Professional Documents
Culture Documents
Manuel de Partes 16V2000G63 Overhauling
Manuel de Partes 16V2000G63 Overhauling
FG FG DESIGNATION
004 LABELS AND AUXILIARY MATERIALS
011 CRANKCASE
013 CYLINDER LINER
014 OIL PAN
015 ENGINE MOUNTING
016 END HOUSING, DRIVING END AND FREE END
018 CRANKCASE BREATHER
024 GEARCASE, AUX PTO END
031 CRANKSHAFT WITH BEARINGS
032 CRANKSHAFT, PTO ON DRIVING END
035 CRANKSHAFT, PTO ON AUX PTO END
037 PISTON
038 CONNECTING ROD
041 CYLINDER HEAD
051 CAMSHAFT
055 VALVE DRIVE
075 FUEL INJECTOR
081 FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
083 FUEL FILTER
101 EXHAUST TURBOCHARGER, GENERAL OR H.P. TURBOCHARGER
111 CHARGE AIR COOLING, GERENAL, LEFT SIDE
121 AIR FILTER
123 AIR SYSTEM
124 AIR SUPPLY TO CYLINDERS
142 CONSTANT-PRESSURE EXHAUST MANIFOLD
145 EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER
172 ELECTRIC STARTING
181 LUBE OIL PUMP AND DRIVE
182 ADDITIONAL EQUIPMENT FOR DRY SUMP LUBRICATION
183 OIL FILTRATION/COOLING
185 TURBOCHARGER OIL SUPPLY
202 COOLANT CIRCUIT, GENERAL, HT CIRCUIT
203 LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
206 COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
213 GENERATOR
221 MECHANICAL FAN DRIVE
223 HYDRAULIC FAN DRIVE
231 ENGINE MOUNTING
507 WIRING, GEBERAL, FOR ENGINE/GEARBOX/PLANT
508 ACCESSORIES FOR ENGINE GOVERNOR (ELECTRONIC) CONTROL SYSTEM
511 ALARM SYSTEM
CRANKCASE
UPC.06A01 1641
70 80
90 80 5
60
70 80
115
130
125
105
160
100
170
100
105
50
140
15 25 150
25 50
45 10
45
OIL PAN
UPC.06E00 0914
14
7
17
18
13
8
10 11
15
16
3
12
4 12
2
ENGINE MOUNTING
UPC.06A05 0407
4
5
3 1
7
8
4
6
1
11 20
12 25 24
25 5 14
21
24
29 9
28
12 24
25 8
3
1
13
4
25 13
33 25
23
31
33
18
23
26 2
19 23
25 34
22
30
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
1 916016008202 CLAMP 1.000 PC 179 G BRSGU 8/20 N16016
2 700429020003 O-RING 1.000 PC 2,120 G 20 X 4 MMN429
3 700327010000 GROMMET 1.000 PC 3,650 G 10 MMN327
4 5511530050 SPACER BUSHING 1.000 PC 13,310 G NN
5 5225460043 BRACKET L H:49 1.000 PC
8 5220130180 GASKET 1.000 PC
9 5220110621 BLANKING PLATE BR2000 1.000 PC 8,553 KG
11 304017008085 BOLT HEX 1.000 PC 18 G M 8 X 40 ISO4017
12 304017008084 BOLT HEX A3C 1.000 PC 16,565 G M 8 X 35 ISO4017
13 304017008079 BOLT HEX 1.000 PC 12,370 G M 8 X 20 ISO4017
14 136M52010/1 BRACKET L H:100 1.000 PC 48 G NN
18 000939012100 STUD 4.000 PC 74 G M 12 X 1,5 X 80 DIN939
19 000934012023 NUT HEX 10 4.000 PC 15,170 G M 12 X 1,5 DIN934
20 000933010116 BOLT HEX 1.000 PC 3,400 G M 10 X 45 DIN933
21 000933010092 BOLT HEX 1.000 PC 27 G M 10 X 30 DIN933
22 000933008028 BOLT HEX 2.000 PC 12,040 G M 8 X 18 DIN933
23 000125013012 WASHER 14.000 PC 5,320 G M A 13 DIN125
24 000125010524 WASHER 3.000 PC 2,300 G A 10,5 DIN125
25 000125008427 WASHER 1.000 PC 1,530 G A 8,4 DIN125
26 000000003239 BOLT ZNPH R5F 8.000 PC 130 G M 12 X 1,5 X 140 ISO8765
28 000000001039 BOLT HEX A3C 2.000 PC 3G M 10 X 40 ISO4017
29 0005312081 QUICK-CATCH CLAMP TYH/TYB 24M 1.000 PC 1G
30 5220101137 F/W ASM 1.000 PC 122 KG
31 000000003655 BOLT ZNPH R5F 2.000 PC 113 G M 12 X 1,5 X 110 ISO8676
33 X00011181 COVER ON FLYWHEEL HSNG 1.000 PC 0,577 KG
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
34 X00011180 POINTER 1.000 PC
15
30
35
25
CRANKCASE BREATHER
UPC.06H00 1277
38
22
28
40
16 31 17
37 40
27 34 42
19
18 27
36 30
32 53
31
17
40 40 40
24
32 40
40 3 55
24
1 54
40 47 48
50
51 4
1
49
52
10
11
39 12
39
40
40
39
20
40
40
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
1 916016035201 CLAMP 1.000 PC 48 G BRSGU 35/20 N16016
2 915011010101 BOLT BANJO A 10 1.000 PC 38 G A 10 N15011
3 915007013000 CONNECTOR 13/8 1.000 PC 49,300 G 13 / 8 (M22X1,5/M16X1,5) N15007
4 910105008022 BOLT HEX 14.000 PC 24 G M 8X 45 MBN10105
6 700327012000 GROMMET 2.000 PC 5G 12 MMN327
7 700325018109 CLAMP HALF TUBE 1/1 D11-18 2.000 PC 36 G 1/1 D11 - 18 MMN325
8 700325018100 CLAMP HALF TUBE 1/1 D9-18 4.000 PC 7,100 G 1/1 D 9 - 18 MMN325
10 5310160021 SEAL COVER CYLINDER HEAD DIE CAST AL 7.000 PC 4G
11 5229970882 HOSE INTAKE 760MM 1.000 PC 395 G D=25MM L=760M
12 5229970782 HOSE INTAKE 1400MM 1.000 PC 2 KG D=25MM L=1400MM
13 5221806519 OIL LINE 1.000 PC 252,200 G NN
14 5221806419 OIL LINE 1.000 PC 440 G NN
15 5220181640 BRACKET 1.000 PC 53,500 G 20X6 40X38
16 5220180540 RETAINER 1.000 PC 966 G NN
17 5220180170 UNION SCREW FITTING 2.000 PC 165 G
18 5220103670 VENT LINE 1.000 PC 780 G NN LI. AN VENTILDECKEL
19 5220102770 VENT LINE 1.000 PC 602 G NN
20 5220102570 VENT LINE 1.000 PC 180 G
22 4449975052 HOSE INTAKE 145MM 1.000 PC 80 G D =25MM, 145 MM LANG
24 3769971582 HOSE INTAKE 70 MM 4.000 PC 37 G 25 / 70 LG.
26 304017008085 BOLT HEX 1.000 PC 18 G M 8 X 40 ISO4017
27 304017008079 BOLT HEX 4.000 PC 12,370 G M 8 X 20 ISO4017
28 304017006063 BOLT HEX A3C 12.000 PC 6G M 6 X 25 ISO4017
29 304014008029 BOLT 2.000 PC 31 G M 8 X 70 ISO4014
30 007604022102 PLUG 1.000 PC 36,500 G A M 22 X 1,5 DIN7604
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
31 007603038101 WASHER A COP S2000/4000 2.000 PC 5,520 G A 38 X 44 DIN7603
32 007603022102 WASHER A COP S2000/4000 1.000 PC 2G A 22 X 27 DIN7603
33 007603016105 WASHER A COP 2.000 PC 1,200 G A 16 X 20 DIN7603
34 007349008002 WASHER 1.000 PC 8,300 G 8,4 DIN7349
35 000934008008 NUT HEX 1.000 PC 4,750 G M8 DIN934
36 000125008427 WASHER 2.000 PC 1,530 G A 8,4 DIN125
37 000125006431 WASHER 12.000 PC 0,900 G A 6,4 DIN125
38 0000187135 OIL SEPARATOR 3.000 PC 1,035 KG P
39 000000000668 CLAMP 3.000 PC 26 G 25- 40X13-SW8-W3 MBN10223
40 000000000667 CLAMP 2.000 PC 24,500 G 20- 32X13-SW8-W3 MBN10223
41 5511532150 SPACER BUSHING 1.000 PC 31 G
42 5360100134 SUPPORT 1.000 PC 2,832 KG NN
43 5220100282 OIL RETURN HOSE 1.000 PC 80 G NN
44 000931008216 BOLT HEX 1.000 PC 42,200 G M 8 X100 DIN931
45 000125010524 WASHER 1.000 PC 2,300 G A 10,5 DIN125
46 000000001076 BOLT A3C 1.000 PC 45 G M 10 X 70 ISO4017
47 3669970782 INTAKE HOSE 1.000 PC 380 G DBL6251.22
48 5310180110 ELEMENT BREATHER 7.000 PC 32 G
49 5310180022 BAFFLE PLATE BREATHER 7.000 PC 37 G
50 5310160205 COVER VALVE BTHR BR2000G 7.000 PC 0,690 KG
51 5310160138 RETAINER 7.000 PC 71 G
52 23550249 BOLT HEX WASHER HD 21.000 PC 3G
53 23529396 HOUSING 7.000 PC 303 G
54 23526768 RETAINER BREATHER ELEMENT 7.000 PC 3G
55 23525543 SEALING RING 7.000 PC
10
15
50
70
40
50
70 60
30
50
70 60
20
EQUIPMENT RACK
UPC.06J00 0346
29
2
26
20
25
18
3
1
26
11 21 28
25
17 15 6
26
26
22
27
5 12
26
26 16
21 25 25
26 14 24 27 19
23
15
26
4 9
5 10
10
80 30
35
45 15
50 20
100
105
90
95
75
60 5
65
120
115
135
130
10
CRANKSHAFT
UPC.06C01 0197
FLYWHEEL
UPC.06C03 1474
3
1
2 2
5
4
2
6
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
1 8809970210 D0WEL PIN 1.000 PC 11,630 G NN
2 700521016200 WASHER 14.000 PC 12,010 G 16,2 MMN521
3 5220320107 HUB 1.000 PC 17,780 KG NN
4 5220300805 FLYWHEEL 1.000 PC 55,500 KG
5 0249975047 SEAL LIP SHAFT RADIAL G BR2000 1.000 PC 273 G
6 000000002976 BOLT ZNPH R5F 14.000 PC 100 G M 16 X 1,5 X 55 ISO8676
45
25
15
10
40
35
VIBRATION DAMPER
UPC.06C02 0320
10
25
30
40
60
75 75 50 35
55
45
70
65
80 15 20 80
10
15
PISTON
UPC.06D00 1207
30
25
20
10
15
15
10
CYLINDER HEAD
UPC.06A02 0529
50
25
20
25
15
20
5
35
40
10
35
40
CAMSHAFT
UPC.06X01B1297
10
35 5
30
25 20
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT MEASUREMENT STANDARD
1 910105008022 BOLT HEX 18.000 PC 24 G M 8X 45 MBN10105
2 5310160605 COVER CYLINDER HEAD DIE CAST AL 8/12/16V2000M 9.000 PC 620 G
3 5310160021 SEAL COVER CYLINDER HEAD DIE CAST AL 9.000 PC 4G
INJ.VALVE/INJECTOR
UPC.06M06 1194
INJ.VALVE/INJECTOR
UPC.06M06B0001
10
2
3
10
10
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
1 915005013004 CONE SEALING 15 1.000 PC 10 G 15 MBN15005
2 915001013003 UNION NUT M1 1.000 PC 31 G 13 M 22 X 1,5 N15001
4 700294015004 RING O 1.000 PC 0,360 G 15,5 X 2,5 MMN294
5 5360920080 GASKET 1.000 PC 2,680 G
7 5360910201 PUMP ASM 1.000 PC AB
9 5319971132 PLUG 2.000 PC 35 G M18X1.5
10 5221531540 BRACKET H:61 18V 2000 SG 7.000 PC
11 5220910080 GASKET 1.000 PC 10,590 G
12 5220910071 SCREW 1.000 PC 40,900 G GENSET: GEWINDE M10 KST-PUMP-ANT
13 5220910045 FLANGE INTERMEDIATE S325JR 1.000 PC NN
14 5220900150 FUEL PRIMING PUMP 1.000 PC 1,315 KG
15 5220781241 BRACKET S235JRG2 1.000 PC 56 G
16 5220780031 UNION 1.000 PC 97 G
17 5220705281 FUEL HOSE 1.000 PC 470 G
19 5220700346 PRESS RELIEF VALVE 1.000 PC 717 G
20 5220700281 FUEL HOSE 1.000 PC 256 G AN KST-HANDPUMPE
21 5220700181 FUEL HOSE 1.000 PC 186 G AN KST-HANDPUMPE
22 5220700046 VALVE NON-RETURN 1.000 PC 241 G
23 304017008091 BOLT HEX ZNPH R5F 1.000 PC 22,420 G M 8 X 55 ISO4017
24 304017008083 BOLT HEX A3C 3.000 PC 15 G M 8 X 30 ISO4017
25 304017008079 BOLT HEX 3.000 PC 12,370 G M 8 X 20 ISO4017
26 304017008077 BOLT HEX A3C S2000/4000 2.000 PC 10 G M 8 X 16 ISO4017
27 007603018101 WASHER A COP 3.000 PC 1G M A 18 X 22 DIN7603
28 0019903463 SCREW BANJO 1.000 PC 65 G
29 0009900384 UNION BANJO 1.000 PC 75 G
30 000933012056 BOLT HEX 2.000 PC 39 G M 12 X 30 DIN933
31 000125013012 WASHER 2.000 PC 5,320 G M A 13 DIN125
32 000125008427 WASHER 8.000 PC 1,530 G A 8,4 DIN125
34 5360910525 DRIVER FUEL DELIVERY PUMP 1.000 PC 45,300 G
36 304017006063 BOLT HEX A3C 1.000 PC 6G M 6 X 25 ISO4017
37 000934006006 NUT HEX 1.000 PC 2,230 G M6 DIN934
38 000125006431 WASHER 2.000 PC 0,900 G A 6,4 DIN125
39 5360780480 GASKET FOR FUEL 8.000 PC
40 916016012200 CLAMP 1.000 PC 10,910 G BRSGU 12/15 N16016
41 000933006175 BOLT HEX 2.000 PC 5,420 G M 6 X 16 DIN933
42 X00011932 FUEL PIPEWORK 1.000 PC
20
10
15
15
15
20
30
10 5
20
25
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT MEASUREMENT STANDARD
5 5220700246 PRESS RELIEF VALVE 1 PC
10 5220780641 RETAINER BR2000 1 PC
15 304017006058 BOLT HEX A3C 2 PC 4,530 G M 6 X 12 ISO4017
20 000125006431 WASHER 2 PC 0,900 G A 6,4 DIN125
10 35
15 30
40
20
15 20
30
5
30
45
25
115
125
135
40
80 150
85
105 70
65
95
15
20
35 25
40
30 20
25
15
10
15
30
35
25
5 35
40
15 5
30
35
30
25
35
25
15
30
35
25
15
40
45
5
35
25
10
30
20
15
30
25
30
30
10
5
5
15
10
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
5 5220705532 FUEL LINE BR 2000 1 PC SB
10 0099979382 OIL HOSE 0,250 M 44 G
15 0009900884 BANJO UNION 1 PC 8-4 RSN 23-0
20 915047004100 BOLT BANJO A 4/5 1 PC 11,050 G A 4/5 N15047
25 007603008109 WASHER A COP 2 PC 0,400 G A 8 X 11,5 DIN7603
30 915011002102 BOLT BANJO A 2/3 1 PC 8,700 G A 2/3 N15011
FUEL PREFILTER
UPC.06M09C0005
FUEL PREFILTER
UPC.06M09D0002
20
35
25
30
10
15
1
2
8
3
6 5
6
9 6
5
6
4
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
1 915001006003 NUT 1.000 PC 12,590 G 6 M 14 X 1,5 N15001
2 5229970216 BUSHING THREADED 1.000 PC 123 G
3 5229970067 UNION BANJO 11SMN30 1.000 PC 68 G
4 5220900541 RETAINER 1.000 PC 3,335 KG SB
5 5220704381 FUEL HOSE 2.000 PC 129,800 G
6 007603018101 WASHER A COP 3.000 PC 1G M A 18 X 22 DIN7603
7 0020922801 FILTER 4000 1.000 PC 1,328 KG 1 PAL = 160STK
8 915005006000 CONE SEALING 8 1.000 PC 3,310 G 8 MBN15005
9 5220705781 HOSE FUEL ASM 1320 2000 1.000 PC 650 G
10
15
20
5
10
EXHAUST TURBOCHARGER
UPC.06M07C2044
10
45
25
50
55
30
40
70
20 65
60
35
15
75
80
5
5
5
5
30
50
55 45
60
75
70
35
15
65
15
20
25
35
30
ELBOW
UPC.06M02A0005
19
11
2
7
16
15 18 5
20 14
17 4 17
6 1
20
3 15
17 16 9
13
15 9 21 10
12
17 18 8
20
1
20
Business Portal Online Print 06-01-2015
TYPE: R1637M36 5362003195 FG/FGS: 123 05
SERIAL NO.: 5362003195 BOM NO.: UPC.06M02A0005
CHARGE-AIR MANIFOLD
UPC.06M07E0024
EXH.LINES AFT.CYL.HD
UPC.06L00 0942
7 8
1
10
10
5
4
9
EXH.LINES AFT.CYL.HD
UPC.06L02 0010
4
7
3
6 2
3
5
ELECTRIC STARTER
UPC.06Y02A0654
17
6
9
12
13
16
15 11
3
5 16
38 42
24
13 27
23
32 14
1
41
23
28 40
34
20
12 32
10
12
10
12
42 12
26
21
3
32 31
Business Portal
4 Online Print 06-01-2015
19
TYPE: R1637M36 LUBE OIL PUMP FG/FGS: 181 05
SERIAL NO.: 5362003195 BOM NO.: UPC.06F01 0345
39
29
10
10
42
36 8
42
42 26
26 26
10 42
10 5
15
42 10
35 16
4
10
42 6 17
36
18 37
6
42 17
26 4
22
12
12
27
27
8
6
3 9
7
2
OIL COOLER
UPC.06G03 1379
OIL FILTER
UPC.06G05 0883
6
1 5
2
3
10
5
34 25 38
39 32 10
20
22 6
5 24
5 32
7 26
24
38 6 40
32
11 26
6 6
16 40 5
7
15
17 34
6
5 5 39
3 5 6
30
22
5
6 30
26 40
28
40
30 18 4
37 2
COOLANT PUMP
UPC.06K02 0439
6
9
2
4
5
11 10
8 7
10
7
10
1 2
3 4 5 6
2 8
4 6
2
9
7
3
5 1
LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
UPC.06K02A0781
7
1 9
4
5
5
8 6
11 10
4
5
3
6
3
6
13
2 4
6 5
13
5
9 13
7
2
13
THERMOSTAT HOUSING
UPC.06K03B0590
10
10
15
GENERATOR
UPC.06Y01 2879
15
11
9
14
1
8
4
6
13 10
14
14 5
3
7
7
10
14
2
7
14
12
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
2 5222061510 PULLEY FAN DRIVE 1.000 PC
3 5222061010 PULLEY CRANK FAN DRIVE 1.000 PC
4 5222060045 FLANGE FOR FAN 1.000 PC 4,107 KG
5 5222000070 ROLLER TENSIONING 1.000 PC
6 5221550115 BELT PULLEY 12/16V2000 1.000 PC 6,420 KG NN
7 304014016005 BOLT HEX A3C 10.000 PC 168 G M 16 X 90 ISO4014
8 000933010150 BOLT HEX 12.000 PC 40 G M 10 X 55 DIN933
9 000125017014 WASHER 10.000 PC 10 G A 17 DIN125
10 000125010524 WASHER 12.000 PC 2,300 G A 10,5 DIN125
11 000000003062 BOLT HEX ZHPH R5F 3.000 PC 96 G M 10 X130 ISO4014
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
1 5229970292 BELT SET 5V 1800LD M=S G 1.000 PC 1,760 KG SATZ=5 KEILRIEMEN, XPD 1800 LD
2 5222061210 PULLEY CRANK FAN DRIVE 1.000 PC 18 KG
3 5222060710 PULLEY FAN DRIVE 1.000 PC 19,600 KG
4 5222060245 FLANGE 1.000 PC 2,920 KG
5 5222000070 ROLLER TENSIONING 1.000 PC
6 5221550115 BELT PULLEY 12/16V2000 1.000 PC 6,420 KG NN
7 304014016005 BOLT HEX A3C 10.000 PC 168 G M 16 X 90 ISO4014
8 200433010501 WASHER 12.000 PC 1,700 G 10,5 DIN433
9 000912010064 BOLT HEX SOC HD 12.000 PC 30 G M 10 X 40 DIN912
10 000125017014 WASHER 10.000 PC 10 G A 17 DIN125
11 000000003062 BOLT HEX ZHPH R5F 3.000 PC 96 G M 10 X130 ISO4014
10
15
15
20
5
6
4
115
100
80
110 60 90
95
125 65
130
70
10
40
50
75
15 45
5
20
35
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
5 5222060105 BEARING PEDESTAL 1 PC 39,700 KG NN
10 200625906331 GROOVED BALL BEARING 1 PC 1,467 KG 6313 DIN625
15 205412402018 CYL ROLLER BEARING 1 PC 966 G NU215 DIN5412
20 700386095001 OIL SEAL 1 PC 112 G A 95 X120 X 12 MMN386
35 5222060207 SHAFT 1 PC 9,434 KG
40 5222060153 SPACER SLEEVE 1 PC 1,360 KG
45 000471065000 SNAP RING 1 PC 20 G 65 X 2,5 DIN471
50 5222060053 SPACER SLEEVE 1 PC 2,140 KG
60 5222060115 SHIM 1 PC 50 G
65 5222060215 SHIM 1 PC 52 G
70 5222060315 SHIM 1 PC 55 G
75 700429150000 O-RING 1 PC 13,800 G 150 X 4 MMN429
80 5222060003 COVER SG 2000 1 PC 3,500 KG
90 000933010116 BOLT HEX 4 PC 3,400 G M 10 X 45 DIN933
95 000125010524 WASHER 4 PC 2,300 G A 10,5 DIN125
100 5222060230 BRACKET 1 PC 4,975 KG
110 000933012056 BOLT HEX 3 PC 39 G M 12 X 30 DIN933
115 5222060133 LEVER 1 PC 3,545 KG
125 000933012071 BOLT HEX 2 PC 46 G M 12 X 40 DIN933
130 209021013200 WASHER 2 PC 19,600 G 13 DIN9021
7 4
16
13
6
17
3
8
12
3
17 1
10
2
15 5
9
2
15
15
2
11
ENGINE MOUNTING
UPC.06Q00 0938
4
2
GENERAL WIRING
UPC.06N04 3361
SENSOR
UPC.06N04J0003
CABLE
UPC.06N04K0002
SENSOR
UPC.12H00 0569
CABLE CLAMP
UPC.12H01A0002
265
275 55
85 255
95
265
275
175
75
165
145
115
65
135
165
125
105
155
45 285
235
205
215
215
195
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
45 (5275334402) HOUSING F/MONTRG SYST + GOV ECU 4 1 PC 3,650 KG KE 423X270X76 (LXBXH)
55 5275351291 COVER F/MONTRG SYST + GOV 1 PC 427X275X11 (LXBXH)
65 5275302413 PLUG-IN BOARD 1 PC 0,100 KG KFN
75 5255380580 SPEICHERBAUSTEIN 1 PC KFN
85 5005317674 EPROM 1 PC KFN 56X26X16;
95 5005350276 LEAF SPRING 1 PC 10 G NN
105 (5275332789) PLATE FOR ECU 1 PC 0,005 KG KE 52X33/50X25/20X6
115 (0065313225) CAPACITOR 1 PC KE 63V; +50%-10%; 107,5X35,7MM;M8
125 0035314481 BASE 2 PC 1G F.8MM KABELBINDER
135 0025317481 QUICK-CATCH CLAMP 2 PC L
145 0005302034 CABLE FOR ECU 1 PC AB 2XKABEL AWG14 VERDRILLT L
155 700429380002 O-RING 1 PC 31,500 G 380 X 4 MMN429
165 0109909901 SCREW 21 PC 1,540 G CE M4 X 8 DIN7500
175 (0119900001) SCREW 1 PC 2,780 G KE CE M4 X 25 DIN7500
185 (910001003100) RIVET 1 PC 0,840 G KE AK 3,2X 7,49 N10001
195 0015333031 DUST CAP 1 PC FUER BAJO-DOSE GR12
205 0015335431 CAP 1 PC FUER BAJO-DOSE GR.16
215 0005332731 DUST CAP 1 PC 4,500 G FUER FESTE STECKVERB GR18
235 0005338131 DUST CAP 2 PC FUER STECKDOSE GR20
255 207985006102 OVAL-HEAD SCREW 10 PC 6G M 6 X 16 DIN7985
265 0009880270 LEAD SEAL 2 PC 1,400 G
275 41458 LEAD SEAL 0,002 KG 1 KG 0,5 - 0,3 DIN1367
285 5275307654/76 GOVERNOR NOT ADJUSTED ECU4-06 1 PC 6,600 KG MN FUER ET-LIEFERUNG
55 20 25
30 50
35 40 45
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
20 0035314383 PLUG KPSE 6E 22-55 1 PC 108 G GR.22 55POL STIFTE AWG20
25 0005316282 SHRINK SLEEVE 1 PC 49,900 G F.GR.24-28, GERADE
30 0055313080 CABLE 10,200 M 28X2X0,5QMM GESCH.-30 - 105 C DIN 5510-2, GL
35 0005319685 BLADE CONNECTOR 4 PC 0,400 G 0,5-1,0 QMM,BLANK
40 0075315602 RESISTOR 2 PC TK50 1% 0,25W
45 0001591783 SHRINKABLE HOSE SSCHL. 9/3 KL 0,120 M 9/3MM
50 (0035337089) IDENTIFICATION PLATE ELAT 1 PC KE 47X135MM, BEDRUCKBAR 47X25MM
55 0015331531 DUST CAP FOR CABLING 1 PC 3,700 G GR.22, STECKER, ROT
4 2
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
CONNECTING CABLE W/MALE
1 5015300536 1.000 PC 328 G L= 5M
CONNECTOR
2 007603018101 WASHER A COP 1.000 PC 1G M A 18 X 22 DIN7603
WASSERSONDE
4 X00031104 LEVEL MONITOR BEDIA PLCA-50 1.000 PC 62 G AB
DYN.UB-VERHALTEN&
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
30 0165313283 BAYONET COUPLING 1 PC 12 G AB STECKER 4POL. CODE 1
35 0165314083 BAYONET COUPLING 1 PC 12 G AB STECKER 4POL. CODE 2
40 0165313383 BAYONET COUPLING 8 PC 0,600 G AB BUCHSENKONTAKT 0,5-1,0 MM
45 0165313483 BAYONET COUPLING 8 PC 0,100 G AB EINZELADERABD. 1.4-2,0 D2,5MM
50 0165314283 BAYONET COUPLING 2 PC 6,200 G AB FUER KABELANSCHLUSS VARIABEL
55 0085316180 CABLE 5 M AB 4X0,5 OHNE GNGE
60 (0035337089) IDENTIFICATION PLATE ELAT 1 PC KE 47X135MM, BEDRUCKBAR 47X25MM
70 700461103023 MARKER SLEEVE 1 PC 0,310 G 3/X MMN461
10
7 4
5
POS. PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNITS WEIGHT FN MEASUREMENT STANDARD
WIRING HARNESS FOR ON-ENGINE
1 5365306121 1.000 PC 647 G AB SENSOR MIT RADOX
SENSO
2 5365306021 WIRING HARNESS TO INJECTOR 16V2000 G TB 1.000 PC 1,135 KG AB INJEKTOR
3 5105302034 CABLE W/MALE CONNECTOR 1.000 PC 65 G AB
M18X1,5;SW=27;
4 0035352731 PRESSURE SENSOR 1.000 PC 93 G AB
0,5-4,5BAR_ABSOL
M14X1,5;SW=27;
5 0035352531 PRESSURE SENSOR 1.000 PC AB
0-10BAR_RELATIV;
6 0005357433 SPEED SENSOR BR2000;KW/NW; 1.000 PC 90 G AB D=19X37,6;KABELL.=750MM;
M14X1,5; L=29; STECKER
7 0005356430 TEMPERATURE SENSOR PT1000 1.000 PC AB
DIN72585;
8 916016022203 CLAMP 8.000 PC 16,910 G BRSGU 22/15 N16016
9 000933006074 BOLT HEX S2000/4000 8.000 PC 4,280 G M 6 X 10 DIN933
10 000125006431 WASHER 8.000 PC 0,900 G A 6,4 DIN125
RETAINER
UPC.06N04N0006
1 17
8
16
15
18
8 7 23
21
9 2 8
20
11 14
22
21
3 6
12 23
22
4 13
12
19
CONNECTION INTERFACE
UPC.12A01C0005