‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪2‬‬

‫بسماهللالرحمنالرحیم‬

‫اهمیت قربانی‪:‬‬

‫عم‪ ‬غاااا‬ ‫قربااانی اداااعتی ا اایم الش ا ا اسااز اا اماااا دماار‬

‫همااوارم مشاارو و هرماا ه و‬ ‫وتااا امااز محمااد عل ی صاحبهاالس ی‬
‫ملتاای باار ا ام ا ویاارا بااوعم اسااز جناااا کااآن عر جااا ی اا قاار ا کاار م‬
‫ارشاع اسز‪:‬‬

‫ِّعلَ ییم َِّمی یا ََََِِّای ُهی یِِّمی ی ِّ َِي َ ی یِِّاْ َْی َع ییاِ ِّ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نس ییكاِّليَی ی ْر ُوُواِّا ْ ی َیِِّاللَّ ییا َ‬
‫﴿ول ُكی ی ِِّّأَُّمی یِِّّ َج َعْلنَ ییاَِّم َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نيِّ﴾[احلج‪ِّ ]٤٣ِّ:‬‬ ‫فَِإ ََلُ ُك ِِّْإِلَاٌ َِّواح ٌدَِّفیلَاُِّأَ ْ ل ُوا َِّوبَش ِِّالْ ُ ْخبِت َ‬
‫ترجمهه ‪ :‬مااا باارا هاار امااز قربااانی متررنمااوع م تااا بردیوانااا‬
‫مخصوصی کآ خداوند بآ نها اطا نموعم اسم خدا را بدرند‪.‬‬

‫گرجااآ ام ا قربااانی عرهمااآ امااز هااا جااار بااوعم ولاای عر اماااا‬

‫دماار ابااراهیم ‪ ‬اهمیااز و اایم ا بااآ خااوع گریااز اا ا اان رو‬
‫«ساانز ابراهیماای» نامیاادم شاادم اسااز ا اارا دماار ابااراهیم ‪ ‬باارا‬
‫خشاانوع خداونااد متفااال یرانااد خااو ا دماار اسااماای ‪ ‬را بااآ‬
‫طااور قربااانی تتااد م نمااوع کااآ جهااز اااع بااوع ا اان ام خداو ااندانآ‬
‫دماار ابااراهیم ‪‬ن همااآ سااالآ م االماناا قربااانی ماای نما نااد‪ .‬اا همااین‬
‫قربااانی اال م االماا اطااااز شاافار عرس ماای گیاارع کااآ او با ااد عر رام‬
‫‪3‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫اطاااااز و یرمااااندرعار ورورعگارمتفاااال بااارا هرگوناااآ قرباااانی مااااعم‬

‫باشااد محدااز م اال ومتااا عنیااا را رهااا و محدااز خداونااد را عر عل ود ااد‬
‫ورع‪ .‬وهمچناااین باااآ وقاااز قرباااانی ا ااان ساااخن را ملحاااو بدارعکاااآ‬
‫عرادااعا ع ررنیام مانناد قرباانی یتای رلاا الهای ماد ن ار و متصااوع او‬
‫باشااد دتاای ندا دشاااادآ اداااع غیاار ای عر عل ود ااد ااد‪.‬گو ا اناادگی‬
‫م لماا تف یر املی ا ن آ قرارگیرع‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫﴿ِّإِ َِّّنِّص َ ِ ِّ ِ‬

‫اي َِّوَمََ ِاتِّللَّا ََِّبِّالْ َعالَ َ‬
‫نيِّ﴾[ا عا ‪ِّ ]٢٦١ِّ:‬‬ ‫تَِّوُ ُسكيَِّوََْميَ َ‬ ‫َ‬
‫ترجمهه ‪ :‬همانااا نماااا قربااانی اناادگی و ماارا ماان باارا ای‬
‫ورورعگار جهانیاا اسز‪.‬‬

‫اهمیااز قربااانی اا ا اان سااخن نیاام وال ا ماای شااوع کااآ نداای اکاارم‪‬‬
‫مای گو اد‪« :‬أَقَ َامَ‬ ‫بر ا ماداومز یرموعناد دمار ادادای بان امار‬
‫ض ِّحي» ‪.‬‬
‫ین یُ َ‬‫اهلل ‪ ‬بِملم ِدینَِة َع َ ِ ِ‬
‫ول ِ‬
‫شَر سن َ‬ ‫َ‬ ‫َر ُس ُ‬

‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(جامعِّالرتمري‪ِّ،٣04/٢ِّ:‬ابوابِّا ضاح ) ِّ‬

‫ترجمه ‪ :‬رسااول خاادا ‪ ‬عم سااال عر مد نااآ اقامااز گم دنااد وعر ا اان‬
‫اثنا ) قربانی می نموع‪.‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪4‬‬

‫فضایل قربانی‪:‬‬

‫عراداع اام متفاادع یماایلز قربااانی وارعشاادم کااآ جناادتا اا نهااا بااآ‬
‫قرار ا ر اسز‪:‬‬

‫اول ال ا ِ ‪- -‬ب یَاام َر ُسا َ‬

‫اول‬ ‫احم ُ ر ُسا ِ‬
‫َلا َ َ‬ ‫امل أ َ‬ ‫املب قَا َ‬‫‪1‬اا ا َعا َان َْیَا ِاد بَ ا ِن أ ََرقَا َاَل قَا َ‬
‫یَ قَا ااملُواب نَ َما اام لَنَا اام نِی َ ا اام یَا اام‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َلا ا ِ‬
‫ال ا ا ِل َها اام َْلا ا ِاحيِ َاق َ‬
‫املب ُسا اانةُ أَبا اای ُ ََ إَب ا ا َاراْل َ‬
‫امن ُي قَا ا َ‬
‫املب‬ ‫اول ال ا ا ِ قَ ا َ‬ ‫اوَ یَاام َر ُس ا َ‬ ‫َّ ا ُ‬
‫‪ :‬اانَةو قَااملُواب نَمل ُ‬ ‫ل‬ ‫اول ال ا ا ِ قَ ا َ ِ‬
‫املب ب ُ ا ِّاح ََ ا َا"َرا َن َ‬ ‫َر ُس ا َ‬
‫‪:‬نَةو ‪.‬‬ ‫بِ ُ ِّح ََ"رال ِهن ال ُ ِ‬
‫َّوَ َن َ‬ ‫ََ َ‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ( ن ِّاب ِّماجا‪ِّ،‬ص‪،١١٦‬بابِّثوابِّا ضحي ) ِّ‬

‫ترجمه ‪ :‬اا ا ااد باان ارقاام ‪ ‬نااآ روا ااز اسااز کااآ اصااحا رسااول‬
‫ای ‪ ‬ورساایدند‪ :‬ا رسااول خاادا ق ا اان قربااانی هااا جی اازی فناای قربااانی‬
‫جااآ دتیتاای عارعی) نحماار ‪ ‬یرموعنااد‪« :‬ساانز واادرتاا ابااراهیم‬
‫‪ ‬اسااز‪ .‬صااحابآ ااارن نموعنااد‪ :‬عرقربااانی باارا مااا جااآ واعاشااین‬
‫ه اازی یرموعنااد‪ «:‬عر اااون هرتااارمو اال نیکاای باااا ااارن نموعنااد‪:‬‬
‫وااپ وشاام جاایی یرموعنااد‪ :‬عر اااون هاار تااار اا وشاام نیاامن اال نیکاای‬
‫اسز‪.‬‬

‫املب « َه اام َع ِما َاح ٌّ َِه ا ماي ِها َان َع َم ا لاح یَا ا َاوََ‬
‫اول ال ا ا ِ ‪ ‬قَا َ‬ ‫ش اةَل أَُ َر ُس ا َ‬ ‫‪2‬ــــ َع ا َان َعمَِ َ‬
‫النحا ا ِر أَن ااَ إِلَاام ال ا ا ِ ِه اان إِ َْل اار ِال ال اادَِل إَِا ا ُ لَیا اَُِِي یا ااوَ ِ‬
‫الَیَ َمه ا ِاة بَُُِر ََِ اام َأَ ََ ا َا"م ِرَْلم‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪5‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫امُ َقاَم ا َاح أَ َُ یَاَ ا َال ِه ا َان اق ََر ِ‬

‫ضل نَ ِطیمُا اوا بَِ اام‬ ‫أَظ َََلنِ اامل أَُ ال اادَ لَیاَ اال ِه اان ال ا ا ِ بِم َ ا ل‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪:‬م»‪.‬‬
‫َا َف ً‬
‫(جامعِّالرتمریِّ‪١72/٢:‬بابِّماِّجاءِّيفِّفض ِّا ضحي )‬

‫روا از اساز کاآ رساول خادا ‪ ‬یرموعناد‪«:‬‬ ‫ترجمه ‪ :‬اا اااشاآ‬

‫ان اااا عر روا نحر قربااانی) هاای املاای محدااو تاار ناامع خاادا اا ر خااتن‬
‫خااوا انمااام نااداعم اسااز قربااانی روا قیامااز بااا شااا هااا مااو هااا وساام‬
‫هااا ا ماای ااد و خااوا قربااانی قد ا اا وقااو باار امااین واایا خداونااد‬
‫شرف قدولی می ابد ل ا با خوشی قربانی کنید‪.‬‬

‫او الَ ا َاوِر ُل نِ ااي‬

‫اول ال ا ا ِ ‪‬ب «ه اام أَُِفَ ا ِ‬
‫َ‬ ‫امل َر ُس ا ُ‬
‫املب قَا َ‬ ‫‪3‬اااا َعا ا ِن ابَا ا ِن َعم ا ل‬
‫امَ ق قَا َ‬
‫ضح ِهن َ ِحیرال نِي یاوَِ ِع ل‬ ‫ل‬
‫ید»‪.‬‬ ‫ََ َيء أَنَ َ َ َ َ َ َ‬
‫( ن ِّالداَِّاطينِّص‪ِّ77٣‬بابِّالربائح‪ِّ،‬السن ِّالکربیِّللبيهقيِّ‪ِّ )١٦٢/4‬‬
‫ترجمههه ‪ :‬ابااان ادااااس روا اااز نماااوعم کاااآ نحمااار ‪‬‬
‫یرموعنااد‪ :‬عرهاای محلاای عراهماای بهتاار اا عراهاامن قربااانی عر روا ایااد‬
‫انفاق نشدم اسز‪.‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪6‬‬

‫مسایل قربانی‬
‫(‪ )1‬قربانی واجب است‪:‬‬
‫قربااانی باار هاار صاااد نصااا واجاا اسااز‪ .‬عال اا ا اااع اا‬
‫قر ا وسنز عر ا ن مورع وجوع عارع‪:‬‬
‫‪1‬ا ﴿یَصَ ِّ لِرَبِّلَ وَانْحَرْ﴾ الکوثر‪٢ :‬ن‬
‫ترجمهه ‪ :‬وااپ باارا خشاانوع ) ورورعگااار نماااا بخااواا و‬
‫قربانی کن‪.‬‬
‫ماا تحاز ا ان اآ مای‬ ‫مف ر مشاهور قالای ثنااهلل ای واانی وتای‬
‫نو د‪:‬‬
‫اوَ النح ا ا ِر‬ ‫ِ ِ‬
‫ل ا ا واُ ال"یا ااد یَا ا َ‬ ‫َّا ا ِّاح لَِربِّ ا ا َ‬
‫ِ َ‬ ‫قا اامل ع ره ا اةُ َعطَا اامءُ َ َقاَِّا اام َاُ ب نَ َ‬
‫او بِ ا ا ِ ُ ا ااو ُ ل ا ا وا ال"یا ا ِاد اقلا ا ِاحیة‪ِِِّّّ .‬‬ ‫ِ نَ" ا ااِ ْلا ااحا یَومُا ا ُ‬ ‫‪:‬اا ِ َ‬‫َاَحا اار َُ ُ‬
‫(التفسریِّاملظه ی‪ِّ )٤2٤/٢0:‬‬
‫ترجمهه ‪ :‬دماار اکرمااآ دماار اطاااهلل و دماار قتاااعم‬
‫ماای گو نااد‪ :‬مااراع اا« یَصَ ا ل لِرَبِّ الَ» نماااا ایااد و مااراع اا«وَانحاار»‬
‫قربااانی اسااز‪ .‬اا ا اان مفلااوم شااد نماااا ایااد وقربااانی هاارعون واج ا‬
‫ه تند‪.‬‬
‫عر تف ااایر«احکهههال اآنهههر »‬ ‫االماااآ اباااوبکر جصاااا‬
‫خو ا می یرما د‪:‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫قَا اامل الح‪:‬ا اانب ل ا ا وا یا ااوَ النح ا ا ِر َ َحا ا ُار المَ ا ا َد ُِ َ‬

‫‪...‬قمل اب ا اوب لر ب ْلا ااحا‬
‫یی اام ُ ل ااَلاِ اقُل ااحِ الو اامَي ُ ااو‬ ‫ض اام ُن َه"َنایَ اای ِن أَنا ا ُد ُْل َمم إِ َ‬
‫الِِّ ی ااح یَاَِّ َ‬
‫ُلحیَِة‪.‬‬
‫اق ِ‬
‫ِّللجصاص‪ِّ٣٢4/٤:‬حتتِّ وَةِِّالکوث ) ِّ‬ ‫ِِِِِِِِِّّّّّّّّّ(احکا ِّالق آن ّ‬
‫مای یرما اد‪ :‬ماراع اا نمااا‬ ‫ترجم ‪ :‬دمار د ان بصار‬
‫َّ ا ِّاح لَِربِّا ا َ‬
‫ِ» ما ا کور اساااز نمااااا ایاااد و اا«‬ ‫کاااآ عر اااآ « نَ َ‬
‫ماای یرما ااد‪ :‬اا ا اان‬ ‫َاَحاار» قربااانی مااراع اسااز‪ .‬ابااوبکر جصااا‬
‫مطل عو جیم ثابز می شوع‪:‬‬
‫‪1‬ا نماا اید واج اسز‪.‬‬
‫‪٢‬ا قربانی واج اسز‪.‬‬
‫‪)٢‬ا اا دمر ابوهر رم ‪ ‬روا ز اسز‪:‬‬
‫ضا ا ِّل نَ ا َاَل یَاَ ا َاربَن‬ ‫اول ال ا ا ِ ‪ - -‬قَا َ‬
‫املب َه ا َان َل اام َُ لَا ا ُ َس ا َا"ةول َلَ ا َاَ یُ َ‬ ‫أَُ َر ُس ا َ‬
‫ََّلَم ‪.‬‬ ‫ُه َ‬
‫(ِّ ی ی ی یین ِّاب ی ی ی ی ِّماج ی ی ی یاِّص‪ِِّّ١١٦‬کتی ی ی ییابِّا ضی ی ی ییاح ِّس ی ی ی ی ِّواجب ی ی ی ی ٌِّا ِّ ‪ِّ،‬مسی ی ی ییندِّ‬
‫امحی ی ی ی ی یید‪،٤١٢/١:‬حی ی ی ی ی یید ِّ ی ی ی ی ی ییاَ ِّ‪ِّ،4١2٣‬السی ی ی ی ی یین ِّالکی ی ی ی ی ییربی‪ِِّّ١٦0/4ِّ:‬کتی ی ی ی ی ییابِّ‬
‫الضحا ا‪،‬کنزِّالع ال‪:‬حد ِّ اَ ‪ِّ )٢١١٦٢ِّ:‬‬
‫ترجم ‪ :‬رساول ای ‪ ‬یرموعناد‪ :‬ک ای کاآ باا وجاوع تواناا ی ماالی‬
‫قربانی نکند بآ مصال ما نمع ل نشوع‪.‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪8‬‬

‫قرباانی باا وجاوع وسافز ماالی وایاد شاد د‬ ‫نحمر ‪ ‬برتار‬

‫واج ا ماای ااد ل ا ا مفلااوم شااد کااآ‬ ‫بیاااا یرموعنااد و وایااد باار تاار‬
‫قربانی واج اسز‪.‬‬
‫‪)3‬ا اا دمر مخنف بن سلیم ‪ ‬روا ز اسز‪:‬‬
‫امَل إُِ َعَاام ُل ا ِّاح‬ ‫ُلن اام ُقُونًاام ِعَنا ا َد النمِا ِّاي ‪ - -‬بَِ"َرنَا اةَل َناَ ا َ‬
‫املب یَاام أَیُا َ اام الن ا ُ‬
‫ل ِحیةً (‪َ َ )1‬عِِّ َیراً ‪.‬‬ ‫و نِي ُل ِّح َع لمَ أُ َ‬‫أ ََْل ِح باَی ل‬
‫َ‬
‫(ِّ ی ی یین ِّابی ی ی ی ِّماجی ی ی یاِّصِّ‪ِّ١١٦‬ب ی ی ییابِّا ض ی ی ییاح ِّسی ی ی ی ِّواجبی ی ی ی ٌِّأ ِّ ‪ ِّ،‬ی ی یین ِّ‬
‫سائ ِّ‪ِِّّ٢44/١‬کتابِّالفعِّوالعتریة) ِّ‬
‫ترجم ه ‪ :‬مااا عرمتااام اریااآ بااا رسااول خاادا ‪ ‬توقااف نمااوعم بااوع م‬
‫کااآ نحماار ‪ ‬یرموعنااد‪ :‬ا ماارعمق برهاار خااانواعم هرسااال قربااانی‬
‫واتیرم واج اسز‪.‬‬
‫عر ا اان دااد م دکاام بااآ عو نااو قربااانی مفلااوم ماای شااوع‪ :‬کاای‬
‫قربانی اید األلحی و ع رر اتیرم‪.‬‬
‫فایهه‪« : :‬اتیاارم» اال قربااانی اماااا جاهلیااز اسااز کااآ عر مااام‬
‫رج ا باارا بتاااا انمااام ماای گریااز وبفااد اا اسااالم باارا خاادا انمااام‬
‫عاعم می شاد ولای بفاد ما من او گرع اد‪ .‬جنااا کاآ اا دمار اباوهر رم‬
‫ال"ِِّیراِ»‪.‬‬ ‫ول ِ‬
‫اهلل ‪َ ‬ع ِن ِ‬
‫الفرع َ‬ ‫‪ ‬روا ز شدم کآب«َا َِ َر ُس ُ‬
‫( ن ِّ سائ ‪ِّ،٢44/١:‬کتابِّالفعِّوالعتریة) ِّ‬
‫ترجم ‪ :‬رسول ای‪ ‬اا یر و اتیرم منع یرموعند‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫فای‪« : :‬یر » اولاین شاتربچآ ا را گو ناد کاآ باآ ناام باز هاا قرباانی‬
‫می شاد عر ابتادا اساالم بارا اساالم قارار گریاز ولای بفاد ما من او‬
‫(ِِّس ال ب ِّعل ِّالنسائ ِّللسيوط ‪ِّ )٢44/١:‬‬ ‫گرع د‪.‬‬
‫(‪)4‬ههه اادماار جنااد باان ساافیاا بملاای ‪ ‬روا ااز اسااز کااآ‬
‫یرموعند‪:‬‬
‫َّ ا اِّ َي‬ ‫ِ النمِا ااي ‪ ‬یَا ا َاوََ الن َح ا ا ِرل َناَا ا َ‬
‫املب « َها ا َان حَبَا ا َ َقاَما ا َاح أَ َُ یُ َ‬ ‫املب ََ ا ا ِ َد ُ‬
‫قَا ا َ‬
‫َنا َیُِ" َد َه َمَا َم أُ َخَرىل َ َه َن لَ ََ یَ َحبَ َ َنا َیَ َحبَ َ » ‪.‬‬
‫(صحيحِّالبخاَی‪ِّ،4٣٤ِّ/١ِّ:‬بابِّم ِّذبحِّاب ِّالصلوةِّأعاد) ِّ‬
‫ترجمهه ‪ :‬ماان عر روا ایااد األلااحی بااآ خاادمز رسااول خاادا‪‬‬
‫دمااور ااایتم ا شاااا یرموعنااد‪« :‬ک اای کااآ قداا اا نماا ایااد) قربااانی‬
‫با نما ااد وک اای کااآ قدا اا‬ ‫ا قربااانی ع راار‬ ‫کند با ااد بااآ جااا‬
‫نماا اید) ب نکرعم وپ اا نماا اید) ب کند‪.‬‬
‫عر ا اان دااد م نحماار ‪ ‬دکاام بااآ اااااعم قربااانی ا‬
‫نموعند کآ قد اا نماا با شادم اساز وا ان علیا واجا باوعا قرباانی‬
‫اسز‪.‬‬
‫بفماای اا ماارعم قربااانی را صااریام «سهه ت» ماای عاننااد نااآ واجاا‬
‫ا بآ عال ا ر تم ل می نما ند‪:‬‬ ‫وبرا اثدا‬
‫‪1‬ا نحمر ‪ ‬لمن ت کرم اامال روا اید یرموعند‪:‬‬
‫ِِ ِ‬
‫َّا اِّ َيل نُااَ َا َرِ ا َال َناَناَن َح ا َارل َه ا َان َنا َ"َا ا ُ‬
‫«إُِ أَ َل َه اام َاَما ا َدأُ بِا ا ن ااي یَا َوهنَ اام َْلا ا َحا أَ َُ َُ َ‬
‫َل اام َ ُس اانَِّانَمل َ َه ا َان َحبَا ا َ َقاَم ا ُاحل نَِمَ َم اام ُْل ا َاو لَ َح ا واَ قَد َها ا ُ ِق ََْلِا ا ِل لَ ا َای َ ِه ا َان‬ ‫َناَا ا َد أ َ‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪11‬‬

‫َل ا اام َ ُس ا اانةَ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الن ِ ِ‬

‫‪:‬ا ا ا ُ ُل َأ َ‬
‫ُ‪ :‬ا ااي ن ا ااي ََ ا ا َايء» ‪َ «...‬ه ا ا َان حَبَا ا ا َ بَا َ"ا ا ا َد الَّا ا اَلَا َُا ااَ َُ ُ‬
‫ُ‬
‫ین»‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫الم َ‪ :‬م َ‬
‫ُ‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(صحيحِّالبخاَی‪ِّ )4٤١/١ِّ:‬‬
‫ترجم ‪ :‬نخ اتین املای کاآ عر ا ان روا انماام مای عهایم نماا ایاد)‬
‫اسااز ساانپ هنرااام بااگشااز اا نماااا قربااانی ماای کناایم هرکااآ جنااین‬
‫کند فنی بفاد اا نمااا قرباانی نما اد) او بار روع ماا اما نماوعم وک ای‬
‫کااآ قد ا اا نماااا قربااانی نما ااد گوشااتی اسااز کااآ بااآ خااانواعم خااوع‬
‫تتد م نموعم اساز‪ ...‬ک ای کاآ بفاداا نمااا ایاد) با نما اد قرباانی اع‬
‫کام گشتآ و بر روع م لماناا ریتآ اسز‪.‬‬
‫َ‪.‬‬ ‫‪٢‬ا وَقَالَ ابنُ امر‪ِْ :‬ل َِ ُسنةو ه"ر و‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(صحيحِّالبخاَی‪ِّ )4٤١/١:‬‬
‫ترجم ‪ :‬قربانی سنز اسز و ا جیم مفرویی اسز‪.‬‬
‫َلاام َ ُساانَِّانَم»‬
‫ا شاااا ماای گو نااد‪ :‬عر ا اان روا ااز رسااول خاادا‪« ‬أ َ‬
‫َ» گفتناااد‬ ‫یرموعناااد وعر جاااا ع رااار ابااان امااار «ْلااِ ُساانةو ه"اار و‬
‫مفلوم می شوع قربانی کرعا «س ت» اسز‪.‬‬
‫اارن ا اان اساز کااآ مااراع اا «سه ت» عر ا اان محا ساانز نی ااز‬
‫بلکااآ مااراع اا ا «طرین ه » اسااز فناای ک اای کااآ نخ ااز نماااا ایااد‬
‫وبفااد قربااانی نمااوع او مطااابل روع م االماناا ام ا نمااوعم اسااز‪ .‬دااای‬
‫می نو د‪:‬‬ ‫ابن دمر ا تالنی‬
‫‪11‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫ال‪:‬ا اانةُ بِم ِ لا ااطَل الِِّا ااي‬ ‫الما اارا ُ بِمل‪:‬ا اان ِة ْلنَا اام نِا ااي ِ‬
‫الحا اادیوَی ِن َه" ا امً الط ِریَ ا اةُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َُ ُ ُ‬
‫ُاَمبِ ُح الو و َ ‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(فتحِّالباَی‪ِّ )٤/٢0ِّ:‬‬
‫ترجم ه ‪ :‬عر ا نمااا عر هاارعو دااد م مااراع اا «س ه ت» طر تااآ ماای‬
‫باشد نآ سنز اصطالدی کآ عر متاب وجو اسز‪.‬‬
‫َلاام َ ُساانَِّانَم» گفااتن نحماار ‪ ‬و قااول اباان اماار کااآ « ِْلا َاِ‬
‫لا ا «أ َ‬
‫َ» منایی با واج بوعا قربانی نی ز‪.‬‬ ‫سنةو ه"ر ل‬
‫ُ َُ‬
‫‪2‬ه قربانی برچ کسی واجب است؟‬
‫هرماارع و اناای کااآ عر ا ااام قربااانی عارا اوصاااف وشاارا ی) ا اار‬
‫باشد قربانی بر او واج خواهد بوع‪:‬‬
‫‪1‬ه مسلما باش‪.:‬‬
‫دآیلب‬
‫ِقََا َم قُربَةو َال َمنُِر لَی َ ِهن أ ِ‬
‫َْلح الَُربَِة‪( .‬بدائعِّالصنائع‪)٢42/٣:‬‬
‫ترجم ‪ :‬ا ارا قرباانی قرباز و ادااع اساز وکاایر اها قرباز و‬
‫اداع نی ز‪.‬‬
‫‪2‬ه زاد باش‪.:‬‬
‫دآیل‪:‬‬
‫ِ‪( .‬البح ِّال ائق‪ِّ )١7٢/١:‬‬
‫ال"م َد َیَم ُ‬ ‫ِ‬
‫قَُ َ‬
‫ترجم ‪ :‬ا را غالم مالل هی جیم نی ز‪.‬‬
‫‪3‬ه ماآک نصاب باش‪.:‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪12‬‬

‫اول ال ا ا ِ ‪ - -‬قَ ا َ‬
‫املب‬ ‫علیااا ‪َ :‬ع اان أَب ااي ُْلَری ا َاراَ رل ااِ اهلل عنا ا أَُ َر ُس ا َ‬
‫ََّلَم ‪.‬‬
‫ض ِّل نَََل یَاََربَن ُه َ‬
‫َه َن َلم َُ لَ ُ َس َ"ةول َلَ ََ یُ َ‬
‫ِِِِِّّّّّ(ِّ ن ِّاب ِّماجاِّص‪ِِّّ١١٦‬کتابِّا ضاح ِّس ِّواجب ٌِّا ِّ )‪ِّ .‬‬
‫ترجمهه ‪ :‬رسااول ای‪ ‬یرموعنااد‪ :‬ک اای کااآ بااا وجااوع توانااا ی‬
‫مالی قربانی نکند بآ مصال ما نمع ل نشوع‪.‬‬
‫اا ا اان دااد م مفلااوم شااد باارا قربااانی صاااد وساافز بااوعا‬
‫کآ بآ «صاحب نصاب» تفدیر کرعم می شوع لرور اسز ‪.‬‬
‫‪4‬ه منیم باش‪ ،:‬برمسافر قربانی واجب نیست‪.‬‬
‫دآیل‪:‬‬
‫عن ع ٍِّ رلِ اهلل عن قملب لی َ ع ِ الم‪:‬منر أُلحیةو‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّ(احمللّ ِّباآلثاَِّ ب ِّحز ‪ِّ،٤7/٦:‬مسألاِّ اَ ‪ِّ )474‬‬
‫ترجمهه ‪ :‬دماار الاای ‪ ‬یرموعنااد‪ :‬برم ااایر قربااانی واجاا‬
‫نی ز‪.‬‬
‫‪3‬ه نصاب قربانی‪:‬‬
‫نصا وجاو قرباانی همااا نصاا وجاو صدقة الفطار اساز‪ِِِِِِِّّّّّّّ .‬‬
‫(الفتاویِّاَلند ا‪ِّ،٤٦0/2ِّ:‬کتابِّا ضحيّ ) ِّ‬
‫وااپ هاار ماارع و اناای کااآ عر ملاال او هفااز وناایم تولااآ طااال ااا‬
‫ونماام وعو ونایم تولاآ نتارم اا مفااعل ان واول نتاد اا ماال تمااار‬
‫اناادگی ن کااآ قیمااز‬ ‫و ااا کاااال ع راار اا ااد اا نیاااا ولاارور ا‬
 ‫‪13‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫ا ا قیمز ممماوای ا ان وانچ جیام باآ ونماام و عو تولاآ ونایم نتارم‬

‫برسد بر او قربانی واج خواهد بوع‪.1‬‬
‫ِّالنریة‪ِّ،٢٦0/٢:‬بابِّم ِّجیوِِّدفعِّالصدا ِّالياِّوم ِّ جیوِ)ِّ ِّ‬
‫(ِّاجلوس ة ّ‬
‫بآ اع عاشتآ باشاید اشایاای کاآ ماورع نیااا و لارور نی اتند بلکاآ‬
‫صااریام باارا نمااا ا عر خانااآ هااا گ اشااتآ شاادم وتمااام سااال اسااتفمال‬
‫نمی شوند عر نصا شام می باشند‪.‬‬
‫(ِّب ی ی ی یدائعِّالصی ی ی یینائع‪ ٢24/١ِّ:‬یِّ‪َِّ،٢24‬دِّاحملتی ی ی ییاَ‪ِّ،٤٣٦/٤:‬بی ی ی ییابِّمص ی ی ی ی ِّ‬
‫الزکوةِّوالعش ) ِّ‬
‫‪4‬ه حیوا قربانی‪:‬‬
‫دیواناااتی کااآ بااآ طااور قربااانی ب ا کاارعم ماای شااوند ادارتنااد اا‪:‬‬
‫میا گوسفند گاو گاومیا و شتر نر وماعم)‪.‬‬
‫دآیل‪:‬‬
‫ینيِّاُی ِّْ‬ ‫ینيَِّوِم ی َِِّّالْ َ ْع ی ِزِّاْثینَی ْ ِِّ‬ ‫قَاااالَ ایُ تَفَاااالَی‪ََِّ﴿ :‬ثَاِيَ یَِِّّأََِْواجِِّّم ی َِِّّ َّ‬
‫الض یأْ ِِّنِّاْثینَی ْ ِِّ‬
‫ینيَِّیبُ ییوِ ِّبِعِْل ییِِّإِنِّ ُون یِّیتُ ِِّْ‬ ‫ِّعلَْي ی ِیاِّأََْ َح ییا ُِّاْ ُ َِيَ ی ْ ِ‬ ‫تَ‬ ‫ینيِّأََّمی یاِّا َْ ییتَ َلَ ْ‬ ‫ِّحی یََِّّأَِ ِّاْ ُ َِيَ ی ْ ِ‬
‫آل ی َّیرَوَْ ِ َ‬
‫ِّح ی ی یََِّّأَِ ِّ‬ ‫ینيَِّوِم ی ی ی َِِّّالْبََق ی ی ی ِِّاْثینَی ی ی ْ ِِّ‬
‫نيِّ﴾ِّ‪َ﴿ِّ،‬وِم ی ی ی َِِّّ ِْاْلبِ ی ی ی ِِِّّاْثینَی ی ی ْ ِِّ‬ ‫ِِ‬
‫ینيِّاُی ی ی ِّْآلی ی ی َّیرَوَْ ِ َ‬ ‫صی ی ییادا َ‬ ‫َ‬
‫ص ییا ُو ُِِّاللَّ ییاَُِِّی ی َراِّ‬ ‫َِّ ی َیه َداءَِّإِ ْذ َِّو َّ‬‫ینيِّأَِّْ ُون ییتُ ِْ ُ‬ ‫ِّعلَْي ی ِیاِّأََْ َح ییا ُِّاْ ُ َِيَ ی ْ ِ‬ ‫تَ‬ ‫اْ ُ َِيَ ی ْ ِ‬
‫ینيِّأََّمی یاِّا َْ ییتَ َلَ ْ‬

‫هده ه د دق وستهندمتو دسو‪ ،‬اسد ز ا دسوزر اسدس دس اسدت‬ ‫‪ 1‬د توله ‪ :‬وزنی اسد‬
‫سدس اتسد ه دددو هیدت اب ضده حددی از احدسان اتسد ه نیددو راندق دساع دوا‬
‫ونددول تولدده د ‪77/974‬سددس وس جددتر و‬ ‫اسددتوتددس اوادددق ددو ز لد ا دفد‬ ‫ال ددت‬
‫توله ونول نقسر ‪ 216/53‬سس ی تدق‪(.‬اانن الفمتوع‪ )307/7:‬مسجل‪.‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪14‬‬

‫ِّعْل ییِِّإِ َّنِّاللَّییاََِّ َِّی ْه ی ِیديِّ‬ ‫فَ ی ِّأََْلَ ییِ َِِّمیَّ ی ِِّاْف ییرتَِّّعلَی یمِّاللَّی ِیاَِّو ی ِیرباِّلي ِ‬
‫ضی ی َِّّالنَّییاهِّبِ َی ِیری ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ِِ‬
‫نيِّ﴾[ا عا ‪ ٢٣٤ِِّّ:‬یِّ‪٢٣٣‬ن‬ ‫الَْقْوَِّالظَّال َ‬
‫یر ااادن اا‬ ‫ترجمههه ‪ :‬خداونااادن هشاااز جفاااز اادیواناااا‬
‫نهااان را داارام‬ ‫گوساافند عو تااا واا باام عوتااا برااو‪ :‬ااا خاادان نرهااا‬
‫کرعم اا مااعم رای اا نچاآ را ردام ا عو مااعم عر برگریتاآ اسازی اا‬
‫رو الاام بااآ ماان خداار عهیااد اگاار راسااز ماای گو یااد‪ .‬واا شااتر عو‬
‫نهااان را داارام‬ ‫واا گاااو عو جفااز یر اادن برااو‪ :‬ااا خاادان نرهااا‬
‫کاارعم ااا ماااعم رای ااا نچااآ را رداام ا عو ماااعم عر برگریتااآ اساازی‬
‫ا هنرامی کآ خداوناد شاما را باآ ا ان تحار م هاا سافارع مای کارع‬
‫دالاار بوع اادی وااپ کی ااز سااتم کااارتر اا نکااآ برخاادا عرو‬
‫بناادع تااا اا رو ناااعانی ماارعم را گماارام کناادی ر خداونااد گااروم‬
‫ستم کاراا را راهنما ی نمی کند‪.‬‬
‫هشاااز جاااانور ادارتناااد اا‪ :‬عو بااام عو گوسااافند عو شاااتر وعو‬
‫گاو‪.‬‬
‫فای‪: :‬‬
‫گاااومیا نیاام عر دیوانااا قربااانی عاخ ا اسااز ا اارا ا نااو اا‬
‫انااوا گاااو اسااز ل ا ا قربااانی گاااو ماایا نیاام بنااابر عال ا ا اار جااا م‬
‫اسز‪:‬‬
‫الیا َاو ِاهی ن ا ُاَ‬
‫(‪)1‬ههه اجمههاّ امههت‪ َ :‬اَ َم ُ" اوا َع ااِ أَُ ن ا َاَ َ‬
‫المَ ِر‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّ(کتابِّاْلمجاعِّْلب ِّاملنرَ‪ِّ:‬ص‪ِّ )٤7‬‬

‫ترجمهه ‪ :‬اامااآ اتفاااق نمااوعم انااد کااآ گاااومیا عر دکاام گاااو‬
‫اسز‪.‬‬
‫الیمهوَ لر و هنکِممر المَ ِر‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪ )1‬ه آغت‪:‬‬
‫(املنجد‪ِّ:‬صِّ‪ِّ )٢0٢‬‬
‫ترجم ‪ :‬گاومیا نوای ااگاوها بمرا اسز‪.‬‬
‫یرموعند‪:‬‬ ‫(‪ )3‬ه دمر د ن بصر‬
‫الیمهوَ بِمنز ِلة المَر‪.‬‬
‫ُ‬
‫(ِّمصنفِّاب ِّاب َِّيبا‪ِّ،٦2ِّ/7ِّ:‬حد ِّ اَ ِّ‪ِّ )٢04٣4‬‬
‫ترجم ‪ :‬گاومیا بآ منملآ گاو اسز‪.‬‬
‫مای یرما اد‪ :‬ننَمَاا هِایَ بَتَار‬ ‫(‪)4‬ه اماام مالال بان اناپ مادنی‬
‫کُلُّهَا‪.‬‬
‫ِِِِِِِّّّّّّّ(مؤطاِّاما ِّمالک‪ِّ:‬ص‪ِّ،١4٣‬بابِّماِّجاءِّيفِّصدا ِّالبق ) ِّ‬
‫ترجمهه ‪ :‬همانااا گاااو ماایا کاا م‬
‫ال هماااا گاااو اسااز‪ .‬فنی‬
‫عردکم گاو اسز)‬
‫المَر سواءو ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫عرجا ع رر می یرما دب الیواهی‬
‫(کتابِّا موالِّْلب ِّعبيد‪ ِّ،٤42/١:‬اَ ‪ِّ )2٢١:‬‬
‫ترجم ‪ :‬گاو میا وگاو برابر اند فنی اا ل نو ه تند)‪.‬‬
‫الیا َاو ِاهی ُ َها َال‬
‫اَ َ‬‫ح‪:‬ا ُ‬
‫ماای یرما اادب ُ َ‬ ‫(‪)5‬ههه امااام ساافیاا ثااور‬
‫الَماَ ِر‪.‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪16‬‬

‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّ(ِّمصنّفِّعبدال ِاق‪ ،١٤/٣ِّ:‬اَ ِّحد ‪ِّ )٦44٢:‬‬

‫ترجم ‪ :‬گاو میا با گاو محاسدآ می شوع‪.‬‬
‫فای‪: :‬‬
‫خاااورعا هفاااز اماااو اا ااماااا دیواناااا داااالل گوشاااز‬
‫مکروم اسز‪.‬‬
‫دآیل‪:‬‬
‫اول ال ا ا ِ ‪ ‬یَ َ ا َاريُ ِه ا َان الش ااماِ َسا اَما ً"مب ال ااد ََل‬ ‫َع ا َان ُه َی ِمْل ا لاد قَا َ‬
‫املب َل اام َُ َر ُس ا ُ‬
‫َحیَمل َ َاقَُاَواَیاَی ِنل َالَغُد َال َالحَلَرل َال ََموَمَةَل َال ََمَر َارَا ‪.‬‬ ‫َال َ‬
‫(ِّمصی ی یینفِّعبی ی ییدال ِاق‪ِّ،٣04/٣ِّ:‬السی ی یین ِّالکی ی ییربیِّللبيهق ی ی ی ‪ِّ،7/٢0ِّ:‬بی ی ییابِّ‬
‫ماِّ ک ِّم ِّالشاة) ِّ‬
‫ماای یرما ااد‪ :‬رسااول خاادا‪ ‬خااورعا‬ ‫ترجم ه ‪ :‬امااام مماهااد‬
‫هفاااز اماااو اا گوسااافند را نمااای و اااند د‪ :‬خاااوا شااارمرام‬
‫جانورماااعم خصاایتین خا آ هااان غاادم هااا لااز تناساالی دیااواا ناار‬
‫متانآ و اهرم وظرف صفرا‪.‬‬
‫(‪)5‬ه سن جانور‪:‬‬
‫عرمیااا جاانوراا قرباانی ال ساالآ باوعا بام وگوسافند عو ساالآ‬
‫بااوعا گاااو و گاااومیا وواانچ سااالآ بااوعا شااتر لاارور اسااز الدتااآ‬
‫ناار وماااعم )باام اگر اال سااالآ ن ر ااد ولااو ا اان کااآ کمتاار اا اال‬
‫سال عاشتآ باشدن قربانی اع جا م اسز‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫دآیل‪:‬‬
‫اهلل ‪‬ب «َ َُا ا ا ا َحبَ ُحوا إِ ُه ِ‪ :‬ا ا اانةًل إِ أَ َُ‬
‫اول ِ‬‫امل َر ُس ا ا ا ُ‬ ‫َع ا ا ا َان َ ا ا اامبِ لرل قَا ا ا َ‬
‫املب قَا ا ا َ‬
‫‪َ:‬ر َعََی ُ ََل َناَِّ َحبَ ُحوا َ َح َعةً ِه َن الضِ َُِ»‪.‬‬ ‫یَا َ" ُ‬
‫(صحيحِّمسلِ‪،٢22/١ِّ:‬بابِّ ِّا ضحيّ ) ِّ‬
‫ترجمهه ‪ :‬دماار جااابر باان ادااد ای ‪ ‬اا رسااول خاادا ‪‬روا ااز‬
‫نمااوعم کااآ ا شاااا یرموعنااد‪ :‬بماام دیااواا ساان رساایدم را بااآ طااور قربااانین‬
‫با نکنیاد ر اگارجنین جاانور می رنشاوع بام شاا ماهاآ را کااآ عر‬
‫ن ر ل سالآ باشد ب کنید‪.‬‬
‫عر ا ن دد م عو سخن قاب ت م اسز‪:‬‬
‫اوالم عر ا اان روا ااز رسااول خاادا ‪ ‬باارا جااانور قربااانی لفاا «‬
‫یته ااهلل کاارام بااآ مفااانی‬ ‫ُه ِ‪:‬اانة» را بااآ کاربرعنااد‪ .‬بااآ قااول امااام ترم ا‬
‫ومطال اداع م گام تر ه تند‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(جامعِّالرتمری‪ِّ،٢4٤/٢ِّ:‬بابِّغس ِّامليت) ِّ‬
‫جنانچااآ جمهااور یتهاااهلل مااراع اا «ه‪:‬اانة» را «الونِااي» بیاااا نمااوعم انااد‬
‫فناای جااانور کااآ عر ا اماار ملحااو باشااد جنانکااآ باام وگوساافند‬
‫ل سالآ گاو عو سالآ و شترونچ سالآ باشد‪.‬‬
‫ن مالد آ شوع‪:‬‬ ‫اا یتهاهلل‬ ‫جند تصر‬
‫ماای‬ ‫‪)1‬ااا محاادق ویتیااآ مشااهور االمااآ ابوالح ااین قاادور‬
‫یرما د‪:‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪18‬‬

‫امء ق ااملواب ‪ ...‬الونِااي [ ِه ا َان الغَا ِانَ إب اان َس اانَلةم الونِ ا ُاي هنا ا [ ه اان المَ اارم‬ ‫ِ‬
‫إُ الفَ ا َ‬
‫ابن سنََِّی ِن الونِ ُي [هن ا بحم ابن خم ل ‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(ِّالفتاویِّعاملگریا‪ِّ )٤٦7/2ِّ:‬‬
‫ماای یرما نااد‪ :‬باام و گوساافند با ااد اال‬ ‫ترجمهه ‪ :‬یتهاااهلل کاارام‬
‫سالآ گاو عو سالآ وشتر ونچ سالآ باشد‪.‬‬
‫‪)٢‬ا محدق و یتیآ االمآ ا ن الد ن ابن نمیم می یرما د‪:‬‬
‫اُِ الم" ااز اب ا ُان َس اانَلة َ ِه ا َان المَا ا ِر اب ا ُان َس اانََِّی ِن ِه ا َان ا ب ا ِاح اب ا ُان‬
‫الونِ ا ُاي ِه اان الض ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ین‪.‬‬ ‫ِ‬
‫خم َ سن َ‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(البح ِّال ائق‪ِّ،١0٢/4:‬کتابِّا ضحي ) ِّ‬
‫ترجمه ‪« :‬ثناای» باام و گوساافند اال سااالآ گاااو عو سااالآ وشااتر واانچ‬
‫سالآ می باشد‪.‬‬
‫مدم اسز‪:‬‬ ‫و همین تفر ف عر کت‬
‫‪1‬ا ب ل الممهوع شرح سنن ابی عاوع‪11/4:‬‬
‫‪٢‬ا تکملآ یت الملهم شرح صحی م لم‪555/3 :‬‬
‫حع اةو ِها َان‬
‫ثانیا اام عرصاااور می رنشااادا « ُه ِ‪:‬اانة» دکااام باااآ با ا « َ َ‬
‫اُِ» کااآ مااراع اا ا باام شااا ماهااآ اسااز عاعم شاادم کااآ ماننااد اال‬ ‫الضا ِ‬
‫می یرما د‪:‬‬ ‫سالآ ها ن ر د‪ .‬جناا کآ االمآ ابن نمیم‬
‫امِ یَشا اَِّمِ ُ َع ااِ‬ ‫اا لَ ااو َخَا ا َ بِملونِی ا ِ‬ ‫ع َع َِیما امً بِ َحی ا ُ‬ ‫َقَ ااملُوا َْلا ا َحا إِحَا َک اام َُ َ‬
‫الی ااح ُ‬
‫اُِ َها ا اام َُما ا ااو لَا ا ا ُ ِس ا ا اِّةُ أََ ا ا ا ُ لر ِعن ا ا ا َد الُفَ َ ا ا ا ِامء‪ِّ .‬‬
‫ع ِها ا اان الضا ا ا ِ‬
‫الی ا ا ا َح ُ َ‬
‫ینل َ َ‬
‫ِ‬
‫النا ا اامظ ِر َ‬
‫ضحيَِّ) ِّ‬
‫(البح ِالَّائِق‪ِّ،١0١/4ِّ:‬کتابِّا ِ‬
‫َ‬
‫‪19‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫گفتااآ انااد‪ :‬ا اان امااانی اسااز کااآ باام‬ ‫ترجمهه ‪ :‬دماارا یته ااهلل‬
‫شااا ماهااآ اگاار بااا اال سااالآ هااا هماارام شااوع مشااابآ اال سااالآ هااا‬
‫باشد‪«.‬ج » ا اسز کآ شا مام کام عاشتآ باشد‬
‫(‪)6‬ه تع‪:‬اد شرکاء‪:‬‬
‫دیواا قرباانی اگرشاتر گااو اا گااومیا باشاد هفاز نفار مای توانناد‬
‫عر ا شر ل شوند‪.‬‬
‫دآیل (‪:)1‬‬
‫ِ ِ‬
‫اول‬ ‫این بِ اامل َ‬
‫َح ِّب «نَِ ََهَرَ اام َر ُس ا ُ‬ ‫املب َخَر َ نَ اام َه ا َال َر ُس ااول اهلل ‪ُ ‬ه ِ ِّ ا َ‬ ‫َع ا َان َ اامبِ لرل قَ ا َ‬
‫اهلل ‪ ‬أَ َُ َ َشَِّ ِرَك نِي اَِ بِ ِح َالََماَ ِرل ُل ُح َسَما َ" لة ِهنم نِي بَ َدَ لة»‪.‬‬
‫ِ‬
‫(صحيحِّمسلِ‪،٣١٣/٢:‬بابِّجواِِّاْلَرتاکِّاخل) ِّ‬
‫ترجم ه ‪ :‬اادماار جااابر ‪ ‬منتااول اسااز کااآ ا شاااا یرموعنااد‪ :‬مااا‬
‫بااا رسااول خاادا‪ ‬عردااالی کااآ باارا دااچ اداارام ب ااتآ بااوع م اا مد نااآن‬
‫خااارش شااد م نحماار ‪ ‬بااآ مااا عسااتور عاعنااد کااآ هرهفااز نفاار اا‬
‫ما عر ل شتر وگاو شر ل شوند‪.‬‬
‫دآیل (‪:)2‬‬
‫َح َدیَمِیَ ا ِاة‬ ‫ملبَحرَ اام ه اال رس ا ِ ِ‬
‫اول ال ا ا ‪َ - -‬ع ا َامَ ال ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َع ا َان َ اامبِ ِر بَا ا ِن َعَم ااد ال ا ا قَ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫الَمَ َدَةَ َع َن َسَما َ" لةل َالََماََرَا َع َن َسَما َ" لة‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(صحيحِّمسلِ‪ِّ،٣١٣/٢ِّ:‬بابِّجواِِّاْلَرتاکِّاخل) ِّ‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪21‬‬

‫ترجمه ‪ :‬اا دماار جااابر ‪ ‬روا ااز اسااز کااآ عر سااال دد دیااآ بااا‬
‫نحماار ‪ ‬قربااانی نمااوع م جناااا کااآ هرکاادام ااشااتر و گاااو را اا‬
‫جان هفز نفر قربانی کرع م‪.‬‬
‫برخاای ماای گو نااد‪ :‬عر اال شااتر عم نفاار ماای تواننااد شاار ل شااوند‪.‬‬
‫ناااا ماای گو نااد‪ :‬اا اباان اداااس روا ااز اسااز عرساافر بااا نحماار‬
‫‪ ‬بااوع م کااآ ایداأللااحی یاارا رسااید عر هرگاااو هفااز نفاار وعر‬
‫هرشتر عم نفر شر ل شد م‪.‬‬
‫( ن ِّالرتمری‪ِّ،١7٦/٢ِّ:‬بابِّماِّجاءِّ َّانِّالشَّاَةِّالواحدةِّجتِزیِّع ِّأس ِّالبيت) ِّ‬
‫عر جوا ارن می شوع کآ‪:‬‬
‫‪1‬ا ا باارا ن روا ااز ام ا نماای شااوع بلکااآ ام ا باار روا ااز دماار‬
‫جااابر ‪ ‬ماای باشااد کااآ عر ا مشااارکز هفااز نفاار عر اال گاااو ما کور‬
‫نیاام باار دااد تی اسااز‬ ‫اسااز‪ .‬اا ا اان رو ام ا دماارا صااحابآ‬
‫بفاد اا نتا روا از دمار‬ ‫کآ شارکز هفاز نفار مادم اماام ترما‬
‫جابر ‪ ‬می یرما د‪:‬‬
‫ال" َ هن أَلحم النمِ‪ ‬غَی ِرِْلَ‪.‬‬ ‫َْلح ِ‬
‫ال" َم ُح َع ِ ْلحا عن َد أ ِ‬
‫ََ‬
‫( ن ِّالرتمری‪ِّ،١7٦/٢ِّ:‬بابِّماِّجاءِّ َّانِّالشَّاَةِّالواحدةِّجتِزیِّع ِّأس ِّالبيت)‬
‫ترجم ‪ :‬اه الم اا صحابآ وغیرم بر همین ام نموعم اند‪.‬‬
‫وضابط این است ک ‪:‬‬
‫احمبُُ ِها اان‬ ‫ِ ِ‬ ‫الَم ا اار ِاُ عا اان رسا ا ِ ِ ِ‬
‫اول اهلل ‪ََُ ‬ا ا َار إِلا ااِ َها اام َعما ا َاح بِا ا أَلا ا َ‬ ‫ع ََ َ َ َ ُ‬ ‫إِ َحا َُانَا ا َامْ َ‬
‫"ديِ‪.‬‬
‫بِ‬
‫َ‬
‫‪21‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫( ن ِّاب ِّداود‪ِّ:‬بابِّحلِِّالصيدِّلل ح ‪ِّ،‬بابِّم ِّ قطعِّالص ةَِّ ءٌ) ِّ‬

‫ترجمهه ‪ :‬جااوا عو دااد م رسااول خاادا ‪ ‬بااا هاام اخااتالف عاشااتآ‬
‫باشند روا تی کآ صحابآ بر ا ام نموعم اند گریتآ می شوع‪.‬‬
‫نیاام مفلااوم ماای شااوع کااآ دااد م اباان‬ ‫‪٢‬اا اا روع محاادثین کاارام‬
‫اداااس من ااو ودااد م دماار جااابر ‪ ‬ناسااا اسااز دماار‬
‫او الناامر ماای‬ ‫عر شاارح م االم تحااز باام الولااوء هماام ه‪:‬ا ِ‬
‫َ‬ ‫امااام نااوو‬
‫یرما د‪:‬‬
‫َ َْلا ا ِاحيِ َعا اام َاُ ُه‪ :‬ا اِ لَ غیا ااري ها اان أََِما ا ِاة الحا اادیا یا ااحکر ُ اقنم یا ااا الِّا ااي‬
‫یر َ م هن‪:‬وخةً نَ یا"َِّموَا م بملن ِ‬
‫مس ِخ‪.‬‬ ‫َُ ُ َ‬
‫( َحِّالنوویِّعل ِّصحيحِّمسلِ‪ِّ،٢2٦/٢ِّ:‬بابِّالوضوءَِّمّاِّم َّس ِ‬
‫تِّالنَّاَ) ِّ‬ ‫َ‬
‫اساز کااآ‬ ‫ترجمه ‪ :‬ا ان ااااع اماام م الم ومحاادثین ع رار‬
‫نخ ااز اداااع تی را ماای ورنااد کااآ اها را من ااو ماای عاننااد ساانپ‬
‫اداع م ناسا را بآ عندال ا ها می ورند‪.‬‬
‫نخ ااز دااد م اباان اداااس وساانپ‬ ‫طداال ا اان اصا امااام ترما‬
‫دد م دمر جابر ‪ ‬را ورعم اسز‪.‬‬
‫‪3‬ا ا دااد م دماار جااابر ‪ ‬قااولی و دااد م دماار اباان اداااس‬
‫یفلاای اسااز دااد م قااولی بردااد م یفلاای تاارجی عارع الااایآ‬
‫باار ان عر ا اان م ا لآ اال یتاای دااد تی یفلاای وطاارف ع راار دااد م‬
‫قولی ویفلی اسز‪.‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪22‬‬

‫واگاار جااانور قربااانی باام ااا گوساافند باشااد صااریام باارا اال نفاار‬
‫کفا ز می کند‪ .‬عال ا ن مداا بآ شرح ا ر اسز‪:‬‬
‫‪1‬ا اا ابن اداس روا ز اسز‪:‬‬
‫املب إُِ َعَ ا ااي ب َدَا ا اةًل أََا اام ه ِ‬
‫وس ا ا وار بَِ ا اامل ََ‬ ‫أَُ النمِ ا ااي ‪ - -‬أََُا ااميُ َر ُ ا ا واح َناَ ا ا َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫مع َسَم َل َِیَميل نَایَ َحبَ َح ُن‪.‬‬
‫أَ ِ ُد َْلم نََِ َََِّ ِریَا َمل نَِ ََهَريُ النمِ ُي ‪ - -‬أَ َُ یَاَمَِّ َ‬
‫(ِّ ی یین ِّاب ی ی ِّماج ی ییا‪ِّ:‬ص‪ِّ،١١٦‬کت ی ییابِّا ض ی ییاح ‪ِّ،‬ب ی ییابِّک ی یِِّجی ی ییزیِّم ی ی ِّال ی یینِِّ‬
‫ع ِّالبد ) ِّ‬
‫ترجمهه ‪ :‬اا اباان اداااس روا ااز اسااز کااآ شخصاای بااآ خاادمز‬
‫رسااول خاادا‪ ‬مااد وگفااز‪ :‬باارمن اال بَدَنَااآ ا دیااواا بمرگاای ماننااد‬
‫گاو اا شاتر) واجا اساز ومان تواناا ی ا را نیامن عارم ولای ا را نمای‬
‫ااابم کااآ بخرم لاا ا جااآ کااار کاانمی) نحماار ‪ ‬یرموعنااد‪ :‬هفااز‬
‫گوسفند بخر و ا ها را ب کن‪.‬‬
‫عر ا اان دااد م رسااول خاادا ‪ ‬هفااز گوساافند را براباار بااا اال‬
‫دیااواا باامرا قاارار عاعنااد و عر قربااانی بدنااآ گاااو ااا شااترن یتاای هفااز‬
‫نفار ماای تواننااد شاار ل شااوند نااآ باایا اا ا لا ان مفلااوم شااد کااآ اال‬
‫گوسفند ا بم برا بیا تر اا ل نفر جا م نی ز‪.‬‬
‫‪٢‬ا ا دماار اباان اماار ‪ ‬ماای یرمااوعب الشااماُ َعاان َ ِانا لاد‪ .‬فناای اال‬
‫گوسفند برا ل شخص اسز‪.‬‬
‫ِِِِِِّّّّّّ(اع ءِّالسن ‪ِّ،١٢0/٢ِّ:‬بابِّأ ََّنِّالبَ َدََ َ‬
‫ِّع ِّ َبع) ِّ‬
 ‫‪23‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫بفماای اا ماارعم ماای گو نااد‪ :‬عر اال گوساافند همااآ خااانواعم ماای‬
‫تواننااد شاار ل شااوند‪ .‬ا شاااا ماای گو نااد‪ :‬ابوا ااو انصااار ‪ ‬ماای‬
‫یرمااوع‪ :‬اال شااخص اا جان ا خااوع و خااانواعم اع اال گوساافند ب ا‬
‫می کرع وسنپ همآ خانواعم ا را می خورعند‪.‬‬
‫ِّالشاةَِّجتزیِّع ِّأس ِّالبيت) ِّ‬
‫ِّأن ّ‬‫ِِّّ(ِّجامعِّالرتمری‪ِّ،١7١/٢ِّ:‬بابِّماِّجاء َّ‬
‫در پاسخ عرض می شودک ‪:‬‬
‫مفناای روا ااز ابااو ا ااو انصااار ‪ ‬ا اان اسااز کااآ تمااام ایااراع‬
‫خااانواعم عر ثااوا شاار ل ماای شاادند ورنااآ اال گوساافند صااریام باارا‬
‫اال نفاار کفا ااز ماای کنااد همااانطور کااآ عر گ شااتآ بااا عال اا ثابااز‬
‫گرع د‪.‬‬
‫شاار ل شاادا عر ثااوا متاا ا اان اسااز کااآ رسااول ای‪ ‬باام را‬
‫ضا ا ِّ ِه اان أُهِِّااي»‪.‬‬
‫با ا نماااوعم یرموعناااد‪« :‬ال ُ ااَ إُِ َْلا ا َحا َعنِّااي َ َعم اان لَااَ یُ َ‬
‫(مسی ییندا ما ِّامح ی یدِّب ی ی ِّحنب ی ی ‪ ِّ:‬ی ییاَ ِّحی یید ‪ ِّ،٢٣44٤ِّ:‬ی یین ِّأب ی ی ِّداود‪ِّ:‬بی ییاب ِِّيفِّ‬
‫اع ) ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّع ِّ َمجَ َ‬
‫ضحيِّ َا َ‬
‫الشَّاةُِّ َ‬
‫ترجم ه ‪ :‬ا ای ق ا اان اا جان ا ماان و هاار یاارع اا امااز ماان اسااز‬
‫کآ قربانی نکرعم اسز‪.‬‬
‫عر ا اان دااد م رسااول خاادا ‪ ‬امااز خااوع را عر ثااوا قربااانی سااهیم‬
‫نمااوع همچنااین عر روا ااز ابوا ااو انصااار ‪ ‬نیاام مشااارکز عر ثااوا‬
‫مراع اسز‪.‬‬
‫‪7‬ه روز قربانی‪:‬‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪24‬‬

‫الحمآ ا ام قربانی ه تند‪.‬‬ ‫رواها ‪ 11 11‬و‪1٢‬‬

‫دآیل اول‪:‬‬
‫ارشاع خداوند متفال اسز ‪:‬‬
‫ليَ ْش َه ُدواَِّمنَافِ َِّعِّ ََلَُِِِّّْوَ ْر ُوُواِّا ْ َِِّاللَِّا ِِّيفِّأََّا َِّّم ْعلُ َوماتِّ‪ِّ[ .‬احلج‪]١4:‬‬
‫ترجمهه ‪ :‬تااا شاااهد منااایع خااو ا باشااند ونااام خاادا را عر رواهااا‬
‫مفلومی برجاانوراا ابااا ب اتآ ا کاآ خادا روا شااا کارعم اساز) ااع‬
‫کنند‪.‬‬
‫اوَ النحاار یوهاامُ‬
‫دماار اداادای باان اماار یرموعنااد‪ :‬نَملم" وهاامِ یَا ُ‬
‫ب"دي‪ِّ( .‬تفسریِّاب ِّاب ِّحامتِّال اِی‪ِّ )١٦٢/٦ِّ:‬‬
‫الحمااآ) وعو‬ ‫ترجمهه ‪ :‬مااراع اا «ا ااام مفلومااا » ااوم النِّحاار عهم‬
‫روا بفد اا ا اسز‪.‬‬
‫دآیل دول‪:‬‬
‫امل النم ا ُاي ‪ -‬لا ا م اهلل ع یا ا سا ا َ ‪-‬ب َه ا َان‬ ‫ع ا َان سا اَ َمةَ با ا ِن اق َل ا َاوِع ق ا َ‬
‫املب ق ا َ‬
‫نملوة ني بیِِِّ هن ُ َيءو‪.‬‬
‫َّمِحن ب" َد ل‬ ‫َ ِ‬
‫لحم هَن ُ ََ نَل یُ َ َ‬
‫(ِّصحيحِّالبخاَی‪ِّ،4٤2/١ِّ:‬بابِّماِّ ؤک ِّم ِّحلو ِّا ضاح ) ِّ‬
‫ترجم ه ‪ :‬اا دماار ساالمآ باان اکااو ‪ ‬روا ااز اسااز کااآ رسااول‬
‫خاادا ‪ ‬یرموعنااد‪ :‬هرکااآ اا شااما قربااانی نما ااد ندا ااد بفااد اا روا سااوم‬
‫جیم اا گوشز قربانی عر خانآ اع ماندم باشد‪.‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫اا ا اان دااد م مفلااوم شااد کااآ ا ااام قربااانی سااآ روا انااد ا اارا وقتاای‬
‫بفااد اا روا سااوم اجاااام نرهاادار گوشااز قربااانی نی ااز جرونااآ‬
‫اجاام ب جانور خواهد بوعی‬
‫فایهه‪ : :‬ممانفااز اا نرهاادار گوشااز قربااانی باایا اا سااآ روا عر‬
‫ابتاادا اسااالم بااوع بفاادام اجاااام عاعم شااد کااآ باایا تاار اا ا گوشااز‬
‫قربانی نرهدار شوع‪( .‬مستدَکِّحاکِ‪ِّ )١24/٣ِّ:‬‬
‫اا ا اان سااخن ندا ااد یهمیااد کااآ« وقتاای باایا اا سااآ روا ماای تااواا‬
‫گوشااز قربااانی را نرهداشااز ماای تااواا بفااد اا روا سااوم قربااانی نیاام‬
‫نمااوع» ا اارا گوشااز را ماای تااواا تمااام سااال نرهداشااز وااپ ااا ماای‬
‫تواا گفز کاآ قرباانی تماام ساال جاا م اسازی هرگام اجااام قرباانی بفاد‬
‫اا سآ روا نآ عر گ شتآ بوعم ونآ داال‪.‬‬
‫دآیل سول‪:‬‬
‫اا دماار الاای ‪ ‬نیاام منتااول اسااز کااآ ا ااام قربااانی یتاای سااآ روا‬
‫(مؤطاِّاما ِّمالک‪ِّ:‬ص‪ِّ،٣47‬کتابِّالضحا ا) ِّ‬ ‫اسز‪.‬‬
‫دآیل چهارل‪:‬‬
‫اوَ النح ا ِر‪ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ .‬‬ ‫ِ‬ ‫امَ ب النحاار یوها ِ‬ ‫َعاان َعما ِاد ِ‬
‫امُ بَ" ا َد یَااوَ النح ا ِر َ اَ َ‬
‫نض ا ُ َم یَا ُ‬ ‫ََُ‬ ‫اهلل ب ا ِن َعما ل‬
‫(احکا ِّالق آنِّللطحاوي‪ِّ )١02/١ِّ:‬‬
‫یرموعناد‪ :‬ا اام قرباانی عهام‬ ‫ترجم ‪ :‬دمار اداد ای بان ادااس‬
‫الحمااآ و عو روا بفااد اا ا اسااز الدتااآ قربااانی روا نحاار عهم‬
‫الحمآ) ایم اسز‪.‬‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪26‬‬

‫بفمی اا مرعم می گو ناد‪ :‬تاا جهاار روا مای تاواا قرباانی نماوع‪ .‬علیا‬
‫ا شاااا ا اان اسااز کااآ اادماار جدیاار باان مطفاام ‪ ‬ماارو اسااز کااآ‬
‫رسول خدا ‪ ‬یرموعند‪ :‬همآ ا ام تشر ل ا ام ب ه تند‪.‬‬
‫(ِّالسی ی یین ِّالکی ی ییربی‪ِّ:‬ب ی ی ییابِّم ی ی ی ِّای ی ییالِّا ض ی ی ییح ِّجی ی ی ٌیائزِّ ی ی ییو ِّالنح ی ی ی ‪ِّ:‬حی ی یید ِّ ی ی ییاَ‪ِّ:‬‬
‫‪ِّ )٢47٢7‬‬
‫ا شااا مای گو ناد‪ :‬ا ااام تشار ل تاا ساایمعم الحماآ کاآ روا جهااارم‬
‫اید اسز اعامآ عارع ل ا روا جهارم نیم می تواا قربانی نموع‪.‬‬
‫[درجواب] عرض می شود ک ‪:‬‬
‫‪1‬ااا عر سااند ا اان روا ااز اال راو بااآ نااام « مفاو ااآ باان حیاای‬
‫الصاادیی » موجااوع اسااز کااآ محاادثین او را لاافیف لاایپ بااالتو‬
‫عردد م قو نی ز) الشیهلل بی دیتیز) قرار عاعم اند‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(اجلحِّوالتعد ‪ِّ،٤4٣/4ِّ:‬الکاَف‪ِّ )١77/١ِِّّ:‬‬
‫طر اال ا اار را باارا ا اان دااد م‬ ‫‪٢‬ا ا امااام اباان اباای داااتم الااراا‬
‫کر نموعم اسز‪:‬‬
‫« ه"م یا ا ب اان یحی ااِ الَّ اادني ع اان الزْل اار ع اان س اا"ید ب اان الم‪ :‬اایَ ع اان اب ااِ‬
‫ساا"ید الَاادر » و ساانپن ییصاالآ واادر خااو ا ابوداااتم راا را نتاا‬
‫الحا ِاد ُ‬
‫یاکااح و ب ااحا ا ساانم ‪ .‬فناای ا اان دااد م‬ ‫نمااوعم کااآ یرموعنااد‪َْ :‬لا َحا َ‬
‫با ا ن سند عرو اسز‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(العل ِّ ب ِّاب ِّحامتِّال اِی‪ِّ )١2١/٤ِِّّ:‬‬
‫‪27‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫ع»‬
‫ادیا هولااو و‬
‫وعرجاااا ی ع رااار ا نروناااآ نتاا نماااوعم کاااآ « َْل ا َحا نا و‬
‫فنی ا ن دد م مولو اسز‪.‬‬
‫ِّ(العل ِّ ب ِّاب ِّحامتِّال اِی‪ِّ )٣4٤/٣ِِّّ:‬‬
‫‪ 3‬ا اگار بار اسااس ا ان داد م سایمعم الحماآ اا ا اام قرباانی قارار‬
‫الحماآ نیام جامو ا اام قرباانی باشاد ا ارا ا اام تشار ل اا‬ ‫گیرع با د نهام‬
‫الحمااآ جاامو ا ااام‬ ‫الحمااآ شاارو ماای شااوع‪ .‬داالنکااآ نهاام‬ ‫نهاام‬
‫قربانی شمرعم نمی شاوع لا ا مفلاوم شاد کاآ اما بارا ن داد م ممکان‬
‫نی ز‪.‬‬
‫‪ 8‬ه وقت قربانی‪:‬‬
‫وقااز قربااانی باارا اها شااهر بفااد اا نماااا ایااد وباارا روسااتاایاا کااآ‬
‫نماااا جمفااآ باار ا هااا یاارن نی ااز اا صااد صاااعق شاارو ماای شااوع‬
‫ولاای بهتاار ا اان اسااز کااآ بفااد اا طلااو خورشااید قربااانی خااوع ران ب ا‬
‫کنند‪ِّ( .‬فتاویِّااض ِّخان‪ِّ،‬فتاویَِّام )‬
‫جناا کآ اا دمر براهلل بن ااا ‪ ‬روا ز اسز کآ‪:‬‬
‫املب «إُِ أَ َل َها اام َاَما ا َدأُ بِا ا ِ ِه ا َان یَا َوِهنَ اام َْل ا ا َحا أَ َُ‬ ‫اَل َناَ ا َ‬ ‫و النم ااي ‪ ‬یَ ََطُ ا ُ‬
‫َس ا ِام َ" ُ ِ‬
‫َل اام َ ُس اانَِّانَمل َ َه ا َان َ َح ا َار نَِمَ َم اام‬ ‫ِ‬
‫َّا اِّ َيل نُااَ َا َر ا َال َناَناَن َح ا َارل نَ َم ا َان َنا َ" ا َاح َْلا ا َحا َناَا ا َد أ َ‬
‫َُ َ‬
‫ي نِي ََ َيلء»‪.‬‬ ‫ُْلو لَ َحَ یاَدِّه ُ ِق ََْلِ ِل لََی ِهن النُ‪ِ :‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ وُ ُ‬
‫(ِّصحيحِّالبخاَی‪ِّ،ِّ4٤٣/١ِِّّ:‬کتابِّا ضاح ‪ِّ،‬بابِّالربحِّبعدِّالصلوة) ِّ‬
‫ترجم ه ‪ :‬ماان اا رسااول خاادا ‪ ‬عر دااالی کااآ سااخنرانی ماای نمااوع‬
‫شنیدم کآ یرماوع‪ :‬نخ اتین املای کاآ عر روا ایاد انماام مای عهایم نمااا‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪28‬‬

‫ایااد اسااز ساانپ باار ماایگاارع م وقربااانی هااا خااوع را نحاار ب ن ماای‬
‫کنیم هر کاآ جناین کارع فنای بفاد اا نمااا ایاد قرباانی کارع او مطاابل‬
‫روع مااا بااآ عرسااتی ام ا نمااوعم اسااز و هرکااآ قداا اا نماااان قربااانی‬
‫کرع صاری ما ا ان گوشاتی اساز کاآ باآ خاانواعم اع تتاد م نماوعم و های‬
‫ربطی بآ قربانی ندارع‪.‬‬
‫اا ا ن داد م مفلاوم شاد کاآ ویاامدر ‪ ‬اا با قرباانی قدا اا نمااا‬
‫اید مناع نماوعم اساز اماا عر روساتا هاا جاوا نمااا ایاد وجاوع نادارع‬
‫عر نمااا جااوا ا اان شاار و دکاام نی ااز‪ .‬عر نمااا غاااا وقااز قربااانی‬
‫کآ هماا طلو صد صاعق اسز کفا ز میکند‪.‬‬
‫‪9‬ه مسایل عمومی‪:‬‬
‫‪1‬ا قربانی نموعا جانور خصی جا م بلکآ ایم اسز‪.‬‬
‫ِّالضحا ا) ِّ‬
‫ستحبِّم ّ‬
‫ُّ‬ ‫( ن ِّاب ِّداود‪ِّ،٤4٦/١ِِّّ:‬بابِّماِّ‬
‫‪٢‬ا اگر شخصی بآ نیز اتیتآ عر قربانی شر ل شوع جا م اسز‪.‬‬
‫(ِّفتاویِّعاملگریا‪ِّ )٤72/2ِّ:‬‬
‫ال نتوانااد واا باار اماین نهااد‬
‫‪ 3‬اا جاانور لنراای کاآ بااآ وقاز رام ریااتن اصا م‬
‫برا قربانی روا نی ز الدتاآ اگرهنراام ریاتن مای تواناد اا واا لانرا نیام‬
‫قدر کمل بریرع قربانی نموعنا جا م اسز‪.‬‬
‫( ن ِّاب ِّداود‪َِّ،٤47/١ِّ:‬دِّاحملتاَ‪ِّ،2٤٦/4ِّ:‬کتابِّا ضحيّ ) ِّ‬
 ‫‪29‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫‪4‬ا اگار بایا تار عناداا هاا جاانور ایتااعم باشاد باآ نحاو کاآ نتواناد‬
‫الف بخاورع قرباانی نماوعا ا جاا م نی از هااا اگار مایتواناد الاف‬
‫بخورع قربانیاع جا م اسز‪.‬‬
‫(َِّدِّاحملتاَ‪ِّ،2٤7/4ِّ:‬کتابِّا ضحيّ ) ِّ‬
‫‪5‬ا جاانور کاآ باآ طاور مااعرااع یاقاد ل ااهرعو گاوع باشاد و اا‬
‫اال سااوم گوشااا ااا بیشااتر اا ا قطااع شاادم باشااد قربااانیاع جااا م‬
‫نی ز‪.‬‬
‫(جی ی ی ییامعِّالرتمی ی ی ییری‪ِّ،١72/٢ِّ:‬بی ی ی ییابِّا ضی ی ی ییاح ‪َِّ،‬دِّاحملتی ی ی ییاَ‪ِّ،2٤7/4ِّ:‬کتی ی ی ییابِّ‬
‫ا ضحيّ ) ِّ‬
‫‪6‬ااا اگرشااا جااانور اا باایا کناادم شاادم باشااد قربااانی کاارعا ا‬
‫جا م نی ز اما اگر اا بیا نشک تآ اسز قربانیاع جا م میباشد‪.‬‬
‫الض ی ییحا ا‪َِّ،‬دِّ‬
‫( ی یین ِّالطحی ییاوی‪ِّ،١7٢/١ِّ:‬بی ییابِّالعيی ییوبِّالّت ی ی ِّ جیی ییوِِّاَلی ییدا اِّأوِّ ّ‬
‫احملتاَ‪ِّ،2٤2/4ِّ:‬کتابِّا ضحيّ ) ِّ‬
‫‪1‬ااا اگرکمتاار اا اال سااوم عم دیااوانی قطااع شاادم باشااد قربااانی‬
‫نمااوعا ا روا سااز امااا اگر اال سااوم ااا باایا اا ا قطااع شاادم قربااانی‬
‫کرعنا روا نی ز‪.‬‬
‫(اع ءِّالسن ‪ِّ،١٤7/٢7ِّ:‬فتاویِّعاملگریا‪ِّ )٤٦4/2ِّ:‬‬
‫‪ 5‬ا اگاار ااجهارو ااتاا گاااو وگاااومیا کاای خاارا باشااد وباااقی‬
‫سااالم قربااانی نمااوعا ا جااا م اسااز واگاار عو تااا اا و ااتااهااا ا خاارا‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪31‬‬

‫باشااد باارا قربااانی نارواسااز‪ .‬همچنااین اگاار اال و ااتاا گوساافند و‪...‬‬
‫خرا باشد قربانیاع جا م نی ز‪.‬‬
‫(املعجِِّا و ط‪ ِّ،٤7٣/١ِّ:‬اَ ‪ِّ،٤274:‬فتاویِّعاملگریا‪ِّ )٦4٤/2ِّ:‬‬
‫‪9‬ا ا اگاار جااانور نابینااا ااا اال جشاام باشااد و ااا اال سااوم بینااا ی‬
‫اال جشااما و ااا بیشااتر اا ا را نداشااتآ باشااد قربااانی نمااوعا ا جااا م‬
‫نی ز‪ .‬واگر کمتر اا ل سوم اسز جا م اسز‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(فتاویِّعاملگریا‪ِّ )٤٦4/2ِّ:‬‬
‫‪11‬ا با کننادم با اد م الماا باشاد لا ا بیحاآ مشار مموسای‬
‫بز ورسز و مرتد درام اسز‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(بدائعِّالصنائع‪ِّ )٢٦٣/٣:‬‬
‫[حکم گوشت وپوست قربانی‪]:‬‬
‫‪ 11‬ا ایم ا ان اساز کاآ گوشاز قرباانی باآ ساآ دصاآ تت ایم شاوع‪:‬‬
‫دصااآا باارا اهاا خانااآ دصااآا باارا خو شاااونداا و عوسااز و‬
‫اددااا و دصااآ سااوم باارا یتااراهلل و م اااکین باشااد ر اگاار ااالااآ‬
‫ک ی ا اع اسز می تواند تمام گوشز را برا خوع نرهدارع‪.‬‬
‫(ِّفتاویِّعاملگریا‪٤70/2ِّ:‬یِّ‪ِّ )٤7٢‬‬
‫‪1٢‬ااان اگاار جنااد نفاار عر اال دیااواا شاار ل شاادمانااد گوشااز باار‬
‫اساس واا بین اها تت یم شوع تت یم اا رو تخمین جا م نی ز‪.‬‬
‫ِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ(ِّالبح ال ائق‪ِّ )٢44/4ِّ:‬‬
‫‪31‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫‪ 13‬ان یاروختن گوشاز قرباانی و اا باآ طاور مامع ا را باآ ک ای عاعا‬

‫جا م نی ز‪.‬‬
‫(ِّبدائعِّالصنائع‪ِّ )١١2/٣ِّ:‬‬
‫‪14‬ااا ووسااز قربااانی را ماایتااواا بااآ اسااتفمال خااوع عر ورع ماات م‬
‫ال‬
‫ماایتااواا اا ا جانماااا مشااکیمم وغیاارم ساااخز الدتااآ یااروختن ا‬
‫واسااتفاعم اا قیمااتا جااا م نی ااز بلکااآ عاعا قیمااز ا بااآ یتاارا واج ا‬
‫اسز‪.‬‬
‫ِِِِِّّّّّ(فتاویِّعاملگریا‪ِّ )٤7١/٤ِّ:‬‬
‫‪15‬ااا همچنااین نماایتااواا قیمااز ووسااز را باارا تفمیاار م اامد ااا‬
‫اعارا ریاااهی عاع ا اارا لاارور اسااز بااآ تملیاال یتااراهلل وم اااکین‬
‫عر د ل ا بهتر ا ن اساز ووساز قرباانی باآ طاال مادارس وداوامهاا‬
‫ال میآ عاعم شوع کاآ هام ثاوا کمال باآ طاال عراا وجاوع عارع و هام‬
‫سد ادیا الم ع ن اسز‪.‬‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪32‬‬

‫تکبیرات عی‪:‬ین‬
‫نماا اید الفطر واید األلحی عو رکفز اسز کآ با شا تکدیر اوا د‬
‫اعاکرعم میشوع‪ .‬عر رکفز اول وپ اا ثناهلل وویا اا قرااز سآ تکدیر وعر‬
‫رکفز عوم وپ اا قرااز سآ تکدیر ااادم را گفتآ وبا تکدیر جهارم بآ رکو‬
‫روع‪.‬‬
‫جااوا تکدیاارا اوا ااد رکفااز اولاای بفااد اا تکدیاار تحر مااآ و متص االم‬
‫بفداا ثناهلل و تکدیرا رکفاز عوم متصا باا تکدیار رکاو گفتاآ مایشاوع‬
‫اا ا اان رو تکدیاارا رکفااز اول بااا تکدیاار تحر مااآ و تکدیاارا رکفااز‬
‫عوم بااآ هماارام تکدیاار رکااو جهااار جهااار ماایشااوع‪ .‬گو ااا عر هاار رکفااز‬
‫جهار تکدیر وجوع عارع‪.‬‬
‫مممواااآ تکدیرتحر مااآ سااآ تکدیاار اا اادم‬ ‫عر بفاار روا ااا‬
‫وتکدیاار رکااو رکفااز اول واانچ تکدیاار وسااآ تکدیاار اا اادم رکفااز عوم‬
‫با تکدیر رکو جهاار تکدیار گفتاآ شادم وممماو تکدیارا عو رکفاز ناآ‬
‫شمرعم شدماند ولی بهر دال تکدیرا اوا د یتی شا ه تند‪.‬‬
‫املب َن اادنَنِي بَا َ"ا ا ُ‬ ‫مس ا َاَ أَبَ اام َع َم ا ِاد ال اار َن َم ِن َندنَا ا ُ ق قَ ا َ‬ ‫‪1‬ااا ا ااااان الََ ِ‬
‫ل ا ا م بِنَا اام ق النمِا ا ُاي‬ ‫املب َ‬ ‫ل ا ا م ال ا ا ُ َع ََی ا ا ِ َ َس ا ا ََ قَا ا َ‬ ‫َلا ااحم ِ رسا ا ِ ِ‬
‫اول اهلل َ‬ ‫أ َ َ َُ‬
‫ِ ل‬ ‫ِ‬
‫ل ا ا م ال ا ا ُ َع ََی ا ا َ َس ا ا ََ یَا ا َاوََ عیا ااد ق نَ َ ما ا ا َر أ ََربَا ً"ا اام ق َأ ََربَا ً"ا اام ق نُا ااَ أَقاَمَا ا َ‬
‫اح‬ ‫َ‬
‫َینَا اامَِ ِز ق‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪:‬ا ا َاوا ق َلَِّ َ مِیا ا ا ِر ال َ‬ ‫املب « َ َُا َن َ‬ ‫َ ق قَا ا َ‬‫َّ ا ا َار َ‬
‫این اَ َ‬ ‫َع ََیانَا اام ب َو َ ِ ا ا ا نا ا َ‬
‫َلمبِ ِ" ِ ق َ قَامَ َ إِبَا َ َمه ُ»‪.‬‬ ‫مر بِِ َ‬
‫َأَ ََ َ‬
‫(َحِّمعا ِّاآلثاَ‪ِّ،٤7٢/١ِّ:‬بابِّصلوةِّالعيد ِّکيفِّالتکبریِّفيها؟)ِّ ِّ‬
 ‫‪33‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫ترجم ‪ :‬اباو ادادالردمن قاسام مایگو اد‪ :‬کای اا اصاحا رساول‬

‫خاادا ‪ ‬باارا ماان بیاااا کاارع وگفااز‪ :‬ویااامدر ‪ ‬نماااا ایااد را بااا مااا اعا‬
‫نموع م جهار جهار تکدیار گفتناد هنراامی کاآ اا نمااا یاار شاد باآ ساو‬
‫مااا متوجااآ شاادم یرمااوع‪ :‬یرامااوع نکنیااد تکدیاارا ایااد ماننااد نماااا جناااام‬
‫جهاار اسااز نحماار ‪ ‬بااا انرشاتاا خااو ا اشااارم وانرشااز ابهاااما‬
‫را جمع نموع‪.‬‬
‫‪٢‬اااا ع اان ه ح ااولل ق ااملبأخمرَي أب ااو عمَش ااة ‪ -‬اای و قب ااي ْلری اارا‬
‫‪ -‬اَُ س اا"ی َد ب ا َان ال" اام س ااِل أب اام هوس اام اقَ اا"ر َ ُن َحیف ااة ب اان الیم اامُ‬
‫اول اهلل ‪ -‬لا ا م اهلل ع یا ا سا ا َ ‪-‬ی م اار ن ااي اقل ااحم‬ ‫لی اان ل اامُ رس ا ُ‬
‫الفطا اار نَا اامل أبا ااو هوسا اامب لا اام َُ یُ ما اار أرب" ا امً ُ میا ا َاري ع ا اام الینا اامَ ِزل‬
‫او أُلمِّ ا اار ن ا ااي‬
‫لا ا ا َد َلل نَ ا اامل أب ا ااو هوس ا اامب ل ا ااحلي لن ا ا ُ‬
‫نَ ا اامل نحیفا ا اةُب َ‬
‫لنو ع ی َ‪.‬‬ ‫نیا ُ‬ ‫المَّراِ ُ‬
‫( ی ی ی یین ِّابی ی ی ی ی ِّداود‪ِّ،٢70/٢ِّ:‬ب ی ی ی ییابِّالتکب ی ی ی ییریِّفی ی ی ی ی ِّالعي ی ی ی یید ‪ِّ،‬الس ی ی ی یین ِّ‬
‫الکربیِّللبيهق ‪ِّ )١44/٤ِّ:‬‬
‫ماایگو ااد‪ :‬ابااو اااشااآ کاای اا‬ ‫ترجمه ‪ :‬دماار مکحااول‬
‫‪ ‬اا‬ ‫همنیشااناا ابااوهر رم ‪ ‬ماارا خدرعاعکااآ ساافید باان الفااا‬
‫ابااو موساای اشاافر و د فااآ باان الیماااا ورسااید‪ :‬رسااولخاادا‪‬‬
‫عرایااد األلااحی ویطاار جناادتکدیر ماایگفاازی دماار ابوموساای‬
‫اشاااافر ‪ ‬یرموعنااااد‪ :‬مانناااادتکدیرا نماااااا جناااااام جهااااار‬
‫تکدیرماااایگفااااز‪ .‬دماااار د فااااآ ‪ ‬یرمااااوع‪ :‬او راسااااز‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪34‬‬

‫ماایگو ااد‪ .‬ابوموساای گفااز‪ :‬ماان امااانی کااآ اسااتاندار بصاارم بااوعم‬
‫نیم ا نرونآ تکدیر میگفتم‪.‬‬
‫‪3‬اااااا َع ا اان َع ََما ا اةَل َاقَس ا ااو ِ با ا ا ِن ی ِزیا ا ا َدل قَا اام َ ب َل ا اام َُ اب ا اان ه‪ :‬ا اا"و ل‬
‫َ ََُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪:‬ا اَِلَ ُ ََ َس ا ِا"ی ُد بَ ا ُان ال ََ" اام ِ َعا ا ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وس اامل نَ َ‬ ‫‪ :‬اامل َع َنا ا َديُ ُن َحیَا َفا اةُل َأَبُااو ُه َ‬ ‫َ مل ً‬
‫اح‬
‫اولب َسا ا َ‬ ‫اح َْل ا ا َحا یَا َُا ا ُ‬ ‫احم نَ َی َ"ا ا َ‬ ‫لا ا َ‬‫الِّ َ مِی ا ا ِر نِا ااي الَّا ا َاَلاِ یَا ا َاوََ ال َِفطَا ا ِرل َ َاقَ َ‬
‫اح َْل ا َحا ‪ -‬لِ َ" َما ِاد‬ ‫امل لَ ا ُ ُن َحیَا َف اةُب َسا َ‬ ‫اح َْل ا َحال َنِّاام قَا َ‬ ‫اولب َسا َ‬ ‫َْل ا َحال َ َْل ا َحا یَا َُا ُ‬
‫امل ابَ ا ُان َه َ‪ :‬ا ُا"و ل ب «یُ َ مِّا ا ُار أ ََربَا ً" اامل نُااَ یَاَ ا َارأُل‬ ‫‪:‬ا اَِلَ ُ نَاَ ا َ‬ ‫ل‬
‫اهلل بَا ا ِن َه َ‪ :‬ا ُا"و ‪ -‬نَ َ‬
‫ِ‬
‫نُااَ یُ َ مِّا ا ُارل نَایَا َرَل ا ُالل نُ ااَ یُ َ مِّا ا ُار نِ ااي الومَِیَ ا ِاة نَایَاَ ا َارأُل نُ ااَ یُ َ مِّا ا ُار أ ََربَا ً" اام بَا َ"ا ا َد‬
‫اءاِ»‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الََ َر َ‬
‫(ِّاملعجی ی ی ی ی ی ییِِّالکبی ی ی ی ی ی ییریِّللطربا ی ی ی ی ی ی ی ‪ ،24٤/٣:‬ی ی ی ی ی ی ییاَ ‪ِّ،4٣0١:‬مصی ی ی ی ی ی یینّفِّ‬
‫عبدال ِاق‪ ِّ،٢٦7/٤:‬اَ ‪ِّ )270٣:‬‬
‫ترجم ه ‪ :‬التمااآ واسااوع باان م ااد ماایگو نااد‪ :‬بااار دماار‬
‫اداادای باان م اافوع‪ ‬بااآ هماارام د فااآ باان الیماااا و ابوموساای‬
‫‪ ‬اا‬ ‫نش ااتآ بوعنااد کااآ دماار ساافید باان الفااا‬ ‫اشاافر‬
‫اهااا عر مااورع تکدیاارا ایااد األلااحی وایاادالفطر سااؤال نمااوع‪.‬‬
‫دماار د فااآ‪ ‬گفااز‪ :‬اا او فناای ابوموساای‪ ) ‬بنرسااید و‬
‫دماار ابوموساای‪ ‬گفااز‪ :‬اا او فناای دد فااآ‪ )‬بنرسااید‬
‫نراااام دماااار د فاااآ‪ ‬گفااااز‪ :‬ا ااان م ااا لآ را اا اباااان‬
‫م ااافوع‪ ‬ساااؤال کنیاااد جنااااا کاااآ ا شااااا ورسااایدند و ابااان‬
‫م ااافوع‪ ‬یرماااوع‪ :‬نمااگمارجهاااار تکدیااار تکدیرتحر ماااآ وساااآ‬
‫‪35‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫تکدیر اا دم) گفتاآ سانپ قراااز نماوعم وتکدیار گفتاآ وباآ رکاو‬
‫بااروع وعر رکفااز عوم تکدیرگفتااآ ساانپ قرااااز بخوانااد وبفااد‬
‫اا ا جهار تکدیر برو د سآ تکدیر اا دم و ل تکدیر رکو )‪.‬‬
‫اهلل بَا ا ِن َه َ‪ :‬ا ُا"و ل ل‬ ‫املب أَرس ااح الَولِیا ا ُد إِلَ اام َع َم ا ِاد ِ‬ ‫‪4‬ااا ا َع ا َان ُل ا َار ُ ل‬
‫َل قَ ا َ َ َ َ َ‬
‫املب إُِ‬ ‫وس اام َاقَ ََ ا َا" ِر ِّ بَا َ"ا ا َد ال ََ"َِّ َم ا ِاة نَاَ ا َ‬ ‫ل‬
‫َ ُن َحیَا َفا اةَل َأَبِ ااي َه َ‪ :‬ا ُا"و ل َأَبِ ااي ُه َ‬
‫اح أَبَا اام َع َما ا ِاد الا اار َن َم ِن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ان الَّا ا َاَلاُ نَاَ ا املُواب َسا ا َ‬ ‫ین نَ َ َیا ا َ‬ ‫َْل ا ا َحا عی ا ا ُد ال َُم َ‪ :‬ا ا م َ‬
‫املب «یا َُ ااوَ نَای َ مِّا اار أَربا" اامل نُااَ یاَ اارأُ بَِفمُِح ا ِاة الَ ِِّ اام ِ ل س ااورال‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪:‬ا اَِلَ ُ نَاَ ا َ َ ُ ُ ُ ََ ً‬ ‫نَ َ‬
‫اوَ نَایَاَ ا ا َارأُ‬
‫اي َخ َما ا ا و ل نُ ا ااَ یَا َُ ا ا ُ‬ ‫ِه ا ا َان ال َُم َفَّ ا ا ِاحل نُ ا ااَ یُ َ مِّا ا ا ُارل َ یَا َرَل ا ا ُال نَِِّ َ ا ا َ‬
‫بَِفمُِ َح ا ا ِاة الَ َِِّ ا اام ِ ل َ ُس ا ااوَرال ِه ا ا َان ال َُم َفَّ ا ا ِاحل نُا ااَ یُ َ مِّا ا ا ُار أ ََربَا ً" ا اام یَا َرَل ا ا ُال نِ ا ااي‬
‫ان ود ِه َنا ُ ََ‪.‬‬ ‫َي ُِ‪:‬ل نِي ال َِ"ی َدی ِن» ل نَمم أََ َ ري ِ‬
‫َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ٌّخ ِرْلن نَِّ َ َ و‬
‫(املعجِِّالکبریللطربا ‪ ِّ٤4٤،٤4١/٣ِّ:‬اَ ‪ِّ )4٣00ِّ:‬‬
‫روا ااز اسااز کااآ ولیااد‬ ‫ترجمهه ‪ :‬اا دماار کاارعوس‬
‫ناامع ادااد ای باان‬ ‫باان اتدااآ ‪ ‬وااپ اا گ شااز اال سااوم ش ا‬
‫ویاااام‬ ‫م ااافوع د فاااآ ابوم ااافوع و ابوموسااای اشااافر‬
‫یرسااتاعکآ ا اان ایااد م االماناا اسااز روع نماااا ایااد جرونااآ‬
‫ماایباشاادی همااآ گفتنااد‪ :‬اا ابواداادالردمن فناای اداادای باان‬
‫م ااافوع‪ ‬بنرساااید جنااااا کاااآ قاصاااد اا ا شااااا ساااؤال نماااوع‬
‫اویرمااوع‪ :‬با ااتد وجهااارتکدیر گو ااد ل تکدیاار تحر مااآ وسااآ‬
‫تکدیراا اادم) ساانپ سااورم یاتحااآ و کاای اا مفصااال را قرااااز‬
‫کناااد واااپ اا ا تکدیااار گفتاااآ وباااآ رکاااو روع‪ .‬ا ااانهاااا وااانچ‬
 ‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪36‬‬

‫تکدیرشااد باااا برا رکفااز عوم) برخیاامع سااورم یاتحااآ و کاای‬

‫اا مفصااااال را بخوانااااد نرااااام جهااااارتکدیر گفتااااآ وبااااا‬
‫تکدیرجهااارم بااآ رکااو روع ا انهااا نااآ تکدیرایااد األلااحی وایااد‬
‫الفطاار ه ااتند‪ .‬هاای کااپ اا دالااراا بااراو نکیاار نکرع‪ .‬ل ا ا ا اان‬
‫تا یااد قااو ی اسااز اا سااو دالااراا جل ااآ کااآ همااین روع‬
‫عرسز اسزن‪.‬‬
‫‪5‬ااا عر اصاارخالیز یاااروق اا اام ‪ ‬برجهاااربوعا تکدیاارا‬
‫اسز‪:‬‬ ‫نماا جناام اتفاق شد‪ .‬الفا دد م بآ قرار‬
‫نَا ا اَِ م"وا أَه ا اارْلَ ع َ ا اام أَ َُ یی" ُ ا ااوا الِّ َ مِی ا اار ع َ ا اام ال ِ ِ‬
‫َینَ ا اامَ ِز ق هوَ ا ا َ‬
‫اح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َُ َ َُ َ َ‬
‫لحم ال َِفطَ ِر ق أَربل َُ َ مِیر ل‬ ‫ِ ِ‬
‫اِ‪.‬‬ ‫ََ َ َ‬ ‫الِّ َ می ِر ني َاقَ َ َ َ‬
‫(َ حِّمعا ِّاآلثاَ‪ِّ،٤٢4/٢:‬بابِّالتکبریِّعل ِّاجلنائزِّکِِّسو؟) ِّ‬
‫ترجم ‪ :‬ناا بارا ن امار اتفااق نموعناد کاآ تکدیارا جنااام را مانناد‬
‫تکدیرا اید األلحی ویطر جهار قرار عهند‪.‬‬
‫اِ بَِِّ َ مِیا َاراِ الرَل َ"ا ِاة‬
‫‪6‬اا ا َع ا ِن ابَ ا ِن ه‪:‬اا"و ل ل «نِااي َاقُ لَاام َخم ا َُ َ مِیاار ل‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََُ‬
‫َ بَِِّ َ مِ َیراِ ا ِ َسِِّ َفَِّم ِ ل َ نِي الرَل َ" ِة َاقُ َخ َرى أ ََربَا َ"ةو بَِِّ َ مِ َیراِ الرَل َ" ِة»‪.‬‬
‫(مصی ی ی ی ی یینفِّعبی ی ی ی ی ییدال ِاق‪ِّ،٢٦٦/٤ِّ:‬حی ی ی ی ی یید ِّ ی ی ی ی ی ییاَ ‪ِّ،270١ِّ:‬بی ی ی ی ی ییابِّ‬
‫التکبریِّف ِّص ةِّالعيد) ِّ‬
‫ترجمهه ‪ :‬اباان م اافوع ‪ ‬ماای یرما ااد‪ :‬عر رکفااز اول بااآ‬
‫هماارام تکدیاار تحر مااآ وتکدیاار رکااو واانچ تکدیاار وعر رکفااز‬
‫‪37‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫عوم هماارام تکدیاار رکااو جهااار تکدیرماایشااوع‪ .‬خالصااآ ا اانکااآ‬

‫عر هر رکفز تکدیرا اوا د سآ ه تندن‬
‫امَ ر ِ‬ ‫اهلل بَ ا ِن ال ِ‬ ‫‪1‬ااا َعاان َع َما ِاد ِ‬
‫لا َاي‬ ‫ان ابَ ا ِن َعما ل َ‬ ‫ل ا م َخ َا َ‬ ‫َحاام ِر ل «أََ ا ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اهللُ َع َنا ُ َما اام نِا ااي ال َِ"یا ا ِاد ق نَ َ م ا ا َار أ ََربَا ً"ا اام ق نُا ااَ قَ ا ا َارأَ ق نُا ااَ َلم ا ا َار نَا َرنَا ا َال ق نُا ااَ‬
‫مَ نِي الومَِیَ ِة نَاَ َرأَ ق نَُ َلما َر نَََلنًم ق نَُ َلما َر نَا َرنَ َل»‪.‬‬ ‫قَ َ‬
‫ِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّ( ن ِّالطحاوی‪ِّ،٤7١/١ِّ:‬بابِّالتکبریِّعل ِّاجلنائزِّکِِّسو؟) ِّ‬
‫نمااایااد را وشااز ساار‬ ‫ترجمهه ‪ :‬دماار اداادای باان دااارق‬
‫اداادای باان اداااس اعا نمااوع دماار اداادای ‪ ‬نخ ااز جهااارتکدیر‬
‫گفااز وساانپ قرااااز نمااوع و باااا تکدیاار گفتااآ بااآ رکااو ریااز‬
‫وهنرامی کاآ بارا رکفاز عوم برخاساز نخ از قراااز نماوع وبفاد ما‬
‫جهارتکدیر گفتآ وبا تکدیر جهارم رکو نموع‪.‬‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪38‬‬

‫ثبوت رفع ی‪:‬ین در تکبیرات عی‪:‬ین‬

‫عرتکدیرا نماا اید ن بآ عال ا ر ریع د ن کرعم میشوع‪:‬‬
‫دآیل اول‪:‬‬
‫املب ُا َرنَ ا ُال َاقَیَ ا ِاد نِ ااي َس ا َام ِل َه ا َاوا ِ َنب نِ ااي‬ ‫یَ الن ََ ِ" ا ِّاي قَ ا َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َع ا َان إبَا ا َاراْل َ‬
‫انََِِِّّا اام ِ الَّا ا َاَلاِ ق نِا ااي الِّ َ مِی ا ا ِر لِ َ َُنُا ا ِ‬
‫اوِ نِا ااي الَ ا ا ِوَُ ِر ق َ نِا ااي ال َِ"ی ا ا َدیَ ِن ق‬ ‫َ‬
‫امِ ق‬‫اسا ااِِّ ََلَِ الَحی ا ا ِر ق َع َا اام الَّ ا ا َفم الَما اار اِ ق بِیم ا ا لل َعرنَا ا ل‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َع َن ا ا َد َ‬
‫َی َم َرَُا َی ِن ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َن َد ال ََمَ َمه َی ِن ع َن َد ال َ‬
‫ِِِِِِِِِِِِِّّّّّّّّّّّّّ( ن ِّالطحاوی‪ِّ،٣٢7/٢ِّ:‬بابَِّفعِّاليد ِّعندَِّؤ ِِّالبيت) ِّ‬
‫ترجمههه ‪ :‬تاااابفی جلیااا التااادر دمااار اباااراهیم نخفااای‬
‫مییرما د‪ :‬عرهفز مح ریع د ن کرعم میشوع‪:‬‬
‫‪1‬ا عرشرو نماا‬
‫‪٢‬ا عروقز قنو وتر‬
‫‪3‬ا عر نماا اید ن‬
‫‪4‬ا بآ وقز استالم دمر اسوع‬
‫‪5‬ا برصفا و مروم‬
‫‪6‬ا عرممعلفآ و اریا‬
‫‪1‬ا بآ وقز توقف نمع جمرا‬
‫دآیل دول‪:‬‬
‫اُاَف َُوا َع َِ رن ِل الی َدی ِن نِي الِّ مِیر ِ‬
‫اِ‪.‬‬‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫(م ااةِّاملفاتيحِّلعل ِّالقاَی‪ِّ،٣42/٤ِّ:‬بابِّص ةِّالعيد ) ِّ‬
‫‪39‬‬ ‫فضایل و مسایل قربانی‬

‫ترجم ‪ :‬یتهاهلل بر ریع د ن عر تکدیرا اید ن متفلاند‪.‬‬

‫دآیل سول‪:‬‬
‫اُاَف َُوا َع َِ رن ِل الی َدی ِن نِي الِّ مِیر ِ‬
‫اِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِّا ئ ّ ‪ِّ:‬ص‪ِّ )٦٤‬‬ ‫(َمح ِّا ّم ِِّيفِّإخت‬
‫ترجم ‪ :‬یتهاهلل بر ریع د ن عر تکدیرا اید ن متفلاند‪.‬‬
‫دآیل چهارل‪:‬‬
‫اِ ِ‬ ‫وِ َُ مِیر ِ‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ال"ی َدی ِن‪.‬‬ ‫َاَ َم ُ"وا َع ِ أََ ُ یُرنَ ُل اقَید نِ ُ می ِر ال َُنُ َ َ‬
‫(بدائعِّالصنائعِّللکا ا ‪َِّ،٣4٣ِّ/٢ِّ:‬فعِّاليد ِّف ِّالصلوة) ِّ‬
‫بارا ن اجماا نماوعماناد کاآ عسازهاا عر‬ ‫ترجم ‪ :‬یتهااهلل کارام‬
‫تکدیر قنو وتکدیرا اید ن بر عاشتآ میشوند‪.‬‬
‫تذکّر‪:‬‬
‫عرامااوم نمااهااا یتاای عر ابتاادا نماااا عساازهااا برعاشااتآ ماایشااوند‬
‫وعر جااا ی ع راار ریااع ااد ن نماایشااوع‪ .‬باارا عال اا ا اان مااداا‬
‫ووسترمرتَدَآ ما «دالیل ع‪:‬ل رفع ی‪:‬ین» را مالد آ یرما ند‪.‬‬
‫عراموم نمااها بناابر عال ا ااماآ عسازهاا برعاشاتآ نمایشاوع ولای‬
‫ه اتند بناابر عال ا خصوصای‬ ‫جوا نماا وتار وایاد ن نمااهاا خاا‬
‫عر اها ریع د ن کرعم میشوع‪ .‬وای االم بالصوا‬
‫فضایل و مسایل قربانی‬ ‫‪41‬‬

‫الحمد ی اا ترجماآ ا ان رساالآ بفاد اا نمااا اشاا شا ساآ شاندآ‬

‫الحماااآ ‪1436‬همااار قمااار برابااار باااا ‪31‬شاااهر ور ‪1394‬‬ ‫هشاااتم‬
‫همر شم ی یراغز ایتم‪.‬‬

‫محم‪ :‬روش ‪:‬ل ورکاتی‬

‫الاس ون الشسبفون چت هته‬ ‫قهّ جت‬