The Detective Is Already Dead, Vol. 1

Copyright
The Detective Is Already Dead, Vol. 1

nigozyu
Translation by Taylor Engel
Cover art by Umibouzu
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are
the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any
resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is
coincidental.
TANTEI HA MO, SHINDEIRU. Vol.1
©nigozyu 2019
Published in Japan in 2019 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
English translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION,
Tokyo, through TUTTLE-MORI AGENCY, INC., Tokyo.
English translation © 2021 by Yen Press, LLC
Yen Press, LLC supports the right to free expression and the value of
copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to
produce the creative works that enrich our culture.
The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is
a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to
use material from the book (other than for review purposes), please contact
the publisher. Thank you for your support of the author’s rights.
Yen On
150 West 30th Street, 19th Floor
New York, NY 10001
Visit us at yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
First Yen On Edition: June 2021
Yen On is an imprint of Yen Press, LLC.
The Yen On name and logo are trademarks of Yen Press, LLC.
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
owned by the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: nigozyu, author. | Umibouzu, illustrator. | Engel, Taylor, translator.
Title: The detective is already dead / nigozyu ; illustration by Umibouzu ;
translation by Taylor Engel.
Other titles: Tantei wa Mou, Shindeiru. English
Description: First Yen On edition. | New York, NY : Yen On, 2021.
Identifiers: LCCN 2021012132 | ISBN 9781975325756 (v. 1 ; trade
paperback)
Subjects: GSAFD: Mystery fiction.
Classification: LCC PL873.5.I46 T3613 2021 | DDC 895.63/6—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2021012132
ISBNs: 978-1-9753-2575-6 (paperback)
978-1-9753-2576-3 (ebook)
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Prólogo
Capítulo 1
No início do mistério, o policial sente
Assistente e cliente; o detetive está fora
Diga, de quem é esse coração?
Isto não é um encontro, claro ...
Estourar sua cabeça
Não, não esse tipo de eufemismo
Coração, morcego e pseudo-
humano. Há um detetive no avião?
Hijacker vs. detetive ace
Mistério encontra ficção científica /
fantasia Mesmo agora, eu me lembro
O detetive já está morto Monólogo
de uma garota 1
Um dia, dois anos atrás,

Capítulo 2
Isso mesmo - ela é a autoproclamada “ídolo mais fofo” Um trabalho
simples: Proteja um tesouro familiar de três bilhões de ienes Eu não
morrerei
A fofoca não para

Esse é o confronto de domingo
de "Qualidade Yui-nya"
Sapphire Phantasm
Assim falou o superidolo O
que aquele olho vê
Mais do que qualquer ídolo
Porque você disse “Vamos para a praia”

Monólogo de uma garota 2
Um dia, um ano atrás,
Capítulo 3
O inimigo de ontem é o inimigo de hoje, também
Bem-vindo ao inferno, a terra dos sonhos É por isso
que não posso ser um detetive Cinderela antes da
meia-noite
O pior acontece
Como usar um tesouro familiar de três bilhões de ienes,
Luz no meio da esperança (desespero)
Uma bandeira dourada voando no céu noturno
Buenos días
Aqueles três anos inesquecíveis que passei com você foram ... O
diálogo das meninas
Epílogo
Posfácio
Boletim Informativo Iene
Mantenha-se atualizado sobre os romances leves baixando nosso aplicativo móvel
Zerobooks Universal
Zerobooks APENAS EUA
Zerobooks IOS
Baixe todos os seus Light Novels favoritos
Jnovels.com
Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para conversar

Prólogo
"Há um detetive no avião?"
…Eu não ouvi direito, Eu pensei.

Afinal, não é comum ouvir essa pergunta em um avião de passageiros viajando a
cerca de dez mil metros. Devo ter ouvido mal ou interpretado mal de alguma
forma. Talvez tenha sido a altitude?
"Nah, provavelmente não."
Eu rejeitei minha própria ideia e me acalmei um pouco, então olhei em volta e vi que
um frenético comissário estava marchando para cá.
"Há um detetive no avião?" Aparentemente,
eu não estava imaginando coisas.Nossa, de
novo não.
Desde que me lembro, tive um talento incrível para entrar em apuros.
Acho que você poderia dizer que nasci para isso.
Quando eu caminho pelas ruas principais, fico preso no meio de flash mobs.
Quando volto para os becos, tropeço em transações envolvendo um pó branco
suspeito. Encontrei os mesmos policiais em tantas cenas de assassinato que nos
conhecemos de vista e sempre sou um suspeito. Hoje, por acaso, eu estava voando
para o exterior com uma maleta realmente grande e não tinha a menor ideia do que
havia nela.
E eu estava apenas no segundo ano do ensino médio. Talvez um dia eu fosse um
espião ou militar.
Até parece. Quero trabalhar como escritório para o governo e voltar para casa na
hora de fechar. Não espere nenhum heroísmo de mim, certo?
E entao:
"Claro que não."
O que estava acontecendo aqui, afinal? Normalmente, você esperaria que eles pedissem um
médico ou enfermeira.
Todos nós já ouvimos essa frase antes, na TV ou nos quadrinhos: Há um
médico na casa? Agora, porém, o que eles estavam pedindo bem aqui no céu
era - um detetive? Isso não fazia sentido.
1 Goldenagato | mp4directs.com
Exatamente que tipo de situação exigiria um detetive em um avião em vôo? Não, de
jeito nenhum. Recusei-me a ser arrastado para ainda mais problemas de que não
precisava.
Ignorando o comissário de bordo que estava entrando, fechei os olhos com
força. Logo depois, aconteceu.
"Sim, sou um detetive."
A voz foi transmitida tão bem que meus olhos se abriram por conta própria, bem a tempo de ver
uma garota da minha idade levantar a mão do assento à minha direita.
Seu cabelo cortado era prateado claro e seus encantadores olhos azuis atraíam você.
Seu vestido era de uma cor lisonjeira, aparentemente inspirado no uniforme militar de
algum país, e os vislumbres de pele que peguei por baixo dele eram claros como a neve.
Ela era tão linda que poderia ter sido a encarnação de um anjo. Se você olhou
para cimabeleza no dicionário, seu nome devia estar lá. Se você fizesse uma
busca pelo nome dela online, pode apostar que as imagens relacionadas seriam
fotos de flores, pássaros e da lua.
Razão pela qual todo o meu interesse naquele momento estava focado em saber qual
era o nome dela.
Detetive? Tanto faz, eu não me importo.Quem é essa garota? Isso eu quero saber.
"Qual o seu nome?"
Então, a próxima coisa que eu sabia, eu perguntei a ela em voz alta.
... Mas mesmo agora, quatro anos depois, ainda não sei qual era o nome dela. Pelo menos, não o
verdadeiro. Tudo o que ela me disse foi seu pseudônimo: “Siesta”.
Ela era uma verdadeira detetive que lutou contra "os inimigos do mundo". Depois
disso, tornei-me sua assistente e partimos juntos em uma jornada. "Preparar?" ela
diria. "Enquanto eles estão enchendo você de chumbo, eu irei derrubar o líder
inimigo."
“Ei, detetive craque”, eu dizia, “você quer fazer um plano que tire nós dois
vivos?”
“Não se preocupe, vou apagar o histórico de pesquisa do seu computador.”
“… Espere. Você olhou para a minha história? Você olhou meu histórico de pesquisa ?! ”
Eventualmente, estávamos perto o suficiente para que pudéssemos brincar facilmente. Nós gastamos
três anos inteiros em uma aventura caleidoscópica -
- e então a morte nos separou.
Já se passou um ano desde então, então quatro anos no total.
Eu é que tenho que viver. Meu nome é Kimihiko Kimizuka e, aos dezoito anos,
estou atualmente no último ano do ensino médio. E minha vida agora está
completamente normal. Morno e rotineiro.
Estou bem com isso, você pergunta?
Certo. Não é como se eu estivesse causando problemas para ninguém.
Quer dizer, é verdade, não é?
O detetive já está morto.
Capítulo 1
No início do mistério, copie a sensação

"Você é o melhor detetive?"
A aula já havia terminado e o sol estava se pondo. Em uma sala de aula,

alguém me puxou pela frente da camisa e tirou meu cochilo para me
interrogar.
Meus olhos turvos não conseguiam distinguir seu rosto. Verifiquei minhas
memórias, mas não reconheci sua voz.
Aparentemente, eu estava sendo ameaçado por uma garota que não conhecia. Eu não tinha ideia do
porquê.
Eu passei o dia inteiro na escola, desde o sino da manhã até o fim da aula, de
bruços na minha mesa. Essa garota me pareceu o tipo que concorreu ao governo
estudantil; talvez ela não aguentasse ver seu colega de classe dormindo até o fim e
tivesse me feito o favor de me acordar, mas ficou um pouco duro ... ou algo assim?
Não, se estivéssemos na mesma classe, eu pelo menos me lembraria da voz dela. Essa
garota realmente era uma total estranha para mim.
Então o que foi isso? Por que eu estava sendo puxado pelo colarinho? E o tempo
progressivo ali é literal - ela ainda estava me segurando.
Meu cérebro adormecido pelo sono não conseguia deduzir muito de nada. Claro
que não; Não sou detetive.
Espere, detetive?
Essa garota não disse “detetive” um minuto atrás?
“Não fique aí parado - me responda. Você é Kimihiko Kimizuka, o melhor detetive de
quem as pessoas estão falando? ”
Foi a primeira vez em um ano que ouvi essa palavra horrível. Detetive.“Você
pegou o cara errado. Agora, se você me der licença ... ”“ Espere. ”
"Gweh", eu ofeguei. Os humanos normalmente não deveriam fazer sons

assim.
Por mais impossível que fosse acreditar, ela enfiou os dedos na minha boca. “Se você vai
ignorar minha pergunta, não espere misericórdia. Vou tocar na coisa danificada na
parte de trás da sua garganta. "
“Isso é ... realmente injusto ...” Finalmente, eu tive
uma visão clara de seu rosto.
Olhos perspicazes e obstinados. Cílios longos. Nariz proeminente e lábios tensos.
Um pouco de seu longo cabelo preto estava preso em um rabo de cavalo estiloso no
alto da cabeça, como qualquer colegial contemporânea.
… Mas eu não me lembrava de ninguém como ela indo para a minha escola. Não
acredito que nem percebi um personagem tão perigoso. Acho que não sou tão esperto
como costumava ser.
“Então você é Kimihiko Kimizuka, certo?”
Ouvir meu nome completo repetidamente parecia estranho. Relutantemente, eu balancei a cabeça.
“Responda-me corretamente. Use suas palavras. ”
“… Khah!”
As pontas dos dedos dela tocaram minha úvula e a bile brotou da boca do meu
estômago.
“Ugh, você é o pior. Colocar tanto cuspe nos dedos de uma garota que você acabou de
conhecer - o que há de errado com você? "
Eu queria perguntar a ela quem colocou os dedos na minha boca em primeiro lugar, mas
eles ainda estavam tocando a parte de trás da minha boca, e a outra mão dela estava
segurando a minha camisa do uniforme. Era praticamente um novo tipo de tortura.
“Guh ... ungh ...”
"Huh? Venha, você está chorando? Um garotão de dezoito anos, e ficar com os dedos de
uma garota pegajosos com sua baba não é o suficiente para você? Você quer chorar e ter
um acesso de raiva? Você tinha outras maneiras de jogar? ”
Eu podia ouvir minha dignidade de ser humano caindo ao meu redor. Eu não
conseguia conter as lágrimas ou engolir a baba. Que diabos? O que eu fiz para
merecer isso?
"Oh, eu vejo. Sim, claro:Você queria que eu te abraçasse, não é?”
Ela pressionou meu rosto contra o peito.

A suavidade de marshmallow e o doce aroma de seu perfume ameaçavam
para dissolver meu cérebro.
E o som de seu coração— Isso é estranho. Por alguma razão, parecia terrivelmente
familiar. Será que eu poderia estar sentindo algo maternal em uma garota da minha
idade?
…Não. Sem chance. Sem tocar nisso.
Presa entre o prazer e a agonia, gritei e me soltei. "Isso é ruim. Eu não
me importaria de brincar com você um pouco mais. " “………Hff…hff, não
use seu corpo para brincar com as pessoas. Não empurre o rosto de um
estranho em seus seios, ”eu rebati
Pela primeira vez, ela sorriu fracamente. “Eu sou Nagisa Natsunagi,” ela disse. O
nome era sazonalmente apropriado - significando “praia calma de verão” - e ela
estendeu a mão direita para eu apertar.
"... Vá lavar primeiro, certo?"
Assistente e cliente; o detetive está fora

“Eu gostaria de fazer um pedido.”
Poucos minutos depois, Natsunagi voltou do banheiro e se sentou na minha
frente para que ficássemos de frente um para o outro.
"Você não tem algo a me dizer primeiro?"
"Sim, gostaria de pedir desculpas por sujar meus dedos." “Eu estou
deveria se desculpar ?! ”
Novamente, ela estava sendo totalmente injusta. Era tão injusto que você pudesse
reunir todas as injustiças do mundo e ainda não ter o suficiente para cobri-las.
"Bem, quando você faz algo que as pessoas não gostam, pedir desculpas é o
curso natural de ação, não é?"
"Com certeza é, então eu poderia dizer o mesmo para você!"
"Oh vamos lá. Qualquer um pensaria que eu fiz algo que você não
gostou. ”
Sim, na verdade - é exatamente o que venho dizendo!
Qual é o problema dela? Esta garota está tentando improvisar um esquete cômico comigo alguns minutos
depois que acabamos de nos conhecer?
"Você está dizendo que não se importaria se alguém fizesse uma manobra dessas contra você?"
Eu perguntei.
"Huh? ... I-essa é uma boa pergunta. ” O olhar de Natsunagi abruptamente começou a
perambular. "Você tem razão; Acho que não gostaria que alguém fizesse isso comigo.
Isso é normal. Sim…"
"Huh? Por que você está corando um pouco? O que essa última parte queria
dizer? "
Ei, seu caráter sádico simplesmente evaporou. Na verdade, eu estava
começando a me perguntar se ela estava compensando.
…Talvez eu deva verificar."Você
prefere ser amado, ou ...?" "Amar."
"Você prefere amarrar outra pessoa, ou ...?" "Ser

amarrado."
“O dinheiro está apertado este mês, então ...”
“Eu vou pagar. Quanto você precisa?" “Nossa,
você érealmente um masoquista. ”
"Wha-?!" Os lábios de Natsunagi tremeram como se eu tivesse acabado de confrontá-la com uma
revelação chocante.
Sério, o que aconteceu com a garota com quem eu estava falando alguns segundos
atrás?“E-eu não sou! Eu não tenho ...preferências Curtiu isso! … E hey, você não iria
atrapalhar a conversa? Estou aqui porque tenho um pedido para você! ”
Foi raiva, constrangimento ou a luz do pôr do sol criando o rubor em suas
bochechas? Natsunagi bateu na mesa e se levantou.Então, seu padrão é ser
agressivo.
Por um tempo depois disso, seus ombros estavam pesados enquanto ela recuperava o
fôlego.
“Estou procurando alguém”, disse ela. Seus olhos estavam incrivelmente sérios.
Entendo, uma pessoa desaparecida. É por isso que ela queria um detetive de
primeira, hein?“Você é Kimihiko Kimizuka ... não é?”
…Nossa. Ela não vai me deixar ir até que ela obtenha uma resposta.
"Sim. Eu sou um Kimizuka desde antes de nascer, e sou um Kimihiko
desde o dia de. ”
"E você é um detetive de primeira?"
“Infelizmente, você pegou o cara errado. Não tenho um avô que foi
detetive, nunca fui alimentado à força com uma droga estranha e acabei
parecendo uma criança. ”
"O cara errado?" As sobrancelhas de Natsunagi saltaram. "Mas eu vi no
jornal."
"O papel?"
Quando ouvi isso, pensei ... mas não sabia a que Natsunagi estava se
referindo.
“A edição noturna de três dias atrás, sobre um admirável garoto do ensino médio que
pegou um ladrão de bolsas.”
"Oh, isso, hein?"
"Sim, mas se isso fosse tudo, eu não estaria fazendo isso." Então Natsunagi abriu
sua mochila escolar e a virou, jogando seu conteúdo por todo o chão. “Estes são
todos artigos sobre você.”
Era um grande número de recortes de jornais. "...
Você deu entrada em mim?"
Cada um dos artigos tinha meu nome e foto de rosto ... Bem, isso foi parte do motivo
pelo qual perguntei; Eu não sabiaqual incidente Natsunagi tinha visto no jornal.
“Hum, 'Super colegial acaba com a fraude de faturamento antes que aconteça!' 'Encontrar
animais de estimação é sua especialidade: Boy K. localiza outro gatinho perdido.' 'Especialista em
salvamento de vidas salva duas vidas em seu caminho para a escola!' —Se você insiste que não é
um detetive craque, o que diabos você é? "
É assim que minha rotina parece hoje em dia. Ainda sou arrastado para as coisas
constantemente e, agora, estou completamente acostumado com isso.
Não achei que isso necessariamente me tornaria um “detetive craque”, mas ... Bem,
eu sabia o que ela estava tentando dizer.
"Estas a exagerar. Vamos lá, não me superestime. "
O fato de eu ter incidentes, e de ter sorte em resolvê-los, é tudo devido à maneira como
os problemas sempre me encontram. Não tenho nenhuma habilidade especial.
Há muito tempo, essas experiências me deixaram muito confiante. No entanto, um
ano atrás, fui forçado a ver que eles eram absolutamente inúteis.
Portanto, não quero que ninguém pense que posso fazer mais do que posso. Desculpe, mas não
sou detetive. No momento, tenho certeza de que essa vida morna me cai bem.
"Que modesto", disse Natsunagi.
"Caramba, valeu."
"Isso não foi um elogio." "O
quê, não foi ?!"
“Você nem consegue ver suas próprias habilidades direito; por que eu te
elogiaria? "
Aha. Aparentemente, esse tinha sido seu tipo de sarcasmo.
"Bem, se nem eu consigo ver minhas próprias habilidades direito, o que te faz pensar
outra pessoa pode fazer melhor? ”
“Você está dizendo que ninguém pode conhecê-lo melhor do que você? Muito cheio
de si. ” Natsunagi cruzou os braços, abraçando o próprio peito, e deu uma pequena
bufada. “Opiniões subjetivas são as coisas menos confiáveis do mundo. O que é
importante é sempre o fato objetivo. Estou errado?" Natsunagi perguntou, puxando
minha camisa novamente e me puxando em sua direção.
Seus lábios úmidos estavam bem ali. Seu hálito era doce e quente. Seus olhos de rubi
estavam abrindo um buraco bem entre os meus.
Ela continuou. “As coisas que você fez são fatos sólidos. Isso significa que a forma como
elogiamos essas realizações e como elas se comparam a outras depende inteiramente de
'outra pessoa'. Você não acha? ”
Seu olhar direto e altivo me lembrava fortemente de outra pessoa.
Alguém que não existia mais.
"... Então você disse que estava procurando por alguém?" Sim, eu tive tudo o que pude
aguentar por estar tão perto. Eu empurrei os ombros de Natsunagi para longe e ficamos um
de frente para o outro.
"Sim…?"
Eu sei; ela me pegou bem. Mas, para o bem do meu orgulho, deixe-me enfatizar que
Natsunagi não me questionou ou me persuadiu de qualquer maneira particular.
Foi só isso agora que eu tinha visto aquela sombra de outra pessoa nela, era tudo que eu
podia fazer.
Nossa. Estou bem treinado né?
"Você vai aceitar o papel de detetive?" De repente, a emoção no rosto de
Natsunagi se transformou em choque. Havia algo inesperadamente infantil
na maneira como sua expressão mudava de momento a momento.
“Não, eu não posso ser um detetive. Mas,
mas?"
"Se você se contentar com um assistente, eu aceito o emprego."
Natsunagi deu um sorriso irônico e desgostoso. "O que isso deveria significar?"
Desculpe, mas essa tem sido minha posição por quatro anos. “E? Quem é que voce
esta procurando?"Apenas encontrar alguém não deve demorar tanto, Pensei e me
estiquei.
Com uma cara perfeitamente séria, Natsunagi respondeu: “Boa pergunta. Eu não sei.Eu
quero que você descubra quem estou procurando.”
Bem, acho que rastreado. Para uma garota que havia declarado que opiniões
subjetivas eram as coisas menos confiáveis do mundo, era muito apropriado
problema.
Diga, de quem é esse coração?
“Então, o quê? Você está dizendo que teve essa sensação constante de que está esquecendo
alguém ultimamente, mas não consegue se lembrar de quem? "
No caminho para casa, depois dessa conversa, Natsunagi e eu paramos em um café
e estávamos discutindo o pedido dela novamente durante o café.
"Direito. Há alguém que preciso encontrar e conversar, mas não tenho ideia de
quem seja. Eu não conseguia nem começar a adivinhar sua idade ou sexo, ou onde
eles moram ... Ooh, isso é bom. ”
Sorrindo fracamente, Natsunagi levou sua caneca aos lábios. Mesmo apenas com
cafeína, ela era bonita como uma imagem. Sortuda.
Quanto a mim, não tenho ideia de quantas vezes minha antiga parceira me disse
que esqueceria meu rosto chato se não o visse por alguns dias.
"…O que? Por que você está me olhando assim? " Natsunagi finalmente parecia ter
registrado meu olhar; ela empurrou a cadeira um pouco para trás. Roubando olhares
para mim, ela mexeu na bainha de sua saia curta.
"Você quer ser observado?"
“… -!”
Algo me atingiu na cabeça, como um leque de papel de um show de pastelão.
“... Você está sendo injusto.”

"Você tem feito um monte de suposições estranhas por um tempo agora,
Kimizuka ... E 'injusto' é um tique de fala seu ou algo assim?"
“Quando alguém está sendo injusto, eu tenho que dizer isso. Isso é tudo."
É por isso que eu estava dizendo pela primeira vez em um ano. Eu realmente não queria,
você sabe.
"Tudo bem, voltando ao tópico." Eu também tomei um gole do meu café. “Essa
pessoa misteriosa que você está procurando - vamos chamá-la de 'X'. Você não tem a
menor ideia sobre X? "
"Não. Eu nem sei por que estou tão obcecado. É só que ... em momentos
aleatórios, começo a querer vê-los. Mesmo que eu não saiba quem eles são.
” Natsunagi olhou pela janela.
“Aproximadamente quando isso começou? Tem sido assim desde que você pode
lembra, ou desde que você começou o ensino médio, ou ...? ”
"Um ano atrás." Ela parecia muito certa disso.
Natsunagi disse que não sabia o sexo, nacionalidade ou idade de X, mas
aparentemente ela tinha certeza de quando começou a pensar neles.
“O que aconteceu há um ano?”
“Quase morri, mas não morri. Bem, para ser mais específico, alguém me deu minha
vida. ”
Se ela se esforçou para reformular a frase, o ponto era significativo.
Por alguma razão, a vida de Natsunagi estava em perigo, mas esta não era a linguagem
que você usaria para descrever uma fuga por pouco. Nesse caso-
“O batimento cardíaco que eu deixei você ouvir na sala de aula—aquilo não era meu. ” "—
Um transplante de órgão, hein?"
Natsunagi deu um pequeno aceno de cabeça. “Eu tenho uma doença cardíaca desde que eu era
pequeno. Enquanto esperava o dia em que eles poderiam fazer o transplante, eu entrava e saía do
hospital o tempo todo ... não conseguia nem ir para a escola ”.
"Eu vejo. Não admira que eu não te conhecesse. "
"Direito. Afinal, você não poderia ter perdido uma garota tão adorável de outra
forma. "
“Desculpe, eu tenho esse grande pedaço de cera obstruindo meu ouvido desde
ontem, então eu não posso ouvir ... Ai, ai, ai, ai! Não agarre meu dedo mínimo! Pare de
apertar - você vai quebrar! ”
"Bem, foi você quem interrompeu a conversa."
“Esse argumento não faz sentido!”
Você se torna um sádico ou masoquista, não os dois. Não seja ganancioso.
Suspirei, mas Natsunagi me ignorou e continuou.
“Então, um ano atrás, eles encontraram um doador compatível e eu finalmente
consegui fazer um transplante de coração. Foi quando comecei a ter lampejos da presença
de X no fundo da minha mente. ”
"Quer dizer que você já está procurando há um ano?"
"Não. Eu tive que ficar em repouso na cama por um tempo após o transplante; mesmo
se eu quisesse fazer algo a respeito, não poderia. Mas finalmente comecei a frequentar a
escola recentemente e li artigos sobre você, Kimizuka. ”
Entendo. Eu estava finalmente obtendo uma imagem da linha do tempo e da forma
aproximada dos eventos. Podemos resolver esse problema muito antes do que eu pensava.
“Transferência de memória”, eu disse.
Natsunagi inclinou a cabeça ligeiramente. Aparentemente, era um conceito estranho para
dela.
Nesse caso, colocar desta forma pode tornar mais fácil de entender.“Este X
que você está procurando - eles são alguém o antigo dono do seu coração
quer ver."
“… Essa é a coisa mais louca que eu já…”
"Se você realmente pensa assim, por que seu transplante de coração foi a primeira coisa
que você me contou?"
Natsunagi ficou em silêncio.
“Você disse que começou a sentir a sombra de X um ano atrás. Quando perguntei o
que havia acontecido naquela época, você disse que um transplante de órgão salvou
sua vida. Então você mesmo admitiu que há uma correlação entre X e seu transplante
de coração. Estou errado?"
“… Você é meio idiota, Kimizuka.”
Natsunagi olhou para mim sob as pálpebras semicerradas. Acho que eu estava
certo. “O fenômeno da transferência de memória não foi comprovado
cientificamente, mas já houve vários casos. Em 1988, uma judia chamada Claire Sylvia
recebeu um transplante de órgão na América e, alguns dias depois, seus hábitos
alimentares mudaram drasticamente. Ela desenvolveu um gosto por pimentas, que ela
nunca gostou, e por fast food, embora ela fosse uma dançarina de balé que sempre
evitava. Mais tarde, quando ela conversou com a família de seu doador, ela soube que
essas eram coisas de que ele gostava. ”
"Isso pode ter sido coincidência, não é?"
"Isso não é tudo. Em seus sonhos, Claire viu o primeiro nome de seu doador. Ela
perguntou à família dele, e esse era realmente o nome dele. E isso é apenas um de
muitos ... Quer mais? ”
“… Você é meio idiota, Kimizuka.”
Não importava o que ela pensava de mim; se ela estava convencida, tudo
bem.
"E daí? Isso significaeste coração é aquele que quer encontrar X, eu
não?"
"Provavelmente. Suponho que X seja o membro da família, amante ou amigo
do doador ... Algo nesse sentido. ”
“Entendo ...” Natsunagi deslizou a mão sobre o lado esquerdo de seu peito, mordendo o lábio
suavemente.
“Bem, aí está: Parabéns. Problema resolvido."Bem, eu
a ajudei até aqui. Ela pode me pagar com café.
Com esse pensamento, levantei-me, deixando a conta, mas ...
"Huh? Onde você pensa que está indo?" Natsunagi estava me olhando furiosamente. "Se
você disser que está indo embora agora, vou matá-lo duas vezes."
“Isso é muito ... original. Nossa, tudo bem. ” Intimidado por sua hostilidade, relutantemente
voltei para minha cadeira. "Achei que a conversa tivesse acabado."
“O que te deu essa ideia? Você não estava olhando para uma garota que colocou a mão no
peito, mordendo o lábio desamparadamente? "
"Achei que você estava apenas se entregando a um epílogo sentimental."
"Você não tem sentimentos humanos, tem?"
Sentimentos humanos? Nah, eu joguei isso em um beco em algum lugar há um
ano.“Pense o que quiser. Natsunagi, como eu disse, o dono daquele coração é
quem quer conhecer o X, não você. É apenas uma memória de quando eles
estavam vivos. Isso não tem nada a ver com você."
"Você está errado!" Natsunagi bateu na mesa e se levantou. "Isto é errado. Isso não
é apenas uma memória - é um arrependimento. Mesmo que seu corpo esteja morto,
eles me deixam herdar seu coração. Eles querem tanto conhecer X. Esse coração me
deu vida e eu quero retribuir. É o mínimo que posso fazer. Quero ajudar este coração a
encontrar quem está procurando. ”
A maneira como ela falava havia mudado em relação ao que era antes. Era a prova de que
ela estava dizendo o que realmente sentia, compelida por suas emoções.
"Então, tudo isso é realmente para você."
“Claro, estou fazendo isso por mim mesma. Este coração é meu. Isso significa que sou
eu que quero ver X. ”
"Não foi isso que você disse antes."
“... Cale a boca e me ajude.”
Um lenço úmido veio voando pela mesa, me acertou no rosto e se agarrou
ali. Estava realmente úmido e realmente nojento.
"... Presumo que você vai me compensar?"
Quando tirei o pano molhado do rosto, meus olhos encontraram os rabugentos de
Natsunagi.
"Eu paguei adiantado deixando você tocar meu peito, lembra?"
“Extorsão clássica.”
"Se isso não for suficiente para você, vou expor seus hábitos estranhos para todo o
corpo discente."
"E como eu disse, eu poderia com certeza dizer o mesmo para você!" "Ngh ...
Ouça, você acha que eu realmente estouuma daquelas pessoas…? ”
“Se você quer que alguém lhe dê conselhos, essa é literalmente a pior maneira de fazer
isso.”
Bobagem à parte ...
"Bem, eu disse que faria isso."
Já tinha concordado e não podia voltar atrás com a minha palavra.“Não
importa o que aconteça, os interesses do cliente devem ser protegidos.”
Isso é algo ela costumava me dizer, indefinidamente.
“Tudo bem então, amanhã. Nos encontraremos em frente à estação às duas da
tarde. ”
"Huh? Amanhã?"
"Sim. Já está tarde hoje. ”
Sem escolha, peguei o cheque e me levantei, me preparando para sair.
"Você quer ver o X, certo?"
Isso não é um encontro, claro ...

"Desculpe deixá-lo esperando."
Era fim de semana, e eu estava de pé à sombra de um pilar na praça em
frente à estação, olhando meu relógio, quando algo me bateu de leve no
ombro.
Quando me virei, lá estava Natsunagi, vestido com roupas normais e
balançando uma pequena bolsa.
Sua blusa de ombros largos expôs generosamente suas clavículas brancas, e seus
shorts jeans destacavam suas pernas longas e finas. Era como se ela tivesse se vestido
para o “verão” que fazia parte de seu nome.
"Você pode parar de olhar para uma colega de classe que nem é sua
namorada?"
"Não tenho certeza se quero ouvir isso de alguém que empurrou os seios contra uma
colega de classe que nem era seu namorado."
"Você gostou, no
entanto." “……”
Droga. Ela me pegou lá.
"Esqueça isso. Natsunagi, você está dez minutos atrasado. Seja pontual." Como
não pude negar sua acusação, mudei de assunto.
“As meninas precisam de tempo para se preparar, não importa o que estejam fazendo.”
Natsunagi fez beicinho, e havia batom vívido naqueles lábios.
Eu vejo; isso é verdade. Ela parecia cerca de 30% mais adulta do que no dia
anterior.
“É mesmo? Desculpa."
"Você está terrivelmente cooperativo agora."
"Bem, eu também aprecio ter uma garota bonita ao meu lado."
“… Hmph. Eu não me importo de ouvir isso, ”Natsunagi murmurou, olhando para
mim através de seus cílios de cerca de dez centímetros abaixo.
"…O que?"
"Nada…"
“Vamos, o quê ?!”
“Nada.”
Não, sério, que diabos?
Eu olhei para Natsunagi, cuja posição tornava seus seios impossíveis de
perder.
“…… Encarando muito?” Natsunagi olhou para mim friamente, se abraçando. A situação
havia mudado.
“Não, não seus seios. Eu estava apenas, você sabe, observando suas clavículas. " "Ai
credo! Pelo menos olhe meus seios como uma pessoa normal! ”
"Você tem um belo par para alguém da sua idade."
“O que idade tem a ver com clavícula ?! Por que você está falando como um
crítico de clavícula ?! … O que é mesmo um crítico de clavícula ?! ”
"…Hmm. Já tivemos uma conversa como esta antes? ” Eu perguntei.
“Espero que não; uma vez é muito mais do que suficiente para mim. ” Apressada,
Natsunagi pressionou a mão contra sua testa. “… Ei, quando fui escalado como o
personagem que faz todas as respostas?”
“É bom trocar os papéis de vez em quando.” Bem, para ser honesto, não é
como se eu realmente quisesse essa posição. "Ok, devemos sair." Eu bati no
ombro de Natsunagi e parti, assumindo a liderança.
"Onde você está indo? Ouça, eles vão prendê-lo, a menos que você coloque algumas
roupas. "
“Ei, se você quiser roubar o papel engraçado de volta, você precisa de mais acúmulo.” …Ainda
assim, isso é estranho.
Estranhamente, quando Natsunagi brincou, isso atingiu um acorde em mim.
Depois de caminharmos por cerca de dez minutos, nosso destino entrou em vista.
“Hum, Kimizuka? Tenho certeza que estou com a ideia errada, mas é aí que
estavam indo?"
“Estamos procurando por alguém. Então, isso não é tão estranho. ”
Mesmo assim, Natsunagi franziu a testa, parecendo não estar convencido. "Você está planejando que
eles procurem por X?"
“Não, estamos lançando as bases. Se você quiser atirar no general, primeiro atire no
cavalo dele. ”
"O general é X ... Então o cavalo é ... o coração?"
"Direito. Primeiro, vamos verificar o doador que salvou sua vida. ”
Este “X” que Natsunagi estava procurando devia ser próximo ao antigo
dono do coração.
Nesse caso, identificar quem era o doador teria que vir primeiro. "Então
não deveríamos ir para um hospital?"
“Adoraria, mas, infelizmente, não tenho ligações médicas.” “... Isso
significa que você conhece alguém aqui.”
“Bem, não fique tão tenso. Vamos, vamos entrar. ”
E então entramos no arranha-céu que abrigava o Departamento de
Polícia Metropolitana.
Estourar sua cabeça

"Ei. Já faz um tempo, seu garoto maldito. Finalmente decidiu se entregar? ”
Uma mulher finalmente entrou na sala onde estávamos esperando e caiu
pesadamente no sofá em frente a Natsunagi e eu, chutando suas longas pernas de
forma preguiçosa.
"Em. Fuubi, não tenho certeza se as mulheres deveriam sentar-se com as pernas abertas assim. ”
“Enfie. Gênero não tem nada a ver com sobreviver aqui. ” Enquanto falava, ela acendeu um
charuto gordo.
Impressionante era uma maneira de descrever seu rosto -chamativo era outra - e ela usava seu
uniforme de uma forma incrivelmente casual. Seu cabelo vermelho brilhante estava puxado para trás em
um rabo de cavalo bagunçado.
Ninguém que a estava vendo pela primeira vez teria acreditado, mas Fuubi
Kase era inspetor de polícia.
Considerando o fato de que ela era uma policial de ronda quando a conheci, cinco ou
seis anos atrás, para alguém que estava (provavelmente) no final dos vinte anos, ela
parecia estar fazendo um bom progresso em sua carreira.
“Então o que você puxou desta vez? Roubo? Assassinato?"
“Eu não fiz nada. Na verdade, recentemente recebi uma
recomendação pública por pegar outro ladrão. ”
“Você é o primeiro na cena de setenta por cento de todos os crimes neste
distrito. Você realmente não pode nos culpar por suspeitar que você os
encenou. ”
“Simplesmente acontece. É como estou conectado. ”
Minha má sorte com a Sra. Fuubi começou logo quando ela se tornou policial
e começou a aparecer na cena do crime.
Devo ter deixado uma impressão em sua mente como aquela criança suspeita que
quase sempre estava na cena de um crime. Eu realmente adoraria esclarecer esse mal-
entendido, mas ela ainda parece me achar superficial.
“É, hein? E você se conectou a um detetive de verdade? "
"…Nenhuma idéia. Se eu tivesse que dizer, parecia mais que ela me atraiu para ela, me
torceu com força em torno de seu dedo mínimo e, em seguida, foi para algum lugar longe
sozinha. "
Isso mesmo: Extremamente longe. Em algum lugar que você não conseguiu encontrar em nenhum
mapa; um distante, inalcançável -
“Hah! Bem, isso é verdade. ” Sorrindo levemente, a Sra. Fuubi deu uma risada rouca.
"E você? Você está trabalhando solo agora? "
“… Não, não há nada que eu possa fazer sozinho. Além disso, parece que nem estouseus
radar; as coisas têm estado tão pacíficas que chega a ser assustador. ”
"Bem maldita. Você é muito sem coração. Os mortos não contam histórias, hein? "
Não tinha intenção de dizer muito. Afinal, ela provavelmente me assombraria por
isso.
"Ai!"
Nesse momento, uma dor aguda percorreu meu pé. Quando olhei para baixo, o
tênis de Natsunagi estava pisando nele.
"Para o que foi aquilo?"
"Huh? Oh, hum, apenas por ... razões? E ei, não me exclua assim. ” Não
pise em um cara por "... motivos?" Seriamente.
“Uh, então, Sra. Fuubi. Voltando ao assunto, eu queria falar com você sobre essa
garota, meu amigo ... ”
"Então sua namorada?"
"Não, é por isso que os disse separadamente."
Os olhos da Sra. Fuubi foram para Natsunagi, sentado ao meu lado.
"É um prazer conhecer você. Meu nome é Nagisa Natsunagi. Estou aqui na
apresentação do Sr. Kimizuka. ”
"Sr. Kimizuka ”… Isso soava muito diferente. E ei, Natsunagi
pode se comportar educadamente em público, hein?
“Então você só quer 'falar' comigo e fazer uma 'introdução', hein? Multar. Vamos
ouvir isso. Resumidamente ”, disse Fuubi e acendeu seu segundo charuto.
Alguns minutos depois ...
"Entendo."
Quando terminamos nossa história, a Sra. Fuubi exalou uma última e longa
baforada de fumaça e apagou a ponta do cinzeiro.
"Eu entendo o que está acontecendo ... Mas por que você veio aqui? ” Estreitando seus
olhos já penetrantes ainda mais, ela olhou para nós. “Quer que procuremos a pessoa que
doou o coração dela? Você sabe que não somos médicos, certo? "
“Encontrar pessoas é tecnicamente um trabalho para a polícia.” “Não
encontrando doadores de órgãos.”
Obviamente irritada, a Sra. Fuubi cruzou as pernas.
“Pronto, o que eu te disse? Este era o lugar errado, ”Natsunagi
sussurrou, me cutucando com o cotovelo.Bem, espere um minuto.
“As organizações policiais não estão completamente desligadas desses incidentes. Na verdade, se a
polícia não estiver presente, eles não podem nem mesmo declarar um potencial doador com morte
cerebral. ”
Por lei, todos os casos em que é declarada morte encefálica devem ser comunicados
à Divisão de Primeira Investigação do Gabinete de Assuntos Criminais da Agência
Nacional de Polícia. As autópsias também são realizadas sob a supervisão e direção do
chefe da delegacia de cada jurisdição. Isso significa que, quando escolhi vir para cá,
não estava muito longe da base. E além-
“Eu não vim para a polícia. eu vim paratu. ”
Não qualquer um faria. Esse era o tipo de coisa que eu poderia perguntar porque
era a Sra. Fuubi.
"E o que isso significa para você?"
"Em. Fuubi, você não é como um policial comum. ” "Eu não
estou? Como assim?"
“Sua resolução.”
Ou talvez fosse melhor dizer seus objetivos.
Essa mulher não é como os oficiais que querem dinheiro e poder. É por isso
- e quero dizer isso da maneira mais gentil possível - ela não é realmente limitada pelo
bom senso.
“Não há como eu liberar as informações pessoais de um doador para um Joe
comum.”
"Eu sei."
“Além disso, estou em uma jurisdição diferente e meu cargo não vem com
autoridade para divulgar informações.”
"Eu também sei disso."
"Então por que você veio até mim?"
“Porque achei que você conseguiria de qualquer maneira. Já que
é você. ” "…O que você tem?"
Parecendo um pouco envergonhada, a Sra. Fuubi passou os dedos rudemente pelo
cabelo ruivo. "Olhar. Você já sabe que eu quero chegar ao topo aqui. Isso significa que não
quero correr nenhum risco que possa me fazer tropeçar. ”
"Ha-ha, é muito tarde para fingir que tem bom senso, não acha?"
"Vou explodir sua cabeça."
Ela apontou a arma para minha testa. "... Hum, tenho quase
certeza de que isso contaria como um risco."Quer dizer, dê
uma olhada. Até Natsunagi está todo tenso.
“Bem, é assim que é. Desculpe, querida, mas vá para casa, ok? " Guardando
sua arma, a Sra. Fuubi se espreguiçou.
"Não por favor. Não importa o que aconteça, eu ... ”
"Você pode pedir tão bem quanto quiser, mas eu não posso fazer o que não posso fazer." Com
isso, ela se levantou, girando os ombros. “Além disso, estou ocupada. Estou programado para parar
emA casa grande depois disto."
Casarão? …Oh. Agora eu entendi.
Natsunagi parecia confuso, mas as explicações teriam que esperar.
"Você vai conhecer alguém?"
A Sra. Fuubi parou, uma mão na porta. “Alguém que você conhece muito bem.
Então, você sabe,se você está planejando me seguir, é um país livre. ”
Bingo, hein? Nossa, ela é o oposto de simples.“Só para registro,
deixe-me perguntar. Esta pessoa tem bons ouvidos? ” Com isso, a
Sra. Fuubi voltou.
"Sim. Ele nunca se esquece do som de um coração depois de ouvi-lo.”
Não, não esse tipo de eufemismo

Após os quinze minutos de carro do Departamento de Polícia Metropolitana para A casa
grande, seguimos a Sra. Fuubi através segurança pesada, então desceu, profundamente
no subsolo.
Descemos as escadas, depois descemos mais escadas. Ao fazer isso, o número de
luzes diminuiu e nossos passos ecoaram mais.
“Você só tem até eu terminar meu trabalho lá em cima. Isso é cerca de vinte
minutos. Você pode manter isso? " A Sra. Fuubi jogou sua pergunta de volta para nós
por cima do ombro.
"Claro."
Mesmo que ela tenha nos afastado, fingindo não se importar com o que fazíamos, ela
estava nos mostrando o caminho, o que a empurrou do "não direto" para "muito bom".
Quero dizer, ela realmente nos deu uma carona até aqui em um carro da polícia.
"Você não vai vê-lo, Sra. Fuubi?"

“Ha. Não importa o que eu diga, ele não vai falar. É uma perda de tempo."
“Se ele está dandotu problema, ele deve realmente ser outra coisa. ”
“Como se você não tivesse nada a ver com ele. Você é quem o trouxe. "
“Eu não sei nada sobre isso. Diga isso ao detetive falecido. ”
“Não use seu parceiro como perdão”, disse Fuubi, dando um empurrãozinho na
minha cabeça. "Ai está. Estava aqui."
O ar aqui embaixo neste andar estava ainda mais estagnado do que o resto
do interior escuro. O cheiro de mofo quase me fez torcer o nariz.
“Vinte minutos, ouviu? Você não está conseguindo mais. Você também,
querida; Compreendo?"
Com esse aviso final, a Sra. Fuubi levantou levemente a mão e começou a subir as
escadas que acabamos de descer.
Os que ela deixou para trás fui eu e-
“… Hum, Kimizuka? Provavelmente deveria ter perguntado antes, mas não estávamos
indo para a casa de alguém? "
- Natsunagi, que estava olhando em volta um pouco
inquieto. "Sim. Esseé a casa, Natsunagi. ” "Onde
exatamente?!"
Onde? Se eu tivesse que dizer, bem…
“Quero dizer, é uma prisão.”
"Eu percebi isso; eu estou perguntandoporque! ” Natsunagi puxou minha orelha sem piedade.
Aparentemente, ela só fingiu ser inocente em público. “Eu estava visualizando um lugar no estilo de
uma cabana de madeira e agora estamos aqui com todo esse concreto com barras de ferro por
todo lado.”
“Mm-hmm. Porque é uma prisão. ” "O
que aconteceu com a casa, hein?"
“É um eufemismo.”
“Aa eufemismo?”
"…Agora escute…"
Por que ela parece um pouco animada? Ela é exatamente o que eu pensei que
ela era.“É uma gíria para 'prisão'. Às vezes, eles a chamam de 'casa grande'. É de
conhecimento comum. ”
“Conhecimento comum para quem?”
“É de conhecimento comum se você voou para o exterior com pastas de documentos cheias de
conteúdos desconhecidos desde que estava no ensino fundamental.”
"Rapaz, espero nunca conhecer alguém assim."Você
está ao lado de um agora."Então? Porque estamos
aqui?"
Natsunagi parecia estar mais acostumado com o lugar agora. Ela estava olhando em
volta, tentando espiar através das barras de ferro.
“Não ali. Ela disse que aquele pelo qual estamos aqui está no final. ” Eu assumi a
liderança, andando na frente de Natsunagi.
"Quem está aqui?"
"Um cara velho."
"Seja sério."
"Um cara velho que desistiu de ser humano."
"Bem, vendo como ele está aqui, ele poderia muito bem ter desistido de sua
humanidade, mas ..."
"Não, não foi isso que eu quis dizer." Este foi um fato extremamente sério e irreversível.
“O homem que estamos prestes a conhecer está literalmentenão humano. ”
Digamos que essa minha rotina diária - nossa - e todos os pedacinhos que não são
rotineiros sejam uma história. Se houvesse pessoas que esperassem que essa história
fosse um verdadeiro mistério, gostaria de aproveitar a oportunidade para me
desculpar. Eu não acho que essa história vai ser o que eles estão aqui.
“Kimizuka, aquele homem ...” Natsunagi segurou a ponta da minha manga,
hesitante.
Bem no fundo do porão, havia uma pequena sala de aço que estava
completamente fechada. Quando olhamos pela única janela - uma pequena
placa de vidro na porta - vimos um homem sentado com correntes enroladas
nos braços.
Depois de uma pausa, a porta da veneziana se abriu com um rangido
surdo. "Ei, já faz muito tempo - Morcego."
Ao som da minha voz, o homem estremeceu. Havia barba por fazer em seu queixo e seu
cabelo loiro estava bagunçado. Por fim, seu rosto lentamente, vagarosamente se virou para
nós.
“Agora, há um som que traz de volta memórias - um bom detetive.”
Coração, morcego e pseudo-humano
Eu conhecia esse prisioneiro em particular.
Seu nome - seu apelido—Era Bat. Eu nunca mais queria ver esse cara de novo, se
pudesse evitar.
Mas, como a Sra. Fuubi havia sugerido, ele pode ser capaz de resolver o problema de
Natsunagi. Lembrando a mim mesma que isso era trabalho, enfrentei Bat.
“Infelizmente, não sou um detetive de primeira.”
Desculpe, mas os únicos aqui são o assistente e um cliente.
"Hmm? … Oh, você está— Sim, entendo. Watson, hein? " Seus olhos desfocados olharam
para mim, e então os cantos de seus lábios se curvaram ligeiramente.
“Seu japonês está tão bom como sempre.”
“Ha-ha! É uma habilidade essencial para um cara como eu. Além disso, estou
morando aqui há anos; Esqueci minha língua materna. ”
Tenho quase certeza de que ele era do norte da Europa. No entanto, aqueles raros olhos
esmeralda dele estavam opacos e turvos agora.
"Seus olhos ainda funcionam?"
“Nah, eles são inúteis neste ponto. No entanto, realmente não importa para mim
se tenho olhos ou não. ”
“Ouvi dizer que é importante para a maioria das pessoas.”
“Nós temos os mesmos olhos agora, Watson. Como um peixe morto. ”

“Essa é a pior notícia que já ouvi neste século. Além disso, eu agradeceria se você
não me chamasse assim. ”
“Ha-ha! O quê, vocês acabaram de brincar de assistente? "
…Bem, esse era o plano de qualquer maneira. “Estou aqui porque queria falar com você,
Morcego. ”
"Huh. Eu aposto. A menos que houvesse circunstâncias especiais, não há
como vocês dois virem até aqui para me ver. "
Vocês dois, Hã? É verdade, quando conheci esse cara, não estava sozinho.
Isso foi há muito tempo, no entanto.
“Claro, vá em frente e converse. A vida aqui é muito chata. Será uma boa maneira de
matar o tempo. ” Com um toque de vida em sua voz, Bat me incentivou a continuar.
"Eu vejo. Nesse caso, vou apresentá-lo imediatamente. A garota ao meu lado é
Nagisa Natsunagi; ela é uma colega minha. ”
"Nagisa ... Natsunagi?" Com isso, Bat moveu a cabeça ligeiramente, virando aqueles
olhos turvos para a garota ao meu lado.
"…É um prazer conhecer você. Meu nome é Natsunagi. ”
Ela se encolheu brevemente, mas prontamente retomou sua expressão resoluta de
costume, encarando o prisioneiro na frente dela de frente.
“Vim hoje porque queria te perguntar sobre meu coração.”
Alguns minutos depois…

"Eu vejo; então era isso. Não admira."
Quando Natsunagi terminou de contar a ele sobre o problema dela, Morcego estalou o pescoço
de forma audível.
"Para encurtar a história, você veio me perguntar se eu tinha alguma ideia de quem era o dono daquele
coração."
“Sim, isso mesmo ... Mas ...” Natsunagi se inclinou para sussurrar em meu
ouvido. "Ele pode realmente dizer algo assim?"
Oh, certo. Pensando bem, eu não tinha informado Natsunagi sobre essa parte ainda. "Uh,
então, ele é ..."
"Ei, isso foi muito rude, querida."
“Ack! Ele nos ouviu. ” Natsunagi olhou para longe, envergonhado.
Bem, é claro que ele fez. Afinal-
“Ha-ha! A esta distância, nem preciso tentar. Se eu quiser, posso ouvir as pessoas
falandocem quilômetros de distância. ”
É aí que “Bat” obteve seu codinome.
Esse cara não era humano. Ele fazia parte do grupo contra o qual meu antigo parceiro
lutou até o momento em que ela morreu: um pseudo-humano.
"Nós vamos, Eu perdi minha visão em troca. Além disso, meus ouvidos fenomenais não têm
qualquer utilidade aqui. Enquanto a porta desta cela estiver fechada, este lugar é à prova de som.
Será que é assim que os mortos-vivos se sentem? Ha-ha! " A piada de Morcego às suas próprias
custas não era muito engraçada. "Agora que posso usar meus ouvidos, no entanto, captar o som do
seu coração é uma moleza para mim."
"Isso é louco…"
“Algumas coisas são, sabe. Grande mundo lá fora. ” Bat sorriu para Natsunagi. Parecia
um bom argumento, mas não era. Ele ainda estava tão bom como sempre em mexer
com sua cabeça quando você falava com ele. Deve ser por isso que a Sra. Fuubi foi tão
inflexível sobre colocar um limite de tempo em nossa visita.
“… Digamos que eu acredite em você. O que você está planejando fazer, depois de ouvir meu
coração? "
Embora ela ainda estivesse desconfiada, Natsunagi incitou Bat a continuar.
“Eu tenho um banco de dados dos corações de todas as pessoas que conheci nas
últimas décadas. Vou verificá-lo e ver se encontro algum acerto. ”
“Essa é a coisa mais louca que eu já—! E quais são as chances de que você
convenientemente encontrou o dono deste coração antes ...? "
“Não, Natsunagi. Pode ser seguro aumentar um pouco nossas esperanças. ”
“Kimizuka? O que você quer dizer?"
Afinal, esse cara não teve uma carreira comum. Ele era um pseudo-humano que
voou por todo o mundo, seguindoordens.
Era possível que ele conheceu o dono do coração de Natsunagi enquanto eles estavam vivos. E,
usando seus ouvidos aumentados com sua audição extraordinariamente nítida, ele poderia até mesmo
distinguir diferentes batimentos cardíacos. Essa é uma habilidade que ele realmente tem.
“Eu não estava tentando esconder de você, Natsunagi, mas eu conheço este homem
bem. Eu o conheciquatro anos atrás- acima das nuvens, a dez mil metros. ”
Isso mesmo. Foi naquele dia - o dia em que conheci o detetive
craque. Esse cara era um passageiro naquele avião.
“Ha-ha, já se passaram quatro anos? Isso me leva de volta ... Ei, por que não
relembramos um pouco? " Os olhos opacos de Morcego brilharam ligeiramente.
“Desculpe, mas não temos esse tipo de tempo. A Sra. Fuubi nos deu uma janela de
visitação definida. ”
“Oh, a larga com uma bunda tão grande quanto sua atitude? Eh, vai ficar tudo bem. Que tal
eu dar a você algumas informações sobrenós depois? Você será capaz de colocá-la de bom
humor dessa forma. ”
"O que você está tentando puxar, Morcego?"
Eu sei que eles dizem para não olhar na boca de um cavalo de presente, mas ele estava sendo muito
cooperativo. Mesmo que a brincadeira fizesse parte do nosso relacionamento, Bat e eu definitivamente
não estávamos no mesmo time.
“Não estou tentando puxar nada. Faz muito tempo que não recebo convidados, então meu
humor está um pouco melhor do que o normal. ”
E devo acreditar nisso?
…Ainda assim, se o colocarmos de mau humor neste ponto, podemos acabar perdendo nossa dica
duramente conquistada.
“Desculpe, Natsunagi. Isso vai demorar um pouco. ”Nossa.
Se é assim, não há como ir, a não ser em frente.
Pensei no que havia acontecido naquele dia, quatro anos atrás.
Há um detetive no avião?
“O que estou fazendo em um dia lindo como este ?!”
O tempo realmente não tinha muito a ver com nada, mas ... enquanto olhava pela janela
para as nuvens, a dez mil metros de altura, no meu segundo ano do ensino médio, tudo o
que pude fazer foi amaldiçoar meu próprio destino.
A fonte de minhas preocupações estava no compartimento de bagagem acima do meu
assento. Mas não havia como dizer o que teria acontecido comigo se eu tivesse recusado
um pedido daqueleshomens de Preto.
Cara, se isso não é sorte ruim, então o que é?
Assim como eu estava lamentando meu próprio destino, ouvi a frase que mudaria
minha vida.
"Há um detetive neste avião?"
No início, pensei ter ouvido mal.

Depois da segunda vez, porém, aceitei a realidade: algum tipo de situação que
exigia um detetive estava se desenrolando neste avião.
Eu vou ser honesto com você, no entanto. Isso estava longe de ser meu primeiro encontro com
problemas misteriosos. Eu não estava brincando quando disse que os problemas sempre parecem me
encontrar.
Sendo esse o caso, achei que provavelmente seria capaz de me desviar dessa
também. Se eu fechasse meus olhos, a tempestade iria passar antes que eu
percebesse.
Ingênuo, eu sei. Eu admito.
No entanto, o que foi diferente desta vez ... O
que me fez abrir os olhos foi ...
... em primeiro lugar, o fato de que ela estava no assento ao lado do meu.
"Sim, sou um detetive."
Foi assim que nos conhecemos: eu, Kimihiko Kimizuka - e ela, Siesta.
Seu cabelo e a cor dos olhos tornavam improvável que ela fosse japonesa, e seus
traços simétricos eram delicados como vidro fiado. O desenho único de seu vestido
me lembrava um uniforme militar de algum outro país. Todos juntos, esses
elementos deram a ela uma beleza que era praticamente irreal.
Este milagre de uma garota estava bem ao meu lado, e até aquele momento, eu
nem tinha registrado sua existência. Eu não conseguia acreditar em mim mesma e
esqueci tudo, até a situação em que estava.
"Qual o seu nome…?"
No entanto, este foi um encontro fatídico de um tipo diferente. "No
momento ideal. Você - seja meu assistente. "
"Huh?"
Assim que ela falou, a garota pegou minha mão e se levantou. "Esse
caminho por favor!"
"Nós já estaremos lá."
A garota se afastou, seguindo o comissário ... e como ela estava me
puxando pela mão, eu a segui. Sob os olhares atordoados e boquiabertos
dos outros passageiros, nossa estranha procissão avançou.
O que é isso? O que está acontecendo?
…Oh, certo. Um detetive, hein?
A presença vívida da garota quase o apagou da minha memória agora, como um
copyright agora, algo estava acontecendo neste avião, e um detetive era necessário
para resolver isso. E ela me chamou de ... sua assistente?
Essa linda garota que me segurava pela mão era detetive e eu era sua
assistente.
Eu nasci como um ímã para situações incomuns e passei os últimos 12 anos ou mais
sobrevivendo a todos os tipos de problemas, e até eu estava tendo muita dificuldade
em acompanhar esse desenvolvimento.
A garota não percebeu minha confusão e disse: “Siesta”. Apenas uma palavra, e ela nem
mesmo olhou para trás quando disse isso. "Esse é o meu nome."
“... Um tipo meio estranho,” eu finalmente consegui dizer.
“É um codinome.”
“Um codinome?”
"As pessoas costumam ter isso."
"Não, eles não costumam." Eles não fazem, não é?
Usualmente?"Então, qual é o seu nome?" “Kimihiko…
Kimizuka.”
"Eu vejo. Vou chamá-lo de 'Kimi', então.
” “… Isso é um apelido?”
Quando perguntei isso a ela, pela primeira vez, Siesta olhou para mim.
"Boa pergunta. O que você acha que é isso?"
O sorriso que ela me deu foi de cem milhões de watts adorável.
Mas não era hora para travessuras de comédias românticas.

O comissário nos conduziu até a cabine do piloto, que era o pior lugar possível para
se ter problemas em um avião.
"Trouxe um detetive e o assistente do detetive."Meu título
está se espalhando rápido demais…
Eu nem tive tempo de responder, porém, porque a situação ainda estava
evoluindo.
Quando o atendente bateu na porta, ouvi um bipe eletrônico, seguido por uma
fechadura sendo desbloqueada, e então a pesada porta se abriu.
“Santo ...” Eu não conseguia acreditar nos meus olhos.
Dois homens, o piloto e o copiloto, estavam sentados nos assentos da apertada

cabine.
O mais velho - provavelmente o piloto - estava segurando o manche, com o rosto
pálido. O homem mais jovem, o copiloto, estava dobrado e inconsciente
- enquanto outro homem estava sentado de pernas cruzadas em cima dele.
"Ei, você realmente encontrou um detetive?"
O homem tinha lindos cabelos loiros e olhos esmeralda.
Ele falava japonês, mas seus traços e a cor da pele sugeriam que ele
era do norte da Europa.
De seu lugar no topo do corpo do copiloto, o homem olhou friamente do meu rosto
para o de Siesta e de volta.
“Você é mais jovem do que eu esperava, mas tanto faz. Então. Qual deles deveria ser o
detetive? " ele perguntou zombeteiramente.
Ele estava tentando nos intimidar, para manter o máximo de vantagem que
pudesse?
Ele dificilmente precisava, no entanto; já estávamos na merda. Mesmo eu não tinha topado
com um sequestrador antes, e meus joelhos ficaram fracos, apesar de minhas tentativas de
mantê-los firmes.
"Em primeiro lugar, qual é o seu nome?" Siesta perguntou.
O piloto ainda estava pálido, o copiloto ainda estava inconsciente e a comissária de
bordo estava tão suada que sua maquiagem escorria, mas ela era a única pessoa que
não tinha congelado. Ignorando os adultos incapacitados, esta adolescente barrou o
caminho do sequestrador, sozinha.
"Bastão. É um codinome ”, disse o homem.
Siesta se virou para mim. “Lá, você vê? Todo mundo tem um codinome. ” "Olha, eu
não me importo!"
Eu realmente não poderia me importar menos com isso! Esserealmente não é a hora!
Por alguma razão, Siesta parecia um pouco orgulhosa de si mesma, mas eu fiz seu rosto para frente
novamente, em direção a Bat, o sequestrador.
“Eu sou Siesta, e este é meu assistente, Watson. Crescemos juntos na Baker
Street. ” Ela mentiu como se não fosse nada. Seus nervos estavam muito firmes.
“Bem, Morcego? O que você está tentando fazer? Por que você me ligou,o detetive
ace, aqui?"
Oh, certo. Sim.
Graças à atitude despreocupada de Siesta, quase esqueci a situação
real.
“Ha-ha, ha-ha! Você é engraçada, garota. Eu gosto disso; isso pode ser
divertido. ” Morcego riu e falou de seu lugar em cima do copiloto.
“Deduza por que eu sequestrei este avião. Se você acertar, não vou quebrar o pescoço
do piloto. ”
Naquele momento - a vida de seiscentos passageiros e membros da tripulação

foi confiada à habilidade de um único detetive.
Hijacker vs. detetive ace

"A razão pela qual você sequestrou este avião?"
Siesta ecoou suas palavras, colocando um dedo em seu queixo delicado.
"Você me chamou aqui apenas para me fazer deduzir isso?"
"Sim, está certo. Eu queria jogar um joguinho. Um jogo de apostas altas com
as vidas de todos os seiscentos passageiros na balança ... Parece divertido? ” Morcego sorriu,
deixando seu olhar rastejar sobre nós. Só de olhar para esse cara me fez sentir mal. “Tudo que
vocês dois precisam fazer para vencer é adivinhar por que eu sequestrei o avião. É isso."
“Em outras palavras, se adivinharmos corretamente, a vida de todos será poupada e, se

errarmos, eles morrerão?”
"Direito. Bom e simples. ”
"Sim, ele é. Se falharmos, porém, você terá o mesmo destino que nós. ” Siesta fixou
olhos penetrantes em Morcego.
"…Verdade. Se estou em um avião que está caindo, não tenho como me
salvar. ”
“Quer dizer que você não valoriza sua vida?”
“Se eu não obtiver meus frutos de alguma forma, não me sinto realmente
vivo, etc., etc.”
"Eu vejo. Você está terrivelmente entediado, então. "
Siesta era surpreendentemente destemida enquanto falava com o sequestrador. Parecia

que havia lâminas invisíveis escondidas em sua troca de brincadeiras.
Esta batalha estava prestes a aumentar ...?
“Sim, estou entediado. O tédio ficou tão forte que eu fui e sequestrei um vôo em um
país estrangeiro distante. ”
"Tudo bem, então é isso." No
entanto, no próximo instante -
"Você sequestrou o avião porque estava desesperadamente entediado."
- ela deu sua resposta final.

Sem nem mesmo telefonar para um amigo, Siesta jogou sua
mão. “… Siesta, espere um pouco. Você está falando sério?"
Seu motivo para o sequestro foi - tédio?
Isso não poderia estar certo. Eles estavam apenas provocando este grande
confronto entre um sequestrador e um detetive craque; esta foi uma piada. Nós
não sairíamos impunes disso. A vida das seiscentas pessoas neste avião
dependia dessa resposta, lembra?
“Claro que estou falando sério. O próprio homem disse isso, não foi? Ele estava
entediado, tão entediado que sequestrou o avião. ”
"... Sim, mas ele provavelmente estava apenas brincando com você, não acha?" "Oh? Então
você está dizendo que ele mentiu? "
"Huh?"
Os olhos de Siesta se voltaram de mim para Bat. “O detetive ás o assustou, e ele
acidentalmente deixou escapar alguma coisa. Para se proteger, ele dirá que foi uma
mentira me forçar a admitir uma derrota e encerrar o jogo. Assim, podemos inferir que ele
é um covarde? ”
Enquanto ela falava, ela não mostrou uma centelha de medo.
“—Ha-ha. Ha-ha-ha. Ha-ha-ha-ha-ha! Surpreendente! Ahhh, muito bem. Brilhante. Essa
sua coragem é realmente incrível. ” Bat começou a rir. Estava quieto no início, mas aos
poucos, como se não pudesse contê-lo totalmente, ele começou a gargalhar, segurando o
lado do corpo. “Ahhh, não posso acreditar. Isso é simplesmente insano. Nunca pensei que
alguém me colocaria em um canto assim. Bem, você me pegou. Estou acabado. "
Ei, uau, você está brincando comigo?
Ele realmente sequestrou o avião só porque estava entediado? Ou o blefe
incrivelmente ousado de Siesta acabou com sua vontade de lutar?
“Isso acabou mais rápido do que eu pensava, mas você ganha alguns, você
perde alguns. Já alcancei meu objetivo, então vou sair aqui. ”
Morcego desceu do corpo do copiloto e caminhou em nossa direção.
“Ah, não se preocupe. Esse é apenas inconsciente, não morto. Provavelmente serei
preso quando chegarmos ao aeroporto, mas não matei ninguém. Se eumude para a casa
grande por um tempo, eles vão me deixar sair de novo eventualmente. ”
Suspirando, Bat passou por nós, voltando para o assento que ocupara
originalmente.
“Tudo bem, me acorde quando pousarmos. Ah, e a mídia vai ser um pé no saco,
então me dê um moletom ou algo para esconder meu rosto, não é? "
Então, quando ele estava prestes a sair ...
"Nossa, você realmente é um mentiroso." As palavras de Siesta não continham nenhuma
emoção. "…Do que você está falando?" O morcego parou no meio do caminho.
"Oh, nada realmente."
“—Ouça aqui, Srta. Detetive. Você tem razão. O verdadeiro motivo pelo qual tentei
sequestrar este avião é outra coisa. Por consideração pela sua bravura, estou fingindo
que perdi por você, entendeu? Vamos lá, não me faça dizer tudo. ”
Então esse foi mesmo o caso, hein?
Achei que ele tivesse recuado terrivelmente rápido, mas aparentemente ele apenas respeitou a
imprudência de Siesta.
Se eu tivesse dito que não estava interessado em saber a verdade, estaria mentindo, mas
poderíamos fazer a polícia descobrir isso depois que o avião estivesse em segurança no solo.
No momento, o importante era garantir que esse cara não mudasse de ideia.
Vamos deixá-lo voltar ao seu lugar sem incomodá-lo. Esse pensamento era o
motivo pelo qual eu era o assistente aqui.
“Ele tem razão, Siesta. Ele está respondendo como um adulto, então vamos pegar uma
página de seu livro e voltar de onde viemos ... ”
"Não, não era dessa mentira que eu estava falando." …
Oh, eu vejo.
Acho que ninguém que fosse capaz de responder como um adulto se
chamaria de detetive de primeira.
"A parte em que você disse que não tinha escrúpulos em arriscar sua própria vida em
este sequestro. Isso foi uma mentira, não foi? Você estava realmentemedo de morrer, não era?
" Siesta acendeu o pavio novamente.
"…O que você está dizendo?" Morcego ainda estava de costas para nós, mas não
se mexia e sua voz era baixa.
"Você recuou rápido
demais." "De que?"
“Quando você admitiu que eu ganhei. O Japão tem uma reputação de segurança de
companhias aéreas; não há como um homem que sequestraria um avião japonês sozinho,
nos dias de hoje, se retiraria tão facilmente por causa de uma garota. ”
… Isso também estava me incomodando.
Por ter preparado um adereço tão grande, ele desistiu muito facilmente. Eu estava tentando
me convencer de que éramos apenas sortudos, mas ... Siesta não tinha deixado isso escapar
dela.
“Você provavelmente estava executando este sequestro por instruções de outra
pessoa. Além disso, você mesmo recebeu ordens de cair e morrer com o avião. Estou
errado?"
“……”
Seu silêncio indicava que ela não estava.
“Mas você não quer. Na verdade, você está com medo de morrer, então nos usou para
dar a si mesmo uma desculpa que o deixaria sobreviver. Correto?"
Um sequestrador recebeu ordens para morrer por outra pessoa. Ele obedeceu a
ordem inicialmente, mas quando chegou ao limite, percebeu que valorizava sua vida.
Assim, ele teve a ideia de chamar um detetive e encenar um jogo de dedução:

ao nos fazer adivinhar o motivo do sequestro e, em seguida, abortar a tentativa,
ele salvou sua própria vida junto com a vida dos passageiros.
“Quando chegarmos ao aeroporto, a polícia vai me prender, ”Bat disse, suspirando
- mas aquele suspiro foi de alívio, não de arrependimento.
Se o sequestro fracassasse, Bat seria morto por quem o ordenou. Razão
pela qual ele decidiu que a polícia japonesa o protegeria até que a
tempestade passasse.
... Significando que não importava qual era o seu motivo.
Siesta poderia ter dito qualquer coisa - dinheiro, garantir a libertação de um prisioneiro,
uma questão diplomática ou qualquer outro motivo - e Morcego teria lançado uma cortina
de fumaça plausível para convencê-la de que ela acertou. Afinal, quem mais queria que
esse sequestro falhasse era o próprio Bat.
…Hmm. Mas nesse caso ...
“Nesse caso, por que ele saiu de seu caminho para jogar seu jogo? Se ele
começou a querer desistir do sequestro, ele poderia simplesmente ter se rendido.
Ele não teve que puxar algo assim, não é? "
Não há necessidade de se dar ao trabalho de encontrar e convocar um detetive.
Tudo o que ele precisou fazer foi sair do avião sozinho e se entregar.
"Seu orgulho provavelmente não permitiria", murmurou Siesta. “Você não queria
perder por padrão. Você queria lutar e ser derrotado. Mesmo que fosse apenas uma
atuação. ”
Foi assim que aconteceu?
O homem ficou ali, de costas para nós, e não disse uma palavra.
Nem uma palavra.
“Ei, me diga uma coisa antes o fim. ”

Quando Siesta e eu voltamos para nossos lugares, Bat nos parou.
"Como você sabia de tudo isso?"
Finalmente, tendo sido espancado pelo detetive ás, o vilão desta história perguntou a
ela por que ele havia perdido.
“O que deu isso? Foi realmente só porque eu recuei muito rápido, ou
-? ”
“Haaah. Isso também foi um fator, mas ... ”Parecendo desanimada,
Siesta se virou. "Eu já sabia sobre você."
"…O que você quer dizer?"
“Eu sabia que você estaria neste avião hoje e que planejava sequestrá-lo. Eu
sei sobre seus companheiros que mandaram você fazer isso. Tudo."
…Espere o que?
Sabendo de tudo isso, ela embarcou neste vôo de qualquer maneira?
Ela sabia como tudo isso iria acontecer desde o início? “Detetives de primeira
linha resolvem incidentes antes mesmo que ocorram, sabe. Eu estava um
pouco atrasado, já que me deixei adormecer. ” Siesta passou os dedos pelos
cabelos.
Foi daí que ela conseguiu seu codinome? Ela não parece hispânica.
"…Eu vejo. Então era isso. ” Ainda de costas para nós, Morcego respondeu
impassivelmente à explicação de Siesta. "Bem, estou realmente feliz por ter
perguntado uma coisa, apenas no caso, anteso fim. ”
"Assistente, desça", Siesta murmurou ao meu lado.
“O fato é que, quando agentes de primeira linha encontram um broto jovem, nós o cortamos
antes que ele cresça.”
No momento em que Morcego disse isso, ou talvez no momento anterior, um choque poderoso
passou por mim.
"Ai, ai, ai ..."
A próxima coisa que eu sabia, eu estava de bunda no chão. Alguma coisa ...
Siesta me empurrou?
"Ei, Siesta, o que diabos foi ... Huh?"
Siesta estava bem na minha frente. Um líquido vermelho-escuro pulsava de
seu ombro e escorria por suas roupas.
Atrás dela, Morcego estava parado, ajeitando o cabelo com os dedos - e de
sua cabeça, ou melhor, de sua orelha, ele brotou algo como um tentáculo com
uma ponta afiada.
"Mudança de planos. Vou matar você e deixar o resto. "
Mistério encontra ficção científica / fantasia
“… Ghk.”
"Siesta!" Corri para o detetive caído - caído porque ela me protegeu. "Rgh, eu
não deveria ter contratado uma assistente ... Você não foi útil até agora ..."
“Isso não é justo! Foi você quem me atacou, certo ?! ”Ela está certa
sobre eu ser inútil, no entanto!
Não, mas não era hora de ter uma discussão mesquinha.
"O que é essa coisa…?"
O tentáculo da orelha direita de Morcego estava se contorcendo e se contorcendo como
se tivesse vontade própria. Era uma cor grotesca, como o que você obteria se misturasse
verde escuro e roxo. Parecia capaz de se esticar e se contrair livremente também; não
havia como dizer o quão amplo era seu alcance.
“Ele é um pseudo-humano.” Trêmula, Siesta se levantou, segurando seu
ombro ferido. “Esse homem é membro daorganização clandestinaSPES. Eles
usam poderes além da compreensão humana para criar pseudo-humanos. Eles
não são conhecidos publicamente, mas são uma ameaça para o mundo. ”
“Pseudohumanos ...? Isso é insano. Então ele é— Bat não é ...? "Ele não é
humano? Ela está dizendo que ele é um monstro?
“Com ele, ainda é apenas sua orelha. Ele simplesmente roubou um protótipo e o anexou
à força a si mesmo. Basicamente, ele é meio pseudo-humano. ”
"Siesta, como você sabe de tudo isso ...?"
“Então, por ter traído a organização, ele foi designado para essa tarefa como
punição.”
“Eu te fiz uma pergunta, Siesta! Como você sabe dessas coisas ?! ”Não me
diga que ela é daquele outro grupo também?No entanto, a voz profunda
de Bat apagou essa dúvida.
“Você conhece suas coisas, hein ?! Nesse caso, levar o seu cadáver de volta para eles como
uma pequena lembrança seria um plano melhor! ”
O tentáculo disparou em nossa direção novamente.
"Espere aí, assistente."
"Huh? …Uau!"
Eu voei pelo ar - ou melhor, Siesta me abraçou e saltou para fora do
caminho.
Seu cabelo branco como a neve picou minha bochecha.
O nome dela era Siesta, um cochilo tirado durante o dia - e a visão realmente parecia tão
surreal quanto um sonhar Acordado.
"Estão tu humano?"
“Você é estúpido, Kimi? Eu pareço um monstro? ” "Só
estou dizendo que não ficaria surpreso se você fosse."
“... Aposto tudo que você não tem namorada, Kimi.” Mas
não era hora para uma conversa idiota.
Com seiscentos passageiros no avião, é claro que as pessoas notaram o
barulho.
“E-ei! O que diabos é isso ?! ”
“Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek!”
Tudo começou com as pessoas que vieram aqui para ver o que estava acontecendo, e
uma onda de gritos e berros de raiva começaram a encher o avião.
“S-senhoras e senhores! Por favor, fique calmo! ”
O comissário de bordo, cuja maquiagem já estava completamente arruinada, foi
apressadamente acalmar os passageiros. Mas o avião já estava em pandemônio.
"Argh, se é assim que vai ser, eu nem me importo", disse Bat. "Vou matar todos os
humanos de que não preciso."
“-! Espere, pense sobre isso! Se você fizer isso, o avião vai cair e você vai
morrer também! ” Eu gritei.
“Ha! Vou deixar o piloto viver. Espere, quem é você de novo? "
“Eu sou o melhor assistente do detetive!”
Caramba, agora ela me fez dizer isso. Contemple o poder do condicionamento.
“Meu Deus, você me chamou de detetive ás. Que aprendiz modelo. ”
“Eu apenas disse o que parecia bom. Além disso, sou seu assistente, não seu
aprendiz. ”
Argh, sério? Eu fiz de novo. Droga, ela é boa.
"Sério, o que diabos é essa coisa?" Eu perguntei. “Você disse 'pseudo-
humano' como se não fosse nada, mas ...”
Eu estava segurando a Siesta enquanto evitávamos os ataques de Bat.
“Pseudohumanos são monstros criados em torno de um núcleo que consiste emum
certo objeto. Este luta com a orelha, mas há muitos outros que lutam com os olhos,
nariz ou dentes. ”
“—Você luta contra esses monstros, Siesta?”
“Sim, embora esta seja a primeira vez que eu terminei em um combate real com
um. Kimi, você não sabe nada sobre o mundo, não é? ”
"Ei, nenhum estudante do ensino médio obediente à lei saberia tanto sobre o
submundo."
"Talvez, mas você é um estudante do ensino médio voando pelo oceano com uma
misteriosa pasta de documentos."
“Espere, quanto você sabe ?!” Ela
ainda estava de olho em mim?
Além disso, aquela pasta de documentos não tem nada a ver com esse negócio,
tem? Eu juro, eu realmente não sei de nada, certo?
“O que são esses curingas mesmo depois de tudo? Eles estavam planejando usar o
sequestro para declarar guerra ao Japão ou algo assim? ”
“Em latim, a palavra SPES significa 'esperança' - e seu objetivo é conceder
'salvação'. Como Siesta explicou, ela deu um grande salto, ainda me segurando.
“Parece uma religião superficial ...”
No instante seguinte, o tentáculo afiado de Morcego mergulhou no chão onde estávamos
há apenas um momento.
Estávamos voando a dez mil metros. Se ele fizesse um buraco no corpo do avião,
essa história acabaria.
“Não posso acreditar que uma ameaça tão grande para nós estava se escondendo no Japão!” Bastão
reclamou.
“Qualquer detetive que se preze trabalha em segredo. Na verdade, nenhum de seus
companheiros sabia que eu existia, não é? " Siesta provocou.
Ela estava projetando uma aura de compostura fria, mas por mais perto que estivéssemos, eu
poderia dizer pelo jeito que ela estava respirando que ela não estava em boa forma.
Ela havia queimado boa parte de sua energia. Isso era natural. Ela estava
lutando enquanto me protegia, e eu era um peso morto.
“Ha-ha! Nesse caso, todos os seus segredos sorrateiros serão inúteis depois de
hoje. ”
"Oh? Mas você não pode voltar para sua organização, lembra? Você não será
capaz de avisá-los. ”
“Bem, eu não teria tanta certeza sobre isso. Se eu suborná-los com informações sobre você,
até mesmo aquele bando de temperamento explosivo pode mudar de ideia. ”
"Tem certeza que vai ser assim tão
fácil?" “Ha! Você fala como você sabe. ”
Mais uma vez, como uma cobra voadora, o tentáculo afiado e contorcido disparou em direção a
Siesta.
Estávamos em um avião, sem acesso possível a nenhuma arma eficaz, o que
significava que tínhamos que ficar na defesa. Essa era uma batalha de desgaste
que íamos perder.
"Qual é o problema? Você está respirando com dificuldade. "
"... Eu estava tendo o cuidado de esconder isso." Pela primeira vez, a expressão de
Siesta turvou ligeiramente.
“Ha-ha, essas orelhas são feitas sob medida. As células acústicas concentradas na ponta
deste tentáculopode até captar o batimento cardíaco de alguém a cem quilômetros de
distância. ”
“… Eu deveria ter reunido mais informações. Acho que realmente não consigo disfarçar minha frequência
cardíaca. ”
Mesmo se ela fosse uma detetive de primeira, ela não sabia tudo. O suor brotou
na testa de Siesta.
Agora, porém, não havia nada que eu pudesse fazer. “Se
eu tivesse uma arma ou algo assim ...” Obviamente, mas
estávamos a dez mil metros de altura.
Tudo o que tínhamos disponível era o que já estava aqui, e a segurança não
permitiria nem mesmo uma faca em um avião. Nenhum dos passageiros poderia ter
algo parecido com uma arma em sua bagagem ...
Não. Havia uma pessoa."Siesta,
compre-me trinta segundos."
"Assistente?"
"Eu tive uma ideia."
Mesmo em um momento como este - ou talvez porque fosse um momento como este - minha mente
estava funcionando em todos os cilindros.
Tenho me envolvido em problemas desde que nasci. Ao longo da minha vida, sobrevivi
a situações mais desagradáveis do que comi fatias de pão. Minha experiência anterior
estava me dizendo que esse palpite deveria ser a melhor solução.
"Tudo bem. Você não tem feito nada, então nenhuma reclamação aqui. ”
"Apenas me deixe ter o meu momento, wouldja ?!"
Enquanto jogávamos coisas sem sentido um no outro, corri de volta para o meu lugar.
“Mova-se, mova-se! Fora do caminho!"
Abrindo caminho entre os passageiros, que estavam obstruindo os corredores em
confusão, eu consegui chegar ao meu assento - e puxei aquela maleta para fora do
compartimento de bagagem superior.
Naturalmente, eu não tinha ideia do que havia nele. Não sabia se seria útil
nesta situação. O gato da caixa estava vivo ou morto?
No entanto, durante a inspeção de bagagem de mão no aeroporto, percebio
pessoal trocando olhares.
Eu estava preocupado com o nível de segurança do aeroporto japonês ... mas
graças a isso, eu poderia arriscar.
"Siesta! Pegar!"
Correr de volta demoraria muito; Eu joguei a mala de prata ridiculamente grande em
direção ao campo de batalha com todas as minhas forças.
“Ghk! Isso não vai acontecer!" Em vez de mirar na Siesta ensanguentada
desta vez, Bat redirecionou o tentáculo e quebrou a maleta - mas, como
resultado, oconteúdo acabou nas mãos de Siesta.
E então - Siesta atirou no tentáculo com seu mosquete recém-adquirido.
“Gwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!”
Minha aposta valeu a pena.
Espalhando um fluido grotesco ao redor, o tentáculo deslizou de volta para a orelha de Morcego.
Siesta não parou por aí. Ela fechou a distância entre ela e Morcego de uma
só vez, jogou-o no chão, empurrou a arma contra sua garganta e ...
“Bang!”
- imitou o som de um tiro.
Bat ficou perplexo, mas Siesta estava calmo e composto. "Pronto", disse ela. "A partir de
agora, você está morto."
Morcego olhou para ela, obviamente se perguntando do que ela estava falando.
Eu também não sabia o que estava acontecendo aqui. Então ela não iria acabar com
ele ...?
“Agora seus camaradas não virão atrás de você. Afinal, você é apenas um
cadáver. ”
“… Seu pequeno rato. Você está zombando de mim?" Morcego rosnou quando ela retirou a arma.
"Bem, você não quer morrer, correto?"

“… Ha! Depois disso, isso está fora de questão. Eu ia usar você como isca e você
me bateu. Eles vão me matar com certeza. ”
“Você não precisa se preocupar. Terei a mídia informando que você morreu aqui. ”
"Quem exatamente é você ...?"
“Eu também terei a polícia japonesa abrigando você. Está tudo bem. Eu tenho uma
conexão confiável. ”
Morcego riu incrédulo ... Francamente, eu queria fazer o mesmo.
O que diabos era essa garota? A palavradetetive estava meio que subestimando
isso, pensei.
"Se você não me matar aqui, você vai se arrepender." "Por
que?"
“Eu sou vingativo. Eu juro que vou te vingar por me fazer de boba. " "Você não será
capaz." Siesta se levantou, soltando Bat. - A bala vermelha que atirei em você um
minuto atrás foi feita com meu sangue, entende? Qualquer um que seja atingido com
aquele sangue torna-se absolutamente incapaz de desafiar seu mestre. Significado,seu
tentáculo nunca será capaz de me atacar novamente. ”
"... Como diabos isso funciona?"
"Segredo comercial."
"Alguém contratou você para isso também?"
Siesta sorriu fracamente.
“Não - eu nasci para ser um detetive de primeira. É como estou conectado. ”
Entendo. Aparentemente, existem pessoas no mundo com DNA ainda pior do que
minha.
Ainda assim, deixando isso de lado ...
"Desculpe interromper enquanto você está colocando um belo arco em tudo, Siesta,
mas ..."
Tive grandes dúvidas sobre algo nessa conversa.
"Aquela 'bala vermelha' que você mencionou - onde você encontrou esse tipo de
tempo?" Eu joguei a maleta, Bat o destruiu ... e Siesta pegou a arma de cano
longo quando ela caiu, então atirou no tentáculo. Ela estava dizendo que teve
tempo de fazer uma bala tão especial naqueles poucos segundos?
Não, isso realmente não era possível.
O que significa que o trabalho deve ter sido feito na bala já… E Siesta devia
saber disso. Tive um mau pressentimento sobre isso.
Indiferente como sempre, Siesta disse: "Fui eu quem disse a eles para mandarem você
trazer aquela pasta de documentos para o avião em primeiro lugar."
"Então você estava mexendo nas minhas cordas o tempo todo ?!"
E foi assim que nossa aventura deslumbrante de três anos começou.
Mesmo agora, eu lembro

"Foi assim que conheci Bat - e o ex-detetive ás."
Por mais longo que fosse, eu finalmente contei a Natsunagi a velha memória que Bat e eu
compartilhamos. Se eu estivesse contando histórias de quatro anos atrás, não havia como
evitar o tópico do meu ex-parceiro.
Já fazia muito tempo que eu não falava dela e, embora nem todas as memórias
fossem boas - por razões incompreensíveis para mim -, elas colocaram um sorriso no
meu rosto.
“Entendo ... Certo. Eu entendo sua história, mas, uh ", disse Natsunagi, sub-
repticiamente recuando," isso não significa que ele é superperigoso? "
Ela recuou até a parede oposta, tentando colocar alguma distância
entre ela e Morcego.
"Ah, hmm, bem."
“Isso é tudo que você tem a dizer? Você também é um personagem muito perigoso,
Kimizuka. ”
Venha para pensar sobre isso, eu não tinha informado Natsunagi sobre meus problemas com a obtenção
arrastada para dentro das coisas ... mas ela realmente deveria ter percebido
quando descobriu que eu conhecia gente da polícia e da prisão.
"Além disso, não quero um cara como ele ouvindo meu coração ..."
Bem, sim, ela tinha razão. Ter aquele tentáculo nojento no peito pode ser uma
experiência devastadoramente traumática para uma adolescente. Eu também não gostaria
que isso acontecesse comigo.
"Não não. Eu posso ouvir seu coração muito bem daqui - e na verdade,
querida, eu já o identifiquei. "
Morcego adivinhou com o que Natsunagi e eu estávamos preocupados e nos afastou. ...
Mas o que ele disse agora há pouco? Ele quis dizer que já tinha uma ideia de quem era o
doador de Natsunagi?
"Morcego, você está dizendo que conheceu o dono do coração de Natsunagi?"
"Sim. Esse era o ponto daquela velha história. ”
Era?
O cara estava fazendo tão pouco sentido como sempre. O que essa história poderia ter a ver
com o coração de Natsunagi? Ele não estava dizendo que o doador dela estava na história,
naquele avião quatro anos atrás, estava?
"-Oh."
Atrás de mim, Natsunagi murmurou baixinho.

"O que é? Você descobriu alguma coisa? " “...
Bem, é que ... eu achei estranho.”
Se estivéssemos falando “estranho”, Natsunagi estava estranho desde o momento em
que a conheci ... mas contar uma piada agora teria parecido errado.
"Você vê, eu não sou realmente o tipo que faz esse tipo de coisas. ” “Do que
você está falando, Natsunagi? Você está agindo meio estranho há um tempo.
"
"Você tem razão. Eu sou estranho. Às vezes não entendo por que faço certas coisas - é como
se eu parasse de ser eu mesmo. ” A compostura usual de Natsunagi havia desaparecido, e ela
estava abraçando seus ombros levemente. "Quer dizer, eu não sou o tipo que fariauma coisa
assim para um garoto que eu acabei de conhecer. "
Ela estava falando sobre o que havia acontecido na sala de aula no dia anterior?
Que ela não era realmente tão audaciosa?
Nesse caso, o que a levou a fazer isso? Bem, eu tinha falado com ela sobre
algo semelhante no dia anterior.
“Transferência de memória - foi o que você disse, Kimizuka. Lembrar? Isso significa
que não fui eu que fiz isso. Aposto que o dono deste coração me fez fazer isso. ”
Por essa lógica, antes de morrer, o doador de Natsunagi poderia fazer “esse tipo de
coisa”.
Alguém que não se importava com a vergonha, nem com sua reputação, nem com os meios,
desde que fosse para um fim que acreditava ser certo.
Eu conhecia apenas uma pessoa que poderia fazer esse truque. E
aquela pessoa - morreu exatamente um ano atrás.
…Não. Não me diga.
Uma coincidência como essa nunca aconteceria. Isso é simplesmente ridículo. O suor
frio apareceu na minha testa. Minhas mãos e pés ficaram dormentes e meus dentes
bateram.
Pare com isso. Por favor
pare. Não me siga mais. Não
sou seu parceiro agora.
Não está certo?

Você já está morto, não está?
"A negação não é uma boa aparência para você, Watson."
Quando olhei para cima, Bat estava olhando para mim com aqueles olhos turvos. Como se ele
estivesse me dizendo para não fechar o meu.
“Esta é a resposta.”
O tentáculo afiado que eu tinha visto naquele dia emergiu da orelha de Morcego. Ainda
aquele tom grotesco, como se alguém tivesse misturado dezenas de cores de tintas, e
aquele jeito repugnante de lesma de se mover.
"Não faça isso, Morcego."
"Fazer o que?"
"Se você matar alguém, você será enforcado por isso."
"Direito. Se”, Disse o morcego. "Mas você sabeEu não posso matá-la com isso, não é? "
"Pare!"
O tentáculo se transformou em uma ponta, mirou no coração de Natsunagi e,
alguns centímetros antes de tocá-la, a ponta desmoronou.
Esse fenômeno despertou uma memória para mim.
Foi algo que um certo alguém disse, quatro anos atrás:"Seu
tentáculo nunca será capaz de me atacar novamente."
Qualquer um que fosse atingido com aquele sangue se tornava absolutamente incapaz de desafiar
seu mestre, ela disse.
O tentáculo de Morcego não foi capaz de atacar Natsunagi ... ou para ser preciso, o coração
que estava dentro dela. Isso significou-
"Siesta, é você?"
A nostalgia que senti naquela sala de aula ao pôr do sol, quando Natsunagi me segurou
em seus braços - o gatilho foi o batimento cardíaco do meu pior e mais querido ex-
parceiro. Eu a encontrei novamente pela primeira vez em um ano.
"No momento em que você entrou, presumi que aquela garota fosse sua parceira."
Agora que ele mencionou isso, quando nós aparecemos, Morcego ficou estranhamente
nostálgico ... Teria sido porque ele ouviu o som do coração de seu inimigo mortal?
Morcego não podia ver, então quando ele ouviu aquele batimento cardíaco, ele
confundiu Natsunagi com Siesta. Foi por isso que nossa conversa não se solidificou no
início?
“Quando aquele detetive ás morreu?” Morcego perguntou, estreitando os olhos. "…
Um ano atrás. Em uma ilha distante, em um oceano distante. ”
"Eu vejo. Mesmo que ela fosse uma inimiga, isso é uma
pena. ” "Sim. Do nada, simplesmente assim, acabou. ”
"'Bem desse jeito'? Não seja idiota. Mesmo depois que ela morreu, o detetive
voltou para você. "
Por um momento, as palavras de Morcego fizeram meu peito se apertar.
Siesta tinha voltado para mim - sim. Isso seria poético, não é? Se isso fosse
verdade.
Ela seria a última pessoa a fazer uma coisa dessas, no entanto. Ela era um detetive de
craque lógico - essa teoria era muito conveniente, muito banal, muito emocional.
… Além do mais, fui uma péssima assistente.
Sim, eu admito. Eu reclamei constantemente ... Mas realmente, eu sabia o
quão incrível Siesta era e o quanto eu era seu oposto.
Eu era apenas sua sombra, uma forma escura seguindo uma linda garota dançando como
levemente como um sonho à luz do sol brilhante.
É por isso ... É por isso que eu sabia que dizer que Siesta tinha voltado para mim
definitivamente não estava certo.
Afinal, ela já teria se esquecido de mim há muito tempo.
“É uma coincidência,” eu murmurei, mas eu não estava realmente falando com Bat. Foi
um lembrete para mim mesmo. "Encontrar Natsunagi, e ela ter o coração de Siesta, é
apenas ..."
Foi quando Natsunagi me deu um tapa no rosto. "... O dono
do coração fez você fazer isso também?" Eu perguntei. "Não!"
Quando olhei para ela, ela estava chorando. “Eu fiz isso sozinha! Eu bati em você
porque eu queria! ”
Seus olhos estavam vermelhos, seu rosto estava enrugado e ela explodiu a plenos
pulmões.
“Kimizuka, desafio você a dizer isso mais uma vez! Isso é coincidência? Este
reencontro écoincidência?! Vamos! Por que você está sendo tão irresponsável e
fatalista? Esta é uma reunião; não o escove! São sentimentos! Vocês estiveram
juntos por três anos e ela quer ficar com você mesmo depois de morrer! Esse é o
único desejo que este pequeno coração tem! Eu estive— Este coração esteve
procurando por você esse tempo todo, Kimihiko Kimizuka! Para que pudesse te ver
de novo ... Só para que pudesse te ver! E então você tenta desligá-lo com uma
palavra comocoincidência! Esses sentimentosmatéria! ”
A próxima coisa que eu sabia, eu corri para ela e puxei seu corpo esguio em meus
braços.
Eu entendo. Eu vejo agora.
Foi como eu disse - o coração dentro de Natsunagi estava procurando por alguém.
“X,” a pessoa que Natsunagi estava tentando encontrar no ano passado, que Siesta
estava tentando encontrar, era ... eu.
Siesta queria me ver?
"Você está aí?" Eu perguntei.

Não houve resposta. Claro que não. O
detetive já estava morto.
Mas…
“Já faz muito tempo, Siesta.”
... o calor desse peito era definitivamente dela. "Na verdade, eu
tinha uma tonelada de coisas que queria dizer a você."
Você acha que a vida foi difícil para mim depois que me tornei sua assistente?
Fui forçado a contrabandear uma arma e acabamos em uma batalha paranormal
com uma organização sombria, e nossos nomes se espalharam pela sociedade do
submundo, e acabei tendo que viajar o mundo com você por três anos inteiros
enquanto fugia de nossos perseguidores; estávamos falidos e vivíamos cara a cara
lutando contra um bando de pseudo-humanos, dormindo ao ar livre durante
furacões e, às vezes, nos dias em que ganhamos muito em um cassino, pulávamos
na cama de um hotel resort juntos, e então, no dia seguinte, estaríamos sem um
tostão novamente. Viajamos através de desertos e selvas e montanhas e oceanos,
e então, e então -
"—Por que você foi e morreu primeiro, seu idiota?"
Eu não tinha sentimentos por você nem

nada. Foi o mesmo para você, não foi?
Você e eu não éramos amantes e tenho certeza de que nem éramos amigos de verdade.
Éramos detetive e assistente - apenas parceiros de negócios, de uma forma estranha. Mas…
Mas ainda…
Vocês recrutado mim, lembrar? Você não pode simplesmente morrer e me deixar depois disso.
Pelo menos me diga adeus antes de ir.
"É por isso que você voltou?"
Para dizer adeus?
Ou talvez…
“Estou ansioso para continuar este relacionamento.”
Enquanto Natsunagi falava, ela suavemente se afastou de mim. Seu rosto

estava ... Não, eu realmente devo ter imaginado dessa vez. Mas quase pude ver
um sorriso levemente familiar de cem milhões de watts.
O detetive ja esta morto

Depois disso, a Sra. Fuubi veio nos buscar, e Natsunagi e eu a seguimos para
fora da prisão.
"Você conseguiu fazer suas perguntas?" Com as mãos no volante do carro da polícia,
a Sra. Fuubi dirigiu a pergunta para nós, no banco de trás.
"…Sim, mais ou menos."
Os olhos de Natsunagi ainda estavam vermelhos e eu respondi por
ela. "Uau. Seus lábios ficaram surpreendentemente soltos. "
“Provavelmente depende do assunto. Ele não dirá uma palavra sobreaquele outro
assunto, ele vai?"
“Esse outro assunto” foi o motivo pelo qual Siesta capturou Morcego vivo naquele avião.
A Sra. Fuubi o levou sob custódia depois disso, mas mesmo quatro anos depois, ela
aparentemente não conseguiu obter nenhuma informação significativa dele.
Só para você saber, desde a morte de Siesta, estivemos em um cessar-fogo com
SPES. Ou para ser mais preciso, eles pararam de sair de seu caminho para lutar contra mim. Eu
acho que significa que eu sempre fui o lacaio do detetive ás, tanto quanto eles estavam
preocupados. Muito ruim.
“Bem, estou feliz que vocês dois conseguiram o que queriam de qualquer maneira. É melhor você ser
muito grato a mim. "
A Sra. Fuubi parecia ter esquecido que tínhamos acabado de segui-la porque ela tinha
negócios aqui. De qualquer forma, eu realmente estava muito grato.
Porém, havia apenas uma coisa. Uma pergunta que eu não conseguia tirar da
cabeça. "Você sabia de tudo para começar, não é, Srta. Fuubi?"
"Do que você está falando?"
"Sobre a quem o coração de Natsunagi
pertencia." "O que te faz pensar isso?"
“Essa é uma boa pergunta, e não tenho certeza de como respondê-la. Apenas um vago
palpite. ”
Eu não tinha nada sólido em que me basear. Mas depois que ela nos trouxe direto para o homem que
precisávamos ver, não pude acreditar que isso não significava nada.
E se sim, então talvez o objetivo da Sra. Fuubi fosse -
"Natsunagi".
Eu tinha certeza de que isso era algo que eu precisava dizer agora. Ainda
olhando para a frente, falei com a garota sentada ao meu lado.
“Não importa a quem esse coração pertença, está tudo bem para você viver sua própria
vida. Você não tem que substituir ninguém. ”
Eu vi o reflexo da Sra. Fuubi murchar no espelho retrovisor.

Desculpe, mas vou deixar de atacar os pseudo-humanos para vocês. Não vou
arrastar Natsunagi para isso. Não vou deixar você substituí-la pela Siesta.
“Kimizuka…”
Quando olhei para o lado, Natsunagi estava olhando para mim, atordoado. "O
que está errado?"
"…Nada."
Em pouco tempo, ela balançou a cabeça
ligeiramente. "-Obrigado!"
Ela sorriu, como uma flor desabrochando.
"Ahhh, bem, isso foi muito."
Depois que a Sra. Fuubi nos deixou do lado de fora da estação, eu me espreguicei.
Eu juro. Meu primeiro emprego de verdade em um ano ... e para piorar as coisas, inesperadamente
trouxe à tona um monte de traumas do passado e outras coisas aleatórias. Eu senti como se tivesse
acabado de receber a melhor surra da minha vida.
"É minha culpa?" Natsunagi olhou em meu rosto, estranhamente se
desculpando. “Eu não disse isso. Na verdade, sou grato a você. ” "Huh…?" Seus
olhos já grandes se arregalaram ainda mais.
"Graças a você, bem, uh ..."
Hmm. Mesmo eu não consegui colocar isso em palavras muito bem. Mas quando conheci
Natsunagi, acabei enfrentando meu passado novamente ...
“Comecei a pensar que não era certo ficar assim.” Ou pelo
menos, acho que sim. Não posso dizer com certeza ainda.
“Se for assim, então eu—” Natsunagi mordeu o lábio. Ela parecia estar pensando muito. O
que foi isso? Ela ainda estava preocupada com alguma coisa?
Pensei em perguntar, mas então—
"Obrigado por hoje."
- Eu me virei para ir embora, fingindo não ter percebido
nada. Afinal, eu já atendi ao pedido de Natsunagi.
Não havia necessidade de me envolver mais com ela. Devíamos cortar os
laços aqui e agora.
Desnecessário dizer que Natsunagi e eu não éramos amantes, e tenho certeza de que nem éramos
amigos de verdade.
Detetive (substituto) e cliente - isso era tudo que nosso relacionamento era. Agora que o
pedido foi esclarecido, não tínhamos nenhum relacionamento.
O que significava que eu precisava deixar Natsunagi rapidamente.
Ela conseguiu uma nova vida. Isso significouela não deveria ser vinculada por
Siesta.
E já que eu poderia me tornar um gatilho que a fez pensar sobre Siesta, ela não
deveria se envolver comigo também.
"Até a próxima." Com esses pensamentos em minha mente, dei um passo em direção à
bilheteria da estação -
"Esperar."
- ou tentei, até que dedos finos pegaram minha mão direita.
“... Qual é o problema, Natsunagi?”
"Não, hum ..."
Seus dedos ainda estavam fechados em torno dos meus. Seus olhos estavam no
chão; ela estava abrindo a boca como se quisesse dizer algo, depois fechou
novamente.
Eu sabia o que ela queria dizer, o que ela estava tentando ser gentil o suficiente para dizer.
Mas eu não podia deixar.

Esta era a vida dela. Eu não poderia fazer ela carregar o fardo de outra pessoa. Sobre nossas
cabeças silenciosas, uma música de ídolo estava tocando na tela enorme do lado de fora da
estação. Provavelmente foi algum tipo de vídeo promocional. Uma garota do ensino médio estava
cantando uma música pop, piscando para a câmera de forma sedutora. Também estava tornando o
silêncio cerca de 20% mais constrangedor.
"Se você não tem nada a dizer, eu vou embora."
“… Você é meio idiota, Kimizuka.” Essa foi a terceira vez que ela disse isso para
mim.
Sim, eu sei. Algo realmente deu errado quando minha personalidade foi
criada. Desculpe por isso.
Deixando Natsunagi para trás, fiz outra tentativa de me dirigir à bilheteria,
quando ...
"Com licença!"
- outra pessoa apareceu e me parou novamente.
Eu olhei para o lado. Natsunagi estava lá. Ela inclinou a cabeça em
confusão. Não tinha sido ela desta vez.
Eu olhei para baixo ligeiramente e então o dono da voz apareceu. Era uma garota do
ensino médio. Seu rosto estava meio escondido por um capuz, mas o olho que
espiou para mim estava brilhando um pouco demais, e a aura ao redor dela não
poderia pertencer a uma pessoa comum.
Na verdade, tive a sensação de já tê-la visto em algum lugar antes ...
Natsunagi e eu olhamos muuuuito, e um ídolo de aparência muito familiar ainda
estava cantando sua música na tela gigante.
"Hum, na verdade, sou um cantor ídolo."
Ei, vamos, acabei de terminar um trabalho. Por que os clientes estão aparecendo lado a
lado assim?…Espere, se houver um motivo…
Eu olhei para Natsunagi - em seu coração.
No final das contas, meu sexto sentido acertou em cheio. “Tenho
um problema que gostaria que um bom detetive resolvesse!”
Droga. Então eu tenho que explicar tudo isso de novo?
"Desculpe, eu não sou realmente um detetive ..."
Mas então-
"Sim desculpa; o preguiçoso aqui éapenas um assistente. ”
- Natsunagi me lançou um olhar silencioso e significativo. Ela estava me dizendo,Isto é
o caminho que escolhi.
"Huh? Então…"
"Está tudo bem, no entanto."
Natsunagi falou com o ídolo perplexo. Para
seu novo cliente.
“Se você precisa de um detetive, você encontrou um. Eu sou o detetive craque - Nagisa
Natsunagi. ”
O detetive já está morto. Mas seu

último desejo nunca morrerá.
Monólogo de uma menina 1
Sinto como se procurasse alguém há séculos, antes mesmo de saber o que estava
fazendo. Mas, sério, faz apenas cerca de um ano ... e para ser honesto, eu sinto que minha
“identidade”, se essa é a palavra certa, foi estabelecida apenas recentemente.
Não, espere. Não zombe de mim ainda.
Desde pequeno, fiquei doente e acamado. Eu realmente não precisava de um senso de
identidade ... bem, para ser mais preciso, tenho certeza de que estava tentando muito não ter
um.
Eu queria calçar um par de tênis de corrida e correr ao redor de uma pista. Eu queria
voltar da escola para casa com um grande grupo de amigos e parar para um chá de
bolhas juntos.
Isso nunca foi uma opção, no entanto.
E se desejar não faria acontecer, então era melhor não desejar de jeito
nenhum. Com isso em mente, sempre me aviseinão desenvolver um eu.
Não tenho muitas lembranças antigas, na verdade. Talvez alguns vislumbres vagos de estar
acomodado em uma cama pequena em um quarto pequeno, mas além disso, não consigo me
lembrar de muita coisa. Quando tento, minha cabeça começa a doer -
Mas tudo bem. Ou foi o que eu disse a mim mesmo.
E então, um dia, desenvolvi um desejo que queria desesperadamente
realizar. Este peito, este coração, gritava que queria ver alguém. O
que devo fazer?
Eu nunca desejei nada. Nunca pensei que teria a chance de realizar
qualquer coisa.
O que eu poderia fazer? Eu era capaz de realizar o desejo deste coração?
- A próxima coisa que eu soube foi que comecei a correr.
Agora, eu tinha pernas que podiam bater no asfalto e empurrá-lo para longe de mim.
Tive uma tempestade de emoções que vinha crescendo há dezoito anos. Enquanto eu
tivesse isso, eu era invencível.
"Você é o melhor detetive?"
E então a esperança que eu finalmente encontrei era apática, pouco ambiciosa e resignada.
Ele desistiu de quase tudo. Ele me lembrou de quem eu costumava ser.
Isso significava que eu não poderia simplesmente deixá-lo assim. Acabei repreendendo-o e, sem
querer, deixei que ele me visse chorar. Eu ... realmente não queria que nada disso acontecesse.
E então cometi outro erro e deixei que ele me salvasse novamente.
"Não importa a quem esse coração pertença, está tudo bem para você viver sua própria
vida, Natsunagi."
Isso foi o que ele me disse. E

então, tenho certeza ...
… Hoje, aqui e agora, minha vida está começando de novo.
Um dia, dois anos atrás
"Hmm-hmm, hmm-hmmmm."
Mesmo sob um sol forte, enquanto caminhávamos por uma floresta densa e coberta de vegetação, meu
parceiro estava cantarolando alegremente.
"Você está de muito bom humor, Siesta."

Estávamos viajando novamente hoje, em busca de - ou possivelmente sendo perseguidos por
- SPES. No entanto, parecia que a garota que se dizia um detetive ás não estava
sentindo a tensão em tudo.
"Bem, qualquer adulto deve saber como se colocar de bom humor", disse Siesta,
interrompendo o murmúrio.
Uh, você não é realmente um adulto ainda. Eu quase disse isso, mas ... eu realmente não
sabia quantos anos ela tinha. Aparentemente, um verdadeiro detetive ás não revela sua
identidade tão facilmente. Quer dizer, ela ainda não tinha me dito seu nome verdadeiro.
“Que música era essa?” Eu perguntei. Certamente ela me diria isso, pelo menos.
“É uma música ídolo do Japão.”
“'Japón'? Você é de que país?" Bem, o
Siesta pode nem mesmo ser japonês.
"Ainda assim, eu não sabia que alguém como você gostava de ídolos."
“Qualquer detetive digno desse nome deve ser capaz de cantar canções populares de um ídolo,
pelo menos.”
“Eu já disse isso: eu realmente não entendo seu conceito de detetives.”Oi
pessoal! Sou um detetive craque no topo das paradas! Eu canto, danço e às
vezes luto com pseudo-humanos!
… Isso quebraria meu cérebro.
"Isso não foi o que eu quis dizer. O que estou dizendo é que, se você quer se tornar um
detetive, precisa ver mais da vida. Literalmente. Dos cinco sentidos humanos, a visão e a
audição são especialmente importantes. ”
Ver mais da vida ...? Ela pretende prestar atenção constante ao mundo ao meu
redor? E então coletar informações usando meus olhos e ouvidos? Ok, entendi.
"Bem, eu não tenho planos de me tornar um detetive, então não como se eu precisasse saber de
nada disso."
“Haaah. Você realmente não é fofo. ”Enfie.
Eu também não preciso da sua pena.
“Suponho que você esteja certo. Você realmente nunca será um detetive.
” "Sim, vê?"
"Sim. Tenho certeza que você sempre seráassistente de alguém em vez
de." "…Hmm? Uh, sim. ”
Por alguma razão, os olhos de Siesta se tornaram vagamente solitários. No entanto, isso
durou apenas um momento antes de sua expressão fria de costume retornar. "Agora, então!
Quase chegamos ao nosso destino. ” Ela apontou para uma enorme mansão que parecia um
antigo castelo.
"Você realmente acha que a Medusa está aí?"
Medusa - um monstro dito para transformar qualquer um que visse seus olhos em pedra.
Nós ouvimos um boato duvidoso de que esta mansão era assombrada por aquele monstro,
então estávamos checando.
“Não sei dizer. Se tal ser realmente existe, fará parte da hierarquia executiva
do SPES, mas ... ”
"Bem, não saberemos até vermos."
Eu tinha me cansado de suspirar e revirar os olhos, então, ao invés disso, dei um grande
bocejo ... e Siesta, que estava andando ao meu lado, parou um momento para me estudar.
"O que?" Eu disse.

"…Não. Eu só estava pensando que você tinha se acostumado com tudo isso. "
"Não por escolha."
Assobiando, nós nos dirigimos para a mansão de estilo europeu, com um bando de
corvos voando acima.
"Bem bem! Mais uma vez, obrigado por ter vindo até aqui. ”
Siesta e eu estávamos sentados em cadeiras de frente para o velho dono da mansão,
que tinha um sorriso gentil.
“Deve ter estado quente lá fora. Eu devo pedir desculpas; Receio que o ar
condicionado não esteja funcionando no momento. ”
"Não, não se preocupe com isso."
Siesta não estava suando nem um pouco, de calor ou de nervosismo. Ela estava tão formidável
como sempre. Pessoalmente, eu estava reclamando silenciosamente que se ele pensasse que valia
a pena um pedido de desculpas, ele poderia pelo menos abrir uma janela.
… Ainda assim, provavelmente poderíamos nos considerar com sorte que o pior cenário que
estávamos antecipando não tivesse realmente acontecido.
Francamente, presumimos que a luta poderia começar no momento em que
batêssemos na porta - mas, em vez disso, fomos recebidos com uma recepção
inesperada. Como você deve ter adivinhado pela conversa anterior, Siesta e eu
dissemos que íamos por causa desse boato, e o homem se apresentou como o mestre
da mansão e nos convidou de bom grado para entrar.
Ele nos mostrou a sala de estar e começamos a trabalhar imediatamente, na
esperança de descobrir a verdade sobre a "Medusa".
"Nesse caso, devo presumir que você está ciente desse boato em particular,
senhor?" Enquanto Siesta fazia sua pergunta, sua expressão e postura eram
resolutas.
“Sim, realmente estou. Eles falam de uma Medusa que transforma visitante após visitante
aqui em pedra ... Eu acredito que eles estão falando de minha filha. Filha adotada, para ser
mais preciso; não somos parentes de sangue. ” Enquanto ele falava, a expressão do homem se
tornou sombria.
"Você não está nos dizendo que ela está realmente- ?!"
“Não, é um mal-entendido!” O homem levantou-se, agitado com a minha

pergunta. “Dois anos atrás, minha filha sofreu um acidente. Felizmente, sua vida foi
poupada, mas ... apenas sua vida! "
“—Um estado vegetativo persistente,” Siesta forneceu.
O homem acenou com a cabeça, parecendo angustiado. “Minha filha está inconsciente e
incapaz de se mover. Ela não faz nada além de piscar e respirar. De certa forma, elaépedra!
Eles entendem do jeito errado! Minha filha não é Medusa. Ela é uma vítima, transformada
em pedrapor aquele monstro mítico! ”
"Então você está dizendo que a informação foi distorcida, e esse é o boato que se
espalhou?" Eu disse.
"Suponho que seja a única explicação." O homem assentiu fracamente,
concordando com meu palpite. Depois disso, por algum tempo, o silêncio caiu na sala.
“… Ah, eu imploro seu perdão. Que desgraça; Eu me deixei desmoronar. É muito úmido
mesmo, não é? Vou pegar algo gelado para você beber. ”
Finalmente, se recompondo, o mestre se retirou por um momento.
"Parece que batemos aqui."
Aparentemente, o SPES não estava envolvido neste incidente. Caramba, não foi nem
mesmo um incidente. Bem, se problemas extras não iriam surgir, eu não iria reclamar. Nós
apenas aceitávamos aquelas bebidas geladas e depois voltávamos. O calor estava
realmente me afetando agora, então desabotoei alguns botões da camisa.
"Por que você não tira a roupa também?" Eu
provoquei. "Você é estúpido, Kimi?"
"Ai!"
Ainda sem expressão, Siesta pisou forte no meu pé. Pelo menos olhe para mim,
não é?
“Minhas desculpas pela espera.” O homem voltou, carregando uma bandeja com copos.
Enquanto eu me movia para pegar um -
“Ai !!!”
- Siesta voltou a pisar no meu pé e eu tombei para a frente com violência.
Naturalmente, o conteúdo dos copos se espalhou por toda parte,
encharcando tudo.
"Siesta, seu pequeno-!"
"Isso foi por me assediar sexualmente."
"Mas você já pisou em mim por isso."
Siesta nem pareceu ouvir minha reclamação. Ela foi até o homem, cujas
roupas ficaram molhadas com o derramamento, e começou a enxugá-las com
seu lenço.
“Eu sinto muitíssimo. Minha assistente cometeu um erro terrível. ”O quê,
como se isso fosse minha culpa? Isso é tão injusto…
“Ha-ha, não é problema ... Mas se eu pudesse sobrecarregar você, você viria conhecer
minha filha? Não costumamos receber convidados e tenho certeza de que ela ficará
encantada. ”
"Sim, claro."
Siesta deu a ele seu melhor sorriso.
“Mary, olhe. Você tem convidados. ”

O mestre da mansão nos levou a um quarto do terceiro andar, onde a menina, Mary, estava
deitada em uma cama de dossel. Ela era delicada, com cabelo loiro brilhante, e seus olhos que
piscavam mecanicamente eram verdes jade. Eu diria que ela era adorável como uma boneca - mas
não era. Ela estava em um respirador, lutando desesperadamente para viver. Maria não era uma
boneca.
Sentindo uma sensação incômoda de remorso, desviei o olhar, deixando a
situação nas mãos de Siesta. Talvez fosse a culpa, mas parecia um pouco difícil
respirar.
“Oh, minha pobre Mary. Você é tão lindo, mas as pessoas de fora da floresta
o chamam de monstro. É demais para suportar. ”
O homem enterrou o rosto nas mãos, lamentando a tragédia que se
abatera sobre sua filha.
…Oh. Pode ser por isso que ele nos deu as boas-vindas. Um bom detetive entenderia
que sua filha não era nenhuma Medusa, nenhum monstro. Ele pensou que havíamos
esclarecido as coisas.
"Sim", eu disse, "vamos nos certificar de dizer às pessoas fora da floresta que o
boato não é ..."
Tentei ir até o homem - mas a próxima coisa que eu sabia, o chão estava bem na
frente do meu rosto.
…O chão? Eu caí? Porque?Por alguma
razão, meu corpo estava fraco.
“Está tudo bem, Mary. Estou fazendo mais amigos para você agora. ” … O
que ele estava dizendo?
Movendo minha cabeça, que ainda podia se mover um pouco, olhei para o velho.
O cara estava sorrindo.

“Ha-ha, ha-ha-ha. Está tudo bem; você não precisa ter medo. Não vai doer.
Não há nada a temer. ” Ele tirou uma seringa do bolso da calça e enfiou a
agulha em seu próprio braço direito. Eu não tinha ideia do que ele estava
pensando.
“Você achou que eu ia esfaquear você? Ha-ha. Este é um antídoto. Afinal, o
veneno esteve nesta sala o tempo todo. "
Wh…que? Então, a razão pela qual estou ficando entorpecido é…
“Em pouco tempo, seus corpos cessarão todas as atividades físicas. Você vai acabar como
Mary - incapaz de dar um passo, mas incapaz de morrer. Você vai sofrer por toda a eternidade!
”
…Eu vejo. Então é por isso que todas as janelas estavam fechadas ... Além disso, ele
disse que a única coisa que Mary podia fazer era respirar sozinha. Ele a colocou em um
respirador de qualquer maneira, para protegê-la do veneno. Eu deveria ter percebido isso
antes.
"Agora, muito em breve, você e o grande detetive de lá se tornarão os
companheiros de Mary ... seus ... companheiros ..."
Foi quando uma mudança abrupta se abateu sobre o homem. Seus olhos se abriram
como se algo o tivesse assustado ... e então seus joelhos dobraram e o mandaram para
o chão, primeiro de cara, do jeito que eu fiz.
"O-por que ...?"
Enquanto ele murmurava em desespero, a pessoa que se aproximou dele ... era exatamente
quem você está pensando.
"Comportar-se."
Contendo o homem com as algemas que sempre carregava, ela pegou o mosquete
que estava escondendo atrás das costas e quebrou a janela ... o que permitiu que o
veneno se espalhou para fora.
Depois de cuidar disso, o detetive ás finalmente se virou e falou com
sua assistente que rastejava pelo chão.
"Você é estúpido, Kimi?"
Entendo. Não admira que ela tenha pisado no meu pé duas vezes.
"Então você já descobriu o que ele estava procurando."

Estávamos voltando da mansão, depois de preencher todos os relatórios e
papéis adequados e tudo ter sido resolvido. Meu corpo ainda estava dormente,
então Sierra estava me carregando nas costas.
“Mm-hmm. Não acredito que você quase aceitou aquela bebida; era tão
óbvio. ”
"Olha, eu disse que sinto muito ..."
As bebidas provavelmente também estavam envenenadas. Siesta pisou no meu pé para me
proteger ... Não havia uma maneira mais gentil e gentil de fazer isso?
"Naquela época ... Enquanto você usava aquele lenço para secar a
roupa dele, trocou a seringa com o antídoto?"
"Exatamente. Então eu usei, então eu estava bem. ”
Como sempre, ela acabara de fazer o que queria. Ela cuidava dos trabalhos
sozinha, sem consultar ninguém. Embora o fato de eu não conseguir
acompanhá-la possa ser parte do problema.
“Claro, tudo isso era apenas evidência circunstancial. Eu não tinha certeza até
que vi os olhos de Mary. ”
"Os olhos dela? Mas ela não estava inconsciente? "
“Não, ela estava piscando desesperadamente, implorando para nós. Esse movimento era
completamente regular, não automático ... Havia uma vontade por trás disso. Tenho certeza de que
ela estava tentando nos contar sobre os crimes de seu pai adotivo. ”
Então, nas garras de sua insanidade, o homem não tinha notado sua própria filha
sinal. Esse pensamento me pareceu patético ... Ou talvez apenas triste.
"Bom trabalho em detectar
isso." "Você é estúpido, Kimi?"
“É a terceira vez hoje. Isso é tão injusto ... ”Bem, hoje
eu não tinha desculpas para dar.
“Você esqueceu o que eu disse no caminho para aquela mansão? Sobre ver mais
do mundo e a importância de aprimorar sua visão e audição? Você também deve
ser mais sensível para onde os outros estão olhando. ”
"Eu vejo. É por isso que você é o melhor detetive. ”
Em termos de autodefesa, acho que essa é uma habilidade de que vou precisar mais
tarde. "Ei, Siesta."
"Hmm?"
Então, primeiro, eu começaria fazendo o que Siesta disse e aprenderia mais sobre o
mundo. "Você poderia me dizer o nome do ídolo cuja música você estava cantarolando
hoje?"
Eu só pude ver seu rosto de perfil, mas ela parecia satisfeita. "O
nome dela é-"
Capítulo 2
Isso mesmo - ela é a autoproclamada "ídolo mais

fofo"
“—Meu nome é Yui Saikawa! Eu sou um cantor ídolo! ”
Era apenas uma coisa atrás da outra. Detetives são ímãs para
problemas que precisam ser resolvidos.
Era noite de fim de semana, em frente a uma estação ferroviária. Aparentemente, tendo
ouvido os rumores sobre mim, uma nova cliente se apresentou a Natsunagi e a mim.
Yui Saikawa era um ídolo do ensino médio que cantava e dançava e

atualmente estava atraindo muita atenção no Japão.
Pelo que ouvi, ela fez sua estreia profissional na sexta série. Desde então,
pessoas de todas as idades e sexos a amavam por seus dons excepcionais para
cantar e dançar, e especialmente por seu rosto adorável. As vendas de seus álbuns
sempre chegaram ao topo das paradas semanais e, graças à sua aparência, você
podia vê-la frequentemente em capas de revistas e comerciais de TV.
…Ainda. Yui Saikawa, hein?
Ei, Siesta. É outra coincidência? Ou-
Mesmo assim, ninguém além da própria Siesta poderia saber sobre esse
conflito. Yui Saikawa respirou fundo e gritou para Natsunagi e eu:
"Eu quero que você pare o roubo de uma safira que vale três bilhões de ienes!"
Eu sei que acabei de dizer isso, mas esta foi uma noite de fim de semana em frente a uma estação de
trem.
Tenho certeza que você pode imaginar como eram as multidões. Se uma garota do
ensino médio começasse a gritar sobre uma safira de três bilhões de ienes sendo roubada
lá, seria perfeitamente natural que todos aqueles olhos a pousassem.
Consequentemente, é justo dizer que o que fiz a seguir também foi perfeitamente natural.
"Sim, ok, cale a boca um segundo."
Eu me virei para um ídolo ativo, uma garota do ensino fundamental que eu acabara de
conhecer - e bati minhas mãos em sua boca.
“Mmph! Mmmmmmmrrgh! Mmmmmmmmmmmmmmmph!
” “Ok, vamos. Fácil fácil."
Enquanto Saikawa lutava e chutava, envolvi meu braço ao redor dela, tentando
desesperadamente abafar seus gritos.
Afinal, eu tinha acabado de terminar um trabalho. Eu estava cansado. Eu estava muito, muito
cansado. Mesmo que ela fosse um ídolo, ou uma criança, nenhuma lei no Japão me puniria por
bloquear sua boquinha com tudo o que eu tinha.
“Você não disse nada sobre três bilhões de ienes, certo? Direito? Ow-
Oh, ei, não fuja! "
Ela mordeu minha palma, então rápida e agilmente colocou alguma
distância entre nós.
"O que, o-o-o ...?" ela gaguejou. “De onde veio isso ?! Quem - quem você
pensa que eu sou ?! Eu sou o mundomais fofo ídolo, Yui Saikawa! Você
sabe com quem está lidando ?! ”
“Acalme-se, Saikawa. Sim, minhas mãos estão pegajosas com sua saliva
incrivelmente fofa, mas não vou limpá-la e mantê-la para sempre ou algo assim. Só
estou cansado e quero que você cale a boca. Isso é tudo."
“Waaaaaaaaugh! Achei que você fosse um detetive, mas você é um pervertido! …
Hah! Espere, você é o criminoso que me enviou esse aviso ?! Waaaaaugh! Você não é
apenas um pervertido; você é um ladrão! Alguém me consiga um policial! Por favor,
chame a polícia! ”
“Ha-ha. Desculpe, mas a polícia e eu já estamos nos dando bem. ”
“N-não! Você está dizendo que este país já é corrupto até o fim ?! Que a
polícia, os advogados e os políticos estão todos do lado dos ladrões de
calcinhas ?! ”
“Ei, uau, espere. Agora você está combinando suas acusações de 'pervertido' e 'ladrão' em
'ladrão de calcinhas'? Esse é um crime que me causará problemas com outros prisioneiros
depois que eles me jogarem na prisão, então não tente me acusar de mentir! Eu não sou um
pervertido ou um ladrão para começar! ”
"Oh não. Você tem dois mil anos de trabalho duro pelo crime de perversão
desenfreada. ” Uma voz fria como pedra me acalmou.
Nesse ponto, percebi que ninguém estava chegando a um raio definido de nós. “…
Natsunagi, eu não sou o cara mau aqui.”
"Isso é o que todos dizem."
Aparentemente, minha nova parceira também era muito mais dura do que parecia.
Um trabalho simples: proteger uma família de três bilhões de ienes
Tesouro
“Erm, ahem! Peço desculpas por perder minha compostura ontem! ”
Estávamos realmente cansados naquele dia, então Natsunagi e eu viemos nos
encontrar com nosso cliente - Yui Saikawa - em outro dia. Ela nos convidou para sua casa,
e nós nos instalamos, um de frente para o outro, em uma mesa.
E ainda…
"Por que você está tão distante?! Esta mesa tem alguns metros de comprimento, pelo menos! ”
"O que realmente?! Acho que não!"
“Então por que estamos gritando ?!”
“Porque não poderíamos ouvir um ao outro se falássemos normalmente!
Obviamente!" “O que sugere que o problema é com sua casa!”
Para encurtar a história, esta era a casa de Yui Saikawa - embora pudesse ser
melhor descrita como uma mansão. Talvez até um castelo.
Depois de passarmos pelo enorme portão da frente, vários quilômetros se
passaram antes de chegarmos à porta da casa real. Assim que entramos, o teto do
saguão ficava no topo de um poço tão alto que poderia ter rompido a estratosfera,
e o banheiro que ela nos deixou usar era tão espaçoso que vários adultos grandes
poderiam ter passado a noite lá.
A casa de Yui Saikawa era magnífica, gloriosa e brilhante. Em outras
palavras, ela era uma de suas “jovens herdeiras ricas”. Ela deve ter
crescido mimada e louca, então fazia sentido que ela se chamasse “a mais
fofa”. … Será que foi, na verdade?
Bem, não importa. De qualquer forma, um dia depois que Natsunagi e eu a conhecemos
na frente da estação de trem, fomos à casa dela para ouvi-lasolicitar.
No entanto, antes disso ...
"Você machucou seu olho esquerdo?" Eu perguntei depois que nos sentamos na
mesa um do outro, em vez de nas pontas (deveria ter feito isso em primeiro lugar).
O olho esquerdo de Saikawa estava coberto com um tapa-olho, como também no

dia anterior. Agora que pensei sobre isso, lembrei que mesmo quando ela estava na
TV ou enfeitando as capas de revistas, ela usava um tapa-olho em forma de coração.
“Oh, isso é ... Hmm, é como ... parte da minha personalidade pública? Ou algo
assim." Saikawa sorriu ironicamente. “É um mundo idol-come-idol lá fora, você
sabe.”
Se ela estava mantendo isso mesmo fora das vistas do público, ela deve ser uma verdadeira
profissional.
“Pensando bem, há um bom tempo eu também tive que usar um tapa-olho após um
ferimento.”
"Bem, engavetando esse tópico por enquanto."
"Ei, se alguém vai dizer isso, acho que deveria ser eu." …Eh,
não importa. Vamos continuar com isso.
“Peço desculpas por chamar você apressadamente”, disse Saikawa. "Veja, não
resta muito tempo."
"Oh, certo, você estava falando sobre um diamante de três bilhões de ienes sendo
roubado?" Eu respondi, lembrando-me do que Saikawa havia dito na frente da estação no
dia anterior.
"É uma safira, não um diamante ... Hum, você estava ouvindo?" Opa, ela me pegou.
Francamente, meu cansaço venceu ontem ... bem, mais como se eu ainda estivesse
principalmente na minha própria cabeça. De qualquer forma, eu não estava muito focado em
seu pedido.
Eu estava fazendo o meu melhor para ficar calma na frente de Natsunagi, mas sou apenas
humana.
Eu pensei que meu ex-parceiro estava morto. Então eu descobri que seu coração, pelo
menos, estava vivo ... e agora, estava batendo bem ao meu lado.
Esse fato por si só foi mais do que suficiente para processar. Embora, se eu tivesse
dito algo tão sentimental, meu antigo parceiro provavelmente teria rido de mim.
“E você é a assistente, não é? Meu negócio é com o detetive ... ”Dureza.
Mas não está errado.
Nos últimos quatro anos, nunca fui nada mais do que assistente e,
mesmo agora, o detetive é ...
"-Heh heh! Isso mesmo. Você pode confiar todas as suas preocupações a este detetive
craque, Nagisa Natsunagi! ”
Natsunagi cruzou os braços triunfantemente, parecendo
presunçoso.Nossa, de onde vem essa autoconfiança?
“Agora então, Srta. Saikawa. Você poderia nos contar sobre o assunto em detalhes? ”
Dito isso, se ela gostasse, não havia necessidade de eu ser um cobertor molhado. Afinal,
sou apenas a assistente.
"Bem, você vê ..."
Então Saikawa começou a nos contar o que a levou a trazer seu pedido para nós.
"Eu vejo."
Depois que ouvimos toda a história, Natsunagi acenou com a
cabeça. De acordo com Saikawa, foi isso o que aconteceu.
Um dia, uma carta foi entregue a esta grande mansão, a residência Saikawa. “
No dia do concerto da cúpula de Yui Saikawa, vou livrá-lo de uma safira cujo
valor de mercado é de três bilhões de ienes. ”
Eu não sabia que nenhum ladrão fazia o possível para enviar cartões telefônicos hoje em
dia, mas aqui estávamos. Nós apenas teríamos que lidar com isso.
De qualquer forma, esse foi um aviso claro de um crime, e esse crime
aconteceria no dia do concerto no domo do ídolo Yui Saikawa (que estava
programado para acontecer em uma semana). Ela queria que resolvêssemos isso
antes que acontecesse.
Ainda assim, o que a trouxe para nós, especificamente? Era meu talento para me meter
em encrencas ou aquele coração a convocou?
"Você tem ideia do que pode ser aquela safira de três bilhões de ienes?" "Sim. Tenho
certeza de que é o tesouro de nossa família, a Safira Milagrosa. Está no cofre. ”
Cofre, tesouro de família, Miracle Sapphire. Todas essas palavras foram feitas sob medida
para um incidente como este.
“Eu tenho aquele grande show no próximo domingo, então ninguém vai estar em casa. Eu acho que eles
planeje usar essa oportunidade para roubar a safira. ”
... Para alguém que fez planos cuidadosos, o criminoso parecia ter
denunciado todos eles naquele aviso. Parecia contra-intuitivo.
Ou isso significava que eles estavam confiantes de que seriam capazes de realizar o roubo
mesmo se enviassem um aviso prévio? Um caçador de emoções pode ir para algo assim.
“Mas se você sabe quando o crime vai acontecer, você não poderia simplesmente
reforçar a segurança naquele dia? Esta casa deve ter um exército de segurança
privada. ”
No caminho para esta mesma sala, vimos homens de aparência musculosa em
ternos por todo o lugar. Se eles já estivessem cuidando disso, não deveríamos ter
que entrar nisso.
“Não, como eu disse, isso não é possível. Meu show é no dia do crime. ”
"Hmm? Oh, você quer dizer que seu pessoal de segurança vai protegê-lo
no local? "
"Oh não. Eles são grandes fãs, então me ver cantar e dançar é mais importante para
eles do que proteger uma safira de três bilhões de ienes. ”
"Então você deve despedir todos eles!"
Este foi um grande pedido. Foi totalmente injusto. Eu
levantei-me.
"Espere, Kimizuka." Inesperadamente, foi Natsunagi quem me parou. “Ela
tem sido gentil o suficiente para vir até nós. Por que não a ouvimos mais um
pouco? "
"…O que está acontecendo? Você está realmente tomando as rédeas. ”
Apenas se apresentar como uma detetive de primeira a deixou mais ousada? Não há
nada de errado em ser um empreendedor, mas ... Ela não precisava se envolver
profundamente neste caso. Não havia garantia de que ela não se arrependeria.
Eu fui arrastado para as coisas por dezoito anos, então eu e o detetive
ás antes invencível éramos uma coisa. Por outro lado, Natsunagi era uma
pessoa comum, e esse trabalho pode acabar sendo demais para ela.
Natsunagi colocou seus lábios perto do meu ouvido e sussurrou. “Quero dizer, olhe. Olha para
elacasa. Então, se ela tem um pedido para nós ... ”
…Oh. Eu te entendo. Bem, sim, o pagamento provavelmente seria generoso, mas… “Este
não é um trabalho que você faz por dinheiro, você sabe.”
“Mas nós precisamos de dinheiro, não é? Também não há como saber quais empregos vamos conseguir
depois disso. ”
Ela tinha um ponto definitivo. Após esses três anos vagando, provavelmente
entendi a importância do dinheiro melhor do que ninguém.
Mas isso significava ...?
Natsunagi estava preparado para isso? Por uma vida como os três anos que Siesta e eu
passamos juntos? Ela pode estar perdendo sua chance de um futuro normal -
"Eu quero um novo maiô ..."
"Ei."
…Bem deixa pra lá. Mesmo que nossos objetivos fossem diferentes, o dinheiro realmente era
importante.
Sentei-me de novo - e não porque queria ver o novo maiô de Natsunagi.
Não, realmente, não foi.
Além do mais…
… Este foi um pedido de ninguém menos que o “ídolo de Japón”, Yui

Saikawa.
A melodia que Siesta havia cantarolado dois anos atrás parecia grudar em meus
ouvidos. “Então é disso que estamos falando? No dia do show, você quer que
Natsunagi e eu estejamos aqui, guardando seu cofre? "
"Oh, sim, algo assim."
Ei, você quer nos dar algo para trabalhar? Eu finalmente fiquei motivado e
tudo mais.
"Na verdade, não seria melhor deixar isso para a polícia?"
“Eu falei com eles sobre isso, mas tudo que eu tinha era o aviso prévio. Eles não
prestariam atenção. ”
… Eu acho que eles não iriam. Normalmente, a polícia só age depois
que algo acontece.
Por outro lado - e admito que esta é uma perspectiva muito mercenária - havia muito
dinheiro nesta situação. Se ela mostrasse um pouco disso, tenho a sensação de que ela
poderia fazer com que eles reconsiderassem.
“Subornando a polícia. Essa é certamente uma ideia que eu esperava que você tivesse, Sr.
Pervert ”, disse Saikawa.
"Eu nem disse nada."
“É verdade, se alguém não tem pão, ela pode simplesmente
comprar o padeiro.” "Até Maria Antonieta desmaiaria com isso!"
Seu rosto era fofo, mas essa garota não tinha nenhum respeito pelo mundo inteiro.
Pegando suavemente sua xícara de chá com a mão esquerda, Saikawa deu um gole
elegante. Embora eu odiasse admitir, o gesto realmente combinava com ela.
"E então, eu gostaria de mostrar a você o cofre agora."
Mesmo enquanto me perguntava por que ela sentia a necessidade de dizer “e então”, eu sabia que
aquele fio de conversa era um beco sem saída, então me levantei, seguindo o exemplo de Saikawa.
No entanto, bem, ainda ...
“Ei, Saikawa.” No mínimo, seria melhor esclarecer essa questão em
particular agora mesmo. “Por que é a criança que está fazendo este
pedido?”
Estávamos conversando com Yui Saikawa - não com seu pai e nem com sua mãe. O
tesouro da família Saikawa corria o risco de ser roubado, então por que não havia
adultos nesta reunião?
Era uma pergunta completamente natural, e Saikawa explicou:
“Meus pais faleceram há três anos. Sou o atual chefe da família
Saikawa ”.
Ela deu o mesmo sorriso que ela usava o tempo todo na TV.Aposto
que é uma droga ser um cantor ídolo, Eu pensei.
Eu não vou morrer
Depois disso, com Saikawa como nosso guia, vimos o cofre, fizemos um breve tour pela
casa, trocamos informações de contato e, em seguida, encerramos o dia.
No caminho de volta da residência Saikawa…
"O que você acha?" Perguntei a Natsunagi enquanto caminhávamos lado a lado
no crepúsculo.
"Sobre o que?"
“Você acha que será capaz de resolver este pedido?”
"Se eu dissesse que não era o que pensei que seria, você ficaria bravo?" ela
perguntou.
"Você acha que eu ficaria bravo?"
Eu disse a Natsunagi para não tentar ser o substituto de ninguém, e ela ainda se
aproximou e assumiu o papel de detetive. Tenho certeza de que parte disso foi devido ao
impulso. Parte disso também era o calor do momento.
Mas este pedido inesperado não era o tipo que os detetives comuns teriam
escolhido. Não admira que ela estivesse confusa.
"Eu estava brincando. Ainda assim, os detetives têm uma vida difícil, não é? "
"Sim, você pode não ser capaz de voltar para sua vida como uma alta normal
escolar. ”
"Eu pensei que apenas detetives, você sabe ... procurava por gatos de estimação fugitivos e
esse tipo de coisa."
"Acho que você deve um pedido de desculpas a todos os detetives do país." Dito isso, ela não
estava totalmente errada.
“Ontem ...” Natsunagi parou sob um poste de luz. “Tive um sonho sobre a Siesta.
Provavelmente foi por causa de tudo o que acabou de acontecer. ” Ela olhou para
mim.
"…Eu vejo. Como ela estava? "
“Ela era incrivelmente bonita, para começar. Eu fiquei meio impressionado. "
"Eu sei direito?"
“Uh, eu não entendo porque você é gabando-se disso, Kimizuka. ”
A propósito, Natsunagi nunca conheceu Siesta, então ela provavelmente ouviu o
que eu estava dizendo no dia anterior, formou uma imagem mental dela e sonhou
com essa versão.
"Vocês dois conversaram sobre alguma coisa?"
"Hum, na verdade, nós lutamos como loucos ..."
"Quando você encontra alguém em um sonho, você não deveria sair
balançando, sabe."
Embora, eu tenha certeza que entendi.
Afinal, Siesta e Natsunagi parecem opostos completos: um tipo lógico e um tipo
emocional, acho que você chamaria. Você poderia dizer que eles compartilham a falta
de bom senso, mas enfim.
“Tivemos uma discussão cruel e sem limites. Nenhum de nós recuou e as
coisas ficaram ... um pouco físicas. ”
"Fico feliz por não ter que ver
isso." "Mas no final…"
Eu ouvi Natsunagi inalar.
"... ela me disse para cuidar de você."
Sob a luz da rua, um olhar firme estava focado em mim. "...

Então, o quê, eu causei essa luta?"
Vagamente envergonhado, tentei dizer algo aleatório e estúpido para levar a
conversa adiante, mas então ...
“…! N-não, nuh-uh. Não estávamos brigando por você nem nada, Kimizuka. ” "Huh?
O que há com essa reação? Agora estou ainda mais preocupado ... ”“ Aaaaaah,
aaaaaaah! Terminamos de falar sobre isso! ”
- E com isso, o assunto foi dobrado e guardado. Natsunagi abanou
o rosto com as mãos, embora estivesse muito frio a essa hora. "Qualquer forma!
Vamos fazer isso juntos. Eu como detetive e você como minha assistente. ”
"Yeah, yeah. Você tem aquele maiô montado sobre
isso. " "Você quer me ver usando, não é, Kimizuka?"
"Sim. Não há nada que eu queira mais do que ver você de maiô. ” "Ugh, você poderia
pelo menos tentar parecer convincente." Os olhos frios de Natsunagi olharam em meu
rosto. "Mas acho que está tudo bem."
"Isto é?"
"Sim. Se conseguirmos completar este pedido, quer ir para a praia
juntos? ”
“Não nos azarar. Você vai se matar falando assim. ”
"Não, não vou."
Natsunagi trotou alguns passos à frente, então se virou para me encarar.
“Eu não vou morrer. Aconteça o que acontecer, não vou morrer e deixá-lo para trás. "
Natsunagi colocou a mão sobre o lado esquerdo do peito. "Juro."

"OK."
Uma lua crescente estava flutuando no céu escuro como breu à nossa frente, muito e distante
enquanto caminhávamos para frente.
A fofoca não para

No dia seguinte, fui sozinho a uma loja de CDs no grande shopping local.
Eu estava lá para ver os álbuns e DVDs de seus shows de Yui Saikawa. Muitas vezes, a
coleta de informações sobre os clientes acaba sendo uma parte necessária da conclusão
de um trabalho. Natsunagi poderia ter vindo comigo hoje também, mas… Bem, esses
trabalhos chatos pertencem ao assistente. Pelo menos eles fizeram por esses três anos.
“Ela tem uma discografia e tanto.”

Logo na entrada da loja, eles montaram uma exposição com Saikawa.
Todos os CDs que ela lançou nos últimos anos estavam alinhados ali, e um
monitor a mostrava cantando e dançando em um de seus shows.
"Estou impressionado que ela pode dançar com esse tapa-olho."
O que ela chamou de ... parte dela “pessoa pública”? Havia um remendo em
forma de coração cobrindo o olho esquerdo de Saikawa, mas pelo jeito que ela
estava pulando pelo palco, não pareceu afetá-la em nada.
“—Kimizuka.”
“……!”
De repente, alguém falou comigo por trás, bem próximo ao meu ouvido, e eu
estremeci.
“Entendo, entendo. Kimizuka gosta quando alguém sopra em seu ouvido. Devidamente
anotado."
“Não invente coisas aleatoriamente para se convencer aleatoriamente -
Saikawa.”
Quando me virei, a garota que estava aparecendo no monitor estava lá,
parecendo presunçosa por algum motivo.
“Tem certeza de que deveria estar aqui sem disfarce? Você vai desencadear uma
debandada. ”
“Estou com o capuz levantado. Está bem. Você não pensaria, mas as pessoas não percebem
”, disse Saikawa com orgulho. “Então, o que a traz aqui, Kimizuka? Não consegue parar de
pensar em mim? Você se tornou fã? Ooh, você se apaixonou por mim? Sinto muito, mas
romance está fora dos limites para ídolos; por favor, tente novamente no próximo mundo, ok?
”
“Não me largue quando eu nem mesmo confessei. Estou aqui apenas para fazer pesquisa de
campo. ”
Aparentemente, a autoproclamada ídolo mais fofo não tinha nenhum vestígio de dúvida
sobre sua própria fofura.
“Pesquisa de campo, hmm? Entendo, sim. Você é exatamente como eu, então. "
"Você também, Saikawa?"
“Sim, na verdade, meu último single foi lançado na semana passada. Eu estava curioso
para saber como estava vendendo. ”
Que profissional. Ela pode ter nada além de desprezo pelo mundo, mas parecia
séria sobre seu trabalho como um ídolo, pelo menos.
… Mas por que ela viria fisicamente à loja para fazer pesquisas de campo nos dias de hoje?
Quer dizer, o que eu estava fazendo não era muito diferente, então eu realmente não
conseguia falar, mas ainda assim.
"Você não está com o detetive hoje."
"Não. Não há regra que diga que detetives e assistentes precisam estar
juntos o tempo todo. ”
"Isso está certo?" Saikawa disse, vindo para ficar à minha direita. "Ela é
realmente linda, não é?"
“Bem, do lado de fora, sim. O júri ainda não decidiu sobre o resto. "
"Oh, Natsunagi também, mas eu estava me referindo a mim mesmo."
"Você não tem escrúpulos em tocar sua própria buzina, hein?"
Sua confiança era tão alta que era realmente revigorante. Na verdade, talvez qualquer
ídolo que se preze deva ser um pouco assim.
"Claro que não. Uma garota precisa de pelo menos essa fé em si mesma para sobreviver na
indústria de ídolos. ” Saikawa deu de ombros, cansado do mundo, virando as palmas das mãos para
cima. “Os rivais retalham suas fantasias e escondem tachas em seus sapatos diariamente.”
“Não preciso saber de todo o drama dos bastidores, obrigado.”

“E então, pelo que me disseram, esses rivais desaparecerão da vida pública no
dia seguinte”.
“Isso é uma coincidência, certo? Tem que ser. ”
“Você é a favor da regulamentação de armas no Japão, Kimizuka? Ou contra isso? ”
“Não traga esse debate para essa discussão em particular, certo ?! Você está me
enlouquecendo! E não importa se eu sou a favor ou não; possuir armas não é legal no
Japão de qualquer maneira. ”
…Ele diz, fechando os olhos para o seu passado.
"Heh heh. Eu gosto de você, Kimizuka; suas reações são engraçadas. Eu estava
brincando. Foi só uma piada. ” Saikawa olhou para mim com um sorriso afetuoso.
“Eu não conseguia dizer onde a piada começou e onde terminou.” "A piada
foi a parte em que eu disse que gosto de você." "Está bem, está bem. Eu
reconheço o desprezo quando o vejo. ”
“Ah-ha-ha. O que acabei de dizer foi a verdadeira piada. ” Rindo, Saikawa
estendeu a mão em direção à tela à nossa frente.
Como sempre, essa garota do ensino médio era difícil de definir, e não era fácil dizer
o que ela realmente queria dizer e o que era apenas seu rosto público. Assistindo
Saikawa alegremente testando seu próprio CD com o canto do olho, eu pensei que ser
um ídolo realmente era uma tarefa difícil.
“Provavelmente deveria ter perguntado antes,” eu disse, “mas você está bem?
Com tudo?"
"Perdão? O que está bem? ”
“Você tem aquele grande concerto no domingo. E agora você recebe uma notificação de
um ladrão e, você sabe ... Mentalmente, como você está? "
Os pais de Saikawa foram embora. Esta situação era tão difícil para uma menina que ainda
estava no ensino médio conseguir sustentar sozinha.
"…Estou bem." Ainda olhando para a frente, Saikawa colocou a mão suavemente sobre o olho
esquerdo. "Eu não estou sozinho, você vê."
“……?”
“Mamãe e papai estão sempre ...” Ela estava me deixando ter um vislumbre daquele
lado um tanto incomum de si mesma, mas não por muito tempo. "Você é gentil, não é,
Kimizuka?" Girando para me encarar, Saikawa olhou bem no meu rosto.
"Gentil? Isso não é algo que eu recebo com muita frequência. ”
“É possível que um coração humano tenha começado a crescer em você.”
“O que sou eu, um robô? Só agora aprendendo esses misteriososemoções depois de

morar com o professor? ”
“Isso se chama 'alegria'. Isso se chama 'tristeza'. Essas lágrimas são suas 'coração. ' ”“ E agora
estamos em um filme de ficção científica que emociona. ”
"E depois de tudo isso, você foi construído meramente para se sacrificar e destruir
nossos inimigos."
“Ai, isso foi realmente injusto ... Devolva o desenvolvimento do meu caráter
emocional.”
Eu cutuquei sua cabeça de leve e Saikawa deu uma risadinha. “Você é realmente
engraçada, Kimizuka”, disse ela, prendendo o cabelo atrás das orelhas, dentro do capuz. A
maneira como ela intencionalmente usou a outra mão para o gesto, fazendo o sinal da
cruz, aumentou seu flerte em 20 por cento.
"Não estou caindo em um truque barato como esse."
"Heh heh. Eu me pergunto se você ainda será capaz de dizer isso depois deassisti DVDs
explodindo com meus encantos. ”
“Eles são apenas DVDs de shows; não torne isso estranho. ”
Embora, depois que ela disse isso, fiquei hesitante em comprá-los na frente dela.
Eu me virei, planejando ir para outro lugar e tentar novamente mais tarde.
"Bem, estou indo."
"Tudo bem. Até logo. E obrigada por aceitar meu pedido ”, disse ela atrás de
mim. Ainda de costas para ela, levantei a mão em resposta.
Depois que saí da loja, peguei meu telefone e toquei na minha lista de contatos. “... Isso
pode ser mais complicado do que eu pensava.”
Finalmente, depois de um, dois, três toques, ela
atendeu."Olá?"
“Uh, você tem um minuto - Srta. Fuubi? ”
Isso é “Qualidade Yui-nya”

Poucos dias depois, era sábado, e Natsunagi e eu tínhamos ido para a
cúpula que servia de local. O show de Yui Saikawa foi no dia seguinte.
"Se apresse. O ensaio vai começar. ”
Enquanto subíamos a longa escada para a cúpula, gritei de volta para Natsunagi, que estava
caído cansado cerca de uma dúzia de degraus abaixo de mim.
"Quando você disse que viria sem uma toalha ou um bastão luminoso, achei que
era ruim, mas não posso acreditar que você nem está tentando chegar ao ensaio
antes de começar ... E você liga você é um fã? ”
"Oh não. Eu não." Natsunagi deu um grande suspiro. Ela estava olhando para mim
por algum motivo. "Vamos lá, você não acha que está misturando negócios com
prazer?"
"O que você quer dizer?"
"Este!" Finalmente subindo as escadas, Natsunagi apontou bruscamente para
minhas roupas. "O que é isso? Por que você está vestindo uma camiseta do show
do Saikawa? Por que você tem várias toalhas com designs específicos do local em
volta do pescoço? O que é essa massa de penlights que você amarrou na cintura? E
as pulseiras? O chapéu? Os tênis? ”
Aparentemente, ela teve algumas reclamações se acumulando, e todas saíram
com pressa.
"Eles são todos produtos de concertos Yui-
nya." “'Yui-nya' ?!”
Todos os seus fãs a chamavam assim, para mostrar seu carinho.
“Ok, o que exatamente você fez na semana passada? Você não veio para a
escola e não respondeu quando tentei falar com você. Quando você finalmente
respondeu, acabou de dizer que íamos ver o ensaio um dia antes do show ... ”
“Uh, bem, eu estava assistindo todos os episódios anteriores dos programas de TV Yui-nya
tinha estado lá, e a próxima coisa que eu soube foi hoje ... ”
"Ok, estou matando você duas vezes."
"Ghk, pare ... Me estrangular com minhas toalhas é - contra as
regras ... gweeeh ..."
Eu bati no ombro de Natsunagi em sinal de rendição.
"Você sabe o que vai acontecer amanhã?" Natsunagi olhou para mim irritado
de um degrau abaixo de mim na escada.
"Bem, é o show de Yui-nya, certo?"
“-. Isso também, mas… Não é por isso que estamos aqui, lembra? O
crime deveria ocorrer então. Temos que proteger o Miracle Sapphire do
criminoso. Estou errado?"
Entendo. Natsunagi provavelmente estava tentando dizer que estávamos no lugar
errado, já que era um dia antes do roubo.
“Eu entendo o que você está dizendo, Natsunagi, mas algumas verdades só se
tornam aparentes ao aprender a experiência do cliente, certo?”
“Bem ...” Ela não parecia completamente convencida ainda. “Você normalmente iria tão
longe, entretanto? Implorando a Saikawa para nos deixar assistir a um ensaio ...? ”
“Depois de conseguir um emprego, dê tudo o que você tem. Além disso, teremos
que proteger a casa de Yui-nya no dia do show. Vamos aproveitar o dia de hoje
para compensar isso. ”
"Hum, você disse 'aproveite' ..."
Eu não precisava de todos aqueles “negócios ou prazer” e “separação entre igreja e
estado” agora.
“Você a estava assustando; Eu sei isso."
“Eu não a estranhei. Ela estava nervosa, mas ... "" Uh,
isso significa a mesma coisa. "
Mesmo? Bem, ainda acho que estamos bem.
Até uma semana atrás, dependendo de como você olhava para isso, estávamos perto o
suficiente para ter uma conversa divertida ... Dependendo de como você olhava para isso.
“Você pode apostar que o número de abertura será 'Framboesa × Grizzly. ' ”“
Olha, eu não conheço a setlist padrão dela. ”
Tudo bem. O ensaio estava prestes a começar.
Puxando o perplexo Natsunagi pela mão, corri para o local.
“O Love Express simplesmente não se rebaixará! ♪ ”
“Woo-woooooo!”
“Espere por mim no final da linha, ok? ♪ ”“
Puff, puff! ”
“Passando em alta velocidade pelos trens
locais! ♪ ”“ Não me deixe! ”
“Não é permitido protelar! ♪ Na Nove Estrelas! ♪
”“ Sim !!!!!!! ”
De um ponto perto da parte de trás das arquibancadas, eu agitei um bastão de luz rosa no palco
freneticamente.
Por mais entusiasmada que ela estivesse, você nunca pensaria que era um ensaio. Eu
estava colocando mais energia na minha torcida também. Do assento ao lado, Natsunagi
estava julgando o inferno fora de mim, mas eu não podia deixar isso me derrubar.
"Muito obrigado! Aquilo foi 'The Nine-Star Stops in November!' do
meu segundo álbum! ”
"Espere, por que está parando?" Ao meu lado, Natsunagi murmurou, sem rodeios: "Ela
não acabou de dizer que o Expresso do Amor não vai parar?"
“Detalhes, detalhes. Esta é a Qualidade Yui-nya. ”
“Qualidade Yui-nya.”
Eu fiz um curso completo de músicas dela na semana passada, e a maioria delas
era assim.
Melodias cativantes e letras excêntricas. Quanto mais você mastigava,
mais eles entorpeciam suas papilas gustativas, dando-lhe a ilusão de sabor
- essa era a Qualidade Yui-nya.
“Você também, pervertido! Obrigado!" Yui-nya acenou com entusiasmo do palco em
direção aos assentos.
"Ei, Natsunagi, ela falou com você!" "Ela está mil por cento
falando sobre você!" "Nah, você simplesmente não
conseguia esconder suas vibrações dela."
“……! Ei, eu não sou o único estranho aqui! ” O rosto de Natsunagi estava vermelho
brilhante e ela tentou me chutar com seu salto alto.
“Ei, por que você usava salto em um show? Vai ser difícil pular com
eles. ”
“Eu não estou pulando! Sua cabeça é o que está pulando! ”
Grosseiro. Eu só queria curtir o show.
“Tudo bem, e agora para a próxima música!” Só então, Yui-nya sinalizou para a
equipe de som com um olhar.
“Aí vem.”
"E agora?"
“Ei, vamos lá, Natsunagi, acabamos de ouvir 'Oitenta e Um'. Isso significa que a próxima
música é ...? ”
“Eu te disse, eu não conheço o setlist dela. E abreviando 'The Nine-Star Stops
in November!' já que 'Oitenta e Um' é a coisa mais geek que eu já ouvi. Nove
vezes 'Novem' é igual a oitenta e um? Vamos."
Exatamente o que eu esperaria de um detetive craque - ela entendeu instantaneamente.
“Então a próxima é a música especial de Yui-nya. Viemos aqui hoje para podermos ouvir
isso, lembra? ”
"Isso é novidade para mim."
Eu vejo; Acho que ainda não tinha contado a Natsunagi.
Na verdade, bem ... eu não tinha planejado mencionar isso em primeiro lugar. Nem
para Natsunagi nem para mais ninguém. Desta forma, tornou as coisas mais fáceis, agora
que eu era um fanboy lamentável que acidentalmente ficou viciado emYui-nya no decorrer
de seu trabalho.
Ou pelo menos, eu estava fingindo ser estar…
“Você não sabe? Durante essa música, apenas para o último refrão, Yui-nya
remove seu selo. ”
"Foca?"
sim. O selo que Yui-nya - ou melhor, Yui Saikawa - colocado sobre ela mesma. Seu
segredo.
“Agora, por favor, ouça - 'Sapphire Phantasm'. ”
Uma introdução acelerada foi tocada e Saikawa começou a executar passos de
dança leves.
“Como um espelho refletindo o azul Eaaarth ... ♪”
Na semana passada, eu tinha ouvido as músicas de Saikawa constantemente e, mais
importante, me debruçado sobre todos os vídeos em que ela aparecia.
Ao fazer isso, descobri apenas uma coisa - uma grande coisa - que parecia
estranho. Senti que algo estava errado no dia em que a conheci, e isso só
cresceu a partir daí.
Yui Saikawa está mentindo.
Eu estava aqui hoje para ter certeza.
Em pouco tempo, a seção A terminou e a música alcançou a ponte. Só
então-
"Huh? Kimizuka… Olha. ”
Ao meu lado, Natsunagi se inclinou ligeiramente para a frente.
Um homem estava parado no lado esquerdo do palco, de volta aos bastidores. Ele
estava usando óculos escuros e vestido todo de preto. Ele não parecia um membro da
equipe.
"Esse homem não é meio estranho?"
Isso é um detetive para você; ela tem bons instintos.No
entanto ... “Hmm? E aí?"
… Eu fingi não perceber.
Desculpe, Natsunagi. Espere um pouco mais.
Então a seção B terminou, e assim que a seção C estava começando ... o homem de
preto começou a caminhar em direção a Saikawa. E então-
"Huh?! … Eeeeeeeeeeeeeeeeeek! ” O grito de Saikawa ecoou por todo o salão,
amplificado por seu microfone.
“Ei, quem é esse ?! Pegue-o! "
Bem na hora, pouco antes de o homem chegar a Saikawa, a equipe de
segurança o agarrou.
"…Isso foi o que eu pensei." Eu estive sentindo essa dissonância durante toda a semana. Agora que eu
tinha visto isso pessoalmente, eu tinha certeza. Eu estava feliz por ter vindo aqui hoje, mesmo que eu
tivesse que abrir caminho com força.
“Kimizuka! Pressa!" Natsunagi gritou.
Saikawa estava agachada e parecendo atordoada, enquanto Natsunagi chutou seus
calcanhares e correu para o palco, descalça.
Foi uma reação linda e muito humana.
No entanto, um detetive não tem utilidade para esses sentimentos apaixonados.
Bondade e consideração às vezes podem voltar para mordê-lo - embora ela ainda não
soubesse disso.
"Você está bem?" Perguntei ao assustado Saikawa, seguindo Natsunagi
até o palco.
"Oh, Sr. Pervertido ... Obrigado."
"Não continue me chamando de pervertido depois do que acabou de acontecer."
Se ela podia fazer piadas, entretanto, era um bom sinal. Eu não queria que isso
acabasse traumatizando-a.
“Ainda assim, você nunca sabe o que pode acontecer. Proteger o cofre amanhã é
importante, mas aumentaria a segurança aqui também. Mostre-nos os bastidores mais
tarde. ”
"Tudo bem ..." Saikawa não parecia ter se recuperado totalmente do choque
ainda. Ela assentiu fracamente.
Eu me senti mal, mas as coisas que os detetives fazem são sempre guiadas pela lógica.
Quero ter certeza de que você entende isso.
…Mesmo que eu seja apenas o assistente.
Confronto de domingo
A manhã seguinte era domingo - o dia em que o Miracle Sapphire, o tesouro da família
Saikawa, estava programado para ser roubado.
A pedido de Yui Saikawa, Natsunagi e eu concordamos em guardar sua
casa.
Agora mesmo, estávamos em um táxi, indo em direção a nosso destino. "Kimizuka ... o
que você me disse ontem é mesmo verdade?" Natsunagi estava sentado ao meu lado no
banco de trás.
No dia anterior, depois que o ensaio acabou, ela e eu fomos ao mesmo café que
visitamos antes e discutimos nosso plano de jogo para hoje. Enquanto fazíamos isso,
eu também compartilhei com Natsunagi osegredo Yui Saikawa estava se escondendo.
"Você não está aqui porque acreditou em mim?"

“Tecnicamente, sim. Mas éo outro lugar vai ficar tudo bem? Não podemos simplesmente
deixá-lo vazio ... ”
“Sim, eu tenho isso coberto, também. Parece que a Sra. Fuubi está indo para
lá. ”
"Eu queria te perguntar: quem exatamente é ela?" "Ela é
um exército de um."
“Isso soa como uma explicação, mas na verdade não é.”
Desculpe, mas não é como se eu soubesse tudo sobre ela também. Só que ela é alguém
com quem você pode contar.
"Algo está te preocupando?" Eu perguntei.
"Nada realmente. Só estou meio ... não completamente satisfeito com isso. ”
"Com o que?"
“No final das contas, Kimizuka, você está tentando resolver esse incidente. Mas eu sou o
detetive. ” Enquanto ela falava, Natsunagi olhou pela janela para o sol, que estava logo
acima do horizonte.
"Foi assim que aconteceu desta vez."
"Foi realmente?"
"Sim. Tenho certeza de que o dia em que você é aquele que me salva
chegará em breve. ”
Se eu tivesse que dizer, sempre estive nessa posição até agora. Se eu não trabalhar
um pouco de vez em quando, esse seu coração vai ficar com raiva de mim.
“Está quase na hora do show.”
Eu olhei para o meu relógio. Conversar com a Sra. Fuubi e sua turma, e pedir
a ajuda de um certo outro indivíduo, tinha levado mais tempo do que eu
esperava.
“Se não chegarmos a tempo, isso vai para o sul bem rápido ...” O primeiro
número do show de Yui Saikawa começaria em breve. "Então você realmente se
preocupa com isso?" Natsunagi parecia satisfeito com relação ao assunto
anterior; os cantos de sua boca se arquearam um pouco.
“Só para o trabalho. Eu não me importo com 'Raspberry× Grizzly. ' Eu te disse
no café, lembra? "
“Você fez, mas sério, você poderia realmente fazer tudo isso como uma atuação? Você
realmente me assustou ontem, Kimizuka. ”
“Não diga assim. Nada dói mais do que ter uma garota do ensino médio chamando você de
assustador. "
"Eu só estava pensando que talvez estivéssemos realmente indo para lá por causa do seu
hobby novamente."
“Ei, isso não é justo. Se não fosse por um trabalho, eu não chegaria perto docúpula. ” Enquanto
trocávamos jabs verbais, estávamos correndo em direção ao nosso destino:Concerto da cúpula
de Yui Saikawa.
Já tínhamos medidas em vigor, mas seria inútil se não chegássemos
a tempo.
"Ei, você poderia fazer isso rápido?" Eu disse ao
taxista. "…Apertem os cintos."
O cabelo sob seu boné era loiro, e eu podia ver seus olhos turvos olhando para nós
pelo espelho retrovisor.
“Espero que cheguemos a tempo para 'Oitenta e Um'”, eu disse. "Tem
certeza de que não está apenas interessado nela?"
Safira Fantasma
“... Isso não é nada como o ensaio.”
Quando alcançamos a cúpula e abrimos as portas do corredor, luz e som
avassaladores nos invadiram. Holofotes da cor do arco-íris espalharam
reflexos por toda parte, e as vibrações bateram pesadamente na boca do
meu estômago.
Este era um mundo diferente, um buraco circular cortado fora do comum. O
governante daquele mundo era o cantor ídolo - Yui Saikawa.
Ela estava vestida com uma fantasia de babados, e centenas de bastões luminosos
brilhantes estavam sendo oferecidos a ela. Se bem me lembrava, o número que ela estava
cantando com sua voz irresistível era seu último single.
Estávamos chegando na segunda metade do show, então ela provavelmente estava prestes a
lançar um medley de sucesso sobre eles.
"Ei!"
Um puxão na minha manga trouxe minha mente de volta à realidade.
“Onde estão nossos assentos ?!” Natsunagi estava na ponta dos pés para gritar no meu ouvido.
Não poderíamos ouvir de outra forma.
“Você sabe que não temos nenhum! Não temos nem ingressos! ”
"Oh…"
Então, como conseguimos nos infiltrar neste corredor? Tínhamos a equipe de
segurançaVá dormir por um tempinho.
“Você acha que essas pessoas estão bem ?!”
"Eles estão bem! Ele não quer mais fazer coisas assim, e ele não
tiraria nada disso! ”
Aparentemente, ele fez um acordo com a Sra. Fuubi sobre seu futuro,
entre outras coisas.
Só então o número terminou e, após os aplausos, o silêncio caiu por um
momento. Essa era a nossa chance.
"Natsunagi, vamos embora." Revertendo para um sussurro, eu bati no ombro de
Natsunagi.
"Huh? Ir aonde?"
“Vamos chegar o mais perto possível do palco.”
No dia anterior, graças à minha desculpa de assistir ao ensaio, eu
casualmente fiz uma inspeção preliminar da arena.
Nós nos agachamos e começamos a nos mover o mais rápido que podíamos, sem
chamar atenção.
“Ei, aquela bolsa não está atrapalhando? Você poderia ter deixado no carro. ”
Natsunagi apontou para minha bolsa.
"Oh, bem, não realmente."
"Então, o que está aí?"
“Algo que não quero usar.” Ou para ser mais preciso, algo que eu esperava
não sermos forçados a usar.
"Huh. Bem, realmente não importa o que seja ... E? Essa música ainda está um
pouco longe, não é? "
“Sim, já que vem depois de 'Oitenta e Um'. ”
"Pensando bem, você está certo ... Então você realmente estava trabalhando
naquele ensaio ontem."
“Você é muito suspeito. Bem, isso não é uma coisa ruim para um detetive. ”
"Sim. Talvez sim. ”
A nova música começou.
No ensaio, “Oitenta e Um” estava atrás disso; se algo fosse acontecer,
seria durante o número seguinte, "Sapphire Phantasm". Tínhamos cerca
de dez minutos restantes.
Caminhamos em silêncio, tomando cuidado para não atrair suspeitas.
“Qual é o ponto de chegar perto do palco, então?” Natsunagi perguntou, bem perto da
minha orelha.
“Francamente, nós vamos ter que improvisar. Eu não sei o que está para acontecer.
Talvez nada, e todas as nossas preocupações serão inúteis. Isso significa que apenas
teremos que fazer o nosso melhor com o que temos. ”
Tudo o que podíamos fazer era manter nossos olhos abertos por aquele momento - era isso.
Para tanto, ficaríamos o mais perto de Saikawa possível agora.
Um pouco mais perto do que elas estavam, mesmo que nem soubéssemos onde ficava.
“Muito obrigado a todos vocês!” Uma

ovação subiu. O número acabou.
O próximo foi finalmente "Oitenta e Um" ... Talvez devêssemos aumentar o
ritmo.“Agora que todos estão animados, acho que é hora de trazermos a música
que você está esperando!”
Saikawa fez um breve comentário do palco, e então a música que começou a
tocar foi -
“Sem mais delongas - 'Fantasma Safira'!”O
que?!
Esta não foi a ordem que ouvimos no ensaio ... Droga. Nós tínhamos usado
muito tempo antes.
"N-não!"
“Sim, isso é ruim. Vamos nos apressar, Natsunagi. ”
“Você estava ansioso por 'Oitenta e Um' tanto!” “Eu
não estava ansioso por isso!”
Não era hora de brincar. É claro que Natsunagi sabia disso também, enquanto
íamos em direção ao palco.
“Como um espelho refletindo o azul Eaaarth ... ♪”
A voltagem no local disparou, o entusiasmo foi alimentado por uma explosão de
ruído e luz.
"Safira Phantasm ”foi o maior sucesso da cantora ídolo Yui Saikawa e seu
especialidade. Durante esta música,ela sempre fez algo muito especial no palco.
Isso estava fadado a ser o desencadear.
Natsunagi e eu viemos aqui para impedir isso.
“Se o grupo você falou que estão se escondendo, onde eles estariam? ”
"Nenhuma idéia. Eles podem estar na platéia, ou podem estar escondidos nos bastidores,
como aquele homem estava ontem. ”
No dia anterior, pedi a Saikawa e a equipe que nos mostrassem a área dos
bastidores e várias instalações, mas isso só nos deu mais opções. Nós dois não éramos
suficientes para cobrir todas essas possibilidades sozinhos.
Dito isso, não podíamos nos dar ao luxo de perder muito tempo. Afinal, isso
estava acontecendo logo depois do dia anterior, eelas tinha que estar
incrivelmente ocupado no fim deles também. Teríamos apenas que nos contentar
com nosso pessoal limitado e tempo limitado.
"Eu escondi na minha arca do tesouro secreto ... ♪"
Ela já havia alcançado a seção C. Não demoraria muito até o último
refrão, o momento em que elafoca foi liberado. Se alguma coisa iria
acontecer, seria em breve.
"Ok, estamos aqui."
Nós finalmente alcançamos o corredor do lado do palco, além dos assentos da
arena.Onde? Onde eles estavam?
Forçando meus olhos, procurei por alguém que talvez nem estivesse lá. Mas os
holofotes do arco-íris tornavam difícil de ver, e a música estridente dos alto-
falantes próximos prejudicava minha concentração.
“……!” Natsunagi estava dizendo algo, mas o lugar estava tão barulhento que eu não
conseguia ouvi-la.
Droga, isso é ainda pior do que eu pensava.
Eles provavelmente estavam por aqui, em algum lugar perto. Mas não sobrou muito
tempo.
Eu subestimei os desafios. Pensei que se esforçasse meus olhos e ouvidos uma vez
que estivesse lá, provavelmente os encontraria, mas colocaria muita fé em minha
experiência.Então, seu cérebro desliga tão mal quando sua visão e audição não estão
funcionando corretamente?
Não adiantou: o som e a luz estavam começando a me dar uma forte dor de cabeça.
Eu estava até ficando com náuseas.
Eu queria pedir a ajuda de Natsunagi, mas graças à música, eu nem seria
capaz de me comunicar com precisão.
Eu precisava de um plano, algum tipo de plano ...
Não, espere.
Claro. Mesmo em uma situação como essa, pode haver uma pessoa— “Sou
eu! Você pode me ouvir?!"
Segurando minhas têmporas, eu gritei com dele, aquele que contratamos como nosso
motorista. Ele não podia ver, mas ele disse que contanto que pudesse ouvir, ele poderia dirigir.
Agora, depois de colocar os seguranças para dormir, ele provavelmente estava fumando em
algum lugar perto da arena.
Claro, ele estava a várias centenas de metros de nós ... mas para ele, uma
distância assim não era nada.
Mesmo em meio a esse barulho ensurdecedor, minha voz estava fadada a alcançá-lo. Na
verdade, ele seria capaz de ouvir as batidas do coração de nosso inimigo oculto.
"-Bastão! Onde está o inimigo ?! ” Meu bolso vibrou.
A notificação do meu aplicativo de mensagens era apenas um único “→. ”Uma
flecha? Algum tipo de código?…Oh! Eu entendi!
Correndo para longe do assustado Natsunagi, eu corri para o palco, onde

Saikawa estava.
Durante o refrão final, ela removeu o remendo sobre o olho esquerdo.
Foi a sua maior atuação do dia, um número especial onde ela deu
tudo de si.
Uma ovação subiu.
Este era o selo de Yui Saikawa. O segredo que ela escondeu de nós.
“—A Miracle Sapphire com um valor de mercado de três bilhões de ienes é o olho
esquerdo de Yui Saikawa!”
Enquanto falava, puxei Saikawa para mim, evitando uma seta de besta entrando.
Assim falou o superidolo

Então. Sobre este incidente.
Por onde devo começar; o que devo explicar primeiro para lhe dar
uma imagem mais precisa? De quem devo falar, se vou tornar mais
fácil de entender?
Infelizmente, sou apenas um assistente, no máximo um estudante. Definitivamente, não é um
romancista. Mesmo se eu estivesse contando todo esse incidente para alguém, tenho certeza de que
seria um péssimo contador de histórias.
Existem muitas mentiras, segredos e enganos - muitas informações
pairando no éter em torno deste caso. Tenho certeza de que o enredo não
faria sentido.
"Não, é tudo minha culpa." Depois do show, Saikawa chamou Natsunagi e eu
para seu camarim. Ajoelhando-se formalmente na nossa frente, ela olhou para
baixo se desculpando. “Eu deveria ter te contado tudo desde o começo, em vez de
sair sozinho. É por isso que as coisas aconteceram assim. Receio ter causado
muitos problemas a vocês dois. Eu sinto Muito."
Com isso, Saikawa baixou a cabeça profundamente.
“… Hum. Eu ainda não entendi completamente isso ... Você poderia explicar? "
Natsunagi levantou a mão hesitantemente. Ela deve ter ficado constrangida
pelo fato de não saber a verdade sobre o assunto, mesmo sendo uma detetive.
Mas eu estava no mesmo barco.

Minhas ideias sobre a verdade desse incidente, sobre como acabamos aqui,
ainda eram apenas teoria. Eu estive esperando todo esse tempo que ela nos
contasse.
"Sim, você está certo. Eu deveria. Isso pode acabar sendo um pouco longo, mas, por favor, tenha paciência
comigo mesmo assim. ”
Mais uma vez, Saikawa removeu o tapa-olho.

Aquele olho esquerdo azul, que refletia tudo no mundo, era tão lindo
como uma safira.
“Agora então, por onde devo começar minha história? Er, sim, acho que devo
começar do início, não é? Tudo bem, vou começar pelo olho esquerdo ... Na verdade,
isso pode acabar sendo o começo. Recebi este olho azul artificial como presente de
aniversário dos meus pais, no ano em que fiz oito anos ...
“… Sim, isso mesmo, Srta. Detetive. Embora eu acredite que você mesmo possa
ter notado, Sr. Assistente. Este é um olho falso, não heterocromia. Eu nasci cego do
meu olho esquerdo. Quando criança, eu tinha um complexo que me deixava muito
quieto e tímido. Eu era a única filha dos meus pais e eles ficaram preocupados
comigo. Eles queriam que eu tivesse mais esperança na vida, então me deram um
olho artificial da cor da safira. Mais azul que o mar.
“Naquela época, fiquei encantado com o quão bonito era. Claro, eu não deixei
ninguém ver em público. Ainda assim, simplesmente ter esse olho me deu confiança
em mim mesma, de alguma forma. Foi quando comecei minha carreira de ídolo.
Mamãe e papai ficaram maravilhados ao ver que eu estava animada e isso me deixou
feliz, por isso me esforcei cada vez mais nas aulas.Ah, finalmente sei o que significa
estar vivo…, Eu pensei. Você pode rir e dizer que estou exagerando, mas é verdade.
"Eu sinto Muito; Eu me desviei um pouco do caminho.
“Para encurtar a história, minha vida como ídolo estava indo bem, mas essa vida não durou
muito. Três anos atrás, quando eu tinha onze anos, meus pais morreram em um acidente. Eles me
deixaram uma casa grande, uma vasta fortuna da qual eu não tinha uso e ... meu olho esquerdo.
“Depois disso, meu olho azul foi mais precioso do que qualquer coisa para mim. Eu queria
mantê-lo cuidadosamente escondido dentro de mim. É por isso que sempre uso tapa-olho ... Mas
nos meus grandes shows, decidi que revelaria meu olho esquerdo, só por um momento. Se eu não
fizesse isso, e meus pais viessem do céu para ver um de meus shows, eu sentia que eles poderiam
não perceber que era eu.
“Essa linda joia azul em meus olhos era o vínculo que me ligava aos meus pais; Eu não
poderia simplesmente sair por aí mostrando para outras pessoas. É por isso que não te
contei sobre isso.
“Nunca imaginei que o criminoso considerasse meu olho uma 'safira milagrosa'.
Acontece que há uma safira no valor de três bilhões de ienes no cofre da família
Saikawa, então presumi que era isso que eles queriam dizer.
"Quando penso em todos os problemas, eu teria salvado você se tivesse lhe contado o
toda a história ... eu realmente sinto muito. E obrigada. Muito obrigado.
“Eu tinha certeza de que vocês dois tinham ido à minha casa hoje, então fiquei
um pouco surpreso. Eu deveria ter sabido melhor. Você descobriu meu segredo,
descobriu o verdadeiro objetivo do criminoso e veio correndo. Você até fingiu que
fazia parte do show do palco e não assustou o público.
“Estou tão feliz por ter trazido meu pedido a você.
“Realmente e verdadeiramente—
"-muito obrigado."
Assim que chegou ao fim de sua história, Saikawa fez uma reverência tão baixa que
sua testa praticamente tocou o chão.
E aí está. Como ela disse, a “safira que valia três bilhões de ienes” no
aviso prévio não era o tesouro da família, a joia da residência de Saikawa,
mas o próprio olho artificial de Saikawa.
O criminoso esperou até que Saikawa descobrisse seu segredo azul brilhante
no palco, então tentou dispará-lo à distância.
Mas, como se viu, o caso - a história - havia chegado ao fim sem nenhuma
baixa, e a safira também não havia sido roubada. Foi um final inegavelmente
feliz.
"Está tudo bem, então ... levante-se, ok?" Natsunagi disse.
Saikawa ergueu lentamente a cabeça. Sua expressão continha uma mistura de gratidão
e desculpas ... e alívio, como se ela finalmente tivesse se livrado de um fardo pesado e
tenaz.
Agora resolveríamos a questão pacificamente e, depois de trocar algumas palavras,
receberíamos uma pequena recompensa - e então Natsunagi compraria seu novo maiô e
faríamos aquela viagem para a praia. Sim, este caso foi encerrado com segurança.
Houve alguns problemas e alguns desenvolvimentos inesperados que nos
pegaram desprevenidos e nos cansaram um pouco, mas não foi nada. Durante
aqueles três anos que passei com Siesta, minha vida foi muito mais arriscada e
violenta.
Tudo bem - era hora de voltar à nossa rotina pacífica. Primeiro, Natsunagi e eu
provavelmente deveríamos discutir para qual praia ir. Isso significava que nos
encontraríamos em nosso café de costume.
Bem desse jeito…
Agora, eu provavelmente poderia ter deixado todo aquele incidente para trás, como se
nada aconteceu. Como se eu não tivesse notado.
Uma semana atrás, antes de conhecer Natsunagi e aquele coração, tenho certeza de
que teria saído do camarim, fingindo que não sabia de nada. Afinal, isso teria sido mais
fácil. Se eu fizesse isso, minha rotina pacífica estaria esperando por mim.
Infelizmente, porém, eu estava cansada de ignorar a verdade.

Sim, Saikawa havia revelado o segredo que ela estava escondendo. Mas ela ainda não tinha
confessado sua mentira.
“Ouça, Saikawa.”
Quando eu disse o nome dela, seu rosto se voltou para mim.
"Sim?"
Ela inclinou a cabeça ligeiramente, olhando para mim sem expressão, inocentemente.
Ela era um ídolo; ela poderia colocar qualquer expressão com perfeita facilidade. Ela podia
sorrir ou chorar quando quisesse.
“A pena vai te dar algum problema? Afinal, Natsunagi e eu ainda estamos

vivos. ”
Naquele instante, todas as cores desapareceram do rosto de Yui Saikawa.
O que aquele olho vê
“Nossa, nossa! De onde veio isso, Sr. Assistente? "

O rosto de Saikawa ficou em branco por apenas um momento antes de seu sorriso de ídolo de costume
retornar.
Ela era uma verdadeira profissional; até eu estava um pouco assustado.
“Você está dizendo que eu estava tentando matar vocês dois? Ah-ha-ha! Acho que
'escritor de mistério' seria uma profissão mais adequada para você, Sr. Assistente. ”
Saikawa sorriu. "Oooh, sempre quis dizer isso."
“Hum, Kimizuka? Saikawa já nos confessou o segredo dela, lembra? Você não
me disse nada mais do que isso. " De nós três, Natsunagi era o que parecia mais
perplexo. “Você disse que o criminoso estava atrás do olho esquerdo de
Saikawa, não da safira. É por isso que fomos para a cúpula em vez de guardar o
cofre. Isso é tudo que eu ouvi ... ”
Certo: eu também não tinha contado a Natsunagi toda a verdade.
Eu esperava que Saikawa nos contasse sobre isso sozinha, mas aparentemente não
era para ser.
"Como disse Natsunagi, você nos contou sobre seu segredo, Saikawa ... Mas você
não confessou sua mentira."
“Minha mentira? O que você quer dizer?" Saikawa estava me ouvindo com atenção, ainda
com aquele sorriso.
“Yui Saikawa-você estava trabalhando com os criminosos desde o início para
matar Natsunagi e eu. Não é verdade? ”
"Huh?!" Natsunagi congelou.
“Bem, Natsunagi era um alvo incidental. O inimigo provavelmente estava atrás de mim.
”
"Mas…! Você tem alguma prova?" O detetive Natsunagi estava falando como o suspeito,
enquanto Saikawa estava tão aparentemente calmo como sempre.
Trrrrrrrrrrrrrrr—
Nesse momento, o telefone em meu bolso tocou.
"Olá? Kimizuka falando… Sim, mm-hmm… Isso está certo? Não, minhas
desculpas pelo incômodo… Obrigado. Tudo bem, adeus. ”
Boa. As coisas também correram bem nesse
sentido. “Kimizuka, quem era?”
“Oh, Sra. Fuubi. Ela disse que eles tinham acabado de remover todosos
explosivos armados no cofre na residência Saikawa. ”
O esquadrão de eliminação de bombas da Sra. Fuubi realmente conhecia suas coisas. Eles conseguiram
terminar o trabalho sem nenhum problema.
“…! M-mas os criminosos estavam atrás do olho esquerdo de Saikawa, não estavam? Por que
eles fariam isso com a casa dela? "
“Como eu disse, eles estavam atrás de duas coisas. Um era o olho esquerdo
safira de Saikawa, como já disse. O outro ... era a vida do par que deveria
guardar a residência Saikawa. Seríamos nós. ”
"O que isso significa? Os criminosos não planejavam ir atrás da safira
no cofre, mas atrás de nós, enquanto estávamos lá? "
"É isso."
Eles provavelmente planejaram nos matar com uma bomba-relógio quando
valsamos lá com os olhos arregalados e sem noção. Como com aquela besta anterior,
o inimigo não planejava se mostrar diretamente.
“Basicamente, essa foi a mentira que Saikawa nos contou. Ela sabia sobre o plano dos
criminosos o tempo todo ... Especificamente, eles deram a ela os detalhes, e ela deveria
para nos atrair para aquele cofre. ”
"Mas, não ... E quanto à prova?" Natsunagi me pressionou, como se ela não
quisesse acreditar.
"Em. Fuubi disse que não sabia. ”
"Huh?"
“Ela disse que ninguém relatou nenhum cartão telefônico enviado para a residência
Saikawa.”
“Não ... Ela não disse que tinha procurado a polícia, mas eles não ajudaram? E foi
por isso que ela procurou detetives como nós ... ”Natsunagi olhou para Saikawa.
Aquele olho azul não vacilou nem um pouco.
Essa foi uma das coisas que me incomodou no dia em que conheci
Saikawa.
Ela tinha todo aquele dinheiro. Para o bem ou para o mal, qualquer força policial que não agiu
quando ela mostrou isso para eles não era nenhuma força policial.
Depois disso, quando verifiquei com a Sra. Fuubi apenas para ter certeza, meu
palpite estava certo. A polícia não tinha ideia de que um aviso havia sido enviado à
residência Saikawa.
O que significa que desde o início, Saikawa tinha ido especificamente para
Natsunagi e eu, em vez de para a polícia. O que, por sua vez, significava que ela
queria algo a ver conosco, especificamente.
É verdade, naquele momento, eu ainda não poderia ter dito com certeza se o que
ela queria era nossas vidas. Por outro lado, apesar de Natsunagi, havia um motivo
para as pessoas perseguirem minha vida. Também tive uma ideia de quem poderiam
ser os criminosos - nossos inimigos.
“Mas isso não pode estar certo. Saikawa é um cantor ídolo; por que ela ...?
Não me diga ... ”
Bem, eu não diria a ela que Saikawa era um membro do SPES, se é isso que ela
estava pensando.
"Eles provavelmente a ameaçaram."
Pela primeira vez, os ombros pequenos de Saikawa tremeram ligeiramente.
“Eles disseram: 'Se você não quer perder o olho esquerdo, livre-se de Kimihiko
Kimizuka.' ”
Essa foi a condição que eles estabeleceram. O olho esquerdo de Saikawa era mais
importante para ela do que sua própria vida, e por isso ela nos vendeu ao inimigo.
“Escute, Saikawa. Eles não são tão macios. Eles tentaram levar os dois. ”
Especificamente, eles podem estar tentando destruir em vez de roubá-lo. É
por isso que eles atiraram nele com uma besta. E seu objetivo ao fazer isso era -
"Mas por que?" Natsunagi interrompeu. “Os criminosos - a organização da qual

você estava falando, Kimizuka - por que eles iriam atrás do olho artificial de
Saikawa? É bonito, mas por que eles iriam tão longe? ”
“Porque é muito mais do que um olho artificial.”
"Huh?"
Devia haver uma razão para que fosse grande o suficiente para ser um alvo.
“Não é verdade, Saikawa?” Eu disse. "Diga-me agora mesmo,o que você pode ver? ” Por
um momento, Saikawa olhou para a bolsa embreagem aos meus pés.
"Isso é para legítima defesa?" Quando ela finalmente falou, sua voz era tão gentil e doce
como sempre.
Então eu estava certo, hein?
Isso é um ídolo para você. Ela sabia o que eu tinha na minha bolsa, e mesmo assim, ela
estava conseguindo manter aquele sorriso no rosto.
"Defesa pessoal?" Eu respondi. "Sim. Veja, eu tenho estado em situações de risco
de vida por muito tempo. ”
Empurrando rapidamente a mão na bolsa, usei minha outra mão para empurrar
Natsunagi atrás de mim.
Eu retirei a arma e apontei para frente de mim -
“Eu não vou te dar pessoas meu olho esquerdo. ”
- em Yui Saikawa, que estava apontando uma arma para nós.
Mais do que qualquer ídolo
A arma de Saikawa foi apontada bem entre meus olhos.

"Eu vejo. Então é assim que eles te ameaçaram, Hã?"
No que dizia respeito a Saikawa, Natsunagi e eu éramos os inimigos - as mesmas
pessoas que estavam tentando roubar seu olho esquerdo safira, ou assim a
fizeram acreditar. Então eles se ofereceram para ajudá-la a se livrar de nós, e ela
aceitou.
"Nossa, eles até te deram uma arma?"
"Não, eu mesmo comprei."
“Os ídolos não deveriam ter suas próprias armas.”
"O quê, não é um hobby feminino normal?"
"Posso dizer categoricamente que não é." … Não, não
era hora para um concurso de brincadeiras.
“Saikawa, não somos o inimigo. Eu sei que você sabe disso. Você esqueceu que
protegemos você um minuto atrás? "
"Isso foi ... quero dizer, tenho certeza de que você estava apenas tentando me fazer baixar a
guarda ..."
“Não havia necessidade disso. Se eu não tivesse entrado naquele momento, aquela seta da
besta teria acertado seu olho esquerdo. Se eu fosse realmente seu inimigo, sairia do meu
caminho para fazer trabalho extra para mim? "
"Isso é ... Isso é ..."
“Escute, Saikawa. Mesmo se você nos matar, não fará nenhum bem. Depois que
estivermos mortos,o verdadeiro inimigo vai tirar seu olho esquerdo. ”
"Isso não é verdade!" Saikawa gritou, liberando a trava de segurança de sua arma com o
polegar. “Não é verdade. Caso contrário - Caso contrário, eu ... ”
Sua expressão era resoluta, mas havia apenas um leve tremor em sua
voz.
"Saikawa, você sabe que o olho esquerdo não é apenas uma prótese, não é?"
Saikawa mordeu o lábio. Ela não respondeu minha pergunta.
"O que você quer dizer?" Atrás de mim, ouvi a voz trêmula de Natsunagi. “Isso significa
que o SPES tem um bom motivo para ir atrás disso.”
“Você disse algo assim antes, mas ... Você quer dizer ...” “Certo. Em
termos simples, o olho de Saikawa é comoa orelha daquele cara. ”
"Dele? …! Então é isso que é ... ”Natsunagi parecia ter chegado à mesma
conclusão que eu, e as palavras a abandonaram.
“Aquele olho esquerdo ... Aquele pseudo-olho pode ver através de objetos físicos. Não é
verdade, Saikawa? ”
Era por isso que eles estavam obcecados com isso.
Eu não tinha ideia de como os pais de Saikawa haviam descoberto isso ... mas, do jeito que
aconteceu, SPES não poderia exatamente ignorar.
"…Como você sabia?"
“Durante a semana passada, eu assisti todas as suas aparições na TV, uma após a
outra. E em cada um deles,você se movia com muita facilidade para uma garota que
usa um tapa-olho. ”

Normalmente, a visão de uma pessoa diminui em mais de 20% quando
passa de ver com dois olhos para ver com um. Também é mais difícil julgar a
perspectiva. No entanto, ao observar Saikawa cantar e dançar, não vi a
menor sugestão de dificuldade.
Isso não foi tudo. No dia em que fomos à casa dela, ela segurou a xícara com
a mão esquerda enquanto bebia o chá - embora sua visão desse lado devesse
ter sido drasticamente reduzida pelo tapa-olho.
Quando nos encontramos na loja de CDs “coincidentemente” (ela provavelmente
estava me observando), Saikawa estava à minha direita. Mas ela não deveria ser
capaz de ver com o olho esquerdo, então essa foi uma escolha realmente não
natural.
Em termos de linha do tempo, essas dicas começaram a se acumular no início, então
passei uma semana investigando-a minuciosamente.
"Desculpa. Meu antigo parceiro me ensinou a ser extremamente sensível ao que vi e
ouvi. ”
Lembrei-me de como, há dois anos, Siesta havia resolvido o incidente da Medusa
naquela mansão europeia na floresta com um olhar como sua única dica.
…Sim. É como você disse, Siesta. Somente pessoas com olhos e ouvidos aguçados
sobrevivem neste negócio.
"…Eu vejo. Então você nunca confiou em mim em primeiro lugar? Ah-ha-ha. Eu me
perguntei o que tinha acontecido quando você me disse que queria
desesperadamente ir ao ensaio. "
"Você acha que eu me transformei em um fã de Yui-nya?" "Sim,
eu apenas presumi que você tivesse caído sob meu feitiço."
Sim, Natsunagi suspeitava muito disso também.
Por um momento, Saikawa e eu esquecemos que estávamos sob a mira de uma arma e
rimos um pouco.
“Aquele homem de preto ontem…”, disse Saikawa. "Você também planejou
isso, não foi, Sr. Assistente?"
"Você tem uma boa intuição ... E, uh, desculpe."
Eu queria uma prova real de que Saikawa poderia Vejo fora de seu olho esquerdo, então eu
armei uma armadilha naquele ensaio. Quando uma crise surge do nada, as pessoas reagem por
instinto.
Quando o homem desconfiado se aproximou dela pela ala esquerda do palco,
embora seu olho esquerdo estivesse coberto, Saikawa o viu claramente.
Se ela estivesse calma, ela poderia ter pensado, Eu não deveria ser capaz de

veja com meu olho esquerdo, e este homem está se aproximando pela minha
esquerda. Eu não deveria notá-lo.… Naturalmente, isso não era possível. Como
resultado, Saikawa gritou antes que o homem conseguisse alcançá-la, e ela
escapou ilesa.
A propósito, aquele homem de preto era um conhecido meu. Quatro anos
atrás, ele era um dos caras que costumava me dar pastas de adido.
"Realmente, porém, você normalmente iria tão longe apenas para confirmar que meu olho
esquerdo tem essa habilidade?"
“Não, eu tinha outro objetivo. Eu queria um tour pela cúpula, e o homem
desconfiado forneceu a desculpa perfeita. Eu esperava ter uma ideia dos lugares
que eles provavelmente se esconderiam hoje. ”
“... Eu acho que você pode ter sido um pouco bem preparado.” “É
algo que meu antigo parceiro me ensinou.”
O que foi? “Detetives de primeira linha resolvem incidentes antes mesmo que
ocorram ”?
Embora, como assistente, não houvesse quase nenhuma chance de chegar a esse nível.
“É sobre isso? Nós dois mostramos todos os nossos cartões? ”

"Vamos ver ... Sim, você viu todos os meus." Pela primeira vez em muito tempo,
Saikawa deu um sorriso encantador.
Sim, esse é Yui Saikawa, o ídolo que conheço.
"Tudo bem, agora que esclarecemos isso, vou perguntar ... Você pode abaixar
essa arma?"
"Isso é…"
Por um momento, o rosto de Saikawa se contorceu e ela olhou para baixo.
“A verdade é que agora eu sei ... eu sei. Eu sei que vocês dois não são meus inimigos. Eu sei que
você está do meu lado; Eu sei que você está tentando me proteger. Mas."
Mais uma vez, Saikawa ergueu a cabeça.
Ela deu um sorriso triste, e uma única lágrima traçou uma linha de seu olho direito.
“Mas então o que eu devo fazer?Como posso proteger meu olho esquerdo?" Eu vejo.
Então Saikawa sabia também.
Ela estava ciente de que nos matar não resolveria seu problema. Que a ameaça
não iria embora.
Afinal, o SPES não estava só atrás de mim. Eles estavam mantendo Saikawa viva para
que ela pudesse ajudar a se livrar de mim; agora ela também estava em perigo. Essa seta
de besta era uma prova incontestável.

“… Eu simplesmente não posso. Mamãe e papai se foram. Meu futuro é tão escuro. Este olho
pode ver mesmo quando não há luz à frente ... mas sem ela, não vou conseguir. ”
Isso não é verdade- isso seria tão fácil de dizer.
Passar vários anos nessa linha de trabalho me deu um jeito com as palavras. Já tive
uma resposta suave:Talvez você não consiga ver o que está à sua frente na
escuridão, mas seus fãs vão segurar seus bastões luminosos bem alto e iluminar o
caminho para você. Seria a coisa mais fácil do mundo.
Mas eu sabia que um jogo de palavras não salvaria Saikawa.
Fazia três anos desde que seus pais morreram. Por três anos, ela fez tudo que
podia para continuar trabalhando como um ídolo e ficar na frente de seus fãs - e
ainda, aqui estava ela, segurando uma arma.
Palavras não eram o que ela precisava.
Então o quefez ela precisa? O que
poderia salvar Saikawa? O que ela
mais queria, agora? Foi ... foi-
"Ei, depois de esclarecer tudo isso, nós dois planejávamos ir para a

praia."
A voz começou atrás de mim, mas gradualmente surgiu ao meu

lado. "Gostaria de vir conosco?"
A sugestão parecia a última coisa de que precisaríamos agora em meio a
essa tensão.
Saikawa e eu tínhamos armas apontadas para a testa um do outro. Quem
diabos falaria sobre ir à praia?
O que um detetive precisa é de lógica absoluta e, ocasionalmente, de força.
Foi assim que Siesta e eu vivemos durante esses três anos. Tínhamos lutado para abrir
caminho.
Mas Natsunagi não era assim.
Sua essência era - paixão.
Essa era sua única arma - mas também era sua força.
Saikawa ficou parada com a boca aberta, tendo esquecido que era um ídolo e
que tinha uma arma apontada para alguém, enquanto Natsunagi continuava.

“O que quero dizer é ... você seria nosso amigo? É isso que estou tentando dizer. ”
O sorriso brilhante que Natsunagi deu a Saikawa iria envergonhar qualquer

ídolo do mundo.
"…Como você pode dizer aquilo?" A boca da pistola de Saikawa tremia.
"Você entende que eu tentei matar vocês dois, não é?"
“Está tudo bem,” disse Natsunagi. “Não morremos tão facilmente.” “E
eu estava enganando você o tempo todo ...”, disse Saikawa. “Bem,
você é um cantor ídolo. Não é esse o seu trabalho? "
“-! Esse não é um argumento real. ”
"Você tem razão. Tentei enganar você também, agora há pouco. Isso significa que estamos
quites. ”
"... Você é sem vergonha."
“Tenho certeza que sim. Então você aceitaria minha descaradamentepedido egoísta? ”
Insistindo que isso era apenas algo que ela queria pessoalmente, Natsunagi gentilmente
estendeu a mão para Saikawa.
Nem eu nem Siesta jamais poderíamos ter feito dessa
maneira. "Isso é estranho, Srta. Natsunagi ... É - é só ..."
"Mesmo? Tenho certeza de que ser amigo de pessoas estranhas é divertido. Eu descobri isso
recentemente. ”
Por que você olhou para mim quando disse isso, Natsunagi? Se tem alguém
estranho aqui, é você, certo?
“Mesmo ... Mesmo se fôssemos amigos ... não iria consertar nada. E eu acabaria
causando todos os tipos de problemas extras. ”
"Eu não acho que isso seja
verdade." "Huh? Oh-"
O tremor de Saikawa me deu uma abertura momentânea, então aproveitei a
oportunidade para arrancar a arma da mão dela.
“Saikawa. Você disse que eles estavam atrás de você, mas estão atrás de mim também. Não
pense nisso como 'problema'. Somos ambos alvos. Seria mais conveniente formar uma equipe.
”
Era verdade. A sugestão de Natsunagi parecia ridícula no começo, mas eu
não teria chegado a essa conclusão sem ela.
Se nós três lutássemos um contra o outro, estaríamos jogando direto nas mãos do
inimigo. Em vez disso, devemos nos unir contra nosso inimigo comum.

Eu tive aqueles três anos de experiência, que ficou comigo, quer eu
quisesse ou não; Natsunagi a tevecoração, com sua coragem e DNA
definitivos; e Saikawa teve umolho esquerdo que viu através de tudo.
Podemos complementar um ao outro de várias maneiras.
"Então ... você vai me ajudar?"
"Sim nós vamos. Então você nos ajuda também, Saikawa. ”Desculpe, eu
não esperava, mas minha vida também está em perigo.
Apenas dez dias atrás, minha vida era tão morna, e mesmo assim, uma vez que conheci
Natsunagi ... e me reencontrei com meu ex-parceiro ... basta olhar para a bagunça em que
estava. Meu magnetismo de problemas não estava melhorando; estava piorando a cada ano.
Parecia que eu teria que lutar contra o SPES mais uma vez.
Para fazer isso, eu precisava de mais pessoas e poder do que tinha agora. E então—
“Saikawa, quero que você se junte a nós”.
E em resposta à nossa tentativa simples, simples, ingênua, intuitiva e instintiva
de convencê-la, Saikawa disse:
"-Sim. Eu adoraria."
Tenho certeza de que o sorriso inocente não pertencia ao ídolo Yui Saikawa. Naquele
momento, ela era apenas uma garota de quatorze anos.

Porque você disse “Vamos para a praia”
Um pouco mais de uma semana após o grande show de Saikawa, a escola foi liberada para as férias de
verão.
A longa (e oportuna) pausa foi a oportunidade perfeita para cumprir a
promessa que havia trocado com Natsunagi e Saikawa. Achei que íamos para
uma praia em algum lugar próximo, mas ...
“Estamos indo para o Egeu!”
“Isso é ambicioso demais!”
Enquanto as garotas aplaudiam e socavam o ar, se animando psicologicamente, fui
compelido a apontar o quão absurdo isso era.
“Saikawa, olhe. Sim, Natsunagi e eu sugerimos que nós três fôssemos à praia,
mas como isso se transformou em uma viagem de barco de oito dias? O que
exatamente você está imaginando quando fala sobre ir à praia? ”
No Japão, você geralmente pensa em Izu ou Shounan ou em algum lugar assim.
Por que ela pulou para a Europa e o Mediterrâneo ...?
Enquanto isso, Yui Saikawa - que usava um vestido branco e um grande chapéu de
palha - parecia confuso.
"Huh? Mas você disse que deveríamos ir, Kimizuka. Além disso, o navio já partiu,
então não precisa ficar insistindo nele, certo? "
… Foi exatamente como ela disse.
Já estávamos no oceano, embalados pelas ondas. Nós três estávamos no
convés de um navio de cruzeiro, olhando para o arquipélago japonês que se
afastava.
"Ouça ouça. Ninguém gosta de caras insossos. ” Natsunagi tirou os óculos
escuros e me lançou um olhar beligerante. Ela estava vestindo shorts e uma
camiseta larga. As alças finas que eu podia ver em seus ombros eram uma calcinha
ou um maiô? De qualquer forma, aquele visual era perfeito para ela. "Qualquer
forma. Eu também nunca estive em um navio de cruzeiro, então estou realmente
ansioso por isso. Obrigado, Yui. ”
O sorriso que Natsunagi deu a Saikawa era do tipo que ela raramente me dava. Depois
desse incidente, esses dois ficaram muito próximos.
“Não, não, é o mínimo que posso fazer para, hum, fazer as pazes. Não posso fazer muito mais do que
isso. ”

Ela queria fazer as pazes por colocar nossas vidas em perigo. Claro, um convite com todas as
despesas pagas para uma viagem oceânica em um navio de cruzeiro glamoroso não era
suficiente para compensar isso. Saikawa também sabia disso. E entao-
“Você vai lutar contra o SPES conosco. Contanto que você faça isso, não terei
queixas. ”
Essa foi a promessa que fizemos - a aliança que formamos como pessoas
cujas vidas estavam sob ameaça do mesmo grupo.
"Sim, claro. Eu farei tudo que eu puder. ”
Parecia que os dois olhos de Saikawa estavam olhando diretamente para
mim - o grande e redondo preto e o safira sob o tapa-olho.
“Qual é o problema, Kimizuka? Por que você está olhando nos meus olhos? … Ohhh,
eu sei. Eu descobri. Yui-nya pegou você de verdade dessa vez, hein? Bem, bem,
Kimizuka ... Heh-heh! ” Saikawa cruzou os braços, balançando a cabeça.
Assistir isso tão genuíno, uma garota tão simples - "Você
com certeza é fofa."
- Eu fui e disse isso. "Heh heh! ...
Heh-heh, heh ... heh? "
Com isso, a risada orgulhosa de Saikawa parou. Em pouco tempo, os cantos
de sua boca começaram a se contorcer incertos e, por algum motivo, suas
bochechas ficaram vermelhas.
“… U-hum. Eu ... eu gostaria que você fosse um pouco mais sutil sobre essas coisas,
obrigado ... "
"Ei, ídolo, sua tolerância deve ser muito maior do que isso."
Então ela poderia distribuí-lo, mas não agüentaria. Eu tive um vislumbre do
outro lado dela - um que eu realmente não precisava saber.
"Tempo esgotado!"
No instante seguinte, uma mão desceu entre Saikawa e eu.

“Cuidado! Nossa, Natsunagi, o que foi isso? "
“… Isso estava ficando um pouco romântico demais para mim.”
“'Rom-and-com'?”
"Esquece! Tenho algo sério para discutir! ” Dando uma risadinha fofa de
desdém, Natsunagi cruzou os braços sobre o peito. “Por que aquele grupo
SPES fez contato com a Yui agora? Parece um pouco tarde para isso, não
acha? "
“Oh, sim, é verdade”, disse Saikawa. "Esta é uma boa pergunta."
Natsunagi olhou para Saikawa, e Saikawa olhou para mim, inclinando a cabeça.

"Porque agora? Bem, quero dizer ... "Eu estava prestes a dizerIsso é completamente
obvio, então pensei melhor.
... Sim, pensando bem, era ímpar.
Saikawa havia dito que ela conseguiu aquele olho esquerdo seis anos atrás. Se o
objetivo do SPES realmente fosse destruí-lo, não teria sido estranho para eles agirem
antes ... Então, por que escolheram fazer isso agora?
E Saikawa não era o único problema.
Por que SPES esperou para começar a vir atrás de mim novamente?
No ano passado, após a morte de Siesta, eles não mostraram o menor interesse por
mim. Eles ligaram que não tinham tempo para se preocupar com uma assistente
humilde e anônima (ai), então por que eu estava sendo alvo de novo agora, um ano
depois?
Essa linha de pensamento naturalmente me levou a uma certa dedução. "…Oh!"
Natsunagi deu um pequeno grito, como se ela tivesse percebido algo. Ela pode ter
chegado à mesma conclusão através do processo de eliminação.
Nesse caso ...

"Eu não sei. Não há como dizer o que se passa na mente desses lunáticos. ” Dando um
sorriso fraco, eu afastei o desconforto de Natsunagi fora do campo.
"…Você pensa?"
"Sim."
Afinal, isso era apenas uma dedução - não mais do que uma teoria. Eu tinha certeza de que
não era verdade.
E se o verdadeiro alvo do SPES não fosse Saikawa ou eu, mas Natsunagi, que tinha o
coração de Siesta? Ou se eles começassem a ficar preocupados depois de saber que ela fez
contato com o ex-assistente de Siesta?
Não, não podia ser isso. Não deveria ser.
Era errado que a vida de Natsunagi fosse destruída por causa disso.
“Bem, teremos apenas que aceitar que temos uma grande organização do mal atrás de
nós e descobrir como lidar com isso”. É por isso que disse algo sem sentido para encerrar a
conversa.
Mas, na verdade, seja qual for o motivo, após o incidente de Saikawa, estávamos
definitivamente ainda mais entusiasmados a lista de “procurados” do que antes. O inimigo
não se mostrou diretamente; eles provavelmente ainda estavam observando e esperando
- mas o resultado foi que emitimos uma declaração completa de guerra.
O dia em que eu teria que me arrastar para fora da minha vida morna estava aqui.

“Hum, então eles estão nos caçando agora, e estamos fazendo um cruzeiro
descontraído ...” Natsunagi fez uma pose lúdica. Acho que minha diplomacia foi o
suficiente para ela.
"Não vá lá, Natsunagi."
Ainda assim, tive a sensação de que essa era a jogada certa. Afinal,
funcionou há quatro anos.
Naquela época, Siesta e eu tínhamos fugido do Japão, partindo em uma
viagem inesquecível sem destino claro. Esta foi provavelmente uma
reconstituição daquele dia: predeterminadodestino.
“Bem, idealmente, nada acontece,” eu murmurei, e as palavras foram levadas pelo
vento do mar.
Não eu sei. Mesmo. Eu sei. Depois de todas essas coincidências diferentes se
acumulando, algo iria acontecer. Não poderíamos sair assim tão fácil.
Quase imediatamente, ficou óbvio que minha premonição estava correta.
“—Kimizuka?”
De repente, alguém me chamou e eu me virei.
Parado ali estava ...
"Charlie ...?"
Seu cabelo loiro natural esvoaçava com o vento salgado, e seus traços puros e
claramente europeus faziam até mesmo sua surpresa parecer bonita.
“... Já faz um ano, não é?” Eu disse.
"Sim. Tem."
Olhamos um para o outro, nossas expressões duras.
“Kimizuka, este é um amigo seu?” Natsunagi parecia perplexo. "Sim,
Charlie é meu ...nosso velho camarada. ”
Charlotte Arisaka Anderson tinha adorado a falecida Siesta - e tinha sido
sua aprendiz.

Monólogo de uma menina 2
Kimizuka tinha me dado uma nova vida como um detetive craque.

Eu também não era um detetive comum. Eu estaria lutando contra pseudo-humanos. (…) Mesmo
assim, acho que estava nervoso em algum lugar da minha mente.
Bem, isso não é surpresa. Eu não era ninguém antes disso. Eu não poderia lidar
com um papel tão importante do nada. Eu precisava de outra pessoa para me
reconhecer como o detetive, ou não faria isso como esse novo eu.
Na noite em que tomei a decisão de renascer como alguém novo, sonhei com a
pessoa que uma vez lutou contra os inimigos do mundo como um verdadeiro
detetive.
No sonho, Siesta parecia ter uma personalidade totalmente oposta à
minha.
Não sei se ela era realmente assim, mas ... pelo que Kimizuka me disse,
acho que provavelmente estava certo.
Ela era lógica e eu sou um tipo intuitivo. Opostos polares.
No sonho, tivemos uma grande briga, que se tornou física, e foi uma bagunça
horrível e horrível.
Mas eu ganhei, no final. (Bem, é tecnicamente possível que Siesta tenha seguido o
caminho certo e se retirado, mas não vou tentar descobrir. Principalmente para o bem
da minha honra.) No final, Siesta disse que confiaria Kimizuka a mim. (Quer dizer, não
é como se estivéssemos brigando por ele, mas não vou entrar em detalhes.
Principalmente por causa da honra de Siesta.)
Estou meio que transformando isso em uma piada, mas significou muito para mim.
Agora posso me tornar um detetive ás em nome e em fato. Eu

posso finalmenteser alguém.
- Mas isso também significa que não posso falhar.
Eu odiava ser ninguém. Não quero voltar para quando não havia nada.
Qualquer coisa menos issoTrevas. Nunca mais.

Um dia, um ano atrás
“Senhora! Por que eu tenho que ficar com um cara como ele ?! ”
O pequeno barco de balanço já era desagradável e sua voz estridente estava
piorando minha dor de cabeça.
Éramos três no convés.
Eu, Siesta e Charlie, que estava importunando e chorando como uma criança por
um tempo agora.
Estávamos cruzando o oceano, a caminho de cumprir um certo objetivo ... mas
parecia que havíamos acertado um obstáculo logo de cara.
“Prefiro me jogar no mar neste minuto do que trabalhar com
Kimizuka como parceira!”
Ela está realmente me atropelando…mas estou acostumada. Eu literalmente nunca vi
essa garota de bom humor.“É apenas uma manobra temporária, Charlie, ”eu disse.
Enquanto isso, Siesta (ou senhora, de acordo com Charlie) falava com a frieza de
sempre. "Você já fez várias manobras semelhantes antes, lembra?"
"Sim, e eu odiava todas as vezes!"
"Isso está certo?"
"Sim!"
"Eu não fazia ideia."
Enquanto o mar agitado balançava o barco, Siesta tomou um gole de seu chá preto com
uma ponta suave da xícara. Eu estava detectando um toque de zombaria no gesto.
"Até ele apareceu, eu era seu parceiro, senhora. " Charlie me lançou um olhar
penetrante.
Ooh, assustador. Estou com medo.
“Parceiros? Ela só atribuía tarefas a você de vez em quando, certo? " Eu atirei de volta.
“Ngh ...” Charlie olhou para baixo, envergonhado. “M-mas ainda assim. Eu ... fui o primeiro
aprendiz da senhora ... ”Para mostrar seu respeito, Charlie até usou“ senhora ”no lugar do
nome de Siesta.
Charlotte Arisaka Anderson tinha mais ou menos a minha idade, uma garota com raízes na
América e no Japão.
Os pais de Charlie estavam no exército e ela recebeu uma educação rígida. Ela
passou um tempo em uma variedade de organizações, e mesmo quando jovem

como ela era, ela já havia completado várias missões militares. Um deles envolveu
combate com o SPES, e ela se juntou a nossa equipe com frequência, a pedido de
Siesta.
Sua posição poderia ser "segurança", "espiã" ou "soldado". No entanto, se você
perguntasse a ela,“Aprendiz de Siesta ” foi o que se encaixou melhor. "Sim. Você
está certo, Charlie. Você me salvou muitas vezes. Obrigado por tudo o que você fez."
"Senhora ...!"
"Venha aqui."
Charlie correu até os joelhos de Siesta e se aninhou contra ela como um cachorrinho. Siesta
acariciou seu cabelo loiro suavemente, penteando-o com os dedos.
"Heh heh." Charlie parecia tímido e satisfeito. Gradualmente, seus olhos se
voltaram para mim. “…… Heh!”
"Uh, eu não estou com ciúmes."
Por que ela parecia tão presunçosa? O que havia de errado com ela?
“Bem, certamente faria minha vida mais fácil se vocês dois se dessem um pouco
melhor,” Siesta murmurou, sorrindo ironicamente, depois de acariciar a cabeça de Charlie
por um tempo.
"Oh! Isso mesmo!" Charlie saltou do colo de Siesta. “Ainda não concordei
em trabalhar com Kimizuka!”
Aparentemente, os dedos de Siesta em seu cabelo a fizeram esquecer tudo sobre
isso. “Não dê muito trabalho para a Siesta, Charlie”, eu disse. “Não nos resta muito
tempo.”
“... Eu agradeceria se você não me chamasse pelo meu apelido.”Ela se
preocupa com isso agora?
Eu juro, ela é uma criança completa por trás daquele exterior adulto. Ela se ressente
tanto por eu ter tirado Siesta dela?…Quero dizer, não que ela seja realmente minha ou
algo assim, mas ainda assim.
"Escute-me. Nenhum de vocês é perfeito. ” Siesta nos advertiu, colocando a
situação sob controle novamente. “É por isso que vocês precisam trabalhar juntos e
compensar suas fraquezas individuais.”

"Minhas fraquezas…? Não consigo pensar em nada em particular. ”
"Você é estúpido, Kimi?"
Lá estava: a frase que Siesta dizia o tempo todo quando eu fazia algo errado. “Você
não pode comer ervilhas verdes e tem mais dificuldade em acordar nas manhãs de
inverno do que eu. Você sempre faz uma careta quando toma remédios e tenta evitar
estradas com pombos ou corvos, mesmo que isso signifique pegar o caminho mais
longo. Você ainda pode dizer que não tem fraquezas? "
"... Acho que nunca te disse nada sobre isso."
“Eu não preciso que você me diga para saber tanto. Estamos juntos o suficiente. ”
Oh sim? Bem, pare aí, certo? Charlie está ficando mal-humorado."Então? O que
isso tem a ver com divisão de funções? ”
"Sim. Você é inteligente, mas se lutou contra uma pulga d'água, provavelmente
perderia. Você é completamente inadequado para o combate. ”
"... eu estou, hein?"
Tendo um mau pressentimento, olhei para Charlie. Ela estava me observando
e rindo.
"Enquanto isso, Charlie ..."
"Sim?!"
“Você tem habilidades sólidas na batalha, mas não é a lâmpada mais brilhante.”
"O que?!"
“Pfft! Snrk, snrk. ”
“—Eu ouvi aquela risada, Kimizuka! Você apenas riu de mim, não é ?! Eu vou matar
você! Vou atirar em você agora mesmo! "
“Sem luta. Você é melhor que isso."
"Ai!"
"Uau!"
Siesta com um golpe de caratê na cabeça de cada um de nós. Droga, eu não sou o cara mau
aqui.
"Quero que você supere essa manobra trabalhando juntos."
“Esta manobra” foi a recuperação de um camarada que estava detido em uma
determinada ilha que estava efetivamente sob o controle do SPES. O fracasso
definitivamente não era uma opção.
“Mas, senhora, isso significa que você vai ficar sozinha ...” A preocupação de Charlie era
natural.
Se ela e eu nos juntássemos, Siesta seria forçada a agir por conta própria. “Não me
subestime, por favor”, respondeu Siesta. “Sou dez vezes mais lutador

você é, Charlie. Também sou cem vezes mais inteligente que meu assistente. Não há
necessidade de você se preocupar comigo. "
Tive a sensação de que minha avaliação tinha sido injustamente baixa, mas tanto
faz. Durante essa manobra, deixaria claro o quão inteligente eu era. Ela teria que
revisar sua opinião então.
Talvez fosse porque eu estava fazendo planos estúpidos em vez de
fazer algo mais valioso.
“Sendo esse o caso, eu quero que vocês dois se dêem bem. Agora e de
agora em diante. ”
Esse foi o dia em que o detetive ace morreu.

Capítulo 3
O inimigo de ontem é o inimigo de hoje também
“Achei que não nos veríamos novamente depois de todo esse tempo, Kimizuka.”
Estávamos no convés de um luxuoso navio de cruzeiro.
A pessoa que interrompeu minha conversa com Natsunagi e Saikawa foi
Charlotte Arisaka Anderson - e foi a primeira vez que a vi em um ano, desde
o dia em que Siesta morreu.
“Sim, me surpreendeu também. Como você esteve?" "Você não tem motivo para
se preocupar com minha saúde."Oh sim? Bem, é bom ver que você não mudou
nada.Pensei em responder com um soco leve, mas— "... Sério, o que diabos você
tem feito todo esse tempo?" De repente, o tom de Charlie desceu um passo, e
havia uma luz forte em seus olhos grandes.
"'Todo esse tempo'?"

"Desde que ela morreu." Charlie mordeu o lábio. Ela estava linda como sempre, mas sua
expressão estava mais dura do que costumava ser.
“O que eu tenho feito ...? Nada, na verdade. ” Pensando no ano passado,
respondi honestamente.
Eu poderia ter dito que fiz algo, mas apenas muito recentemente. Depois que conheci
Natsunagi.
“Sim, imagino que não”, Charlie respondeu zombeteiramente, como se
estivesse esperando essa resposta. “Você pegou ladrões de sacolas, saiu em
busca de cães e gatos perdidos, recebeu elogios da polícia local ... E você acha
que isso o torna um herói?”
Oh, então ela sabia, hein? Ela sabia sobre minha vida morna.
"Kimizuka - você não tinha nenhuma intenção de herdar o trabalho da senhora?"
…Eu vejo. Então era isso que ela queria dizer o tempo todo, hein? Ela estava
checando o que eu estava fazendo no ano passado porque ela queria dizer isso.

Eu parecia me lembrar da Sra. Fuubi dizendo algo semelhante a mim em um ponto.
No entanto, minha resposta foi:
“Durante esses três anos, fui apenas assistente. Tudo que posso fazer éajudar. ”
E aquele que eu deveria ajudar se foi. Eu estava impotente. "…Isso mesmo. Você era
a assistente dela, Kimizuka. Sua única assistente. Então ... ”O vento do mar carregou
seu sussurro para longe. Os longos cílios de Charlie desceram lentamente, como se ela
estivesse pensando em algo. "Nós vamos? O que você está fazendo aqui, então?
Mudou sua mente?"
No momento em que Charlie me fez essa pergunta, ela voltou à sua expressão firme
de costume.
“O que estou fazendo aqui? Uh, estou em um cruzeiro. ”
"…Eu vejo. Você nem sabe. ” Charlie deu um suspiro de desgosto. "Portanto, é
apenas uma coincidência você estar neste navio."
“... Há algo aqui?”
Olhei para Saikawa, mas ela balançou a cabeça enfaticamente. Aparentemente, ela
não tinha ideia do que se tratava.
"O último desejo da senhora."
"Huh?"
“Pouco antes de morrer, para derrubar o SPES, ela deixou seu último legado de
desejo - em todo o mundo. Um pedaço dele está dormente em algum lugar deste
navio de cruzeiro. A análise demorou, mas essa informação é válida ”, disse Charlie.
“Embora a equipe de análise não faça parte da minha organização.”
Lembrei-me que parte do trabalho não era exatamente o seu forte. Siesta a
provocou bastante sobre isso. Ainda-
"O legado de Siesta está neste navio ...?" E
Charlie estava aqui para procurá-lo.
E hoje, por coincidência, aconteceu de eu estar no mesmo barco.
Coincidência? Mesmo?
“Mas, uma vez que você não tem intenção de realizar o último desejo da senhora, não é da sua
conta. Você pode simplesmente apodrecer em sua vida morna para sempre. ” Com isso, Charlie se
virou para ir embora.
“Não, espere um segundo. Charlie ... ”

“Não sou quem era há um ano”, disse ela. "Eu não sou a garota que não conseguiu
salvar a senhora."
Com isso, Charlie disse-me adeus ... bem, disse adeus a ela mesma do passado, com toda a
probabilidade.
“eu herdou aquele último desejo. ”
A voz que soou então era clara e comovente, do tipo que viajava até
ilhas distantes.
Natsunagi saiu na minha frente, encarando Charlie de
frente. "E você é?"
“Eu sou Nagisa Natsunagi, a grande detetive.”
Isso estava ficando perigoso; Quase pude ver as faíscas voando. "Nagisa
Natsunagi ...?" Charlie disse baixinho, colocando a mão em seu queixo, e então -
"Oh, você é o ..."

Seus olhos foram para o coração de Natsunagi. Esse deve ser um dos itens
de informação mais importantes ligados ao Siesta. Charlie também rastreou
isso?
“Eu não suponho que você queira brincar de detetive em outro lugar, não é? Eu não
quero ver você usando a vida da senhora para um jogo de fingimento, ”Charlie disse
friamente, com irritação óbvia em seus olhos.
"Eu não estou jogando!" Nagisa atirou de volta, colocando a mão sobre o lado esquerdo
do peito. “Essa vida me foi dada, e isso tem que significar alguma coisa! Siesta confiou a
mim! E então, eu serei aquele a encontrar esse legado - eu juro por este coração! ”
Ela me agarrou assim uma vez; foi feroz e ardente, uma declaração
de guerra.
Por um momento, os olhos de Charlie se arregalaram, como se Natsunagi a tivesse dominado.
"-Eu vejo. Faça o que quiser, ”ela disse, prontamente girando nos calcanhares.
“Não há como você substituí-la. Serei o único a herdar seu último desejo. "
Enquanto a observava recuar, não consegui pensar em nada para dizer.

"Ah, ela foi embora ..."
Finalmente, Saikawa falou. Talvez ela não quisesse que o clima ficasse muito
pesado.
“Hum, me desculpe,” ela continuou. "Se eu não tivesse convidado vocês dois para este
navio, isso nunca teria ..."
"Não, não é sua culpa, Saikawa." Rejeitei imediatamente essa ideia. Não podia
permitir que minha situação pessoal estragasse o gesto de bondade de Saikawa. “Foi
mais como, você sabe, uma colisão de coincidências realmente infelizes,” eu disse, em
parte para me convencer também. “Você também, Natsunagi. Sinto muito por puxar
você para tudo isso. "
“……”
“… Natsunagi?”
Quando olhei para ela, seus punhos estavam cerrados, seus ombros
tremiam e ...
“Nnnnnnnnggggghhhhhhh! Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! ”
... seu rosto ficou vermelho e ela começou a bater nos joelhos com os
punhos, repetidamente.
"Kimizuka, você acha que esta é uma saudação do exterior, talvez?" “Não faço
ideia ... Me faz pensar em um gorila mais do que qualquer coisa, mas ...” “Um gorila,
hmm? Você sabia que o nome científico oficial deles éGorila gorila gorila…? ”
"Sim. E todos eles têm sangue tipo B ... ”“

Quer calar a boca sobre os gorilas ?! ”
Finalmente, o gorila - er, Natsunagi, cujo rosto estava vermelho como uma maçã,
lançou uma diatribe furiosa com alguém que já havia partido.
“Arrrrgh, que idiota! estou jogandofingir, Hã?! Eu ... Exatamente como ela pensa que eu
me senti quando ...! "
Sim, eu sei. Eu sei que você está falando sério.
Se alguém estava errado lá atrás, fui eu.
Fui a única assistente de Siesta e não cumpri meu papel. Sem mencionar
que eu nem queria herdar seu último desejo.
Não admira que Charlie estivesse comigo. Eu é que merecia a culpa,
não Natsunagi.
“Eu vou ser aquele que vai encontrar. Dela legado. Conte com isso, ”Natsunagi disse, como
eu suspeitava que ela faria. Seus olhos estavam estreitados e seus punhos estavam cerrados
com força.

"Acho que você está ficando um pouco preocupado com
isso." "Huh…? Você acha…?"
“Por que você não vai se refrescar na piscina? Temos tempo para isso. Certo,
Saikawa? ”
“……! Sim! Tem até um toboágua! ”
Claro que havia; este era um navio de cruzeiro de luxo pertencente à família
Saikawa. A compra do maiô de Natsunagi estava prestes a dar frutos.
"Você vem também, Kimizuka?"
“Uh, eu estou ...” Eu pensei um pouco. "Desculpa. Há algo que preciso fazer. ”
Sim. Quem realmente precisava esfriar era eu.

"…Eu vejo." Os ombros de Natsunagi caíram um pouco, mas ela não tentou arrancar
nenhum detalhe de mim. Ela sinalizou para Saikawa, e os dois se viraram para ir embora.
"Até mais tarde então."
“Tudo bem, Kimizuka. Vou queimar a visão de Nagisa nas minhas retinas! ” "...
Yui, na verdade, talvez não vamos entrar na piscina juntos, ok?"
Bem vindo ao inferno, a terra dos sonhos
Por um tempo depois que Natsunagi e Saikawa foram para a piscina, fiquei no
convés, pensando.
Encontrei um inimigo (camarada) meu novamente depois de um ano. Teria sido fácil
chamar esse encontro de coincidência.
Mas eu sabia que estávamos muito envolvidos para isso.
Natsunagi me ensinou muito durante o incidente com o coração dela - você não pode
simplesmente ignorar os sentimentos das pessoas ou seu reencontro com elas. A palavra
coincidência é muito irresponsável e fatalista.
Tive de presumir que cada encontro e reunião nesta recente cadeia de eventos
significava algo. Chegando a essa conclusão, eu sabia para onde deveria ir em
seguida.
Afinal, o que eu tinha que fazer agora era conversar com a pessoa certa.
Quanto a onde eu a encontraria ... Bem, nós nos conhecíamos há muito tempo
que eu podia adivinhar.
Eu fiz meu caminho através do vasto navio, abri uma porta que era maior do que
o resto, e -

“Ha-ha. Ah, memórias. ”
A primeira coisa que vi foram longas filas de caça-níqueis. Na parte de
trás, havia mesas verdes onde você podia jogar roleta e bacará, com crupiês
administrando os jogos.
Este lugar era magnífico e depravado, uma massa fervilhante de desejos humanos, um
paraíso de sonhos ou o próprio inferno - um cassino.
Os cassinos eram ilegais no Japão, mas uma vez que você estava no oceano, essa lei não
se aplicava mais.
… Ainda assim, isso realmente me levou de volta.
Las Vegas, Macau, Cingapura - alguns anos atrás, quando viajava pelo mundo
todo com o Siesta, aprendi a jogar. Nos dias ocasionais em que usávamos o
pouco dinheiro que tínhamos para ganhar muito, Siesta e eu vivíamos isso.
Falando em “curtir”, houve um dia em que nós dois bebemos bebidas alcoólicas - algo
que nenhum de nós dois bebia - e ficamos muito bêbados, e então ... Não, na verdade, não
vou contar essa história. Tenho certeza de que aconteceu porque éramos, você sabe,
jovens e impensados.
Deixando de lado as histórias do passado, o importante agora era se ela estava
aqui, e ... sim, lá estava ela.
“Ngh, por que ...? Essa é minha décima sétima derrota consecutiva. Ninguém mais está
perdendo ... ”Ela estava caída sobre uma mesa de pôquer, o cabelo loiro do qual ela se
orgulhava comicamente desgrenhado. “Urgh, isso simplesmente não pode estar certo. Mais
uma vez ... Mais uma vez! ”
Aparentemente, não tendo aprendido a lição, ela tirou uma nota de vinte dólares da
carteira, com a intenção de que o dealer convertesse em fichas para ela.
"O que você está fazendo, seu idiota?"
Sério, eu não posso apenas ficar parada e assistir isso. Eu acertei um golpe de caratê
naquela cabeça loira.
"Q-quem está aí?" Seus ombros se encolheram e então ela se virou sem jeito para olhar
para mim.
"Que tipo de idiota joga até as lágrimas?"
Charlie estava sentado lá, seus olhos lacrimejantes e doloridos. “Nnnnngh! Kimizuka, eu
não posso ganhar ... ”
"O que aconteceu com todo aquele espírito que você tinha quando estava começando uma briga com
a gente?"
Bem, Charlie sempre foi assim.

Quando a conversa se voltava para Siesta, ela tendia a se esquecer, mas geralmente agia de
acordo com sua idade ... Na verdade, sua aparência madura apenas tornava seus momentos
infantis mais proeminentes. Francamente, ela não era confiável - e, para usar as palavras de Siesta,
não era a lâmpada mais brilhante.
… Eu não disse isso, certo? Siesta sim. “Por que
você está brincando com pôquer?”
"... Bem, eles dizem que isto é da senhora legado, então pensei que se continuasse
ganhando no cassino, poderia, você sabe, virar um prêmio ou algo assim ... ”
"Eu vejo. É bom ver que você ainda está fraco como sempre. "
Embora, graças a isso, eu conseguisse adivinhar onde ela estaria imediatamente.

"O que isso deveria significar?!"
"Isso significa que Siesta estava realmente vendo você."
"Huh?! Senhora realmente me viu? …Heh heh."
Não me venha com esse negócio de “heh-heh”. Um segundo ela está chorando,
então ela está brava, então ela está rindo ... Sério, sempre tem alguma coisa
acontecendo com ela.
"Troque comigo um segundo."
"Huh?"
Peguei o lugar de Charlie na frente da jovem traficante. "Vou reconquistar o que você
perdeu, pelo menos."
"... E-e o que você vai me pedir em troca?" Charlie recuou, abraçando a si
mesma.É por isso que as pessoas dizem que você é estúpido.
"Vou me contentar com uma
conversa." "…Conversação?"
"Mais tarde. Voltaremos para o convés. ” Entreguei ao dealer uma nota de vinte. “Apenas
observe. Sempre tive um talento especial para o pôquer. ”
Vou mostrar àquela detetive craque, onde quer que ela esteja, a diferença entre você e
eu.
É por isso que não posso ser um detetive
“—Não posso acreditar que você perdeu.”
Enquanto eu estava no convés, olhando vagamente para o oceano, alguém estava

me olhando furtivamente perto dos meus joelhos, em um tom que normalmente seria
impensável.

Charlie se encostou na grade de costas para mim. "O que diabos foi isso? Você entra
tipo 'Oh, eu sou tão legal, sempre tive um talento especial para o pôquer' e então você
vai e perde? ” Charlie estava sentado no convés, abraçando os joelhos. Ela olhou para
mim provocativamente.
“Oh, cale a boca. Eu meio que pensei que conseguiria, ok? " Para
encurtar a história, fui destruído no casino.
Os humanos têm uma tendência desesperada de ver o passado através de lentes cor de
rosa. Quando pensei bem no passado, lembrei-me de que tinha sido Siesta, não eu, quem
ganhou muito no cassino com aquele talento para o pôquer. Eu só tinha recebido as
sobras dela ... Isso é uma armadilha e tanto.
“Isso está além de patético. Não só isso, mas você foi sugado ainda pior do que eu e
desperdiçou todo o dinheiro que tinha. Fale sobre estúpido. Falar sobredoente. ”
“Já me sinto péssimo, então não jogue sal na ferida, obrigado.”Haaaah. Talvez
eu pegue dinheiro emprestado com Natsunagi quando ela voltar da piscina.
Engula meu orgulho etc.
Não, era hora de perguntar a Saikawa. Todo mundo deveria ter um amigo rico. "Heh
heh. Mas sim, você estava certo ”, disse Charlie. "Isso foi muito engraçado."Foi
realmente uma piada o tempo todo?
Charlie deu uma risada artificial. “Pfft! Snrk, snrk. ”
Pensando bem, foi a primeira vez em um ano que vi aquele sorriso.
Por um tempo, rimos juntos em silêncio.
"-Então? Sobre o que você quer falar? ” O vento
soprou, mudando a atmosfera pacífica.
"Siesta." Ao responder, descansei meus braços na amurada do barco e olhei para
o mar.
“… Já tivemos essa conversa. Acabou."
“Diz você. A comunicação é um jogo de captura, você sabe. ” Até agora,
minhas conversas com Charlie sempre foram mais como queimada.
"O que eu poderia ter para conversar, um ano depois, com a assistente da senhora,
que não tentou realizar seu último desejo?" A voz de Charlie estava fria novamente.
Sem surpresa, isso era algo que ela simplesmente não podia se
comprometer. Fui escolhido como assistente de Siesta e, depois que ela
morreu, não tentei continuar seu legado. Eu desviei meus olhos dos seres que
deveria ter lutado e permaneci em minha vida morna.

E fui eu quem mais me odiou por tudo isso. sim. Aposto
que é por isso que Charlie estava-
"Eu sinto Muito. Eu não queria te preocupar, ”eu disse.
Ela estava preocupada comigo, seu inimigo - seu camarada - todo esse tempo. "...
Eu gostaria que você não presumisse saber o que estou pensando." “Você até leu
todos aqueles artigos de jornal sobre mim.”
“Eu - eu simplesmente os vi; Isso é tudo." "E então
você veio até aqui, só para me ver." "Eu disse que
era uma coincidência!"
"Ai!"
O punho de Charlie afundou na minha coxa ... Acho que a provoquei um pouco demais. Mas,
realmente, eu provavelmente a tinha preocupado. Eu me senti mal com isso.
"Ainda assim", disse ela, "já que você fez peça desculpas, vou lhe dar uma chance. ”
"Oh sim?"
Charlie se levantou e veio ficar ao meu lado. "Por que você não tentou se tornar um
detetive no lugar da senhora?" Seus olhos brilhavam como esmeraldas e eles não me
deixaram escapar. Era tarde demais para mentir ou fazer uma mentira rápida.
"... Ela ... Siesta disse algo para mim."
Lembrei-me do que havia acontecido naquele dia, quatro anos atrás. No céu,
a dez mil metros.
No avião que Bat sequestrou, Siesta me disse -"Você -
seja meu assistente."
Isso foi o que ela disse.
“É por isso que não posso ser detetive. Não consegui há quatro anos. Eu também não posso
agora que ela está morta. Tenho certeza de que nunca vou conseguir. Serei sempre dela: a
assistente do detetive ás. ”
Eu não posso ser ela. Mas posso continuar a viver para ela.
"…Fictício." Os cantos dos lábios de Charlie se curvaram de uma forma que parecia um
pouco triste. "Você é aquele que ficou preso no passado com a senhora, não comigo."
Isso era verdade? Talvez sim.Mesmo agora,
tenho certeza. Siesta é minha-
"Bem, não importa." Charlie sorriu, então olhou para a frente, bem no mar.
“Você deve encontrar o legado da senhora, e sua própria resposta, do seu jeito.
Porque estou planejando fazer do meu jeito. ” Charlie apertou os lábios com força.
Engoli a ameaça de "obrigado" para escapar de mim e fui para um

em vez disso, soou agradecido "Desculpe". "O legado dela, hein ...?" Mais uma vez,
comecei a pensar no que aparentemente Siesta havia deixado neste navio. "Se sua
equipe conseguiu essa informação, Charlie, o inimigo pode ter também ... Você acha
que é possível?"
"Você quer dizer SPES?"
"Sim."
Quando se tratava de guerra de informação, eles deram o melhor que conseguiram.
Além disso, Siesta tinha sido um de seus maiores inimigos. Se eles soubessem que ela
havia estabelecido as bases para algo, eles iriam tentar ...
“É uma possibilidade definitiva. Bem, eu tecnicamente tenho uma ideia, mas ... ”“
A-uma ideia?Vocês tem uma ideia, Charlie ...? "
“... vejo que você está desesperado para lutar eu, ”Charlie disse, mostrando o coldre que ela
usava em seu quadril.
O que significava que todas as garotas que conheci recentemente carregavam revólveres?
“Eu te disse, lembra? Não sou quem era há um ano. ” A maneira como ela estava
inchando ainda era mais ou menos a mesma, no entanto. “Oh, falando nisso. Kimizuka, a
partir de hoje, deixe-me pegar sua cabana emprestada. ”
"Huh? Porque? Se você faz parte do tour, você tem o seu próprio. ”
"Não tenho nada disso." Charlie inclinou a cabeça, o rosto sério. "Afinal, sou
um clandestino."
"Não me venha com essa!"
Pensando bem, ela era particularmente boa em manobras secretas ...Vamos,
apenas pague o dinheiro. Não o use para jogar.
"Dê-me a chave da sua cabana."
“Isso não é justo. Na verdade, como você entrou no barco? Você usou
camuflagem óptica? ”
"Heh heh. Segredo da indústria. ”
Por alguma razão, Charlie parecia extremamente orgulhoso disso. Ela estava estufando
o peito tanto que eu me perguntei se sua camisa iria se abrir, então eu desejei que ela não
parasse.
"Camuflagem óptica, hmm ...?" Charlie colocou a mão em seu queixo e murmurou
baixinho. Graças à sua aparência madura, a expressão pensativa realmente combinava
com ela. Embora, desde que eu pudesse me lembrar, aquele rosto geralmente
significava que ela estava pensandoO que devo ter para o jantar esta noite…? ou algo
nesse sentido, então não ajudou muito.
“Ouça, Kimizuka?”

Abruptamente, Charlie olhou para cima e perguntou:
"Você acha que há uma maneira de sair deste navio no meio do

oceano?"
Cinderela antes da meia noite

Depois de me separar de Charlie e de sua pergunta incompreensível, me
encontrei com Natsunagi e Saikawa, que havia voltado da piscina.
Depois disso, nós três exploramos o vasto navio juntos, em busca do “legado de
Siesta” ... mas não tínhamos ideia do que estávamos tentando encontrar.
Naturalmente, nossa busca não foi bem.
Enquanto estávamos ocupados, o sol se pôs, então decidimos jantar no restaurante.
O convidado de honra da excursão, Saikawa, estava ocupado dando voltas e
cumprimentando a todos, então Natsunagi e eu éramos os únicos que pudemos
comer.

"Isso parece meio estranho." Natsunagi estava usando sua faca e garfo para cortar
seu meunière de salmão no restaurante francês do navio.
"O que?"
"Sentado na sua frente e jantando juntos assim." "Você
não quer?"
"Você sabe que eu não disse isso."
Mesmo cheios de reprovação, seus olhos eram incrivelmente bonitos. Como seria bom se
sua personalidade ficasse um pouco mais fofa também.
"Então o que?" Eu disse. "Você está dizendo que jantar a sós é quase como
um encontro?"
“... É preciso muita coragem para dizer isso quando você está falido.”
“Não tenho desculpas para dar aí.”
Se não fosse pela gentileza de Saikawa, eu nem mesmo teria sido capaz de pagar por
nossas refeições aqui, e provavelmente teria passado o resto da minha vida neste barco
para saldar minhas dívidas. O jogo é uma coisa assustadora.
Falando em jogos de azar, devo informá-la sobre o que aconteceu com Charlie
antes? Esta manhã, os dois acabaram incitando um ao outro para uma briga, mas eu
provavelmente deveria dizer a ela que Charlie não é realmente tão ruim.
"Natsunagi, você tem tempo depois disso?"
"Huh? Hum, eu não tenho nada planejado. Vou apenas tomar um banho e depois ir para a
cama. ”
"Eu vejo. Nesse caso, há algo sobre o qual gostaria de falar. ” "Falar? Nós
poderíamos simplesmente fazer isso aqui ... ”
"Uh, o assunto é um pouco difícil de discutir em um lugar como este." SPES
surgiria também, e estaríamos tocando em algumas coisas sensíveis. Prefiro
fazer isso longe de tantos olhos. “Havia um bar do outro lado, não era? Posso
pedir que me encontre lá em uma hora? ”
“Ummm ... Eu, sozinha? Sozinho com você?"
"Sim."
Isso era algo que eu deveria informar Saikawa também, mas ela estava ocupada
sendo a convidada de honra agora, então iria manter.
“Eu ... eu entendo. Então você quer falar, sozinho comigo, em um bar ... e me dizer algo
que você não quer que outras pessoas ouçam ... ”Os lábios de Natsunagi estavam se
movendo; ela estava resmungando. Ela estava olhando para baixo e, por algum motivo,
corando. "B-bem, tudo bem ... Ok, então vejo você em uma hora."
Ela espetou o meunière restante com o garfo e enfiou dentro dela

boca de uma vez, levantou-se e trotou para longe. Que diabos foi isso?
“O prato principal ainda nem chegou”, gritei atrás dela.
Eu realmente preferia ter dado a comida extra para Charlie, mas ela provavelmente estava relaxando
na minha cabana agora. Ela não poderia realmente ter encontrado uma maneira de sair do navio.
"Bem, se tivéssemos jantado sozinhos, não teríamos nada para conversar." Ao longo
de uma hora, de alguma forma consegui terminar sozinha uma refeição de vários
pratos para dois. Então eu fui para o bar onde tínhamos prometido nos encontrar.
"... Desculpe deixá-los esperando."

Quando eu estava sentado à mesa por um tempo, Natsunagi entrou, na hora
certa. Para evitar ser notado, escolhi um lugar longe do balcão; estávamos em
uma das cabines nos fundos, um de frente para o outro, do outro lado da mesa.
…Mesmo assim.
"Você trocou de roupa por isso?"

"Huh? Oh, não, apenas, hum, aconteceu? Depois que eu tomei banho, isso foi tudo que eu tive
que vestir. ”
A roupa de Natsunagi era uma mudança dramática em relação às roupas casuais que
ela usava antes. Ela estava usando um vestido decotado, com um xale fino em volta dos
ombros.
Quer dizer, sim, era uma maneira apropriada de se vestir para este lugar ... Mas ela tinha
tomado mais cuidado com a maquiagem do que o normal, e eu senti o cheiro de perfume. Foi
por isso que ela correu de volta para seu quarto assim? Para que ela pudesse ficar pronta?
"Haaah, bem, você pode usar o que quiser."

"Qualquer que seja…?" Natsunagi fez beicinho, parecendo um pouco zangado. Eu
disse algo errado? "E? Hum, a conversa ... ”
"Oh, certo. Bem, vamos beber enquanto conversamos. ”
As bebidas que eu pedi antes de Natsunagi chegar tinham acabado de chegar.
"É alcoólico?" ela perguntou.
"Não, Cinderela."
"Mim?"
"A bebida."

Eu pedi para ela um coquetel sem álcool com esse nome. Para mim, ganhei um
Shirley Temple, outro famoso coquetel virgem. Eu estava farto de erros causados
pelo álcool.
"Tudo bem, apenas ouça um pouco."
Depois que bebemos um brinde, comecei a contar a ela sobre Charlie como pessoa,
incluindo como eu a conheci.
"Não era o que eu pensava que seria." Assim que terminei minha história,
Natsunagi pareceu murchar um pouco. "... Bem, quero dizer, isso não énaquela… É
apenas a influência do dono do coração, só isso… ”
"Sobre o que você está resmungando?"
“-! …Huh? O que?" ela disse, repentinamente irritada.
"Huh? Por que você simplesmente surgiu do nada? " "Eu
não agarrei."
"Não, você totalmente fez."
"Estou te dizendo, não disse!" O dedo do pé de seu salto alto acertou minha canela. "Eu
vou matar você duas vezes!"
"Isso não é justo!"
- Voltando ao assunto.
"Qualquer forma. Eu vejo o que você quer dizer. Ela não é tão horrível quanto eu pensava que era. "
Enquanto Natsunagi falava, ela tomou um gole de seu coquetel. “Siesta sempre esteve em sua mente, e
ela ainda está, mesmo agora. Ela é tão genuína que é um pouco inspiradora. ”
"Sim. Ela é genuinamente burra. Às vezes, o que ela diz e faz está lá fora, mas
isso pode ser uma das melhores coisas sobre ela. ” Embora eu morresse antes de
dizer isso a ela.
"Você está certo ... Para ser honesto, eu também sabia."
"Que Charlie não era uma pessoa má, você quer dizer?"
"Isso também, mas ... o fato de que eu estava errado." Com um sorriso perturbado,
Natsunagi continuou. “As coisas que ela disse estavam certas”.
Ela deve ter falado sobre a discussão deles naquela manhã. Charlie disse a Natsunagi
para parar de brincar de detetive. E Natsunagi tinha acabado de admitir que ela estava
fazendo exatamente isso.
“Não passei muito tempo com Siesta como Charlie passou, e não tenho
nenhuma força de que me orgulhe. Tudo o que tenho é este coração ... e ocrença
que eu herdei seu último desejo. " Sua voz caiu para um tom autodepreciativo

murmúrio no bar silencioso. "Isso eu sei."
Ela estava certa. Como a própria Natsunagi admitiu, ela e Siesta eram diferentes em
muitos aspectos.
A cor de seus cabelos, é claro. A maneira como falavam, suas personalidades,
seus princípios e até mesmo a maneira como se portavam.
Natsunagi nunca poderia se tornar uma boneca Siesta. E ainda—
"O que fez você decidir que aceitaria o papel de Siesta?"
Naquele dia - o dia em que soubemos que o coração transplantado de Natsunagi
pertencera a Siesta - Natsunagi decidiu se tornar um detetive de primeira. Mesmo
quando eu disse a ela que ela não precisava substituir ninguém, ela escolheu seguir
esse caminho.
Mas eu ainda não tinha ouvido realmente seus pensamentos sobre o assunto. Eu decidi
que o silêncio dela era algo que eu deveria respeitar, e olhei para o outro lado. Mas
provavelmente era hora de acordar. Para nós dois.
“O que acontece é que tenho problemas de saúde desde que era pequeno.” Natsunagi
estreitou os olhos, lembrando-se do passado distante. “Enquanto todos ao meu redor iam
para a escola, eu ficava preso na cama, sozinho. Meus únicos amigos eram alguns livros
ilustrados e um ursinho de pelúcia. Quando vi ídolos cantando e dançando na TV, fiquei
com tanta, tanta inveja deles. ”
Em minha mente, vi um quarto de hospital branco, cheio do cheiro de produtos
químicos, e uma jovem com soro intravenoso em seu braço magro.
"Eu costumava pensar, Eu nunca irei a lugar nenhum. Eu nunca vou conseguir sair desta sala. Eu
não conseguia estudar, não conseguia me exercitar. Eu tinha certeza de que nunca seria ninguém. ”
Natsunagi sorriu, mas eu pude ver uma sugestão de lágrimas em seus olhos. “Foi realmente
assustador. Mas o tempo passou e então eu voei para fora da minha gaiola. Recebi uma nova vida;
depois disso, não tive escolha a não ser testar minhas asas. Só ... eu não sabia voar. ”
“Como voar?”
“Sim… Como viver. Então eu acho que queria umeixo. ” Um
eixo, para ajudá-la a viver sua vida.
Quando Natsunagi disse essa palavra, percebi que provavelmente era o centro de toda
a nossa conversa.
“Eu não era ninguém e, de repente, tinha que ser. Então, eu confiei neste
coração ... decidi modelar minha abordagem de vida no dela. ”
Esses eram os verdadeiros sentimentos que ela mantinha escondidos dentro de si.
Foi por isso que ela ouviu a voz daquele coração. Ela perseguiu a pessoa
que o coração estava procurando, "X" - eu - e assumiu o papel de ás

detetive.
Aconteceu também durante o incidente de Saikawa. No início, eu estava
planejando recusar o pedido, mas Natsunagi deu uma razão aleatória para
nos fazer aceitar. Agora eu podia entender a lógica por trás de sua
proatividade não natural.
Natsunagi só poderia encontrar seu caminho na vida usando o detetive ás - Siesta -
como seu eixo. E isso também era verdade para mim.
“Então é exatamente como Charlie disse. Eu tenho bancado o detetive esse tempo todo.
Eu sei que isso é apenas faz de conta. ”
“Natsunagi ...” Tentei dizer algo a ela, mas as palavras não saíram
direito.
… Porque éramos iguais.
Eu tinha o mesmo complexo que ela, e não sabia o que fazer a partir de agora. O
que significava que agora, eu não tinha respostas para dar a ela.
"Eu sinto Muito. Vou encerrar a noite. " Drenando o resto de seu coquetel em um
gole, Natsunagi se levantou.
“Natsunagi, eu ...”
"Boa noite. Vejo você amanhã, ok? " Enquanto Natsunagi acenava para mim, sua
expressão não era diferente do normal. Foi assim que eu soube que essa conversa
havia acabado.
"Sim, vejo você amanhã." Tudo que eu podia fazer era assistir suas pequenas costas
ficarem cada vez mais distantes. "'Vejo você amanhã', hein ...?"
Isso mesmo - isso ainda não acabou.
Eu teria que organizar meus pensamentos e esperar uma chance de falar sobre isso
novamente. Por enquanto, decidi voltar para minha cabana ... exceto que Charlie assumiu o
controle, não foi? Se eu tentasse deslizar silenciosamente para a cama com ela, provavelmente
acordaria morto amanhã.
Bem, isso deixou apenas uma opção. Peguei meu
telefone. "Uh, olá, Saikawa?"
"Sim, falando… O que é? É meio tarde, não é? "
“Já está na sua cabana? Desculpe, mas você poderia me deixar ficar lá esta
noite? "
Enquanto eu estivesse lá, contaria a ela sobre Charlie e o que acabei de discutir com
Natsunagi.
“…Vou colocar uma calcinha fofa enquanto espero. ”"O
que há de errado com você?"

O pior acontece
Na manhã seguinte, a comoção fora da cabana me acordou.
"Urk, ngh ... O que está acontecendo ...?"
“Nnnnngh, fique quieta ... Kimizuka ...” “... Nn.
Ei, pare. Me solte, Saikawa. ”
Desembaraçando-me de Saikawa, que estava abraçando meu braço, me sentei
vagarosamente.
"Por que diabos é todo esse barulho ...?" Articulações estalando e
estalando, entrei no corredor e ...
“Que diabo foi aquele anúncio ?! De quem era aquela voz ?! ”
"Eu não sei! Não vejo nenhum sinal de que alguém tenha entrado na sala de rádio,
mas ... ”
Por alguma razão, havia membros da tripulação correndo em pânico.
“Kimizukaaaa…?”
“Ei, Saikawa, pareça vivo. Algo está errado."
Saikawa se aproximou de mim, esfregando os olhos atordoados pelo sono. Eu estava pedindo para
ela lavar o rosto, quando ...
“Atenção, todos os passageiros.”
- um anúncio em uma voz assustadora e sintetizada ecoou através do
corredores do navio.
"Temos uma garota conosco no salão."
Era sobre uma criança perdida? Na maioria das circunstâncias normais, esse teria sido o
caso. Mas, pela forma como os membros da tripulação estavam reagindo, esta não era
uma transmissão oficial.
Isso significou-
"O nome da garota é - Nagisa Natsunagi."““
……! ””
Saikawa e eu nos entreolhamos. Tive um pressentimento terrível sobre isso e sabia que não era
apenas um pressentimento.
"Se isso soa algo para alguém, por favor, corra para a sala do quinto
andar."
“Saikawa… Este é o que eu acho que é, não é? " "…
Sim. eu pensoo pior está acontecendo."

"Temos uma garota conosco."
Se não se tratasse de uma criança perdida, eu só poderia pensar em uma
possibilidade. Aquela garota, Nagisa Natsunagi, foi sequestrada.
"Vejo você amanhã": As palavras que ela disse quando nos separamos ontem à noite
tocaram em meus ouvidos, repetidamente.
Primeiro, Saikawa e eu fomos para a cabana de Natsunagi e confirmamos que ela

estava vazia, então nos dirigimos para o lounge mencionado no anúncio, aquele no convés
do quinto andar.
Quando chegamos à entrada, ela já havia sido fechada pela segurança do navio, e
uma vistoria estava em andamento no seu interior.
"A senhorita Natsunagi estava lá?" Saikawa perguntou a um segurança. Como
proprietária deste navio, ela tinha o direito de saber tudo.
"Não. Os membros da tripulação vieram correndo imediatamente após o anúncio, mas
não encontraram nada. ”
O guarda olhou para mim, porque eu parecia um estranho, mas Saikawa deu um
pequeno aceno de cabeça para indicar que eu pertencia.
“… Sendo esse o caso, não encontramos ninguém que pareça ser oCriminoso
ainda, também. "
“Entendo ...” Saikawa olhou para baixo, aparentemente pensando muito. …
Droga, o que está acontecendo?
Seguimos as instruções e viemos aqui, mas não conseguimos nem encontrar
Natsunagi, muito menos seu sequestrador.
“Por enquanto, reveja a lista de passageiros com cuidado. Em seguida, verifique todas as
cabines e compare os rostos e nomes. ”
"Compreendido, senhorita."
Saikawa deu instruções ao segurança, em busca de uma pista que pudesse nos
levar a algum lugar.
Ela estava certa. Este era um navio de cruzeiro, no oceano. Mesmo se houvesse um
criminoso, ele não poderia ter ido a outro lugar. Natsunagi tinha que estar em algum
lugar do navio.
…Hmm? Uma maneira de sair deste navio…?
“Ei, Saikawa.” Esperei até que o segurança tivesse deixado seu posto e perguntei ao
meu anfitrião: "Existe alguma maneira de sair deste barco no meio do cruzeiro?"
Excluindo portos de escala regularmente programados, é claro.

"Huh? Charlie me fez a mesma pergunta ontem. "
"Ontem? Você conversou com Charlie antes de eu ir para sua cabana na noite
passada? "
“Sim, à noite. Ela veio me ver. ”
O que? Quando isso aconteceu…? “E? Você disse a ela?" “Sim,
bem. Eu mencionei os botes salva-vidas. ”
Entendo. Claro que a nave teria isso. Então Charlie realmente deixou o
navio?Se sim, não me diga… Ela levou Natsunagi junto?
Não, eu tinha que estar pensando demais. Charlie não tinha absolutamente nenhum motivo
para agarrar Natsunagi e pular do navio.
“... Na verdade, Saikawa, por que você ajudou Charlie?” Falando em motivos, não
consegui pensar em um único motivo para Saikawa ficar do lado dela ...
"Heh heh. Você não sabia, Kimizuka? Olhar através de objetos sólidos não é a única
coisa que esse olho pode fazer. ” Saikawa tocou o curativo que cobria seu olho
esquerdo com a ponta dos dedos. À primeira vista, isso não parecia ter nada a ver com
essa situação, mas ... isso definitivamente não era uma divagação ociosa. “Por um lado,
também pode ver se alguém está mentindo ou dizendo o que realmente sente.”
"Pode…?"
"Sim. E na noite passada, quando Charlie veio me ver, ela não contou uma única
mentira. Ela disse que havia algo que precisava fazer, por isso precisava sair do
navio imediatamente. ”
Isso soou como o tipo de coisa que Charlie diria.“Estou
planejando fazer do meu jeito.”
Provavelmente significava que Charlie teve uma ideia, e ela fez uma jogada antes de
mim.
“Então decidi ajudá-la só um pouco. Afinal, quando uma garota está em apuros, não posso
simplesmente deixá-la lá. ”
Suspeitei que essa história pudesse ser uma mentira inocente da parte de Saikawa. Eu realmente
não conseguia acreditar que seu olho safira tinha a capacidade de ler mentes. Mas Saikawa
provavelmente estava fazendo otrabalho ela acreditava que estava certa, à sua maneira.
“... Mesmo assim, por que você não me contou sobre isso? Eu não me importo se você
ajudou Charlie, mas você poderia ter mencionado isso para mim, não é? "Eu até fiquei no
seu quarto ontem à noite porque pensei que Charlie tinha ficado com o meu.
"O que? Bem, quero dizer, se eu te contasse, você não teria passado a noite no
meu quarto, não é, Kimizuka? ”

“Esse era o objetivo aí ?!” Não, sério, o que ela estava atrás…?"Heh
heh! Estou brincando. Eu fiz seu coração pular? " Então ela deu
uma piscadela exagerada com o olho direito.
…Eu juro. Ao contrário de você, não tenho a capacidade de detectar mentiras. Da UM
tempo.
Mas a tensão diminuiu um pouco. A próxima coisa que eu sabia, tanto meu suor nervoso
quanto a ruga entre minhas sobrancelhas haviam desaparecido. Talvez essa fosse uma das
habilidades de ídolo de Yui Saikawa.
“Senhorita Saikawa!” Nesse momento, um segurança veio correndo em nossa direção,
vindo do saguão. “Isso foi descoberto em um dos assentos do balcão.”
Ele estava segurando um livro. O título era-
“As memórias de Sherlock Holmes, ”Saikawa murmurou suavemente.
Eu conhecia aquele livro. Era uma coleção de contos de Arthur Conan
Doyle, detalhando as façanhas do lendário detetive.
Peguei o livro do segurança e folheei as páginas ... e um marcador caiu.
A página que estava marcando era o conto “A aventura doGloria Scott,
”Uma história do evento que levou Holmes a se tornar um detetive. Um
navio também havia afundado nessa história.
O favorito tinha uma mensagem:
Às 8:00 PM, venha para o convés principal com o legado do detetive ace.
Como usar um tesouro familiar de três bilhões de ienes
"Não aqui também ..."

“Não, acho que não. Vamos continuar."
Sentindo-nos um pouco abatidos, Saikawa e eu deixamos o restaurante que
procurávamos e nos dirigimos para o próximo local.
No momento, estávamos andando ao redor do navio em uma busca. Em vez do legado
de Siesta, estávamos procurando pela própria Natsunagi.
“Droga. Então trapacear não vai resolver, hein? "
“Estou usando meu olho esquerdo, então realmente não acho que poderíamos ter perdido
alguma coisa, mas ...”
"Sim você está certo." Minhas unhas se cravaram nas palmas das mãos. Se a dor
estimulou meu cérebro, tanto melhor.

Eu estava pensando sobre a mensagem naquele marcador. O criminoso
exigiu que demos a eles o legado de Siesta se quiséssemos salvar a vida de
Natsunagi.
Mas não tínhamos ideia de qual era esse legado. No dia anterior, Charlie tinha nos
dito apenas que algo parecido com essas linhas aparentemente existia, e nós ainda
não sabíamos o que era, especificamente. Charlie também não sabia ... e eu duvidava
que o criminoso também. Foi por isso que eles fizeram Natsunagi como refém e
estavam tentando nos fazer encontrá-lo para eles.
Dito isso, aprendemos uma coisa com essa situação.
“O criminoso por trás disso é definitivamente um membro do SPES, correto?”
Perguntou Saikawa.
“Se eles estão pedindo o legado do detetive ás, isso é uma abundância de
evidências circunstanciais.”
No dia anterior, quando eu estava conversando com Charlie, ela mencionou a possibilidade
de que SPES pudesse estar atrás do legado de Siesta. Depois desse incidente de sequestro, eu
tinha certeza disso.
SPES tinha medo do semente Siesta tinha semeado aqui, e eles se esconderam
neste navio de cruzeiro para cortá-lo pela raiz. No entanto, eles não foram capazes de
encontrar o objeto real. Uma vez que também estávamos a bordo econectado para o
caso, o inimigo havia perdido a paciência e tentou nos sacudir.
"Infelizmente, não temos a menor ideia do que seja ..."
Então, em vez de procurar o legado de Siesta, passamos a procurar por Natsunagi.
Percorremos todas as instalações públicas da nave, tentando localizá-la. Nós até
usamos o olho esquerdo de Saikawa para vasculhar as cabines e outros lugares que
não podíamos simplesmente entrar.
"Este é o próximo, não é?"
Nossa próxima parada foi um grande teatro. Eles iam apresentar um musical lá
naquela noite e, a esta hora da tarde, um ensaio estava em andamento. Tecnicamente,
ninguém tinha permissão para entrar, mas conseguimos usar a autoridade de Saikawa
para entrar de qualquer maneira.
"Nós vamos? Ver alguma coisa?"
De sua posição na última fileira do teatro, Saikawa examinou todo o

lugar. Seu olho esquerdo podia ver através do tapa-olho, abaixo do chão e
além das portas; viu tudo. Se o criminoso ou Natsunagi estivesse neste
teatro, Saikawa seria capaz de encontrá-los instantaneamente.
E o resultado foi—

"Nada. Natsunagi não está aqui.
” "…OK."
Se Saikawa disse isso, então foi isso. No entanto, ainda havia muitos quartos que não
havíamos revistado. Tínhamos que agir rápido, antes que algo acontecesse que não
pudéssemos consertar.
“Saikawa, vamos. Estamos ficando sem tempo. ” “… Hum,
Kimizuka. Você pode se acalmar um pouco, por favor? "
“Não podemos relaxar. Temos que encontrar Natsunagi rápido, ou então— ”“ Kimizuka! ”
Enquanto tentava girar no calcanhar, Saikawa agarrou meu braço direito. “Kimizuka, aquele
olhar nos seus olhos está me assustando.” Ela estava olhando para mim.
Pela primeira vez, percebi que existia um sorriso gentil e irônico.
“Sou sempre assim”, retruquei.
"Isso é uma mentira. Você normalmente é muito mais gentil. Mentiras não funcionam em
mim. ” Saikawa disse, me liberando. “Além disso, eu sinto muito. Usar meu olho esquerdo
tira ... bastante de mim. ”
“… É mesmo? Desculpe por isso."
Isso nem me ocorreu. Se fosse esse o caso, provavelmente eu a estava
pressionando um pouco demais. Fechei meus olhos e massageei o centro da minha
testa, tentando reduzir minha ansiedade.
"Está tudo bem; acalmar. Suas mãos se apertam. Seus ombros rolam.
Sua respiração é rítmica. Feche os olhos, respire fundo e expire. Seu
sangue circula. Quando você abre os olhos, sua visão turva fica clara. ”
"O que foi aquilo?"
“É como meu encanto mágico. Eu uso isso para me acalmar antes dos shows, quando
estou tão nervosa, tenho medo de meu coração explodir. Por que não nos sentamos por
um minuto? "
Concordei com a sugestão de Saikawa e sentamos na casa vazia. No
palco, eles estavam fazendo um ensaio paraO fantasma da ópera.
“Me desculpe por estar causando tantos problemas. Patético, hein? " Eu murmurei. Eu não
estava cumprindo meu papel como o mais velho aqui.
"Patético? Você quis dizer você, Kimizuka? ”
“Bem, eu estou, não estou? Quando soube que Natsunagi tinha ido embora, perdi completamente o
controle ... e então comecei a trabalhar você como um cachorro. Eu nem pensei sobre como isso pode
afetar você fisicamente. "
Se Siesta estivesse viva, ela teria me deixado ficar com ele. Falha do assistente. Ela

provavelmente teria me despedido no local. Eu nunca seria capaz de encará-la.
"Heh heh. Você diz algumas coisas engraçadas, Kimizuka. ”
“... Tenho quase certeza de que não sou corajoso o suficiente para fazer piadas em uma situação como
esta.”
Mas Saikawa estava rindo, seu corpo pequeno balançando com diversão
genuína. "Kimizuka, você está se desculpando por não atender às expectativas
das outras pessoas, mas-"
Ela parou por um momento, respirou fundo e então:
"—Eu não esperava tanto de você em primeiro lugar!" Ela apontou para
mim, parecendo triunfante.
"... Você acabou de me assar?"
Isso não parecia certo. Achei que Saikawa e eu tínhamos uma relação muito boa
e de confiança.
“Oh, honestamente! Isso não foi o que eu quis dizer." Saikawa ergueu as palmas das
mãos e balançou a cabeça dramaticamente. “Esse é o seu problema, Kimizuka. Você
não entende nada. ”
Ela realmente está zombando de mim, não é?
“Escute, quando eu disse 'não esperava tanto de você', quis dizer isso no
bom sentido.”
“Você acha que pode se safar insultando as pessoas, contanto que
'seja sincero'?”
"Sem considerar."
Ei, responda minha pergunta. Ugh, alunos do ensino médio.
"Eu era do mesmo jeito, você vê."
"…O mesmo?" Lembrei-me de minha conversa com Natsunagi no dia
anterior.
"Como você, eu também não poderia viver sozinho."
“Eu não poderia viver sozinho.” Quando ouvi essas palavras, algo clicou em
minha mente.
“Para mim, foram meus pais, e para você, foi Siesta. Ambos tínhamos pessoas que não
podíamos perder, aconteça o que acontecer.
E então nós fizemos.
“Depois que perdi a estrela do norte da minha vida, comecei a ficar obcecado com
as promessas do passado ... e então quase fiz algo que nunca poderia retirar.”
Promessas passadas; erros irredimíveis.
Eu não podia ignorar como isso estava conectado a mim. Se eu estivesse no lugar dela,

não havia como dizer o que eu teria feito. Isso foi o quão importante Siesta
foi para mim.
“Mas então eu tive um grande choque. Quem me salvou foi você,alguém que
deveria ser como eu… E Nagisa. ”
"Eu vejo. Então é por isso que você ... ”
"Sim. Você e Nagisa, que eram tãoincompleto como eu estava, tentei me salvar. Vocês
se colocaram no meu lugar e me incentivaram a seguir em frente. Foi por isso que
consegui segurar suas mãos com tanta facilidade. ”
Isso era o que estava passando por sua mente em seu camarim, depois
do ataque no show - quando ela fez a escolha de baixar a arma e pegar
nossas mãos. Eu realmente não sabia de nada ... Eu era uma pessoa
incompleta e, além disso, uma decepção.
Aparentemente, minha fachada de papel machê não funcionou no olho esquerdo de
Saikawa. “Eu realmente sinto muito, mas não espero mais do que o esperado de
você, Kimizuka. Então, por favor, não seja mais atencioso comigo do que você precisa
ser. Afinal, esse é o tipo deamizade nós temos, não é? ”
Gentilmente, Saikawa removeu o curativo de seu olho esquerdo. Naquele azul,
não havia cálculos, simpatia ou engano - nenhuma impureza. A cor era
infinitamente profunda e clara.
“Sim, tudo bem. É melhor assim. ”
Interiormente, enviei um elogio a Siesta, há dois anos.
O ídolo de Japón que você estava de olho está aqui conosco agora para proteger
seu último desejo.
"Mas se você é a melhor assistente do detetive, Kimizuka, então talvez eu não
me importasse de ser sua assistente."
"O assistente do assistente do detetive ás?"
"Sim está certo. Como uma boneca matryoshka ou algo assim. ” Saikawa ria enquanto
falava. "Não sei se algum dia poderei ser seu braço direito, mas acredito que posso ser seu
olho esquerdo, pelo menos."
Foi uma promessa tranquilizadora.
Mesmo em um túnel sem luzes, aposto que seria capaz de caminhar com confiança, Eu
pensei.
Depois disso, retomamos nossa busca na nave, até termos percorrido todos os
cômodos.

“... Nós não a encontramos, não é?”
O sol se pôs e não demoraria muito até a hora marcada. No final, não tivemos nenhum
resultado para mostrar por nossos esforços.
“Mas, Kimizuka…”
"Direito."
A falta de resultados era o resultado.Isso
nos levou a apenas uma resposta.
Daqui em diante, nenhuma dedução ou diplomacia seria necessária. "É
uma guerra total, seu bastardo."
Luz no meio da esperança (desespero)

Quando oito PM vim e saí para o convés, tudo o que vi foi uma extensão de céu
negro e mar negro. Agora, exceto para mim, não havia uma alma por perto ...ou
assim parecia.
Nosso oponente foi quem definiu a hora e o lugar, então eles deveriam
aparecer. Na verdade, eles já podem estar aqui.
Eu forcei meus olhos na escuridão.
Eu não sabia onde eles estavam espreitando. Mesmo com o olho de Saikawa,
provavelmente não teríamos sido capazes de encontrá-los. Afinal, nosso oponente tinha
um certohabilidade.
Durante minha conversa com Charlie, a camuflagem óptica surgiu brevemente.
Mesmo o olho esquerdo de Saikawa não foi capaz de localizar o inimigo. Nesse caso,
isso significava que eles estavam usando esse tipo de técnica, uma habilidade que os
tornaria impossíveis de ver.
E durante esses três anos, Eu já conheci esse cara.
“Chega de brincar. Apenas saia já aqui - Camaleão. ” Eu olhei para o
inimigo invisível.
Você vai devolver Nagisa Natsunagi.
“Ha-ha. Agora é uma bela saudação. ” De repente, uma voz falou do nada. “Eu sou
aquele que estava esperando por você, você sabe. Vejo que ninguém lhe ensinou boas
maneiras desde que nos conhecemos. "
Ele apareceu na beira do convés, com o oceano negro atrás dele. Por um
momento, o ar se distorceu e se retorceu, e então uma silhueta humana
desapareceu à vista.

As luzes iluminaram um homem magro de cabelos prateados com feições asiáticas. Como
Morcego, ele tinha um apêndice semelhante a um tentáculo, este brotando de sua boca.
Este era o Camaleão, o sequestrador de Natsunagi.
Sua longa língua e sua habilidade de se misturar com o cenário ao seu redor edesaparecer
realmente se adequava ao seu codinome.
Eu lutei com esse cara uma vez antes, durante minha aventura de três anos.
Naquela época, ele não tinha se mostrado, apenas insinuou sua presença com
sua voz. Esta foi a primeira vez que eu realmente o vi.
“Como este é nosso primeiro reencontro em algum tempo, eu adoraria trocar
algumas réplicas espirituosas, mas ... você me fez esperar muito tempo, sabe.
Vamos direto ao assunto, certo? "
Enquanto o Camaleão falava, uma figura vaga se materializou nas curvas de sua língua.
“Natsunagi!” Tentei correr para ela, mas a língua semelhante a um tentáculo aumentou
seu aperto e a ergueu no ar.
"Cuidadoso. Fique onde está."
“Ghk…”
A língua grotesca, que parecia ter trinta metros de comprimento, carregou
Natsunagi pela lateral do navio, mantendo-a acima do oceano.
“Ngh…”
Natsunagi parecia estar semiconsciente; seus olhos estavam fechados e ela gemia
como se estivesse com dor.
“Apenas espere. Eu vou salvar você." Alcancei o coldre na minha cintura.
“Ha-ha. Talvez você deva se acalmar um pouco. "
“Cale a boca e coloque aquela coisa nojenta de volta em sua boca. Você não é um
maldito golden retriever. Pelo menos eles são fofos quando fazem isso. ”
Inferno, você nem deveria ser inteligível com isso saindo assim.À medida que minha
irritação crescia, saquei minha arma e soltei a trava de segurança. "Oh Ho. Você
ficou bastante animado. Antes, você era apenas a sombra do 'ás do detetive' ... ”
“Você está tentando me dar flashbacks ou algo assim? Quem queria voltar
ao que interessa? ”
… Eu estava fervendo e precisava me acalmar. "O
que você quer?" Eu perguntei.
Claro, eu tive que resgatar Natsunagi rápido ... mas eu tinha outro trabalho a fazer também. Eu
precisava ganhar tempo.
Agora, os passageiros do navio estavam escapando para o oceano no

botes salva-vidas, sob a direção de Saikawa. Essa manobra dependeu de seu
carisma como proprietária do navio e como grande ídolo. No entanto, levaria
tempo para evacuar todos. Essa foi a missão final que me foi atribuída: proteger
Natsunagi e ganhar tempo suficiente para evacuar todos os passageiros.
“Acredito já ter informado vocês do meu objetivo. Várias vezes. Entregue o legado
do detetive ás, se você quiser. Então, e só então, irei devolver essa garota para você.
Não há necessidade de brinquedos mortais, ”Chameleon zombou, seus olhos na arma
em minha mão direita.
Como havíamos pensado, o objetivo do Camaleão - ou seu objetivo como membro do
SPES - era o legado que Siesta supostamente havia deixado neste navio. Tinha que ser um
trunfo que poderia derrubar o SPES.
“Eu realmente gostaria de poder, mas, infelizmente, não temos nenhuma ideia de qual é o
legado, também.”
"Hmm. Então essa é a sua abordagem, não é? … Bem, eu dei rédea solta a você o dia
todo e não vi nada em contrário. Eu esperava até um momento atrás que você o
encontrasse de alguma forma. Que pena."
Então, durante todo esse tempo, o Camaleão esteve nos observando com sua
camuflagem indetectável contra o cenário próximo? Nesse caso, ele tinha que saber
que não seríamos capazes de trocar a vida de Natsunagi pelo legado de Siesta.
"Aí está. Então você pode simplesmente devolvê-la? " Baixei minha pistola,
tentando negociar.
"Eu vejo. Você diz coisas divertidas. No entanto, isso não seria
nenhuma transação. Você precisa oferecer algo que valha a pena. ”
"Vale o seu tempo? Bem vamos ver. Que tal agora? Se você libertar
Natsunagi aqui e agora, não vou encher sua bunda de chumbo, e você será
capaz de correr de volta para sua mãe, sã e salva. ”
“… Ha-ha. Você certamente se tornou atrevido, não é? " A postura do Camaleão
era tão infernalmente educada como sempre, mas seus olhos estavam claramente
irritados e seu olhar se fixou em mim. “Você parece não entender sua posição. Você
não tem vantagem nessas negociações ”.
A língua do Camaleão apertou Natsunagi com força.
"Ngh ... ghk ...!"
“Natsunagi!”
"Kimi ... zuka ...?"
Nas espirais da língua do Camaleão, Natsunagi abriu os olhos. Ela olhou em
volta e não demorou muito para entender sua situação. Mas ela ainda

sorriu.
“… Ah-ha-ha. Parece que eu estraguei tudo. Sinto muito, ”ela murmurou
suavemente. Se o sorriso dela ia ser tão triste, eu não queria ver.
“Você não encontrou o legado do detetive ás. Portanto, a primeira condição
para troca foi invalidada. Estamos de acordo nisso. ” Ignorando nossa troca,
Chameleon fez uma nova proposta. "Nesse caso, eu ofereço a você uma escolha
entre a vida dessa garota e a vida dos passageiros e da tripulação que ainda
estão no navio."
“……!”
Então ele descobriu? Ele sabia que eu estava ganhando tempo e que ainda
estávamos evacuando os passageiros do navio. Tudo. Mas então por que ...?
“Qual é o objetivo de matar os passageiros? O que 'vale a pena'
nisso? ”
“Ha-ha. Disparando minhas próprias palavras de volta para mim? Neste caso, as vidas dos
passageiros e da tripulação são bastante incidentais. ”
"Incidental?"
"Sim. Meu objetivo principal é apenas afundar este navio. Afinal, o legado do detetive
está dormindo em algum lugar aqui ”, disse Camaleão. “Se não formos capazes de localizá-
lo, ainda podemos garantir que ninguém o fará. Se não podemos obtê-lo, temos apenas
que destruí-lo. É extremamente simples. ”
“... Então você está dizendo que só matará os passageiros enquanto afunda o
barco?”
"Sim. Não é mais do que um resultado concomitante de alcançar meu objetivo. ” Quando
ouvi isso, meu aperto na arma aumentou novamente. Mas eu ainda tinha coisas para
perguntar a ele, então cerrei meus dentes e me segurei.
“Então e Natsunagi ?! O que matar ela te leva ?! ”
Era a vida de uma garota solteira. Para uma organização terrorista que até mesmo
criou pseudo-humanos como esse cara, não havia sentido em ir atrás -
“Isso também é simples: essa garota tem o sangue de um detetive craque.”
“……!”
Minha mente girou.
Eu estava certo? Era verdade?
O alvo principal do SPES não era eu ou Saikawa - era Natsunagi. Não só isso, mas
eles estavam atrás dela porque ela tinha o coração de Siesta ...
"Não se preocupe. Eu não vou matá-la tão facilmente. ”
"Você não vai matá-la ... facilmente?" Isso não me fez sentir nem um pouco melhor.

"Sim. Afinal, ela detém o coração daquele ás de detetive.
Experimentação humana, suponho que você possa chamá-la. Da ponta
dos pés a cada fio de cabelo - vale a penaexaminando ela em detalhes,
você não acha? "
Os olhos do Camaleão se estreitaram em um sorriso malicioso, e a ponta de sua língua grotesca
rastejou sobre a bochecha de Natsunagi.
"-Não!" Natsunagi arqueou para trás, mas a língua longa e semelhante a uma cobra
não a deixou ir.
Eu podia ver a agonia em seu rosto, acima do oceano escuro, no aperto da língua
que se estendia sobre a lateral do navio.
"Deixe-a ir, seu bastardo!"
Desta vez, eu realmente apontei a arma para o Camaleão. Tudo que eu tinha que fazer era
puxar o gatilho, e colocaria uma bala bem entre seus olhos.
“Como eu disse, você deveria se acalmar um pouco. Se você fizer isso, essa garota vai
mergulhar de cabeça no oceano. É noite. Você não terá como salvá-la. ”
“Rgh…”
Sim, eu sei. Você não tem que me dizer.
E ainda assim meus impulsos não paravam de tentar dominar meu cérebro racional. Eu segurei
minha mão direita com minha mão esquerda trêmula - caso contrário, ele poderia simplesmente puxar o
gatilho por conta própria.
“Agora então, faça sua escolha, se você quiser. Você vai salvar a vida dessa
garota ou a vida dos muitos passageiros deste navio? Essas são suas únicas
opções. ”
As escolhas que ele me apresentou eram as mais feias do mundo. Se eu
resgatasse Natsunagi, muitas outras vidas seriam perdidas.
Se eu os salvasse, Natsunagi seria experimentado e depois
morto.Não há como fazer essa escolha.
Mas, a menos que eu fizesse, os dois cenários de pior caso estavam fadados a se tornar
realidade de uma vez ... Além disso, eu conhecia esses caras. Não importava qual eu
escolhesse, não havia garantia de que eles cumpririam sua parte no trato. Foi assim que
aconteceu durante o incidente de Saikawa. Esse era o tipo de grupo que o SPES era.
Então, desde o início, minhas escolhas foram -
“Kimizuka”.
De repente, uma voz me chamou.
"Atire em mim."
Mesmo na escuridão, sua expressão era tão digna quanto a de um branco solitário

flor que floresce orgulhosamente à beira de um penhasco.
"Do que você está falando, Natsunagi?"
Nas curvas da língua, Natsunagi só conseguia respirar superficialmente, mas ainda
assim, ela manteve o olhar fixo em mim, tentando ter certeza de que eu sabia o que ela
pensava.
“É fácil, não é? Pense no bem maior. Ou, o quê, você perdeu suas habilidades
matemáticas básicas? ”
“… Desde quando você era tão utilitarista? Isso não é típico de você. ”
"Mesmo? Talvez não. Ainda assim, nessas circunstâncias, o que precisamos não é da minha
paixão, mas da lógica do detetive craque. ”
"Você também é um grande detetive, lembra?" "Não, eu
não sou. Eu não sou ninguém. Eu sou apenas uma farsa. ”
"Isso não é-!"
“Kimizuka.” Natsunagi disse meu nome novamente. “Quando você disse que eu não
precisava ser o substituto de ninguém, fiquei feliz. Obrigado." Ela realmente parecia
estar sorrindo levemente.
Se eu atirar em Natsunagi agora, o inimigo perderá seu refém. Depois disso, ele
provavelmente tentaria afundar este navio, com passageiros e tudo, mas eu o impediria de
fazer isso, mesmo que isso me matasse. Contanto que ele não estivesse mantendo Natsunagi
como refém, eu poderia atirar à vontade. Mesmo que eu não pudesse esperar uma vitória
total, eu poderia conseguir meia vitória e levá-lo comigo.
Isso significava que ela estava certa.
A decisão de Natsunagi de que eu deveria atirar nela foi inquestionavelmente correta. Era a
chamada certa.
Nesse caso. O que eu precisava fazer era -
“Kimizuka”.
Natsunagi chamou meu nome, mais uma vez.
"Atirar."
Naquele momento ... uma memória de muito tempo atrás passou pela minha mente.
Era a imagem de uma garota de cabelos brancos, enfrentando um inimigo cruel
sozinha, sem me dizer.
Ela nunca hesitou em se sacrificar. Isso não a assustou. Ela era o tipo de
pessoa que confundia o auto-sacrifício com a escolha certa. É por isso,

naquela época, eu tinha rasgado completamente um novo. Mesmo agora, eu tinha uma
memória vívida de seu rosto. Eu nunca a tinha visto tão atordoada antes.
Enquanto me lembrava daquela cena ... pensei, Sim, é o mesmo.
Agora, Natsunagi estava exatamente como ela antes. E então eu
tinha certeza, agora ...
Naquele momento, quando ouvi o que Natsunagi disse, decidi que escolha
deveria fazer.
“—Eu não me importo se é a chamada certa.”
Eu pude ver os olhos de Natsunagi se arregalarem ligeiramente.
"Você disse que não era ninguém?" Eu dei um passo em sua direção.
Naturalmente, Camaleão estava cauteloso, e ele fez um movimento como se estivesse
iniciando algum tipo de ataque - mas um momento antes, eu apontei minha arma bem
entre seus olhos.
"…Sim. Tudo o que posso fazer é copiar como outra pessoa viveu. Eu sou apenas uma farsa. Eu não
sou ninguém."
"Isso está certo? Então você deveria estar feliz. ” Eu dei mais um passo em direção a
Natsunagi. “Se você ainda não é ninguém, isso significa que pode se tornar quem quiser.”
Se você não sabe voar, deixe alguém lhe ensinar como bater suas
asas.
Se você não sabe como viver, caminhe ao lado de alguém.
Você passou quase dezoito anos deitado na cama. Correr a corrida de cem metros será
muito mais estimulante para você do que para a maioria das pessoas. Este mundo tem
muito para você curtir e descobrir. De agora em diante, você pode ser qualquer pessoa.
"É por isso que estou fazendo isso."

Apontei o cano da minha arma para Natsunagi.
“… Nossa, não podemos ter isso. Pretendo levar essa garota de volta ao nosso esconderijo e
obter sua cooperação com nossos experimentos, você sabe. Eu não posso deixar que ela seja
morta ainda. "
Com um sorriso falso no rosto, Camaleão disse seu absurdo doentio.
Mas esse cara cometeu um grande erro de cálculo. Não que ele tivesse alguma forma de

sabendo.
Naquela noite escura como breu, ela fez uma promessa para mim.
"Nagisa Natsunagi não pode morrer antes de mim."
Desculpe, mas esse era o acordo.

Eu mirei e tiro claro pela língua O Camaleão envolveu Natsunagi.
“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
O Camaleão deu um rugido rosnando, e a língua foi cortada em duas partes em um
jato de sangue.
Natsunagi mergulhou em direção ao oceano escuro, mas ...
“Nagisaaaa!”
... pouco antes de atingir a água negra, um pequeno barco com uma esteira deslizou
sob ela.
"Desculpe pelo atraso!"
Sim, Saikawa. Aquele olho azul ainda brilhava na escuridão e
definitivamente valia três bilhões de ienes.
Uma bandeira dourada voando no céu noturno
“Você diz que eu não sou detetive, mas…”

Não me lembro quando foi, mas disse a Siesta que ela parecia mais uma agente
especial do que uma detetive.
“Na minha opinião, a definição de um detetive é sempre 'Alguém que protege
os interesses do cliente'. Tenho orgulho desse trabalho. É por isso que sempre
fui e sempre serei um detetive. ”
Siesta ainda insistia que isso era o que ela era.
Tenho certeza de que quando ela disse "cliente", ela quis dizer todos os outros humanos no
planeta.
Ela disse que ser um detetive ás estava em sua natureza, e ela sorriu. Esse
sorriso era quase brilhante demais para mim.
"Ela é toda sua agora!" Eu gritei para Saikawa como um flash distante de memória

passado.
Proteja os interesses do cliente: nem mais, nem menos. Se eu pudesse fazer isso,
seria o suficiente.
E daí se você fizer uma dedução? Se você não o usa para salvar a vida das pessoas,
não adianta.
Natsunagi tentou salvar as pessoas que ainda estavam no navio à custa de
sua própria vida. Saikawa havia conseguido resgatá-la bem a tempo. Sem
dúvida, os dois haviam herdado o último desejo do detetive craque.
"Eles foram embora…"
Observei o pequeno barco correr sobre a água; já havia levado as duas garotas
para longe.
Eu não poderia colocar nenhum deles em mais perigo. Daqui em diante, esse era o meu
trabalho.
"Você certamente selou seu destino."
O tom do Camaleão ainda era educado, mas seu rosto antes inexpressivo estava
cheio de raiva.
Eu tinha visto a bala cortar sua “língua”, mas ele limpou o sangue de seus lábios, então
começou a estender a língua novamente. Era como um lagarto cortando a própria cauda e, em
seguida, regenerando-a.
E reptiliano era o que ele era. Esse cara descartou completamente sua
humanidade.
“Não vou mostrar misericórdia agora. Não vou deixar de dar a você a honra de matá-lo aqui.
"
No momento seguinte, a “língua” do Camaleão veio correndo em minha direção. Como o tentáculo de
Morcego, sua ponta se transformou em uma lâmina afiada.
“_____! ”
Mesmo se eu já tivesse visto um movimento semelhante antes, não era uma coisa fácil de se
esquivar. Eu tropecei, fugindo, mas roçou um pouco meu ombro. “Ghk! Ai… ”
Além disso, quatro anos atrás, Siesta foi quem se esquivou desses
ataques, não eu. Se fosse assim, talvez eu realmente devesse ter
aprendido mais autodefesa.
"Droga!"
Em desespero, atirei nele.
Para ser honesto, de agora em diante, eu estava voando às cegas.
Tinha estado perto, mas eu consegui resgatar Natsunagi. E se Saikawa tinha vindo
correndo até nós, isso significava que a maioria dos outros passageiros deve ter

foi evacuado também.
Nesse caso, estava tudo bem agora. Não me importei em ser o único a afundar com
o navio.
“… Uau.”
Eu fui capaz de me levantar de alguma forma, então carreguei mais balas em minha
arma. Esses seis foram os últimos.
"Bem bem. Que resolução clara em seus olhos. Você pretende morrer sozinho? "
Retraindo temporariamente sua língua, Camaleão estreitou os olhos, me lançando
um olhar.
"Lamento mas não. Eu estou levando você comigo. Dois caras se suicidando juntos
no oceano não é o melhor final, mas é por isso que ninguém me contratou para
escrever o filme deles. ”
“Mesmo agora, você ainda pode se expressar tão eloquentemente, hmm? Acredito que
você seja mais adequado para a profissão de comediante do que de roteirista. Se você
dirige um programa de variedades no segundo distrito do inferno, sem dúvida seu público
vai dar-lhe dicas. ”
Trocando nosso humor negro sem graça, nós nos mantemos presos com
os olhos.
“Não que eu tenha qualquer intenção de dar a você minha vida em primeiro lugar. Além
disso, aquelas garotas que vocêacreditam você ajudou a escapar - vou tirar a vida deles logo
depois de tirar a sua. " A maneira como o Camaleão lambeu suas costelas fez meu estômago
revirar.
"Por que você iria tão longe ...?"
Mesmo que Natsunagi dissesse que realizaria o último desejo de Siesta, ela era apenas uma
estudante do ensino médio. Por que ele iria atrás dela tão tenazmente?
“É tudo por causa desse coração.” Os lábios do Camaleão se curvaram em exasperação. "Eu
mesmo acabei de ser informado sobre isso, mas - não é normal."
Não foi ... normal?
Ele estava dizendo que o coração de Siesta tinha algum tipo de segredo?
“Bem, não há necessidade de você saber. No entanto, direi que as circunstâncias

mudaram para nós muito recentemente. ”
"…Do que você está falando…?"
“Para meu alívio, aparentemente a situação não é tão grave quanto temíamos. Além
disso, o legado que o detetive Ace disse ter deixado neste navio está prestes a afundar
com ele. A vitória é nossa. Ha-ha, ha-ha-ha. ” O Camaleão deu uma risada desagradável
e zombeteira. "Depois de matar você, vou perseguir essas meninas até o

confins da terra, o fundo do mar, as alturas do céu. Vou torturá-los de novo e de
novo e de novo, constantemente, incessantemente, até que chorem e implorem
para que eu os deixe morrer. Não vou parar até o final. ”
Eu ouvi algo dentro de mim estalar.
“Oh, querida, temo ter falado um pouco demais. Vamos terminar isso, vamos? "
Não demorei nem um segundo para perceber que iria massacrar esse cara. “Você
precisa de tempo para fazer suas orações?”
"Não. Infelizmente, sou ateu. ”
"É assim mesmo? Nesse caso - ”Camaleão fechou a boca.
Desculpe, mas o final dessa frase é meu."-Morrer."
A “língua” voou em minha direção como uma bala, mas eu deslizei e me esquivei,
chegando perto do inimigo.
Meu autocontrole se foi. Eu apertei minha arma contra sua mandíbula, mas— "Que
ingênuo." A língua se curvou para trás em um instante como um chicote, atingindo
minha mão.
“Ghk…!” Quase deixei cair a arma, e enquanto lutava para segurá-la -
"Você está totalmente aberto."
“Ngh… Khak…”
- aquela longa língua afundou no meu torso, e eu voei como se tivesse sido atingido
com um bastão de metal.
"Não consigo - respirar ..."

Eu bati no convés e meus pulmões pararam de funcionar corretamente. Eu provavelmente tinha
quebrado algumas costelas também. Senti o sangue recuando para as profundezas do meu corpo,
minha temperatura caindo.
Se continuar assim, vou morrer.
Foi tão abrupto. Mas isso não foi um palpite - foi uma convicção. "Você deve saber que
um mero menino nunca poderia vencer um pseudo-humano." O Camaleão estava se
aproximando. De alguma forma, consegui ficar de pé e apontei minha arma para ele.
… Mas eu mal conseguia vê-lo.

Talvez porque eu estava respirando superficialmente, não consegui alinhar a visão
corretamente. Meus pés também estavam muito instáveis.
“Lá, você vê? Você não pode proteger ninguém. ”
"Apenas cale a boca!"

Eu estava atirando ao acaso. A maioria das balas errou o alvo, e aquela
que voou direto para ele, o cara desviou com a língua.
Portanto, ele também poderia alterar sua dureza à vontade, não apenas seu comprimento?
"Você vai morrer aqui, e eu com certeza vou matar as garotas que você ajudou a escapar
com minhas próprias mãos."
“… Ghk… Foda-se! Cale-se!"
Eu coloquei meu dedo no gatilho, mais uma vez ... mas nada aconteceu. Eu estava
sem balas.
“Sim, tudo o que você fez foi inútil. Você, e aqueles que você tentou proteger,
todos morrerão. Assim como aquele detetive maldito ás. "
Vou morrer. Isso é bom. Afinal, eu deveria ter morrido há um ano. De
certa forma, eu já fiz.
Natsunagi, no entanto. Saikawa. Eu
tenho que protegê-los, pelo menos.
Tenho que proteger os interesses dos clientes, suas vidas.
Eu disse a Charlie que não sou detetive, sou apenas uma assistente, mas mesmo que seja tudo que eu sou-
"O último desejo do detetive ás ... foi passado para mim."
Para minha surpresa, minhas pernas realmente se

moveram. Lembrei-me do que Saikawa havia dito.
Minhas mãos apertam. Meus ombros rolam.
Minha respiração é rítmica. Eu fecho meus olhos, respiro fundo e expiro. Meu
sangue circula. Quando eu abrir meus olhos, minha visão turva ficará clara.Talvez
aquele olho safira tivesse vindo morar em mim. Não poderia ter, não realmente,
mas e os meus ouvidos? Coloquei minhas esperanças no meu sistema acústico.
- E eu ouvi isso.
Eu também não fui o único. Todo mundo ouviu aquele barulho. "Um
helicóptero?"
Quando olhei para cima - lá estava ele, no céu escuro como
breu. “Kimizuka! Abaixe-se!"
As palavras eram tão distantes que não tive certeza se as tinha ouvido, e me
joguei no convés, me protegendo.
No próximo instante -

“Coma chumbo, asshooooole !!!”
Junto com o rugido ensurdecedor de um ataque de metralhadora, uma chuva de balas caiu
do céu noturno, atingindo o Camaleão.
“Gwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!”
No alto do céu, na escotilha aberta do helicóptero -
"Vejo que você está tendo problemas com essa luta, Kimizuka."
- levantou-se Charlotte Arisaka Anderson, longos cabelos dourados esvoaçando no

vento noturno enquanto ela disparava com uma metralhadora.

Buenos días
“Charlie…”
Atordoado, olhei para a aeronave pairando no céu escuro.
As pás do rotor do helicóptero armado criaram ondulações em forma de anel no
oceano.
Na porta aberta, Charlie estava segurando uma metralhadora, e no assento do piloto
estava-
“Ei, já faz um tempo, seu garoto maldito! Finalmente decidiu se entregar ?! ” A Sra.
Fuubi estava usando o alto-falante do helicóptero para zombar de mim.
“Qualquer pessoa com olhos pode ver que sou a vítima aqui!”
Quando eu objetei, a Sra. Fuubi apontou para algo em mim. …Oh.
Feira.
Uma violação da Lei de Controle de Posse de Armas de Fogo e Espadas. Pela
primeira vez, ela me pegou em flagrante.Nossa, ela está falando como se fosse uma
policial de verdade ou algo assim.
Mas não foi ela quem acabou de trazer um helicóptero militar? “Tudo bem se eu
fizer isso! Eu sou um policial!"
Não tenho tanta certeza disso. Além disso, pare de ler minha mente.
Seriamente. Não me faça sorrir. Não me tranquilize; não me faça sentir que
não estou sozinho ainda.
"Ghk ... Droga, você ..."
Eu ouvi um rosnado que parecia vir das profundezas da terra.
Ainda sangrando, Camaleão se levantou com dificuldade. Seus olhos estreitos
estavam injetados e ele estava olhando para Charlie e o helicóptero que pairava no céu
noturno.
“Já faz muito tempo, pseudo-humano. Nunca mais quis ver você. ” "Oh sim, eu
te reconheço ...!" As maneiras do Camaleão estavam escorregando.
Provavelmente era assim que ele era.
“Você também, Kimizuka. Achei que realmente não veria você depois disso,
mas ... ”
“… Tch. Você estava planejando isso desde o início? ”
Elimine o inimigo com força. Era uma maneira bem charmosa de fazer as
coisas.

Tendo detectado o inimigo logo no início, Charlie havia prontamente descido do navio e
retornado com mais poder de fogo. Provavelmente poderia ter conversado comigo primeiro,
mas ... Não, nunca perdemos tempo com isso. Siesta costumava nos dar um inferno por isso
também.
"... Ainda assim, estou feliz que você veio, Charlie."
Quem diria que chegaria o dia em que Charlie me resgataria, depois de todo
esse tempo?
“Hmph! Você não pode ter esperado que eu simplesmente calasse a boca depoisuma
garotinha como ela falou assim comigo. ”
"Uh, vocês dois têm a mesma idade."
Entendo ... Então, as palavras de Natsunagi acenderam o fogo sob Charlie também.
Aposto que até a própria Natsunagi não sabia disso, mas havia algo sobre ela -
“Ok, Kimizuka, fique para trás! Agora é a minha vez! ” Charlie ligou. Ela nivelou
a metralhadora que estava montada perto da porta, mirando no pseudo-
humano novamente.
Que pena, hein, Camaleão? Quando aquela garota tem uma arma, dragões e tigres
não são páreo para ela.
"Vá em frente, vamos ver você dançar!"
Com uma frase de efeito como essa, era difícil dizer quem era o vilão quando Charlie
começou a borrifar o convés com balas.
“… Ghk!”
Mesmo com esses ferimentos, o Camaleão conseguiu se esquivar agilmente. De vez em
quando, ele balançava sua “língua” endurecida e jogava as balas para longe.
“Rgh! Seu insolente— ”
Foi uma batalha ar-solo. Mas Charlie
tinha a posição mais forte.
O Camaleão estava com as mãos ocupadas tentando bloquear as balas que caíam sobre ele,
e tudo o que ele podia fazer com sua arma incomparável - sua língua - era se defender. Diante
de uma tempestade sem fim de chumbo, ele não teve escolha a não ser correr
desesperadamente ao redor do convés.
“Kimizuka!” Abruptamente, Charlie gritou comigo em uma voz alta o suficiente para ser
ouvido acima dos tiros. "Te odeio! Eu odeio sua coragem! "
Oh, você faz, hein? Bem, o sentimento é mútuo. Desculpe, mas nunca pensei
em tentar me dar bem com você.
"Mas, mas! Foi você quem a senhora escolheu! Não fui eu - foi você! Por mais que eu
te odeie ... eu só tenho que deixar isso para você! Se a mulher que eu amava

escolhi o cara que odeio mais do que ninguém, então - não tenho escolha a não ser confiar em
você, não tenho ?! ”
Seu grito foi como uma oração.
Ela não deixou suas lágrimas aparecerem. Em vez disso, uma chuva de balas caiu do
céu.
Eu tinha certeza de que Charlie estava tentando realizar o desejo final de sua
professora. “Kimizuka! Desta vez, vamos fazer desta missão um sucesso juntos! ”Sim,
eu sei. Confie em mim, eu sei. Eu estava planejando fazer isso o tempo todo.
"Rraaaaaaah!"
Possivelmente porque ela não queria perder o tempo que levaria para recarregar,
ao invés de confiar na arma da porta, Charlie pegou novas armas uma após a outra,
montando um ataque ininterrupto ao Camaleão.
Se ela continuasse empurrando assim, poderíamos vencer.
Enquanto eu ficava coberto, eu estava começando a acreditar, mas -

“- Chega.”
- quando ela mudou de arma, houve uma ligeira pausa no ataque.
Camaleão caiu, inclinando-se para frente - e desapareceu abruptamente.
“Charlie! Atenção!"
"Huh?!"
No instante seguinte, o helicóptero inclinou-se dramaticamente.
“Ghk! Ele nos pegou! "
Pelo que pude ver, os rotores estavam bem ... mas algo estava vazando
do corpo.
“... Combustível, hein?”
Um fluido que parecia gasolina pingava das proximidades do motor,

caindo no convés onde estávamos.
O helicóptero estava voando significativamente mais baixo do que antes. Se eles
não conseguissem aquela altitude de volta, não havia como dizer quando poderia cair.
No entanto, o Camaleão havia se camuflado completamente e não podíamos vê-lo. Se
as coisas fossem assim, então ...
“Rgh! Não consigo nem dizer se estou batendo nele ou não! ”
Charlie continuou atacando indiscriminadamente com a metralhadora, mas ela não
parecia estar acertando. Na cabine, a Sra. Fuubi estava segurando o manche, tentando
desesperadamente endireitar o helicóptero inclinado.
Droga, uma vez que ele ganhou a vantagem de ficar invisível, não poderíamos

até mesmo tocá-lo.
Como você deveria lutar contra alguém que você não podia ver? Se Siesta
estivesse aqui, o que ela ...?
“Ha-ha. Agora seus ataques não vão me atingir! Nem mesmo aquele detetive craque poderia me
tocar! ”
O inimigo ainda estava invisível; sua voz triunfante era o único sinal
dele.
(…) Não importa - o que ele acabou de dizer?
Mesmo o detetive ás não foi capaz de tocá-lo?
Algo assim aconteceu? Como eu não sabia disso?
"Eu posso ver em minha mente até agora - aquela garota maldita se rendendo a
mim em humilhação!"
Oh. Eu vejo agora.

Foi esse cara.
Era ele. O que aconteceu com Siesta foi por causa dele.
Eu finalmente encontrei seu inimigo mortal, no verdadeiro sentido da palavra. E, no
entanto, por alguma razão, minha mente ainda estava calma. Eu não tinha emoções
agora. Tudo que eu tinha era a missão de aniquilar SPES - aniquilar esse monstro. Até
que isso fosse feito, eu não pararia de me mover.
“…! Você matou a senhora! " O grito de raiva de Charlie ecoou no campo de batalha.Sim,
entendi. Eu sei como você se sente melhor do que ninguém. Mas, Charlie, agora, você
precisa olhar para mim.
Eu trouxe dois dedos aos meus lábios,
gesticulando. “Kimizuka? -OK. Tudo bem."
Presumo que você entenda que eu não estava mandando um beijo.
Então. Vamos acabar logo com isso. É hora de matar esse monstro.
“Também tenho pensado que é hora dessa mulher parar de fumar.” “… Sim. Tudo
bem, faça o que você tem que fazer. "
Charlie acendeu o isqueiro que ela pegou da Sra. Fuubi e o deixou cair.
… No convés, coberto com o combustível vazado do helicóptero.

“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!”

O fogo ardeu de uma vez, queimando toda a área ao redor do Camaleão.
Naturalmente, eu também estava ao alcance de alguns danos. Mas eu sempre
planejei cair com esse cara se fosse necessário.
"H-quente ... T ... vou ..."
Aparentemente, a função de mudança de cor de sua pele não funcionou naquele
ambiente hostil, e a forma do Camaleão se materializou novamente. Ele foi cercado
por uma coluna de fogo e caiu de joelhos, sua longa língua pendurada frouxamente.
"Hora de morrer."
Então houve um tiro surdo.
Com todas as suas emoções incomensuráveis por trás disso, Charlie puxou o gatilho. “
_____ ! Gaaah! ”
Com um grito inarticulado, Camaleão cuspiu sangue.
A bala havia perfurado sua “língua” endurecida e caiu no convés com um
baque.
No entanto, eu pude ver que a língua arrancada começou a se regenerar da raiz
novamente, e eu me dirigi para as chamas furiosas. Então peguei a “língua”, que tinha uma
ponta afiada como uma lâmina.
“-! Droga, droga, eu vou— ”
O réptil na minha frente estava dizendo algo.
“K ... matar. Você ... também ... vergonha ... totalmente ... assim ... ás ... detetive ... ”Ah.
Enquanto aquela língua continuasse se regenerando, essa coisa continuaria falando, hein?
Nesse caso-
“_____! Ghaaaaaaaaaaaaaaaaaah! ”
Eu cortei a língua recém-regenerada do Camaleão, usando a que eu
peguei.
Esta é uma lâmina. Uma espada de dois gumes que você mesmo cultivou.
Eu ataquei uma e outra vez, suportando os pensamentos de tantas pessoas: minha
ex-parceira, seus camaradas, aqueles que herdaram seu último desejo.
“Stuh… stoooooooooooooooooop!”
Ha, como se. Talvez você deva ter um gostinho do que você fez para nós.
“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!”
Se você vai se regenerar indefinidamente, simplesmente cortarei todas as vezes.
Nunca mais fale."Aa ...

Aa, aaaah ..."

Até agora, os ruídos da coisa na minha frente não pareciam significar
mais nada.
Mas minha mão direita não parou. Eu não tinha feito o suficiente
ainda.Sangre mais, mais, mais.
Sangre o suficiente para Charlie, para mim, para
Siesta. Por favor, eu estou te implorando. Mais
mais-“—Por favor, morra já.”
Eu não tinha ideia de quantas vezes eu tinha decepado aquela língua. Dizendo a mim
mesma que essa era a última vez, e rezando para que fosse, levantei a lâmina bem alto e ...
“……!”
Enquanto a lâmina ainda estava acima da minha cabeça, o navio balançou violentamente, e no
próximo instante -
"Ainda não."
Quando percebi, era tarde demais.
“… -!”
A longa língua do Camaleão estava enrolada em meu torso. Eu não tinha cortado
completamente ainda!
“Mudança ... de ... local.”
Então ele bateu a longa “cauda” que havia crescido no convés.
“Ghk…!”
As tábuas queimadas e frágeis caíram, e o Camaleão caiu no convés
abaixo, me arrastando com ele.
"Droga ... mit!"
Nossa batalha no ar durou apenas alguns segundos.
Eu ainda estava segurando os restos daquela “língua” endurecida, e empurrei-a
na boca do Camaleão.
"Ghuh, gah!"
A língua que estava estrangulando meu abdômen se soltou levemente.
Maltratado como estava, consegui prender o Camaleão de alguma forma e
deixá-lo cair no chão.
“Ai, ai, ai. Droga, eu estava tão perto ...
”Onde era isso? Em que caímos?
A fumaça preta que subia pelo buraco no teto dificultava a visão, e eu não
conseguia distinguir nada com clareza. Eu tinha ouvido a Sra. Fuubi e Charlie me
chamando enquanto caíamos, mas eu não conseguia ouvi-los agora.

“Primeiro, eu preciso me reagrupar ...”
Não tinha arma e não sabia onde estava. Eu não poderia lutar direito aqui.
Arrastando minha perna, coloquei alguma distância entre mim e o Camaleão, que
estava tão machucado quanto eu.
“... Espere, parece que estou fugindo.”
Enquanto zombava de mim mesma em minha mente turva, tentei descobrir por que ainda estava
tentando sobreviver depois de tudo isso.
“… Natsunagi, hein?”
“Eu não vou morrer. Aconteça o que acontecer, não vou morrer e deixá-lo para trás. "
Mais uma vez, lembrei-me do que ela disse.

Isso mesmo. Já que Natsunagi fez aquela promessa ... Eu não poderia morrer e deixá-la para
trás também.
Afinal, nem nos despedimos.
Quando finalmente alcancei a parede, dei outra olhada ao redor.
“Ha-ha, bom. Bem feito."
Eu estive aqui apenas um dia antes. Este lugar era magnífico e depravado,
uma massa fervilhante de desejos humanos, um paraíso dos sonhos ou hella
casino.
Um local verdadeiramente adequado para um confronto
final. “_____, - você, - mata você. ”
O Camaleão recuperou a consciência. Ele se levantou, inclinando-se para
frente.
Meu inimigo também foi dilacerado, mas minhas mãos estavam vazias. Eu nem tinha
uma arma.
Como eu lutaria?
… Não que eu realmente tivesse opções.
“Aaaaaaaaaaaah!” Camaleão rugiu, e a maneira como ele parecia me fez
pensar se ele ainda sabia quem ele era.
Vamos, traga.
Avancei com o pé esquerdo, puxando o punho direito para trás. Minha arma
era meu corpo. Desse ponto em diante, era mano a mano.
“Wooooooooooooooooooooooooooorgh!” Camaleão berrou, e seu

língua longa e ensanguentada voou direto para mim.
“Rrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” Eu enrijeci minha parte inferior do corpo e girei meus
quadris.
Então, usando meu braço direito, eu acabei o mais longe que pude, e -
“—Você é estúpido, Kimi?”
Eu ouvi uma voz.

Pelo menos, pensei que sim.
Mas, quero dizer ... não havia ninguém por perto para interromper essa luta, não é?
“Combate corpo a corpo com um monstro? Isso não é apenas imprudente. É
insano."
A próxima coisa que ouvi foi um tiro - e então o grito do Camaleão. Eu vi uma
poça de sangue. Sua longa língua havia sido cortada em duas partes. “Pronto,
agora aquela línguanunca será capaz de me atacar novamente. ” Eu já tinha
ouvido algo assim antes.
Então o dono da voz saltou pelo buraco no teto e pousou bem na
minha frente.
Eu a reconheci de volta. Não havia como eu confundi-lo com o de outra
pessoa. Entre isso e aquilo e o outro, mal tínhamos nos separado
recentemente.
Mas por que ela estava aqui? Ela escapou naquele barco um minuto atrás
com Saikawa. Não foi?
Era uma pergunta natural, mas uma certa teoria a fazia desaparecer como uma
névoa. Eu estava prestes a testar essa teoria, mas antes que pudesse, ela se virou.
Então ela, Nagisa Natsunagi, disse:
"Já faz muito tempo, não é?"
Ah. Aí está.
Eu saberia em qualquer lugar. Esse sorriso de cem milhões de watts era o que eu
queria ver há tanto tempo.
"Sim. Isso foi o suficiente para uma soneca para você - Siesta? "
Aqueles inesquecíveis três anos que passei com você

estavam…
A pessoa que estava na minha frente era Nagisa Natsunagi. Não havia nenhuma
dúvida sobre isso.
Mas.
“Já faz um ano desde que vi seu rosto. Seus olhos parecem um pouco mais
malvados. " O que ela disse deixou claroquem ela era por dentro. “Se alguém
parece diferente aqui, é você, Siesta.”
Ela parecia Natsunagi - mas por dentro, ela era Siesta.
Normalmente, isso teria sido impossível, mas por algum motivo, eu poderia dizer
que isso era esse tipo de coisas.
Se houvesse uma razão por trás disso ...
“Então você ainda estava lá. Nesse coração. ”
A transferência de memória é um fenômeno no qual a personalidade, os interesses
e as preferências do doador são refletidos no receptor após um transplante de órgão.
Embora ainda não tenha sido provado cientificamente, casos de transferência de
memória foram observados em todo o mundo, e Nagisa Natsunagi também passou
por isso após um transplante de coração.
Ainda assim, mesmo que a transferência de memória seja uma coisa real, tudo o que o
receptor costuma captar do doador é sua personalidade, seus hábitos diários e algumas
memórias.
Agora, porém, Natsunagi não tinha apenas herdado as memórias de Siesta. A própria
Siesta havia assumido o controle. Como se o mestre e o servo tivessem trocado de lugar.
"Parece que você está pensando em algo rude de novo, Kimi." Em vez disso,
Natsunagior, Siesta - franziu a testa um pouco zangada. “Só estou pegando emprestado o
corpo dessa garota por um tempinho. Eu não vou possuí-la. "
Siesta estava falando na voz de Natsunagi, com o rosto de Natsunagi. Parecia um
pouco estranho, mas mesmo assim, eu disse:
"É ótimo ver você, Siesta."
Não importa como tenha acontecido, nosso primeiro encontro em um ano fez meus joelhos
fraquejarem - e eu simplesmente caí de bunda.

"Você sempre sorriu assim, Kimi?" Os olhos de Siesta se arregalaram ligeiramente. "Eu
posso ter suavizado um pouco." Eu pensei que sim, de uma forma vaga. Enquanto
estávamos focados em nossa reunião ...
“—Gguh, lwah.”
Mais para trás no cassino, Camaleão estava sangrando pela boca após o tiro de
Siesta, e ele rosnou em voz baixa. Seus olhos rolaram para trás e os brancos estavam
injetados. Veias azuis se contorceram por toda a sua pele. Ele estava se curvando para
a frente, a língua e o rabo chicoteando. Não havia nenhum vestígio de seu eu humano.
“Siesta, já chega de conversa fiada. Temos que fazer algo sobre aquele cara
primeiro. ”
"Concordou. Bem, é por isso que estou aqui de qualquer maneira. ”
Embora não houvesse como saber onde ela conseguira, Siesta abriu uma pasta de
prata. Dentro, havia uma arma para mim. Então, estendendo sua mão esquerda para mim,
onde me sentei no chão:
"Kimi - seja meu assistente."
Quando a ouvi dizer isso, minha mente voltou quatro anos atrás.
Foi o mesmo. Exatamente como na hora em que nos conhecemos, a dez mil metros. No
momento, a garota que estava lá era Nagisa Natsunagi - mas meus olhos viram Siesta como ela
tinha estado naquele dia, quatro anos atrás, de forma clara e vívida.
… Nesse caso, esta nunca foi uma escolha real.
"Como você deseja - um bom detetive." Peguei a mão de Siesta e dei-lhe meu
melhor sorriso.
“… Essa expressão vem direto de um filme de terror.” "Me
deixe em paz!"
Nós nos separamos, nos espalhando para prender o Camaleão entre
nós. “Gwoooooooourgh !!!”
Camaleão olhou para nós alternadamente, como se ele estivesse tentando nos alertar. Sua
língua e cauda se contorceram, tentando pegar sua presa.
"Tome cuidado! Ele pode mudar o comprimento e a dureza daqueles como quiser! ”
Eu circulei na frente do inimigo, retransmitindo informações para Siesta, que estava do
outro lado dele.
"Huh? Você tem certeza que quer esse lado, Kimi? "

"Milímetros? Há algum problema com isso? ”
Mesmo que fosse a Siesta, ela estava pegando emprestado o corpo de Natsunagi. Eu deveria ser
aquele que enfrentaria o inimigo de frente.
“A língua dele não pode mais me atacar, então acho que me deixar na frente
funcionaria melhor.”
"…Eu esqueci."
Droga, tanto para se exibir.
"Vejo que você ainda não aprendeu a prestar atenção."
"Cala boca."
Evitando os ataques do inimigo, trocamos de lugar.
"Pensando bem, você sempre foi assim." Enquanto Siesta lutava contra a cauda do
inimigo com sua arma, ela parecia nostálgica. “Você diria 'Hoje vou hospedá-lo neste
hotel resort' e entraria em um cassino e gastaria todo o dinheiro que tínhamos.”
“Ngh ... Bem, isso foi porque você chorou muito no dia anterior sobre como você
estava cansado de fazer lixões a céu aberto. Eu apenas tinha que fazer; Eu
esperava virar o jogo com uma vitória decisiva ... ”
"Não invente memórias." No instante seguinte, uma bala passou zunindo direto pelo meu
rosto.
“Cuidado, Siesta!”
“Você pararia de tentar atribuir seus crimes a outras pessoas? Se esta é a hora em
que eu acidentalmente vi você tomando um du— Fazendo seus negócios ao ar livre,
peço desculpas por ferir seu orgulho, mas— ”
“Estamos em combate agora! Não desenterre velhas memórias! ”Eu
juro, essa mulher.
Ela está fugindo dos ataques do inimigo como se fosse fácil e conversando sobre os velhos
tempos.
……
…No entanto, era assim que eram os velhos tempos.
"Ei, Siesta, eu vi você se envergonhar também, lembra?" "Do
que você está falando?"
“Você sabe - aquela vez? Quando nós dois leves bebemos licor suficiente para
encher uma banheira, e depois disso, nós ... "
"La-la-la, não consigo ouvir você."
"Eu te disse, não aponte sua arma para mim!"
Uau! A cauda do camaleão esmagou uma mesa de jogo próxima e os cacos

voou em nossa direção.
Foi tão estranho.

A situação estava incrivelmente tensa. Eu fiquei tenso com o pensamento de
que este era o confronto final ... e ainda, em algum lugar ao longo do caminho,
meus ombros relaxaram.
Porque Siesta estava aqui. Apenas lutar ao lado dela deixava meu corpo e coração tão
leves que parecia que eu tinha asas.
“Kimi, você esqueceu que estamos em combate agora? Não desenterre
memórias ruins. ”
“Eu não acabei de dizer ...? Sim, você é tão injusto. " Siesta e
eu disparamos nossas armas em uníssono.
“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Um golpe direto. Camaleão caiu pesadamente de joelhos.
Eu agarrei essa oportunidade para recarregar. “Ha-ha. Isso é raro. Você quase nunca fica tão
chateado. ”
“Meu assistente está ficando muito cheio de si. Desde quando era você quem me
provocava? "
“É como sempre dizem: 'Dê a um cara três dias para crescer, e você pode
não reconhecê-lo no final.' ”
No nosso caso, já fazia um ano.
Brincamos um com o outro o suficiente para compensar todo aquele ano em que estivemos
separados - ou tanto quanto poderíamos controlar, de qualquer maneira.
"…E? O que aconteceu depois disso?" “O
que você quer dizer com 'o quê'?”
"Você sabe. Um ... ”Siesta vacilou, com o rosto de Natsunagi. "Nós bebemos bebidas
alcoólicas, nós dois ficamos bêbados e depois disso, nós ... sabe?"
Sua expressão estava estranhamente embaraçada, e eu teria
adorado ver isso no rosto de Siesta.
"Você não me disse para não desenterrar memórias?"
"Bem, na verdade, eu estava tão preocupado com isso que não pude seguir em frente para a vida após a
morte."
"Podemos voltar para a reunião chorosa?" Só então,

com um grunhido, Camaleão se levantou.
“Gohgyaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Foi um rugido diferente de qualquer ruído que ele fizera antes, e sacudiu toda a
sala.

Como se em resposta, o corpo do Camaleão mudou.
Seus vívidos olhos injetados de sangue se arregalaram ainda mais, e algo como
escamas endurecidas começou a brotar por todo o seu corpo. Com uma série de
estalos maçantes, ele ficou muito maior do que qualquer humano, e suas roupas
rasgaram em pedaços que mal se agarraram a ele. Como se seu corpo não
pudesse mais suportar o próprio peso, ele se abaixou até quase andar de quatro,
como um lagarto ou um dinossauro. Ele parecia-
"Um monstro." Eu engoli alto.
“Sua 'semente' assumiu completamente o controle.” Siesta veio ao meu lado,
exalando.
"Ei, detetive craque, não traga o jargão sem explicá-lo primeiro." Nossa. Isso
estava me lembrando de como aqueles três anos foram difíceis.
Quantas vezes eu acabei na água quente porque ela se recusou a me dizer
qualquer coisa importante? E então ela cavalgaria para me salvar no último
minuto, toda orgulhosa de si mesma e exigindo gratidão. Argh, apenas lembrar
disso estava me irritando.
"Heh heh. Tantas lembranças daquela expressão exata em seu rosto. ” "Você
está totalmente zombando de mim, não é?"
"São lembranças muito boas, você sabe." …Olha,
você não pode simplesmente dizer coisas assim.
“-! Gohgyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! ” O
monstro rugiu novamente.
Sim, eu sabia como ele se sentia. Ele se transformou em sua forma definitiva, e aqui
estávamos nós, ignorando-o. Isso vai fazer você querer gritar, tudo bem. Apenas
encaminhe suas reclamações para o detetive ás aqui.
Siesta e eu voltamos à formação, prendendo o inimigo entre nós. "E?
O que você realmente voltou para fazer? ”
"O que? Você quer que eu diga que vim para te salvar ou algo assim? "
"Cara, você não é fofo."
"Brincando."
Balas voando, o cheiro de fumaça de arma - a cena era tão surreal quanto um
sonho durante o dia.
Sangrando ligeiramente de um corte na bochecha, Siesta, a própria sonhadora,
saltou pelo campo de batalha.
Pulando na língua furiosa do Camaleão, ela saltou novamente, acertando um
chute feroz na cabeça do inimigo.

O detetive ace deu um único salto e pousou. "A verdade é,elame
pediu ”, disse ela ao se virar. "Ela disse que queria que eu salvasse
você."
"Natsunagi perguntou a você?"
"Sim. Eu planejava deixar tudo para ela de agora em diante, mas se ela
fosse implorar assim ... Você sabe? "
Que tipo de troca aqueles dois tiveram, compartilhando o mesmo corpo? A única
coisa que eu sabia era que o de Natsunagipalavras tinha movido Siesta. Ao
mesmo tempo, isso significavaisto foi uma exceção. Significado…
“Então esta é a última vez. Não vai acontecer de novo. Tudo bem?"
Quase pude ver a sombra da Siesta no rosto de Natsunagi. Seu olhar

direto estava fixo em mim.
"Sim, eu sei."
Este foi o nosso verdadeiro adeus.
“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
O caído e monstruoso Camaleão se levantou e rugiu. No próximo instante, ele
desapareceu. Essa tinha que ser a última fase. “Siesta, tome cuidado”, eu disse
a ela, agora que ela estava ao meu lado novamente. "Está bem. Espere aí,
assistente. ”
"Huh? …Uau!"
E eu estava voando pelo ar pela primeira vez em quatro anos.
Siesta tinha me salvado assim também.
Puxando-me com ela, Siesta usou seu olfato para escapar dos ataques
invisíveis do inimigo.
"Aparentemente, deixar você me puxar é perfeito para mim." “...
De onde está vindo isso, assistente?”
………
"Você estava sozinho?"

Você acha que eu sou tão patético? Sem chance.
"Eu sinto Muito."
Não se desculpe.

"Me desculpe por morrer primeiro."
Eu te disse, pare de se desculpar.
"Para falar a verdade, eu não tinha planejado passar três anos inteiros
viajando com você."
Ei, não podemos vencer esse cara e relembrar ao mesmo tempo.
“Cuidar de alguém seria uma coisa tola - isso me ligaria a este
mundo. Eu tinha certeza de que isso seria um obstáculo ao meu
trabalho. ”
Como eu disse, concentre-se na luta.
Não há como dizer quando as chamas vão chegar aqui.“A próxima coisa
que eu soube, três anos se passaram. Devo ter gostado mais de você do
que imaginava.
O que você tem?
Você e eu não éramos amantes e nem mesmo amigos.
Éramos detetive e assistente - apenas parceiros de negócios, de uma forma estranha.
"Eu sei. Você não pensava em mim de nenhuma maneira especial e eu não a tratava
como alguém especial. Contudo-"
Pare. É tarde demais para dizer tudo isso.
Eu posso dizer isso; isso é bom. Mas você não tem
permissão. Diga que sou egoísta, se quiser. Mas se você-
“Aqueles três anos inesquecíveis que passei com você são as melhores lembranças que
tenho.”
Se você disser isso para mim, eu vou-
"Você é estúpido, Kimi?" Siesta afagou minha cabeça suavemente. “Qual é o ponto de cavar
em seus calcanhares com uma garota morta? Você se saiu muito bem sozinho no ano passado.
”
Minha garganta doeu e minhas pálpebras ficaram quentes.
O que há de errado comigo? Isto não é… Isso não é nada comigo. Sério,
me dê um tempo. Se Saikawa e Charlie me virem assim - se Natsunagi me
ver, quando ela voltar ao normal - eles vão rir.
Afastei-me de Siesta para ficar ao lado dela.
“Você está perguntando se eu estou sozinho? Desculpe, mas os amigos que tenho agora são tão

barulhento que não tenho tempo para pensar sobre tudo isso. ” Vários rostos vieram à
mente e eu dei um sorriso irônico. "Não estou mais sozinho."
"Eu vejo. Certifique-se de jogar bem com eles, então. ”
Nós mudamos para ficar de costas um para o outro, embora não estivesse claro qual de nós havia se
movido primeiro.
Era o corpo de Natsunagi, mas eu senti o calor de Siesta.

Quando essa luta acabasse, ela desapareceria.
Depois que ela fez, ela provavelmente nunca mais apareceria no corpo de Natsunagi novamente.
Nesse caso…
"Ei, Siesta."
"O que?"
“Uh, o resto da história de antes. Nós dois bebemos licor pela primeira vez e ficamos
bêbados, e então você me perguntou o que aconteceu ...? "
Eu tinha certeza de que não deveríamos ter uma conversa como essa naquela que foi
provavelmente a fase final do confronto final. De certa forma, porém, isso éramos nós em
poucas palavras.
Ficamos lado a lado, meu braço direito estendido alinhado com o braço esquerdo de Siesta,
tão perto que eles se tocaram.
"Infelizmente, ou talvez não, não sei, nada aconteceu." Então nós
dois apontamos nossas armas para frente.
Nosso inimigo invisível estava caindo sobre nós. Se errássemos esse tiro, estaríamos
mortos.
Mas Siesta falou. "Está tudo bem", disse ela.
Significando que não havia razão para hesitar.
Siesta nunca se enganou. Nem uma vez.
E no próximo instante, um barulho eletrônico alto soou do espaço perfeitamente
vazio bem na nossa frente.
"Assistente!"
"Direito!"

Siesta e eu miramos naquele ponto, atiramos exatamente ao mesmo tempo -
E então…
… Um som abafado e um breve lamento nos disseram que tudo estava acabado.
"Eu vejo. Para falar a verdade, posso ter dormido com você uma vez. Eu considerei isso, pelo
menos. ”
“Bem, por que você não disse isso antes? Da próxima vez, diga-me!
” No final, caímos na gargalhada como duas idiotas.

O diálogo das meninas
"Você está me dizendo para usar seu corpo?"

O detetive ás de cabelos prateados parecia confuso.
"Sim. É isso que quero em troca de ouvir o seu pedido. ” Minha voz estava
firme quando fiz minha proposta.
Este era um mundo especial onde apenas ela e eu podíamos interagir.
Era como uma memória, ou a consciência que havia sido gravada em nosso coração, ou
um mero sonhar Acordado- mas era verdade que eu poderia encontrá-la aqui. Esse foi o
nosso segundo encontro, o primeiro desde aquela luta.
"Mas você tem certeza?"
O detetive craque me olhou fixamente com aqueles olhos azuis dela. “Este corpo
é seu e somente seu. Ele disse isso também, lembra? " "…Sim, você está certo.
Estas são minhas mãos e meus pés. É tudo meu, das pontas do meu cabelo às
pontas dos pés. Mas ... ”Eu respirei fundo. “O coração é diferente.”
Ela baixou os longos cílios.

“O coração pertence a nós dois”, continuei. “Isso significa que devemos ser capazes de
trabalhar juntos, em direção ao mesmo objetivo.”
"…O que você quer que eu faça?"
“Eu quero que você troque comigo e vá salvar Kimizuka. Ele está lutando contra o
inimigo enquanto falamos. ”
"Você parece pensar que eu quero salvá-lo tanto quanto você."
Urk. “-Sim, é isso que estou dizendo. ”
Não tínhamos tempo, mas isso não levaria a lugar nenhum. Eu podia sentir minha pressão
arterial subindo.
“Não entenda mal. Eu já estou morto. Não tenho o direito de me envolver
com ele. ”
Naquele instante, o fusível dentro de mim se acendeu. “_____! Arrrrrrrgh, nossa,
você é um pé no saco! "
Passei os dedos pelo cabelo com tanta força que o elástico que usei para
amarrar meu rabo de cavalo lateral se soltou e caiu.
“P-dor na bunda ...? Mim?"

Acho que o detetive craque nunca sonhou que alguém diria uma coisa dessas para ela; ela
piscou seus olhos grandes dramaticamente.Desculpe, mas não estou mostrando misericórdia
aqui.
“Você sabe que é verdade! Mesmo naquele sonho em que lutamos, você disse
tu foi o melhor para ser parceiro da sua assistente, lembra ?! ”
“Aquilo foi ... Ouça. O resultado dessa discussão foi que deixei minha
assistente com você, lembra? "
"E daí? Você está me dizendo que não tem o direito de ter nada a ver com
Kimizuka nunca mais, não importa o que aconteça? Você nem vai salvá-lo? Com
licença? O que você é, uma criança? ”
“... Você é a primeira pessoa que foi tão rude comigo.” Ela olhou para mim,
mais irritada do que eu já a tinha visto.
"Huh? Então agora você está frágil? Você não está acostumado com as pessoas zombando de você ou
algo assim? "
"Estou indo embora." O detetive ace deu meia-volta.
Apressadamente, peguei o punho de sua manga. “Argh, olha, eu sinto muito, ok? Sinto
muito, então se apresse - pegue este corpo e vá até ele. ” Como a mulher madura aqui, eu
relutantemente recuei e deixei que ela salvasse sua dignidade.
"…Tem certeza?"
"Como eu disse-"
Eu estava prestes a contar a ela Eu realmente não me importo, mas…
“Será que ele ...,” ela murmurou. “Minha assistente vai achar que é um incômodo?
Faz tanto tempo; se eu aparecer de novo agora ... ”Ela parecia ligeiramente dividida.
Essa emoção era tão diferente do detetive racional e intelectual.
"Quem sabe?" Eu respondi. "Vá ver por si mesmo."
A prova supera o argumento. Uma frase perfeitamente apropriada para um detetive de primeira, eu acho. “...
Isso é simplesmente irresponsável.”
Ela ainda não parecia satisfeita e olhou friamente para mim ... Eu odiava admitir,
mas aquela expressão era fofa também. Kimizuka agiu como se não fosse especial
para ele, mas isso só podia ser mentira. Ele não poderia ter passado três anos com
um anjo como este e não ter desenvolvido nenhum sentimento por ela. Então o
que? Se ela fosse um anjo, isso me tornava um demônio? Ugh, cale a boca.
"Bem, quero dizer, de repente você começou a agir todo corado." Eu fiquei
chateado, então disse algo que iria afastá-la.
“… Eu realmente não acho que vamos nos dar bem”, disse o ás angelical

detetive, olhando para mim novamente.
Hrmm, acho que isso se transformou em outra luta afinal. Bem, desta vez, compartilhamos
a culpa em uma proporção de sessenta e quarenta ou mais. Embora o “quarenta” fosse meu.
“Haaah, tudo bem, certo. Tudo que tenho que fazer é ir, correto? Eu só tenho que ir. ”
Por fim, virando-se com uma bufada vagamente infantil, ela aceitou a contragosto minha
proposta. "Só desta vez, no entanto."
"Eu sei. Da próxima vez ... Na próxima vez, serei capaz de salvá-lo eu
mesma. ”
"…Eu vejo. Tudo bem então." O detetive ás deu um sorriso repentino, girou nos
calcanhares e saiu.
"Dizer…"
Enquanto ela ia, hesitei um pouco, mas ... no final, decidi contar a ela
algo que sempre quis dizer.
"Obrigado por me dar minha vida - um grande detetive."
Com isso, ela parou por um momento.

“De nada ... Mas eu deveria estar te contando ...” Ela
ainda estava de costas para mim.
“Obrigado por usar minha vida - ás detetive. ”

Epílogo
"V-você viu, senhora ?!"
Em um navio de cruzeiro navegando sobre o oceano azul.
No convés, Charlie se virou, olhando para mim como se tivesse visto um
criptídeo.
"Sim. Se não fosse por ela, seríamos comida de peixe agora mesmo. ” Mais tarde,
depois de esclarecer todos os negócios do dia anterior, mudamos para um novo
navio de cruzeiro que a família Saikawa havia adquirido para nós e zarpamos para
casa.
A turnê foi cancelada. Depois de um acidente tão grave - grande incidente, na
verdade - essa tinha sido a decisão natural. Felizmente, nenhum dos tripulantes
ou passageiros foi ferido. Charlie e a Sra. Fuubi, que estavam no helicóptero,
conseguiram saltar um pouco antes de ele cair, então todos estavam neste
navio, sãos e salvos.
…Quase todos.
Camaleão afundou no oceano, junto com seu pecado de tirar a vida de Siesta.
"Entendo ... então a senhora nos salvou de novo."
O cabelo dourado de Charlie esvoaçava com o vento do mar, mas entre os fios,
peguei vislumbres de seu perfil. Ela estava com um sorrisinho triste.
“Talvez ela ...,” ela começou de repente, casualmente como ela podia. "Talvez ela
soubesse que ia morrer naquele dia."
…Sim. Talvez ela tenha.
Eu podia ver aquela detetive craque em minha mente, seu rosto frio como um
pepino: “Calculei tudo, até minha própria morte. Você acabou de perceber? "
No entanto, mesmo se ela tivesse ...
"Eu queria que ela vivesse." Charlie disse as palavras que eu engoli, em uma voz como água
derramando de um pequeno recipiente. "Mas a senhora está dentro daquela garota ...?" Seu
tom aumentou um pouco.
"Sim ... Mas ela não vai aparecer de novo."
Nunca mais. A própria Siesta dissera isso.
"... Se eu apontar uma arma para você agora, Kimizuka, você acha que senhora

viria correndo para te salvar? "
“Não sacrifique minha vida para descobrir.”
“Foi uma piada. Estou brincando." Sua expressão se suavizou abruptamente, Charlie se
espreguiçou. Então ela girou nos calcanhares e começou a sair do convés. "Ela disse
alguma coisa?" ela perguntou por cima do ombro.
Eu não pude ver seu rosto. Que expressão ela estava usando?
“—Ela disse que queria que a gente se desse bem,” eu disse para as costas da garota loira. Tudo o
que pude fazer foi transmitir as palavras de Siesta.
"Oh," Charlie murmurou baixinho. Então, finalmente, ela se virou e falou

comigo diretamente. “Você viria a uma florista comigo um dia desses? Quero
que você me ajude a escolher o que comprar. ”
Direito. Eu tinha ouvido em algum lugar que eles não visitavam os túmulos com tanta frequência na
América.
Nesse caso, iríamos juntos, algum dia em breve. Embora eu não tivesse ideia
se ela estava realmente dormindo lá.
"Até mais tarde então."
"Sim. Mais tarde."
O inimigo de ontem também é o inimigo de hoje.
Mas amanhã, só talvez ... Se é isso que Siesta quer.
Quando a noite caiu, fui para o bar do navio de cruzeiro.

A nave era diferente, então é claro que esta não era a mesma barra, mas a
configuração parecia extremamente semelhante. Não estaríamos discutindo nada tão
particular hoje, então eu me sentei no balcão e pedi uma bebida.
(…) Então, depois de esperar um pouco, a pessoa que eu estava conhecendo apareceu.
“Desculpe deixá-los esperando,” disse Nagisa Natsunagi, sentando ao meu lado.
Enquanto ela pedia sua bebida, eu a observei com o canto do olho. Ela não
estava vestida com esmero como estava da última vez. Em vez disso, ela estava
vestindo sua usual camiseta larga e shorts.
Bem, pensando nisso, eu não deveria ter ficado surpresa. Esse vestido decotado
provavelmente estava no fundo do oceano agora.
Em pouco tempo, nossas bebidas chegaram e batemos nossos copos levemente. "E,
hum, o que exatamente você está vestindo?"
… Droga, ela não ia deixar passar, hein? E aqui eu evitei

descrevendo-o.
"Nunca parecemos estar totalmente sintonizados, não é?"Achei
que você estaria todo arrumado de novo.“O que há com essa
jaqueta? Parece estranho em você. ” “Pedi a Saikawa que
comprasse para mim.”
“Uau, que desvio. Sério, caramba. ”
Ei, pare de fazer pontos válidos. Você sabe que não tenho resposta para isso.… Bem, ela
era a mesma Natsunagi de sempre. Até agora, eu não conseguia ver um traço de Siesta
nela.
Depois disso, uma vez que derrotamos o Camaleão ...
… Siesta (Natsunagi) e eu tínhamos nos jogado do navio que estava afundando no oceano,
escapando por pouco com nossas vidas. Aparentemente, nos agarramos a pranchas
quebradas e flutuamos até que um barco de resgate nos pegou.
Digo “aparentemente” porque ambos estávamos inconscientes quando fomos
resgatados e, quando acordei, já estávamos neste navio de cruzeiro.
E quando eu abri meus olhos, Natsunagi já era ... Natsunagi. Quando perguntei a ela,
ela disse que não tinha nenhuma lembrança da época em que a personalidade de Siesta
havia assumido o controle. A própria Siesta estava tirando outra de suas famosas sonecas.
"Diga, Natsunagi."
"O que?"
Não havia sentido em arrastar para sempre. Preparando-me, eu mencionei o motivo
pelo qual a chamei aqui.
"Posso pedir a você para continuar sendo um detetive de primeira?"
Ela ainda iria realizar o último desejo de Siesta para ela, mesmo depois de ser
arrastada para um incidente como este?
Ela planejava se tornar uma detetive craque no verdadeiro sentido da palavra,
em vez de apenas fingir?
Estaríamos lutando contra SPES com mais frequência de agora em diante.
Se ela me recusasse, eu não poderia culpá-la por isso. Mas eu precisava saber com
certeza.
“... Para ser sincero, não tenho certeza sobre isso.” Natsunagi traçou a borda de
seu copo com um dedo fino. “Eu era inútil lá atrás. Na verdade, eu só criei
problemas para todos, e você e Yui tiveram que me resgatar. No final, eu me apoiei
neste coração. Sobredela. ” Sua voz caiu para um murmúrio. "Eu sabia. Eu
realmente não sou ... ”Ela forçou um sorriso.

"Você sabe que isso não é
verdade." “… Kimizuka?”
"Este toque salvou completamente nossas bundas. ”
Durante a luta com o Camaleão, aquele ruído eletrônico acabou nos dizendo
onde ele estava. O som veio do telefone de Natsunagi; ela o vestiu nas roupas do
Camaleão quando ele a agarrou. Foi uma ideia impulsiva, uma maneira de lutar
contra um inimigo quando nossos olhos eram inúteis.
"…Eu vejo. Isso só funcionou porque Yui e Charlie ajudaram, no entanto. ” Pelo que
ouvi mais tarde, enquanto Siesta e eu lutávamos contra o Camaleão, Charlie pilotava
um pequeno barco que transportava Yui, que usara o olho esquerdo para assistir ao
desenrolar da batalha no oceano. Então, quando o Camaleão desapareceu, ela ligou
para o telefone de Natsunagi para que o toque pudesse nos dizer onde ele estava.
Siesta também havia antecipado tudo - o que significava que, mais uma vez, eu era o
único no escuro.
… Mesmo assim, acho que está tudo bem. Afinal, sou a
assistente. O importante era Natsunagi.
Ela poderia ocupar o lugar do detetive ás?
“Além disso, Natsunagi, A própria Siesta me disse você emprestou a ela seu corpo por
sua própria vontade. O que você disse foi por que Siesta agiu, e isso salvou minha vida. ”
Sem essa paixão dela, eu teria morrido. Foi Natsunagi quem me

salvou.
Além disso, ela tinha um dom natural que nem ela havia notado. Durante aquele
primeiro incidente com o coração, eu tive sentimentos que não reconheci - que
talvez eu tenha até reprimido - e Natsunagi acendeu uma fogueira embaixo de mim,
me lembrando da missão que eu precisava cumprir.
Durante o incidente da safira, Natsunagi viu o que Saikawa realmente queria
antes de mim, resolvendo o problema sem recorrer à força.
Então, durante este incidente, ela usou suas emoções e palavras para fazer Charlie e eu, e
até mesmo Siesta, agirmos. Eu tinha certeza que Natsunagi tinha a habilidadedizer e fazer as
coisas que as pessoas mais queriam em um determinado momento.
Nesse caso-
"Obrigado. Você é o melhor detetive craque de todos os tempos. ”
Afinal, é verdade, não é? Porque os detetives existem para atender aos pedidos de seus
clientes.
“... Isso não é justo,” Natsunagi murmurou suavemente.

Eu não sabia exatamente a que ela estava se referindo, mas pela forma como seus
lábios se curvaram levemente, parecia que evitamos o colapso das negociações.
"Mas sim. Eu vou fazer isso. Além disso ... ”Natsunagi continuou. "Alguém me pediu um
favor também."
"Alguém? Não me diga - Siesta? ”
"Sim. Essa foi a sua condição para voltar ao trabalho. Só desta vez." Então Natsunagi
me contou sobre o contrato que ela fez secretamente com Siesta.
“Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa, Charlotte Arisaka Anderson e Kimihiko

Kimizuka - quero que vocês quatro derrotem SPES.”
“Vocês quatro são os legado Eu saí - e a última esperança. ”“Isso é o que

ela me disse,” Natsunagi disse, sorrindo suavemente. “Entendo,” eu disse
brevemente e balancei a cabeça.
Eu tinha certeza que, agora, neste instante ...
… Eu finalmente aceitei o último desejo do detetive ás também, no verdadeiro
sentido da palavra.
"Bem, isso não muda o fato de que não tenho certeza de mim mesmo." Sorrindo
ironicamente, Natsunagi levou o copo aos lábios.
"Está bem. Ninguém tem menos confiança do que eu. ”
“Que comparação horrível. Alguém se sentiria melhor depois de ouvir isso?
"
"Além disso, parece que você acha que Siesta é um sobre-humano perfeito, ao contrário de você,
mas na verdade ela não é."
"Mesmo?"
Sim com certeza. Desculpe, Siesta. Homens mortos não contam histórias.
"Ela não bebia, mas desta vez, ela bebeu, tipo, uma banheira inteira de licor, ficou
completamente bêbada e então-"
Foi quando, do nada, Natsunagi pegou sua bebida e deu um gole,
tudo de uma vez.
"Hmm? Ei, Natsunagi? ”
As luzes no bar estavam fracas, mas quando olhei de perto seu rosto, suas bochechas
pareciam estar vermelhas.
E então-
"Isso realmente tinha álcool, não é?" ela disse.

De repente, Natsunagi colocou um dedo no meu queixo, inclinando-o para cima. Eu não pude
resistir ... Era como se ela estivesse reencenando o dia em que nos conhecemos, na sala de aula depois
da escola.
"Ngh, ghk ..."
"Então. Você vai ao meu quarto hoje, não é? " "…
Huh? Do que você está falando?"
- Não, espere. Poderiao verdadeiro Natsunagi diz esse tipo de coisa?
Nesse caso, isso foi ... Não, mas não poderia ser ...
"Qual você acha que é?"
…Haaah. Esse sorriso é completamente contra as regras.

Enquanto eu estava lutando para encontrar uma
resposta ..."Erm, atenção a todos os passageiros."Foi um
anúncio a bordo.
Ao contrário da declaração criminal anterior, esta era aparentemente oficial,
feita pelo capitão.
“Embora eu não possa divulgar os detalhes…, ” o anúncio começou, muito
enigmaticamente.
“…há um detetive neste navio? "
Eu troquei olhares com dela, a garota ao meu lado, e nós dois concordamos. Ainda
era muito cedo para um epílogo.

Posfácio
É um prazer conhecer você. Meu nome é nigozyu, e eles foram gentis o
suficiente para me dar o melhor prêmio no 15º Prêmio MF Bunko J
Light Novel.
… De cara, gostaria de começar com um pedido de desculpas: fui péssimo em
ajustar o número de páginas e, portanto, incrivelmente, este posfácio tem três páginas
inteiras. Já que é um posfácio de um humilde novelista novato, sinta-se à vontade para
pular tudo com élan, então use esses poucos minutos extras para tweetar ou postar
suas idéias sobre o livro que você acabou de ler nas redes sociais. (Publicidade
engenhosa.)
Tudo bem, agora que entendemos o prefácio do posfácio: Mais uma

vez, muito obrigado a todos os leitores que pegaram O detetive já está
morto.
Se o título fez você esperar que fosse um mistério genuíno, provavelmente devo a você
um pedido de desculpas, mas nada poderia me deixar mais feliz do que se você pudesse
apreciá-lo como uma divertida mistura de gêneros.
A centelha para este romance foi uma única frase que surgiu na minha
cabeça: “Há um detetive neste avião?”
Na época, nem mesmo eu tinha ideia de que o livro seria uma mistura
de gêneros. No entanto, quando estava pensando em meu conceito de
romances leves, a primeira coisa que me veio à mente foi "vale tudo".
Nesse caso, não poderia incorporar todos os gêneros que achei divertidos, e não
estaria tudo bem se construísse a história em torno das partes que mais queria
escrever: as conversas e as relações entre o protagonista e as heroínas? Quando
me sentei no computador com esse pensamento em mente, o resultado foi este
romance.
O experimento foi um sucesso ou um fracasso? Vou ter que esperar que as análises dos
leitores cheguem antes de ter certeza. Visto que eles me deixaram lançá-lo como um livro,
no entanto, não acho que o tempo que gastei digitando com base nessa resolução foi um
desperdício.

Normalmente, este seria o lugar perfeito para começar a embrulhar as coisas, mas ainda tenho uma
página para preencher, então, por favor, fique comigo um pouco mais.
Isso é bastante abrupto, mas algum de vocês já pensou que a vida pode ser simplesmente
muito difícil? Eu faço. Acho que me ocorreu pela primeira vez na época em que abandonei o
jardim de infância (eu o encorajo a não abandonar o jardim de infância), então, a esta altura,
tenho vivido com esse pensamento por mais de vinte anos.
Eu era o tipo de criança que não conseguia fazer as coisas que meus amigos faziam
naturalmente, então enfrentei todos os tipos de dificuldades em todos os tipos de
lugares. Eu passava meus dias sentado nos cantos, abraçando meus joelhos e
transferindo a culpa para o horizonte: “Não é minha culpa, é culpa da sociedade, é
culpa do país ...” Sempre que eu me sentia assim, romances leves me ajudavam …
Sabe, pensei que se seguisse essa linha de pensamento, poderia ser capaz de encerrar
isso com uma nota agradável, mas na verdade, não tem muito a ver com nada.
Eu encontrei romances leves pela primeira vez depois de ser reprovado no

vestibular e começar a frequentar um cursinho, mas não consegui criar nenhum
entusiasmo por isso e estava matando aula em uma livraria. (Eu sou lixo?)
Depois disso, continuei sem problemas em me envolver com os trilhos de uma vida
adequada, e a sociabilidade tem sido um conceito estranho para mim há muito tempo.
No entanto, escrever um romance e lançá-lo ao mundo foi uma experiência valiosa.
Embora colocar desta forma possa ser repreendido pela sociedade em geral, tenho
passado meus dias pensando,Minha vida realmente é como o Jogo da Vida.
Bem, já que abri com um pedido de desculpas, gostaria de encerrar com um

agradecimento.
Primeiro, meu editor supervisor, O.
Tive muita dificuldade em superar os obstáculos que meu editor colocou para
mim, e atualmente estou me tornando um estorvo no presente progressivo, do
qual estou terrivelmente envergonhado. Existem muitos personagens e
desenvolvimentos neste volume que não estariam lá sem O, e estou seriamente
grato. Realmente, muito obrigado. Por favor, continue a me ajudar.
A seguir, o ilustrador Umibouzu.
O artista habilmente pegou elementos de meus conceitos e prosa desajeitados e criou
personagens verdadeiramente maravilhosos, e mesmo agora, enquanto estou escrevendo

este posfácio, não tenho ideia de como expressar minha gratidão. Eu
provavelmente deveria juntar cerca de setecentos milhões de ienes do meu
bolso, não é? Ou foi o que pensei, mas a sinopse do ilustrador diz apenas:
“Quero comer broto de feijão”, então talvez seja melhor. Muito obrigado por
se encarregar das ilustrações.
Além disso, mais uma vez, gostaria de agradecer a todos que estiveram
envolvidos na publicação deste livro, os quatro autores que atuaram como jurados
para o Prêmio Rookie, minha família, meus amigos e os leitores que me apoiaram -
muito obrigado.
Finalmente, tenho um anúncio a fazer, portanto, consulte a próxima página.

Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen
Sobre.
Para receber notícias sobre os últimos mangás, histórias em quadrinhos e

romances leves da Yen Press, junto com ofertas especiais e exclusivas
conteúdo, inscreva-se no boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

The Detective Is Already Dead, Vol. 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

The Detective Is Already Dead, Vol. 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Detective Is Already Dead, Vol. 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copyright

The Detective Is Already Dead, Vol. 1

fantasia Mesmo agora, eu me lembro

O detetive já está morto Monólogo

Um dia, dois anos atrás,

simples: Proteja um tesouro familiar de três bilhões de ienes Eu não

A fofoca não para

Porque você disse “Vamos para a praia”

Bem-vindo ao inferno, a terra dos sonhos É por isso

que não posso ser um detetive Cinderela antes da

Zerobooks APENAS EUA

Baixe todos os seus Light Novels favoritos

Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para conversar

…Eu não ouvi direito, Eu pensei.

"Sim, sou um detetive."

- e então a morte nos separou.

Já se passou um ano desde então, então quatro anos no total.

Quer dizer, é verdade, não é?

O detetive já está morto.

No início do mistério, copie a sensação

A aula já havia terminado e o sol estava se pondo. Em uma sala de aula,

"Gweh", eu ofeguei. Os humanos normalmente não deveriam fazer sons

“Responda-me corretamente. Use suas palavras. ”

"Oh, eu vejo. Sim, claro:Você queria que eu te abraçasse, não é?”

Ela pressionou meu rosto contra o peito.

Assistente e cliente; o detetive está fora

"Você prefere amarrar outra pessoa, ou ...?" "Ser

Diga, de quem é esse coração?

“... Você está sendo injusto.”

Isso não é um encontro, claro ...

Estourar sua cabeça

Não, não esse tipo de eufemismo

"Você não vai vê-lo, Sra. Fuubi?"

Coração, morcego e pseudo-humano

Eu conhecia esse prisioneiro em particular.

“Nós temos os mesmos olhos agora, Watson. Como um peixe morto. ”

Alguns minutos depois…

"Há um detetive neste avião?"

No início, pensei ter ouvido mal.

Mas não era hora para travessuras de comédias românticas.

Dois homens, o piloto e o copiloto, estavam sentados nos assentos da apertada

Naquele momento - a vida de seiscentos passageiros e membros da tripulação

Hijacker vs. detetive ace

“Em outras palavras, se adivinharmos corretamente, a vida de todos será poupada e, se

Siesta era surpreendentemente destemida enquanto falava com o sequestrador. Parecia

"Você sequestrou o avião porque estava desesperadamente entediado."

- ela deu sua resposta final.

Assim, ele teve a ideia de chamar um detetive e encenar um jogo de dedução:

“Ei, me diga uma coisa antes o fim. ”

Mistério encontra ficção científica / fantasia

"Bem, você não quer morrer, correto?"

“Não - eu nasci para ser um detetive de primeira. É como estou conectado. ”

E foi assim que nossa aventura deslumbrante de três anos começou.

Mesmo agora, eu lembro

Atrás de mim, Natsunagi murmurou baixinho.

Não está certo?

"A negação não é uma boa aparência para você, Watson."

"Se você matar alguém, você será enforcado por isso."