GLOSARIO TERMINOLOGÍA JUDICIAL

ESPAÑOL – BÚLGARO

Denuncia - жалба

Juicio - присъда, съдебно решение; ~ en rebeldía задочна присъда; pedir en ~ завеждам дело;
процес. Juicio judicial - cъдебen процес.

Acusado - обвиняем / Acusador - подсъдим

Absolución - освобождаване от отговорност, оправдаване

Pruebas - доказателство

Sentencia - присъда; решение

Absuelto – оправдан

Demanda - иск ; жалба;

Acción judicial - съдебна процедура

Ratificar - потвърждавам

Coartada - алиби

Presunto - предполагаем

Recurso - обжалване

Comparecer - явявам се

Apelante - апелатор ( el que recurre al juez) - Recurrir - обжалвам;

Oden de búsqueda y captura - заповед za задържане

Agresión - нападение

Homicidio - убийство

Fiscal - прокурор;~ civil обществен обвинител;

Juez - съдия

Imputación - приписване (на вина)

Testimonio - свидетелстване, свидетелско показание; ~ falso лъжесвидетелство

Sobornar – podkupvane
Maltrato - малтретиране