1.

Bên giao: (Tên, địa chỉ, quốc gia) Tham chiếu số: D2021-0048964
CHAN SIN THAVEE CO., LTD HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEAN/
14 14/1 Soi Tientalay 30, Bangkhuntien-Chaitalay Road, Thakham, CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC CÔNG NGHIỆP ASEAN
Bangkhuntien, Bangkok, 10150 Thái Lan CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ
ĐT: 02-0972106 (Kết hợp với tuyên bố và chứng nhận)
MST: 0105531053354 MẪU D
2. Bên nhận ( ghi rõ tên, địa chỉ, quốc gia) Phát hành bởi: THÁI LAN
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ TRIỂN KHAI (Quốc gia)
CÔNG NGHỆ AN THÀNH Xem ghi chú
Thôn Nhị Khê, Xã Nhị Khê, Huyện Thường Tín, Hà Nội, Việt Nam
3.Phương tiện vận tải và hành trình 4. Dành cho ưu tiên
BẰNG ĐƯỜNG BIỂN  Được ưu đãi
Ngày khởi hành: 21/02/2021 ......................................................................................
Tên tàu/chuyến bay: SUNSHINE BANDAMA V.2103N  Không ưu đãi (nêu lý do)
Cảng đến: HẢI PHÒNG, VIỆT NAM ………………………………………………………
Chứ ký của cơ quan thẩm quyền đất nước nhập khẩu
9. Trọng lượng cả
8. Tiêu chí bì hoặc số lượng
6. Ký hiệu và 7. Số và loại kiện hàng, mô tả hàng hóa (bao gồm 10. Số và ngày
xuất xứ (xem khác và Giá trị
5. TT số hiệu kiện số lượng và mã HS của nước nhập khẩu) hóa đơn
chú thích ở (FOB) trong trường
hàng Trang 1/5 thương mại
trang sau) hợp sử dụng tiêu
chí RVC
Mã HS: 8302.49,99
Hardware'accessdries (steel, aluminium) 505 kg CST/6400001
“54.31%”
1 FC 34-15 FLOOR HINGE-LIGHT W/O ARM 15/02/2021
(SS)***
Mã HS: 8302.49.99
CÔNG TY CP HARDWARE'ACCESSDRIES(STEEL,
“54.31%” 3,510.09 kg CST/6400001
TM VÀ ALUMINIUM )
2 15/02/2021
TRIỂN KHAI FC 34-20 FLOOR HINGE-MEDILIM W/O ARM
CN AN (PS)***
THÀNH Mã HS: 8302.49.99
HARDWARE ACCESSDRIES (STEEL,
“54.31%” 3,510 kg CST/6400001
HẢI ALUMINIUM)
3 15/02/2021
PHÒNG,VIỆT FC 34-25 FLOOR HINGE-HEAVY W/O ARM
NAM (PS)***
Mã HS: 8302.49.99
XUẤT XỨ HARDWARE'ACCESSDRIES (STEEL,
“54.31%” 595 kg CST/6400001
THÁI LAN ALUMINIUM)
4 15/02/2021
FC 34-15 FLOOR HINGE-LIGHT W/O ARM
Hợp đồng số: (PS) NON-HLD***
1-549 Mã HS: 8302.49.99 CST/6400001
5 GLASSFITTING 1,029 kg 15/02/2021
“64.41%”
FT 10 BOTTOM GLASS FITTING (PS) FOR
10MM ***
6 Mã HS: 8302.49.99 655 kg CST/6400001
GLASSFITTING “64.41%” 15/02/2021
11.Cam kết của đơn vị nhập khẩu 12.Chứng nhận
Bằng việc ký tên dưới đây, chúng tôi cam kết rằng các chi tiết và Chứng nhận rằng cam kết của đơn vị xuất khẩu là đúng sự thật.
nội dung được đề cập trên đây được sản xuất tại
THÁI LAN
(Quốc gia) (Đã ký và đóng dấu)
Và tuân theo yêu cầu xuất xứ quy đinh cho loại hàng hóa tại Khu CẢNG BANGKOK
mậu dịch tự do Asean-Trung Quốc, đáp ứng xuất sang: Ngày tháng, chữ ký và đóng dấu của Cơ quan chứng nhận
VIỆT NAM Bà KANLAPAS........
(Quốc gia nhập khẩu) 22 FEB 2021
BANGKOK 10150, 22/02/2021
13.
Hóa đơn của nước thứ ba Triển lãm
Cộng gộp thông thường Tỷ lệ không đáng kể
C/O giáp lưng  CO được cấp sau do sai sót
Cộng gộp bán phần
 BẢN GỐC
1. Bên giao: (Tên, địa chỉ, quốc gia) Tham chiếu số: D2021-0048964
CHAN SIN THAVEE CO., LTD HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEAN/
14 14/1 Soi Tientalay 30, Bangkhuntien-Chaitalay Road, Thakham, CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC CÔNG NGHIỆP
Bangkhuntien, Bangkok, 10150 Thái Lan ASEAN
ĐT: 02-0972106 CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ
MST: 0105531053354 (Kết hợp với tuyên bố và chứng nhận)
2. Bên nhận ( ghi rõ tên, địa chỉ, quốc gia) MẪU D
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ TRIỂN KHAI Phát hành bởi: THÁI LAN
CÔNG NGHỆ AN THÀNH (Quốc gia)
Thôn Nhị Khê, Xã Nhị Khê, Huyện Thường Tín, Hà Nội, Việt Nam Xem ghi chú
3.Phương tiện vận tải và hành trình 4. Dành cho ưu tiên
BẰNG ĐƯỜNG BIỂN  Được ưu đãi
Ngày khởi hành: 21/02/2021 ......................................................................................
Tên tàu/chuyến bay: SUNSHINE BANDAMA V.2103N  Không ưu đãi (nêu lý do)
Cảng đến: HẢI PHÒNG, VIỆT NAM ………………………………………………………
Chứ ký của cơ quan thẩm quyền đất nước nhập khẩu
9. Trọng
lượng cả bì
8. Tiêu chí
hoặc số lượng
7. Số và loại kiện hàng, mô tả hàng hóa (bao xuất xứ 10. Số và ngày
6. Ký hiệu và số khác và Giá trị
5. TT gồm số lượng và mã HS của nước nhập khẩu) (xem chú hóa đơn
hiệu kiện hàng (FOB) trong
Trang 1/5 thích ở trang thương mại
trường hợp sử
sau)
dụng tiêu chí
RVC
FT 20 TOP GLASS FirriNG(PS)FOR 10 MM. *64.41%* 1,296.00
HS CODE 8902.49.99 KILOGRAM CST/6400001
GLASS FITTING
7 15/02/2021
FL 50 PATCH LOCK WITH
CÔNG TY CỔ CYLINDER(PS)FOR 10 MM ***
PHẦN THƯƠNG HS CODE 8902.49.99 *64.41%* 73,00
MẠI VÀ TRIỂN GLASS FITTING KILOGRAM CST/6400001
8 KHAI CÔNG FL 10 BOTTOM GLASS FITTING(SS)FOR 10 15/02/2021
NGHỆ AN MM ***
THÀNH HS CODE 8902.49.99 *64.41%* 65.80
HẢI GLASS FITTING KILOGRAM CST/6400001
9 PHÒNG,VIỆT FL 20 BOTTOM GLASS FITTING(SS)FOR 10 15/02/2021
NAM MM ***
XUẤT XỨ THÁI HS CODE 8902.49.99 *64.41%* 100.00
LAN GLASS FITTING KILOGPAM CST/6400001
10 Hợp đồng số: 1-549 FL 50 PATCH LOCK WITH 15/02/2021
CYLINDER(SS)FOR 10 MM ***
HS CODE 8902.49.99 *64.41%* 96.60 CST/6400001
11 GLASS FITTING KILOGRAM 15/02/2021
SW 303(PS) ***
11.Cam kết của đơn vị nhập khẩu 12.Chứng nhận
Bằng việc ký tên dưới đây, chúng tôi cam kết rằng các chi tiết và Chứng nhận rằng cam kết của đơn vị xuất khẩu là đúng sự
nội dung được đề cập trên đây được sản xuất tại thật.
THÁI LAN
(Quốc gia)
Và tuân theo yêu cầu xuất xứ quy đinh cho loại hàng hóa tại Khu (Đã ký và đóng dấu)
mậu dịch tự do Asean-Trung Quốc, đáp ứng xuất sang: CẢNG BANGKOK
VIỆT NAM Ngày tháng, chữ ký và đóng dấu của Cơ quan chứng nhận
(Quốc gia nhập khẩu) Bà KANLAPAS........
BANGKOK 10150, 22/02/2021 22 FEB 2021
13.
Hóa đơn của nước thứ ba Triển lãm
Cộng gộp thông thường Tỷ lệ không đáng kể
C/O giáp lưng  CO được cấp sau do sai sót
Cộng gộp bán phần
 BẢN GỐC
1. Bên giao: (Tên, địa chỉ, quốc gia) Tham chiếu số: D2021-0048964
CHAN SIN THAVEE CO., LTD HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEAN/
14 14/1 Soi Tientalay 30, Bangkhuntien-Chaitalay Road, Thakham, CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC CÔNG NGHIỆP
Bangkhuntien, Bangkok, 10150 Thái Lan ASEAN
ĐT: 02-0972106 CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ
MST: 0105531053354 (Kết hợp với tuyên bố và chứng nhận)
2. Bên nhận ( ghi rõ tên, địa chỉ, quốc gia) MẪU D
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ TRIỂN KHAI CÔNG Phát hành bởi: THÁI LAN
NGHỆ AN THÀNH (Quốc gia)
Thôn Nhị Khê, Xã Nhị Khê, Huyện Thường Tín, Hà Nội, Việt Nam Xem ghi chú
3.Phương tiện vận tải và hành trình 4. Dành cho ưu tiên
BẰNG ĐƯỜNG BIỂN  Được ưu đãi
Ngày khởi hành: 21/02/2021 ................................................................................
Tên tàu/chuyến bay: SUNSHINE BANDAMA V.2103N Cảng ......
đến: HẢI PHÒNG, VIỆT NAM  Không ưu đãi (nêu lý do)

………………………………………………………
Chứ ký của cơ quan thẩm quyền đất nước nhập khẩu
9 Trọng lượng
8.Thông tin xuất 10. Số và
6. Ký hiệu và 7. Số và loại kiện, miêu tả hàng hoá tổng hoặc số
5.TT xứ (Xem tờ đính ngày hoá
số Trang 1/1 lượng khác
kèm) đơn
(FOB)
HS. CODE. 0302.49.99 CST/
GLASS FITTING 6400001
12 64.41%* 142,50 kg
SW 304 SHOWER HINGE-(PS)*** 15/02/202
1
HS. CODE. 8302.49.99 CST/
GLASS FITTING 8,50 kg 6400001
13 CÔNG TY 64.41%*
AT 140 FIXING PLATE WITH PIVOT *** 15/02/202
CỔ PHẦN
THƯƠNG
1
MẠI VÀ HS. CODE. 8302.49.99 CST/
TRIỂN KHAI GLASS FITTING 16,60 kg 6400001
14 64.41%*
CÔNG NGHỆ AT 141 PIVOT WITH STAINLESS STEEL 15/02/202
AN THÀNH FIXING PLATE *** 1
HẢI HS. CODE. 8302.49.99 CST/
PHÒNG,VIỆ GLASS FITTING 63 kg 6400001
15 T NAM 64.41%*
SD 111 SPIDER FITTING WITH RH 04 (PS) 15/02/202
XUẤT XỨ *** 1
THÁI LAN
16 HS. CODE. 8302.49.99 64.41%* CST/
Hợp đồng số:
1-549 GLASS FITTING 196 kg 6400001
SD 222 SPIDER FITTING WITH RH 04 (PS) 15/02/202
1
17 HS. CODE. 8302.49.99 64.41%* CST/
GLASS FITTING 6400001
48 kg
15/02/202
1
11.Cam kết của đơn vị nhập khẩu 12.Chứng nhận
Bằng việc ký tên dưới đây, chúng tôi cam kết rằng các chi tiết Chứng nhận rằng cam kết của đơn vị xuất khẩu là
và nội dung được đề cập trên đây được sản xuất tại đúng sự thật.
THÁI LAN
(Quốc gia)
Và tuân theo yêu cầu xuất xứ quy đinh cho loại hàng hóa tại (Đã ký và đóng dấu)
Khu mậu dịch tự do Asean-Trung Quốc, đáp ứng xuất sang: Ngày tháng, chữ ký và đóng dấu của Cơ quan chứng
VIỆT NAM nhận
(Quốc gia nhập khẩu) Bà KANLAPAS PRATEEPSINTAWE
 BANGKOK 10150, 22/02/2021 BANGKOK 10150, 22/02/2021
13.
Hóa đơn của nước thứ ba Triển lãm
Cộng gộp thông thường Tỷ lệ không đáng kể
C/O giáp lưng  CO được cấp sau do sai sót
Cộng gộp bán phần
 CHAN SIN TBAVFR CO., LTD
14 14/1 Soi Tientalay 30, Bangkhuntien-Chaitalay Road, Thakham, Bangkhuntien, Bangkok,
10150 Thái Lan
ĐT: (662) 8972166/7/8 Fax: (662) 8972171 E-mail: chansin@kscth.com
BÁO CÁO KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG
Quý Công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ TRIỂN Mã: CST/0010121
KHAI CÔNG NGHỆ AN THÀNH Ngày: 15/02/2021
Thôn Nhị Khê, Xã Nhị Khê, Huyện Thường Tín, Hà Nội, Việt Nam Hóa đơn số: CSTV6400001
Hợp đồng mua bán số: CSV/00K10121
Vận chuyển bằng: đường biển .
SĐT: (844)-3-756-4324, 756-6441 Fax: (844)-3-75 6-6470
Bằng văn bản này, Công ty chúng tôi xác nhận rằng số mặt hàng và chất lượng hàng hóa bên dưới
đã được kiểm tra chất lượng theo tiêu chuẩn VVP.

STT Mô tả Số lượng
THƯƠNG HIỆU : VVP
PHỤ KIỆN Ổ CỨNG
1 EC 34-15 FLOOR lUNGELIGIIT W/O ARM (SS) 100 CHIẾC
2 PC 34-20 FLOOR HINGE-MEDIUM W/O ARM (PS) 600 CHIẾC
3 FC 34-25 FLOOR HINGE-HEAVY W/O.ARM (PS). 600 CHIẾC
4 PC 34-15 FLOOR HINGE-LIGHT W/O ARM (PS) NON- 100 CHIẾC
HQLD
5 FT 10 BOTTOM GLASS FITTING (PS) FOR 10 MM. 1400 CHIẾC
6 FT'20 TOP GLASS FITTING (PS) FOR 10 MM. 1000 CHIẾC
7 FL 50 PATCH LOCK WITH CYLINDER (PS) FOR 10 1200 CHIẾC
MM
8 FT 10 BOTTOM GLASS FITTING (SS) FOR 10 MM. 100 CHIẾC
9 FT 20 TOP GLASS FITTING (SS) FOR 10 MM. 100 CHIẾC
10 FL 50 PATCH LOCK WITH CYLINDER (SS) FOR 10 100 CHIẾC
MM.
11 SW 303 SHOWER HINGE (PS) 100 CHIẾC
12 SW 304 SHOWER HINGE (PS) 100 CHIẾC
13 AT 140 FIXING PLATE WITH PIVOT 100 CHIẾC
14 AT 141 PIVOT WITH STAINLESS STEEL FIXING 200 CHIẾC
PLATE
15 SD 111 SPIDER FITTING WITH EH 04 (PS) 50 CHIẾC
16 SD 222 SPIDERFUTING WITH RH 04 (PS) 100 CHIẾC
17 SF 430 SHOWER FITTING (PS) 200 CHIẾC
18 V 39, SW-1 SWING DOOR, ONE WAY LOCK 100 CHIẾC
(SILVER)
19 HD 107 PULL HANDLE ART NO. 2702 20 CHIẾC
(19x50x280x203 MM) PS
20 HD 142 PULL HANDLE ART NO. 2245 (32x600x800 50 CHIẾC
MM.) PAIR (PS)
21 HD 142 PULL HANDLE ART NO. 2246 (32x800x1000 50 CHIẾC
MM) PAIR (PS)
22 HD 142 PULL HANDLE (32x45x1000x1200 MM.) 50 CHIẾC
PATR.(PS)
6.420
Chúng tôi rất mong đợi được phục vụ quý khách.
Trân trọng,
Quản lý chất lượng
(Đã ký và đóng dấu)
NARONG MAKDARNKLANG