+++++ 6.1.

2023

Business news

The first item in the news today is the recent elections that took place across the country. This
was a crucial vote, which may see a dramatic change in how the country develops over the
coming years. Overall, a 54.5 per cent voter turnout was registered.

Register (v): đăng kí

Took place: diễn ra

Bản tin thương mại

Sự kiện đầu tiên trong bản tin hôm nay là những cuộc bầu cử trên toàn quốc. Đây là một cuộc
bàu cử quan trọng, thứ có thể nhìn ra được một sự thay đổi cực độ trong cách đất nước phát
triển trong những năm tiếp theo. Nhìn chung, tỷ lệ cử tri đi bầu cử là 54.4%

This represents an ‘increase of 11 per cent over the previous election and
six per cent above the average for the past 50 years. There has also been a slight change in
demographics, with an increase in youth turnout in the 18- to 24- and 24- to 29-year-old
brackets. Despite this increase, young people are still less likely to vote than older people; 84
per cent of voters in the 70 plus age group came to the polling stations.

Demographic (n): nhân khẩu học (những số liệu được nghiên cứu và thống kê cụ thể về người
dùng, bao gồm: Giới tính. Tuổi tác)

Turnout (n):

Điều này chỉ ra 11% tăng trưởng

Moving on, the global digital powerhouse ONK today posted quarterly results which were
above forecast. Back in March, Tim Bolling, CEO, issued a profit warning over fears that there
would be losses following the recall of their leading product, the 40d device. In fact, the
company posted quarterly revenue of US$14.8 billion which represents an increase of 11 per
cent from the same quarter a year ago. They also announced that they had sold 21 million 40d
devices over the quarter. The company has provided the information that with this level of
revenue, there will be a gross margin of 34 to 35 per cent, ultimately leading to a US$1.20 per
share cash dividend awarded to shareholders.

And in our final news item we ask, will we soon be saying goodbye to coins and notes forever?
The nationwide trend of using cashless payment options is increasing. There are a number of
reasons for this development. A key reason for this is a growing interest in reducing the number
of items people need to leave their homes with. As almost everyone carries a smartphone with
them, and many people also have smartwatches, the ability to pay for things using one of these
two technologies is particularly appealing. More and more retailers are accepting cashless
payments and in some cases they've stopped accepting cash altogether.

Bản tin kinh doanh

Mục đầu tiên trong bản tin hôm nay là cuộc bầu cử vừa diễn ra trên cả nước. Đây là một cuộc
bỏ phiếu quan trọng, có thể chứng kiến sự thay đổi mạnh mẽ về cách thức phát triển đất nước
trong những năm tới. Nhìn chung, tỷ lệ cử tri đi bầu là 54,5%.
5
II.
Điều này thể hiện mức tăng 11 phần trăm so với cuộc bầu cử trước và
sáu phần trăm trên mức trung bình trong 50 năm qua. Cũng có một sự thay đổi nhỏ về nhân
khẩu học, với sự gia tăng tỷ lệ thanh niên đi bỏ phiếu ở độ tuổi từ 18 đến 24 và 24 đến 29. Bất
chấp sự gia tăng này, những người trẻ tuổi vẫn ít có khả năng bỏ phiếu hơn những người lớn
tuổi; 84% cử tri trên 70 tuổi đã đến các điểm bỏ phiếu.
Tiếp tục, cường quốc kỹ thuật số toàn cầu ONK hôm nay đã công bố kết quả hàng quý cao hơn
dự báo. Trở lại vào tháng 3, Tim Bolling, Giám đốc điều hành, đã đưa ra một cảnh báo về lợi
nhuận vì lo ngại rằng sẽ có những khoản lỗ sau khi thu hồi sản phẩm hàng đầu của họ, thiết bị
40d. Trên thực tế, công ty đã công bố doanh thu hàng quý là 14,8 tỷ đô la Mỹ, tăng 11% so với
cùng kỳ năm ngoái. Họ cũng thông báo rằng họ đã bán được 21 triệu thiết bị 40d trong quý.
Công ty đã cung cấp thông tin rằng với mức doanh thu này, sẽ có tỷ suất lợi nhuận gộp từ 34
đến 35%, cuối cùng dẫn đến mức cổ tức bằng tiền mặt là 1,2 đô la Mỹ trên mỗi cổ phiếu được
trao cho các cổ đông.
Và trong mục tin tức cuối cùng của chúng tôi, chúng tôi hỏi, liệu chúng ta có sớm nói lời tạm
biệt với tiền xu và tiền giấy mãi mãi không? Xu hướng sử dụng các phương án thanh toán không
dùng tiền mặt trên toàn quốc ngày càng tăng. Có một số lý do cho sự phát triển này. Lý do chính
cho điều này là sự quan tâm ngày càng tăng trong việc giảm số lượng vật dụng mà mọi người
cần mang theo khi rời khỏi nhà. Vì hầu hết mọi người đều mang theo điện thoại thông minh
bên mình và nhiều người cũng có đồng hồ thông minh, khả năng thanh toán cho những thứ sử
dụng một trong hai công nghệ này đặc biệt hấp dẫn. Ngày càng có nhiều nhà bán lẻ chấp nhận
thanh toán không dùng tiền mặt và trong một số trường hợp, họ đã ngừng chấp nhận tiền mặt
hoàn toàn.

Thuyết trình:
Bracket: độ tủi, khoảng giá, bảng cân
Register (v):
Demographic (n): nhân khẩu học
Powerhouse (n): một tập đoàn, cường quốc
Issue (v):
Dividend (n): cổ tức (1 phần lợi nhuận của công ty trả cho những cổ đông)
Note (n): tờ
He gave me 100 in 10 notes.
Anh ấy đã đưa tôi 100 bảng Anh bằng 10 tờ bảng Anh.
Retailer (n): nhà bán lẻ
Quarter (n) quý
Cashkess (adj): không dùng tiền mặt

Interpreation
Mục tin đầu tiên của điểm báo ngày hôm nay. dẫn đến những ảnh hưởng lớn trong những năm
tới.
There has also…brackets: Cũng vừa có sự thay đổi nhỏ trong nhân khẩu học bracket ( độ
khoảng)
Despite…: mặc cho sự thay đổi này, người trẻ k đi bầu cử nhiều bằng ng lớn tuổi, 84% cử tri
trên 70 tuổi đã đến bỏ phiếu turnout: những người tham dự
The quater: trong quý vừa rồi, this, these => phải thêm đây, đó cho rõ ý
Moving on…forecast: today: hôm nay => bản tin tiếp theo, tập đàon điện tử ONK đã thông báo
Powerhouse trong cơ thể: múi (6 múi của nam)
Trong cty:
Trong phạm vi vùng lãnh thổ
Back in March..device: trở lại vào thời điểm tháng 3, ông Tim Bolling, giam đốc điều hanh cty
thông báo về những dự báo lo lắng về lợi nhuận
Profit: lợi nhuận đã trừ thuế (lợi nhuận sau cùng)
Revenue: Doanh thu khi thu về (chưa trừ thuế)
In fact…a year ago:
They also announced:
The company has pronounced..:
Gross: chưa trừ phí (lương)
Net: đã trừ thuế, trừ phí (lương)
And in our..:
The nationwide trend of using…: xu hướng sử dụng thanh toán k c6a2n tiền mặt
Nationwide: trên toàn quốc
There are a number..:
A key reason…: lý do chủ chốt cho việc này là bởi những mối quan tâm ngày càng tăng lên trong
việc k mang quá nhiều vật dụng ra khỏi nhà
As almost…: khả năng thanh toán cho việc thanh toán cho những ngày càng hấp dẫn.
More & more…:Ngày càng có nhiue nhà bán lẻ chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt và một vài
trường hợp họ dừng chấp nhân thanh toán bằng tiền mặt

How many other sites are there?

Còn nhiều những chi nhánh khác k?

III. PHIÊN DỊCH CÂU (TIẾNG VIỆT - TIẾNG ANH):

1. Kinh tế VN đang ngày càng phục hồi.

2. Trước khi mở rộng thị trường ở TP.HCM vào năm ngoái, chúng tôi đã khảo sát thị
trường này 2 lần.

3. Nhà máy sẽ chế tạo được 2000 máy tính vào cuối năm nay.

 At the end of this year, the factory will make 2000 computers.

4. Hiện nay chúng tôi đang cho quảng cáo sản phẩm mới.

5. Thời gian này năm ngoái chúng tôi đang cho sửa chữa nhà máy.

 We got the factory prepaired by this time last year.

 Sửa chữa => cấu trúc get sthing prepaied

6. Tháng sáu là tháng mà tất cả sinh viên tốt nghiệp phải đối mặt với một thử thách

lớn: đó là thử thách trên thị trường tìm việc làm.

 July is the month that all college

7. Ông giám đốc sẽ thăm nhà máy lúc 11 giờ sáng mai.

 The director will visit the factory at 11 o’clock next morning.

Dặn dò tự học: làm bài tập từ vựng + bài thu hoạch nhỏ