Water flow Debit de apa

Localitatile competetnte Competent authorities

Posturi de monitorizare la distanta Remote monitoring authorities
Ball Valve Robinet cu bila
Water and gas come to your house
through pipes. In an oil refinery there are
pipes everywhere.
We say duct often for something larger,
sometimes with a rectangular cross-
section, for delivering air. A duct may
also be to protect pipes of a smaller
diameter, or cables, laid inside it.
Tube suggests something of small
diameter, maybe flexible.

retarding chamber assembly Ansamblu cu camera de intarziere

Goli Drain
Plunger Plonjor
Restricted orifice Orificiu restrictiv
Troubleshooting Depanare
Out of service scos din functiune
Robineti suplimentari Additional valves

Garniture Gasket
CLAPETA Clapper
seal-retaining ring Inelul de etansare
installation control log. registrul de control al instalatiei

Armature Reinforcement?
Record Connections
Dare in folosinta placing in service
Activation switch Tija de activare
coloanelor uscate Dry columns / pipes
Contor apa Water meter
Apa menajera Household water
Conducta de serviciu Service line
thermo insulation Termoizolarea
spherical valves Robinet sfera
regulating valves Robinet reglaj
drain valves Robinet de golire
pressure-reducing valves Reductoarelor de presiune
baterii amestecatoare Mixer basins
Aspirare Suction
Refulare Discharge
Marirea presiunii Pressure boost (er)
venting all air out of the pumps Aerisirea pompelor
expansion vessel air cushion Perna de aer de la vasul de expansion
Fault Defect
FusE Siguranta electrica
Switch on main switch CUPLAREA intrerupatorului principal
Strange suruburile Fasten bolts
Bearing Rulment
Vas tampon Bear tank
armaturii de alimentare cu apa Break tank inlet valve / inlet pipe
(electrovane)
Lipsa apa Low-water
Intrerupatorul de protectie lipsa apa a Low-water level switch triggered
anclasat
presiunii de intrare Intake pressure
Electrozi Electrodes
sau intrerupator de presiune preliminara Supply pressure switch
Presiunea de intrare Intake pressure
Presiunea de pornire Start-up pressure
Vana de izolare de la senzor de presiune Check valve closed at pressure sensor
Siguranta FUSE
Contactor putere Contactor
Scurtcircuit bobinare motor Turn-to-turn fault in motor
Turn-to-turn Bobinare
Oscilatii Fluctuations
Regulator de presiune Supply reducer
conducta de aspiratie Inlet pipe
Infundata Blocked
Diametru nominal Nominal diameter
Sectiune Crosssection
Traseul conductei Pipe guide
Aerisirea pompelor Vent pumps
Air in inlet Aer in conducta
Rotoare infundate Impellers blocked
Clapeta de retinere neetansa Non-return valve leaking
Clapeta de retinere infundata Non-return valve blocked
Vana de inchidere Gate valve
Presiunea de oprire Switch-off pressure
Reglaj Setting
Sens gresit de rotatie al motoarelor Direction of motor rotation false
Vibratii in fuctionare Fluttering
Lipsa perna de aer in vasul de No diaphragm pressure vessel
expansiune
Golirea apei Drain water
Diferenta de cuplare Set switching difference
Dezaerisire Suck air out
Arborele pompei Pump shaft
Curte de lumina Lightwell
Plug Priza de current
Socket Priza electrica / dulie
Socket with two slots Priza cu doua intrari ?
conector CEE cu inversor de faze CEE-Phase Reverse Plug
Safety helmet with adjustable chin strap Casca de protective cu bareta de barbie
cu ajustare
bearing capacity Capacitate portanta
Pozarea cablurilor Cable Laydown
Admisie intake
Sorb cu sita Foot valve
steel-toe boots incaltaminte de protectie cu bombeu
metalic
Cadere de tensiune Non voltage?
Drawout Debrosabil
Declansator Switch
suruburi, saibe, piulite Bolts, collars, nuts
Raport de transformare (el) transformation ratio
indirect-measuring power meters contori cu masura indirecta
Manual mode Regimul manual
Buton Knob
voltage suppressors Descarcatoare (el.)
potential free contacts contacte libere de potential
Ventiloconvector Fan coil
Cablu multifilare Multi-core cable
Scurt circuit Fault (el)
Sensor minim/maxim Electrodes
Panta Auto incline ?
Dezinfectare Disinfection
Perna de aer Diaphragm
Carcasa motor Motor housing
Perdea de aer Air curtains
Parti commune Joint parts
Senzori de prezenta presence sensors
Barete de iluminat lightning straps
recessed lightning Spoturi incastrate
hanging lightning fixatures. Corpuri de iluminat suspendate

PE SINA On track
Ghena Pipe chase
Iluminat prin balizaj Obstruction lightning
Care nu se afla sub tensiune With no voltage
Lug Gheara de fixare
Tijă Rod
Panou de control Control panel
Frontal Front
Baleia To scan
bransament Connection at main
Delestat Unballasted
Repetor Repeater
Schema bloc flow chart
Comunicatie de tip serie Serial communication
Numar intreg Entire number
Facturi de utilitati Utilities bills
Performance standards (CO2 emissions) Cerinte de performanta impuse
Desfumare Heat and smoke vent
Voleta de desfumare Smoke damper
Shaft Put de ventilatie
Plafon suspendat Dropped ceiling
Drywall Rigips ?
Schimbator de caldura Heat exchanger
Freeze-proof gel lichid rezistent la ger
Pellet Lamela
Apa condensate Entrained water
Cross-flow plate heat recovery ventilation
Recuperator de caldura in placi cu curent
incrucisat
Supraincarcare (motor) Overload
Vascozitate Viscosity
Paleta Blade
Tirant (de sustinere) Guy-wire
Placa Sheet
Pasla Felt
Leister Jet
Ventiloconvectorului Fan coil units
Antrenor cu clichet reversibil SQUARE DRIVE RATCHET
Helmet with built-in face shield Casca cu viziera rabatabila incorporata
Cheie intrepte pentru radiator Radiator Spud Step Wrench Drive
Cheie ajustabila Adjustable wrench
Cheie tubulara Crown wrench
Cheie tubulara cu cot Ell handle crown wrench
Chinga ancorare cu gheara Anchor Sling Truck Loop with claw hook
Cleste combinate Combined pliers
Cleste combinat izolat Insulated combined tongs
Ratchet cable tong Cleste taiat cablu cu clichet
Diagonal side cutter Cleste tais lateral
Half-round jaw tong Cleste cu vard semirotund
Polizor drept Straight grinder
Subler digital DIGITAL DEPTHGAUGE
Perlator mousser
Semering Oil retainer
Pana de asamblare Assemble strut
Pierderi de apa in instalatie Water in installation
Water booster system Hidrofor
Presgarnitura Pressgasket
Lipitura Welding
Preaplin Drainage/overflow
Saiba Washer
buletin de verificare Inspection note
hydraulic guard Garda hidraulica
shaft seal Buza de etansare
RESTRICTOR RESTRICTOR
single-pole devices Dispozitivele cu un singur pol
testing report Bulletin de incercare
Colmatare Warping
Dedurizarea apei Water softener
Vacuum degassing Degazare in vid
Focar Furnace
Canal de fum Flue
Apa de onsum Direct purposes water
Contact liber de ponetial Volt free contacts
Tubulatura Fitter
Grille lineare linear grills
Meniscul (lichid) Meniscus
Cheder Rubber seal
Anti noise Antisuflu
Planseu Block
Aer fals Air leak
Cu cateva ture By a few twists (la strangerea piulitelor)
Slefui Grind
Polish
 buff
Infasurarea bobinelor Coils winding
La schimbator de caldura
Upper bar Bara de ghidare superioara
Lower bar Bara de ghidare inferioara
Head Placa fixa
Follower Placa mobile
Column Picior de sprijin
Plate package Placi nervurate
Tie bolts Tiranti de strangere
Apa dedurizata Softened water
Tensiune de incercare Charging voltage
Supracurent Overload
Intensitate admisibila a curentului (approved) amperage
In gol (testare fara sarcina) No load testing
Timp de deconectare Opening time
In stare de functionare In running order
Bateria de acumulatoare Charging battery
Brida de fixare Attachment flange
Current de conductie line current
Manta Sheath
Descarcare de tractiune Strain relief
Expendables Consumabile
Clapeta cu sertar rotative Key-turn valve
Descarcator Lightning arrester
Surub cu cap inecat Countersunk head screw
Corp de flacara (al arzatorului) Flame tube
Electrod ionizat Ionizing electrode
Stut (ro) Stub
Ax filetat Screw mandel
Current slab Light current
Comisionare Paperless picking
Cartea tehnica a constructiei Building log book
Schema de principiu Functional diagram
Centrala termica Heating plant
Centrala de racier Cooling plant
Schema izometrica Isometric diagram
Coloanal (instalatii apa) Riser
Plan etaj ethnic Technical floor layout
Echipotentializare Bounding system
Tablou electric Switchboard
Dispersie (electrica) Dispersion