%,20e5,(8;

 
Š
%$&7$/(57 )13OXV


86235(9,672
/RVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVVHXWLOL]DQFRQORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠHQ
SURFHGLPLHQWRVFXDOLWDWLYRVSDUDODUHFXSHUDFLyQ\GHWHFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVDQDHURELRV\DQDHURELRVIDFXOWDWLYRVHQOD
VDQJUH\HQRWURVOtTXLGRVFRUSRUDOHVQRUPDOPHQWHHVWpULOHV
5(680(1<(;3/,&$&,Ï1
/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠVHXWLOL]DQSDUDGHWHUPLQDUVLKD\PLFURRUJDQLVPRVHQVDQJUHRHQ
RWURVOtTXLGRVFRUSRUDOHVQRUPDOPHQWHHVWpULOHVREWHQLGRVGHXQSDFLHQWHGHOFXDOVHVRVSHFKDTXHSUHVHQWDXQD
VHSWLFHPLD(OVLVWHPD\ORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57ŠSURSRUFLRQDQXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQPLFURELDQD\XQPHGLR
GHFXOWLYRFRQFRQGLFLRQHVQXWULFLRQDOHV\DPELHQWDOHVDGHFXDGDVSDUDPLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVKDELWXDOPHQWHHQODV
LQIHFFLRQHVGHODVDQJUH\GHRWURVOtTXLGRVFRUSRUDOHVQRUPDOPHQWHHVWpULOHV6HFRORFDHOIUDVFRLQRFXODGRHQHO
LQVWUXPHQWRGRQGHHVLQFXEDGR\FRQWURODGRFRQWLQXDPHQWHSDUDGHWHFWDUODSRVLEOHSUHVHQFLDGHPLFURRUJDQLVPRVTXH
FUHFHUiQHQHOIUDVFRGH%$&7$/(57Š)13OXV
1RWD/DLQIRUPDFLyQTXHVHSURSRUFLRQDHVUHOHYDQWHSDUDWRGDVODVFRQILJXUDFLRQHVGHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQPLFURELDQD
%$&7$/(57ŠVLQRVHHVSHFLILFDORFRQWUDULR
35,1&,3,2'(/$358(%$
/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠXWLOL]DQXQVHQVRUFRORULPpWULFR\ODOX]UHIOHMDGDSDUDFRQWURODUOD
SUHVHQFLD\ODSURGXFFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQR&2GLVXHOWRHQHOPHGLRGHFXOWLYR6LKD\PLFURRUJDQLVPRVHQOD
PXHVWUDVHSURGXFLUiGLy[LGRGHFDUERQRDPHGLGDTXHHVWRVPHWDEROLFHQORVVXVWUDWRVSUHVHQWHVHQHOPHGLRGHFXOWLYR
&XDQGRHOFUHFLPLHQWRGHORVPLFURRUJDQLVPRVHPLWH&2HOFRORUGHOVHQVRUSHUPHDEOHDJDVLQVWDODGRHQHOIRQGRGH
FDGDIUDVFRGHFXOWLYRFDPELDGHD]XOYHUGRVRDDPDULOOR(OFRORUPiVFODURHVUHVXOWDGRGHXQDXPHQWRGHODVXQLGDGHVGH
UHIOHFWDQFLDPRQLWRUL]DGDVSRUHOVLVWHPD(OLQVWUXPHQWRPRQLWRUL]D\UHJLVWUDODUHIOHFWDQFLDGHOIUDVFRFDGDPLQXWRV
5($&7,926
ÒQLFDPHQWHSDUDGLDJQyVWLFRLQYLWUR
$7(1&,Ï10DQLSXOHODVPXHVWUDV\ORVIUDVFRVGHFXOWLYRLQRFXODGRVFRPRSRWHQFLDOPHQWHLQIHFFLRVRV7RGRVORVIUDVFRV
GHFXOWLYRLQRFXODGRVODVDJXMDVSDUDWRPDGHPXHVWUDV\ORVGLVSRVLWLYRVGHH[WUDFFLyQGHVDQJUHGHEHQVHU
GHVFRQWDPLQDGRVGHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHOFHQWUR
%$&7$/(57Š)13OXVFRORUQDUDQMDORVIUDVFRVGHFXOWLYRGHVHFKDEOHV%$&7$/(57Š)13OXVFRQWLHQHQP/GH
PHGLR\•JGHSHUODVSROLPpULFDVDGVRUEHQWHV(QHOPRPHQWRGHODIDEULFDFLyQHOPHGLRFRQVWDGHORVVLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHVUHDFWLYRVFRPELQDFLyQGHSHSWRQDVH[WUDFWRVELROyJLFRV•SYDQWLFRDJXODQWH•SY
YLWDPLQDV\DPLQRiFLGRV!SYIXHQWHVGHFDUERQR•SYROLJRHOHPHQWRV•SY\RWURV
VXVWUDWRVGHDPLQRiFLGRVHKLGUDWRVGHFDUERQRFRPSOHMRVHQDJXDSXULILFDGD/RVIUDVFRVFRQWLHQHQXQDDWPyVIHUDGH1\
&2EDMRYDFtR(VSRVLEOHDMXVWDUODFRPSRVLFLyQGHOPHGLRSDUDTXHFXPSODUHTXLVLWRVGHUHQGLPLHQWRHVSHFtILFRV
$7(1&,Ï1/RVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57ŠFRQWLHQHQSROLFDUERQDWR1RWRGRVORVGHVLQIHFWDQWHVHVWiQLQGLFDGRV
SDUDXVDUVHHQVXSHUILFLHVGHSROLFDUERQDWR\SXHGHQFDXVDUHOGHWHULRURGHOIUDVFR&RPSUXHEHODFRPSDWLELOLGDGGHO
GHVLQIHFWDQWHFRQHOSROLFDUERQDWRDQWHVGHXVDUORHQODVVXSHUILFLHVGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
$7(1&,Ï1/RVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVXWLOL]DGRVSDUDFXOWLYDUPXHVWUDVQRKHPiWLFDVOtTXLGRV
FRUSRUDOHVQRUPDOPHQWHHVWpULOHVRYRO~PHQHVGHPXHVWUDVGHVDQJUHPX\SHTXHxRVP/RPHQRVUHTXHULUiQOD
DGLFLyQGHVDQJUHSHMVDQJUHHTXLQDGHVILEULQDGDHVWpULOSYSDUDIDYRUHFHUHOFUHFLPLHQWRHVSHFLDOPHQWHSDUDOD
UHFXSHUDFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVH[LJHQWHVWDOHVFRPR+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DH\6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH

 7KRUSH7&:LOVRQ0/7XUQHU-(HWDO%DF7$OHUWDQ$XWRPDWHG&RORULPHWULF0LFURELDO'HWHFWLRQ6\VWHP-&OLQ
0LFUR
 %LRVDIHW\LQ0LFURELRORJLFDODQG%LRPHGLFDO/DERUDWRULHV%0%/WK(GLWLRQ86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ
6HUYLFHV&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURODQG3UHYHQWLRQDQG1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK)LIWK(GLWLRQ86*RYHUQPHQW
3ULQWLQJ2IILFH:DVKLQJWRQ)HE

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


0DWHULDOHVDGLFLRQDOHVQHFHVDULRV
‡ 6LVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57Š
‡ 'LVSRVLWLYRGHH[WUDFFLyQGHVDQJUH
‡ $JXMDHVWpULOGHWRUDFRFHQWHVLVXQLGDGHVSDUDVXEFXOWLYR
‡ *XDQWHVGHVHFKDEOHV
‡ 5HFLSLHQWHVDSURSLDGRVSDUDGHVHFKRVGHULHVJRELROyJLFRGHPDWHULDOHVSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGRVFRQDJHQWHV
LQIHFFLRVRV
‡ $OPRKDGLOODVFRQDOFRKRORHTXLYDOHQWHV

0DWHULDOHVGLVSRQLEOHVHQELR0pULHX[
‡ &DSXFKyQSURWHFWRUSDUDUHFRJLGDGHVDQJUH
‡ 6LVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57Š
‡ $JXMDHVWpULOGHWRUDFRFHQWHVLVXQLGDGHVSDUDVXEFXOWLYR

,QVWUXFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ
/RVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVVHSUHVHQWDQOLVWRVDOHPSOHR&RQVHUYHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHƒ&
HQSRVLFLyQYHUWLFDOSURWHJLGRVGHODOX]GLUHFWD(QODHWLTXHWDGHFDGDIUDVFRYLHQHLPSUHVDODIHFKDGHFDGXFLGDG1R
LQRFXOHORVIUDVFRVGHFXOWLYRGHVSXpVGHODIHFKDGHFDGXFLGDGLQGLFDGD/DH[SRVLFLyQGHORVIUDVFRVDXQDWHPSHUDWXUD
LQIHULRUDƒ&SXHGHFDXVDUODIRUPDFLyQGHSUHFLSLWDGRVTXHGHVDSDUHFHUiQFXDQGRVHFDOLHQWHQORVIUDVFRVD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH/RVIUDVFRVGHEHQHVWDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHVGHVXXVR
,QGLFDGRUHVItVLFRVRTXtPLFRVGHLQHVWDELOLGDG
$QWHVGHVXXVRGHEHQH[DPLQDUVHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVHQEXVFDGHVLJQRVGHGDxRVRGHWHULRUR
FDPELRGHFRORUDFLyQ/RVIUDVFRVTXHPXHVWUHQVLJQRVGHGDxRVIXJDVRGHWHULRURGHEHQGHVHFKDUVH(OPHGLRHQORV
IUDVFRVVLQWRFDUGHEHHVWDUWUDQVSDUHQWHDXQTXHSRGUtDKDEHUXQDOHYHRSDOHVFHQFLDRUDVWURVGHSUHFLSLWDGRGHELGRDO
DQWLFRDJXODQWH636RODSUHVHQFLDGHSHUODVSROLPpULFDVDGVRUEHQWHV1RFRQIXQGDHVWRFRQODWXUELGH]LQGLFDWLYDGHO
FUHFLPLHQWRPLFURELDQR1RXWLOLFHIUDVFRVHQORVTXHHOPHGLRGHFXOWLYRHVWpWXUELRHOVHQVRUHVWpGHFRORUDPDULOORROD
SUHVLyQGHJDVVHDH[FHVLYD\DTXHWRGRVHOORVVRQVLJQRVGHSRVLEOHFRQWDPLQDFLyQ
,167580(1726
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠFRUUHVSRQGLHQWHDQWHVGHXWLOL]DUOR
5(&2*,'$<35(3$5$&,Ï1'(08(675$6
&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
 /RVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVGHEHQVHUXWLOL]DGRVSRUSHUVRQDOVDQLWDULRFRQODH[SHULHQFLDDGHFXDGD
$OREWHQHUPXHVWUDVGHVDQJUHSDUDFXOWLYRHVPX\LPSRUWDQWHUHFRJHUODPXHVWUDGHPDQHUDFRUUHFWD&RQVXOWHHQ
&XPLWHFK&HOSURFHGLPLHQWRFRUUHFWRSDUDODUHFRJLGDGHPXHVWUDV
 'HEHSURFXUDUVHHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGXUDQWHODSUHSDUDFLyQGHOIUDVFR\ODLQRFXODFLyQGHODPXHVWUDGHOSDFLHQWH(V
HVHQFLDOGHVLQIHFWDUDGHFXDGDPHQWHODSLHOSDUDUHGXFLUODLQFLGHQFLDGHFRQWDPLQDFLyQ
 $XQTXHELR0pULHX[QRORUHFRPLHQGDSXHGHH[WUDHUVHODVDQJUHGLUHFWDPHQWHHQWXERVGHUHFRJLGDTXHFRQWHQJDQ
6361XQFDGHEHQXVDUVHSDUDKHPRFXOWLYRWXERVTXHFRQWHQJDQRWURVDQWLFRDJXODQWHV
 ELR0pULHX[UHFRPLHQGDFRORFDUORVIUDVFRVGHFXOWLYRLQRFXODGRVHQHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠOR
DQWHVSRVLEOHGHVSXpVGHODWRPDGHPXHVWUD(QFDVRGHXQUHWUDVRLQHYLWDEOHORVIUDVFRVLQRFXODGRVSXHGHQ
PDQWHQHUVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWHXQPi[LPRGHKRUDVDQWHVGHFDUJDUORVHQHOLQVWUXPHQWR
 3DUDTXHODUHFXSHUDFLyQGHORVDLVODGRVVHDySWLPDGHEHDxDGLUVHXQDFDQWLGDGPi[LPDGHPXHVWUD(OXVRGH
YRO~PHQHVPiVEDMRVSXHGHDIHFWDUGHVIDYRUDEOHPHQWHDODUHFXSHUDFLyQ\RORVWLHPSRVGHGHWHFFLyQGHDOJXQRV
PLFURRUJDQLVPRV1ROOHQHORVIUDVFRVSRUHQFLPDGHOYROXPHQGHPXHVWUDPi[LPRGHP/(OIUDVFRFRQWLHQH
QRUPDOPHQWHXQYDFtRTXHH[FHGHORVP/YLJLOHHOYROXPHQH[WUDtGRPHGLDQWHODVPDUFDVLQFUHPHQWDOHVGHP/GH
ODHWLTXHWDGHOIUDVFR

 .RQHPDQ(:$OOHQ6'-DQGD:06FKUHFNHQEHUJHU3&:LQQ:&&RORU$WODVDQG7H[WERRNRI'LDJQRVWLF
0LFURELRORJ\WKHGSS
 %DURQ(-:HLQVWHLQ03'XQQH-U:0<DJXSVN\3:HOFK'):LOVRQ'0&XPLWHFK&%ORRG&XOWXUHVO9
&RRUGLQDWLQJHG%DURQ(-$603UHVV:DVKLQJWRQ'&
 &/6,3ULQFLSOHVDQG3URFHGXUHVIRU%ORRG&XOWXUHV$SSURYHG*XLGHOLQH&/6,GRFXPHQW0$:D\QH3$&OLQLFDO
DQG/DERUDWRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


3UHSDUDFLyQGHORVIUDVFRV
 (WLTXHWHHOIUDVFRGHFXOWLYRFRQODLQIRUPDFLyQGHOSDFLHQWH/RVLFRQRVGHODHWLTXHWDGHOIUDVFR  SXHGHQVHU
GHILQLGRVSRUHOXVXDULR
 5HWLUHODWDSDSOiVWLFDDEDWLEOHGHOIUDVFRGHFXOWLYR$QWHVGHODLQRFXODFLyQGHVLQIHFWHHOIUDVFRGHFXOWLYRFRQXQDJDVD
LPSUHJQDGDHQDOFRKRORHTXLYDOHQWH'HMHVHFDUDODLUH
 /LPSLHHOOXJDUVHOHFFLRQDGRGHODYHQRSXQFLyQVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOSURFHGLPLHQWRDSUREDGRGHVXFHQWUR
 3DUDODLQRFXODFLyQXWLOLFHDJXMDVGHOFDOLEUHRVXSHULRUSRUHMHPSORR(OXVRGHDJXMDVGHFDOLEUHPHQRU
TXHSRUHMHPSORRSXHGHSURYRFDUODYHQWLODFLyQGHODDWPyVIHUDGHODERWHOODGHELGRDOPD\RU
GLiPHWURGHORULILFLR

3URFHGLPLHQWRGHLQRFXODFLyQGLUHFWDHQODYHQRSXQFLyQ
1RWD6LVHLQRFXODPiVGHXQWLSRGHIUDVFRGHKHPRFXOWLYR%$&7$/(57ŠXWLOL]DQGRXQHTXLSRGHPDULSRVDSDUDUHFRJLGD
GHVDQJUH\XQFDSXFKyQSURWHFWRUGHH[WUDFFLyQGLUHFWDLQRFXOHSULPHURHOIUDVFRGHFXOWLYRSDUDDHURELRV\GHVSXpVHO
IUDVFRGHFXOWLYRSDUDDQDHURELRVSDUDTXHHOR[tJHQRTXHSXHGDKDEHUDWUDSDGRHQHOWXERGHODGDSWDGRUQRVHDWUDQVIHULGR
DOIUDVFRSDUDDQDHURELRV
1RWD$XQTXHSXHGHQXWLOL]DUVHYRO~PHQHVGHPXHVWUDPHQRUHVODUHFXSHUDFLyQSXHGHPHMRUDUVHXWLOL]DQGRXQYROXPHQGH
PXHVWUDSUy[LPRDOYDORUUHFRPHQGDGRGHP/
1RWD3DUDHYLWDUXQDLQRFXODFLyQH[FHVLYDYLJLOHHOYROXPHQGHVDQJUHTXHHQWUDHQHOIUDVFRGHFXOWLYR/DOtQHDLQGLFDWLYD
GHOOHQDGRGHODHWLTXHWDGHOIUDVFRSXHGHXVDUVHSDUDFDOFXODUXQYROXPHQGHPXHVWUDGHXQRVP/&RQHOPLVPRILQ
WDPELpQVHSXHGHQXWLOL]DUODVPHGLGDVGHP/GHODHWLTXHWDGHOIUDVFR
1RWD9LJLOHHOSURFHVRGHH[WUDFFLyQGLUHFWDDWHQWDPHQWHHQWRGRPRPHQWRGXUDQWHODWRPDGHPXHVWUDSDUDDVHJXUDUVHGH
REWHQHUXQIOXMRDSURSLDGR\SDUDHYLWDUTXHHOFRQWHQLGRGHOIUDVFRIOX\DDOLQWHULRUGHOWXERGHODGDSWDGRU'HELGRDOD
SUHVHQFLDGHDGLWLYRVTXtPLFRVHQHOIUDVFRGHFXOWLYRHVLPSRUWDQWHVHJXLUWRGRVORVSDVRVTXHDSDUHFHQDFRQWLQXDFLyQ
SDUDHYLWDUXQSRVLEOHUHWURFHVR\ODVFRQVLJXLHQWHVUHDFFLRQHVDGYHUVDV
 6XMHWHHOIUDVFRGHFXOWLYRHQXQDSRVLFLyQSRUGHEDMRGHOEUD]RGHOSDFLHQWHFRQHOIUDVFRHQSRVLFLyQYHUWLFDOHOWDSyQ
KDFLDDUULED
 ([WUDLJDODVDQJUHXWLOL]DQGRXQHTXLSRGHPDULSRVDGHWRPDGHPXHVWUDVDQJXtQHD\HOFDSXFKyQSURWHFWRUSDUDOD
H[WUDFLyQGHVDQJUHVHJ~QORUHFRPLHQGDHOSURFHGLPLHQWRDSUREDGRSRUVXLQVWLWXFLyQHLQRFXOHGLUHFWDPHQWHHQHO
IUDVFRGHFXOWLYRVLWXDGRDODFDEHFHUDGHOSDFLHQWH$XQTXHSXHGHQXWLOL]DUVHYRO~PHQHVGHPXHVWUDPHQRUHVOD
UHFXSHUDFLyQSXHGHPHMRUDUVHXWLOL]DQGRXQYROXPHQGHPXHVWUDSUy[LPRDOYDORUUHFRPHQGDGRGHP/3DUDHYLWDU
XQDLQRFXODFLyQH[FHVLYDYLJLOHHOYROXPHQGHVDQJUHTXHHQWUDHQHOIUDVFRGHFXOWLYRXWLOL]DQGRODVPDUFDV
LQFUHPHQWDOHVGHP/GHODHWLTXHWDGHOIUDVFR
 6XHOWHHOWRUQLTXHWHHQFXDQWRFRPLHQFHDIOXLUODVDQJUHDOLQWHULRUGHOIUDVFRGHFXOWLYRRHQORVPLQXWRVVLJXLHQWHVDOD
DSOLFDFLyQ
 1RSHUPLWDTXHHOFRQWHQLGRGHOIUDVFRGHFXOWLYRWRTXHHOWDSyQQLHOH[WUHPRGHODDJXMDGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRGH
WRPDGHPXHVWUD
$7(1&,Ï18QIUDVFRGHFXOWLYRFRQWDPLQDGRSRGUtDFRQWHQHUSUHVLyQSRVLWLYD\VLVHXWLOL]DSDUDH[WUDFFLyQGLUHFWD
SXHGHFDXVDUXQUHIOXMRDOLQWHULRUGHODYHQDGHOSDFLHQWH/DFRQWDPLQDFLyQGHOIUDVFRGHFXOWLYRWDOYH]QRVHDIiFLOGH
REVHUYDU9LJLOHDWHQWDPHQWHHOSURFHVRGHH[WUDFFLyQGLUHFWDSDUDHYLWDUHOUHIOXMR1RXWLOLFHIUDVFRVHQORVTXHHOPHGLR
GHFXOWLYRHVWpWXUELRHOVHQVRUHVWpGHFRORUDPDULOORRODSUHVLyQGHJDVVHDH[FHVLYD\DTXHWRGRVHOORVVRQVLJQRVGH
SRVLEOHFRQWDPLQDFLyQ
 7UDQVILHUDUiSLGDPHQWHHOIUDVFRGHFXOWLYRLQRFXODGRDOODERUDWRULRGHDQiOLVLV

3URFHGLPLHQWRGHLQRFXODFLyQSRUH[WUDFFLyQGHODMHULQJD
1RWD6LVHLQRFXODPiVGHXQWLSRGHIUDVFRGHKHPRFXOWLYR%$&7$/(57ŠPHGLDQWHH[WUDFFLyQFRQMHULQJDLQRFXOH
SULPHURHOIUDVFRGHFXOWLYRSDUDDQDHURELRV\GHVSXpVHOIUDVFRGHFXOWLYRSDUDDHURELRVSDUDTXHHOR[tJHQRTXHSXHGD
KDEHUDWUDSDGRHQODMHULQJDQRVHDWUDQVIHULGRDOIUDVFRSDUDDQDHURELRV'HEHQXWLOL]DUVHODVPDUFDVGHODHWLTXHWDGHO
IUDVFRSDUDFDOFXODUHOYROXPHQGHODPXHVWUD

 %DURQ(-:HLQVWHLQ03'XQQH-U:0<DJXSVN\3:HOFK'):LOVRQ'0&XPLWHFK&%ORRG&XOWXUHVO9
&RRUGLQDWLQJHG%DURQ(-$603UHVV:DVKLQJWRQ'&
 &/6,1&&/64XDOLW\&RQWUROIRU&RPPHUFLDOO\3UHSDUHG0LFURELRORJLFDO&XOWXUH0HGLD$SSURYHG6WDQGDUG²7KLUG
(GLWLRQ&/6,1&&/6GRFXPHQW0$:D\QH3$1&&/6

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


 5HDOLFHODYHQRSXQFLyQ\ODWUDQVIHUHQFLDGHVDQJUHDOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57ŠGHDFXHUGRFRQORV
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVGHOFHQWUR
$7(1&,Ï11RIXHUFHQXQFDHOpPERORGHODMHULQJDKDFLDEDMRGXUDQWHODLQRFXODFLyQ\DTXHSXHGHVDOSLFDUOD
PXHVWUD5HWLUHODMHULQJDFXDQGRVHDOFDQFHHOYROXPHQGHOOHQDGR\DTXHFRQHOYDFtRVHH[WUDHUiDXWRPiWLFDPHQWH
XQDFDQWLGDGVXSHULRUDODPi[LPDUHFRPHQGDGD3HUIRUHHOWDSyQGHOIUDVFRYHUWLFDOPHQWHSDUDHYLWDUTXHVHSLHUGDHO
HIHFWRGHYDFtRQRVHGHEHLQRFXODUXQIUDVFRVLQYDFtR
 7UDQVILHUDUiSLGDPHQWHHOIUDVFRGHFXOWLYRLQRFXODGRDOODERUDWRULRGHDQiOLVLV
352&(',0,(172'($1È/,6,6'(/26)5$6&26'(&8/7,92%$&7$/(57Š)13/86
3UHFDXFLRQHV\FRPHQWDULRVSUHOLPLQDUHV
 8WLOLFHJXDQWHVGHVHFKDEOHV\PDQLSXOHORVIUDVFRVLQRFXODGRVFRQSUHFDXFLyQFRPRVLIXHUDQFDSDFHVGHWUDQVPLWLU
DJHQWHVLQIHFFLRVRV&RQVXOWHLQPHGLDWDPHQWHDXQPpGLFRHQFDVRGHLQJHVWLyQGHPDWHULDOHVFRQWDPLQDGRVRVLHVWRV
HQWUDVHQHQFRQWDFWRFRQODFHUDFLRQHVDELHUWDVOHVLRQHVXRWUDVKHULGDVFXWiQHDV
 /LPSLHLQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUVDOSLFDGXUDGHPDWHULDOFRQWDPLQDGRXWLOL]DQGRXQDGLOXFLyQGHKLSRFORULWRVyGLFR
DO'HVHFKHORVPDWHULDOHVGHOLPSLH]DXWLOL]DQGRXQPpWRGRDFHSWDEOH
 7RGRVORVIUDVFRVGHFXOWLYRLQRFXODGRVODVDJXMDVSDUDWRPDGHPXHVWUDV\ORVGLVSRVLWLYRVGHH[WUDFFLyQGHVDQJUH
GHEHQVHUGHVFRQWDPLQDGRVGHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHOFHQWUR
 (VWRVIUDVFRVGHEHQVHUXWLOL]DGRVSRUSHUVRQDOVDQLWDULRFRQODH[SHULHQFLDDGHFXDGD
$7(1&,Ï16RORSDUD((88/D/H\)HGHUDOGH((88OLPLWDODYHQWDGHHVWHGLVSRVLWLYRSRUXQPpGLFRFROHJLDGRR
EDMRSUHVFULSFLyQGHXQPpGLFRFROHJLDGR
1RWDGHSURFHGLPLHQWR\SUHFDXFLRQHV
 'HEHSURFHGHUVHFRQVXPRFXLGDGRSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHODPXHVWUDGHOSDFLHQWHGXUDQWHODYHQRSXQFLyQ\OD
LQRFXODFLyQHQORVIUDVFRVGHFXOWLYR/DFRQWDPLQDFLyQSRGUtDSURYRFDUUHVXOWDGRVSRVLWLYRVHQPXHVWUDVTXHHQUHDOLGDG
QRFRQWLHQHQFHSDVFOtQLFDPHQWHUHOHYDQWHV
 2EWHQJDODVPXHVWUDVGHVDQJUHDQWHVGHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRFRQDQWLELyWLFRV6LHVWRQRHVSRVLEOHH[WUDLJDODVDQJUH
MXVWRDQWHVGHDGPLQLVWUDUODVLJXLHQWHGRVLVGHDQWLELyWLFR
 6LORVIUDVFRVGHFXOWLYRLQRFXODGRVKDQVXIULGRDOJ~QUHWUDVRHQVXOOHJDGDDOODERUDWRULRRKDQVLGRLQFXEDGRVDQWHVGH
VXLQWURGXFFLyQHQHOLQVWUXPHQWR%$&7$/(57ŠGHEHQLQVSHFFLRQDUVHYLVXDOPHQWHHQEXVFDGHVLJQRVGHFUHFLPLHQWR
PLFURELDQR6LHVHYLGHQWHHOFUHFLPLHQWRPLFURELDQRWUDWHORVIUDVFRVFRPRSRVLWLYRV\DEVWpQJDVHGHLQWURGXFLUORVHQHO
VLVWHPDGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠSDUDVXFRQWURO
3URFHGLPLHQWRGHODERUDWRULR
$7(1&,Ï1'HEHQWRPDUVHSUHFDXFLRQHVJHQHUDOHVDOVXEFXOWLYDUORVIUDVFRVGHFXOWLYRSRVLWLYRV\DTXHSRGUtDQKDEHUVH
OOHQDGRH[FHVLYDPHQWHRFRQWHQHURUJDQLVPRVSURGXFWRUHVGHFDQWLGDGHVJUDQGHVGHJDV(OFRQWHQLGRGHORVIUDVFRVGH
FXOWLYRSRVLWLYRVSRGUtDHQFRQWUDUVHDXQDSUHVLyQLQWHUQDPD\RU(VSUHFLVRYHQWLODUPRPHQWiQHDPHQWHORVIUDVFRVGH
FXOWLYRSRVLWLYRVDQWHVGHWHxLUORVRGHVHFKDUORVDILQGHOLEHUDUHOJDVTXHSXHGDKDEHUVHJHQHUDGRGXUDQWHHOPHWDEROLVPR
PLFURELDQR
 ,QVSHFFLRQHYLVXDOPHQWHORVIUDVFRVDQWHVGHODQiOLVLV1RXWLOLFHIUDVFRVTXHSUHVHQWHQVLJQRVGHGDxRVIXJDR
GHWHULRUR/RVIUDVFRVTXHSUHVHQWHQKHPyOLVLVWXUELGH]SUHVLyQH[FHVLYDGHJDVVHQVRUHVDPDULOORVRVLJQRVGH
FUHFLPLHQWRGHEHQFRQVLGHUDUVHSRVLWLYRV5HDOLFHXQIURWLV\VXEFXOWLYRV1RLQFXEHORVIUDVFRVDPHQRVTXHHOIURWLVVHD
QHJDWLYR
 8QDYH]FDUJDGRVORVIUDVFRVGHFXOWLYRGHEHQLQFXEDUVHHQHOLQVWUXPHQWRGtDVRKDVWDTXHVHORVGHVLJQHFRPR
SRVLWLYRV
 5HDOLFHXQIURWLV\VXEFXOWLYRVGHWRGRVORVIUDVFRVSRVLWLYRV6LHOIURWLVHVQHJDWLYRSRGUtDLQGLFDUXQUHVXOWDGR
IDOVDPHQWHSRVLWLYR\GHEHYROYHUDFRORFDUVHHOIUDVFRHQHOLQVWUXPHQWRKDVWDTXHVHDUHGHVLJQDGRFRPRSRVLWLYRR
KDVWDTXHVHGHWHFWHFUHFLPLHQWRGHOVXEFXOWLYR/RVIUDVFRVTXHLQLFLDOPHQWHSURGXMHURQUHVXOWDGRVIDOVDPHQWHSRVLWLYRV
\TXHVHDQUHGHVLJQDGRVFRPRSRVLWLYRVGHEHQVRPHWHUVHDEDFLORVFRSLD\VXEFXOWLYRV
 /RVFXOWLYRVQHJDWLYRVVHSXHGHQFRPSUREDUSRUWLQFLyQGH*UDP\RVXEFXOWLYRHQDOJ~QPRPHQWRDQWHVGHGHVHFKDUORV
FRPRQHJDWLYRV

 %LRVDIHW\LQ0LFURELRORJLFDODQG%LRPHGLFDO/DERUDWRULHV%0%/WK(GLWLRQ86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ

6HUYLFHV&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURODQG3UHYHQWLRQDQG1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK)LIWK(GLWLRQ86*RYHUQPHQW
3ULQWLQJ2IILFH:DVKLQJWRQ)HE

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


 (QHOPDQXDOGHOXVXDULRVHHVSHFLILFDQORVSURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRVSDUDFDUJDU\H[WUDHUORVIUDVFRVGHFXOWLYRGHO
LQVWUXPHQWR%$&7$/(57Š
 1RUHXWLOLFHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š'HVHFKHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57ŠLQRFXODGRVFRQIRUPH
DOSURWRFRORGHOODERUDWRULR/RVIUDVFRV%$&7$/(57ŠLQRFXODGRVSXHGHQSURFHVDUVHHQDXWRFODYHRLQFLQHUDUVH
 /DXWLOL]DFLyQGHGLVSRVLWLYRVSHUIRUDGRUHVHVGHFLUDJXMDVFRQSXQWDURPDSDUDSHUIRUDUHOWDSyQSXHGHSURGXFLUIXJDV
HQHOIUDVFR
&21752/'(&$/,'$'
&RQFDGDORWHGHIUDVFRVGHFXOWLYRVHSURSRUFLRQDXQFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG6LVHGHVHDFDGDODERUDWRULRSXHGH
UHDOL]DUDQiOLVLVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV&RQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGH
%$&7$/(57ŠFRUUHVSRQGLHQWH\HOGRFXPHQWR0$GH&/6,Š
,QVWUXPHQWR
&RQFDGDLQVWUXPHQWR%$&7$/(57Š'VHSURSRUFLRQDXQNLWGHHVWiQGDUHVGHUHIOHFWDQFLD%$&7$/(57Š\FRQFDGD
LQVWUXPHQWR%$&7$/(57Š9,5782ŠXQNLWGHSDWURQHVGHFDOLEUDFLyQSDUDORVSURFHGLPLHQWRVGHFDOLEUDFLyQ\FRQWUROGH
FDOLGDG7RGRVORVFRQWUROHVGHFDOLGDGGHEHQIRUPDUSDUWHGHOPDQWHQLPLHQWRQRUPDOGHOVLVWHPD&RQVXOWHPiVLQIRUPDFLyQ
HQHO0DQXDOGHOXVXDULRGH%$&7$/(57ŠTXHSURFHGDXWLOL]DU
$7(1&,Ï16LHOSURYHHGRUGH/,6GHVXFHQWURHQYtDODV,'\ODVDEUHYLDWXUDVGHOWLSRGHIUDVFRDOLQVWUXPHQWR%$&7
$/(57ŠXWLOLFHODDEUHYLDWXUDGHWLSRGHIUDVFRFRUUHFWDSDUDHYLWDUIDOVRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRVHQORVUHVXOWDGRV6LGHVHD
PiVLQIRUPDFLyQOODPHDOUHSUHVHQWDQWHORFDOGHELR0pULHX[
5(68/7$'26
(OVRIWZDUHGHWRPDGHGHFLVLRQHVLQVWDODGRHQORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠFODVLILFDORVIUDVFRVGH
FXOWLYRFRPRSRVLWLYRVRQHJDWLYRV1RVHUHTXLHUHWRPDUQLQJXQDPHGLGDKDVWDTXHHOHTXLSR%$&7$/(57ŠFODVLILTXHORV
IUDVFRVFRPRSRVLWLYRVRQHJDWLYRV
/,0,7$&,21(6'(/$1È/,6,6
([LVWHQPXFKDVYDULDEOHVLPSOLFDGDVHQHODQiOLVLVGHKHPRFXOWLYRV\GHFXOWLYRVGHRWURVOtTXLGRVFRUSRUDOHVQRUPDOPHQWH
HVWpULOHVTXHQRSXHGHQFRQWURODUVHHQODSUiFWLFDSDUDSURSRUFLRQDUXQDFRQILDQ]DWRWDOGHTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVH
GHEDQH[FOXVLYDPHQWHDXQUHQGLPLHQWRDSURSLDGRRLQDSURSLDGRGHXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQRGHXQPHGLRGHFXOWLYR
FRQFUHWR
 /DVPXHVWUDVGHSDFLHQWHTXH%$&7$/(57ŠVHxDOHFRPRSRVLWLYDVSXHGHQFRQWHQHUPLFURRUJDQLVPRVTXHSURGX]FDQ
UHVXOWDGRVSRVLWLYRVPHGLDQWHXQIURWLVSHURTXHQRFUH]FDQHQORVPHGLRVGHVXEFXOWLYRVLVWHPiWLFRV6LVHVRVSHFKD
HVWDVLWXDFLyQGHEHQVXEFXOWLYDUVHODVPXHVWUDVHQPHGLRVGHFXOWLYRHVSHFLDOHV$GHPiVODVPXHVWUDVFODVLILFDGDV
FRPRSRVLWLYDVSRU%$&7$/(57ŠSXHGHQFRQWHQHURUJDQLVPRVTXHQRVHGHWHFWHQFRQORVPpWRGRVVLVWHPiWLFRVGH
IURWLV\SXHGHTXHVHUHTXLHUDQWDQWRPpWRGRVGHIURWLVFRPRPHGLRVGHVXEFXOWLYRHVSHFLDOL]DGRVSDUDVXGHWHFFLyQ\
UHFXSHUDFLyQ
 (VSRVLEOHTXHGHWHUPLQDGRVPLFURRUJDQLVPRVH[LJHQWHVUDURVQRFUH]FDQRFUH]FDQOHQWDPHQWHHQHOPHGLRGH
FUHFLPLHQWRGHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV$VtVPLVPRHQUDUDVRFDVLRQHVSXHGHQHQFRQWUDUVH
RUJDQLVPRVTXHFUH]FDQHQHOPHGLRGHFUHFLPLHQWRGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVSHURVLQTXH
SURGX]FDQVXILFLHQWHGLy[LGRGHFDUERQRSDUDGDUXQUHVXOWDGRSRVLWLYR6LVHVRVSHFKDODSUHVHQFLDGHRUJDQLVPRV
H[LJHQWHVUDURVTXHUHTXLHUHQPHGLRV\FRQGLFLRQHVGHFXOWLYRHVSHFLDOHVGHEHFRQVLGHUDUVHODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DU
PpWRGRVDOWHUQDWLYRVRWLHPSRVGHLQFXEDFLyQDPSOLDGRVSDUDVXUHFXSHUDFLyQ
 'HWHUPLQDGDVFHSDVGH3HSWRVWUHSWRFRFFXVDQDHURELXVSXHGHQVHUVHQVLEOHVDODQWLFRDJXODQWH636ORFXDOSXHGH
FDXVDUODDXVHQFLDGHFUHFLPLHQWRRXQDEDMDSURGXFFLyQGH&2SRUHVWDVFHSDVVLVHLQRFXODXQDFDQWLGDGLQVXILFLHQWH
GHPXHVWUDHQORVIUDVFRVGHFXOWLYR
 (QUDUDVRFDVLRQHVVLH[LVWHXQQ~PHURPX\DOWRGHOHXFRFLWRVHQODPXHVWUDHOLQVWUXPHQWR%$&7$/(57ŠSXHGH
VHxDODUXQIUDVFRGHFXOWLYRFRPRSRVLWLYR(QHVWHFDVRORVUHVXOWDGRVGHOIURWLV\GHOVXEFXOWLYRSXHGHQVHUQHJDWLYRV
 /RVRUJDQLVPRVDPHQXGRHVWiQSUHVHQWHVHQXQQ~PHURHVFDVR\SXHGHQDSDUHFHULQWHUPLWHQWHPHQWHHQHOWRUUHQWH
VDQJXtQHRSRUFRQVLJXLHQWHGHEHQH[WUDHUVHYDULDVPXHVWUDVGHVDQJUHFRQVHFXWLYDVGHFDGDSDFLHQWH

 %LRVDIHW\LQ0LFURELRORJLFDODQG%LRPHGLFDO/DERUDWRULHV%0%/WK(GLWLRQ86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ

6HUYLFHV&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURODQG3UHYHQWLRQDQG1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK)LIWK(GLWLRQ86*RYHUQPHQW
3ULQWLQJ2IILFH:DVKLQJWRQ)HE
 &/6,Š1&&/64XDOLW\&RQWUROIRU&RPPHUFLDOO\3UHSDUHG0LFURELRORJLFDO&XOWXUH0HGLD$SSURYHG6WDQGDUG²7KLUG
(GLWLRQ&/6,Š1&&/6GRFXPHQW0$:D\QH3$1&&/6

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


 ([WUDLJDVLQGHPRUDORVIUDVFRVGHFXOWLYRSRVLWLYRVFXDQGRDVtVHDQFODVLILFDGRVSRUHOLQVWUXPHQWR%$&7$/(57ŠSDUD
HYLWDUODSRVLELOLGDGGHFXOWLYRVQRYLDEOHVGHELGRDDXWyOLVLVXRWUDVUD]RQHV&LHUWDVFHSDVGH6WUHSWRFRFFXV
SQHXPRQLDHSXHGHQVHUHVSHFLDOPHQWHSURSHQVDVDODDXWyOLVLVVLQRVHODVH[WUDHSRFRWLHPSRGHVSXpVGHTXHKD\DQ
VLGRVHxDODGDVFRPRSRVLWLYDV
 (QRFDVLRQHVXQIURWLVWHxLGRFRQ*UDPGHXQIUDVFRQHJDWLYRSXHGHFRQWHQHUXQSHTXHxRQ~PHURGHPLFURRUJDQLVPRV
QRYLDEOHVTXHSURFHGHQGHFRPSRQHQWHVGHOPHGLRGHFXOWLYRUHDFWLYRVGHWLQFLyQDFHLWHGHLQPHUVLyQRSRUWDREMHWRV
GDQGROXJDUDXQIURWLVIDOVDPHQWHSRVLWLYR
 ELR0pULHX[UHFRPLHQGDFRORFDUORVIUDVFRVGHFXOWLYRLQRFXODGRVHQHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57ŠOR
DQWHVSRVLEOHGHVSXpVGHVXUHFRJLGD6LQHPEDUJRHQORVFDVRVLQHYLWDEOHVHQORVTXHVHSURGX]FDXQUHWUDVRHQOD
UHFHSFLyQGHOIUDVFRSRUHOODERUDWRULRVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUDGDGHPRUDGDHQHODSDUWDGR³&DUDFWHUtVWLFDV
GHUHQGLPLHQWRGHODSUXHED´REWHQLGDDSDUWLUGHHVWXGLRVGHVLHPEUD
 1RVHORJUyODQHXWUDOL]DFLyQGHORVDQWLPLFURELDQRVFHIWD]LGLPDFHIWULD[RQDQLFHIHSLPD
9$/25(6(63(5$'26
 6HREVHUYyTXHHOSRUFHQWDMHGHFXOWLYRVSRVLWLYRVIXHGHOLQWHUYDORHQWpUPLQRVJOREDOHV\GHO
LQWHUYDORSDUDDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVGHWUHVFHQWURVFOtQLFRVHQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7
$/(57Š)13OXVTXHUHFLELHURQP/GHVDQJUHGXUDQWHHOHQVD\RFOtQLFRGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)1
3OXVUHDOL]DGRFRQ%$&7$/(57Š'
 6HREVHUYyTXHHOSRUFHQWDMHGHFXOWLYRVSRVLWLYRVIXHGHOLQWHUYDORHQWpUPLQRVJOREDOHV\GHO
LQWHUYDORSDUDDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVGHWUHVFHQWURVFOtQLFRVHQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
)13OXVTXHUHFLELHURQOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHVGXUDQWHHOHQVD\RFOtQLFRGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)1
3OXVUHDOL]DGRFRQ%$&7$/(57Š'
 3DUDODVSUXHEDVGH%$&7$/(57Š'GXUDQWHHOHQVD\RFOtQLFRGH%$&7$/(57Š9,5782ŠVHREVHUYyTXHHO
SRUFHQWDMHGHFXOWLYRVSRVLWLYRVIXHGHOLQWHUYDORHQWpUPLQRVJOREDOHV\GHOLQWHUYDOR
SDUDORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVGHWUHVFHQWURVGHHQVD\RVFOtQLFRVFRQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)1
3OXVTXHUHFLELHURQ”P/GHVDQJUH
 3DUDODVSUXHEDVGH%$&7$/(57Š'GXUDQWHHOHQVD\RFOtQLFRGH%$&7$/(57Š9,5782ŠVHREVHUYyTXHHO
SRUFHQWDMHGHFXOWLYRVSRVLWLYRVIXHGHOLQWHUYDORHQWpUPLQRVJOREDOHV\GHOLQWHUYDOR
SDUDORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVGHWUHVFHQWURVGHHQVD\RVFOtQLFRVFRQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
)13OXVTXHUHFLELHURQOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV
 3DUDHOHQVD\RFOtQLFRGH%$&7$/(57Š9,5782ŠVHREVHUYyTXHHOSRUFHQWDMHGHFXOWLYRVSRVLWLYRVIXHGHO
LQWHUYDORHQWpUPLQRVJOREDOHV\GHOLQWHUYDORSDUDORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVGHWUHV
FHQWURVGHHQVD\RVFOtQLFRVFRQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVTXHUHFLELHURQ”P/GHVDQJUH
 3DUDHOHQVD\RFOtQLFRGH%$&7$/(57Š9,5782ŠVHREVHUYyTXHHOSRUFHQWDMHGHFXOWLYRVSRVLWLYRVIXHGHO
LQWHUYDORHQWpUPLQRVJOREDOHV\GHOLQWHUYDORSDUDORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVGH
WUHVFHQWURVGHHQVD\RVFOtQLFRVFRQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVTXHUHFLELHURQOtTXLGRVFRUSRUDOHV
HVWpULOHV
 (OSRUFHQWDMHGHUHVXOWDGRVSRVLWLYRVHVSHUDGRYDULDUiGHSHQGLHQGRGHIDFWRUHVWDOHVFRPRODSREODFLyQGHSDFLHQWHVOD
SUHYDOHQFLDGHRUJDQLVPRVVLJQLILFDWLYRVODXELFDFLyQGHOFHQWUR\ODVWDVDVGHFRQWDPLQDFLyQ/RVYDORUHVHVSHUDGRV
LQGLFDGRVVHEDVDQHQGDWRVSURFHGHQWHVGHHVWXGLRVFOtQLFRVREWHQLGRVGXUDQWHGLYHUVRVHQVD\RVFOtQLFRV
1(875$/,=$&,Ï1'(/26$17,0,&52%,$126
/DQHXWUDOL]DFLyQGHORVDQWLPLFURELDQRVSRUPLFURHVIHUDVSROLPpULFDVDGVRUEHQWHVYDUtDHQIXQFLyQGHOQLYHOGHODGRVLV\HO
PRPHQWRGHUHFRJLGDGHODVPXHVWUDV6HKDGHPRVWUDGRHQHVWXGLRVLQWHUQRVGHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7
$/(57Š'TXHHO%$&7$/(57Š)13OXVQHXWUDOL]DHILFD]PHQWHORVDQWLPLFURELDQRVEDViQGRVHHQHOGH
UHFXSHUDFLyQGHORVPLFURRUJDQLVPRVDQDOL]DGRV(QGLFKDVSUXHEDVVHDxDGLHURQFRQFHQWUDFLRQHVFOtQLFDPHQWHUHOHYDQWHV
GHDQWLPLFURELDQRVGLUHFWDPHQWHDORVIUDVFRVGHFXOWLYRGXUDQWHODLQRFXODFLyQFRQFHSDVVHQVLEOHVGHPLFURRUJDQLVPRV
DQDHURELRVHVWULFWRV\IDFXOWDWLYRV/DHILFDFLDGHORVDQWLPLFURELDQRVVHFRQILUPyFRQDQiOLVLVSDUDOHORVHQORVTXHVHXWLOL]y
FRPRFRQWUROXQPHGLRQRQHXWUDOL]DQWH6HKDGHPRVWUDGRHQHVWXGLRVTXHHOPHGLRQHXWUDOL]yORVVLJXLHQWHV
DQWLPLFURELDQRVFDWHJRUtDVGHDQWLPLFURELDQRVLPLSHQHPPHURSHQHPR[DFLOLQDJOLFLOFLFOLQDVPDFUyOLGRVFHIR[LWLQD
FHIWDUROLQDDPLQRJOXFyVLGRVIOXRURTXLQRORQDVOLQFRVDPLGDVFHWyOLGRV\JOLFRSpSWLGRV
1RVHORJUyODQHXWUDOL]DFLyQGHORVDQWLPLFURELDQRVFHIWD]LGLPDFHIWULD[RQDQLFHIHSLPD6HREVHUYyXQDQHXWUDOL]DFLyQ
LQIHULRUDODFRPSOHWDHQHOFDVRGHFHIRWD[LPDFHID]ROLQDDPSLFLOLQDSHQLFLOLQD\HUWDSHQHP/DFHIRWD[LPDVHQHXWUDOL]yHQ
LQWHUYDORVGHOGHODFRQFHQWUDFLyQVpULFDPi[LPD36/DOGHOD36/GHSHQGLHQGRGHOPLFURRUJDQLVPR/D
FHID]ROLQDVHQHXWUDOL]yHQLQWHUYDORVGHOGHOD36/DOGHOD36/GHSHQGLHQGRGHOPLFURRUJDQLVPR(OHUWDSHQHP
VHQHXWUDOL]yDOGHOD36//DDPSLFLOLQDVHQHXWUDOL]yDOGHOD36/SDUD(IDHFDOLV/DSHQLFLOLQDVHQHXWUDOL]yDO

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


GHOD36/SDUD6SQHXPRQLDH1RVHREVHUYyQHXWUDOL]DFLyQQLGHODDPSLFLOLQDQLGHODSHQLFLOLQDSDUD&SHUIULQJHQV
DOGHOD36/
/DVSURSLHGDGHVGHQHXWUDOL]DFLyQDQWLPLFURELDQDGHSHQGHQGHODFRPSRVLFLyQGHOPDWHULDOGHOIUDVFRGHFXOWLYR\QRHVWiQ
GHWHUPLQDGDVSRUORVDOJRULWPRVGHORVDQiOLVLVGHORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57Š/RVUHSUHVHQWDQWHV
DQWLPLFURELDQRVVHOHFFLRQDGRVGHYDULDVFDWHJRUtDVGHDJHQWHVDQWLPLFURELDQRVVHDQDOL]DURQHQHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQ
PLFURELDQD%$&7$/(57Š9,5782ŠSDUDFRQILUPDUODVSURSLHGDGHVGHQHXWUDOL]DFLyQDQWLPLFURELDQDGHORVIUDVFRVGH
FXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV6HSXVRGHPDQLILHVWRTXHKDEtDQHXWUDOL]DFLyQFRQODFHIR[LWLQDODFHIWDUROLQDHOLPLSHQHP
ODYDQFRPLFLQD\ODSLSHUDFLOLQDWD]REDFWDP/RVDQiOLVLVGHPRVWUDURQTXHHOVLVWHPDGHOLQVWUXPHQWRQRWHQtDHIHFWRHQODV
SURSLHGDGHVGHQHXWUDOL]DFLyQDQWLPLFURELDQDGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR
6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHORVDJHQWHVDQWLPLFURELDQRVQHXWUDOL]DGRVSRUORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7
$/(57Š)13OXVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHORFDOGHELR0pULHX[
&$5$&7(5Ë67,&$6'(5(1',0,(172

6LVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57Š'

6XVWDQFLDVSRWHQFLDOPHQWHLQWHUIHUHQWHV
6HUHDOL]DURQHVWXGLRVLQWHUQRVGHVLHPEUDFRQOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHROtTXLGRSOHXUDOOtTXLGRVLQRYLDOSODVPDVDQJUH\
FRiJXORVGHVDQJUH$VLPLVPRVHDxDGLHURQOHXFRFLWRVDDOtFXRWDVGHFDGDXQRGHHVWRVOtTXLGRVHQFRQFHQWUDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODEDFWHULHPLDHQFDGDXQRGHHOORV/RVDQiOLVLVVHUHDOL]DURQFRQ\VLQPLFURRUJDQLVPRV(VWDV
VXVWDQFLDVQRLQWHUILULHURQFRQODUHFXSHUDFLyQQLFRQODGHWHFFLyQGHORVRUJDQLVPRVQLWDPSRFRJHQHUDURQUHVXOWDGRV
IDOVDPHQWHSRVLWLYRVHQDXVHQFLDGHRUJDQLVPRV

6HQVLELOLGDGDQDOtWLFDOtPLWHGHGHWHFFLyQ/R'
/RVGDWRVGHODWDEODVLJXLHQWHUHSUHVHQWDQUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHVWXGLRVLQWHUQRVGHVLHPEUD6HDQDOL]DURQFRPR
PtQLPRUpSOLFDVSRUHVSHFLH/RVGDWRVGHODVLJXLHQWHWDEODVHJHQHUDURQXWLOL]DQGRIUDVFRVSUy[LPRVDVXFDGXFLGDG
/RVIUDVFRVLQRFXODGRVFRQ%IUDJLOLV\6SQHXPRQLDHUHFLELHURQP/GHVXSOHPHQWRGHVDQJUHKXPDQDFRPELQDGD6H
ORJUyFRPRPtQLPRXQGHGHWHFFLyQHQHO/R'

7DEOD6HQVLELOLGDGDQDOtWLFDOtPLWHGHGHWHFFLyQ/R'

0LFURRUJDQLVPR ,'GHODFHSD /R'

8)&IUDVFR
Š Œ
%DFWHURLGHVIUDJLOLV $7&&  
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV 1&7& 
Š Œ
(QWHUREDFWHUDHURJHQHV $7&&  
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV 1&7& 
(VFKHULFKLDFROL 1&7& 
Š Œ
/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV $7&&  
Š Œ
6DOPRQHOODHQWHULFD $7&&  
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV 1&7& 
Š Œ
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH $7&&  

1RWD(OGHORVIUDVFRVVHVXEFXOWLYDURQHQHOWUDQVFXUVRGHORVPLQXWRVVLJXLHQWHVDKDEHUVLGRGHFODUDGRV
SRVLWLYRV

6HQVLELOLGDGDQDOtWLFDUHQGLPLHQWRGHOFUHFLPLHQWR
/RVGDWRVGHODVLJXLHQWHWDEODUHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVLQWHUQRVGHVLHPEUDFRQ\VLQVDQJUHREWHQLGDGH
YROXQWDULRVKXPDQRVVDQRV6HDQDOL]DURQYDULDVFHSDVGHFDGDHVSHFLHDOQLYHOGHLQyFXORREMHWLYRGH8)&IUDVFR/RV
QLYHOHVGHLQyFXORUHDOHVYDULDURQHQWUH8)&IUDVFR(QHVWHHVWXGLRGHVLHPEUDORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
)13OXVVHVXEFXOWLYDURQDOPHQRVKRUDVGHVSXpVGHKDEHUVLGRPDUFDGRVFRPRSRVLWLYRVSRUHOLQVWUXPHQWR/DV
HVSHFLHVHQXPHUDGDVVRQUHSUHVHQWDWLYDVGHPLFURRUJDQLVPRVSUHGRPLQDQWHVFOtQLFDPHQWHHQORVKHPRFXOWLYRV\OtTXLGRV
FRUSRUDOHVHVWpULOHV

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


7DEOD6HQVLELOLGDGDQDOtWLFDUHQGLPLHQWRGHOFUHFLPLHQWR

0LFURRUJDQLVPR 6DQJUH 6LQVDQJUH

GH ,QWHUYDOR 7LHPSRGHGHWHFFLyQ GH ,QWHUYDOR 7LHPSRGHGHWHFFLyQ

UHFXSHUDFLyQ 8)&IUDVFR KRUDV UHFXSHUDFLyQ 8)&IUDVFR KRUDV
Q Q 
0HGLD ,QWHUYDOR 0HGLD ,QWHUYDOR
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV        
(VFKHULFKLDFROL        
%DFWHURLGHVIUDJLOLV        
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH        
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV        
.OHEVLHOODSQHXPRQLDH        
)XVREDFWHULXPQXFOHDWXP        
6WUHSWRFRFFXVDJDODFWLDH        
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV        
3DUYLPRQDVPLFUD        
(QWHUREDFWHUFORDFDH        
3URWHXVPLUDELOLV        
(JJHUWKHOODOHQWD        
6WDSK\ORFRFFXVHSLGHUPLGLV        
/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV        
&ORVWULGLXPWHUWLXP        
&ORVWULGLXPVHSWLFXP        
3HSWRQLSKLOXVDVDFFKDURO\WLFXV        

6LHOSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQHVLQIHULRUDOVHUHFRPLHQGDDxDGLUVDQJUHSRUHMHPSORVDQJUHHTXLQD
GHVILEULQDGDHVWpULOSY
6HREVHUYyPHQRVGHOGHGHWHFFLyQHQDOJXQDVHVSHFLHVWDOHVFRPR&DSQRF\WRSKDJDRFKUDFHD&DUGLREDFWHULXP
KRPLQLV+DHPRSKLOXVSDUDLQIOXHQ]DH\*UDQXOLFDWHOODDGLDFHQV

5HVXOWDGRVGHOHVWXGLRFOtQLFRKHPRFXOWLYRV
5HVXOWDGRVGHODFRPSDUDFLyQGHKHPRFXOWLYRVGH%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1SDUDWRGDVODVSDUHMDV
FRQIRUPHV
6HOOHYyDFDERXQHVWXGLRFOtQLFRPXOWLFpQWULFRHQWUHVOXJDUHVJHRJUiILFRVGLIHUHQWHVGHORV((88HQHOTXHVHFRPSDUy
HOUHQGLPLHQWRGHORVIUDVFRVGHKHPRFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1HQSDUHMDVGHFXOWLYRVDQDHURELRV
TXHUHFLELHURQYRO~PHQHVGHVDQJUHHQWUHP/\P/SDUHMDVFRQIRUPHV6HREWXYLHURQHQWRWDOSDUHMDVGH
IUDVFRVDQDHURELRVGHSDFLHQWHVDGXOWRVFRQVRVSHFKDGHLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVRSRUOHYDGXUDVHQHOWRUUHQWH
VDQJXtQHR6HUHDOL]DURQVXEFXOWLYRVGHDPERVIUDVFRVFXDQGRVHGHWHUPLQyTXHFXDOTXLHUDGHORVGRVIUDVFRVGHOFRQMXQWR
HUDSRVLWLYRVHJ~QHOVLVWHPD%$&7$/(57Š6HGHWHUPLQyTXHXQDSDUHMDGHIUDVFRVSUHVHQWDEDXQHVWDGRSRVLWLYRVLHO
VXEFXOWLYRGHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVR%$&7$/(57Š)1IXHSRVLWLYR6HGHWHUPLQyTXHXQIUDVFRGH
FXOWLYRHUDXQ³SRVLWLYRYHUGDGHUR´VLHOVLVWHPD%$&7$/(57ŠPDUFDEDHOFXOWLYRFRPRSRVLWLYR\VHREVHUYDEDFUHFLPLHQWR
GHODLVODGRWUDVHOVXEFXOWLYRGHHVWHIUDVFR6HFDOFXODURQODVWDVDVGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUDORVIUDVFRVGHKHPRFXOWLYR
%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1\VHFDOFXOyODSURSRUFLyQGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUD%$&7$/(57Š)13OXV
\SRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUD%$&7$/(57Š)1FRQHOILQGHFRPSDUDUHOUHQGLPLHQWR/RVDLVODGRVFOtQLFRVUHFXSHUDGRV
IXHURQFODVLILFDGRVFRPRVLJQLILFDWLYRFRQWDPLQDQWHRGHVFRQRFLGRVHJ~QODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDSRUORVFHQWURVGH
HQVD\RVFOtQLFRV

 .RQHPDQ(:$OOHQ6'-DQGD:06FKUHFNHQEHUJHU3&:LQQ:&&RORU$WODVDQG7H[WERRNRI'LDJQRVWLF
0LFURELRORJ\WKHGSS

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


6HUHFXSHUDURQHQWRWDODLVODGRVGHWRGDVODVSDUHMDVGHKHPRFXOWLYRVDQDHURELRVFRQIRUPHVFRQXQHVWDGRSRVLWLYR8Q
WRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQDOPHQRVXQDLVODGRPHGLDQWHVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
)13OXVR%$&7$/(57Š)18QWRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQXQVRORDLVODGR\SDUHMDVGHIUDVFRV
UHFXSHUDURQGRVDLVODGRV/DSREODFLyQWRWDOUHIOHMDGDHQOD7DEODFRPSUHQGHORVDLVODGRVUHFXSHUDGRVGHSDUHMDVGH
IUDVFRVSRVLWLYRV\SDUHMDVGHIUDVFRVQHJDWLYRVORTXHKDFHXQWRWDOGHUHVXOWDGRV(OIUDVFRGHFXOWLYR%$&7
$/(57Š)13OXVGHWHFWyXQWRWDOGHDLVODGRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)1TXHGHWHFWy
DLVODGRV'HORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVGHWHFWyXQWRWDOGHDLVODGRVHQ
FRPSDUDFLyQFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)1TXHGHWHFWyDLVODGRV6HLGHQWLILFDURQWUHVIDOVRVSRVLWLYRV
PHGLDQWHHOVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVSRVLWLYRV\FRPSUHQGLHURQHOGHOD
SREODFLyQGHOHVWXGLR
/DVVLJXLHQWHVWDEODVPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHORVKHPRFXOWLYRVGH%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1SDUD
WRGRVORVIUDVFRVGHKHPRFXOWLYRFRQIRUPHVTXHSURGXMHURQFXDOTXLHUQ~PHURGHDLVODGRVHQHOVXEFXOWLYR7DEODXQ
~QLFRDLVODGRHQHOVXEFXOWLYR7DEOD\YDULRVDLVODGRVHQHOVXEFXOWLYR7DEOD

7DEOD7RGDVODVSDUHMDVFRQIRUPHVFRQDLVODGRV~QLFRV\P~OWLSOHVFRPELQDGRVKHPRFXOWLYRV

'HWHUPLQDFLyQ 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ GHSRVLWLYRVYHUGDGHURV 3RVLWLYRVYHUGDGHURV GHSRVLWLYRVYHUGDGHURV 3URSRUFLyQGH

Š Š Š
GHODLVODGR %$&7$/(57 )13OXV FRQ%$&7$/(57 )13OXV FRQ FRQ%$&7$/(57 )1HQ SRVLWLYRV
Š
FOtQLFR HQODSREODFLyQ %$&7$/(57)1 ODSREODFLyQ YHUGDGHURV

6LJQLILFDWLYR     

&RQWDPLQDQWH     
'HVFRQRFLGR     
7RWDO     

&LHQWRVHVHQWD\GRVGHORVDLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVWDQWRSRU%$&7$/(57Š)13OXVFRPRSRU%$&7$/(57Š

)1DLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU%$&7$/(57Š)13OXV\DLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU
%$&7$/(57Š)1/DSURSRUFLyQGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUDHOWRWDOGHORVDLVODGRVIXHGHFRQXQ,&GHO


7DEOD7RGDVODVSDUHMDVFRQIRUPHVFRQDLVODGRV~QLFRVKHPRFXOWLYRV

'HWHUPLQDFLyQFOtQLFD 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ 3URSRUFLyQGH

Š Š
%$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57)1 SRVLWLYRVYHUGDGHURV

6LJQLILFDWLYR   

&RQWDPLQDQWH   
'HVFRQRFLGR   
7RWDO   

&LHQWRFXDUHQWD\VHLVGHORVDLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVWDQWRSRU%$&7$/(57Š)13OXVFRPRSRU%$&7$/(57Š

)1DLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU%$&7$/(57Š)13OXV\DLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU
%$&7$/(57Š)1/DSURSRUFLyQGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUDHOWRWDOGHORVDLVODGRV~QLFRVIXHGHFRQXQ
,&GHO

7DEOD7RGDVODVSDUHMDVFRQIRUPHVFRQDLVODGRVP~OWLSOHVKHPRFXOWLYRV

'HWHUPLQDFLyQFOtQLFD 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ 3URSRUFLyQGH

Š Š
%$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57)1 SRVLWLYRVYHUGDGHURV

6LJQLILFDWLYR   

 .RQGUDWRYLFK0&RPSDULQJ7ZR0HGLFDO7HVWV:KHQ5HVXOWVRI5HIHUHQFH6WDQGDUG$UH8QDYDLODEOHIRU7KRVH
1HJDWLYHYLD%RWK7HVWV-%LRSKDUP6WDW
 .RQGUDWRYLFK0&RPSDULQJ7ZR0HGLFDO7HVWV:KHQ5HVXOWVRI5HIHUHQFH6WDQGDUG$UH8QDYDLODEOHIRU7KRVH
1HJDWLYHYLD%RWK7HVWV-%LRSKDUP6WDW

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


'HWHUPLQDFLyQFOtQLFD 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ 3URSRUFLyQGH

Š Š
%$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57)1 SRVLWLYRVYHUGDGHURV

&RQWDPLQDQWH   
'HVFRQRFLGR   
7RWDO   

'LHFLVpLVGHORVDLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVWDQWRSRU%$&7$/(57Š)13OXVFRPRSRU%$&7$/(57Š)1DLVODGRV
IXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU%$&7$/(57Š)13OXV\VLHWHDLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU%$&7$/(57Š
)1/DSURSRUFLyQGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUDHOWRWDOGHORVDLVODGRVP~OWLSOHVIXHGHFRQXQ,&GHO

(QHVWHHVWXGLRFOtQLFRVHLQFOX\HURQSDUHMDVGHKHPRFXOWLYRVDQDHURELRVFRQIRUPHVGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7
$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1FRQUHVXOWDGRVQHJDWLYRVGHOLQVWUXPHQWRSDUDDPERVIUDVFRVGHVSXpVGHGtDVGH
LQFXEDFLyQ(QWUHHVWDVSDUHMDVVHUHDOL]DURQVXEFXOWLYRVWHUPLQDOHVHQDPERVIUDVFRVSDUDSDUHMDV\QRVHREVHUYDURQ
UHVXOWDGRVIDOVDPHQWHQHJDWLYRVQLHQORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVQLHQORV%$&7$/(57Š)1VHUHDOL]y
XQVXEFXOWLYRVRORHQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVSDUDSDUHMDV\VHREVHUYDURQFXDWURUHVXOWDGRV
IDOVDPHQWHQHJDWLYRVHQSDUHMDVGHIUDVFRVQRVHOOHYDURQDFDERDPERVVXEFXOWLYRV/RVUHVXOWDGRVVHUHVXPHQHQOD
VLJXLHQWHWDEOD

7DEOD5HVXPHQGHOSRUFHQWDMHGHIDOVRVQHJDWLYRVDSDUWLUGHSDUHMDVGHFXOWLYRVDQDHURELRVGHOtTXLGRV
FRUSRUDOHVHVWpULOHVTXHIXHURQPDUFDGRVFRPRQHJDWLYRVSRUHOLQVWUXPHQWRHQDPERVIUDVFRV

Š
6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ%$&7 6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ GHIDOVRVQHJDWLYRVFRQ IDOVRQHJDWLYRHQ%$&7$/(57 )1
Š Š Š
$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1 %$&7$/(57 )13OXV

6t 6t  

6t 1R  

'HHVWRVVLHWHVXEFXOWLYRVSRVLWLYRVGRVVXEFXOWLYRVSURGXMHURQDLVODGRVTXHVRQDHURELRVHVWULFWRV$FLQHWREDFWHU
EDXPDQQLL\3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD(OIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVQRHVWiGHVWLQDGRDGHWHFWDUDHURELRV
HVWULFWRVHQODVDQJUHQLHQRWURVOtTXLGRVFRUSRUDOHVQRUPDOPHQWHHVWpULOHV(QWpUPLQRVJOREDOHVODWDVDGHIDOVRV
QHJDWLYRVSDUD%$&7$/(57Š)13OXVEDVDGDHQXQVXEFRQMXQWRGHVXEFXOWLYRVWHUPLQDOHVIXHGHO\
H[FOX\HQGRORVDHURELRVHVWULFWRVIXHGHO
(QODVLJXLHQWHWDEODVHSUHVHQWDXQDFRPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRVUHFXSHUDGRV
HQHOVXEFXOWLYRGHFXOWLYRV%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1

7DEOD&RPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRV+HPRFXOWLYRV

Š Š
*UXSR %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1

$QDHURELRV  
(QWHUREDFWHULDFHDH  
(QWHURFRFFXVVSS  
/HYDGXUDV  
2WURVJUDPQHJDWLYRV  
2WURVJUDPSRVLWLYRV  
6WDSK\ORFRFFXVFRDJXODVDQHJDWLYR  
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV  
6WUHSWRFRFFXVVSS  

1RWD/DWDEODGHDLVODGRVLQFOX\HFXOWLYRVSROLPLFURELDQRV

 .RQGUDWRYLFK0&RPSDULQJ7ZR0HGLFDO7HVWV:KHQ5HVXOWVRI5HIHUHQFH6WDQGDUG$UH8QDYDLODEOHIRU7KRVH
1HJDWLYHYLD%RWK7HVWV-%LRSKDUP6WDW

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


$LVODGRVDQDHURELRVUHFXSHUDGRVHQHOHQVD\RFOtQLFR%DFWHURLGHVFDFFDH%DFWHURLGHVIUDJLOLV/DFWREDFLOOXVVSS

3HSWRVWUHSWRFRFFXVPLFURV3UHYRWHOODGHQWLFROD3URSLRQLEDFWHULXPDFQHV3URSLRQLEDFWHULXPVSS

5HVXOWDGRVGHOHVWXGLRFOtQLFRFXOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV
6HOOHYyDFDERXQHVWXGLRFOtQLFRPXOWLFpQWULFRHQFXDWURVLWLRVJHRJUiILFRVGLIHUHQWHVGHORV((88\&DQDGiHQHOTXHVH
FRPSDUyHOUHQGLPLHQWRGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1FRQPXHVWUDVGHOtTXLGRV
FRUSRUDOHVHVWpULOHV6HREWXYLHURQHQWRWDOSDUHMDVGHIUDVFRVGHSDFLHQWHVDGXOWRVFRQVRVSHFKDVGHLQIHFFLRQHV
EDFWHULDQDVSRUOHYDGXUDVHQORVOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV/RVWLSRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHVHYDOXDGRVIXHURQ
OtTXLGRGHGLiOLVLVSHULWRQHDODPEXODWRULDFRQWLQXD&$3'OtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR/&5OtTXLGRSHULWRQHDOOtTXLGRSOHXUDO\
OtTXLGRVLQRYLDO/RVDLVODGRVFOtQLFRVUHFXSHUDGRVIXHURQFODVLILFDGRVFRPRVLJQLILFDWLYRFRQWDPLQDQWHRGHVFRQRFLGR
VHJ~QODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDSRUORVFHQWURVGHHQVD\RVFOtQLFRV
6HUHFXSHUDURQHQWRWDODLVODGRVGHWRGDVODVSDUHMDVGHFXOWLYRVDQDHURELRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHVFRQXQ
HVWDGRSRVLWLYR8QWRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQDOPHQRVXQDLVODGRPHGLDQWHVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR
%$&7$/(57Š)13OXVR%$&7$/(57Š)18QWRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQXQVRORDLVODGRVLHWHSDUHMDVGH
IUDVFRVUHFXSHUDURQGRVDLVODGRVWUHVUHFXSHUDURQWUHVDLVODGRV\XQDSDUHMDUHFXSHUyFXDWURDLVODGRV/DSREODFLyQWRWDO
UHIOHMDGDHQOD7DEODFRPSUHQGHORVDLVODGRVUHFXSHUDGRVGHSDUHMDVGHIUDVFRVSRVLWLYRV\SDUHMDVGHIUDVFRV
QHJDWLYRVORTXHKDFHXQWRWDOGHUHVXOWDGRV(OIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVGHWHFWyXQWRWDOGH
DLVODGRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)1TXHGHWHFWyDLVODGRV'HORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRV
HOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVGHWHFWyXQWRWDOGHDLVODGRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7
$/(57Š)1TXHGHWHFWyDLVODGRV1RVHREVHUYDURQIDOVRVSRVLWLYRVFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVHQ
ODSREODFLyQGHOHVWXGLR
(QODVLJXLHQWHWDEODVHFRPSDUDQORVUHVXOWDGRVGHORVFXOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHVHQ%$&7$/(57Š)13OXV\
%$&7$/(57Š)1TXHSURGXMHURQDLVODGRVLQGLYLGXDOHVRP~OWLSOHVHQHOVXEFXOWLYR

7DEOD7RGDVODVSDUHMDVFRQDLVODGRV~QLFRV\P~OWLSOHVFRPELQDGRVFXOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV

'HWHUPLQDFLyQ 3RVLWLYRVYHUGDGHURVFRQ GHSRVLWLYRVYHUGDGHURV 3RVLWLYRVYHUGDGHURV GHSRVLWLYRVYHUGDGHURV 3URSRUFLyQGH

Š Š Š
GHODLVODGR %$&7$/(57 )13OXV FRQ%$&7$/(57 )13OXV FRQ FRQ%$&7$/(57 )1HQ SRVLWLYRV
Š
FOtQLFR HQODSREODFLyQ %$&7$/(57)1 ODSREODFLyQ YHUGDGHURV

6LJQLILFDWLYR     

&RQWDPLQDQWH     
'HVFRQRFLGR     
7RWDO     

&LQFXHQWD\FXDWURGHORVDLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVWDQWRSRU%$&7$/(57Š)13OXVFRPRSRU%$&7$/(57Š)1
DLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU%$&7$/(57Š)13OXV\FLQFRDLVODGRVIXHURQGHWHFWDGRVVRODPHQWHSRU
%$&7$/(57Š)1/DSURSRUFLyQGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUDHOWRWDOGHORVDLVODGRVIXHGHFRQXQ,&GHO

/DVLJXLHQWHWDEODUHVXPHHOYROXPHQPtQLPRGHPXHVWUDORJUDGRHQORVHQVD\RVFOtQLFRVFRQOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV
DQDHURELRV

7DEOD9ROXPHQGHOOHQDGRGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHVGH%$&7$/(57Š)13OXVP/(VWDGRSRVLWLYR

7LSRGHPXHVWUD 1žWRWDOGHPXHVWUDV 1žGHSRVLWLYRV 9ROXPHQPtQLPRGHPXHVWUD

P/

/tTXLGR'3$&   
/&5   
/tTXLGRSHULWRQHDO   
/tTXLGRSOHXUDO   
/tTXLGRVLQRYLDO   
7RWDO   

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


(QHVWHHVWXGLRFOtQLFRVHLQFOX\HURQSDUHMDVGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1FRQ
UHVXOWDGRVQHJDWLYRVGHOLQVWUXPHQWRSDUDDPERVIUDVFRVGHVSXpVGHGtDVGHLQFXEDFLyQ(QWUHHVWDVSDUHMDVVH
UHDOL]DURQVXEFXOWLYRVWHUPLQDOHVHQDPERVIUDVFRVSDUDSDUHMDV\VHREVHUYDURQUHVXOWDGRVIDOVDPHQWHQHJDWLYRVHQ
ORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)16HUHDOL]yXQVXEFXOWLYRVRODPHQWHHQIUDVFRVGHFXOWLYR
%$&7$/(57Š)13OXVSDUDSDUHMDV\QRVHREVHUYDURQUHVXOWDGRVIDOVDPHQWHQHJDWLYRV/RVUHVXOWDGRVVHUHVXPHQ
HQODVLJXLHQWHWDEOD

7DEOD5HVXPHQGHOSRUFHQWDMHGHIDOVRVQHJDWLYRVDSDUWLUGHSDUHMDVGHFXOWLYRVDQDHURELRVGHOtTXLGRV
FRUSRUDOHVHVWpULOHVTXHIXHURQPDUFDGRVFRPRQHJDWLYRVSRUDPERVLQVWUXPHQWRV

Š
6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ%$&7 6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ GHIDOVRVQHJDWLYRVFRQ IDOVRQHJDWLYRHQ%$&7$/(57 )1
Š Š Š
$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1 %$&7$/(57 )13OXV

6t 6t  

6t 1R  

'HHVWRVVXEFXOWLYRVSRVLWLYRVVXEFXOWLYRVSURGXMHURQDLVODGRVTXHVRQDHURELRVHVWULFWRV$FLQHWREDFWHUEDXPDQQLL
&DQGLGDDOELFDQV&DQGLGDSDUDSVLORVLV&U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQV0LFURFRFFXVVSS3VHXGRPRQDV
DHUXJLQRVD
1RWD(OIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVQRHVWiGHVWLQDGRDGHWHFWDUDHURELRVHVWULFWRVHQODVDQJUHQLHQRWURV
OtTXLGRVFRUSRUDOHVQRUPDOPHQWHHVWpULOHV
(QWpUPLQRVJOREDOHVODWDVDGHIDOVRVQHJDWLYRVSDUD%$&7$/(57Š)13OXVEDVDGDHQXQVXEFRQMXQWRGHVXEFXOWLYRV
WHUPLQDOHVHVGHO\H[FOX\HQGRORVDHURELRVHVWULFWRVHVGHO
(QODVLJXLHQWHWDEODVHSUHVHQWDXQDFRPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRVUHFXSHUDGRV
HQHOVXEFXOWLYRGHFXOWLYRV%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1

7DEOD&RPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRV&XOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHV

HVWpULOHV

Š Š
*UXSR %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1

$QDHURELRV  
(QWHUREDFWHULDFHDH  
(QWHURFRFFXVVSS  
/HYDGXUDV  
2WURVJUDPQHJDWLYRV  
2WURVJUDPSRVLWLYRV  
6WDSK\ORFRFFXVFRDJXODVDQHJDWLYR  
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV  
6WUHSWRFRFFXVVSS  

1RWD/DWDEODGHDLVODGRVLQFOX\HFXOWLYRVSROLPLFURELDQRV
$QDHURELRVUHFXSHUDGRVHQXQHQVD\RFOtQLFR%DFWHURLGHVIUDJLOLV%$&7$/(57Š)1VRODPHQWH%$&7$/(57Š)1
3OXV\%$&7$/(57Š)1&ORVWULGLXPUDPRVXP%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1&ORVWULGLXPVSS%$&7
$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)13UHYRWHOODORHVFKHLL%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)13UHYRWHOOD
PHODQLQRJHQLFDVRODPHQWH%$&7$/(57Š)13OXV9HLOORQHOODVSS%$&7$/(57Š)13OXV\%$&7$/(57Š)1
6HOOHYyDFDERXQFRQWUROGHFDOLGDGGXUDQWHHOHVWXGLRFOtQLFRHQFDGDXQRGHORVWUHVPLFURRUJDQLVPRV%DFWHURLGHV
IUDJLOLV%DFWHURLGHVYXOJDWXV\&ORVWULGLXPSHUIULQJHQVTXHVHSUHSDUDURQPHGLDQWHXQDGLOXFLyQHQVHULH\VLHPEUDHQ
IUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVDOQLYHOGHLQyFXORREMHWLYRGH8)&IUDVFRFRQXQLQWHUYDORDFHSWDEOHGHHQWUH
\8)&IUDVFR/RVUHVXOWDGRVJHQHUDOHVGHFRQWUROGHFDOLGDGVHFRQVLGHUDURQDFHSWDEOHV6HGHWHUPLQyTXHORV
FDVRVHQORVTXHVHREVHUYDURQUHVXOWDGRVGHFRQWUROGHFDOLGDGLQDFHSWDEOHVIXHURQGHELGRVDHUURUHVWpFQLFRVHVGHFLU
VXSOHPHQWRQRDxDGLGRUHFXHQWRVGHFRORQLDVIXHUDGHLQWHUYDORGLOX\HQWHLQFRUUHFWRHUURUGHOFHQWURDOQRFDPELDUHO
HVWDGRGHOIUDVFRGHVSXpVGHXQDVHxDOSRVLWLYDGHLQVWUXPHQWR\VXEFXOWLYRSRVLWLYR\IDOWDGHXVRGHPHGLRVUHDFWLYRV
SUHYLDPHQWHUHGXFLGRV/DUHSHWLFLyQGHODSUXHEDGLROXJDUDUHVXOWDGRVDFHSWDEOHV

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


(QWUDGDGHPRUDGD
(QODWDEODVLJXLHQWHVHLQFOX\HQORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVGHVLHPEUDXWLOL]DQGRHVSHFLHV6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV
(VFKHULFKLDFROL6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH(QWHURFRFFXVIDHFLXP%DFWHURLGHVIUDJLOLV\&ORVWULGLXPSHUIULQJHQVD
FRQFHQWUDFLRQHVREMHWLYRGH8)&IUDVFRLQWHUYDORDFHSWDEOHGHHQWUH\8)&IUDVFRJHQHUDGRVHQWUHVFHQWURV
/RVQLYHOHVGHLQyFXORUHDOHVRVFLODURQHQWUH8)&IUDVFR7RGRVORVIUDVFRVFRQWHQtDQVDQJUHKXPDQDGHYROXQWDULRV
VDQRV\VHPDQWXYLHURQDXQDWHPSHUDWXUDHVSHFLILFDGDGXUDQWHXQWLHPSRFRQFUHWRDQWHVGHFDUJDUORVHQHOLQVWUXPHQWR
%$&7$/(57Š'(OSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQUHIOHMDORVIUDVFRVPDUFDGRVFRPRSRVLWLYRVSRUHOLQVWUXPHQWR\
VXEFXOWLYDGRVFRQXQDPRUIRORJtDGHODVFRORQLDVFRKHUHQWHFRQHORUJDQLVPRVHPEUDGR

7DEOD(QWUDGDGHPRUDGD

,QFRUSRUDFLyQGH 7HPSHUDWXUDGH 7LHPSRGH GHUHFXSHUDFLyQ 7LHPSRGHGHWHFFLyQGHVGHODLQRFXODFLyQGHOD

PXHVWUDV LQFXEDFLyQ UHWHQFLyQ PXHVWUD7LHPSRGHUHWHQFLyQ7'GHOLQVWUXPHQWRHQ
ƒ& KRUDV KRUDV

0HGLD ,QWHUYDOR
&RQWURO 6LQGHPRUD   
    

)UDVFRVGHDQiOLVLV     

LQRFXODGRV     
    
    
&RQWUROHVQHJDWLYRV 7RGDVODVFRQGLFLRQHV   

$7(1&,Ï1(VSRVLEOHTXHHQORVIUDVFRVGHFXOWLYRFRQVHUYDGRVDƒ&GXUDQWHKRUDVRPiVDQWHVGHODFDUJDQR
VHGHWHFWHQPLFURRUJDQLVPRV\GHEDQVHUVXEFXOWLYDGRV

3UHFLVLyQLQWUDODERUDWRULRUHSHWLELOLGDG
/RVGDWRVGHODVLJXLHQWHWDEODUHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVLQWHUQRVVHPEUDGRVUHDOL]DGRVHQGtDVHQYDULRV
LQVWUXPHQWRV\FRQYDULRVXVXDULRV/RVPLFURRUJDQLVPRVFUHFLHURQHQSUHVHQFLDGHFRQFHQWUDFLRQHVFOtQLFDPHQWH
UHOHYDQWHVGHORVDQWLPLFURELDQRVDORVTXHVRQVHQVLEOHV(QHVWHHVWXGLRGHVLHPEUDORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
)13OXVVHVXEFXOWLYDURQDOPHQRVKRUDVGHVSXpVGHKDEHUVLGRPDUFDGRVFRPRSRVLWLYRVSRUHOLQVWUXPHQWR6H
DQDOL]DURQFRPRPtQLPRUpSOLFDVSDUDFDGDFRPELQDFLyQGHPLFURRUJDQLVPRDQWLPLFURELDQR

7DEOD3UHFLVLyQLQWUDODERUDWRULRUHSHWLELOLGDG

,QFRUSRUDFLyQGHPXHVWUDV ,QWHUYDOR GHUHFXSHUDFLyQ 7LHPSRGHGHWHFFLyQ

8)&IUDVFR KRUDV

0LFURRUJDQLVPR $QWLPLFURELD /RWH /RWH /RWH 7RWDO 0HGLD ,QWHUYDOR

QR

%IUDJLOLV ,PLSHQHP       

&SHUIULQJHQV 9DQFRPLFLQD       
6DXUHXV 2[DFLOLQD       

5HSURGXFLELOLGDG
/RVGDWRVGHODVLJXLHQWHWDEODUHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVVHPEUDGRVUHDOL]DGRVHQWUHVFHQWURVXWLOL]DQGRXQ
REMHWLYRGHUpSOLFDVSRUFHQWURHQGtDVFRQGRVXVXDULRVSRUFHQWURFRPRPtQLPR/DUHSURGXFLELOLGDGVHHYDOXyHQ
FDGDXQRGHORVRFKRPLFURRUJDQLVPRV6HSUHSDUyXQPLFURRUJDQLVPR6SQHXPRQLDHPHGLDQWHGLOXFLyQHQVHULH\ORV
RWURVVLHWHPLFURRUJDQLVPRVVHSUHSDUDURQXWLOL]DQGRSURGXFWRV%,2%$//Š6SQHXPRQLDHVHVHPEUyHQHOIUDVFRGHFXOWLYR
%$&7$/(57Š)13OXVFRQXQQLYHOGHLQyFXORREMHWLYRGH8)&IUDVFRFRQXQLQWHUYDORDFHSWDEOHGHHQWUH\
8)&IUDVFR\ORVRWURVVLHWHRUJDQLVPRVFRQXQLQWHUYDORREMHWLYRGHHQWUH\8)&IUDVFR(OLQyFXORUHDOYDULyHQWUH
8)&IUDVFRSDUDHOLQWHUYDORGH8)&IUDVFR\HQWUH8)&IUDVFRSDUDHOLQWHUYDORGH8)&IUDVFR(O
SRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQUHIOHMDORVIUDVFRVPDUFDGRVFRPRSRVLWLYRVSRUHOLQVWUXPHQWR\XQDWLQFLyQGH*UDPVXEFXOWLYR
FRQFRUGDQWHFRQHORUJDQLVPRVHPEUDGR

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


7DEOD5HSURGXFLELOLGDG

,QFRUSRUDFLyQGH GHUHFXSHUDFLyQ 7LHPSRGHGHWHFFLyQ ,QWHUYDORVGH

PXHVWUDV KRUDV LQyFXOR8)&
IUDVFR
&HQWUR &HQWUR &HQWUR 7RWDO 0HGLD ,QWHUYDOR

6DXUHXV       

(FROL       
 
(IDHFDOLV       

&SHUIULQJHQV       
  
(DHURJHQHV       
/PRQRF\WRJHQHV       
   
6HQWHULFD       
 
6SQHXPRQLDH       
   
7RWDO     
   
,&GHO ,&GHO ,&GHO ,&GHO
   

6HOOHJyDXQUHFXHQWRHQSODFDGH8)&IUDVFRPHGLDQWHGLOXFLyQHQVHULH

(VWRVGDWRVLQFOX\HQODUHSHWLFLyQGHODSUXHEDUHDOL]DGDFRPRUHVXOWDGRGHHUURUHVDQDOtWLFRVHQXQVRORFHQWURHVGHFLU
IUDVFRVUHDFWLYRVFRQWDPLQDGRVUHFXHQWRVGHFRORQLDVIXHUDGHLQWHUYDOR\HUURUGHOFHQWURDOQRFDPELDUHOHVWDGRGHOIUDVFR
GHVSXpVGHXQDVHxDOSRVLWLYDGHOLQVWUXPHQWR\XQVXEFXOWLYRSRVLWLYR/RVGDWRVH[FOXLGRVORVHUURUHVDQDOtWLFRV
GHPRVWUDURQXQDUHFXSHUDFLyQGHOFRQODH[FHSFLyQGH(DHURJHQHVTXHSUHVHQWyXQDUHFXSHUDFLyQGHO
SDUDWRGRVORVFHQWURVFRPELQDGRV

6LVWHPDVGHGHWHFFLyQPLFURELDQD%$&7$/(57Š9,5782Š

6XVWDQFLDVSRWHQFLDOPHQWHLQWHUIHUHQWHV
6HUHDOL]DURQHVWXGLRVLQWHUQRVGHVLHPEUDFRQOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHROtTXLGRSOHXUDOOtTXLGRVLQRYLDOSODVPDVDQJUH\
FRiJXORVGHVDQJUH$VLPLVPRVHDxDGLHURQOHXFRFLWRVDDOtFXRWDVGHFDGDXQRGHHVWRVOtTXLGRVHQFRQFHQWUDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODEDFWHULHPLDHQFDGDXQRGHHOORV/RVDQiOLVLVVHUHDOL]DURQFRQ\VLQPLFURRUJDQLVPRV(VWDV
VXVWDQFLDVQRLQWHUILULHURQFRQODUHFXSHUDFLyQQLFRQODGHWHFFLyQGHORVRUJDQLVPRVQLWDPSRFRJHQHUDURQUHVXOWDGRV
IDOVDPHQWHSRVLWLYRVHQDXVHQFLDGHRUJDQLVPRV

6HQVLELOLGDGDQDOtWLFDOtPLWHGHGHWHFFLyQ/R'
/RVGDWRVGHODWDEODVLJXLHQWHUHSUHVHQWDQUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHVWXGLRVLQWHUQRVGHVLHPEUD6HDQDOL]DURQFRPR
PtQLPRIUDVFRVGH%$&7$/(57Š)13OXVSRUHVSHFLH6HORJUyFRPRPtQLPRXQGHGHWHFFLyQHQHO/R'$ORV
IUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVLQRFXODGRVFRQ%IUDJLOLVR6SQHXPRQLDHVHDxDGLyP/RP/GHVDQJUH
KXPDQDREWHQLGDGHXQDSREODFLyQDGXOWDVDQD

7DEOD6HQVLELOLGDGDQDOtWLFDOtPLWHGHGHWHFFLyQ/R'

Š Š
0LFURRUJDQLVPR ,'GHODFHSD %$&7$/(57 9,5782
8)&IUDVFR
Š Œ
%DFWHURLGHVIUDJLOLV $7&&  

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


Š Š
0LFURRUJDQLVPR ,'GHODFHSD %$&7$/(57 9,5782
8)&IUDVFR

&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV 1&7& 
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV 1&7& 
(VFKHULFKLDFROL 1&7& 
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV 1&7& 
Š Œ
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH $7&&  

(QWUDGDGHPRUDGD
(QODWDEODVLJXLHQWHVHLQFOX\HQORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVGHVLHPEUDXWLOL]DQGRHVSHFLHV6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV
(VFKHULFKLDFROL6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH(QWHURFRFFXVIDHFLXP%DFWHURLGHVIUDJLOLV\&ORVWULGLXPSHUIULQJHQVD
FRQFHQWUDFLRQHVREMHWLYRGH”8)&IUDVFR/RVQLYHOHVGHLQyFXORUHDOHVRVFLODURQHQWUH8)&IUDVFR/RVIUDVFRVVH
DQDOL]DURQVLQ\FRQP/\P/GHVDQJUHKXPDQDGHYROXQWDULRVVDQRV\VHPDQWXYLHURQDXQDWHPSHUDWXUD
HVSHFLILFDGDGXUDQWHXQWLHPSRFRQFUHWRDQWHVGHFDUJDUORVHQHOLQVWUXPHQWR%$&7$/(57Š9,5782Š(OSRUFHQWDMHGH
UHFXSHUDFLyQUHIOHMDORVIUDVFRVPDUFDGRVFRPRSRVLWLYRVSRUHOLQVWUXPHQWR\HOVXEFXOWLYRFRQXQDPRUIRORJtDGHODV
FRORQLDVFRKHUHQWHFRQHORUJDQLVPRVHPEUDGR

7DEOD(QWUDGDGHPRUDGD

,QFRUSRUDFLyQGH 7HPSHUDWXUDGH 7LHPSRGH GHUHFXSHUDFLyQ 7LHPSRGHGHWHFFLyQGHVGHODLQRFXODFLyQGHOD

PXHVWUDV LQFXEDFLyQ UHWHQFLyQ PXHVWUD
ƒ& KRUDV 7LHPSRGHUHWHQFLyQ7'GHOLQVWUXPHQWRHQKRUDV

0HGLD ,QWHUYDOR
)UDVFRVGHDQiOLVLV &RQWURO 6LQGHPRUD   
LQRFXODGRV     
    
    
    
&RQWUROHVQHJDWLYRV 7RGDVODVFRQGLFLRQHV   

$7(1&,Ï1(VSRVLEOHTXHORVIUDVFRVGHFXOWLYRFRQVHUYDGRVDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWHPiVGHKRUDVDQWHVGHOD
FDUJDQRVHDQFDSDFHVGHGHWHFWDUPLFURRUJDQLVPRV\GHEDQVHUVXEFXOWLYDGRV

3UHFLVLyQLQWUDODERUDWRULRUHSHWLELOLGDG
/RVGDWRVGHODVLJXLHQWHWDEODUHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVLQWHUQRVVHPEUDGRVUHDOL]DGRVHQGtDVHQYDULRV
LQVWUXPHQWRV\FRQYDULRVXVXDULRV6HDQDOL]DURQFRPRPtQLPRUpSOLFDVSDUDFDGDRUJDQLVPR\ORWH/RVIUDVFRVVH
DQDOL]DURQVLQVDQJUHVLQRVHLQGLFDORFRQWUDULR

7DEOD3UHFLVLyQLQWUDODERUDWRULRUHSHWLELOLGDG

,QFRUSRUDFLyQGH ,QWHUYDOR GHUHFXSHUDFLyQ 7LHPSRGHGHWHFFLyQ

PXHVWUDV 8)&IUDVFR KRUDV
PLFURRUJDQLVPRV
/RWH /RWH /RWH 7RWDO 0HGLD ,QWHUYDOR

%DFWHURLGHVIUDJLOLV       

  
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV       
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV       
  
(VFKHULFKLDFROL       
  

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


,QFRUSRUDFLyQGH ,QWHUYDOR GHUHFXSHUDFLyQ 7LHPSRGHGHWHFFLyQ

PXHVWUDV 8)&IUDVFR KRUDV
PLFURRUJDQLVPRV
/RWH /RWH /RWH 7RWDO 0HGLD ,QWHUYDOR

6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV       

  
6WUHSWRFRFFXV       
SQHXPRQLDH   

$QDOL]DGRFRQP/GHVDQJUH

'DWRVFRPSDUDWLYRVGHORVVLVWHPDV%$&7$/(57Š'\%$&7$/(57Š9,5782Š

6HQVLELOLGDGDQDOtWLFDUHQGLPLHQWRGHOFUHFLPLHQWR
/RVGDWRVGHODVVLJXLHQWHVWDEODVUHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVLQWHUQRVGHVLHPEUDFRQP/\P/\VLQ
VDQJUHREWHQLGDGHYROXQWDULRVKXPDQRVVDQRV6HDQDOL]yXQDFHSDGHFDGDHVSHFLHHQHOQLYHOGHLQyFXORREMHWLYRGH
”8)&IUDVFR/RVQLYHOHVGHLQyFXORUHDOHVYDULDEDQGH8)&IUDVFRWDQWRSDUD%$&7$/(57Š'FRPRSDUD%$&7
$/(57Š9,5782Š/RVGRVIUDVFRVSRVLWLYRVVHVXEFXOWLYDURQSRURUJDQLVPRSDUDHYDOXDUODSXUH]D/DVHVSHFLHV
HQXPHUDGDVVRQUHSUHVHQWDWLYDVGHPLFURRUJDQLVPRVSUHGRPLQDQWHVFOtQLFDPHQWHHQORVKHPRFXOWLYRV\OtTXLGRVFRUSRUDOHV
HVWpULOHV

7DEOD6HQVLELOLGDGDQDOtWLFD5HQGLPLHQWRGHOFUHFLPLHQWRHQ%$&7$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'HQ
IUDVFRVDQDOL]DGRVFRQVDQJUH

Š Š Š Š Š
0LFURRUJDQLVPR %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 9,5782 VDQJUH %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 'VDQJUH

GH 3URPHGLRGH 7LHPSRGHGHWHFFLyQ GH 3URPHGLRGH 7LHPSRGHGHWHFFLyQ

UHFXSHUDFLyQ 8)&IUDVFR UHFXSHUDFLyQ 8)&IUDVFR
Q 0HGLD ,QWHUYDOR Q 0HGLD ,QWHUYDOR

%DFWHURLGHVIUDJLOLV        

%DFWHURLGHVWKHWDLRWDRPLFURQ        
%DFWHURLGHVYXOJDWXV        
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV        
&ORVWULGLXPVHSWLFXP        
(JJHUWKHOODOHQWD         
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV        
(VFKHULFKLDFROL        
)XVREDFWHULXPQXFOHDWXP        
3DUYLPRQDVPLFUD        
3HSWRQLSKLOXVDVDFFKDURO\WLFXV        
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV        
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH        
6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV        

(QHOFXOWLYRGHORVIUDVFRVQHJDWLYRVHQXQPHGLRVyOLGRVHREVHUYyFUHFLPLHQWRSXUR

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


7DEOD6HQVLELOLGDGDQDOtWLFD5HQGLPLHQWRGHOFUHFLPLHQWRHQ%$&7$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'HQ
IUDVFRVDQDOL]DGRVVLQVDQJUH

Š Š Š Š Š
0LFURRUJDQLVPR %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 9,5782  %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 '
VLQVDQJUH VLQVDQJUH

GH 3URPHGLRGH 7LHPSRGHGHWHFFLyQ GH 3URPHGLRGH 7LHPSRGHGHWHFFLyQ

UHFXSHUDFLyQ 8)&IUDVFR UHFXSHUDFLyQ 8)&IUDVFR
Q 0HGLD ,QWHUYDOR Q 0HGLD ,QWHUYDOR

%DFWHURLGHVIUDJLOLV        

&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV        
&ORVWULGLXPVHSWLFXP        
(JJHUWKHOODOHQWD        
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV        
(VFKHULFKLDFROL        
)XVREDFWHULXPQXFOHDWXP        
3HSWRQLSKLOXVDVDFFKDURO\WLFXV        
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV        
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH        
6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV        

1RWD/DUHFXSHUDFLyQGH%WKHWDLRWDRPLFURQ%YXOJDWXV\3PLFUDHQIUDVFRVGH%$&7$/(57Š)13OXVDQDOL]DGRVHQ
FXDOTXLHUDGHORVLQVWUXPHQWRVVLQVDQJUHQRSURGXMRGDWRVGHODVSDUHMDV3RUWDQWRORVIUDVFRV%$&7$/(57Š)13OXV
TXHQRFRQWHQtDQVDQJUHVHH[FOX\HURQGHHVWHDQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHHVWRVRUJDQLVPRV&RQVXOWHOD7DEODVLGHVHDYHU
ORVGDWRVFRQVDQJUH

5HVXOWDGRVGHOHVWXGLRFOtQLFRKHPRFXOWLYRV
/RVUHVXOWDGRVFRPSDUDQ%$&7$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'FRQORVIUDVFRV%$&7$/(57Š)13OXVSDUD
KHPRFXOWLYRVSDUDWRGDVODVSDUHMDVFRQIRUPHV
6HUHDOL]yXQHVWXGLRFOtQLFRPXOWLFpQWULFRHQWUHVFHQWURVJHRJUiILFRVGLIHUHQWHVHQ((88\&DQDGiHQHOTXHVH
FRPSDUDEDHOUHQGLPLHQWRGH%$&7$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'SDUDSDUHMDVGHFXOWLYRDQDHUyELFRHQHOTXH
FDGDIUDVFRVHOOHQyFRQXQPi[LPRGHP/GHVDQJUH\HQHOTXHHOYROXPHQGHVDQJUHGHOIUDVFRFRQHOYROXPHQPiV
SHTXHxRHVWDEDGHQWURGHOGHOIUDVFRFRQHOYROXPHQPiVJUDQGHSDUHMDVFRQIRUPHV6HREWXYLHURQHQWRWDO
SDUHMDVGHIUDVFRVGHSDFLHQWHVDGXOWRVFRQVRVSHFKDGHLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVRSRUOHYDGXUDVHQHOWRUUHQWH
VDQJXtQHR6HUHDOL]DURQVXEFXOWLYRVGHDPERVIUDVFRVFXDQGRVHGHWHUPLQyTXHFXDOTXLHUDGHORVGRVIUDVFRVGHOFRQMXQWR
HUDSRVLWLYRVHJ~QORVVLVWHPDV%$&7$/(57Š9,5782ŠR%$&7$/(57Š'6HGHWHUPLQyTXHXQDSDUHMDGHIUDVFRV
SUHVHQWDEDXQHVWDGRSRVLWLYRVLHOVXEFXOWLYRGHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782ŠR%$&7$/(57Š')13OXV
IXHSRVLWLYR6HGHWHUPLQyTXHXQIUDVFRGHFXOWLYRHUDXQ³SRVLWLYRYHUGDGHUR´VLHOVLVWHPD%$&7$/(57Š9,5782ŠR
%$&7$/(57Š'PDUFDEDHOFXOWLYRFRPRSRVLWLYR\VHREVHUYDEDFUHFLPLHQWRGHODLVODGRWUDVHOVXEFXOWLYRGHHVWHIUDVFR
6HFDOFXODURQODVWDVDVGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUDORVIUDVFRVGHKHPRFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXV\%$&7
$/(57Š')13OXV\VHFDOFXOyODSURSRUFLyQGHSRVLWLYRVYHUGDGHURVSDUD%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXV\SRVLWLYRV
YHUGDGHURVSDUD%$&7$/(57Š')13OXVFRQHOILQGHFRPSDUDUHOUHQGLPLHQWR/RVDLVODGRVFOtQLFRVUHFXSHUDGRVIXHURQ
FODVLILFDGRVFRPRVLJQLILFDWLYRFRQWDPLQDQWHRGHVFRQRFLGRVHJ~QODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDSRUORVFHQWURVGHHQVD\RV
FOtQLFRV
6HUHFXSHUDURQHQWRWDODLVODGRVGHWRGDVODVSDUHMDVGHKHPRFXOWLYRVDQDHURELRVFRQIRUPHVFRQXQHVWDGRSRVLWLYR8Q
WRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQDOPHQRVXQDLVODGRPHGLDQWHVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
9,5782ŠR%$&7$/(57Š')13OXV8QWRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQXQVRORDLVODGRSDUHMDVGHIUDVFRV
UHFXSHUDURQGRVDLVODGRV\SDUHMDUHFXSHUyWUHVDLVODGRV/DSREODFLyQWRWDOUHIOHMDGDHQOD7DEODFRPSUHQGHORV
DLVODGRVUHFXSHUDGRVGHSDUHMDVGHIUDVFRVSRVLWLYRV\SDUHMDVGHIUDVFRVQHJDWLYRVORTXHKDFHXQWRWDOGH
UHVXOWDGRV(OIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXVGHWHFWyXQWRWDOGHDLVODGRVHQFRPSDUDFLyQFRQHO
IUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š')13OXVTXHGHWHFWyDLVODGRV'HORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVHOIUDVFRGHFXOWLYR
%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXVGHWHFWyXQWRWDOGHDLVODGRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š'
)13OXVTXHGHWHFWyDLVODGRV1RVHREVHUYDURQIDOVRVSRVLWLYRVHQHOVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š
9,5782Š)13OXVHQODSREODFLyQGHOHVWXGLRORTXHVXSRQHHO6HLGHQWLILFyXQIDOVRSRVLWLYRPHGLDQWHHO

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


VXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š')13OXVSRVLWLYRV\FRPSUHQGLyHOGHODSREODFLyQGHO

HVWXGLR
/DVVLJXLHQWHVWDEODVPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHORVKHPRFXOWLYRVGH%$&7$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'SDUD
WRGRVORVIUDVFRVGHKHPRFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVFRQIRUPHVTXHSURGXMHURQFXDOTXLHUQ~PHURGHDLVODGRVHQHO
VXEFXOWLYR7DEODXQ~QLFRDLVODGRHQHOVXEFXOWLYR7DEOD\YDULRVDLVODGRVHQHOVXEFXOWLYR7DEOD

7DEOD+HPRFXOWLYR&RQIRUPH$LVODGRV~QLFRV\P~OWLSOHV

'HWHUPLQDFLyQ 3RVLWLYRV GHSRVLWLYRV 3RVLWLYRVYHUGDGHURV GHSRVLWLYRV 3URSRUFLyQGH ,&GHO

Š
FOtQLFD YHUGDGHURVFRQ YHUGDGHURVFRQ FRQ%$&7$/(57 ' YHUGDGHURVFRQ SRVLWLYRV /&,/6
Š Š Š Š
%$&7$/(57 %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' YHUGDGHURV
Š
9,5782 HQODSREODFLyQ HQODSREODFLyQ

6LJQLILFDWLYR      

&RQWDPLQDQWH      
'HVFRQRFLGR      
7RWDO      

7DEOD+HPRFXOWLYR&RQIRUPHV$LVODGRV~QLFRV

'HWHUPLQDFLyQ 3RVLWLYRV GHSRVLWLYRV 3RVLWLYRVYHUGDGHURV GHSRVLWLYRV 3URSRUFLyQGH ,&GHO

Š
FOtQLFD YHUGDGHURVFRQ YHUGDGHURVFRQ FRQ%$&7$/(57 ' YHUGDGHURVFRQ SRVLWLYRV /&,/6
Š Š Š Š
%$&7$/(57 %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' YHUGDGHURV
Š
9,5782 HQODSREODFLyQ HQODSREODFLyQ

6LJQLILFDWLYR      

&RQWDPLQDQWH      
'HVFRQRFLGR      
7RWDO      

7DEOD+HPRFXOWLYR&RQIRUPHV$LVODGRVP~OWLSOHV

'HWHUPLQDFLyQ 3RVLWLYRV GHSRVLWLYRV 3RVLWLYRVYHUGDGHURV GHSRVLWLYRV 3URSRUFLyQGH ,&GHO

Š
FOtQLFD YHUGDGHURVFRQ YHUGDGHURVFRQ FRQ%$&7$/(57 ' YHUGDGHURVFRQ SRVLWLYRV /&,/6
Š Š Š Š
%$&7$/(57 %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' YHUGDGHURV
Š
9,5782 HQODSREODFLyQ HQODSREODFLyQ

6LJQLILFDWLYR      

&RQWDPLQDQWH      
'HVFRQRFLGR      
7RWDO      

(QODVLJXLHQWHWDEODVHSUHVHQWDXQDFRPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRVGH%$&7

$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'UHFXSHUDGRVHQHOVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV

7DEOD&RPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRV+HPRFXOWLYRV

Š Š Š
*UXSR %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '

$QDHURELRV  
(QWHUREDFWHULDFHDH  
(QWHURFRFFXVVSS  
/HYDGXUDV  
%DFLORVJUDPQHJDWLYRVQRIHUPHQWDGRUHV  

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


Š Š Š
*UXSR %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '

2WURVJUDPSRVLWLYRV  
6WDSK\ORFRFFXVFRDJXODVDQHJDWLYR  
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV  
6WUHSWRFRFFXVVSS  

1RWD/DWDEODGHDLVODGRVLQFOX\HFXOWLYRVSROLPLFURELDQRV
(QHVWHHVWXGLRFOtQLFRVHLQFOX\HURQSDUHMDVGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'FRQ
UHVXOWDGRVQHJDWLYRVGHOLQVWUXPHQWRSDUDDPERVVLVWHPDVGHVSXpVGHGtDVGHLQFXEDFLyQ(QWUHHVWDVSDUHMDVVH
UHDOL]DURQVXEFXOWLYRVWHUPLQDOHVHQDPERVIUDVFRVSDUDSDUHMDV\VHREVHUYDURQVHLVUHVXOWDGRVIDOVDPHQWHQHJDWLYRV
HQORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š\HQORV%$&7$/(57Š'VHUHDOL]yXQVXEFXOWLYRVRORHQIUDVFRVGH
FXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782ŠSDUDSDUHMDV\QRVHREVHUYyQLQJ~QUHVXOWDGRIDOVDPHQWHQHJDWLYRHQSDUHMDVGH
IUDVFRVQRVHOOHYDURQDFDERDPERVVXEFXOWLYRV(OLQVWUXPHQWRGHWHUPLQyTXHXQIUDVFRGHFXOWLYRHUDXQ³IDOVRQHJDWLYR´VL
HOUHVXOWDGRGHOIUDVFRHUDQHJDWLYR\VHREVHUYDEDFUHFLPLHQWRWUDVHOVXEFXOWLYRGHHVWHIUDVFR

7DEOD5HVXPHQGHOSRUFHQWDMHGHIDOVRVQHJDWLYRVDSDUWLUGHSDUHMDVGHKHPRFXOWLYRVDQDHURELRVTXHIXHURQ
PDUFDGRVFRPRQHJDWLYRVSRUDPERVLQVWUXPHQWRV

Š Š
6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ%$&7 6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ IDOVRQHJDWLYRHQ%$&7$/(57 IDOVRQHJDWLYRHQ%$&7$/(57 '
Š Š Š Š
$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' 9,5782

6t 6t  

6t 1R  

'HHVWRVVHLVFXOWLYRVSRVLWLYRVGRVSURGXMHURQXQDLVODGRTXHHVDHURELRHVWULFWR3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD(OIUDVFRGH

FXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVQRHVWiGHVWLQDGRDGHWHFWDUDHURELRVHVWULFWRVHQODVDQJUHQLHQRWURVOtTXLGRVFRUSRUDOHV
QRUPDOPHQWHHVWpULOHV(QWpUPLQRVJOREDOHVODWDVDGHIDOVRVQHJDWLYRVSDUD%$&7$/(57Š9,5782ŠEDVDGDHQXQ
VXEFRQMXQWRGHVXEFXOWLYRVWHUPLQDOHVIXHGHO\H[FOX\HQGRORVDHURELRVHVWULFWRVIXHGHO

5HVXOWDGRVGHOHVWXGLRFOtQLFRFXOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV
6HOOHYyDFDERXQHVWXGLRFOtQLFRPXOWLFpQWULFRHQWUHVVLWLRVJHRJUiILFRVGLIHUHQWHVGHORV((88\&DQDGiHQHOTXHVH
FRPSDUyHOUHQGLPLHQWRGHORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXV\%$&7$/(57Š')13OXVFRQ
PXHVWUDVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV6HREWXYLHURQHQWRWDOSDUHMDVGHIUDVFRVGHSDFLHQWHVDGXOWRVFRQ
VRVSHFKDVGHLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVSRUOHYDGXUDVHQORVOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV/RVWLSRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHV
HVWpULOHVHYDOXDGRVIXHURQOtTXLGRDPQLyWLFROtTXLGRGHGLiOLVLVSHULWRQHDODPEXODWRULDFRQWLQXD'3$&OtTXLGR
FHIDORUUDTXtGHR/&5OtTXLGRSpOYLFROtTXLGRSHULFiUGLFROtTXLGRSHULWRQHDOOtTXLGRSOHXUDO\OtTXLGRVLQRYLDO/RVDLVODGRV
FOtQLFRVUHFXSHUDGRVIXHURQFODVLILFDGRVFRPRVLJQLILFDWLYRFRQWDPLQDQWHRGHVFRQRFLGRVHJ~QODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGD
SRUORVFHQWURVGHHQVD\RVFOtQLFRV
6HUHFXSHUDURQHQWRWDODLVODGRVGHWRGDVODVSDUHMDVGHFXOWLYRVDQDHURELRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHVFRQXQ
HVWDGRSRVLWLYR8QWRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQDOPHQRVXQDLVODGRPHGLDQWHVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR
%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXVR%$&7$/(57Š')13OXV8QWRWDOGHSDUHMDVGHIUDVFRVUHFXSHUDURQXQVROR
DLVODGRSDUHMDVUHFXSHUDURQGRVDLVODGRVSDUHMDVUHFXSHUDURQWUHVDLVODGRV\SDUHMDUHFXSHUyFXDWURDLVODGRV/D
SREODFLyQWRWDOUHIOHMDGDHQODWDEODVLJXLHQWHFRPSUHQGHORVDLVODGRVUHFXSHUDGRVGHSDUHMDVGHIUDVFRVSRVLWLYRV\
SDUHMDVGHIUDVFRVQHJDWLYRVORTXHKDFHXQWRWDOGHUHVXOWDGRV(OIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š)1
3OXVGHWHFWyXQWRWDOGHDLVODGRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š')13OXVTXHGHWHFWy
DLVODGRV'HORVDLVODGRVVLJQLILFDWLYRVHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXVGHWHFWyXQWRWDOGH
DLVODGRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOIUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š')1TXHGHWHFWyDLVODGRV1RVHREVHUYDURQ
IDOVRVSRVLWLYRVHQHOVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š)13OXVHQODSREODFLyQGHOHVWXGLR
1RVHREVHUYDURQIDOVRVSRVLWLYRVHQHOVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š')13OXVHQODSREODFLyQGHO
HVWXGLR
(QODWDEODLQFOXLGDDFRQWLQXDFLyQVHFRPSDUDQORVUHVXOWDGRVGHORVFXOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHVHQ%$&7
$/(57Š9,5782Š)13OXV\%$&7$/(57Š')13OXVTXHSURGXMHURQDLVODGRVLQGLYLGXDOHVRP~OWLSOHVHQHOVXEFXOWLYR

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


7DEOD/tTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV$LVODGRV~QLFRV\P~OWLSOHV

'HWHUPLQDFLyQ 3RVLWLYRV GHSRVLWLYRV 3RVLWLYRVYHUGDGHURV GHSRVLWLYRV 3URSRUFLyQGH ,&GHO

Š
FOtQLFD YHUGDGHURVFRQ YHUGDGHURVFRQ FRQ%$&7$/(57 ' YHUGDGHURVFRQ SRVLWLYRV /&,/6
Š Š Š Š
%$&7$/(57 %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' YHUGDGHURV
Š
9,5782 HQODSREODFLyQ HQODSREODFLyQ

6LJQLILFDWLYR      

&RQWDPLQDQWH      
'HVFRQRFLGR      
7RWDO      

(QOD7DEODVHSUHVHQWDXQDFRPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRVGH%$&7$/(57Š

9,5782Š\%$&7$/(57Š'UHFXSHUDGRVHQHOVXEFXOWLYRGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXV\HQOD7DEODHO
Q~PHURGHPXHVWUDVSRVLWLYDVSRUWLSRGHOtTXLGR

7DEOD&RPSDUDFLyQGHODSURGXFFLyQGHPLFURRUJDQLVPRVQ~PHURGHDLVODGRV&XOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHV

HVWpULOHV

Š Š Š
*UXSR %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '

$QDHURELRV  
(QWHUREDFWHULDFHDH  
(QWHURFRFFXVVSS  
/HYDGXUDV  
%DFLORVJUDPQHJDWLYRVQRIHUPHQWDGRUHV  
2WURVJUDPSRVLWLYRV  
6WDSK\ORFRFFXVFRDJXODVDQHJDWLYR  
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV  
6WUHSWRFRFFXVVSS  

1RWD/DWDEODGHDLVODGRVLQFOX\HFXOWLYRVSROLPLFURELDQRV

7DEOD1~PHURGHPXHVWUDVSRVLWLYDV&XOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHVHVWpULOHV

Š Š Š
7LSRGHOtTXLGRFRUSRUDOHVWpULO %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '

'3$&  
3HULFiUGLFR  
3HULWRQHDO  
3OHXUDO  
6LQRYLDO  

(QHVWHHVWXGLRFOtQLFRVHLQFOX\HURQSDUHMDVGHIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š\%$&7$/(57Š'FRQ
UHVXOWDGRVQHJDWLYRVGHOLQVWUXPHQWRSDUDDPERVVLVWHPDVGHVSXpVGHGtDVGHLQFXEDFLyQ(QWUHHVWDVSDUHMDVVH
UHDOL]DURQVXEFXOWLYRVWHUPLQDOHVHQDPERVIUDVFRVSDUDSDUHMDV\VHREVHUYDURQVHLVUHVXOWDGRVIDOVDPHQWHQHJDWLYRV
HQORVIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š9,5782Š\ORV%$&7$/(57Š'VHUHDOL]yXQVXEFXOWLYRVRORHQIUDVFRVGHFXOWLYR
%$&7$/(57Š9,5782ŠSDUDSDUHMDV\QRVHREVHUYyQLQJ~QUHVXOWDGRIDOVDPHQWHQHJDWLYRVHUHDOL]yXQVXEFXOWLYR
VRORHQIUDVFRVGHFXOWLYR%$&7$/(57Š'SDUDSDUHMDV\QRVHREVHUYyQLQJ~QUHVXOWDGRIDOVRQHJDWLYRHQSDUHMDV
GHIUDVFRVQRVHOOHYDURQDFDERDPERVVXEFXOWLYRV(OLQVWUXPHQWRGHWHUPLQyTXHXQIUDVFRGHFXOWLYRHUDXQ³IDOVR
QHJDWLYR´VLHOUHVXOWDGRGHOIUDVFRHUDQHJDWLYR\VHREVHUYDEDFUHFLPLHQWRWUDVHOVXEFXOWLYRGHHVWHIUDVFR

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


7DEOD5HVXPHQGHOSRUFHQWDMHGHIDOVRVQHJDWLYRVDSDUWLUGHSDUHMDVGHFXOWLYRVDQDHURELRVGHOtTXLGRV
FRUSRUDOHVHVWpULOHVTXHIXHURQPDUFDGRVFRPRQHJDWLYRVSRUDPERVLQVWUXPHQWRV

Š Š
6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ%$&7 6XEFXOWLYRUHDOL]DGRHQ IDOVRQHJDWLYRHQ%$&7$/(57 IDOVRQHJDWLYRHQ%$&7$/(57 '
Š Š Š Š
$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' 9,5782

6t 6t  

6t 1R  
1R 6t  

/RVRWURVVHLVVXEFXOWLYRVSRVLWLYRVSURGXMHURQDLVODGRVTXHIXHURQDHURELRVHVWULFWRV$FKURPREDFWHUGHQLWULILFDQV\
$FKURPREDFWHU[\ORVR[LGDQV>@&DQGLGDDOELFDQV>@&DQGLGDDOELFDQV\&DQGLGDGXEOLQLHQVLV>@&DQGLGDNUXVHL>@(O
IUDVFRGHFXOWLYR%$&7$/(57Š)13OXVQRHVWiGHVWLQDGRDGHWHFWDUDHURELRVHVWULFWRVHQODVDQJUHQLHQRWURVOtTXLGRV
FRUSRUDOHVQRUPDOPHQWHHVWpULOHV(QWpUPLQRVJOREDOHVODWDVDGHIDOVRVQHJDWLYRVSDUD%$&7$/(57Š9,5782ŠEDVDGD
HQXQVXEFRQMXQWRGHVXEFXOWLYRVWHUPLQDOHVIXHGHO\H[FOX\HQGRORVDHURELRVHVWULFWRVIXHGHO

5HVXPHQGHUHVXOWDGRVIDOVRVSRVLWLYRV
6HGHWHUPLQyTXHXQIUDVFRGHFXOWLYRHUDXQ³IDOVRSRVLWLYR´VLHOVLVWHPD%$&7$/(57Š9,5782ŠR%$&7$/(57Š'
PDUFDEDHOFXOWLYRFRPRSRVLWLYR\HOUHVXOWDGRHUDQHJDWLYRHQHOVXEFXOWLYRGHOIUDVFR/DSREODFLyQGHHVWXGLRVHFRPSXVR
GHSDUHMDVGHFXOWLYRTXHUHFLELHURQYRO~PHQHVGHPXHVWUDGH”P//RVUHVXOWDGRVIDOVRVSRVLWLYRVVHLGHQWLILFDURQ
PHGLDQWHHOVXEFXOWLYRGHIUDVFRV%$&7$/(57Š9,5782ŠSRVLWLYRV\%$&7$/(57Š'SRVLWLYRVFRPSXHVWRVSRU
SURSRUFLRQHVGHODVSREODFLRQHVGHHVWXGLRFRQIRUPHDOQ~PHURWRWDOGHKHPRFXOWLYRVRFXOWLYRVGHOtTXLGRVFRUSRUDOHV
HVWpULOHVFRUUHVSRQGLHQWHV

7DEOD5HVXPHQGHUHVXOWDGRVIDOVRVSRVLWLYRV

Š
7LSRGHIUDVFR7LSRGHPXHVWUD IDOVRSRVLWLYRHQ%$&7 IDOVRSRVLWLYRHQ%$&7$/(57 '
Š Š
$/(57 9,5782
Š
%$&7$/(57 )13OXVVDQJUH  
Š
%$&7$/(57 )13OXVOtTXLGRFRUSRUDOHVWpULO  

*$5$17Ë$/,0,7$'$
ELR0pULHX[JDUDQWL]DHOUHQGLPLHQWRGHOSURGXFWRSDUDHOXVRSUHYLVWRGHFODUDGRVLHPSUHTXHWRGRVORVSURFHGLPLHQWRVSDUD
HOXVRHODOPDFHQDPLHQWR\ODPDQLSXODFLyQODYLGD~WLOHQVXFDVR\ODVSUHFDXFLRQHVVHVLJDQHVWULFWDPHQWHFRPRVH
GHWDOODHQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
$H[FHSFLyQGHORH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRDQWHULRUPHQWHELR0pULHX[SRUODSUHVHQWHUHQXQFLDDWRGDVODVJDUDQWtDV
LQFOX\HQGRFXDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDGHFRPHUFLDELOLGDG\DGHFXDFLyQSDUDXQSURSyVLWRRXVRSDUWLFXODU\VHH[LPHGH
WRGDUHVSRQVDELOLGDG\DVHDGLUHFWDLQGLUHFWDRFRQVHFXHQWHGHFXDOTXLHUXVRGHOUHDFWLYRVRIWZDUHLQVWUXPHQWR\
GHVHFKDEOHVHO³6LVWHPD´GLVWLQWRDORTXHVHLQGLFDHQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
',6321,%,/,'$'

%,20e5,(8;
%$&7$/(57Š)13OXV FDMD 

3DUDFXDOTXLHUFRQVXOWDWpFQLFDHQ((88SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRDO&OLHQWHGHELR0pULHX[HQHOQ~PHURGH
WHOpIRQR)XHUDGH((88SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHORFDOGHELR0pULHX[
7$%/$'(6Ë0%2/26

6tPEROR 6LJQLILFDGR
1~PHURGHFDWiORJR

)DEULFDQWH

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


6tPEROR 6LJQLILFDGR
)HFKDGHIDEULFDFLyQ

/tPLWHGHWHPSHUDWXUD

)HFKDGHFDGXFLGDG

&yGLJRGHORWH

&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR

&RQWHQLGRVXILFLHQWHSDUDQ!HQVD\RV

5HSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRHQOD
&RPXQLGDG(XURSHD
(VWHODGRKDFLDDUULED

3URGXFWRVDQLWDULRSDUDGLDJQyVWLFRLQ
YLWUR
1RUHXWLOL]DU

6LQOiWH[

3DUD(VWDGRV8QLGRV~QLFDPHQWH
3UHFDXFLyQ/D/H\)HGHUDOGH((88
OLPLWDODYHQWDGHHVWHGLVSRVLWLYRSRUXQ
PpGLFRGLSORPDGRREDMRSUHVFULSFLyQ
GHXQPpGLFRGLSORPDGR
/OHQDUKDVWD

/DVLQVWUXFFLRQHVGHXVRVHLQFOX\HQHQODFDMDRSXHGHQGHVFDUJDUVHGHVGHZZZELRPHULHX[FRPWHFKOLE
+,67Ï5,&2'(5(9,6,21(6
&DWHJRUtDGHWLSRGHFDPELR
1$ 1RDSOLFDSULPHUDPRGLILFDFLyQ
&RUUHFFLyQ &RUUHFFLyQGHDQRPDOtDVHQODGRFXPHQWDFLyQ
&DPELRWpFQLFR $GLFLyQUHYLVLyQ\RHOLPLQDFLyQGHLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOSURGXFWR
$GPLQLVWUDWLYR ,PSOHPHQWDFLyQGHFDPELRVQRWpFQLFRVQRWDEOHVSDUDHOXVXDULR

1RWD /RVFDPELRVPHQRUHVGHHUURUHVWLSRJUiILFRVJUDPDWLFDOHV\GHIRUPDWRQRDSDUHFHQLQFOXLGRV
HQHOKLVWRULDOGHUHYLVLRQHV

)HFKDGH 9HUVLyQ 7LSRGHFDPELR 5HVXPHQGHFDPELRV

SXEOLFDFLyQ
  &DPELRDGPLQLVWUDWLYR 0LJUDFLyQD&06ORFXDOLQFOX\HXQDQRUPDOL]DFLyQGHO
FRQWHQLGRVLQFDPELRVWpFQLFRV

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


)HFKDGH 9HUVLyQ 7LSRGHFDPELR 5HVXPHQGHFDPELRV

SXEOLFDFLyQ
 + &DPELRWpFQLFR 5HFRJLGD\SUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVDGLFLyQGH
1RWDUHODWLYDDODLQIRUPDFLyQGHOOHQDGRGHODHWLTXHWD
GHOIUDVFR
$GPLQLVWUDWLYR 7DEODGHVtPERORVDFWXDOL]DGRSDUDLQFOXLUQXHYRV
VtPERORVHQHOSURGXFWR
 ( &DPELRWpFQLFR $GLFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUH9,5782ŠHQWRGRHO
GRFXPHQWRLQFOXLGDVODVVHFFLRQHV9DORUHV
HVSHUDGRV1HXWUDOL]DFLyQGHORVDQWLPLFURELDQRV\
&DUDFWHUtVWLFDVGHUHQGLPLHQWRGHODSUXHED
7DEODV
 ' &DPELRWpFQLFR 5HDFWLYRV
‡ $FWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHODFRPSRVLFLyQ
‡ $FODUDFLyQGHODIHFKDGHFDGXFLGDG

5HFRJLGD\SUHSDUDFLyQGHPXHVWUDVDGLFLyQGH
3UHFDXFLyQUHODWLYDDODSUHVLyQGHOIUDVFR
&RQWUROGHFDOLGDGDGLFLyQGHSUHFDXFLyQUHODWLYDDO
/,6\DODVDEUHYLDWXUDVGHWLSRGHIUDVFR
$GLFLyQGH3UHFDXFLyQUHODWLYDDODSUHVFULSFLyQPpGLFD
\VtPERORSDUDORVFOLHQWHVHVWDGRXQLGHQVHV
$GPLQLVWUDWLYR *DUDQWtDOLPLWDGDDGLFLyQGHGHFODUDFLyQ
7DEODGHVtPERORVDFWXDOL]DGRSDUDLQFOXLUQXHYRV
VtPERORVHQHOSURGXFWR
 & &DPELRWpFQLFR 5HFRJLGD\SUHSDUDFLyQGHPXHVWUDV9DORUHV
HVSHUDGRV1HXWUDOL]DFLyQGHORVDQWLPLFURELDQRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHUHQGLPLHQWRGHODSUXHEDVHKD
UHYLVDGRHOWH[WRSDUDLQFOXLULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUH
HOUHQGLPLHQWRGHOSURGXFWRVREUHODEDVHGHORV
HVWXGLRVFOtQLFRV
/LPLWDFLRQHVGHODQiOLVLVVHKDQDxDGLGRODV
OLPLWDFLRQHV\WUDVODUHYLVLyQSRUSDUWHGHOD)'$
$GPLQLVWUDWLYR 5HDFWLYRVVHKDQWUDVODGDGRODVSUHFDXFLRQHVDO
DSDUWDGR/LPLWDFLRQHVGHODQiOLVLV

%,20(5,(8;HOORJRWLSRGH%,20(5,(8;%$&7$/(57%,2%$//)$1\9,5782VRQPDUFDVXWLOL]DGDVGHSRVLWDGDV
\RUHJLVWUDGDVSHUWHQHFLHQWHVDELR0pULHX[RDFDGDXQDGHVXVILOLDOHVRDFDGDXQDGHVXVVRFLHGDGHV
(VWHSURGXFWRSXHGHHVWDUSURWHJLGRSRUXQDRPiVSDWHQWHVFRQVXOWHKWWSZZZELRPHULHX[XVDFRPSDWHQWV
/DPDUFD$7&&ODGHQRPLQDFLyQ$7&&\WRGDVODVUHIHUHQFLDVGHFDWiORJR$7&&VRQPDUFDVGH$PHULFDQ7\SH&XOWXUH
&ROOHFWLRQ
&/6,HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH&OLQLFDODQG/DERUDWRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH
/RVGHPiVQRPEUHVRPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
‹%,20e5,(8;

ELR0pULHX[(VSDxRO



%$&7$/(57Š)13OXV
HV


  
ELR0pULHX[6$
&KHPLQGHO
2UPH
ELR0pULHX[,QF 0DUF\O¶(WRLOH)UDQFH
5RGROSKH6WUHHW 5&6/<21
'XUKDP1RUWK&DUROLQD86$ 7HO
ZZZELRPHULHX[FRP )D[