5⾸希臘⺠歌

創作於1904-1906

新娘之歌
這⾸歌表達了新郎對新娘
的愛以及即將結婚興奮的
⼼情。鋼琴前奏的三連⾳
中板
製造出了甜美的意境。

溫柔甜美的

醒來吧， 醒來吧， 美麗的

啊！ 醒來吧 ， 醒來吧
鵪鶉，
 美麗的鵪鶉。 張開⽻翼

迎接那清晨的到來，

張開⽻翼 迎接那清晨的到來，

你⾝上那三個美麗的斑點，
我⼼為之燃燒！ 你⾝上那三個美麗的斑點，

我⼼為之燃燒。

看我為你帶來⾦⾊絲帶
看我為你帶來⾦⾊絲帶

將它戴在你的頭髮上

將它戴在你的頭髮上
如你願意， 親愛的， 就嫁給我吧！

我們兩家的關係因此緊密結合！

⼀點⼀點地漸慢
 這⾸歌曲描述了兩所教堂，教堂邊的墓地
安葬了許多勇敢的勇⼠，他們都得到了聖
⺟的祝福。歌曲充斥著莊嚴的意境。

在那， 在教堂的那端

在那， 在教堂的那端， 在愛悠希德羅教堂，

那教堂， 喔！聖⺟，
那愛悠康斯坦丁教堂， 那裡聚集了，

無數的， 最勇敢的⼈， 喔！聖⺟，

最勇敢的⼈， 喔！聖⺟，
 此曲是詩⼈對於愛⼈的表⽩，同
時表現出⾃⼰英勇的氣魄。鋼琴
開頭強⽽有⼒的和弦就展現出了
⾃信英勇的氣氛，在表達愛意的
時候⼜使⽤溫柔的語氣。
哪個勇⼠可與我相比

哪個勇⼠可與我相比

在這經過的⼈群中？

告訴我，瓦⻄⾥吉女⼠？
看啊， 掛在， 掛在我腰帶上，

緩慢的
短槍和利劍...
⼗分溫柔

我愛的⼈是你啊！
 詩⼈在此曲中⽤天使來形容愛⼈，同
時也表達著深刻的愛慕之情。

採集香料少女之歌

喔 我靈魂的喜悅

踏板 所有時間

我內⼼的歡樂， 對我是多麼珍貴的寶藏，

我的靈魂與內⼼的喜悅
 我熱情的愛慕著你，

你比天使更為美麗。

喔， 當你出現， 如此溫柔的天使，

在我
眼前。

漸慢⽽弱

如燦爛陽光下漂亮的⾦髮天使，

啊！我們可憐的⼼在嘆息！
 此曲描述著⼤家⼀起起舞歡樂的場
⼀起歡樂吧！ 景，就連餐桌上的杯盤們也⼀同跳
舞。

⼀起歡樂吧！
美麗的雙⾜， 踢勒哩， 跳著舞

美麗的雙⾜， 杯盤也隨之起舞，
跟隨獨唱者