Literacy for a Billion

Movie: Shabarimale Swamy Ayyappa Song: Swamiye Ayyappa

Year: 1990 Lyricist:

ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Ú° ÑÛÊÉß ~M¥ÚOÚ }æàÞM

@¾ÚßÀ®Ú° ÑÛÊÉß¾æßÞ ÑÛÊÉß ~M¥ÚOÚ }æàÞM }æàÞM
ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Ú° @¾ÚßÀ®Ú° ~M¥ÚOÚ }æàÞM }æàÞM
@¾ÚßÀ®Ú° ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Ú° ~M¥ÚOÚ }æàÞM }æàÞM
ÑÛÊÉß ~M¥ÚOÚ }æàÞM }æàÞM
ÑÛÊÉß ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Ú° ËÚÁÚyM GÂÈæßÞƾÚßÆÇ OÚß{¾ÚßßÈÚÁÚß GÅÛÇ
ÑÛÊÉß ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Ú° ËÚÁÚyM A«ÚM¥Ú¦M¥Ú ÔÛsÚ¥ÚÈÚÂÅÛÇ
ÑÛÊÉß¾æßÞ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Ú° GM¥æM¥Úà @ÆÇ eÛ~ ÈÚáÛ~ÄÇ
ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß G¥ÚßÁÚÆÇ JM¥æÞ d«ÚÁæÄÇ
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û°
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° OÚMsÛVÚ @×Úß¥Û «Ú¦¾Úß«Úß OÚyß|
¬ÞÁÚÆÇ BsÚÄß C OÛÄX×Ú«Úß
}ÚÅæÈæßÞÅæ ¬«Ú BÁÚßÈÚßßt¾Úßß BÁÚÄß «æàÞÈæÄÇ ÈÚßÁæ}Úß ÑÚM}æàÞÎÚÈæÞ«Úß
ÈÚß«Ú¥ÚÆÇ «æàÞsæàÞ AÑæ }ÚßM¸ÁÚÄß ËÚÁÚzæM¶ OÚàVæÞ BÄÇ ·æÞÁæÞ«Úß
ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ËÚÁÚyß G«Úß}ÚÆÁÚÄß OÚÂÈÚßÅæ¾Úß ÈæßÞÅæ «ÚsæÈÛVÚ ¬Þ«Úß
OÚÄßÇ ÈÚßß×æÙÄÇ OÛÅæX ÔÚàÈÚâ´VÚ×Úß GÅæÇÄàÇ ¸ÞÑæàÞ }ÚMVÛؾæßÞ«Úß
¶ÄßOÚqyÈÛ¥Ú A ·æloÈÚ«Úß
GÂÈæßÞƾÚßÆÇ OÚß{¾ÚßßÈÚÁÚß GÅÛÇ H BØÈÛVÚ A }Ú䯡¾æßÞ«Úß
A«ÚM¥Ú¦M¥Ú ÔÛsÚ¥ÚÈÚÂÅÛÇ ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û°
ÑÛÊÉß ~M¥ÚOÚ }æàÞM ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
@¾ÚßÀ®Ú° ~M¥ÚOÚ }æàÞM ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
@¾ÚßÀ®Ú° ~M¥ÚOÚ }æàÞM ®ÚM®æ¾ÚßÆ ÑÛ«Ú ¥æÞÈÚÁÚ¨ÛÀ«Ú

PlanetRead is a tax-exempt, not-for-profit: 501(c) (3) in the United States and 80(G) in India.

www.planetread.org info@planetread.org Page 1 of 2

Literacy for a Billion

®ÚM®æ¾ÚßÆ ÑÛ«Ú ¥æÞÈÚÁÚ¨ÛÀ«Ú KM KM @¾ÚßÀ®Ú° KM VÚßÁÚß«Û¢Ú @¾ÚßÀ®Ú°

¬ÞVÚßÈÚâ´¥Úß GÄÇ A¾ÚáÛÑÚÈÚ«Ú KM KM @¾ÚßÀ®Ú° KM VÚßÁÚß«Û¢Ú @¾ÚßÀ®Ú°
«Ú¦¾ÚßÆÇ ¸sÚßÈÚ ÔÚy}æVÚ×Ú ÑÛÄß KM KM @¾ÚßÀ®Ú° KM VÚßÁÚß«Û¢Ú @¾ÚßÀ®Ú°
«æàÞsÚßÈÚâ´¥æ ºÛVÚÀ }æÞÅÛsÚß~ÁÚÄß ÈÚÁÚßÎÚOæQ JÈæß½ ¥æÞÈÚÂVæ BsÚßÈÚ
Èæà¥ÚÄ ÑÚÄ WÂVæ ¶ÁÚßÈÚ d«ÚÁæÄÇ JsÚÈæVÚ×Úß BsÚßÈÚ ®ænoVæ¾Úßß ¶ÁÚßÈÚ
Ëڶ ¯ÞpÚOæ «ÚÉßÒ «Úsæ¾ÚßßÈÚÁæÄÇ A ¥ÚäËÚÀÈÚ«Úß OÛyßÈÚâ´¥æÞ ºÛVÚÀ
ËÚÁÚyVÚß~¡¾ÚßÆ @M¶«Úß GÑæ¥Úß «ÚàÁÚß d«ÚßÈÚßVÚ×Úß }ÚM¦ÁÚßÈÚ ®Úâ´yÀ
«Úsæ¾ÚßßÈÚÁÚß ÈÚßßM¥æ ÑÛÊÉß¾Úß «æ«æ¥Úß @ÄMOÛÁÚÈæÄÇ ÈÚßßW¥Û¥Ú ÈæßÞÅæ
ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° OÚ®Úã%ÁÚ¦M¥Û ·æ×ÚVÚßÈÛ ÈæÞ×æ
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° ·Û«ÚÆÇ ÈÚßàt ¶ÁÚßÈÚâ´¥Úß eæàÀÞ~
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° ·æ×ÚVÚßÈÚâ´¥Úß ·æ×ÚVÚßÈÚâ´¥Úß A«ÚM¥Ú eæàÀÞ~
OÚsÚÄÅæ¾Úß ÔÛVæ ¶ÁÚß~ÁÚßÈÚ d«ÚÁÚß ·æ×ÚVÚßÈÚâ´¥Úß ·æ×ÚVÚßÈÚâ´¥Úß A«ÚM¥Ú eæàÀÞ~
ºÚP¡¾æßÞ @ÆÇ GÄÇÁÚ DÒÁÚß ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Û°
ÔÚ¦«æMlß ÈæßnoÄ HÁÚß}Ú¡ÆÁÚÄß ËÚÁÚyM ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
GÄÇÁæ¥æ¾ÚßÆÇ ÔÚÁÚßÎÚ¥Ú Ôæà«ÚÄß ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Û°
}Ú߮ڰ¥Ú»ÎæÞOÚ VÚM¨Ú¥Ú»ÎæÞOÚ ËÚÁÚyM ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
¨ÚÈÚß%ËÛÑÚ¡¬Væ ÔÚÄÈÚâ´ @»ÎæÞOÚ ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Û°
OæàÞnOÚMVÚØVæ @¥Úß ¥æÞÈÚÅæàÞOÚ ËÚÁÚyM ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
¬dÈÛW @M¥æÞ ¶¥ÚßP¥Úߧ ÑÛ¢Ú%OÚ ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Û°
ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß @¾ÚßÀ®Û° ËÚÁÚyM ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° ÑÛÊÉß¾æßÞ @¾ÚßÀ®Û°
ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û° }ÚM¥æ ËÚÁÚyM @¾ÚßÀ®Û°

Disclaimer: PlanetRead does not own these lyrics and is not using them for any commercial
purpose. For over 20 years, PlanetRead has been subtitling Bollywood songs for mass literacy.
These lyrics are being offered as part of PlanetRead’s literacy development initiative.

PlanetRead is a tax-exempt, not-for-profit: 501(c) (3) in the United States and 80(G) in India.

www.planetread.org info@planetread.org Page 2 of 2