DLYHSLA FPAKPAGLA OAMPU]SO

SPJLN ULFO] KOWL ML@SLN

UPSLFLS]L

Misusua hd`n ;

 Aljl ; Oaal Shbif Mlndiylal

F`dls ; ^O BLSJLUO <

 Ah. lcs`a ; <5

UJF LU]L JO]SL YPSWHMLMO

]LNPA Y@DLKLSLA 39<>/39<9

 D@JCLS Y@AG@ULNLA

Dlphrla iai misusua uatuf j`j`auni tugls s`fhdln j`dlfslalfla fuajuagla

iamustri.
Dlphrla iai mislnfla plml ;

Nlri ;

]laggld ;

J@AG@]LNPO

  FL. YSHMO Y`jcijciag

( Justifl @rjl Yrlmitl U.Blrj.,Lpt) (Uiti Jualwlrhn, U.Ym)

F@YLDL U@FHDLN

( Mrl. Wimylriai Uusi Jurwlati)

i
 JH]]H MLA Y@SU@JCLNLA

JH]]H

<. U`sldi f`sldlnla, t`tlpi jlmifla p`ay`sldla itu s`clgli s`ajltl uatuf jlsl
m`pla lglr timlf jlmi f`sldlnla dlgi.
3. Klagla nial priclmi laml m`agla f`pldsula flr`al mildln jutilrl miri
laml ylag tlf t`raildli.
5. Lplcidl laml c`rcult f`clifla f`plml hrlag dlia, jlfl laml
t`dln
 c`rcult clif t`rnlmlp miri s`amiri.
=. Klagladln dlrut mldlj f`s`minla flr`al jlsin lml nlri `shf
ylag j`ayhagshag m`agla s`ajltl f`clnlgilla.
0. Hrlag ylag fult nltiayl, cufla j`r`fl ylag timlf j`alagis, j`dliafla
hrlag ylag t`tlp t`glr f`tifl claylf hrlag ylag j`aylfitiayl.
2. Klagla j`ay`rln ltls ijpilaju, ijpila j`jc`riju tujula nimup
iagltdln jlsl dldu flr`al lml f`f`e`wlla mla f`sldlnla.
7. Uufs`s cufla fuaei f`clnlgilla, f`clnlgilladln fuaei sufs`s.

Y@SU@JCLNLA

<. F`mul hrlag tul ylag s`dldu j`jc`rifla mufuagla jhrld

jlupua jlt`rild mla s`dldu j`jc`rifla jhtivlsi uatuf slyl.
3. F`plml Clplf mla Ocu guru UJF LU]L JO]SL Yurwhmlmi.
5. F`plml ]`jla mla slnlclt slyl ylag s`dldu lml mla j`jclatu mldlj
sufl jlupua mufl s`rtl j`a`rijl s`gldl f`furlagla slyl.
=. Ylrl p`jclel dlphrla.

ii
  FL]L Y@AGLA]LS 
Lssldlju'ldlifuj Wr. Wc

  Ldnljmudiddlnirhccid 'ldljia s`gldl puji syufur flji plajltfla f`plml

Lddln UW] ylag t`dln j`dijplnfla rlnjlt tlubif mla nimlyln-Ayl s`niaggl
flji mlplt j`ay`d`slifla dlphrla fuajuagla iamustri mi Sujln Ulfit Kiwl
Ml`rln Uurlflrtl iai mlplt t`rs`d`slifla m`agla clif tlapl f`amldl.

Lmlpua p`ayusuala dlphrla fuajuagla iamustri iai c`rmlslrfla mltl-mltl

ylag mip`rhd`n s`dljl j`dlfufla fuajuagla iamustri, cufu p`mhjla, s`rtl mltl
mla f`t`rlagla mlri p`jcijciag. Flji j`aylmlri clnwl mldlj p`ayusuala
dlphrla fuajuagla iamustri iai timlf d`pls mlri mufuagla c`rclgli pinlf, hd`n
flr`al itu plml f`s`jpltla iai flji j`ayljplifla uelpla t`rijl
flsin f`plml;

<. Mrl. Wimylriai Uusi Jurwlati, s`dlfu f`pldl s`fhdln UJF LU]L JO]SL
 purwhmlmi.

3.Justifl @rjl Yrlmitl U.Blrj.,Lpt, s`dlfu Flprhmi.

5. Uiti Jualwlrhn, U.Ym., s`dlfu p`jcijciag.

  Lfnirayl flji j`aylmlri clnwl mldlj p`ayusuala dlphrla fuajuagla

iamustri iai jlsin claylf f`furlagla, flr`al f`t`rcltlsla p`ag`tlnula
mla f`jljpula, uatuf itu fritif mla slrla ylag j`jclagua mlri p`jclel
slaglt minlrlpfla m`ji f`s`jpuralla dlphrla fuajuagla iamustri.

  M`jifila fltl p`aglatlr iai slyl cult, s`jhgl mlplt c`rjlabllt clgi miri
s`amiri mla hrlag dlia. ]`rijl flsin.

Wlssldlju'ldifuj Wr. Wc

  Grhchgla, Jlr`t 39<9

  Y`ayusua

Oaal Shbif Mlndiylal

iii

  MLB]LS OUO
NLDLJLA KPMPD .............................................................................................

D@JCLS Y@AG@ULNLA ..........................................................................................i

JH]]H MLA Y@SU@JCLNLA ..............................................................................ii

FL]L Y@AGLA]LS. ................................................................................................iii

MLB]LS OUO .................................................................................................................iv

CLC O Y@AMLNPDPLA..............................................................................................<

L. Dltlr c`dlflag milmlfla f`giltla fuajuagla iamustri ...............................<

C. ]ujula fuajuagla iamustri.......................................................................<
E. Jlabllt fuajuagla iamustri ...........................................................................3

CLC OO YSHBOD SUKM UPSLFLS]L .....................................................................5

L. U`jlrln SPJLN ULFO] KOWL ....................................................................5

C. Y`rf`jclagla SPJLN ULFO] KOWL ......................................................=

CLC OOO F@GOL]LA MO SUKM UPSLFLS]L ......................................................0

  L. F`giltla mi SUKM Uurlflrtl ...........................................................................0

  C. F`giltla mi Oastldlsi Blrjlsi ..........................................................................2

CLC OR Y@AP]PY ......................................................................................................7

L. F`sla mla p`sla ..............................................................................................7

C. F`sijpudla ......................................................................................................7
E. Ulrla .................................................................................................................7

MLB]LS YPU]LFL ...................................................................................................>

DLJYOSLA ...................................................................................................................9

iv

CLC O
 Y@AMLNPDPLA

L. Dltlr c`dlflag milmlfla f`giltla fuajuagla iamustri

  Dltlr c`dlflag midlfufla fuajuagla iamustri iai lglr
siswl j`ag`ald muail f`rjl. U`dlia itu siswl mlplt j`ag`tlnui
d`cin jlun t`atlag elrl f`rjl, f`misipdiala mla tltl t`rtic f`rjl. Uiswl
minlrlpfla uatuf timlf j`aglagglp fuajuagla iamustri s`clgli
r`fr`lsi tlpi j`aglagglp fuajuagla iamustri s`clgli slrlal
c`dljlr m`agla elrl j`amltlagi iamustri s`elrl dlagsuag mla
j`dinlt f`nimupla mi SUKM Uurlflrtl.
  Fuajuagla iamustri mipidin uatuf j`aljcln p`agldljla siswl
t`atlag muail f`rjl. Uiswl mituatut uatuf lftib j`aggldi
iabhrjlsi t`atlag fuajuagla iamustri uatuf j`jp`rhd`n p`ag`tlnula
t`atlag muail f`rjl. Fuajuagla iamustri midlfufla uatuf j`jc`rifla
gljclrla t`atlag muail iamustri mla f`nimupla mi mldlj SUKM
Uurlflrtl. Uiswl nlrus j`jclamiagfla prhs`s f`rjl m`agla idju
ylag mip`rhd`n mi s`fhdln. Uiswl jugl mi wljicfla j`jcult dlphrla
ltls iabhrjlsi ylag mip`rhd`n s`dljl fuajuagla iamustri t`atlag t`jplt
ylag c`rslagfutla.
C. ]ujula fuajuagla iamustri
  Lml c`c`rlpl tujula milmlflaayl fuajuagla iamustri clgi
siswl s`clgli c`rifut ;
<) J`jp`rduls p`ag`tlnula siswl mldlj diagfuagla muail f`rjl.
3) J`amhrhag siswl lglr j`jpuayli jialt c`f`rjl mi
cimlag f`s`nltla.
5) J`jc`ri iabhrjlsi t`atlag elrl f`rjl mla t`algl f`rjl mi
cimlag f`s`nltla.
=) J`amhrhag siswl lglr j`jpuayli rlsl f`misipdiala mla tlagguag
 jlwlc.
0) J`jclatu siswl j`dlfslalfla prhglj mifdlt.
2) J`dinlt s`elrl dlagsuag prhs`s f`rjl mlri lwld sljpli lfnir.
7) Patuf c`dljlr (timlf nlayl tlnu t`faif tlpi jugl prlftif mla elrl
j`dlfuflaayl).

  <
E. Jlabllt fuajuagla iamustri
  Clgi siswl
<) Mlplt j`ag`tlnui f`misipdiala mla tltl t`rtic ylag t`gls plml
muail f`rjl.
3) J`dinlt s`elrl dlagsuag prhs`s f`rjl.
5) j`amlplt gljclrla sllt lfla c`f`rjl mi iamustri ltlu iagia
j`jcult iamustri.

 Clgi s`fhdln
<) J`jp`rdlfufla tltl t`rtic ylag t`gls clgi siswl.
3) U`fhdln mlplt j`agljlf siswl c`dljlr mi dlplagla.

 Clgi iamustri
<) Mlplt c`rclgi idju m`agla siswl.
3) J`agljlf mla j`jp`rdinltfla prhs`s prhmufsi clgi siswl
jlupua guru.
5) J`jp`rf`aldfla nlsid prhmufsi plml jlsylrlflt dlia.

  3

 
 CLC OO

YSHBOD SUKM UPSLFLS]L

L. U`jlrln Sujln slfit jiwl

  U`c`duj miiat`grlsifla f` mldlj cialla Y`j`riatln Ml`rln s`p`rti
sllt iai, d`tlf s`judl SU Kiwl Ml`rln Uurlflrtl c`rlml mi "Klatuag" fhtl
Uhdh m`agla ldljlt (dhflsi dljl) Kd. Cnlylagflrl Ah 09 Uurlflrtl.
Ylml lwldayl rujln slfit iai mimirifla plml tlnua <9<9
m`agla aljl ;"Mhhrglagnuis vhhr frlafziaaig`a"  mla mif`ald pudl
m`agla aljl Sujln Ulfit Kiwl "Jlaguajlyla" ylag j`a`jplti lr`ld
s`duls +
9.29 nl m`agla flplsitls 3<2 t`jplt
timur. (nttp;//rsjmXsurlflrtlXjlt`agprhv.gh.im.ehj)
  Ltls mlslr f`s`plfltla c`rsljl mldlj c`atuf ruisdlg  m`agla
Y`jml Mlti 3 Uurlflrtl, flathr SU Kiwl Yuslt Uurlflrtl lfla
mip`rgualfla s`clgli flathr FHAO Fhmil Uurlflrtl, jlfl mldlj prhs`s
p`jclaguala bisif d`cin dlajut plml tlaggld, 5 B`crulri <9>2
Sujln Ulfit Kiwl j`a`jplti dhflsi clru mi t`pila C`aglwla Uhdh,
t`pltayl mi F`eljltla
 j`cr`s m`agla duls lr`l <9 nl d`cin m`agla duls claguala <9.927 j³.
  C`rmlslrfla PP Ah. 33 ]lnua <999 t`atlag Hthahji Ml`rln, jlfl
SU Kiwl Yuslt Uurlflrtl c`rucln j`ajlmi SU Kiwl Ml`rln Uurlflrtl mi
 clwln PY] Yrhviasi Klwl ]`agln. SU Kiwl Yuslt Uurlflrtl
j`ay`rlnfla mlri Y`j`riatln Ml`rln plml tlnua 399< c`rmlslrfla UF 
J`at`ri F`s`nltla Ah.<979 / J`af`s / UF / 399< tlaggld <2 Hfthc`r 
399<. Lmlpua p`a`tlpla SU Kiwl Yuslt j`ajlmi SU Kiwl
ml`rln
 c`rmlslrfla UF Guc`raur Klwl ]`agln Ah. ==9/99/3993 plml cudla
B`crulri 3993 Ylml sllt iai duls claguala t`dln j`aelpli 33,029 j3
d`cin mla mlyl tljpuag sllt iai t`rs`mil 395 t`jplt timur m`agla widlyln
f`rjl j`diputi @fs Flr`sim`ala Uurlflrtl, widlyln dlia mi prhviasi Klwl
]`agln, Klwl ]ijur clgila clrlt, mla s`clgila widlyln MO_.
  Mlri lwld c`rmiri m`agla aljl Mhhrglagnuis vhhr Frlafziaaig`a
niaggl j`ajlmi SU Kiwl Ml`rln Uurlflrtl sllt iai, d`jclgl iai p`raln
mipijpia hd`n;
Kljla C`dlaml ; mr. @ag`dnlrm
Kljla S`vhdusimr ; mr. U`j`ru, mr. Wigayhcrhth, mr. Uh`mjlrwlmi
@rl p`jclaguala ; mlri tlnua <922 s/m 39<< SUKM Uurlflrtl sumln >x
 p`rglatila mir`ftur. (nttp;//rsjmXsurlflrtlXjlt`agprhv.gh.im.ehj)

5
 C. Y`rf`jclagla Sujln Ulfit Kiwl
  Mldlj Y`rf`jclagla SUKM Uurlflrtl minlrlpfla t`rus tujcun mla
 c`rf`jclag j`ajlmi rujln slfit ylag t`rf`jufl mla c`rtlrlb 
iat`ralsihald. Nld itu micuftifla m`agla f`s`riusla
j`ag`jclagfla
 p`dlylala aha jiwl. (nttp;//www.shdhtrust.ehj)
  U`dlia j`jp`rfult p`dlylala jiwl, flji jugl t`dln j`ag`jclagfla
 p`dlylala aha jiwl, s`niaggl plsi`a jiwl m`agla glaggula p`aylfit bisif 
 cisl ha` sthp s`rvie` timlf p`rdu f` rujln slfit dliaayl, lrtiayl flji
 c`rfhjitj`a j`jc`rifla p`dlylala ylag jurln mla jumln.
  Lfnir tlnua 39<> iai g`muag rlwlt ialp aha p`aylfit jiwl mi SUKM
Uurlflrtl judli hp`rlsihald m`agla flplsitls <=9 c`m s`rtl mimufuag
m`agla p`rldltla mla t`algl ylag prhb`sihald.
  S`ldislsi p`dlylala aha jiwl. SUKM Uurlflrtl t`dln
j`jidifi s`jujdln p`alaglala j`diputi p`aylfit mldlj, lalf,
f`cimlala, sylrlb, r`nlciditlsi j`mis, fudit, ]N], f`jumila cudla
lgustus 39<> j`amltlag lfla mitljcln p`aylfit plru mla jlatuag.
  Lfla fitl f`jclagfla t`rus, s`niaggl fhas`p p`dlylala hrlag slfit
itu nhdistie, mlri ujuag flfi niaggl ujuag rljcut mlplt midlylai mldlj
sltu ltlp. (nttp;//www.shdhtrust.ehj)

  =
 CLC OOO
F@GOL]LA MO SUKM UPSLFLS]L

L. F`giltla mi SUKM surlflrtl

<) Y`ayljcutla mlri pinlfrujln slfit jiwl ml`rln surlflrtl.

3) Y`ayljcutla mlri wlfl f`siswlla UJF LU]L JO]SL
YPSWHMLMO.
5) U`rln t`rijl p`rs`jclnla.
=) Y`rwlfidla mlri SUKM surlflrtl j`ae`ritlfla t`atlag ;
l) ]ltl d`tlf rulagla mi SUKM Uurlflrtl.
 c) Y`aylfit p`aylfit ylag t`dln mitlaglai hd`n p`tugls mi SUKM
Uurlflrtl.
e) Y`tugls Oastldlsi Blrjlsi j`ae`ritlfla f`giltla-f`giltla
 plsi`a mi SUKM mi surlflrtl.
m) Y`tugls Oatldlsi Blrjlsi j`jc`rifla iabhrjlsi j`ag`ali
elrl j`jcult `tif`t, j`rleif hclt mirulag rlwlt jldla.
`) Y`tugls Oatldlsi Blrjlsi j`jc`rifla iabhrjlsi
t`atlag lturla plfli p`jc`rila hclt f`plml plsi`a.
b) Y`tugls Oatldlsi Blrjlsi j`aj`dlsfla t`atlag tltl
d`tlf 
 p`ayijplala hclt mi gumlag m`agla j`aggualfla
elrl BOBH, B@BH mla LDBLC@]OU.

C. F`giltla mi Oastldlsi Blrjlsi

  Nlsid Y`agljltla Mi Oastldlsi Blrjlsi Sujln Ulfit

Kiwl Ml`rln Uurlflrtl, Mldlj p`aghcltla plsi`a mi rujln slfit
jiwl ml`rln Uurlflrtl p`jc`rila r`s`p mlri mhft`r f`plml plsi`a
t`dln migualfla @-S`s`p , Hclt mldlj @-r`s`p cilslayl
migualfla uatuf <9 nlri, Elrl f`rjl @-S`s`p lmldln m`agla elrl
sllt plsi`a Slwlt jldla mltlag f` mhft`r, mhft`r j`jc`ri S`s`p
aljua S`s`p t`rs`cut dlagsuag jlsuf mi clgila iastldlsi
blrjlsi mla plsi`a tiaggld j`agljcid ahjhr latrila mla
j`auaggu hclt m`agla sist`jltifl miclwln iai;
<. Ylsi`a Mltlag
3. Ylsi`a p`rifsl m`agla mhft`r 

0
 5. Mhft`r j`jcultfla @-S`s`p
=. @-S`s`p jlsuf mi iastldlsi blrjlsi
0. Ylsi`a j`agljcid ahjhr latrila mi clgila Oastldlsi blrjlsi
2. Midlfufla sfriaiag r`s`p hd`n iastlasi blrjlsi s`t`dln r`s`p
jlsuf 
7. Midlfufla p`rleifla hclt
>. Midlfufla p`jc`rila `tif`t mla p`ag`e`fla hclt s`c`duj
hclt mis`rlnfla f`plml plsi`a
9. Hclt mic`rifla f`plml plsi`a m`agla j`jlaggid
d`wlt j`sia latrila

Patuf plsi`a Slwlt Oalp uatuf plsi`a ylag jlsin slaglt timlf 
stlcid hclt mic`rifla < fldi jiauj aljua uatuf plsi`a ylag sumln stlcid
hclt dlagsuag mic`rifla uatuf < Nlri. Wlmln ylag migualfla lmldln
 pdlstie edic m`agla wlral ylg c`rc`ml t`rglatuag wlftu p`jiaujla hclt
, tujula mic`rifla wlral pdlstie ylag c`rc`ml lmldln lglr d`cin jumln
mif`tlnui p`jiaujla hclt sllt plgi, silag ltlupua jldlj. Hclt ylag
mic`rifla f`plml plsi`a rlwlt ialp lfla mic`rifla hd`n pinlf iastldlsi
blrjlsi f`plml clagsld ylag f`jumila clru mic`rifla f`plml plsi`a mi
rulaglaayl. (nttp;//rujlnslfitjiwl.shdh.gh.im.ehj)

2
 CLC OR
Y@AP]PY

L. F`sla mla p`sla

  Patuf j`ajlmi clnla r`b`r`asi mldlj fuajuagla iamustri
 c`rifutayl flji j`jpuayli c`c`rlpl jlsufla ylag juagfia cisl
 c`rjlabllt.
 F`sla
l. Uljcutla mlri pinlf rujln slfit rljln mla clif.
 c. Fuajuagla iamustri iai slaglt c`rjlabllt flr`al fitl cisl
j`dinlt dlagsuag f`dlplagla.
e. Claylf p`ag`tlnula mla p`agldljla ylag slyl p`rhd`n
mi rujln slfit jiwl ml`rln surlflrtl t`rs`cut.
m. Flji j`amlpltfla claylf f`t`rlagla j`ag`ali
elrl j`rlwlt hrlag glaggula jiwl
 Y`sla
l. U`clifayl p`jijpia d`cin j`dls mldlj j`a`rlagfla
ltlu j`aj`dlsfla t`atlag SUKM Uurlflrtl.
 c. Minlrlpfla lg`aml prhglj fuajuagla iamustri iai t`tlp
 c`rjldla s`tilp tlnuaayl.
e. U`fhdln s`clifayl j`aglmlfla fuajuagla iamustri
f`t`jplt ylag s`suli m`agla fhjp`t`asi f`lndilaayl.
C. F`sijpudla
  Ylrl siswl-siswi mlplt j`ag`tlnui f`giltla ylag
midlfufla hd`n plsi`a glaggula jiwl.Wldlupua plsi`a ylag lml
mi Sujln Ulfit Kiwl iai j`agldlji glaggula j`atld tlpi j`r`fl
jugl cisl j`dlfufla lpl ylag mi dlfufla hd`n hrlag-hrlag ahrjld
dliaayl.
E. Ulrla
Klagla s`s`fldi j`agueidfla hrlag ylag j`agldlji glaggula
 jiwl.

7
 MLB]LS YPU]LFL

nttp;//rsjdXsurafaraXja`agprhv.gh.id.ehj 

>
DLJYOSLA GLJCLS

(Gljclr Oastldlsi Blrjlsi Sujln Ulfit )

(Gljclr Oastldlsi Blrjlsi Lpht`f )

 9