रोमियो और जमू ऱएट

विलरमभ शेक्सवऩमय
 ऱेखक के बारे िें
विलरमभ शेक्सवऩमय का जन्भ स्ट्रै टपोडड-ऑन-एिन,
इॊग्रैंड भें 23 अप्रैर 1564 को हुआ था. उनके वऩता, जॉन
शेक्सवऩमय, एक धनी व्माऩायी थे. उनकी भाॉ का नाभ था
भैयी आडडन. िह अऩने भाता-वऩता की तीसयी सन्तान थे.
विलरमभ ने शामद स्ट्रै टपोडड ग्राम्भय स्ट्कूर भें लशऺा
ऩाई थी, जहाॊ उन्होंने इॊग्ग्रश, ग्रीक औय रैटटन बाषाएॉ
सीखीॊ थी.

विलरमभ का ऐनी है थिे से वििाह 1582 भें हुआ था. िह

1585 औय 1595 के फीच रॊदन आ गमे, जहाॊ ऩहरे िह
एक अलबनेता फने फपय नाटक लरखने रगे. उनकी नाटक
कम्ऩनी ‘द फकॊग्स भैन’, ने अऩने अघघकतय नाटक ‘ग्रोफ
थथएटय’ भें खेरे.

ऐसा भाना जाता है फक शेक्सवऩमय ने कोई 37 नाटक,

कई गीत औय कवितामें लरखीॊ थी. थथएटय का जीिन
छोड़ कय िह 1611 भें स्ट्रै टपोडड रौट आमे. िहाॊ उनका
घय नगय का दस ू या सफसे फड़ा घय था. ऩाॉच िषों तक
एक शाॊत औय सख ु ी जीिन जीने के फाद 23 अप्रैर 1616
को उनका दे हाॊत हो गमा.

विलरमभ शेक्सवऩमय को इॊग्ग्रश बाषा का सफसे भहान

रेखक भाना जाता है .
 विलरमभ शेक्सवऩमय

रोमियो और जमू ऱएट

योलभमो जलू रएट

राडड औय रेडी
भोंटगुए राडड औय रेडी
कैऩुरेट

पयाइमय रौयाॊस

भयक्मुशो वप्रॊस एस्ट्कल्स टटफाल्ट

 कई िषड ऩूिड इटरी के िेयोना नगय भें
दो ऐसे ऩरयिाय यहते थे जो एक दस ू ये
से फहुत घण
ृ ा कयते थे. मह ऩरयिाय थे,
भोंटगुए औय कैऩुरेट. जफ से रोगों को
माद था तफ से उनभें शत्रुता थी.

अगय िह दो भोंटगुए महाॉ

आमे तो उनके बागने से
ऩहरे ही भैं उन ऩय
हभरा कय दॊ ग ू ा.

अगय ऐसा है तो
तरिाय घनकार रो,
िह इधय ही आ यहे हैं.

सैम््सन औय ग्रेगयी कैऩुरेट के नौकय थे. अऩने स्ट्िालभमों के

सभान िह बी भोंटगुए ऩरयिाय के रोगों से रड़ने को तत्ऩय
यहते थे.
 भैं उनसे झगड़ा
शरू
ु करूॊगा. तुभ
घनकट यहना औय
भेयी भदद कयना.

अिश्म करूॊगा. अगय

हभें औय सहामता की
आिश्मकता ऩड़ी तो
दस
ू ये कैऩुरेट बी
हभाया साथ दें गे.

कैऩर
ु ेट, भोंटगम
ु ों से
अथधक अच्छे स्ट्िाभी हैं!

क्मा? तुभ
झूठ फोरे यहे
हो!
 रुको भूखो!
जैसे िह रोग रड़ने तभु जानते बी
के लरमे तैमाय हुए, नहीॊ फक तुभ
भोंटगुए का बतीजा क्मा कय यहे हो!
फेन्िोलरमो दौड़ा
आमा.

फेन्िोलरमो,
तबी कैऩुरेट की ऩत्नी के बतीजे,
जफ तुभ
टटफाल्ट, ने फेनोविल्मो को तरिाय
भझ ु से रड़
लरए दे खा. उसने सोचा फक सकते हो तो
फेन्िोलरमो रड़ाई भें अऩने नौकयों
उन नौकयों
का साथ दे यहा था. से क्मों रड़
यहे हो?

भैं शाग्न्त फनामे

यखने का प्रमास कय
यहा हूॉ, टटफाल्ट.
अगय तुम्हें अऩनी
तरिाय चरानी ही
है तो इन नौकयों भुझे तो
को अरग कयने भें ‘शाग्न्त’ शब्द
भेयी सहामता कयो. ही वप्रम नहीॊ
है . भैं तुभ से
औय सफ
भोंटगुमों से
घण ृ ा कयता
हूॉ. भैं तम्
ु हें
ररकायता हूॉ,
भझ ु से रड़ो!
 िेयोना नगय के कई
नागरयक दोनों
ऩरयिायों की रड़ाई
भैं तुम्हाया से तॊग आ चुके थे.
कार फनॊग ू ा, कई रोग रड़ने
फेन्िोलरमो. िारों की ओय दौड़े
आमे.

नगयिालसमो,
योको इन्हें .
भायो, इन्हें
कुचर डारो!

भोंटगम
ु ों का कैऩुरेटों का
दोनों ऩरयिायों
विनाश हो! विनाश हो!
का विनाश हो!
 शोय सुन कय िद्ध
ृ कैऩुरेट औय राडड
भोंटगुए अऩने-अऩने घयों से फाहय आमे.

दे खो! िहाॊ भोंटगए

ु तरिाय
लरमे आ यहा है. भेयी तरिाय
रेकय आओ, फेगभ.

नहीॊ, आऩ फहुत
िद्ध
ृ हैं, आऩ नहीॊ
रड़ सकते.

िह यहा िद्ध
ृ कैऩुरेट, भैं नहीॊ
भझ
ु े जाने दो, औयत! जाने दॊ ग
ू ी!
 उसी ऩर िेयोना के
वप्रॊस एस्ट्कल्स िहाॊ आमे.
मह रड़ाई योको! कैऩुरेट
औय भोंटगए ु , अऩनी
घणृ ा के कायण तुभ
दोनों तीन फाय ऩहरे ही
नगय भें उत्ऩात भचा
चुके हो. हभ इस सफ से
तॊग आ चक ु े हैं.

अफ अगय कोई बी
गलरमों भें रड़ाई कयता
ऩामा गमा तो उसे
भत्ृ म-ु दॊ ड लभरेगा!
 इतना कह कय वप्रॊस चरे गमे.
अन्म रोग बी घततय-बफतय हो गमे.
िह कई टदनों से ऐसा ही कय यहा
है , फेगभ. िह सायी यात जागता
यहता है औय टदन भें अऩने आऩ
फेन्िोलरमो, क्मा तभ ु को कभये भें फॊद कय रेता है .
ने भेये फेटे योलभमो
को कहीॊ दे खा है ?
भुझे तो इस फात की
प्रसन्नता है फक िह
इस रड़ाई भें बाग
नहीॊ रे यहा था.

भैंने सुफह उसे जाते

हुए दे खा था, रेडी
भोंटगुए. िह अकेरा
यहना चाहता था.

जफ िह इस तयह फात
कय यहे थे, योलभमो उसी शब ु -सफु ह कग्िन,
यास्ट्ते ऩय आता टदखाई तुम्हें क्मा फात
टदमा. फेन्िोलरमो अकेरे ऩये शान कय यही है ?
ही उससे फात कयने
के लरमे गमा.

ओह, फेन्िोलरमो,
भझ
ु े ्माय हो
गमा है !
 रेफकन ग्जस एक ऐसी रड़की जो
रड़की से भैं कहती है फक भुझ
्माय कयता हूॉ से कबी वििाह नहीॊ
िह भुझे ्माय कये गी.
नहीॊ कयती.

फपय उसे बर
ू
जाओ औय कोई
अन्म रड़की
ढूॊढो.
िह कौन
है , योलभमो?

िेयोना भें तो
कई सुॊदय
रड़फकमाॊ हैं.

फेचाया
योलभमो,
भझ
ु े उसकी
सहामता
कयनी होगी.

रेफकन कोई बी
उतनी सुॊदय नहीॊ
है ग्जतनी िह है .
भैं उसे कबी नहीॊ
बुरा सकता.
अरविदा कग्िन.
कुछ सभम फाद िद्ध ृ
कैऩुरेट की बें ट
काउॊ टी ऩेरयस से हुई.
िह एक धनी औय
सुन्दय मुिक था.
श्रीभान, भैं आऩकी
फेटी, जलू रएट, के
साथ वििाह कयना
चाहता हूॉ.

िह तो अबी
फहुत छोटी है .
रेफकन अगय
िह तभ ु से
वििाह कयना
चाहे गी तो भेयी
अनुभघत है .

िद्ध
ृ कैऩुरेट ने एक सेिक
को नाभों की एक सूची दी.
आज यात हभाये घय दाित है ,
तभु आओ. शामद तम् ु हें
जलू रएट से बी अथधक सुॊदय
रड़की टदख जाए. जाओ औय ग्जन रोगों का
नाभ इस सचू ी भें है उन्हें
हभाये घय आने घनभॊत्रण दो.

भैं अिश्म
आऊॊगा, सय.
 ऺभा कयें , सय, क्मा
स्ट्िाभी के आदे श आऩ भझु े फता सकते हैं
अनुसाय सेिक सूची फक इस सूची ऩय फकस-
रेकय चर टदमा. फकस का नाभ लरखा है ?
रेफकन िह अनऩढ़ था
इसलरमे यास्ट्ते भें
फकसी को योक कय
उसे सहामता रेनी
ऩड़ी. सौबाग्मिश
योलभमो औय
फेन्िोलरमो उसी यास्ट्ते
ऩय आ यहे थे.

जैसे ही योलभमो ने सूची ऩढ़ कय

फतामी, उसने ऩामा फक सूची भें
उस रड़की का नाभ बी था धन्मिाद, सय. राडड
ग्जसे िह ्माय कयता था. कैऩरु ेट भेये स्ट्िाभी
हैं. अगय आऩ
भोंटगए ु नहीॊ हैं तो
आऩ बी दाित के
लरए आभॊबत्रत हैं.

सेिक के जाते ही
फेन्िोलरमो ने
योलभमो से कहा.

तो तुम्हायी प्रेमसी का
नाभ बी सूची भें है .
चरो, आज यात दाित भें
बाग रेते हैं. भुझे
विश्िास है फक िहाॊ तुम्हें
औय बी रड़फकमाॊ लभरें गी
जो उतनी ही सुॊदय हैं.
जफ तभ ु दे खोगे तो भेयी
फात से सहभत हो
जाओगे.
 भैं जाऊॉगा, फेन्िोलरमो.
रेफकन कोई औय रड़की
दे खने के लरमे नहीॊ,
लसपड अऩनी प्रेमसी को
दे खने के लरए.

उधय कैऩुरेट ऩरयिाय के घय

आमा, जलू रएट कहाॉ है ?
भें जूलरएट की भाॉ ने एक
उसे कहो फक भैं उससे
आमा से कहा फक उसकी
लभरना चाहती हूॉ.
फेटी को फुरा कय रामे.

कुछ ऩरों
भैं जानना
फाद जूलरएट क्मा फात है ,
चाहती हूॉ फक
आई. भाॉ?
क्मा तुभ
वििाह कयना
चाहोगी.
 वििाह? भैंने तो इस काउॊ टी ऩेरयस तभ
ु से वििाह
विषम भें सोचा ही नहीॊ. कयना चाहता है . िह आज यात
दाित भें आएगा. क्मा तभु उस
से ्माय कय सकती हो?
तो अफ थोड़ा विचाय
कयो. िेयोना भें तभ
ु
से छोटी कई
रड़फकमों का वििाह
हो गमा है .

जफ तक भैं
उस से लभर
नहीॊ रेती भैं
जान न
ऩाऊॉगी.

कुछ दे य फाद हभ अबी आते हैं. जलू रएट,

एक सेिक ऩेरयस प्रतीऺा कय यहा है .
भैडभ, भेहभान
िहाॊ आमा. चरो, हभ चरते हैं.
आने शरू ु हो गमे
हैं. जल्दी ही
खाना बी रगा
टदमा जाएगा.
 उस यात योलभमो औय फेन्िोलरमो बी अन्म भेहभानों के साथ
कैऩुरेट ऩरयिाय की दाित भें सग्म्भलरत हुए.
उनका एक अन्म लभत्र, भयक्मुशो, बी उनके साथ था.

प्रसन्न हो जाओ,
योलभमो. तम्ु हें क्मा
हुआ है ?

कर यात भैंने एक
फुया सऩना दे खा,
भयक्मशु ो. भझ
ु े
रगता है फक िह
एक चेतािनी थी.

अये , अगय हभ फातों भें भैं इस आशॊका से

ही रगे यहे तो खाने के झटु काया नहीॊ ऩा सकता
लरमे दे य हो जामेगी. फक कुछ फुया होने िारा है .

उस से कोई पकड न
ऩड़ेगा, फेन्िोलरमो.
 आऩ सफ का स्ट्िागत है .
घय के बीतय राडड अफ थोड़ा नत्ृ म होना चाटहमे!
कैऩुरेट भेहभानों का सॊगीत फजाओ, सॊगीत!
स्ट्िागत कय यहे थे.

कुछ सभम फाद योलभमो आमा.

कभये के दस
ू यी ओय उसे
जूलरएट टदखाई दी. उसने एक
सेिक से उसका नाभ ऩूछा. िह तो कारे कौिों
के फीच एक सुॊदय
श्िेत हॊ सनी सी
रग यही है .
आज-तक भुझे ऩता
सय, भुझे न था फक ्माय
िह मुिती कौन उसका क्मा होता है !
है ? िह फहुत नाभ नहीॊ
सुॊदय है . ऩता.
 घनकट ही खड़े टटफाल्ट ने
योलभमो की कुछ फातें सुन मह तो एक भोंटगए ु
रीॊ औय उसकी आिाि को है . भेयी तरिाय
ऩहचान गमा. कहाॉ है ?

थचल्रा क्मों यहे िेयोना के नगयिासी योलभमो

हो, टटफाल्ट? का फहुत सम्भान कयते हैं.
भैं अऩने घय भें कोई उऩद्रि
नहीॊ चाहता, टटफाल्ट.
अॊकर, िह रड़का
योलभमो, एक भोंटगुए,
है . िह इस दाित भें
अड़चन डारने आमा.

फाह! फकसी भोंटगुए को

महाॉ नहीॊ होना चाटहमे.
आऩ चाहते हैं तो भैं
उस से अबी नहीॊ
रडूग
ॊ ा. रेफकन जल्दी ही
उसे इस द:ु साहस का
दॊ ड लभरेगा.
 क्मों नहीॊ?
इधय टटफाल्ट िद्ध
ृ क्मा भैं आऩका हाथ सॊतों के लरमे मह
कैऩुरेट से फहस थाभ सकता हूॉ? चुम्फन सभान
कय यहा था, उधय ही होता है .
योलभमो जूलरएट
के ऩास आमा.

उस ऩर योलभमो औय
जूलरएट को एक दस ू ये से
फेहद ्माय हो गमा.
अगय हाथ चुम्फन
रे सकते हैं तो
क्मा भेये होंठ बी
िही कयें ?
 भैडभ, आऩकी
तबी भाॉ आऩसे
जूलरएट फात कयना ठीक है .
की आमा चाहती हैं.
ऩास आई.

जूलरएट के जाने के फाद

योलभमो ने आमा से ऩूछा.
उसकी भाॉ कैऩुरेट है . मह
मि
ु ती भेये ऩरयिाय की शत्रु है .
रेफकन भैं तो इसके बफना
जीवित नहीॊ यह ऩाऊॉगा.
उसकी भाॉ
कौन है ?

अये , िह तो
इस घय की
स्ट्िालभनी हैं.
फेन्िोलरमो ऩीछे से आमा जैसे ही िह द्िाय के ऩास ऩहुॊच,े
औय योलभमो को दे खते ही राडड कैऩुरेट ने योलभमो औय
सभझ गमा फक िह फकसी फेन्िोलरमो को रुकने के लरए कहा.
उरझन भें था . ऩय दोनों ने भना कय टदमा.

अफ हभें जाना
चरो, अफ महाॉ होगा, सय.
से चरें . रेफकन महाॉ
आकय हभें
फहुत प्रसन्नता
हुई.

हाॉ, शामद
तभु ठीक
कह यहे हो.

फहुत यात हो गमी है औय

अफ भुझे आयाभ कयना है .
महाॉ आने के लरमे आऩ
उन मुिकों के सफ का फहुत-फहुत
जाने के फाद, धन्मिाद. शबु -याबत्र.
कैऩुरेट को रगा
फक ऩाटी रॊफे
सभम तक चरी
थी.
 जैसे ही भेहभान
जाने रगे, िह मुिक ग्जस ने
जूलरएट ने तम्
ु हाया चम्
ु फन लरमा
आमा से उस था, िह एक भोंटगुए
रड़के का नाभ है . उसका नाभ
ऩूछा ग्जस से योलभमो है , तुम्हाये
उसकी अॊत भें सफसे फड़े शत्रु का
फात हुई थी. इकरौता ऩत्रु .

तो भेया ्माय भेये ऩरयिाय आओ, रड़की.

की घणृ ा भें उऩजा है ! जलू रएट! भेहभान जा
चुके हैं औय
कोई तम् ु हाया
नाभ रेकय
ऩुकाय यहा है.
उधय, अऩनी प्रेमसी जूलरएट को
एक औय फाय दे खे बफना, योलभमो
घय जाना न चाहता था. जलू रएट को एक फाय
दे खना ही होगा!

जफ भेयी वप्रमतभा
महाॉ हैं तो भैं आगे
कैसे जा सकता हूॉ?

जैसे ही दीिाय िह इस ओय बागा था.

राॊघ कय योलभमो भयक्मश
ु ो, उसे ऩक
ु ायो.
जूलरएट के घय
के बीतय गमा,
फेन्िोलरमो औय
भयक्मुशो उसे
ढूॊढते हुए आमे.

भैंने उसे ऩुकाया था ऩय

िह उत्तय नहीॊ दे यहा.
 उधय फाग़ भें योलभमो ने
जूलरएट को अऩने कभये की
चरो भयक्मश ु ो, हभ खखड़की भें खड़े दे खा.
चरते हैं. हभ ऐसे
व्मग्क्त को नहीीँ ढूॊढ
सकते जो घछऩा
यहना चाहता है .
अये ! िह कैसा
प्रकाश है ? िह तो
जलू रएट है , उसकी
आबा है सूमड के
सभान.

जूलरएट योलभमो
को न दे ख ऩाई.
फाहय फारकनी
भें आकय िह ओह, योलभमो,
अऩने आऩ से काश तभ ु भोंटगए ु
धीये -धीये फातें न होते! अगय तुभ
कयने रगी. फदर नहीॊ सकते तो
भैं फदर जाऊॉगी. भैं
कैऩुरेट न यहूॉगी!
 अऩने ऩरयिाय के
नाभ के कायण ही तबी योलभमो फोरा.
योलभमो शत्रु है . िह
अऩना नाभ त्माग दे
तो भैं अिश्म उस से
वििाह कय रूॊगी.
तम्
ु हें अऩना
िचन घनबाना
होगा, वप्रम
जलू रएट.

योलभमो! तभ ु
महाॉ क्मों आ
गमे? इस घय
भें तुम्हायी भत्ृ मु
घनग्श्चत है .

अगय भेये सॊफॊथधमों तम्

ु हाये ्माय के बफना
ने तम्
ु हें दे ख लरमा जीने से तो अच्छा है ,
तो िह तुम्हायी हत्मा जलू रएट, फक भैं
कय दें गे. तुम्हाये ऩरयिाय की
घण
ृ ा के कायण अऩनी
जान गॉिा दॉ .ू
योलभमो औय जूलरएट ने कुछ दे य
्माय बयी फातें कीॊ. फपय जूलरएट
ने अऩनी आमा की आिाि सुनी
जो उसे फुरा यही थी.
शब
ु याबत्र,
भुझे जाना होगा. वप्रम.
अगय भेये लरए
तुम्हाया ्माय सच्चा
है तो कर भेये
सेिक को फताना
फक हभ कहाॉ लभर
सकते हैं. फपय भैं
तुभ से वििाह
कय रॊग ू ी.

भैं सफ ु ह नौ
फजे उसकी योलभमो दीिाय राॊघ कय फाहय आ
प्रतीऺा गमा. फहुत दे य हो चुकी थी ऩय
करूॊगा. योलभमो जानता था फक िह
सो न ऩामेगा.

भैं पयाइमय
रौयाॊस के
ऩास जाऊॉगा
औय उन्हें
सफ फताऊॉगा.
 योलभमो, आज
सफु ह तभु फहुत
जल्दी जाग गमे. आऩ ठीक कय
क्मों, ऩय भझु े यहे हैं. रेफकन
रगता है फक तुभ फपय बी भेयी
यात-बय सोमे ही यात अथधक
नहीॊ! आयाभदामक थी.

कुछ ऩर भौन यहने

क्मा तुभ के फाद पयाइमय
योसलरन के फपय तभु रौयाॊस भान गमे.
साथ थे? कहाॉ थे?

भैं तुम्हायी सहामता

करूॊगा, योलभमो.
भोंटगमु ों औय
कैऩुरेटों का लभरन
कया कय शामद भें
दो ऩरयिायों की
शत्रत
ु ा सभा्त कया
ऩाऊॉ.

नहीॊ, भैं तो उसे राडड कैऩरु ेट की फेटी

ऩयू ी तयह बर ू जलू रएट से भुझे ्माय
चूका हूॉ. हो गमा है . आऩ
हभाया वििाह कया दें !
 भैंने योलभमो
अगरी सुफह फेन्िोलरमो के वऩता से
औय भयक्मुशो िेयोना के फात की थी.
यास्ट्तों ऩय घूभते हुए िह सायी
योलभमो को ढूॊढ यहे थे. यात घय
नहीॊ रौटा
था.

टटफाल्ट योलभमो ऩय फहुत

क्रोथधत था क्मोंफक िह फपय
उनकी दाित भें गमा था. औय योलभमो योलभमो की
उसने योलभमो के घय एक रड़ेगा. भत्ृ मु
ऩत्र बेजा था. घनग्श्चत है .
अगय
काभदे ि के
तीय उसे
नहीॊ भाय
ऩामे तो
भैं शतड रगा टटफाल्ट की
सकता हूॉ, तरिाय भाय
उसने डारेगी.
चुनौती
दी होगी.
फेन्िोलरमो ने ही सिडप्रथभ अऩने
लभत्र को अऩनी ओय आते दे खा.
तबी जूलरएट क्मा आऩ
की आमा एक सज्जन फता
सेिक के साथ सकते हैं फक
शबु टदिस, भुझे उनके ऩास आई.
अह, योलभमो योलभमो कहाॉ
ऺभा कयना. कर
आ यहा है. लभरेगा?
यात तुम्हें छोड़
कय भैं अकेरे ही
कहीॊ चरा गमा.

भैं
योलभमो
हूॉ.

उसकी फात सुन भयक्मुशो औय

फेन्िोलरमो िहाॊ से चरे गमे.
भैं आऩसे अकेरे भें
कुछ फात कयना
चाहती हूॉ, सय.

हभ तुम्हाये वऩता
के घय खाना
खाने जा यहे हैं,
योलभमो.
 भैंने जलू रएट से कहा था फक
जलू रएट से कहना फक काउॊ टी ऩेरयस एक अच्छा
आज दऩ ु हय भें िह मि ु क है . रेफकन उसने भेयी
पयाइमय रौयाॊस के फात न सुनी.
महाॉ आमे. भैं िहाॊ
उससे वििाह
करूॊगा.

आज दऩ ु हय भें ,
सय? िह अिश्म
आएगी. अच्छा! िह
लसपड भेये फाये भें
सोचती है !

उस को
फताना फक भैं
उससे ्माय भैं हिाय फाय
कयता हूॉ. फताऊॉगी.
चरो, ऩीटय.
 उधय जूलरएट फाग़
िह कहाॉ होगी?
भें फैठी प्रतीऺा कय
उसने तो कहा
यही थी. आमा को
था फक िह आधे
गमे हुए कोई तीन
घॊटे भें रौट
घॊटे हो गमे थे.
आएगी.

आखखयकाय क्मा सॊदेश मह सुनते ही जूलरएट

आमा रौट आई. राई हो? झटऩट चर दी.
क्मा योलभमो
से बें ट हुई?

योलभमो पयाइमय
रौयाॊस के महाॉ है .
िहाॊ जाओ औय िह
तम्
ु हें अऩनी ऩत्नी
फना रेगा.
 इस फीच
योलभमो ने प्रबु तभ
ु ऩय कृऩा कयें , योलभमो.
पयाइमय
रौयाॊस से जलू रएट के
बात की. साथ वििाह
कयने के
फाद ही भेये
जीिन भें
खलु शमाॉ
आएॉगी.

जल्दी ही जलू रएट, क्मा तभु बी उतनी ही

जलू रएट आ ऩहुॊची. प्रसन्न हो ग्जतना प्रसन्न भैं हूॉ?

ओह, योलभमो!
भैं फता नहीॊ
सकती की भैं
तभ
ु से फकतना
्माय कयती हूॉ.

फपय आओ भेये
साथ औय भैं
तभु दोनों का
अबी वििाह
कया दॉ ग
ू ा.
दऩु हय भें फहुत गभी हो गमी औय फेन्िोलरमो
ने भयक्मुशो से घय रौटने का अनुयोध फकमा.
अये फेन्िोलरमो,
भेया विचाय है तभ
ु स्ट्िमॊ बी तो
भयक्मशु ो फक िया-िया सी फात
अफ हभें रौट ऩय रड़ने को तैमाय
जाना चाटहए. हो जाते हो.
गभी है औय
कई कैऩुरेट बी
आसऩास हैं.
अगय फकसी से
साभना हो गमा
तो अिश्म ही
रड़ाई शरू ु हो
जामेगी.

जफ िह इस तयह फात
कय यहे थे तबी टटफाल्ट
कुछ कैऩूरेटों के साथ
आता टदखाई टदमा.

कैऩुरेट आ यहे हैं.

भैं ऩयिाह नहीॊ कयता.

उनको आने दो!
 भैं तुभ भें से एक से
फात कयना चाहूॉगा.

लसपड एक फात,
औय िह बी
लसपड एक से?

मह सािडजघनक स्ट्थान है .
कहीॊ ओय चर कय फात कयते हैं.
रोग दे खते हैं तो
दे खें. भैं महाॉ से
नहीॊ जाऊॉगा.

अह, ग्जसे भैं ढूॊढ

अचानक यहा था िह इधय ही
टटफाल्ट ने आ यहा है .
योलभमो को
आते दे खा.
 योलभमो का
अबी-अबी तुभने भेया
जूलरएट से अऩभान फकमा
वििाह हुआ था. है , योलभमो.
टटफाल्ट की अऩनी तरिाय
फातें उसे उकसा घनकारो.
न ऩामीॊ.

भैं तुभ से रड़
नहीॊ सकता,
टटफाल्ट.
कैऩर ु े ट भझु े
उतने ही वप्रम
हैं ग्जतने
भोंटगए ु .

भैं तभ
ु से रड़ूगॊ ा, टटफाल्ट.
इसके ऩहरे फक भैं तुम्हाये
मह फात सुन,
कान काट दॉ ,ू सॊबर जाओ!
भयक्मुशो को
रगा फक
योलभमो प्रेभ भें
इतना आसक्त
हो गमा था फक
िह रड़ नहीॊ
सकता था.
उसने टटफाल्ट
को चुनौती दी.

भैं तैमाय हूॉ,

भयक्मश ु ो.
 फेन्िोलरमो, रड़ाई
रुकिाने भें भेयी
सहामता कयो!

टटफाल्ट ..... भयक्मुशो......रुको!

वप्रॊस ने िेयोना की गलरमों भें रड़ने
ऩय प्रघतफन्ध रगा यखा है .

टटफाल्ट ने बफल्री सभान पुती

टदखाते हुए योलभमो के फािू के नीचे
से भयक्मुशो ऩय प्रहाय फकमा.

ओह, भैं
घामर हो
गमा हूॉ!
फपय टटफाल्ट अऩने धैमड यखो,
भोंटगुमों औय भयक्मुशो,
कैऩुरेट साथथमों के
कैऩर
ु ेटों का विनाश घाि गहया
साथ बाग खड़ा
हो! भैं भय यहा हूॉ! नहीॊ हो
हुआ. भयक्मुशो घाि
दफामे खड़ा यहा. सकता.

मह न गहया भझु े रगा

तभु ने फीच-
है न फड़ा है , फक रड़ाई
फचाि क्मों
रेफकन भुझे रुकिा दे ने भें
फकमा,
कब्र तक ही सफ की
योलभमो? मह
ऩहुॊचाने के बराई है .
सफ तुम्हाये
लरए ऩमाड्त
कायण ही हो
है .
यहा है .
 फेचाया भयक्मश ु ो!
मह सफ भेयी
गरती है . िह
फेन्िोलरमो, भुझे फकसी घय भेये सम्भान की
तक रे चरो. भैं महाॉ इस यऺा कयने की
गरी भें नहीॊ भयना चाहता. कोलशश कय यहा
था. औय भैं
टटफाल्ट के साथ
रड़ना नहीॊ
चाहता था
क्मोंफक िह
जलू रएट का
कग्िन है .

फपय तो भझु े टटफाल्ट

तबी फेन्िोलरमो घनकट
को रड़ाई भें भायना
के एक घय से बागता होगा मा स्ट्िमॊ भय
हुआ फाहय आमा. जाना होगा!
योलभमो!
िीय भयक्मश ु ो
भय गमा!
तबी टटफाल्ट भयक्मशु ो की
रौट आमा. आत्भा फकसी के
साथ की प्रतीऺा
कय यही है ,
टटफाल्ट! हभ भें
से एक को उसके
साथ जाना होगा!

फपय तो तुभ ही उसके

साथ जाओगे, योलभमो. दे खते हैं!

रड़ाई अथधक
सभम तक न
चरी. शीघ्र
ही टटफाल्ट
भाया गमा.
मह दे ख फेन्िोलरमो ने योलभमो को
िहाॊ से चरे जाने के लरए कहा.

फेन्िोलरमो ठीक
कह यहा है . भैं क्मा
भूखतड ा कय फैठा.
रोग आ यहे हैं.
अगय तुभ ऩकड़े
गमे तो तम्ु हें
भत्ृ मुदॊड लभरेगा!

फकस ने रड़ाई
जल्दी ही बीड़ शरू
ु की?
इकट्ठी हो गमी.
मह जानने के लरमे
फक क्मा हुआ था,
वप्रॊस स्ट्िमॊ आ गमे.

टटफाल्ट ने
भयक्मुशो को भाय
डारा, इस कायण
योलभमो ने टटफाल्ट
से रड़ाई की.
 इस ऩय
रेडी कैऩुरेट
फोर ऩड़ी. फेन्िोलरमो भोंटगम ु ों
का लभत्र है , वप्रॊस.
उसकी फात का
विश्िास न कयें .

अगय टटफाल्ट ने
भयक्मुशो को भाय
रेफकन िद्ध
ृ डारा था तो योलभमो
भोंटगुए ने का टटफाल्ट से रड़ना
अऩने फेटे का उथचत ही था.
फचाि फकमा.

वप्रॊस ने दोनों ऩऺों की फात सुनी औय फपय कहा.

योलभमो को िेयोना छोड़

कय जाना होगा. अगय
नगय छोड़ने से ऩहरे ही
िह ऩकड़ा गमा तो उसे
भत्ृ मुदॊड लभरेगा.
 उधय, इन घटनाओॊ से अचानक, यस्ट्सी की सीढ़ी ऩकड़े,
अॊजान, जूलरएट चुऩचाऩ आमा आई. इस सीढ़ी ऩय चढ़
अऩने फाग़ भें फैठी थी. कय योलभमो ऊऩय आने िारा था.
िह ऩये शान थी.

आज यात
योलभमो
फारकनी ऩय
चढ़ कय भेये
ऩास आएगा आमा,
औय हभ क्मा हुआ?
साथ यहें गे.

टटफाल्ट की भत्ृ मु हो
गमी है . योलभमो ने
उसे भाय डारा. वप्रॊस
ने तम्
ु हाये ऩघत को
नगय से फाहय
घनकार टदमा है .
मह सुन कय जूलरएट नहीॊ, जलू रएट,
फहुत द्ु खी हो गमी. आत्भहत्मा की
फात भत सोचो.
भैं जानती हूॉ फक
योलभमो कहाॉ घछऩा
अगय भझ है . भैं उससे कहूॉगी
ु े
योलभमो नहीॊ फक जाने से ऩहरे
लभरा तो भैं भय िह आज यात तभ ु
जाऊॉगी! से लभरे.
 इस फीच वप्रॊस ने तम्
ु हें
पयाइमय फहुत ही हल्की
रौयाॊस योलभमो आऩ क्मा जान सिा दी है . तम् ु हें
के लरमे ऩाए, फ़ादय? मह नगय सदा
सूचना रामे. के लरए छोड़ना
होगा.

महाॉ से सदा
के लरमे जाने तबी जूलरएट की आमा ने दयिािा
के फजाए भैं खटखटामा औय बीतय आई.
भय जाना
ऩसॊद करूॊगा.
भैं जलू रएट के योलभमो,
बफना कैसे भैं जलू रएट का
जीवित यहूॉगा? सॊदेश राई हूॉ.
उसने कहा है
फक आज यात
उसके ऩास
आकय उसको
टदरासा दो.
 जाओ, योलभमो, औय
जलू रएट से लभरो.
शामद वप्रॊस कबी तुम्हें
ऺभा कय दें . तफ तभु
महाॉ रौट आना.

सुफह होने से
ऩहरे ही नगय से
पयाइमय रौयाॊस अिश्म चरे धन्मिाद फ़ादय,
ने योलभमो को जाना. कुछ अरविदा, शब
ु याबत्र.
सुफह होने से सभम के लरए
ऩहरे ही िेयोना भन्टूआ भें यहना.
छोड़ कय तुम्हाये सेिक
भन्टूआ चरे फाल्थसय के
जाने के लरमे द्िाया भैं तुभ से
कहा. सम्ऩकड फनाऊॉगा.
अफ जाओ.

इन घटनाओॊ की फीच जूलरएट के वऩता नहीॊ जानते थे

फक उनकी फेटी का योलभमो से वििाह हो चुका था.
िह काउॊ टी ऩेरयस के साथ मोजना फना यहे थे.

भैं तम्
ु हाया वििाह
जलू रएट के साथ
कय दॊ गू ा. फपय िह
अऩने भत ृ कग्िन
को बूर जामेगी.
 उधय उसी ऩर योलभमो
अगरे गरुु िाय को तभु उससे जूलरएट की फारकनी भें खड़ा था.
वििाह कय रो. मह सुझाि
तम्
ु हें कैसा रगा?
क्मा तुम्हें इतनी
शीघ्र ही जाना
होगा, योलभमो?
सय, काश
कर ही
गुरुिाय होता!

हाॉ, वप्रम. सम
ू ड उदम होने
िारा है . ऩऺी चहचहाने रगे
हैं. अगय भैं कुछ दे य औय रुक
भैं ऊऩय जाकय अबी गमा तो शामद भाया जाऊॊ.
मह फात जलू रएट को
फताऊॉगी.

रेफकन अगय नहीॊ, नहीॊ!

तुम्हायी मही तुभ अबी चरे
इच्छा है तो भैं जाओ.
रुक जाऊॉगा,
चाहे भेयी भौत
ही क्मों न हो
जाए.
 उन्हें ऩता
तबी जूलरएट की
नहीॊ रगना
आमा ने उसे फुरामा. चाटहमे की भैं
महाॉ हूॉ.
जलू रएट,
अरविदा कहो
औय भुझे
जाने दो.
भैडभ, आऩकी
भाॉ आऩसे लभरने
आ यही हैं.

भैं हय टदन
तम्
ु हाये सन्दे श औय िचन दे ता हूॉ
की प्रतीऺा
फक भैं बेजॉग
ू ा.
करूॊगी!

इतना कह कय योलभमो
िहाॊ से चरा गमा.
 जैसे ही रेडी
कैऩुरेट कभये भें
आमीॊ, उन्होंने
दे खा फक जलू रएट, शब ु सभाचाय
जूलरएट उदास है . तम्
ु हायी ख़शु ी के
थी. उन्हें रगा लरमे हभने तुम्हाया
फक िह टटफाल्ट वििाह काउॊ टी ऩेरयस के
की भत्ृ मु ऩय साथ कयने का घनणडम
आॊसू फहा यही लरमा है .
थी.
ओह, नहीॊ! भाॉ, भैं
उस के साथ कबी
वििाह नहीॊ करूॊगी!

उसी ऺण राडड कैऩुरेट िहाॊ घनश्चम ही कैऩुरेट सोचते थे फक

आमे. रेडी कैऩुरेट ने िह जानते थे फक जूलरएट के
उनकी ओय दे खा. लरमे क्मा अच्छा था. जफ
क्मा? जूलरएट ने उनकी इच्छा भानने
तुभ से इॊकाय कय टदमा तो गुस्ट्से से
जलू रएट बये िह िहाॊ से चरे गमे. फपय
कयोगी,
ऩेरयस के जूलरएट को अऩने घय से फाहय
जलू रएट,
साथ वििाह जाने का अिसय लभर गमा.
नहीॊ तो
नहीॊ कयना
भैं तम् ु हें
चाहती.
इस घय
से आमा, भझ ु े पयाइमय रौयाॊस के
घनकार ऩास जाकय उन्हें फताना होगा
दॊ ग
ू ा! फक भैंने अऩने भाता-वऩता को
क्रोथधत कय टदमा है.

मही ठीक
होगा, जलू रएट.
 इस फीच अऩने तीन टदन का सभम
वििाह का आमोजन तो फहुत कभ है !
कयने हे तु काउॊ टी
ऩेरयस पयाइमय
रौयाॊस के ऩास
ऩहुॊचा.
कैऩुरेट ही
शीघ्र वििाह
कयना
चाहते हैं.

अहा, मह तो
तबी जूलरएट अचानक भेयी ऩत्नी है .
बीतय आ गमी.
पयाइमय से फात कयने
के लरमे िह उतािरी अबी नहीॊ,
ऩेरयस. फ़ादय,
हो यही थी.
क्मा भैं आऩ
से अकेरे भें
फात कय
काउॊ टी ऩेरयस के सकती हूॉ?
जाने के फाद
जूलरएट ने सहामता
के लरमे पयाइमय से
प्राथडना की. इस शीशी भें जो द्रव्म है उसे
ऩी रो. मह तुम्हें गहयी नीॊद भें
भैं जानता हूॉ
फक तुम्हें क्मा सुरा दे गा औय हय कोई
ऩये शानी है , सभझेगा फक तुभ भय गमी हो!
जूलरएट. औय
भेये ऩास इसका
सभाधान बी है .
तुम्हें एक भकफये भें फपय
यख टदमा जाएगा. योलभमो के
भैं ऩत्र लरख कय साथ
योलभमो को सथू चत भन्टूआ
कय दॊ ग ू ा. जफ तुभ जाकय तुभ
नीॊद से जागोगी िह दोनों एक
तम्
ु हाये ऩास होगा. साथ यहना.

जूलरएट तुयॊत अऩने घय रौट आई.

भैं ऐसा ही
करूॊगी,
वऩताजी, भैं अरविदा
पयाइमय रौयाॊस फ़ादय.
के कभये भें
ऩेरयस से लभरी
थी. भुझे रगता
है फक िह अच्छा अऩने कभये
व्मग्क्त है . भें रौट कय
जूलरएट ने योलभमो, तम्
ु हें
िह द्रव्म ऩी ऩाने के लरमे भैं
लरमा जो मह कय यही हूॉ!
पयाइमय
रौयाॊस ने
उसे टदमा
था.

तफ गुरुिाय के
फजाम कर ही
तभ
ु उससे
वििाह कयोगी!
 कुछ ही ऩरों अगरी सुफह जूलरएट को वििाह
भें द्रव्म ने के लरमे तैमाय कयने के लरमे
अऩना प्रबाि आमा उसके कभये भें आई.
टदखामा.
जलू रएट? ओह,
नहीॊ! िह भय
गमी है !

उसकी चीख-ऩुकाय सुन, राडड

औय रेडी कैऩुरेट उस कभये
की ओय बागे आमे.
नीचे काउॊ टी क्मा चचड
ऩेरयस, जाने के
पयाइमय लरमे दल्
ु हन
सुॊदय पूर को
रौयाॊस के तैमाय है ?
जैसे ऩारा
सॊग, प्रतीऺा
नष्ट कय दे ता
कय यहा था.
है िैसे ही
भत्ृ मु ने इसे
लभटा टदमा.

िह चचड जामेगी
ऩयन्तु िहाॊ से
रौट कय न
आएगी.
जलू रएट भय
गमी है .
 जफ मह
घटनाएॊ घट
यहीॊ थीॊ, तबी
योलभमो फाल्थसय,
भन्टूआ के जलू रएट
यास्ट्तों ऩय कैसी है ?
टहर यहा
था. अचानक
उसकी बें ट
अऩने सेिक तुम्हायी ऩत्नी भय गमी,
फाल्थसय योलभमो. कैऩर ु ेट के
से हुई. भकफये भें यखा उसका
शि भैंने दे खा था.

मह सभाचाय सुन योलभमो

स्ट्तब्ध हो गमा. ऩय उसने
तुयॊत आगे की मोजना सोची.

फाल्थसय के जाने के
फाद, योलभमो िहय
रेने के लरए ऩास की
कुछ घोड़े रे कय आओ, एक दक ू ान ऩय गमा.
फाल्थसय. हभ आज जूलरएट के घनकट
यात ही िेयोना जामेंगे. अऩनी जान दे ने का
क्मा पयाइमय रौयाॊस ने उसने भन फना लरमा
कोई सन्दे श बेजा है ? था.

नहीॊ, कुछ बी नहीॊ.

 इस फीच िेयोना भें पयाइमय
रौयाॊस फहुत अशाॊत थे. एक टदन
ऩहरे उन्होंने योलभमो को एक ऩत्र
लरखा था ग्जसे उन्होंने पयाइमय
जॉन को टदमा था. उन्हें रग यहा
था की पयाइमय जॉन योलभमो का
कोई उत्तय रे कय आमेंगे.
इतना िहय तो
फीस रोगों को
भाय डारेगा.

भैं फुया सभाचाय

धन्मिाद श्रीभान, रामा हूॉ, पयाइमय
मह यहे आऩके क्मा आऩ रौयाॊस. ग्जस घय
ऩैसे. योलभमो से भें भैं ठहया था,
लभरे, पयाइमय रोगों ने उसे फॊद
जॉन? कय टदमा था.
उन्हें बम था फक
फकसी को छूत
की फीभायी थी,
जो फ़ैर सकती
थी. जफ तक
उन्हें विश्िास नहीॊ
हो गमा फक सफ
ठीक था, न
फकसी को फाहय
जाने टदमा गमा,
न बीतय आने
जो ऩत्र आऩने भुझे टदमा था
टदमा गमा.
िह योलभमो को लभरा ही नहीॊ.

क्मा? जल्दी से कुछ

औिाय रे कय आओ.
तीन घॊटे भें जलू रएट
नीॊद से जाग जामेगी.
ऩय योलभमो उसके घनकट
न होगा.
 उसी घड़ी
सय, घोड़ों के आने की
काउॊ टी ऩेरयस
आिाि आ यही है .
जूलरएट के
भकफये भें
था. अचानक
उसके सेिक
ने उसे ऩुकाय
कय कहा. फपय भैं घछऩ कय
खड़ा हो जाता हूॉ.
भैं नहीॊ चाहता फक
कोई भुझे महाॉ दे खे.

योलभमो औय फाल्थसय जूलरएट के भकफये के ऩास आमे.

िह भन्टूआ से आमे ही थे.

मह ऩत्र रो,
फाल्थसय, औय
भेये वऩता को दे
दो. भैं महाॉ
अकेरा यहना
चाहता हूॉ.

उसके जाते ही योलभमो, तुभने जलू रएट

योलभमो ने के कग्िन को भाय
फाल्थसय के डारा. उसकी भत्ृ मु से
औिायों से द्ु खी होकय जलू रएट
भकफये को खोर भय गमी. अफ उसके
लरमा. मह दे ख ऩरयिाय को कोई चोट
ऩेरयस ओट से भत ऩहुॉचाना. उसके
फाहय आ गमा भकफये से चरे जाओ.
औय योलभमो को
रुकने का आदे श
टदमा.
 िैसे बी तुभ
िेयोना रौट हाॉ, भैं भरूॊगा रेफकन
आमे हो. भेये अऩनी इच्छा से. भझ ु े
साथ वप्रॊस के योको भत अन्मथा भुझे
ऩास चरो. तभु से रड़ना ऩड़ेगा.
तुम्हें भत्ृ मुदॊड
लभरेगा.

अचानक योलभमो को अहसास हुआ फक ग्जस

व्मग्क्त को उसने भाय डारा था िह
रेफकन ऩेरयस ने
भयक्मुशो का कग्िन था. भयक्मुशो योलभमो
उसकी फात न भानी.
के सफसे अच्छे लभत्रों भें से एक था.
दोनों भें रड़ाई हुई
औय ऩेरयस भाया गमा. भैं इसे
भकफये भें
जलू रएट के
अफ भुझे ऩता ऩास ही लरटा
चरा की मह दॊ ग
ू ा. फपय भैं
मुिक कौन था. बी इनके
ऩास चरा
जाऊॉगा.

इतना कह कय योलभमो
ने उसके शि को उठामा
औय भकफये के बीतय
आ गमा.
 भयने से ऩहरे उसने अॊघतभ
फपय उसने
फाय जूलरएट का चुॊफन लरमा.
शीशी भें
यखा िहय
ऩी लरमा. अरविदा,
वप्रम!

कुछ दे य फाद पयाइमय

रौयाॊस औय फाल्थसय
भकफये के बीतय आमे.
जूलरएट तफ जागी ही थी. िह भय गमा है ,
जलू रएट, औय ऩेरयस बी.
चरो, महाॉ से अबी
घनकर चरें .
योलभमो
कहाॉ है ?
 रेफकन जूलरएट
इतनी द्ु खी औय भैं योलभमो के
आहत थी फक बफना जी नहीॊ
िह कहीॊ जा न सकती. इसलरमे
ऩा यही थी. भुझे बी भयना
ऩय पयाइमय होगा!
रौयाॊस बमबीत
थे फक कहीॊ
लसऩाही उन्हें दे ख
ने रें . फाल्थसय
के साथ िह िहाॊ
से झटऩट चरे
गमे.

ऐसा कह कय उसने योलभमो ऩेरयस के सेिक के फुराने ऩय

की कटाय रेकय अऩनी सीने कई लसऩाही भकफये ऩय आ
भें खोंऩ री. गमे. एक लसऩाही पयाइमय
रौयाॊस औय फाल्थसय को ऩकड़
कय िाऩस रे आमा.

महाॉ फहुत खून

पैरा हुआ है.
क्मा हुआ होगा?
 एक लसऩाही
भकफये के
बीतय गमा. योलभमो औय ऩेरयस भय
िहाॊ उसे तीन गमे हैं. औय जलू रएट ने,
शि टदखाई ग्जसे हभने भतृ सभझा
टदए. इस था, आत्भहत्मा कय री है .
फीच वप्रॊस
एस्ट्कल्स औय
कैऩुरेट बी
आ ऩहुॊचे.

पयाइमय रौयाॊस औय फाल्थसय को ऩूछताछ के लरए आगे फुरामा गमा.

तबी राडड भोंटगुए बी आ गमे.
महाॉ जो कुछ
हुआ िह भैं
आऩको फताता हूॉ,
वप्रॊस एस्ट्कल्स.
भैंने योलभमो औय
जलू रएट का
वििाह गु्त रूऩ
से कय टदमा था.

भैंने जलू रएट को दसू ये भैं आऩको ऺभा कयता हूॉ,

वििाह से फचाने का पयाइमय. आऩने िही फकमा
प्रमास फकमा. भेये कहने जो आऩको उथचत रगा.
ऩय उसने भत ृ होने का
नाटक फकमा. योलभमो ने
उसे अऩने साथ भन्टूआ
रे जाना था. भेये कायण
ही इनकी भौत हुई.
 तफ फाल्थसय ने वप्रॊस एस्ट्कल्स
को िह ऩत्र टदमा जो योलभमो ने
उसे टदमा था. इस ऩत्र से मह
प्रभाखणत हो गमा फक पयाइमय
रौयाॊस सच फोर यहे थे.
कैऩर
ु ेट ने जलू रएट को खो
टदमा औय भोंटगुए ने योलभमो
को खो टदमा. तभ ु रोगों के
कायण हभ सफ को दॊ ड लभरा!

तभु , भोंटगए ु औय
कैऩुरेट! दे खो
तम्
ु हायी शत्रत ु ा का
क्मा ऩरयणाभ
घनकरा? सिडप्रथभ,
भयक्मश ु ो औय
ऩेरयस भय गमे.

आखखयकाय वप्रॊस की फात

सुनकय दोनों ऩरयिायों को
अहसास हुआ फक उन्होंने
फकतनी फड़ी बूर कय दी थी.

मह फहुत ही
भोंटगुए, अच्छी फात
भझु से हाथ है ! रेफकन
लभराओ. अफ हभें महाॉ
आज से हभायी भैं िचन दे ता हूॉ. से चरे जाना
शत्रत
ु ा सदा के अफ हभ कबी न रड़ेंगे! चाटहमे. इस
लरमे सभा्त जगह जो
हुई! दख ु द घटना
घटी है
उसकी ऩीड़ा
सदा हभाये
साथ यहे गी.

सिाप्त