‫رجب ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 03‬فيبرواري ‪2023‬م‪12 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫" فتنه مرونتوهکن اخوه "‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫" فتنه مرونتوهکن اخوه "‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫‌‬
‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ‪ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ْ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫‌‬

‫كمۡ‬
‫‌الحمد ِلل ِ ‌ه القا ِئل‪ :‬إنما ٱلمؤمنون إخوة فأصلحوا بۡي أخوي ۚۡ‬
‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫‪1‬‬
‫وٱتقوا ٱّلل لعلكم ترَحون ‪١٠‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ ان ُم َح امداً‬ ‫َ َُْ َْ ا ََ ا ا‬
‫الَّ ُه َو ْْ َد ُهو ََّل َشر َ‬ ‫أشهد أن َّل ِإله ِإَّل‬
‫ِ‬
‫ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ َ ا‬
‫عبدهو ورسوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫آله َو َ‬
‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِے‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ ا ُ ْ ا َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس َِّمون! ِاتقوا الَّه! أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ُْا ُ َ َ َ ا ُ َ َ َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقون‪ .‬قال الَّه تعالى‪:‬‬ ‫ِ‬
‫وت َّن إ ََّل َوأَنتمُ‬
‫ََ َُ ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫يأيها ٱَّلين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتهۦ وَل تم‬
‫َ‬
‫ُّم ۡسل ُمون ‪١٠٢‬‬
‫‪2‬‬

‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬

‫ماريَّه سام‪ ٢‬كيت تيڠكتكن كأيمانن دان كتقواءن‬
‫كڤد هللا سبحانه وتعالى‪ ،‬دڠن مَّقساناكن سݢاَّل ڤرينتهڽ‬
‫دان منيڠݢَّكن سݢاَّل َّلرڠنڽ‪ .‬سموݢ دڠن كتقواءن يڠ‬

‫‪1‬‬
‫‪Al-Hujurat : 10‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫سبنر‪-‬بنرڽ دان كأيمانن يڠ تݢوه اكن منجاديكن كيت‬

‫همبا يڠ برجاي دان بربهاݢيا ددنيا دان جوݢ دأخيرة كَّق‪.‬‬
‫دهاري يڠ موليا اين‪ ،‬خطيب اكن ممبيچاراكن خطبة‬
‫يڠ برتاجوق “فتنه مرونتوهكن اخوه‪“.‬‬
‫مسَّمين يڠ بربهاݢيا‪،‬‬
‫اݢام إسالم اداله اݢام ڤرساوداراءن يڠ امت ممنتيڠكن‬
‫اخوه دان كاسيه سايڠ سسام انسان‪ .‬منجاݢ اخوه ايت‬
‫اداله ساتو كواجيڤن دان اياڽ ڤرلو دجاݢ دڠن سباءيق‪-‬‬
‫باءيقڽ اوليه سموا اومت إسالم‪ .‬اخوه يڠ كوكوه يڠ‬
‫ترجالين دأنتارا اومت إسالم اداله برلندسكن توْيد كڤد‬
‫هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة الحجرات ايات‬
‫‪ 10‬سڤرتي مان يڠ تَّه دباچاكن ڤد مقدمة خطبة تادي‬
‫يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"سبنرڽ اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان ايت اداله برساودارا‪ ،‬مک‬
‫دامايكنَّه دأنتارا دوا ساودارا كامو (يڠ برتَّيڠكه) ايت‪،‬‬
‫دان برتقواله كڤد هللا سوڤاي كامو براوليه رْمة‪".‬‬

‫‪-2-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫باݢي منجاݢ اخوه‪ ،‬اݢام يڠ موليا اين مڠاجر اومتڽ‬

‫اونتوق سنتياس منجاݢ ديري درڤد مڽاكيتي اورڠ َّلءين‬
‫سام اد دڠن ليسن اتاو ڤون ڤربواتن‪.‬‬
‫دالم سبواه ْديث درڤد انس بن مالك رض ي هللا عنه‪،‬‬
‫رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫اس ُدوا‪َ ،‬و ََّل َت َد َاب ُروا‪َ ،‬و ُك ُونوا ع َبادَ‬‫ضوا‪َ ،‬و ََّل َت َح َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫اغ ُ‬‫َّل تب‬
‫َ َ َ ََ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْ َ ً ََ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫الَّ ِه ِإخوانا‪ ،‬وَّل ي ِحل ِْلس َِّ ٍم أن يهجر أخاه فوق ثالث ِة أي ٍام‬
‫"جاڠنَّه كامو ساليڠ ممبنچي‪ ،‬جاڠنَّه كامو ساليڠ‬
‫بردڠكي‪ ،‬جاڠنَّه كامو ساليڠ برموسوهن‪ ،‬دان جاديَّه‬
‫كامو همبا‪ ٢‬هللا يڠ برساودارا‪ ،‬دان تيدق بوليه باݢي سأورڠ‬
‫مسَّم منيڠݢَّكن (تيدق برتݢور) ساوداراڽ لبيه درڤد تيݢ‬
‫هاري‪".‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫ْاضيرين تتامو هللا يڠ بربهاݢيا‪،‬‬
‫ڤونچا اوتام يڠ بوليه مڠعقيبتكن رونتوهڽ اخوه‬
‫إسالميه اداله کسن درڤد ڤربواتن فتنه‪ .‬فتنه ايت‬
‫سنديري مروڤاكن ساتو تودوهن يڠ دبوات‪-‬بوات اونتوق‬
‫ممبوروق‪-‬بوروقكن سسأورڠ‪ .‬ڤربواتن اين اداله ساله‬
‫‪-3-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ساتو درڤد دوسا‪ ٢‬بسر دالم إسالم دان اكن دعذاب‬

‫ڤالكوڽ دڠن عذاب سيقسا يڠ امت ڤديه‪ .‬فتنه جوݢ‬
‫بوليه دكاتيݢوريكن سباݢاي ساله ساتو درڤد كسالهن‬
‫جنايه‪ .‬قانون كسكسين تَّه ممڤرونتوقكن فتنه سباݢاي‬
‫ساتو كسالهن جنايه يڠ ڤالكوڽ بوليه ددندا دان دڤنجارا‬
‫جک سابيت كسالهن‪.‬‬
‫ڤربواتن فتنه اين سڠاج دبوات اتس داسر ممنوهي‬
‫اݢيندا ڤريبادي اينديۏيدو ماهو ڤون ساتو‪ ٢‬كومڤولن‪ .‬اي‬
‫برموَّل درڤد هاتي يڠ كوتور يڠ دڤنوهي دڠن صفة‪٢‬‬
‫مذمومه دتمبه ڤوَّل دڠن ڤڠاروه بيسيقن شيطان‪ .‬دڠن‬
‫ايت‪ ،‬ترْاصيََّّه ساتو ڤربواتن يڠ امت دبنچي دالم إسالم‪.‬‬
‫اڤابيال ديري منجادي جاءوه درڤد هللا سبحانه وتعالى‪،‬‬
‫اكن وجود ڤراساءن ْسد دڠكي دان تيدق سنڠ دڠن‬
‫كجاياءن اورڠ َّلءين سهيڠݢ مالهيركن ڤربواتن فتنه‪.‬‬
‫سسأورڠ يڠ ممبوات فتنه بياساڽ اكن براس سنڠ هاتي‬
‫دان منجادي ساتو كجاياءن باݢي ديريڽ اڤابيال اورڠ يڠ‬
‫دفتنه ايت دليهت جاتوه تردودوق دان هيدوڤ دالم‬
‫كݢاݢَّن‪.‬‬

‫‪-4-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫دزمان مودن اين‪ ،‬فتنه ترَّللو موده دان چڤت اونتوق‬

‫دسيبركن‪ .‬جکاَّلو دهولو سسواتو بريتا اݢق ْلبت اونتوق‬
‫منجادي بواه مولوت مشاركت‪ ،‬كيني تيدق داڤت دسڠكل‬
‫َّلݢي سݢاَّلڽ سموده هاڽ دهوجوڠ جاري سهاج‪.‬‬
‫كمونچولن ڤَّباݢاي بنتوق ميديا سچارا ديݢيتل براسسكن‬
‫ميديا سوسيال سڤرتي فيسبوک )‪،(Facebook‬‬
‫واتسڤ )‪ ،(WhatsApp‬اينستݢرم )‪ ،(Instagram‬تيَّيݢرام‬
‫)‪ (Telegram‬دان سباݢايڽ تَّه ممبريكن باڽق منفعة كڤد‬
‫مشاركت‪ .‬نامون دسيس ي يڠ بربيذا‪ ،‬ميديا‪ ٢‬سوسيال ايت‬
‫تَّه دسالهݢوناكن سهيڠݢ منجادي ميديوم اونتوق‬
‫مڽيبركن فتنه‪.‬‬
‫كتيک كيت براينتركس ي دميديا‪-‬ميديا سوسيال‬
‫ترسبوت كيت ڤرلوله ايڠت بهاوا كيت تَّه منددهكن ديري‬
‫كڤد سبواه دنيا يڠ تربوک دان تنڤا سمڤادن‪ .‬اوليه ايت‪،‬‬
‫كيت ڤرلوله منجاݢ ادب‪ ٢‬دان براخالقَّه سباݢاي سأورڠ‬
‫يڠ برايمان كڤد هللا سبحانه وتعالى دان هاري اخيرة‪.‬‬
‫سنتياساله برهاتي‪-‬هاتي دان منجاݢ ديري درڤد ممبوات‬
‫دان مڽيباركن فتنه‪ .‬اين كران بهاي فتنه ايت اكن‬
‫مڠعقيبتكن كيت تيدق اكن داڤت مماسوقكي شرݢ هللا‬
‫‪-5-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫سبحانه وتعالى‪ْ .‬ديث درڤد ْذيفة رض ي هللا عنه بهاوا‬

‫رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ا‬ ‫َ َْ ُ ُ ْ َاَ َ‬
‫َّل يدخل الجنة قتات‬
‫“تيدق اكن ماسوق شرݢ اورڠ يڠ سوک مڽيبركن‬
‫فتنه دأنتارا ماءنس ي‪".‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا سبحانه وتعالى‪،‬‬
‫ڤرلو دأيڠت بهاوا ممبوات دان مڽيبركن فتنه ايت‬
‫مڠوندڠ كڤد ڤرڤچهن دان داڤت مرونتوهكن اخوه‪.‬‬
‫كجيڽ ڤربواتن فتنه اين كران اي منجادي ڤونچا كڤد‬
‫تيمبولڽ ساله فهم‪ ،‬ڤرتڠكرن دان ڤرݢادوهن سهيڠݢ‬
‫مڽببكن سوامي ايستري برچراي‪-‬براي‪ ،‬هوبوڠن اديق‬
‫براديق دان ساودارا مارا منجادي رڠݢڠ‪ ،‬راكن برموسوهن‪،‬‬
‫كهيدوڤن مشاركت منجادي تيدق تنترم‪ ،‬دان سأومڤاماڽ‪.‬‬
‫سمواڽ داڤت دبوات هاڽ دڠن ساتو ڤرخبرن يڠ دريكا‪-‬‬
‫ريک سهاج‪.‬‬
‫ليهتَّه‪ ،‬باݢايمان هوبوڠن سوامي ايستري يڠ تَّه‬
‫دجاݢ دڠن باءيق دان هيدوڤ دالم كأداءن يڠ هرموني‬
‫‪-6-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫داڤت درونتوهكن هاڽ دڠن ساتو فتنه سهاج‪ .‬اديق‬

‫براديق يڠ سام‪ ٢‬ممبسر دان ساليڠ بركوڠس ي قيصه‬
‫سوک دان دوک منجادي رڠݢڠ هوبوڠنڽ دان برَّلكو‬
‫ڤرݢادوهن هاڽ دڠن ساتو فتنه سهاج‪ .‬ساودارا مارا يڠ‬
‫كوات هوبوڠن ڤرساوداراءن مريک‪ ،‬ساليڠ زياره منزيارهي‬
‫دان ساللو برتاڽ خبر اخيرڽ تيدق برتݢور ساڤ ْاصيل‬
‫درڤد ساتو فتنه سهاج‪ .‬راكن‪ ٢‬يڠ منجادي تمڤت برتوكر‪-‬‬
‫توكر چريتا دان مالكوكن اكتيۏيتي برساما‪-‬سام برتوكر‬
‫منجادي موسوه عقيبة درڤد ساتو فتنه سهاج‪ .‬بݢيتوله‬
‫بسرڽ بهاي فتنه يڠ داڤت مرونتوهكن اخوه سسام اومت‬
‫إسالم‪.‬‬
‫ايوه‪ ،‬ماريَّه كيت سموا منديديق ديري كيت‪ ،‬كَّوارݢ‬
‫كيت دان اومت إسالم سَّوروهڽ دڠن ساليڠ مناصيحتي‬
‫دان تݢور منݢور ترهادڤ ڤربواتن يڠ داڤت مرونتوهكن‬
‫اخوه اين ياءيت ممبوات دان مڽيبركن فتنه‪ .‬برهنتيَّه‬
‫درڤد منجادي ايجين ڤڽيبر بريتا‪ ٢‬يڠ تيدق بنر‪ .‬اڤ يڠ‬
‫ڤاليڠ ڤنتيڠ‪ ،‬سكيراڽ كيت منداڤت سسواتو خبر بريتا‬
‫تنتڠ سسأورڠ‪ ،‬جاڠنَّه تروس ممڤرچاياءيڽ‪ ،‬سَّيدقيَّه‬

‫‪-7-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫دهولو اݢر كيت تيدق مڽسل دكمودين هاري ننتي‪ .‬فرمان‬

‫هللا سبحانه وتعالى دالم سورة الحجرات ايات ‪:6‬‬
‫َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ُۢ َ َ َ َ َ َّ ُ ٓ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬
‫يأيها ٱَّلين ءامنوا إن جاءكم فاسق بنبإ ٖ فتبينوا أن تصيبوا‬ ‫َٰٓ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ۡ َ ُۢ َ َ َٰ َ َ ُ ۡ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫قوما ِبهل ٖة فتصبحوا لَع ما فعلتم ندمۡي ‪٦‬‬

‫"واهاي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان! جک داتڠ كڤد كامو سأورڠ‬

‫فاسق ممباوا سسواتو بريتا‪ ،‬مک سَّيديقيَّه (اونتوق‬
‫مننتوكن) كبنرنڽ‪ ،‬سوڤاي كامو تيدق منيمڤاكن سسواتو‬
‫قوم دڠن ڤركارا يڠ تيدق دأيڠيني دڠن سبب كجاهيَّن‬
‫كامو (مڠناءيڽ) سهيڠݢ منجاديكن كامو مڽسالي اڤ يڠ‬
‫كامو تَّه َّلكوكن‪".‬‬
‫ْاضيرين يڠ بربهاݢيا‪،‬‬
‫باݢي مڠاخيري خطبة‪ ،‬ماريَّه كيت سموا مڠمبيل‬
‫ڤڠاجرن ترهادڤ ڤركارا‪ ٢‬برايكوت‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقَّه ميقيني بهاوا ڤربواتن‬
‫ممبوات دان مڽيبركن فتنه اداله ڤربواتن يڠ دبنچي اوليه‬
‫هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫‪ .2‬اخوه سسام اومت إسالم ڤرلو دجاݢ دڠن باءيق‬
‫كران اياڽ مروڤاكن ساتو كواجيڤن‪.‬‬
‫‪-8-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫‪ .3‬اومت إسالم هندقَّه ساليڠ مڠيڠتي دان ممبري‬

‫نصيحت دأنتارا ساتو سام َّلءين اݢر تيدق مالكوكن‬
‫ڤركارا‪ ٢‬منكر‪.‬‬
‫الرجيمْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ َ َّ‬
‫الشيْ َطان َّ‬ ‫أعوذ باّلل من‬
‫ۡ َ‬
‫خۡيۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ َّ ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َّ‬
‫يم ‪ ١١‬من ٖ‬
‫اع لل‬ ‫ۡي ‪ ١٠‬همازٖ مشاء ِۢ بنم ٖ‬ ‫وَل تطع ُك حَّل ٖف مه ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َ ۡ َ َ َٰ َ‬ ‫ُ َۡ َ‬
‫يم ‪١٣‬‬‫يم ‪ ١٢‬عت ِۢل بعد ذلك زن ٍ‬ ‫معت ٍد أث ٍ‬

‫" دان جاڠنَّه اڠكاو ڤاتوهي ستياڤ اورڠ يڠ سوک‬

‫برسومڤه دان سوک مڠهينا‪ ،‬سوک منچال‪ ،‬يڠ كسان‬
‫كماري مڽيبركن فتنه‪ ،‬يڠ مڠهالڠ سڬاَّل يڠ باءيق‪ ،‬يڠ‬
‫مَّمڤاوءي باتس دان باڽق دوسا‪ ،‬يڠ برطبيعة كاسر‬
‫سالءين ايت جوݢ تركنل دڠن كجاهتنڽ‪".‬‬
‫(سوره القَّم‪.)10-13 :‬‬

‫‪-9-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َوإ اي ُاكمْ‬ ‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعنيْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم ْن ُكمْ‬ ‫الذ ْكر ْال َح ِك ْيم َو َت َق اب َل ِمنيْ‬ ‫و‬‫اآليات َ‬
‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع َِّ ْيم‪ُ.‬‬ ‫الو َت ُه‪ ،‬إ ان ُه ُه َو ا‬
‫ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر هللا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُه إ ان ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر ا‬
‫الر ِْ ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬

‫‪- 10 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ ُ ا ا ْ َ ََ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ا‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلَّ ِه ال ِذي جعَّنا ِمن اْلس َِّ ِمين‪ ،‬ورزقنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫هللا َو ْْ َد ُه ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنا‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن اَّل إ َل َه إ اَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ ا ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َ ا ُ ا َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبده و سوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ ا َ ََ‬
‫محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإْس ٍان ِإلى يو ِم‬
‫يك ْم َوإ ايايَ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ْ اَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َا َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫هللا‪ِ ،‬اتقوا الَّه‪ ،‬أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ا ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫ْاضيرين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬
‫ماريَّه سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد هللا سبحانه وتعالى‬
‫دڠن مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد‬
‫ڤربواتن کجي دان معصية‪.‬‬
‫َ‬
‫لَع ٱنلَّب َيَٰأ ُّي َها ٱ ََّّل َ‬
‫ين َء َام ُنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لئكتهۥ يصلون‬ ‫إن ٱّلل وم َٰٓ‬
‫ۚۡ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫وسلموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫اُ ا َ َ َ ْ ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬
‫الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫‪- 11 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬

‫ات الْي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫الَّهم اغ ِفر ِلَّمس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫ا َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ا ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ِمنهم والمو ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ اُ ا َ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ .‬الَّهم أ ِعز السالم واْلس َِّ ِمين‪ ،‬وأه َِّ ِك الكفرة‬ ‫الحاج ِ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫َ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َا الَّ ُه ام إ انا َن ْسأ ُل َك َو َن َت َو اس ُل إ َل ْي َك ب َنبي َك الم ْين‪َ ،‬و َن ْسأ ُلكَ‬
‫ِ ِِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان اية‪َ ،‬ج َال َل َة َمَّكناَ‬ ‫ا‬ ‫الرابان اية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫ا‬ ‫ع َن َايتكَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ا ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاه‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سَّطان سالڠور‪ ،‬سَّطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاه‬ ‫الحاج ابن اْلرْوم سَّطان صالح ِ‬
‫ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ اُ ا َ‬
‫الصحة‬ ‫الحاج‪ .‬الَّهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفيَق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو ا‬
‫السلمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠو ‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِن‬ ‫ر‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاه الحاج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السَّطان شرف ِ‬
‫اال َجالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا الَّ ُه ام َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع اية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبَّغْ‬ ‫ا‬ ‫صل َح ْين ل َّْ ُم َو اظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ ا َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا هللا‪ ،‬کورنياکنَّه ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق‬
‫منديريکن صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن‬
‫‪- 12 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫زکاة ماللوءي ْلباݢ زکاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي‬

‫ڤربادنن وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق‬
‫جارية اومت إسالم سالڠور (تيجاري) دان کڤد انق‪ ٢‬يتيم‬
‫ماللوءي يايسن إسالم دارالْسان‪.‬‬
‫جاديكنَّه كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن تڠݢوڠجواب‬
‫دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد كهنچورن‬
‫دسببكن ڤربواتن رسواه‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين‬
‫نݢارا كامي كڤد همبامو يڠ امانه دان جوجور سرتا تݢس‬
‫َّلݢي براني منݢقكن كبنرن دان مَّقساناكن كعاديَّن‬
‫برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنَّه يا هللا مسجد دان سوراو‬
‫دنݢري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان‬
‫منجادي نادي كقواتن أمة‪.‬‬
‫َا الَّ ُه ام َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع انا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫ف إ ان َك َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بَّط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الجاب ِة ج ِدير‪.‬‬ ‫ق ِدير و ِب ِ‬

‫‪- 13 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 03‬فيبرواري ‪ 2023‬م ‪ 12 /‬رجب ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬

‫ۡي وٱجعلنا للمتقۡي إماما‪.‬‬ ‫ربنا هب نلا من أزوَٰجنا وذريتنا قرة أع ٖ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫ربنا ءاتنا ِف ٱدلنيا حسنة وِف ٱٓأۡلخرة حسنة وقنا عذاب ٱنلار ‪.٢٠١‬‬
‫ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ َّ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬
‫عباد اّلل‪ ،‬إن ٱّلل يأمر بٱلعدل وٱۡلحسن ِإَويتا ِٕي ذي ٱلقرَب وينه‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫غ يعظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫عن ٱلفحشاء وٱلمنكر وٱۡل ِۚ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا هللاَ‬
‫ا ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضَّه ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َب ُر َوالَّ ُه َي ْعَّ ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪‌ .‬‬

‫‪- 14 -‬‬