Maqur Blank

No.
9 03 February, 2023
DR JØRGEN SKOV SØRENSEN

GENERAL SECRETARY
Brussels, Belgium
Dear Dr. Sørensen,
I have a pleasure to inform you that the official delegation of the Mother See of Holy Etchmiadzin
will participate in the forthcoming General Assembly of CEC (Tallinn, Estonia, 15-20 June, 2023)
with following delegates:
1. Bishop Hovakim Manukyan, Primate of the Armenian Church's Diocese in Great Britain and
Northern Ireland,
2. Bishop Vardan Navasardyan, Primate of the Armenian Church's Diocese in the Baltic Countries
3. Very Rev. Fr. Garegin Hmbardzumyan, Director of the Christian Mission and Artsakh's Religious-
Cultural Preservation Departments
4. Ms. Karine Harutyunyan
With best regards,
Rev. Fr. Shahe Ananyan
Head of Department for Intefaith Relations

No. 08 27 January, 2023
LETTER OF RECOMMENDATION
I am delighted to write the recommendation letter for Zhenya Ghazaryan (passport

number-AT0619694) who is a regular parishioner of the Armenian Apostolic Church.
It is important to write recommendation letters for a person who is the member of

Armenian Apostolic Church, who has lofty human values which are evidenced not only by
me but also by the priests of the parish. She is a person who is able to establish harmonious
relations with her community members.
We emphasize that Zhenya Ghazaryan achieves love by the sheer strength of her
personality, by her honesty, humanism and her faith in God. Zhenya Ghazaryan is an
energetic goal oriented and at the same time self-determined young lady. Zhenya
Ghazaryan is an exemplary young lady for many fellow parishioners.
Thus, I strongly recommend considering her suitability to study under your guidance and
would appreciate your most favorable consideration to her application.
With blessings
Proto-Archimandrite Shahe Ananyan

Director of the Inter-Church Relations Department
N 04 23 հունվարի, 2023 թ.
Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ
Վեհափառ Տեր,
Սույն թվականի հունվարի 17-ին Ձերդ Սրբության մակագրությամբ ստացել եմ
Կարդինալ Կուրտ Կոխի նամակը, որով Ձերդ Սրբության օրհնությունն են խնդրում՝
նախորդ տարիների ընկալյալ կարգի համաձայն սույն թվականի փետրվարի 18-25
ընկած ժամանակահատվածում Վատիկանում, ճանաչողական այցի շրջանակներում,
հյուրընկալելու Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից երեք երիտասարդ հոգևորականի (ի շարս
Արևելյան Ուղղափառ եկեղեցիներից ժամանող երեքական հոգևորականների)։ Ձերդ
Սրբության հաստատած կարգի համաձայն՝ մեկնում են մեկ կուսակրոն (աբեղա,
վարդապետ) և երկու ամուսնացյալ քահանա հայրեր։ Անցած անգամվա համար Մայր
Աթոռից ճանաչողական այցի էին մեկնել Ռուբեն վրդ․ Զարգարյանը, Տիգրան քհն․
Բադիրյանը և Արսեն քհն․ Միրզոյանը։ Ըստ այդմ Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում
հետևյալ թեկնածուներին՝ առ ի հաստատումն՝
Խումբ Ա․
Դանիել վրդ․ Թումանյան
Գաբրիել քհն․ Վարդանյան
Սահակ քհն․ Սահակյան (Իզմիրլյան ԲԿ-ի հոգևոր տեսուչ)
Խումբ Բ․
Անդրեաս վրդ․ Եզեկյան
Արարատ քհն․ Պողոսյան
Հայասա քհն․ Ղարագյոզյան
Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն ի տնօրինություն՝

Մնալով Ձերդ Սրբութեան խոնարհ որդին՝
մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ եւ Սուրբ Աջոյն:
Շահե ծ. վրդ. Անանյան

Տնօրեն
Առդիր 1 էջ:
N 03 23 հունվարի, 2023թ.
Սույնով հայցում եմ Ձերդ Սրբության օրհնությունը՝ հաստատելու սույն թվականի
հունիսի 15-20-ը Էստոնիայի մայրաքաղաք Տալինում անցկացվելիք Եվրոպայի
Եկեղեցիների Կոնֆերանսի գագաթնաժողովին մեկնող Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
պաշտոնական պատվիրակության ցանկը․
1․ Հովակիմ եպս․ Մանուկյան
2․ Վարդան եպս․ Նավասարդյան
3․ Գարեգին վրդ․ Համբարձումյան
4․ Դր․ Դիաննա Ծաղիկյան
Կից՝ ԵԵԿ պաշտոնական հրավեր-նամակը։


Տնօրեն
Առդիր 2 էջ:
N 02 20 հունվարի, 2023 թ․
Ն․Ս․Օ․Տ․Տ․ ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
Սույն թվականի հունվարի 30-ից փետրվարի 5-ը Կահիրեում (Եգիպտոս) անցկացվելու է

Արևելյան Ուղղափառ-Կաթոլիկ միջեկեղեցական երկխոսության խառն
աստվածաբանական հանձնախմբի հերթական՝ 19-րդ լիագումար նիստը։ Հանձնախմբին,
որպես մշտական ներկայացուցիչներ, Ձերդ Սրբության օրհնությամբ և տնօրինությամբ
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի կողմից անդամակցում ենք Խաժակ արք․ Պարսամյանը և
ես։ Այս տարվա հանդիպման քննարկման նյութն է «Մարեմաբանության ասպեկտներ․
Սուրբ Աստվածածինը Եկեղեցու կյանքում և վարդապետության մեջ» խորագրով
աստվածաբանական հիմնահարցը։ Հաշվի առնելով ԳՀՃ-ում իմ ծանրաբեռնվածությունը՝
որդիական խոնարհությամբ հայցում եմ Ձեր թույլտվությունը՝ իմ փոխարեն այս
հանդիպմանն ուղարկելու մեկ այլ ներկայացուցչի (խոնարհաբար առաջարկում եմ
Եգիպտահայոց թեմի առաջնորդ Աշոտ եպս․ Մնացականյանի թեկնածությունը)։ Իմ
կողմից ես կպատրաստեմ պահանջված տեղեկագիրը՝ «Մարեմաբանության
ասպեկտներ. Սուրբ Աստվածածինը Եկեղեցու կյանքում և վարդապետության մեջ»
թեմայի վերաբերյալ Հայոց եկեղեցու տեսակետի շուրջ, որն ընկալյալ կարգի համաձայն
կներկայացվի հանձնախմբի նիստի ընթացքում։
Կից ներկայացնում եմ նաև հանձնախմբի համաատենապետների կողմից ուղարկված
հրավեր-նամակը։
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբութեան՝

Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն՝
Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

Տնօրեն
Առդիր՝ 1 էջ։
N 01 11 հունվարի, 2023 թ․
ԵՐԱՇԽԱՎՈՐԱԳԻՐ
Բարեշնորհ Գարիկ սարկավագ Հոխանյանը 2015-2021 թթ․ ուսանել է Գևորգյան հոգևոր

ճեմարանում՝ մագիստրատուրան ավարտելով «Աստվածաշնչագիտություն» առարկայի
մասնագիտացմամբ։ ԳՀՃ տեսչության անդամների վկայությամբ՝ պարտաճանաչ է, կարգապահ,
ծառայասեր և ուսումնասեր։
Բարեշնորհ սարկավագն ուսումնառությունն ավարտելուց հետո 2021 թվականին Նորին
Սրբության բարձր տնօրինությամբ նշանակվել է Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Միջեկեղեցական
հարաբերություններ» բաժնում՝ որպես գործավար-քարտուղար:
Գարիկ սարկավագը այս երկու տարիներին բավական փորձառություն է ձեռք բերել՝
շփվելով միջեկեղեցական տարբեր անձանց հետ։ Բարեշնորհ սարկավագը պարտաճանաչ է,
ազնիվ, բոլոր հանձնարարականները ժամանակին և անտրտունջ կատարող: Միջեկեղեցական
հարաբերությունների գրասենյակի աշխատանքների մեջ մշտապես ցուցաբերել է
նախաձեռնողականություն՝ միաժամանակ հստակ գիտակցելով ընկալյալ եկեղեցական կարգն ու
ավանդույթը։
Եկեղեցական բազում անձանց հետ շփվելիս, իրականացվող միջոցառումների ընթացքում
սարկավագը ցուցաբերել է գիտակ, բանիմաց և խոհուն հոգևորականի կեցվածք՝ իր հոգատար,
համբերատար և աջակցող կերպարով:
Իր իսկ ցանկությամբ պատերազմի և համաճարակի ժամանակ այցելություններ է
կատարել հիվանդանոցներ, մեկ ամիս եղել է Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի հովանու տակ գտնվող
«Քյուրքչյան» խնամքի կենտրոնում՝ իբրև դաստիարակ, վեց ամիս տևողությամբ նշանակվել է
Վանատան հյուրընկալ։ Բարեշնորհ սարկավագը նաև տեսչության օրհնությամբ տարբեր
առիթներով իր օգտակարությունն է բերում Գևորգյան հոգևոր ճեմարանում և Սևանի Վազգենյան
դպրանոցում՝ դասախոսությունների կազմմանը, ուսանողների համար դասավանդվող
առարկաների ու տարբեր գիտաուսումնական ծրագրերին ունեցած մասնակցությամբ։ Իբրև
Միջեկեղեցական հարաբերություններ բաժնի ղեկավար և Գևորգյան հոգևոր ճեմարանի ու
Սևանի Վազգենյան դպրանոցի տեսուչ՝ վստահ եմ, որ բարեշնորհ սարկավագը քահանայական
ձեռնադրության արժանանալուց հետո իր ծառայությունը կշարունակի բերել Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնին և մեր ժողովրդին՝ որպես ուսյալ հոգևորական և գիտնական:
Ուստի, ի հավելումն վերոշարադրյալի, Գարիկ սարկավագին արժանի ենք համարում
քահանայական ձեռնադրության կոչվելուն:
Տ. Շահե Ծ․ Վրդ․ Անանյան
Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի տնօրեն

N 37 28 դեկտեմբերի, 2022 թ․
ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ
ԵՊՀ ՌԵԿՏՈՐ
Պարոն Հ. Հովհաննիսյան,
Այսու կամենում եմ տեղեկացնել, որ Հունգարիայի Աջակցության գրասենյակը,

կազմակերպության գլխավոր տնօրեն Փիթեր Քովաքս-Փիֆկա, գրավոր-նամակով դիմել է
Մայր Աթոռ Սուրբ էջմիածին, որով տեցղեկացրել է մեզ Քրիստոնյա երիտասարդների
կրթաթոշակային ծրագրի մասին: Ուստի մեր պարտքն եք համարում տեղեկացնելու ձեզ
նման հնարավորության մասին: Նշեմ նաև, որ դիմորդները կարող են դիմել մինչև սույն
թվականի հունվարի 31:
Սիրով և օրհնությամբ՝
Տ. Շահե Ծ․ Վրդ․ Անանյան

REV. PROF. DR. IOAN SAUCA

WCC ACTING GENERAL SECRETARY
Geneva, Switzerland
REV. CHRISTIAN KRIEGER

CONFERENCE OF EUROPEAN CHURCHES PRESIDENT
Brussels, Belgium
DR. JORGEN SKOV SORENSEN

CEC GENERAL SECRETARY
Geneva, Switzerland
N 36 15 նոյեմբերի, 2022 թ․
ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅ ՀԱՅՈՑ
Այսու կամենում եմ տեղեկացնել Ձերդ Սրբությանը, որ 2023 թ․ հունիսի 15-20-ին
Էստոնիայի մայրաքաղաք Տալինում տեղի է ունենալու Եվրոպայի Եկեղեցիների
Կոնֆերանսի (ԵԵԿ) հերթական գագաթնաժողովը։ Առ այս, հայցում եմ Ձեր Սրբության
օրհնությունն ու հաստատումը հետևյալ երկու հարցերի շուրջ՝
1. Ձեր հաստատմանն եմ ներկայացնում գագաթնաժողովին մեկնող Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնի պատվիրակության թեկնածուների ցանկը (չորս անձ, ըստ գագաթնաժողովի
ընթացակարգի)՝
- Հովակիմ եպիսկոպոս Մանուկյան, ԵԵԿ կառավարող հանձնախմբի անդամ, Մեծ
Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Հայոց թեմի առաջնորդ,
- Վարդան եպիսկոպոս Նավասարդյան, Բալթյան երկրների Հայոց թեմի առաջնորդ
- Տիկին Քրիստինե Բոյաջյան, Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի
թարգմանիչ-քարտուղար
- Տիար Հարություն Կարապետյան, ԵՀԽ Հայաստանյան Կլոր սեղան հիմնադրամի
ծրագրերի պատասխանատու
2․ Հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Ֆինանսական բաժնին՝ ԵԵԿ
հաշվեհամարին փոխանցելու մեր հերթական տարեկան անդամավճարը՝ ըստ ընկալյալ
կարգի՝ երեք հազար եվրո (3000 €):

Տնօրեն
N 35 19 հոկտեմբերի, 2022 թ․
Վեհափառ Տե՛ր,
Սույն թվականի օգոստոսի 31-ից սեպտեմբերի 8-ը Գերմանիայի Կարլսռուե

քաղաքում կայացած ԵՀԽ գագաթնաժողովի ժամանակ, բացի մեր կողմից
համապատասխան հանձնախմբերում ներկայացված թեկնածուներից (ցանկը
ներկայացվում է կից), առաջարկ է ստացվել նաև հետևյալ հանձնախմբերում Մայր Աթոռ
Սուրբ էջմիածնի կողմից ներառելու հետևյալ 2 թեկնածուներին՝
1. Գարեգին վարդապետ Համբարձումյան - «Առաքելությունն ու
ավետարանչությունը արդի աշխարհում» հանձնախումբ
2. Երեցկին Արփի Քուզույան (ԱՄՆ Հայոց Արևելյան թեմ) – «Եկեղեցիները
առողջության և ապաքինման մասին» հանձնախումբ։
Կից ներկայացնում եմ նաև տիկին Անի Ղազարյան - Դրիսիի նամակները։

Ձերդ Սրբության օրհնության և արտոնության դեպքում մինչև սույն թվականի
հոկտեմբերի 31-ը կարող եմ պաշտոնական նամակով տեղեկացնել ԵՀԽ
քարտուղարությանը։
Սույնը ներկայացնելով առ ի հաստատումն Ձերդ Սրբությանը՝

Որդիական խոնարհութեամբ՝
ՇԱՀԵ ԾԱՅՐԱԳՈՒՅՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏ ԱՆԱՆՅԱՆ

Տնօրեն
N 34 19 հոկտեմբերի,
2022 թ․
Վեհափառ Տե՛ր,
Այսու կամենում եմ տեղեկացնել Ձերդ Սրբությանը, որ Վիեննայում գտնվող “Pro-
Oriente” կազմակերպությունից ստացել ենք էլեկտրոնային նամակ՝ կազմակերպության
գլխավոր քարտուղար Բերնդ Մյուսինգհոֆի ստորագրությամբ։ Նամակով Մայր Աթոռ
Սուրբ Էջմիածնին առաջարկում են սույն թվականի նոյեմբերի 25-26-ը Հռոմի
«Անջելիկում» համալսարանում կազմակերպվող «Ժողովականությունը Արևելյան
ուղղափառ եկեղեցիների ավանդությունում» աստվածաբանական լսումներին
ուղարկելու 3 թեկնածուների՝ 1 կուսակրոն հոգևորական, 1 կին աստվածաբան և 1
տղամարդ աստվածաբան։ Նրանցից յուրաքանչյուրը անգլերեն լեզվով 10-15 րոպեի
ընթացքում պետք է ներկայացնի Հայ եկեղեցու ընկալումը եկեղեցական
ժողովականության վերաբերյալ։ Նշեմ նաև, որ Հայ եկեղեցու երիտասարդական թևը
ներկայացնող մի թեկնածու ներառված է Մեծի Տանն Կիլիկիո կաթողիկոսությունից,
մասնավորապես Լիբանանից՝ ներկայացնելու համար քրիստոնյաների ներկա
կացությունը Մերձավոր արևելքում։ Ըստ այսմ Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում
թեկնածուների հետևյալ առաջարկը՝
1. Գրիգորիս վարդապետ Շոխիկյան
2. Դիաննա Ծաղիկյան - աստվածաբանական գիտությունների թեկնածու,
(Էդինբուրգի համալսարան և ԵՊՀ աստվածաբանության ֆակուլտետ),
3. Արամ Մարտիրոսյան - իրավաբանության դոկտոր, կանոնագետ, (Սորբոնի
համալսարան և Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին)։
Սույնը ներկայացնելով առ ի հաստատումն Ձերդ Սրբությանը՝

Որդիական խոնարհութեամբ՝
ՇԱՀԵ ԾԱՅՐԱԳՈՒՅՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏ ԱՆԱՆՅԱՆ

Տնօրեն
N 33 18 հոկտեմբերի,
2022 թ․
ՏԻԿԻՆ ՍՈՖՅԱ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ

ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԲԱԺՆԻ ՏՆՕՐԵՆ
Սույն թվականի հունիսի մեկին (N 16) թվակիր նամակով միջեկեղեցական

հարաբերությունների բաժինը դիմել էր Վեհափառ Հայրապետոին, որպեսզի Մայր Աթոռ
Սուրբ Էջմիածնի ֆինանսական բաժնինը՝ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի
գագաթնաժողովին (օգոստոսի 31-սեպտեմբերի 8 2022թ.) Հայաստանից մասնակցող մեր
պատվիրակության անդամներին փոխանցի գագաթնաժողովի պաշտոնական
անդամավճարը (100 եվրոյին համարժեք դրամ): ՀՀ-ից մեկնող պատվիրակներն էին`
 Գևորգ եպս. Սարոյան,

 Գարեգին վրդ. Համբարձումյան
 Տիկին Դիանա Ծաղիկյան:
Ձեր պահանջին համաձայն, ներկայացնում ենք մասնակից-անդամների կատարած

անդամավճարների անդորագրերը:
Օրհնությամբ՝
Շահե Ծ.վրդ Անանյան

N 32 10 հոկտեմբերի, 2022 թ․
Ն․ Ս․ Օ․ Տ․ Տ․ ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
Սույնով հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
Ֆինանսական բաժնին Եվրոպայի Եկեղեցիների Կոնֆերանսում Մայր Աթոռի
ներկայացուցիչ և Կլոր Սեղանի աշխատակից Հարություն Կարապետյանին փոխանցելու
40.000 (քառասուն հազար) ՀՀ դրամ:
Հարությունը սեպտեմբերի 26-27-ին Հունգարիայում` Բուդապեշտում մասնակցել է
ԵԵՀ-ի թեմատիկ քննարկմանը (Կրթություն, Ժողովրդավարություն և Բազմազանություն
խորագրով): Տոմսերը ապահովել է ԵԵՀ-ն, և իմ խնդրանքն է, որպեսզի Հարությունին
տրամադրվի Բուդապեշտում կեցության և ընթացիկ ծախսերի գումարը (կից
ներկայացվում են անհրաժեշտ անդորրագրերը):
Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն առ ի տնօրինումն՝


Տնօրեն
Առդիր 1 էջ:
N 31 08 սեպտեմբերի,
2022 թ․
Վարչատնտեսական բաժնին և Հյուրընկալությանը՝ սույն թվականի սեպտեմբերի 12-19-ը Մայր
Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում և Հայաստանում հյուրընկալվող ԱՄՆ կրոնական ներկայացուցիչների
այցի պատշաճ կազմակերպման համար անհրաժեշտ միջոցներ ձեռք առնելու։
Պատվիրակությանն ուղեկցում է Գերաշնորհ Տ․ Վիգեն արքեպիսկոպոս Այքազյանը (նամակին
կից՝ այցի ծրագիրն անգլերենով)՝ իբրև օգնական ունենալով Մայր Աթոռի Միջեկեղեցական
բաժնի գործավար-քարտուղարներ Գարիկ սրկ․ Հոխանյանին և Ռոբերտ սրկ․ Իսրայելյանին։
Ըստ այսմ, հյուրերը ժամանելու են Աթենք-Երևան ճանապարհով՝ Հայաստան հասնելով
սեպտեմբերի 12-ի լույս գիշերը, 3։20, և մեկնելու են Երևան-Աթենք ճանապարհով՝ սեպտեմբերի
19-ի լույս գիշերը, 4։50։ Ճամփորդական և մնացած տեխնիկական հարցերի համար
պատասխանատու է aCross Armenia տուրիստական ընկերությունը։
Հյուրերից 4-ը մնալու են Մայր Աթոռի Վանատանը՝
1. Archbishop Vicken Aykazian. - Ecumenical Director and Diocesan Legate, Diocese of the
Armenian Church of America (Eastern)
2. Sarah Lisherness, Director, Compassion, Peace and Justice Ministry, Presbyterian Church (U.S.A.)
3. Bishop Mark Edington, Bishop in Charge of the Convocation of Episcopal Churches in Europe
4. Carla Khijoyan, Programme Executive for the Middle East at the World Council of Churches,
իսկ մնացած երեքը Վաղարշապատ քաղաքի Richmind հյուրանոցում՝
1. Rev. Dr. Mae Cannon, Executive Director, Churches for Middle East Peace
2. Paul Ackerman - non-profit finance professional, spouse of Rev. Dr. Cannon
3. Rev. Margaret Rose, Ecumenical and Interreligious Deputy to the presiding bishop, The Episcopal
Church։
Հյուրերը Մայր Աթոռի սեղանատանը նախաճաշելու և ճաշելու են՝
-սեպտեմբերի 13-ին, առավոտյան 8։30,
-սեպտեմբերի 15-ին, առավոտյան 8։30 և 13։30,
-սեպտեմբերի 18-ին, առավոտյան 8։30 և 13։30։

Տնօրեն
Առդիր 3 էջ:
N 30 31 August, 2022
FR. SABINO CHIALÀ

PRIOR OF BOSE
Dear Fr. Sabino Chialà,

In the Mother See of Holy Etchmiadzin, we thankfully received your letter of 07.06.2022
addressed to His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians,
with which you invite His Holiness Karekin II to participate in the 28 th International
Ecumenical Conference on Orthodox Spirituality (6-9 September, 2022) which is dedicated
to St. Isaac of Nineveh and His Spiritual Teaching.
With this, I comply the duty to inform you that the Armenian Apostolic Church on behalf
of the Mother See of Holy Etchmiadzin and Supreme Patriarch and Catholicos of All
Armenians, will represent Very Rev. Fr. Tirayr Hakobyan, the responsible and pastor of the
Armenin Church in Italy. Hereby are the contact details of Very Rev. Fr. Tirayr:
Mob. +393334933444
Email. frtirayr@gmail.com
Yours in Christ’s love and peace,
With respect and heartfelt wishes,

Proto-archimandrite Fr. Shahe Ananyan
Director
N 29 25 օգոստոսի, 2022
թ․
Սույնով հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռ Սուրբ

Էջմիածնի Վարչատնտեսական բաժնին, հյուրընկալին և Մայրավանքի տեսչությանը`
Ձեր գրավոր հրահանգի համաձայն սույն թվականի սեպտեմբերի 13-17-ը Հունգարիայից
ժամանող Հայր Անսելմ Շուռոմիի հյուրընկալությունը կազմակերպելու համար: Հյուրի
ցանկության համաձայն սույն թվականի սեպտեմբերի 14-ին նրան հյուրընկալելու ենք
Սևանի Վազգենյան դպրանոցում` սաների հետ հանդիպելու և դասախոսություն
կարդալու նպատակով:
Կից ներկայացնում եմ հայր Անսելմ Շուռոմիի նամակները, ինչպես նաև
ճեմարանում կարդացվելիք դասախոսության սեղմագիրը:
Առդիր 3 էջ:


Տնօրեն
թ․
Բոսսեի վանքից (Իտալիա) Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ստացել ենք հրավեր-նամակ՝
Ձերդ Սրբության անունով, որով վանքի մեծավոր Հ․ Սաբինո Քիալան հրավիրում է Ձերդ
Սրբությանը մասնակցելու սույն թվականի սեպտեմբերի 6-9-ը նույն վանքում կայանալիք
միջեկեղեցական-աստվածաբանական կոնֆերանսին՝ «Իսահակ Ասորին և նրա
ուսմունքը հոգևոր կյանքի մասին» խորագրով։ Հաշվի առնելով նախորդ տարիների մեր
փորձառությունը՝ առաջարկում ենք կոնֆերանսին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
պաշտոնական ներկայացուցչի հանգամանքով ուղարկել Ռուբեն վարդապետ
Զարգարյանին։ Հայր Սուրբն արդեն բավական բարեկամական հարաբերություններ ունի
վանքի հետ՝ ի նկատի ունենալով նաև իտալերենի և անգլերենի նրա իմացությունը։
Ընկալյալ կարգի համաձայն՝ Հայր Սուրբը կարող է նաև ընթերցել Ձերդ Սրբության
օրհնության խոսքը կոնֆերանսի ընթացքում, որը պաշտոնապես հրատարակվելու է
կոնֆերանսի նյութերի գլխագիր-առաջաբանում։


Տնօրեն
No. 27 19 August, 2022

Participation letter for Mr. Arutyun Karapetyan
To whom it may concern,
I hereby confirm that the Inter-Church Relations Department of the Mother See of Holy
Etchmiadzin has formally approved the invitation and permits the participation of Mr. Arutyun
Karapetyan,
(Date of Birth: 07 August 1991 in Ninotsminda, Georgia
Passport number: 20AB07898
Permanent residence address: Svachyan str. 26-3, Yerevan, Armenia), in the meeting of the
Thematic Group of the Conference of European Churches on Education, Diversity and
Democracy as the official representative of the Armenian Apostolic church in the above-
mentioned Thematic Group, which will take place on 26-27 September 2022 in Budapest,
Hungary.
With prayers and best wishes
Protoarchimandrite Fr. Shahe Ananyan

Director of the Ecumenical Department
Dean of Kevorkian Seminary
No. 26 5 August, 2022
H. E. ANZELM SZ. SZUROMI

INTERNATIONAL CANON LAW HISTORY
RESEARCH CENTER
DIRECTOR
Budapest, Hungary
Your Excellency,
I have, with greatest pleasure, received by the chancellery of His Holiness Karekin II your letter
addressed to His Eminence Archbishop Nathan, dated of 28/07/2022.
I am pleased to inform you that His Holiness Karekin II blessed and gave assent to your request
for staying in Holy Etchmiadzin from 13 th September to 17th September. I will share your flight
details with our guest office to organize all the necessary logistics for your arrival and departure
from the airport to the guest house of Holy Etchmiadzin. During your stay an official audience
with His Holiness will be organized by the protocol and, as requested in your letter, a personal
meeting with Archbishop Nathan, as well.
As for your proposal to give a lecture of about 40 minutes in the subject of moral/spiritual
theology, it is my request to you to send us an outline of your lecture (1-3 pages) in order to be
able to organize it with our M. A. students. I would like to kindly remind you that this year the
classes of the Kevorkian Seminary will be held in Sevan Monastery, about 130 kilometers north
of Holy Etchmiadzin. The seminary will organize all the necessary details for your lecture and
meeting with our students.
With my humble prayers and best wishes,

Protoarchimandrite Fr. Shahe Ananyan
Director of the Ecumenical Department
Dean of Kevorkian Seminary
N 25 28
Հունիսի, 2022
Հայցում եմ Ձեր տնօրինությունը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ֆինանսական

բաժնին՝ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդին փոխանցելու Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնի 2022թ. անդամակցության պաշտոնական անդամավճարը (3.378 ԱՄՆ դոլար):
Կից ներկայացնում եմ ԵՀԽ գործող գլխավոր քարտուղար Հայր Յոհան Սաուկայի
նամակը և փոխանցման տվյալները:


Տնօրեն
Առդիր`3 էջ:
N 24 28 June,
2022
ESTEEMED MOHAMMAD MAHDI IMANIPOUR

PRESIDENT OF THE ISLAMIC CULTURE AND RELATIONS ORGANIZATION
CHAIRMAN OF THE POLICY-MAKING COUNCIL OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF
IRAN
The Islamic Republic of Iran
In the Mother See of Holy Etchmiadzin, through the Culture and Religious Organization of
the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Armenia, we received your letter of 15.06.2022
addressed to His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians,
with which you call upon all religious leaders to condemn various insulting speeches made
by radical groups against Islam’s Holy Book, Holy Quran and Prophet Muhammad.
With this, I comply the duty to inform you that the Armenian Apostolic Church on behalf
of the Mother See of Holy Etchmiadzin, and Supreme Patriarch and Catholicos of All
Armenians, From now on, the Mother See of Holy Etchmiadzin will continue to advocate
the vision of inter-religious tolerance and peace and considers equally unacceptable the
messages of intolerance, expressions insulting cherished feelings of the believers of all
religions, which do not contribute to the strengthening of peaceful coexistence and mutual
respect in the life of mankind.
It is our prayer that the heavenly Lord grant us wisdom to overcome the challenges we all
face today.
With respect and heartfelt wishes,
Director
N 23 27 Հունիսի,
2022
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի

Վանորեից Տեսուչ
Գեր. Տ. Արտակ եպս. Տիգրանյան
Գերաշնորհ Սրբազան Հայր,
Ի պատասխան ՎՏ 032 թվակիր Ձեր նամակի (Հրանտ Բագրազյան,

պսակադրության խնդրանք ՀԱԵ-ում չինուհի Geng Shenwei-ի հետ)` կամենում եմ
տեղեկացնել Ձեզ, որ Տիկին Geng Shenwei-ը մկրտվել է ԱՄՆ Միչիգանի Երիցական
(Presbyterian) եկեղեցում` նույն եկեղեցու հովւվ Վերապատվելի Jason Helopoulos-ի ձեռամբ:
Ըստ այսմ, մեզ տրամադրված տեղեկության համաձայն` Geng Shenwei-ը, ՀԱԵ-ում
պսակադրվելուց առաջ, ընկալյալ կարգի համաձայն, պետք է նախ Սուրբ Դրոշմի ու
Սուրբ Հաղորդության խորհուրդներն ընդունի և անդամագրվի Հայոց եկեղեցուն` հաշվի
առնելով նաև, որ Երիցական եկեղեցում նա մկրտվել է ջրով` հանուն Սուրբ
Երրորդության:
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինումն Ձերդ Սրբազնութեան`

Մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Ս. Աջոյն`
Շահե Ծ. Վրդ. Անանյան

Տնօրեն
N 22 21 Հունիսի, 2022
Մեծարգո Մոհամմադ Մեհդի Իմանիփուր
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ստացել ենք, ՀՀ-ում Իրանի Իսլամական

Հանրապետության դեսպանության մշակույթի կենտրոնի միջոցով (15.06.2022), Հայոց
Կաթողիկոսին ուղղված Ձեր նամակը, որով կոչ եք ուղղում կրոնական բոլոր
առաջնորդներին դատապարտելու Իսլամի սրբազան գրքի` Ղուրանի և Մուհամեդ
մարգարեի դեմ ամենատարբեր ծայրահեղ-արմատական կազմակերպությունների
կողմից հնչեցրած վիրավորական արտահայտությունները:
Առ այս կամենում ենք տեղեկացնել Ձեզ, որ Հայաստանյաց Առաքելական Սուրբ
Եկեղեցին, ի դեմս Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի
մշտապես պաշտոնական` միջկրոնական և միջեկեղեցական հարթակներում հանդես է
եկել կրոնական հանդուժողականության հաստատման հրամայականով`
դատապարտելով կրոնների և կրոնական զգացումների դեմ ծայրահեղական
խմբավորումների վիրավորական արտահայտություններն ու ոտնձգությունները:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը հետայսու նույնպես շարունակելու է հանդես գալ
միջկրոնական հանդուժողականության և խաղաղության հաստատման տեսլականով:
Անթույլատրելի են հավատացյալների կրոնական, նվիրական զգացումները վիրավորող
կոչերն ու արտահայտությունները, որոնք չեն նպաստում մարդկության կյանքում խաղաղ
համակեցության և փոխադարձ հարգանքի զորացմանն ու ամրապնդմանը:
Մեր աղոթքն է, որ երկնավոր Տերը իմաստություն շնորհի մեզ բոլորիս առկա
մարտահրավերները հաղթահարելու համար:
N 22 21 Հունիսի, 2022
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
Կից ներկայացնում եմ Իրանի Իսլամական Հանրապետության Մշակույթի և
Հաղորդակցության կազմակերպության և Միջկրոնական երկխոսության
քաղաքականության մշակման և համակարգման խորհրդի նախագահ Մոհամմադ Մեհդի
Իմանիփուրի` Ձեզ ուղղված նամակի պատասխանի նախագիծը:
Հաշվի առնելով նամակի հասցեատիրոջ պետական, կրոնական կարգավիճակը`
առաջարկում եմ որպեսզի պատասխան նամակը ստորագրվի ոչ թե Ձեր, այլ
Միջեկեղեցական բաժնի տնօրենի կամ դիվանապետ Սրբազան հոր կողմից:
Որդիական խոնարհութեամբ մատչելով ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն՝

Տնօրեն
N 20 15 June, 2022
Dear Assembly Office,
Greetings from the Mother see of Holy Etchmiadzin. I hope my letter finds you well.
I comply with duty to inform you that there are some changes in the list of delegates.
Hereby is the revised and updated list of our delegates.
1. H.E. Archbishop Vicken Aykazyan
2. H.E. Bishop Serovbe Isakhanyan (Armenian Diocese of Germanay)
3. H. G. Bishop Hovakim Manukyan (Armenian Diocese of Great Britain and Northern Ireland)
4. H.G. Bishop Gevork Saroyan (Mother See of Holy Etchmiadzin)
5. H.G. Armash Nalbandyan (Armenian Diocese of Damscus, Syria)
6. Ms. Diana Chaxikyan (Mother See of Holy Etchmiadzin)
7. Ms. Mania Kheshishian (maniakheshisian@gmail.com Armenian Diocese of Canada)
8. Ms. Erika Araevna (Armenian Diocese of Russian Federation)
9. Ms. Arpi Kouzounian (Eastern Armenian Diocese of USA)
10. Deacon Sahak-Philippe Sukiasyan (Armenian Diocese of France)
11. Reverend Fr. Garekin Hambardzumyan (Mother See of Holy Etchmiadzin)
As for the delegates from Brazil, I will send you the names or name and contact details of
delegates in few days.
Ms. Juliana Del Aguila Eurnikian most probably will not participate in the assembly.
With regard to the presence of His Holiness at the assembly sessions, I have to check it with
His Holiness and will let you know over the next week.
Probably, I won’t be present, but the final decision will be provided in a few days (most
probably another delegate will replace me).
As I mentioned in my previous letter, our delegates from abroad will cover their boarding
expenses (the delegates from Syria and Armenia, according to the Letter of Mrs. Ani Ghazaryan
Drissi, on behalf of the WCC office will have financial support for boarding and lodging from
the WCC).
My request to you is to provide lodging support for our delegates from abroad of Armenia.

Director
N 19 13 Հունիսի, 2022
ՀՈԳԵՇՆՈՐՀ Տ. ՄԵՍՐՈՊ ՎՐԴ. ՊԱՐՍԱՄՅԱՆ

ԱՌԱՋՆՈՐԴ ԱՄՆ ԱՐԵՎԵԼՅԱՆ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄԻ
Նյու Յորք. ԱՄՆ
Սիրելի հոգևոր եղբայր,

Ինչպես տեղյակ եք սույն թվականի օգոստոսի 31-ից սեպտեմբերի 8-ը Գերմանիայի
Կառլս Ռուե քաղաքում տեղի է ունենալու ԵՀԽ հերթական գագաթնաժողովը, որին
մասնակցելու է նաև Հայաստանյաց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու պաշտոնական
պատվիրակությունը: Ի շարս Սփյուռքի մեր թեմերի ներկայացուցիչների` ԱՄՆ-ից, իբրև
պաշտոնական պատվիրակ, Ձեր տիրախնամ թեմից ներառված է երեցկին Արփի
Քուզույանը:
Առ այս կամենում եմ տեղեկացնել Ձեզ, որ ԵՀԽ կանոնադրության համաձայն
Սփյուռքից ժամանող պատվիրակները իրենք պետք է վճարեն իրենց ճամփորդության
ծախսերը:
Վեհափառ Հայրապետի բանավոր օրհնությամբ` խնդրանքս է Ձեզ, որպեսզի ԱՄՆ
Արևելյան թեմը հոգա երեցկին Արփի Քուզույանի ճամփորդության ծախսերը:
Մաղթելով Ձեզ արդյունավոր ծառայություն`
Եղբայրական ջերմ ողջագուրանքներով և աղոթակցությամբ`

Տնօրեն
N 18 9 June, 2022
REV. PROF. DR. IOAN. SAUCA

ACTING GENERAL SECRETARY
Geneva, Switzerland
Dear Fr. Dr. Ioan Sauca,
We have received your letter of May 27, 2022 with which you inform us that Rev Archimandrite Fr.
Tovma Khachatryan, due to the age restriction according the bylaws of the Commission, cannot
represent Armenian Apostolic Church for the nomination the Young People in the Ecumenical
Movement.
Accordingly, I am pleased to present you the nomination of another clergyman Deacon Davit
Sahakyan, who is within the age group for the given nomination, and who will be fully focused on
and involved in the work of the commission.
Please kindly find attached also the CV of Deacon Davit Sahakyan.


Director
N 17 6 հունիսի, 2022 թ.
Այսու հայցում եմ Ձերդ Սրբության օրհնությունն ու թույլտվությունը՝ իմ փոխարեն
Կենտրոնական Եվրոպայի Հայրապետական պատվիրակ Գերաշնորհ Տ․ Տիրան
եպիսկոպոս Պետրոսյանին սույն թվականի հունիսի 20-24-ը Հռոմում կայանալիք
Արևելյան Ուղղափառ-Կաթոլիկ երկխոսության միջազգային խառն աստվածաբանական
հանձնախմբի հերթական հանդիպմանը մասնակցելու համար։
Հանձնախմբի նախնական հանդիպումը նախատեսված էր սույն թվականի
հունվարի 26-28-ին, սակայն համավարակով պայմանավորված հանդիպումը հետաձգվեց
հունիս ամսին, իսկ ավարտական պետական քննությունները և փակման հանդիսության
պատրաստությունը Գևորգյան հոգևոր ճեմարանում դժվարացնում են իմ
մասնակցությունը հանդիպմանը։ Տիրան սրբազանի հետ նախապես խոսել եմ՝
ժամանակացույցը համապատասխանեցնելու և քննարկվող թեմաները հստակեցնելու
համար։ Սրբազանն այդ օրերին մասնավոր որևէ հանդիսություն չունի և պատրաստ է իր
օգտակարությունը բերելու հանդիպմանը։
Վեհափառ Տեր, սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբության հաստատմանը՝ հայցում եմ Ձեր
հայրական օրհնությունը։
Որդիական խոնարհութեամբ մատչելով ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն՝

Տնօրեն
N 16 01 հունիսի, 2022 թ.
Վեհափառ Տեր
Ձերդ Սրբության բանավոր օրհնության համաձայն՝ հայցում եմ Ձեր տնօրինությունը

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ֆինանսական բաժնին՝ Եկեղեցիների Համաշխարհային
Խորհրդի գագաթնաժողովին (օգոստոսի 31-սեպտեմբերի 8 2022թ.) Հայաստանից
մասնակցող մեր պատվիրակության անդամներին փոխանցելու գագաթնաժողովի
պաշտոնական անդամավճարը (100 եվրոյին համարժեք դրամ): ՀՀ-ից մեկնող
պատվիրակներն են.
 Գևորգ եպս. Սարոյան,

 Շահե Ծ. վրդ. Անանյան,
 Գարեգին վրդ. Համբարձումյան
 Տիկին Դիանա Ծաղիկյան:
Ձերդ Սրբության բանավոր օրհնությամբ սփյուռքից գագաթնաժողովին մասնակցող
պատվիրակների անդամավճարները կատարվելու են համապատասխան թեմի հաշվին:

մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Սուրբ եւ Օծեալ Աջոյն՝
Շահե Ծ. վրդ. Անանյան

Տնօրեն
N 15 01 հունիսի, 2022 թ.
Վեհափա՛ռ Տեր,
Սույնով կամենում եմ ներկայացնել Ձերդ Սրբությանը Եկեղեցիների Համաշխարհային

Խորհրդի «Երիտասարդները էկումենիկ շարժման մեջ» հանձնախմբի համար Հայր Թովմա
վարդապետ Խաչատրյանի թեկնածության հետ կապված մի քանի հարցեր, որոնք կարևոր են
նշյալ հանձնախմբում մեր ներգրավվածությունը ճիշտ կազմակերպելու համար:
ԵՀԽ-ի գործող Գլխավոր քարտուղար Հայր Յոան Սաուկայի` 27.05.2022թ. թվակիր նամակի
համաձայն (նամակագրությունը ներկայացվում է կից) կարող են ներառվել միայն 18-30
տարեկան երիտասարդներ, ուստի Հայր Թովմայի թեկնածությունը, տարիքային շեմին
չհամապատասխանելու պատճառով, ընդունելի չէ ԵՀԽ-ի տնօրինության համար: Հայր Թովմայի
հետ մեր խորհրդակցությունից հետո, որոշեցինք հետևյալ առաջարկով դիմել Ձերդ Սրբությանը:
ՀԵՀԵՄ-ի ակտիվ անդամներից Սևակ Պապոյանը (ինքնակենսագրության անգլերեն տարբերակը
ներկայացվում է կից), Հայր Թովմայի երաշխավորությամբ կարող է առաջադրվել որպես Մայր
Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի թեկնածու այդ հանձնախմբում` Հայր Թովմայի անմիջական հսկողութայն
ներքո:
Այսու հայցում եմ Ձերդ Սրբության հաստատումը և օրհնությունը մեր առաջարկին, եթե այն
նպատակահարմար է համարվում Ձեր կողմից:
Սույնը ներկայացնելով առ ի հաստատումն`
Մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ եւ Սուրբ Աջոյն:
Որդիական խոնարհությամբ՝
Տ․ Շահե ծ․ վրդ․ Անանյան

Տնօրեն
Առդիր`5 էջ:
N14 25th of May, 2022

OF WORLD COUNCIL OF CHURCHES
Geneva, Switzerland
Dear Reverend Father,

From Mother See of Holy Etchmiadzin I extend to you my heartfelt prayers and best wishes.
Allow me first of all to apologize for the delay of presenting the candidates for WCC Central
Committee and respective Commissions. Due to some changes of dates and persons we should have
to update our list of candidates which would take also some more time.
Hereby presented is the list of our candidates for the elections of Central and Nomination
Committees and for each Commission:
1. Central Committee: His Eminence Archbishop Vicken Ayqazian (Eastern Armenian
Diocese, USA) and Ms. Dr. Diana Tsaxikyan (Mother See of Holy Etchmiadzin, Republic of
Armenia)
2. Nomination Committee: His Grace Bishop Hovakim Manukyan, Primate of the
Armenian Diocese of Great Britain and Northern Ireland
2. Commissions
a) Commission on Faith and Order: His Grace Bishop Daniel Findikian, Ph.D. (Eastern
Armenian Diocese, USA)
b) Commission on Education and Ecumenical Formation: Very Rev. Protoarchimandrite Fr.
Zaqaria Baghumyan, M. A. (Director of Christian Education Centre, Mother See of Holy
Etchmiadzin, Republic of Armenia)
c) Commission of the Churches on International Affairs: Ms. Lara Sedrakian (Mother See of
Holy Etchmiadzin, Republic of Armenia)
d) Young People in the Ecumenical Movement: Very Rev. Archimandrite Fr. Tovma
Khachatryan, M. A. (Spiritual Rector of the Armenian Church Youth Organization World and
Central Office Director, Mother See of Holy Etchmiadzin, Republic of Armenia)

Director
N 13 19 մայիսի, 2022 թ.
Վեհափա՛ռ Տեր,
Մայրավանքի տեսչությանը՝ Մայր Աթոռում Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի 5
ներկայացուցիչների հյուրընկալությունը կազմակերպելու համար (Վանատուն և
միաբանական սեղանատուն) ս. թ. մայիսի 25-ից հունիսի 3-ը:
Վերոնշյալ պատվիրակության նպատակն է այցելել ՀՀ սահմանամերձ թեմեր,
սոցիալական և վերականգնողական կենտրոններ՝ ս. թ. օգոստոսի 31-ից սեպտեմբերի 8-ը
ԵՀԽ 11-րդ գագաթնաժողովին Արցախի 44-օրյա պատերազմի և հետպատերազմյան
իրավիճակի մասին հատուկ զեկույցով հանդես գալու նպատակով: Պատվիրակության
այցերի կազմակերպումը ստանձնել է ԵՀԽ Հայաստանյան «Կլոր սեղան» հիմնադրամը՝
տնօրեն տիար Կարեն Նազարյանի նախաձեռնությամբ: Ստորև կից ներկայացնում եմ
նաև մեզ ուղղված նամակը Կարեն Նազարյանի կողմից:
Մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ եւ Սուրբ Աջոյն:

Որդիական խոնարհությամբ՝
Տ․ Շահե ծ․ վրդ․ Անանյան

Տնօրեն
N 12 11 May, 2022
HONORABLE
DR. RAMZY KHORI
HEAD OF THE HIGHER PRESIDENTIAL COMMITTEE OF CHURCHES AFFAIRS
STATE OF PALESTINE
Esteemed Mr. Khori,

In the Mother See of Holy Etchmiadzin we received your letter of 14 April, 2022, addressed
to His Holiness Karekin II Supreme Patriarch Catholicos of all Armenians.
We convey to you His Holiness's appreciation and blessing for sharing your concerns about
the current situation with His Holiness.
His Holiness regrets that due to restrictions, believers are not allowed to attend religious
services in Jerusalem. The Catholicos of All Armenians has commissioned the Inter-Church
Relations Department to study the circumstances of the issue submitted by you and to take the
necessary steps in that direction.
We pray that the Most High keep your region at peace and crown you with good initiatives
and success.
With blessings,

Director of Inter-Church Department
N 11 21Ապրիլի, 2022
Սույն թվականի ապրիլի 13-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ստացվել է
պաշտոնական նամակ-խնդրանք Ձերդ Սրբությանը՝ ԵՀԽ Գերմանիայի Կառլսռույե
քաղաքում կազմակերպվելիք գագաթնաժողովին ընդառաջ 60․000 օրինակով
հրատարակվող գերմանալեզու հատուկ պարբերականում հրատարակելու Ձերդ
Սրբության 1 էջանոց կարճ պատգամը՝ գերմաներեն լեզվով։ Պարբերականը
գագաթնաժողովի հյուրընկալող կողմերից մեկի՝ Ֆրայբուրգի կաթոլիկ թեմի
պաշտոնական ամսագիրն է, որն էլ ըստ էության կազմակերպում է հատուկ համարի
հրատարակությունը սույն թվականի հուլիս ամսին։ Այս շաբաթ ուղարկած իմ հարցումին
պարբերաթերթի պատասխանատուները պաշտոնապես հաստատեցին, որ հատուկ
համարի հրատարակության համար իրենց պատգամն են ուղարկելու Տիեզերական
պատրիարքը, Քենթրբերիի արքեպիսկոպոսը, Եվրոպայի Օրթոդոքս և Լյութերական
մետրոպոլիտներ ու եպիսկոպոսներ, ինչպես նաև՝ Հռոմի սրբազան քահանայապետը։
Այսու հայցում եմ Ձերդ Սրբության օրհնությունը՝ պարբերաթերթին ուղարկելու Ձեր
պատգամը և պաշտոնական լուսանկարը՝ մինչև սույն թվականի ապրիլի 30-ը։ Սույն
նամակին կից ներկայացնում եմ Միջեկեղեցական բաժնում պատրաստված պատգամի
նախագիծ, որը, Ձերդ Սրբության արտոնությունից և հաստատումից հետո,
Գերմանահայոց թեմի օգնությամբ կթարգմանվի գերմաներեն և կուղարկվի
հրատարակության։
Տնօրեն
N 10 20 Ապրիլի, 2022
Ձերդ Սրբության գրավոր հանձնարարականի համաձայն՝ ստորև ներկայացնում

եմ որոշ տեղեկություններ “Center of Truth and Justice” կազմակերպության և վերջինիս՝
Երևանում կազմակերպելիք կոնֆերանսի վերաբերյալ (1-3 հունիսի, 2022 թ․)։
Կազմակերպության նախագահ Գոռ Մնացականյանը (ԱՄՆ) Ձերդ Սրբությանը
պաշտոնական նամակով դիմել էր՝ սույն թվականի հունիսի 4-ին ընդունելու և օրհնելու
կոնֆերանսին մասնակից շուրջ 40 իրավապաշտպաններին և իրավունքի ոլորտում
մասնագիտացած գիտնականներին։
Ինչպես արդեն նշված է նամակի մեջ, կոնֆերանսին մասնակցում են Արևմտյան
Եվրոպայի և ԱՄՆ-ի հայտնի համալսարանների մասնագետներ։ “Center of Truth and
Justice” կազմակերպությունը գործում է երեք մասնաճյուղով կամ թիմով՝ ԱՄՆ՝ 16
իրավաբան-մասնագետ, ՀՀ՝ 11 մասնագետ, Արցախ՝ 10 մասնագետ։ Դատելով
կազմակերպության նախկին և ներկա անդամների և աշխատակիցների
կենսագրությունից՝ նրանք երիտասարդ մասնագետներ են, որոնք տարբեր տարիներին
աշխատակցել են կամ շարունակում են աշխատակցել միջազգային իրավապաշտպան
կազմակերպություններին, ունեն ռազմական հակամարտությունների և պատերազմների
ժամանակ մշակութային ժառանգության և մարդու իրավունքների պաշտպանության
որոշակի փորձ։ Կազմակերպությունը հիմնադրվել է 2020 թ․ նոյեմբերին՝ հիմնականում
նպատակ ունենալով հավաքագրելու 44-օրյա պատերազմի ժամանակ ադրբեջանական
իշխանությունների կողմից իրականացված տարբեր միջազգային կոնվենցիաների
իրավախախտումների մասին փաստեր, ինչպես նաև սեմինարների միջոցով
վերապատրաստելու հատկապես այդ ոլորտի համար մասնագիտացող երիտասարդ
իրավաբանների։ Այս տարվա կոնֆերանսի կազմակերպիչների և հովանավորների թվում
են՝ Հայաստանի Ամերիկյան Համալսարանը, Հայաստանի Ֆրանսիական Համալսարանը,
Ռուս-հայկական համալսարանը, Երևանի Պետական համալսարանը, Արցախի
Պետական համալսարանը, ՀՀ Բարձրագույն դատական խորհուրդը, ՀՀ
Սահմանադրական դատարանը, ՀՀ Գիտությունների Ազգային ակադեմիան։
Կոնֆերանսում քննարկվելիք նախատեսված թեմատիկ տաղավարներն են՝

1․ Մարդկային կյանքը 44-օրյա պատերազմի ժամանակ՝
ա․ Մարդկային իրավունք և արդարություն
բ․ Էթնիկ զտումներ
2․ Ռազմագերիներ՝ գերության պայմաններ, վերադարձի հնարավորություններ
3․ Ներգաղթ և արտագաղթ՝ հիմնահարցեր և լուծումներ
4․ Մշակութային արժեքների պահպանության հիմնահարցեր
5․ Արմենոֆոբիա, ռասսայական խտրականության բացառում
6․ Վկայություններ՝ ցեղասպանական արարքների ու միտումների մասին
7․ Սահմանգծում, սահմանազատում և սահմանադրական իրավունք
8․ Արցախի ժողովրդի ազատ ինքնորոշման իրավունք, ժողովրդավարական իրավունք
9․ Արցախ և Կոսովո՝ զուգահեռներ
10․ Պանթյուրքիզմ՝ քրդեր, քաղդեացիներ, եզդիներ, ասորիներ և հայեր
11․ Միջազգային հանրության օգնությունը ժողովրդավարական երկրներին
12․ Միջազգային հանրության դերակատարությունը
Իմ կարծիքով՝ կոնֆերանսը առիթ է՝ ևս մեկ անգամ բարձրաձայնելու մեզ հուզող

հիմնահարցերը՝ հայ և օտար մասնագետների շուրթերով։ Հարցի մասին մանրամասն
քննարկում ունեցա նաև Հայր Գարեգինի հետ։ Հայր Սուրբը նույնպես համաձայնեց
համագործակցության հնարավոր ուղիներ մշակելու հիշյալ կազմակերպության հետ։
Ուստի, առաջարկում եմ հնարավորություն տալ Հայր Գարեգինին՝ կապ հաստատելու
կազմակերպության հետ, ճշտելու որոշ մանրամասներ, որպեսզի հնարավորության
դեպքում նաև Մայր Աթոռի համապատասխան բաժիններն իրենց խոսքն ունենան
կոնֆերանսի ժամանակ։
Տնօրեն

N9 13 Ապրիլի, 2022
Սույն թվականի մարտի 14-ին ՀՀ ԱԳՆ կողմից ստացվել է նամակ-հրավեր, որով

տեղեկացվում է, որ Եվրոպայի խորհուրդը կազմակերպում է միջկրոնական
երկխոսության մեկօրյա հանդիպում՝ սույն թվականի մայիսի 2-ին Ստրասբուրգում:
Նամակում խնդրում են ներկայացուցիչ Մայր Աթոռից, ինչպես նաև մեր
դիտողությունները միջկրոնական երկխոսության ծրագրի վերաբերյալ:
Մեզ ուղարկված նախնական ծրագրից դատելով՝ կլոր սեղան-քննարկումը տևելու
է կես օր՝ 09:00-14:30, առանց մասնավոր զեկույցի և թեմատիկ քննարկման: Առ այս, Ձերդ
Սրբությանն եմ ներկայացնում երկու հիմնական դիտարկում տվյալ միջոցառման
վերաբերյալ.
1. Հրավիրյալների ցանկը վերջնական չէ մինչև օրս. հրավիրյալների ցանկում
են Կաթոլիկ եկեղեցուց՝ Միջկրոնական երկխոսության քահանայապետական
հանձնախմբի ատենապետ Կարդինալ Միգել Այուսոն և Ֆրանսիայի Ռեյմս ու Մարսել
քաղաքների արքեպիսկոպոսները: Օրթոդոքս եկեղեցիներից ներկայացված են Իլարիոն
Մետրոպոլիտը և Հունաստանի Օրթոդոքս եկեղեցուց Պերիստերիայի մետրոպոլիտ
Խրիսոստոմոսը: Հրավիրյալների ցանկում կան նաև ղեկավար անձիք բողոքական
հարանվանությունից, ինչպես նաև՝ ներկայացուցիչներ հրեական և մուսուլման
համայնքներից: Մինչ օրս դեռևս հստակ չէ, թե վերոնշյալ անձանցից ովքե´ր են
մասնակցելու այս միջոցառմանը:
2. Մեզ ուղարկված նյութերի համաձայն՝ քննարկման առարկա է դառնալու
«Միջկրոնական երկխոսության ստրասբուրգյան սկզբունքներ» փաստաթղթի
վերջնական նախագիծը: Սակայն ներկայացված ծրագրից դատելով՝ նախագծի
քննարկման համար տրամադրվում է ընդամենը 1.5 ժամ: Հաշվի առնելով ներկա
աշխարհաքաղաքական իրավիճակը՝ չեն բացառվում որոշ քննարկումներ նաև
Ուկրաինայի շուրջ:
Վեհափառ Տեր, այսու իմ առաջարկն է, որ Մայր Աթոռից որևէ ներկայացուցիչ

չմասնակցի մեկօրյա այս քննարկմանը՝ հաշվի առնելով վերոգրյալ մտահոգությունները:
Մեր մասնակցությունը կարող է չնախատեսված իրավիճակների առջև կանգնեցնել Մայր
Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցչին:
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինութիւն եւ ի տեղեկութիւն Ձերդ Սրբութեան՝

Կից ներկայացնում եմ անհրաժեշտ փաստաթղթերը (առդիր՝ 8 էջ):

Տնօրեն
N8 12 April, 2022
REV. DR. SUSAN DURBER

MODERATOR OF THE WCC
COMMISSION ON FAITH AND ORDER
REV. DR. ODAIR PEDROSO MATEUS

DIRECTOR OF
FAITH AND ORDER
Dear Dr. Susan Durber,

Dr. Odair Pedroso Mateus,
Grace and peace from our Lord Jesus Christ!

I have well received your letter (March 23, 2022), addressed to His Holiness Karekin II.
I have the pleasure to inform you that His Holiness blessed and gave His consent to hold the next
ordinary meeting of “Faith and Order” at Holy Etchmiadzin, April 20 to 26, 2023.
I take this opportunity to assure you that the Ecumenical Department of Holy Etchmiadzin will be
eager to participate in the organization of the meeting and help the staff of “Faith and Order” in all
necessary logistic and technical procedures.
Yours in Christ,

N8 11 April, 2022
REV. DR. SUSAN DURBER

MODERATOR OF THE WCC
COMMISSION ON FAITH AND ORDER
REV. DR. ODAIR PEDROSO MATEUS

DIRECTOR OF
FAITH AND ORDER
Dear Dr. Susan Durber Dr. Odair Pedroso Mateus,
Grace and peace from our Lord Jesus Christ.

They forwarded to me the letter of correspondence of March 23, 2022, which was addressed to His
Holiness Karekin II. I have the pleasure to inform you that His Holiness blessed and gave His
consent to hold the next ordinary meeting at Holy Etchmiadzin, April 20 to 26, 2023.
I take this opportunity to assure you that The Ecumenical Department will play a key role to organize
the meeting and facilitating all logical and technical procedures.
Please do not hesitate to contact the staff of the Ecumenical Department of the Mother See of Holy
Etchmiadzin for any information concerning the organization of the meeting.
The Staff of the Ecumenical Department will eagerly cooperate with the staff of the “Faith and
Order” theological commission.
Yours in Christ,
N7 08 April, 2022

Geneva, Switzerland
Dear Father Ioan,

From the Mother See of Holy Etchmiadzin, I extend to you and to your family my prayers
and affection.
I have a privilege and pleasure, on behalf of and with the blessing of His Holiness Karekin II,
to inform you that for a vacant position of the Director of "Faith and Order", the Armenian Apostolic
Church supports and blesses the candidacy of a faithful parishioner and theologian of our Church Dr.
Ani Ghazarian-Drissi.
Since 2009, Dr. Ani Ghazarian-Drissi was actively engaged in the implementation of the
WCC programs and in particular in the mission of “Faith and Order” theological commission. We,
thus, deemed relevant her candidacy for the position of Director of “Faith and Order”. I am full of
hope that the skills and knowledge of Dr. Ani Ghazarian Drissi will serve best for the WCC’s
devoted mission and for the development and strengthening of the theological dialogue between
Churches.
In front of the Holy Altar of the Savior's Descent, I pray to the Almighty Lord to strengthen
you in your mission, and may He spread His graces to you and to your family.
With fraternal love in Christ,
Director
It is with sincere greeting in the Lord that

It is with great joy I extend a warm invitation
HIS ALL HOLINESS BARTHOLOMEOS I ECUMENICAL
PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE
Istanbul, Turkey
Beloved brother in Christ,

On these days of Great Lent, from the Mother See of Holy Etchmiadzin, we extend to you
our fraternal love and prayers, and with spiritual enjoyment, we recall our amicable meetings in
Constantinople and at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
In the Mother See of Holy Etchmiadzin, with gratitude, we recently received Your letter of
22.01.2022 where You invite us from April 19-21, 2022 to pray and participate in the blessing
ceremony of the Holy Chrism.
With warm brotherly love, we want to thank You, and want to note that in the Armenian
Church, after the week following April 17 i.e. the Feast of the Holy Resurrection, on April 24, with
all our nation we are to commemorate the Holy Martyrs of the Armenian Genocide, and at the same
time, in Artsakh, on the borders of the Republic of Armenia, as a result of rampant attacks by
Azerbaijan because of the tense and uneasy situation in our country, it is impossible to leave the
Mother See of Holy Etchmiadzin. Therefore, for the sake of the Armenian Apostolic Church
Armenian Patriarch of Constantinople, His Holiness Fr. Archbishop Sahak Mashalyan will
participate in the sacred blessing of the Holy Chrism.
With this we once again want to thank You for Your prayers. In front of the Holy Altar of the
Savior's Descent, we pray to the Almighty Lord to keep you under His Right Hand granting you
longevity and fruitful ministry for the prosperity of all Orthodox Church and for the consolation
Your God-loving people.
KAREKIN II
SUPREME PATRIARCH
CATHOLICOS OF ALL ARMENIANS
HIS ALL HOLINESS BARTHOLOMEOS I ECUMENICAL
PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE
Istanbul, Turkey
Your Holiness, beloved brother in Christ,

On these sacred days of Great Lent, we extend to you our fraternal love and prayers from the
Mother See of Holy Etchmiadzin, recalling with spiritual enjoyment our brotherly meetings both in
Constantinople and at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
The invitation letter of your Holiness dated 22/01/2022, in which you invite us to join you in
prayer and to participate in the ceremony of the blessing of the Holy Chrism from 19 to 21 April
2022, was gratefully received in the Mother See of Holy Etchmiadzin.
By expressing our gratitude along with warm brotherly love, we would like to note, however,
that in the Armenian Church, during the week following April 17, the day of the Feast of the Holy
Resurrection, we are getting prepared to pay tribute to the memory of the Holy Martyrs of the
Armenian Genocide on April 24 together with our people and the tense situation emerged in our
country in the result of the reckless offensive actions of Azerbaijan in Artsakh and along the borders
of the Republic of Armenia make our absence from the Mother See of Holy Etchmiadzin impossible.
Hence, His Beatitude Archbishop Sahak Mashalian, Armenian Patriarch of Constantinople
will attend the sacred ceremony of the blessing of the Holy Chrism on behalf of the Armenian
Apostolic Church.
We would like to express our gratitude once again to you for the brotherly unity in prayer.
We pray to Almighty God here at the Mother See to protect you and grant you a fruitful pontificate
and many years of happy and healthy life for the sake of the prosperity of all the Orthodox Church
and the consolation of the God-loving clergy and believers entrusted to you by the Lord.
KAREKIN II
SUPREME PATRIARCH
N6 26 փետրվարի, 2022 թ․
ԶԵԿՈՒՑԱԳԻՐ
Այսու Ձերդ Սրբության եմ ներկայացնում Ձեր բանավոր կարգադրությամբ ՀՀ-ում
Ռուս Օրթոդոքս եկեղեցու թեմի գրանցման հարցերի համար Միջեկեղեցական բաժնի
կողմից կատարված աշխատանքների ամփոփ զեկուցագիր։
Սույն թվականի հունվար-փետրվար ամիսներին, ՀՀ-ում Ռուս Օրթոդոքս եկեղեցու
Երևանի և Հայաստանի թեմի առաջնորդ Լեոնիդ մետրոպոլիտի հետ մի քանի անգամ
հեռաձայնով խորհրդակցելուց հետո, հանդիպումներ ունեցա ՀՀ Իրավաբանական
անձանց պետական ռեգիստրի գործակալության պետ Տիկին Տաթև Մկրտչյանի հետ։ Ըստ
այսմ, առկա վիճակի նկարագրության ամփոփ նկարագիրը կարելի է ներկայացնել
հետևյալ կետերով`
1. Մի քանի գրավոր ու բանավոր քննարկումներից հետո՝ Ռուս Օրթոդոքս եկեղեցին սույն
թվականի փետրվարի 16-ին պաշտոնական նամակով դիմել էր, բացի Ձերդ Սրբությունից,
նաև կառավարական մի քանի պաշտոնական մարմինների՝ թեմի գրանցման ու
կանոնադրության հետ կապված երկու հիմական հարցի շուրջ ներկայացնելով
համեմատական դիրքորոշումներ (ՀՀ Պետռեգիստրի կարծիքին զուգադիր Ռուս
Օրթոդոքս եկեղեցու դիրքորոշումը)։
2. Կանոնադրության երկու խնդրահարույց կետերը վերաբերում են թեմի ներքին
կազմակերպմանը և թեմի առաջնորդի ընտրության ու հաստատման հարցին։ Ռուս
Օրթոդոքս եկեղեցու դիրքորոշումը հենվում է օրթոդոքս եկեղեցական կանոնների ու
կարգերի վրա, և հենց այս տեսանկյունից էլ Ռուս եկեղեցու պաշտոնական
դիրքորոշմամբ անընդունելի են համարվել ՀՀ Պետռեգիստրի դիտողությունները, որոնց
համաձայն՝ թեմը կազմավորվում է հիմնադիր ժողովով և հենց ժողովում է ընտրվում

առաջնորդը, և Ռուս Օրթոդոքս եկեղեցու Սինոդն այդպիսով գրեթե չի ունենում
լիազորություն թեմի առաջնորդի նշանակման ու դրանից ածանցվող մնացած այլ
հարցերում։
3. Այս խնդիրների շուրջ սույն թվականի փետրվար ամսվա սկզբին ես երկու հանդիպում-
քննարկում ունեցա Տիկին Տաթև Մկրտչյանի հետ։ Վերջինս նշեց, որ Ռուսաց
պատրիարքի ստորագրությամբ պաշտոնական նամակը ներկայացվել է ՀՀ
կառավարության ուշադրության, և մոտակա շաբաթներում, հաշվի առնելով Ռուս
Օրթոդոքս եկեղեցու մտահոգություններն ու առարկությունները, նամակին կտրվի
հաստատական պատասխան՝ միաժամանակ ներկայացնելով առաջարկ թեմի գրանցման
ու կանոնադրության համար Ռուս Օրթոդոքս եկեղեցուն ընդունելի տարբերակով։ Տիկին
Տաթև Մկրտչյանի հետ իմ վերջին հեռաձայնային խոսակցության և ապա հանդիպման
ժամանակ (18/02/2022 թ.) վերջինս նշեց, որ փետրվարի վերջին արդեն նամակը
պատրաստ կուղարկվի Ռուս Օրթոդոքս եկեղեցու բարձրագույն իշխանությանը։ Տիկին
Մկրտչյանը միաժամանակ նշեց, որ արդեն Ռուս Օրթոդոքս եկեղեցու իրավաբան-
մասնագետներից խնդրել են թեմի կանոնադրության վերջնական տարբերակը՝
համապատասխան փոփոխություններն ու ընդունելի տարբերակները մշակելու և
վերջնականացնելու նպատակով։
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տեղեկութիւն Ձերդ Սրբութեան՝

Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ օծեալ սուրբ աջոյն՝

Տնօրեն
N5 25 փետրվարի, 2022 թ․
Այսու հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի

Հրատարակչական բաժնին՝ տպագրության հանձնելու Ռումինիայի Օրթոդոքս եկեղեցու
նվիրապետ Ն․ Ս․ Դանիել պատրարքի գրքի՝ ֆրանսերենից հայերեն կատարված
թարգմանությունը։ Ռումանահայոց թեմի առաջնորդ Տաթև եպիսկոպոս Հակոբյանը
նախկինում ստացել էր Ձերդ Սրբության բանավոր օրհնությունը՝ գիրքը Մայր Աթոռ
Սուրբ Էջմիածնում հրատարակելու համար։ Նշեմ նաև, որ գրքի թարգմանական-
խմբագրման ծախսերն ամբողջությամբ իր վրա վերցրեց Ռումանահայոց թեմը՝
բարեխնամ առաջնորդի անձնական նախաձեռնությամբ։ Այժմ գրքի թարգմանությունն իր
վերջնական խմբագրությամբ պատրաստ է, և մնում է միայն տպագրել Մայր Աթոռի
տպարանում։
Դանիել պատրիարքի այս աշխատությունը՝ «Խնդություն և Հավատարմություն։
Աստվածաբանական ուսումնասիրություններ» խորագրով, Օրթոդոքս
աստվածաբանության ներածություն է՝ ժամանակակից հիմնահարցերին ու խնդիրներին
կատարված անդրադարձներով։ Այն ներառում է հետևյալ հիմնական բաժինները՝
Ա․ Մուտք՝
«Օրթոդոքս հավատի ինքնությունն ու վկայությունը»
«Ծեսի նշանակությունն Օրթոդոքս աստվածաբանական կրթության ոլորտում»
«Ի՞նչ պետք է անի Օրթոդոքս աստվածաբանությունն այսօր»
Բ․ Հիսուս Քրիստոս
«Կյանք աշխարհի համար»
«Հիսուս Քրիստոս՝ անտեսանելի Աստծո պատկերը»
Գ․ Աստված և մարդ
«Մեղք և մեղսականություն․ օրթոդոքս մոտեցումներ և հեռանկարներ»
«Աշխարհայնացում-սեկուլյարիզացիան որպես հիմնախնդիր և հնարավորություն»

«Սրբության քրիստոնեական կոչումը»
«Լուսավորության շրջանի փիլիսոփայությունը և Ֆիլոկալիայի լույսը. ինքնաբավ և
աղոթող բանականությունները ԺԸ դարում»
«Ինչպիսի՞ հումանիզմ է անհրաժեշտ երրորդ հազարամյակում․ օրթոդոքս
քրիստոնեական տեսանկյուն»
Դ․ Եկեղեցին որպես երկնային արքայության պատկեր
«Արարված՝ ըստ Աստծո պատկերի և միացած Աստծո պատկերին. մարդաբանություն և
եկեղեցու միություն»
«Եկեղեցին որպես մեղքով ու սահմանափակումով կնքված աշխարհում հաղորդության և
ազատության խորհուրդ․ օրթոդոքս մոտեցում»
«Ս. Հարությունը և Ս. Զատիկն օրթոդոքս ավանդության համաձայն»
«Սրբությունն իբրև եկեղեցու իշխանության և վարդապետության տարողություն ու
նպատակ»
«Եպիսկոպոսը որպես տեղական եկեղեցու հովիվ և ընդհանրական հավատի
պահապան»
Թարգմանությունն ունի նաև մեր կողմից տրված խմբագրական

ծանոթագրություններ, առաջաբան, մատենագիտական տվյալներ, գրականության ցանկ
և անձնանունների ու տեղանունների ցանկեր։ Տաթև սրբազանն ինձ տեղեկացրել է նաև,
որ Ձերդ Սրբությանն ուղղված հատուկ նամակով խնդրում է Ձեր օրհնությունը գրքի
շնորհանդեսը ԵՊՀ Աստվածաբանության ֆակուլտետում կազմակերպելու համար՝ սույն
թվականի հուլիս ամսվա սկզբին։

Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ օծեալ սուրբ աջոյն՝
Շահե ծ․ վրդ․ Անանյան

Տնօրեն
N 04 16 Փետրվարի, 2022
Ֆինանսական բաժնին՝ ընկալյալ կարգի համաձայն Եկեղեցիների Եվրոպական
Կոնֆերանս փոխանցելու Մայր Աթոռի ամենամյա անդամավճարը։
Կից ներկայացնում եմ ԵԵԿ գլխավոր քարտուղարի նամակը և փոխանցման համար
անհրաժեշտ տեղեկագիրը։
Սույնը ներկայացնելով առ ի տնօրինություն Ձերդ Սրբության՝
Որդիական խոնարհությամբ մատչիմ ի համբույր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն՝
N 03 09 February, 2022
HIS EMINENCE KURT CARDINAL KOCH
President
Pontifical Council for the Promotion Christian Unity
Vatican City, Holy See
Your Eminence,
It is a pleasure to write you from the Mother See of Holy Etchmiadzin and to convey to you the
greetings and blessings of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All
Armenians.
His Holiness has given his blessing for one of the young members of the brotherhood of the Mother
See of Holy Etchmiadzin, Fr. Athanas (Manvel) Sargsyan to apply for scholarships to study at the
Pontifical Oriental Institute in Rome.
I thus kindly ask Your Eminence to recommend that the committee of the Cultural Cooperation give
possibility for this student and enroll him starting this September.
All the electronic copies of necessary documents of Fr. Athanas have also been sent directly to the
Committee of Cultural Collaboration. The hard copies of the documents will be send over the few
next weeks.
We are grateful for the Council's cooperation and support throughout the years, which is a testimony
and tribute to the amity of our churches.
I pray to Almighty God for your health and prosperity.
With humble prayers,
Director
MONS. ANDREA PALMIERI,
UNDER-SECRETARY OF THE PONTIFICAL COUNCIL
FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY
SECRETARY OF THE CATHOLIC COMMITTEE FOR CULTURAL COLLABORATION,
Your Excellency,
Inter-Church Relations Department
Director
N 85/ 01 03 Februray,
2022
Letter of recommendation
I am delighted to be called upon as a refree for Fr. Athanas (Manvel) Sargsyan, who would
like to pursue his postgraduate degree in Historical Theology. As a professor at Gevorkian
Thelogical Academy of Holy Etchmiadzin I have had the pleasure of knowing him for thr last 10
years.
Fr. Athanas Sargsyan is a very energetic, goal-oriented, self-determind student. He is very
good at learning quickly and is concerned for his work to be done properly and punctualy. He
performs all the tasks competently and with commitment and enthusiasm. Now he is an ordained
priset and has strong interpersonal and communication skills, which enable him to develop good
working relationship both with his peers and colleagues.
Thus, I strongly recommend his admission and would appreciate your most favorable
consideration to his application.
With best regards and blessings,

I am delighted to write the recommendation letter for Kristine Baghdasaryan, who is a

regular parishioner of the Patriarchal Diocese Tavush of the Armenian Apostolic Church.
It is important to write recommendation letters for a person who is the member of Armenian
Apostolic Church, who has lofty human values which are evidenced not only by me but also by the
priests of the parish, to write about a person who warmly brings her service to church and to her
community.
We emphasize that Kristine Baghdasaryan achieves love by the sheer strength of her personality, by
her honesty, humanism and her faith in God. Kristine Baghdasaryan is an energetic goal oriented and
at the same time self-determined young lady.
Kristine is an exemplary young lady for many fellow parishioners.
Thus, I strongly recommend considering her suitability to study under your guidance and would
appreciate your most favorable consideration to her application.
With blessings
I am delighted to write the recommendation letter for Tatevik Sayadyan, who is a regular parishioner
of the Armenian Apostolic Church, has lofty human values which are evidenced not only by me but
also by the priests of the parish, to write about a person who warmly brings her service to church and
to her community.
"On the ways of Diaspora", "On the Roads of Armenia", "Discover Armenia", "Armenian Churches"
are just a few of the successful projects implemented by Tatevik Sayadyan during her production
career. In all the above-mentioned TV programs there is a constant reference to the Armenian
Apostolic Church, the Armenian sanctuaries and Dioceses of Armenian Apostolic Church abroad,
the schools adjacent to the Armenian Churches in those countries are presented in detail. The
projects prepared with the direct participation of Mrs. Sayadyan really do a great job in transmitting
the Armenian history and Christian culture to both young people and future generations. The
programs produced due to her professional efforts are being broadcasted on Armenian Public
Television over years. Any program made by the PGA and personally Tatevik Sayadyan become
popular as they are educational and cognitive TV shows, which are rare in the media field nowadays.
Throughout the production of these programs, Mrs. Sayadyan has always cooperated with the
Mother See of Holy Etchmiadzin for many years, so I was very pleased to get to know her personally
and her professional approach to her work and ideas. She is a gifted producer, punctual, quick-
witted, with great vision. Tatevik Sayadyan is a good leader, she excels in teamwork, she can easily
work with people of different personalities.
Thus, I strongly recommend considering her suitability and would appreciate your most favorable
consideration to her application.
With blessings,
Proto-Archimandrite Fr. Shahe Ananyan

Director
I am delighted to write the recommendation letter for Lilit Dadoyan, who is a regular parishioner of
the Patriarchal Diocese Ararat of the Armenian Apostolic Church.
It is important to write recommendation letters for a person who is the member of Armenian
Apostolic Church, who has lofty human values which are evidenced not only by me but also by the
priests of the parish, to write about a person who warmly brings her service to church and to her
community.
We emphasize that Lilit Dadoyan achieves love by the sheer strength of her personality, by her
honesty, humanism and her faith in God. Lilit Dadoyan is an energetic goal oriented and at the same
time self-determined young lady.
Lilit is an exemplary young lady for many fellow parishioners.
appreciate your most favorable consideration to her application.
With blessings

Director
Գերաշնորհ Տեր Հովնան արքեպիսկոպոս Տերտերյան

Առաջնորդ ԱՄՆ Հայոց Արևմտյան Թեմի
Գերաշնորհ Սրբազան հայր,
2021 թվականի հոկտեմբերի 19-ին Նորին Սրբությանը Ձեր հասցեագրած նամակի

առիթով ես գրավոր կերպով Վեհափառ Հայրապետին եմ ներկայացրել Արևելյան
Ուղղափառ-Անգլիկան միջեկեղեցական երկխոսության աշխատանքներին մեր
մասնակցության հետ կապված որոշ հարցեր: Առ այս, Նորին Սրբության հետ
հանդիպումից և քննարկումից հետո, Վեհափառ Հայրապետի գրավոր տնօրինության
հիման վրա կամենում եմ տեղեկացնել Ձեզ, որ Վեհափառ Հայրապետը տվել է իր
օրհնությունը՝ մասնակցելու հանձնախմբի միայն առցանց (Zoom) հանդիպումներին:
Առաջիկա օրերին ես պաշտոնապես կտեղեկացնեմ նաև հանձնախմբի Արևելյան-
Ուղղափառ և Անգլիկան համաատենապետներին:
Սույնը ներկայացնելով Ձեզ առ ի տեղեկություն և մատչելով ի համբոյր Ձերդ Սուրբ

Աջոյն՝ մնամ Ձերդ Սրբազնութեան ողջութեան համար խոնարհ աղօթարար՝
Շահե ծ.վրդ. Անանյան

Տնօրեն
Սույն թվականի հունվարի 19-ին Զաքարիա ծայրագույն վարդապետ Բաղումյանին

Ստրասբուրգի համալսարանում կազմակերպվելիք «Եվագրիոս Պոնտացին արևելքում.
նոր հեռանկարներ» խորագրով գիտաժողովին հրավիրելու վերաբերյալ պաշտոնական
նամակի մասին Ձերդ Սրբության գրավոր հրահանգով ներկայացնում եմ կարծիք:
Հրավիրող կողմից ներկայացված են պրոֆեսոր Միշել Կուտինոն և դոկտոր
Մատեո Պոյանին, երկուսնել կաթոլիկ աշխարհում ընդհանուր եկեղեցու պատմության և
հայրաբանության հայտնի մասնագետներ:
Հաշվի առնելով, որ Լիոնի և Ստրասբուրգի համալսարանների կաթոլիկ
աստվածաբանական ֆակուլտետները անցնող տարիների ընթացքում հրատարակել են
Եվագրիոս Պոնտացու երկերի հունարեն քննական բնագիրն ու ֆրանսերեն
թարգմանությունները՝ առավել քան կարևորված ու պատճառաբանված է թվում նրանց
հետաքրքրությունը և գիտական շահագրգռվածությունը Եվագրիոսի երկերի հայերեն և
ասորերեն հնագույն թարգմանությունների նկատմամբ: Որքանով ինձ հայտնի է հայր
Զաքարիան բացի իր ծայրագույն վարդապետական ատենախոսությունից այս թեմայով
ունի նաև մի քանի գիտական հրատարակումներ, որոնք նոր լույսի տակ են դիտարկել
Եվագրի երկերի հայերեն թարգմանությունները: Հետևաբար իմ խոնարհ կարծիքով
Ստրասբուրգի համալսարանում կազմակերպվող գիտաժողովին հայր Զաքարիայի
մասնակցությունը օգտակար կարող է լինել թե´ հայ եկեղեցական աստվածաբանական
ժառանգության վերհանման և թե´ հետագա գիտական ծրագրերում ներգրավվածության
առումով: Կից ներկայացնում եմ հրավեր նամակի պատճենը (1 էջ):

Որդիական խոնարհութեամբ
մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Սրբութեան Սուրբ եւ Օծեալ Աջոյն՝

Տնօրեն
Առդիր 1 էջ:
ՀՀ Արտաքին գործերի
Նախարարի տեղակալ
Տեար Արմեն Ղևոնդյանին
Մեծարգո տեար,
Ի պատասխան 25.09.2021 թվակիր Ձեր նամակի տեղեկացնում եմ Ձեզ, որ
Եգիպտոսի Արաբական Հանրապետության Իսլամական հարցերի բարձրագույն
խորհրդի կողմից սույն թվականի փետրվարի 12-13-ը կազմակերպվելիք հերթական՝ 32-
րդ միջազգային խորհրդաժողովին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի կողմից մասնակցելու է
Դամասկոսի Հայոց Թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տեր Արմաշ եպիսկոպոս Նալբանդյանը:
Սրբազան Հոր կոնտակտային տվյալները Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի
քարտուղարության կողմից կփոխանցվեն ՀՀ ԱԳՆ համապատասխան բաժին:
Հարգանքով և օրհնությամբ՝
Տ. Շահե ծ. վրդ. Անանյան
Տնօրեն
Son Éminence,
Olivier de Germay
Archevêque de Lyon
7, place Saint-Irénée
69321 Lyon Cedex 05
Objet : Chaire d’Arménologie
Votre Éminence,
Je me permets de vous écrire au sujet de la Chaire d’Arménologie de l’Université catholique de
Lyon. Lors de l’audience de Sa Sainteté Karékine II, Patriarche suprême et catholicos de tous
les Arméniens, accordée au Dr. Maxime Yevadian (Titulaire de la Chaire d'Arménologie), nous
avons été informés que Mgr. Vahan Hovhanessian, ancien Primat du diocèse de l’Église
apostolique arménienne en France et le Pr. Olivier Artus, Recteur de l’Université catholique de
Lyon, ont rapidement discuté lors de deux échanges téléphoniques sur l’éventuelle nomination
du pasteur René Léonian en tant que titulaire de la Chaire d’Arménologie.
Il s’avère pourtant que la gestion de la Chaire d’Arménologie avait été confiée à l’association
Sources d’Arménie par l’évêque de l’Église apostolique arménienne de Lyon et, depuis la
création du diocèse arménien de France, c’est la paroisse de l’Église apostolique arménienne de
Lyon qui est compétente sur cette question. Or, ni ladite association, ni la paroisse n’ont
d’aucune manière été consultées lors de la nomination du pasteur René Léonian qui a été
officialisée sur le site de l’Université (mis à jour le 5 octobre 2021).
Je me permets d’attirer votre attention sur le fait que la proposition du Primat du Diocèse de
France de l’Église apostolique arménienne en faveur de la nomination du pasteur René
Léonian n’a pas été faite selon le fonctionnement régulier du diocèse de France de l’Église
apostolique arménienne et en conséquence n’est aucunement conforme à la volonté de
l’association Sources d’Arménie et de la paroisse de l’Église apostolique arménienne de Lyon.
Je vous prie d’agréer, Monseigneur, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.
Protoarchimandrite P. Chahé Ananyan
Directeur
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻՆ

Ֆինանսական բաժնին Եվրոպայի Եկեղեցիների Կոնֆերանսի հաշվեհամարին
փոխանցելու 875 € (ութ հարյուր յոթանասունհինգ եվրո) գումար: Վերոնշյալ վճարը
կազմում է 2018թ. ԵԵԿ-ի կազմակերպած հերթական գագաթնաժողովին իմ
մասնակցության և կեցության ծախսերի ընդհանուր արժեքը: Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնի պատվիրակության մնացած անդամները (Գերաշնորհ Տ. Հովակիմ եպիսկոպոս
Մանուկյան, Տիար Կարեն Նազարյան) իրենք իրենց կողմից վճարել են մասնակցության և
կեցության ծախսերը:
2018-21թ. ԵԵԿ-ում կատարվում էր ընդհանուր աուդիտ և, իմ պահանջով, ծախսերի
ընդհանուր գումարն ուղարկվել է միայն աուդիտի ավարտից հետո (կից ներկայացնում
եմ Մայր Աթոռի Էլեկտրոնային հասցեին ուղարկված նամակի պատճենը):
Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Սրբութեան Սուրբ եւ Օծեալ
Աջոյն՝

Տնօրեն
29th of December, 2021

OF WORLD COUNCIL OF CHURCHES
Geneva, Switzerland
Dear Reverend Father,

On the auspicious occasion of New Year and the feast of Holy Nativity I extend to you my
heartfelt prayers and best wishes.
I have well received your invitation letter to participate to the WCC Pre-Assembly Inter-
Orthodox Consultation which will take place in Paralimni, Cyprus, from 23 (arrival) to 30
(departure) of March 2022. Unfortunately, due to my several duties as newly appointed dean of St.
Georges Theological Seminary and University, I will not be able to take part in this important
meeting. Nevertheless, as for the organizing and preparing the resource books and necessary
materials for the upcoming General Assembly of WCC in 2022, I am always ready to help and bring
my contribution.

Director
N 76 23 December, 2021
…..
This is in response to your letter dated November 9, 2021 concerning the young priests and
monks study visits organized from 15-22 February 2020.
We want to inform you that the Committee decided and included the names of the following
priests and monks:
1. Fr. Ruben Zargaryan
2. Fr. Arsen Mirzoyan
3. Fr. Tigran Badiryan
Please find attached the name of the person who will directly contact with you and the details
of our participants.
Prayerfully,

Director
N 75 22 Décembre, 2021
Son Excellence Olivier de Germay

Archevêque de Lyon
7, place Saint-Irénée
69321 Lyon Cedex 05
Objet : Chaire d’Arménologie
Monseigneur,
Je me permets de vous écrire au sujet de la Chaire d’Arménologie de l’Université catholique de
Lyon. Il ressort de mes différents échanges téléphoniques avec le Dr. Maxime Yevadian – précédent
titulaire de la chaire considérée – que Mgr. Vahan Hovhanessian, ancien (?) Primat du Diocèse de
France de l’Église apostolique arménienne et le Pr. Olivier Artus, recteur de l’Université catholique
de Lyon, ont brièvement discuté à l’occasion de deux échanges téléphoniques sur l’éventuelle
nomination du pasteur René Léonian comme nouveau titulaire de la Chaire d’Arménologie.
Il apparaît pourtant que l’administration de la Chaire d’Arménologie avait été originellement confiée
à l’association Sources d’Arménie par l’évêque de Lyon de l’Église apostolique arménienne. Puis,
après la création du Diocèse de France, c’est la paroisse de l’Église apostolique arménienne de Lyon
qui est devenue compétente sur ce dossier. Or, ni ladite association, ni la paroisse n’ont d’aucune
manière été consultées lors de la nomination du pasteur René Léonian. Nonobstant, celle-ci a été
officiellement enterinée sur le site officiel de l’Université catholique de Lyon (consulté le 5 octobre
2021). Je me permets d’attirer votre attention sur le fait que la proposition du Primat du Diocèse de
France de l’Église apostolique arménienne en faveur de la nomination du pasteur René Léonian n’est
aucunement conforme à la volonté de l’association Sources d’Arménie et de la paroisse de l’Église
apostolique arménienne de Lyon.
Je vous prie d'agréer, Monseigneur, l'expression de ma respectueuse et sincère dévotion.
Protoarchimandrite P. Chahé Ananyan

Directeur
N 74 15 December, 2021
Katholischer Akademischer Ausländer-Dienst e.V.

leimbach@kaad.de Tel. +49 / 228/91758-30 / Fax: +49/228/9175858
- Stipendienprogramm OE -
*
Fragebogen für kirchliche Gutachten
Der KAAD ist ein Stipendienwerk der Katholischen Kirche in der Bundesrepublik Deutschland.
Für wissenschaftlich qualifizierte und als (katholische) Christen/innen in der Kirche und Gesellschaft
engagierte Laien vergibt der KAAD Stipendien für Forschungs- und Studienprojekte in Deutschland,
die u.a. der Vertiefung der Demokratisierung in den Transformationsländern, Entwicklung der
Wissenschaft und möglichst auch der Ortskirche dienlich sind. Voraussetzung für die Bewerbung um
ein Stipendium ist unter anderem die Vorlage einer aussagekräftigen kirchlichen
Förderungsempfehlung, ausgestellt von einem Geistlichen der Heimatkirche, der den/die
Kandidaten/in gut kennt und zu seiner/ihrer persönlichen religiösen Haltung und
gesellschaftlichem Engagement als Christ Auskunft geben kann. Für unsere Entscheidung
hilfreich wäre die Beantwortung u. a. folgender Fragen (eventuell auch formlos auf einem
besonderen Blatt, jedoch immer mit Angaben zur Person des Bewerbers und des kirchlichen
Gutachters):
**
1. Stipendienbewerber/in (persönliche Daten):
Name /Vorname / wiss. Grad / Titel: ...Ala Kharatyan, Asst. Prof. Dr.
Nationalität: armenisch, Religion/Ritus: christlich-apostolisch, Muttersitz Hl. Etschmiadsin
Adresse: Manandyan Str. 23a, App. 30, Jerewan, Armenien
Tel. +37494990795 /Fax / e-Mail: kharatyanala@gmail.com
Fachgebiet / Studiensemester: Geschitwissenschaft
Pfarrgemeinde: ........................................................................Diözese: .................................................
..
2. Wie ist Ihr persönlicher Gesamteindruck von dem/der Bewerber/in? Seit wann ist er /sie
Ihnen bekannt? Wird in seiner Familie christliche Familienkultur gepflegt, findet dort die Weitergabe
des (katholischen) Glaubens - z. B. durch christliche Erziehung der Kinder- statt?
Frau Kharatyan kennen wir seit 2000. Sie wurde in der Kathedrale von Etschmiadsin getauft. Der
Vertreter der Kathedrale Erzbischof, Prof. habil. Philologe und Philosoph, Gründer und Dekan der
Theologischen Fakultät der Jerewaner Staatlichen Universität Schahen Erzbischof Atschemyan
taufte sie. Seit 2008 veröffentlicht Frau Kharatyan Artikel in der offiziellen Zeitschrift der
Kathedrale von Heiligem Etschmiadsin. Eine ihrer wichtigsten Forschungen zu den frühen
Ursprüngen des Christentums wurde in der Zeitschrift Etschmiadsin veröffentlicht, die den folgenden
Titel trägt: «Literarische und ideologische Kommentare zu reliktverehrenden Manifestationen in der
„Geschichte des kaukasischen Albaniens“ von Movses Kaghankatvatzi»
Alle Mitglieder ihrer Familie sind Anhänger der christlichen Kirche und halten sich an christliche
Traditionen.
3. Gestaltet der/die Bewerber/in sein/ihr Leben aus dem Glauben heraus? Wird der Glaube
gelebt und bezeugt – z. B. durch die Teilnahme an Sakramenten und in anderen Formen?
Sie geht oft in die Kirche, pilgert in die weit entfernten Klöster und nimmt unbedingt an allen
kirchlichen Festlichkeiten teil. In der Großen Fastenzeit fastet sie, nimmt Hostie. Sie kennt die
christlichen Traditionen und Sitten sehr gut. Die religiöse Aktivität von Frau Kharatyan umfasst den
Besuch alter armenischer Klöster und Kirchen und die Einführung ihrer ausländischen Gäste in die
armenische religiöse Architektur und Traditionen. Zu ihrem wissenschaftlichen Interesse gehören
auch die armenischen mittelalterlichen religiösen Gedichte, insbesondere die sogenannten "Gandz”
(wörtlich „Schatzgedichte)".
4. Beteiligt er/sie sich als katholischer Laie am Leben der örtlichen Pfarrgemeinde, der Heimat-
und Weltkirche, an religiösen Bewegungen, Organisationen und Vereinen bzw. in seinem sozialen
und akademischen/beruflichen Umfeld? Wie äußert sich diese Teilnahme?
Frau Ala Kharatyan ist Anhängerin der Armenischen Apostolischen Kirche. Als treue und getaufte
Armenierin nimmt sie regelmäßig an Messen, Sakramenten, Zeremonien und Ritualen teil. Sogar
ihre wissenschaftlichen Interessen schließen christliche Texte ein, und sie kennt die Bibel ganz gut,
was auch die Auswahl des in Deutschland zu untersuchenden Themas nachweist.
Sie arbeitet in Matenadaran, wo Hingabe an den Glauben eine Priorität ist. Hier wird die Religion als
kulturelles Phänomen betrachtet und wahrgenommen. Ein wichtiger Bestandteil der Tätigkeit bilden
hier nicht nur die Untersuchung des religiösen Mittelalters, sondern auch wissenschaftliche und
Erkundungsfahrten zu den altarmenischen Kirchen und Klöstern während der Arbeitstätigkeit.
5. Wie beurteilen Sie die Chancen der Anwendung der neu erworbenen Erfahrungen und
Kenntnisse des /der Bewerber/in in der Heimat – insbesondere in seinem beruflichen Umfeld, seiner
Kirchengemeinde, im Dienst der Kirche im allgemeinen?
Das Forschungsthema kann eine wichtige Errungenschaft nicht nur für die wissenschaftliche
Tätigkeit von Frau Kharatyan, sondern auch für ihr Berufsfeld im Allgemeinen sein. Die
Manifestation von Imperialismus und Kolonialisierung in der armenischen Geschichtsschreibung
und literarischen Erzählungen kann interessante Entdeckungen im Hinblick auf die Untersuchung
von Mentalitätsänderungen im armenischen historischen Erbe machen. Es wird zur neuen
Veränderung bestimmter Prinzipien und Ansätze der armenischen Geschichtsschreibung beitragen․
***
Kirchlicher Gutachter:
Name/Vorname / Titel: Proto-Archimandrit Shahe Ananyan
Adresse / Tel./ Fax: ..........................................................................................................
Pfarrgemeinde / Diözese /Ritus: ......................................................................................
Stellung in der Kirche: .....................................................................................................
Ort und Datum: ...................................................... Unterschrift: ...........................
(Stempel des Gutachters/ der Kirchengemeinde)
N 73 14 դեկտեմբերի, 2021թ.
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻՆ
Սույն թվականի նոյեմբերի 11-ին Մայր Աթոռ Սուրբ էջմիածնում ստացվել է

Կարդինալ Կուրտ Կոխի նամակն ուղղված Ձերդ Սրբությանը, որով վերջինս հրավիրում
է Հայոց եկեղեցու երեք երիտասարդ հոգևորականի՝ այցելելու Վատիկան և
ծանոթանալու կաթոլիկ եկեղեցու կրթական-վարչական կառույցների գործունեությանը։
Հրավիրված են նաև Արևելյան Ուղղափառ մեր քույր եկեղեցիներից երեքական
երիտասարդ հոգևորականներ։ 2019 թվականին Ձեր որոշմամբ այս հրավերին ընդառաջ
Վատիկան էին այցելել Տ․ Մեսրոպ վրդ․ Պարսամյանը, Տ․ Ադամ ավագ քհն․
Մակարյանը, Տ․ Վահրամ ավագ քհն․ Մելիքյանը։
Այսու առաջարկում ենք Ձերդ Սրբությանը, որ 2022 թվականի փետրվարի 26-ից
մարտի 5-ը այս հրավերին ընդառաջ Հայ Առաքելական Եկեղեցուց մասնակցեն հետևյալ 3
թեկնածուները․
Տ․ Ռուբեն վրդ․ Զարգարյան,

Տ․ Արսեն քհն․ Միրզոյան,
Տ․ Տիգրան քհն․ Բադիրյան։
Սույն ներկայացնելով առ ի տնօրինություն Ձերդ Սրբության՝

Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Սրբութեան Սուրբ եւ Օծեալ
Աջոյն

Տնօրեն
Ֆինանսական բաժնին՝ ընկալյալ կարգի համաձայն Եկեղեցիների Համաշխարհային
Խորհրդին փոխանցելու Մայր Աթոռի ամենամյա անդամավճարը։
Կից ներկայացնում եմ ԵՀԽ գլխավոր քարտուղարի նամակը և փոխանցման համար
անհրաժեշտ տեղեկագիրը։

Որդիական խոնարհությամբ մատչիմ ի համբույր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն՝
Տնօրեն
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ
Սույն թվականի հոկտեմբերի 27-ին Վանական խորհրդի ատենապետ Մուշեղ
եպս. Բաբայանի մակագրությամբ ստացել եմ հրավեր-նամակ ՀՀ ԱԳՆ-ից, որով
առաջարկ է բերվում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցչին ուղարկելու 2022թ.
փետրվարի 12-13-ը Եգիպտոսի կառավարության կողմից կազմակերպվող,
Քաղաքացիական պայմանագիրը և դրա ազդեցությունը հասարակական ու գլոբալ
խաղաղության հասնելու հարցի վրա» խորագրով 32-րդ միջազգային խորհրդաժողովին:
Այն ըստ էության կլոր-սեղան քննարկում է, որտեղ ներկայացվելու են տարբեր
տարածաշրջաններում հակամարտության և խաղաղության կարգավորման օրինակներ:
Ուստի, հաշվի առնելով նախորդ անդամների մեր փորձը, առաջարկում եմ Տ. Նաթան
արքեպիսկոպոս Հովհաննիսյանի թեկնածությունը:
Որդիական խոնարհությամբ
մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ եւ Սուրբ Աջոյն՝
՝

Տնօրեն
Առդիր 1 էջ:
ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ
Սույնով կամենում եմ տեղեկացնել Ձերդ Սրբությանը, որ Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնում ստացվել է Եվրոպայի Եկեղեցիների Կոնֆերանսի գլխավոր քարտուղար Դր.
Յորգեն Սկով Սյորենսենի նամակը՝ ԵԵԿ անդամ եկեղեցիների տարեկան
անդամավճարը փոխանցելու խնդրանքով: Անդամավճարը կազմոմ է 8570 € (ութ հազար
հինգ հարյուր յոթանասուն եվրո): Տեղեկացնեմ նաև, որ Մայր Աթոռը սովորաբար
փոխանցել է տարեկան 2000-4000 եվրո՝ ըստ ֆինանսական բաժնից ինձ տրամադրված
տեղեկությունների:
Այսու, հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը ֆինանսական բաժնին
ընկալյալ կարգով անդամավճարը փոխանցելու համար:
Որդիական խոնարհությամբ
մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ եւ Սուրբ Աջոյն՝
՝

Տնօրեն
N 69 4 նոյեմբերի, 2021թ.
Սույն թվականի հոկտեմբերի 22-ին վանական խորհրդի ատենապետ Գերաշնորհ Տ.
Մուշեղ եպս. Բաբայանի մակագրությամբ ստացել եմ Հյուսիսային Ամերիկայի Արևմտյան
թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Հովնան արք. Տերտերյանի՝ Ձերդ Սրբությանն ուղղված
նամակը (պատճենը ներկայացվում է կից):
Հովնան սրբազանի արծարծած հարցը մեր կարծիքով տեղին է, քանի որ, իմ
ստացած հաղորդագրությունների համաձայն, Արևելյան ուղղափառ և Անգլիկան
եկեղեցիների պաշտոնական երկխոսության գործընթացն արդեն քննարկում է մի քանի
դավանաբանական և եկեղեցաբանական փաստաթղթերի ստորագրությունն ու
հրատարակությունը: Ուստի, ըստ իս, անհրաժեշտ է մինչև սույն տարվա վերջ
հստակեցնել մեր դիրքորոշումը՝ կա՛մ շարունակել պաշտոնապես մասնացել
երկխոսությանը, կա՛մ էլ՝ պաշտոնապես հրաժարվել երկխոսության ձևաչափից:


Տնօրեն
Առդիր 1 էջ:
Draft
N 19 October, 2021
HIS GRACE ZACHARIAH MAR NICHOLOVOS

METROPOLITAN OF NORTHEAST AMERICAN DIOCESE
Syosset, New York

In the Mother See of Holy Etchmiadzin, we were pleased to learn of your election by the Holy Synod
of Bishops of the Malankara Orthodox Syrian Church as the new Catholicos and Malankara
Metropolitan. To this end, on behalf of the bishops of the Armenian Apostolic Church, Supreme
Spiritual Council and the Brotherhood of Holy Etchmiadzin, we extend our fraternal congratulations
and prayers on the joyous occasion of assuming the God-pleasing and responsible mission of the
Catholicos and Malankara Metropolitan.
In front of the Holy Altar of Descent of the Savior, we pray to the Almighty Lord to strengthen you
to lead the people of the Malankara Orthodox Syrian Church and the flock entrusted to you. We are
hopeful that with your rich experience in monastic life and pastoral service you will be able to make
a significant contribution to the solution of problems that the Malankara Orthodox Syrian Church
and the large family of Christian orthodox churches are facing. We pray to God Most High to keep
you in His grace and love for the prosperity of the Malankara Orthodox Syrian Church and for the
welfare of our brotherly God-loving people.
With brotherly love in Christ,
KAREKIN II
SUPREME PATRIARCH
HIS BEATITUDE HIERONYMOS

ARCHBISHOP OF ATHENS AND ALL GREECE
Athens, Greece
From the Mother See of Holy Etchmiadzin, we extend to you our fraternal love and prayers. We
thankfully recall the welcoming speech of Your Beatitude during the conference entitled "Religious
Freedom and Peace" organized in the Mother See of Holy Etchmiadzin on September 8-12, 2021,
which was read by Archimandrite Ignatius Sotiriadis, Secretary of Inter-Church Relations of the
Holy Synod of the Greek Orthodox Church.
Herewith, we would like to express our gratitude for your fraternal prayers and support. We highly
appreciate the support of all our Christian sisters and brothers, and especially the support of the
Greek Orthodox Church to our people and our Holy Church, which was greatly assisted by Your
Beatitude’s personal noble efforts.
We are hopeful that the international community will heed your call and the call of other church
leaders to compel the Azerbaijani authorities to discontinue any action that puts the life and well-
being of all the Armenian prisoners of war under imminent risk and to repatriate them without delay,
to properly assume the responsibility of protecting and preserving the churches and sanctuaries that
are under the jurisdiction of the Armenian Diocese of Artsakh in the territories passed under the
control of Azerbaijan after the war, and to ensure the free worship of Armenian believers and clergy
in them.
In front of the Holy Altar of the Savior's Descent, we pray to the Almighty Lord to keep you under
His Right Hand granting you longevity and fruitful ministry for the prosperity of the Greek Orthodox
Church and for the consolation of the God-loving people of Greece.
KAREKIN II
SUPREME PATRIARCH
№ 68 25 Սեպտեմբերի,
2021թ.

Կադրերի Բաժնի Տնօրեն
Զարուհի Հայրապետյանին
Տիկին Հայրապետյան,
Ձեզ ենք ներկայացնում Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի աշխատակիցների

պատվաստվանյութերի նախընտրությունը՝
Էդգար սրկ. Սիմոնյան- Sputnik V vaccine
Գարիկ սրկ. Հոխանյան - AstraZeneca Vaccine

Քրիստինե Բոյաջյան` թարգմանիչ-քարտուղար - Moderna COVID-19 vaccine կամ Pfizer
vaccine, սակայն նախընտրում է թեստավորվել:
Տնօրեն
ԾԱՅՐԱԳՈՒՅՆ ՊԱՏՐԻԱՐՔ ԵՎ
Սույն թվականի օգոստոսի 24-ին Վանական Խորհրդի Ատենապետ Գերաշնորհ
Մուշեղ Եպիսկոպոս Բաբայանի մակագրությամբ միջեկեղեցական հարաբերությունների
բաժին է ուղարկվել սույն թվականի օգոստոսի 12-ին Մեծ Բրիտանիայի և Իռլանդիայի
Հայոց Թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Հովակիմ Եպիսկոպոս Մանուկյանի՝ Ձերդ
Սրբության ուղղված նամակը: Նամակով Հովակիմ Սրբազանը առաջարկում է
Եկեղեցիների Եվրոպական Կոնֆերանսի աշխատանքային խմբում մեր կողմից
նշանակված Կարինե Քոչարյանին փոխարինել Բրայոնի Գրիգորյանով:
Կամենում եմ տեղեկացնել, Ձերդ Սրբությանը, որ Հովակիմ Սրբազանի հետ արդեն
քննարկել ենք այս հարցը, և եկել համաձայնության, որ Բրայոնի Գրիգորյանը որպես
անգլիախոս և Հայոց Եկեղեցու նվիրյալ զավակ լիովին համապատասխանում է այդ
պաշտոնին: Կարինե Քոչարյանը, այլևս չպաշտոնավարելով Կլոր Սեղան
կազմակերպությունում, չի մասնակցել նաև ԵԵԿ մարդու իրավունքների
աշխատանքային խմբի աշխատանքներին՝ առանց մեզ տեղեկացնելու, հետևաբար
խնդրում եմ Ձերդ Սրբությանը տալ Ձեր օրհնությունը և հաստատումը Բրայոնի
Գրիգորյանին այդ պաշտոնին նշանակելու համար:
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինութին Ձերդ Սրբութեան`
Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն`

Տնօրեն
HIS BEATITUDE
HERONIMOS II
ARCHBISHOPS OF ATHENS AND ALL GREECE
Athens, Greece

From the Mother See of Holy Etchmiadzin, We extend to you our fraternal love and prayers.
We acknowledge with gratitude the importance of His Beatitude, the Secretary of the Inter-Church
Department of the Holy Synod of the Greek Orthodox Church, Archimandrite Ignatios Sotiriadis ’s
welcoming speech at the Conference, which was held in the Mother See of Holy Etchmiadzin on
September 8-12, 2021 under the theme «International Religious Freedom and Peace».
With this letter, We want to express our appreciation and gratitude for your supportive
prayers and encouragement.
We particularly appreciate especially the assistance of the Greek Orthodox Church Christian
brothers and sisters and your great contribution and honest personal efforts to our People and our
Holy Church.
We hope that the international community will heed the call of your and other church leaders
to compel the Azerbaijani authorities to assume the responsibility to protect and preserve the
churches, sanctuaries of the Artsakh Diocese of Armenia, and the free worship of the clergy which
are under the control of the Azerbaijani authorities after the war.
At the Holy Altar of the Savior's Descent, it is our prayer that the Almighty Lord keep you
under His Right Hand granting you many years of healthy life and productive ministry in building
the Greek Orthodox Church consolation to the God-loving Greek people.
With fraternal love and blessings,
KAREKIN II
SUPREME PATRIARCH
HIS HOLINESS AWA III

CATHOLICOS PARTIARCH OF THE ASSYRIAN CHURCH OF THE EAST

With brotherly love, we congratulate you and pray on the occasion of your election as
Catholicos-Patriarch of the Eastern Assyrian Church. May Almighty God bless Your Holiness good
health and long years of fruitful reign for the building and renewal of the believers of the Assyrian
Church of the East entrusted to you by the Lord.
We also pray for the welfare of your benevolent predecessor, His Holiness the Catholicos-
Patriarch Givargis III, who as a brave and selfless pastor will continue to support you in your
apostolic ministry.
We wish the Heavenly Lord under His Almighty Right hand preserve the Assyrian Church of
the East and the brotherly people of Assyria granting you peaceful and prosperous years in its
historical homeland.
With fraternal love and blessings,
KAREKIN II
SUPREME PATRIARCH
May the wonder and joy of the Christmas message inspire hope in our hearts, May the Song of the
Angels of Glory to God and Peace to His people on earth Be ever more true in your home, in your
heart and throughout the land of your birth!
N 66 29 հուլիսի, 2021
թ․
ԵՐԵՎԱՆԻ ՄԵՍՐՈՊ ՄԱՇՏՈՑԻ ԱՆՎԱՆ

ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ ՏՆՕՐԵՆ
ՏԻԱՐ ՎԱՀԱՆ ՏԵՐ-ՂԵՎՈՆԴՅԱՆԻՆ
ԴԻՄՈՒՄ
Մեծարգո Տիար,
Այսու խնդրում եմ Ձեր տնօրինությունը՝ ինձ տրամադրելու ՄՄ Հմր․ 4146
ձեռագրի ամբողջական թվայնացված պատճենը՝ Սուրբ Գրիգոր Նազիանզացու «Առ որս»
ժողովածուի հին հունարեն բնագրից արդի հայերենի թարգմանության համար
անհրաժեշտ խմբագրական ու համեմատական աշխատանքներն ամբողջացնելու
նպատակով։ Հիշյալ ձեռագիրը Սուրբ Գրիգոր Նազիանզացու այսպես կոչված
աստվածաբանական ճառերի (գրաբար թարգմանությամբ հայտնի «Առ որս» անունով)
ժողովածուի հայերեն թարգմանության հնագույն ընդօրինակությունն է՝ 1194 թ․։ Այս
իմաստով այն հույժ կարևոր է հին հունարենից արդի հայերեն թարգմանության
ընթացքում հայերեն եզրերի ճշգրտման և լեզվամտածողության հստակեցման համար։
Շահե Ծ․ Վրդ․ Անանյան

Տնօրեն
N 65 29 հուլիսի, 2021
Սույն թվականի հուլիսի 21-ին Մեծ Բրիտանիայի և Իռլանդիայի Հայոց Թեմի
առաջնորդ և հայրապետական պատվիրակ Հովակիմ եպիսկոպոս Մանուկյանի կողմից
Ձերդ Սրբությանն ուղարկվել է նամակ, որով Սրբազան Հայրը ներկայացնում է
Իռլանդիայի Մայնութ քաղաքի Կաթոլիկ համալսարանում հոգևորական ուսանողի
ուսումնառության հնարավորության մասին: Ձերդ Սրբության գրավոր
հանձնարարականի համաձայն նկատի է առնվել Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
դիվանատանն աշխատող Դավիթ սարկավագ Սահակյանի թեկնածությունը:
Առ այս կամենում եմ տեղեկացնել Ձերդ Սրբությանը, որ ծանոթացել ենք
պահանջվող փաստաթղթերի և ուսումնառության պայմանների հետ, ինչպես նաև
հանդիպել բարեշնորհ սարկավագի հետ:
Այս առումով Ձեզ եմ ներկայացնում հետևյալ նկատառումները՝
1. Կրթաթոշակը տրամադրվում է «Մշակութային համագործակցության կաթոլիկ
կոմիտեի» կողմից:
2. Անհրաժեշտ փաստաթղթերը փոստով և էլեկտրոնային տարբերակով ուղարկելու
վերջնաժամկետն էր 2021թ. փետրվարի15-ը: Սակայն հաշվի առնելով, որ ամեն
տարի նույն վերջնաժամկետով թեկնածուի փաստաթղթերը կարելի է ուղարկել
ուսումնառության համար, մենք 2022-23թթ. ակադեմիական տարվա կտրվածքով
կարող ենք փաստաթղթերն ուղարկել մինչև 2022 թ. փետրվարի 15-ը:
3. Առաջարկվող կրթական պայմանների համաձայն՝ կրթաթոշակը տրամադրվում է
ակադեմիական տարվա հոկտեմբերից-հունիս ընկած ժամանակահատվածում,
ընդ որում՝ դասերն սկսելուց առաջ, հուլիս-սեպտեմբեր եռամսյակի ընթացքում,
ուսանողը հնարավորություն է ունենում հետևելու լեզվի արագացված
դասընթացներին:
4. Կոմիտեն ֆինանսավորում է լեզվի արագացված դասընթացների,
համալսարանական ուսումնառական ծախսերի, կեցության և առողջապահական
ապահովագրության վճարները և հավելյալ ուսանողին տրամադրվում է 150 եվրո
գրպանի ծախս:
5. Մայր Աթոր Սուրբ Էջմիածինն ըստ այսմ ֆինանսավորում է ուսանողի բոլոր
ավիատոմսերը՝ դասերն սկսվելուց առաջ համալսարան հասնելու և ավարտվելուց
հետո՝ Հայաստան վերադառնալու ուսանողի ճամփորդությունների համար:
6. Հաշվի առնելով, որ Դավիթ սարկավագ Սահակյանը ամուսնացած է, առկա
ուսումնական պայմանների համաձայն՝ բարեշնորհ սարկավագի կնոջն (նաև
երեխայի ծննդյան դեպքում) առնչվող բոլոր ծախսերը հոգալու է Մայր Աթոր Սուրբ
Էջմիածինը:
7. Դավիթ սարկավագ Սահակյանն արդեն իսկ ՀՀ կրթական համակարգի կողմից
լիցենզավորված լաբորանտ է, այսինքն՝ մինչև սույն թվականի վերջ հանձնելու է
աստվածաբանական գիտությունների թեկնածուի համար անհրաժեշտ պետական
մասնագիտական քննությունները, որոնք նաև ընդունելի և լիցենզավորված են
Բոլոնյան համակարգով: Հետևաբար, առաջարկում եմ, որ բարեշնորհ սարկավագը
ԳՀՃ գիտական խորհրդի կողմից հաստատված թեկնածուական
ատենախոսության թեմայով Իռլանդիայում պաշտպանի իր թեզը՝ ստանալով PhD,
ինչն էլ հնարավորություն կտա ՀՀ կրթական համակարգում օրենքի համաձայն
նոստրիֆիկացվել որպես աստվածաբանական գիտությունների թեկնածու:


Տնօրեն
N 64 23 July, 2021
PROFESSOR MARCO IMPAGLIAZZO

PRESIDENT OF THE COMMUNITY OF SAINT’EGIDIO
Rome, Italy
Dear Professor,
In the Mother See of Holy Etchmiadzin, we gladly received your invitation letter of 11.06.21 with
which you invite His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians to
participate in the International Meeting and Prayer for Peace which will be held on October 6 to 7,
2021 in Rome.
With this letter I would like to inform you that His Holiness approved the invitation and will
join the Prayer for Peace. I would be thankful if you send us some more information about the
Meeting and the Prayer, namely:
• The possible number of delegates who will accompany His Holiness Karekin II,
• The program and the framework of the Prayer for Peace.
Prayerfully,

Director
N 63 08 June, 2021
REV.FR. AROKIASWAMY ARULDAS
C. PP. S, BANGALORE
Dear Rev. Fr. Arokia, on behalf of the Executive-administartive Committee of the Holy
Etchmiadzin, thank you for submitting your application for the Pastoral Position. Our office received
your letter on 27 May 2021 and it has been under process since then. We are delighted to receive
your offer to join a special Ministry in our Church. But I am sorry to inform you that the outcome of
your application wasn’t in your favor. The Committee went over your proposal and appreciated the
hard work you have done for the People of God.
Prayerfully,

Թիվ 62 08 հունիսի, 2021 թ.
Այսու գրությամբ հայցում եմ Ձերդ Սրբության օրհնությունը սույն տարվա
օգոստոս 9-ից սկսյալ ինձ տրամադրել հասանելիք տարեկան արձակուրդը:


Տնօրեն
N 61 07 Հունիսի, 2021
ՄՈՒՇԵՂ ԵՊՍ. ԲԱԲԱՅԱՆ

ԼՈՒՍԱՐԱՐԱՊԵՏ
ՄԱՅՐ ԱԹՈՌ ՍԲ. ԷՋՄԻԱԾՆԻ

Ձեր գրավոր հարցումին ի պատասխան, այսու տեղեկացնում եմ Ձեզ, որ
Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի աշխատանքների պատշաճ
կազմակերպման համար անհրաժեշտ է մեկ միաբան սարկավագի (անգլերեն և ռուսերեն
լեզուների բավարար իմացությամբ), մեկ գործավար-քարտուղարի (անգլերեն և ռուսերեն
լեզուների գերազանց իմացությամբ) և մեկ թարգմանչի (անգլերեն լեզվի գերազանց
իմացությամբ) ներկայությունը:
Տեղեկացնեմ նաև, որ Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնում ներկա
պահին պաշտոնավարում են երկու սարկավագներ և մեկ թարգմանիչ:
Սույնը ներկայացնելով առ ի տեղեկություն Ձերդ Սրբազնությանը՝ խոնարհ
աղոթակցությամբ մատչիմ ի համբույր Ձերդ Սրբազնության Սուրբ Աջույն՝

Տնօրեն
N 60 02 Հունիսի, 2021
ՄԱՅՐ ԱԹՈՌ ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾՆԻ

ՎԱՆԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԻ ԱՏԵՆԱՊԵՏ
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՄՈՒՇԵՂ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԲԱԲԱՅԱՆ

Սույնով կամենում եմ տեղեկացնել Ձեզ, որ 27.05.21թ. Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնում ստացված Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի նամակը, ունի զուտ
տեղեկատվական բնույթ (մուտքի թիվ՝ 1212, 27 05 21): Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
կողմից արդեն իսկ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի կենտրոնական
հանձնախմբի համար պաշտոնապես նշանակված է ներկայացուցիչ՝ Տիկին Դիանա
Ծաղիկյան, որն էլ ի պաշտոնե զբաղվում է Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի
կոմիտեին առնչվող հարցերով:
Կամենում եմ նաև տեղեկացնել, որ վերոնշյալ կառույցից եկող նամակները
ինքնաբերաբար ուղարկվում են Դիանա Ծաղիկյանին և ունեն շարունակական բնույթ:
Սոյնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբազնութեանը առ ի տեղեկութիւն՝ մատչիմ ի
համբոյր Ձերդ Սուրբ Աջոյն`
Խոնարհ աղօթարար՝

Տնօրեն
N 59 25 May, 2021
Dear H. Ex. PhDr Ludvik hrabě Belcredi, H. Ex Ondrej Farka, Ex ThDr Filip Štojdl, H. Ex. Prof. Dr.
Aleš Bluma
We would like to express our deepest gratitude for your contribution to support of Armenian families
from Nagorno-Karabakh. This would help the innocent people who suffered during this recent
conflict to get back on their feet. We always believe that through the movement of gospel, it brings
the formation of peaceful and healthy community everywhere else. We would like once again want
to thank you and believers of the Czechoslovak Hussite Church, bishops and members of your order
for your generous support.
With my humble prayers

Director
N 58 31 March,
2021
HIS EMINENCE GEORG GÄNSWEIN

TITULAR ARCHBISHOP OF URBISAGLIA
PREFECT OF THE PAPAL HOUSEHOLD
00120, Vatican City
Your Eminence,
At the Mother See of Holy Etchmiadzin, we thankfully received Your letter (24.02.2021) addressed
to His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians in which you convey
to His Holiness the fraternal greetings of His Holiness Pope Emeritus Benedict XVI, and the book
dedicated to the blessed memory of the late Father George Ratzinger, «Ein Priester im Dienst der
Musica Sacra. Zum gedenken an Domskappelmeister Georg Ratzinger », Regensburg, 2020.
Allow me, by this letter, to ask Your Eminence to convey to His Holiness Pope Emeritus Benedict
XVI the fraternal greetings and thankfulness of His Holiness Karekin II. His Holiness greatly
appreciates and values his warm fraternal relations with His Holiness Pope Emeritus Benedict XVI.
On these sacred days of Holy Week, I pray for Your Eminence and wish you a blessed Easter.

Director
N57 26 March, 2021
DR JORGEN SKOV SORENSEN
GENERAL SECRETARY
RECOMMENDATION LETTER
With pleasure, I bring my high recommendation of Dr. Karen Nazaryan, Director of the WCC
Armenian Round Table Foundation as a candidate to the Assembly Planning Committee (APC)
of the 2023 General Assembly.
I have had the pleasure of communicating with Karen Nazaryan and I have known him for more than
seven years. I am quite impressed by his ability to do the work assigned to him on time. His research
was always thorough and comprehensive and his fact-checking always accurate.
Always a pleasant attitude and is well-liked by both his staff and the ones who surround him. I
consider him as a positive role model for everyone. To me, he seems comfortable in the public
relations environment and welcomes opportunities to talk with others and share ideas and
knowledge. I think he would add value to any company and highly recommend him as a candidate to
the Assembly Planning Committee (APC) of the 2023 General Assembly.
If you require any further information, feel free to contact me.
Prayerfully,

N 56 23 մարտի, 2021թ.
Սույն թվականի հունվար ամսին Ձերդ Սրբության բանավոր հրահանգով, ընդառաջելով

Մայր Աթոռի բարերար Տիար Արտակ Թովմասյանի խնդրանքին, պատմական
գիտությունների դոկտոր Տիար Ազատ Բոզոյանին և թարգմանչուհի Գայանե
Ալեքսանյանին հանձնարարվեց անգլերենով կազմել 15 էջանոց մի հոդված՝ «Երուսաղեմի
ասպետական միաբանությունները և Կիլիկիայի Հայոց թագավորությունը» թեմայի
վերաբերյալ : Տիար Թովմասյանի վստահեցմամբ հոդվածը հրատարակվելու է
Մալթայի Ասպետական միաբանության և ՌԴ Կառավարության համատեղ հովանու
ներքո : Սույն թվականի փետրվարի կեսերին հոդվածն անգլերենով ուղարկվել է Տիար
Թովմասյանին և հրատարակիչներին :
Առ այս, հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի ֆինանսական
բաժնին՝ Տիար Ազատ Բոզոյանին և օրիորդ Գայանե Ալեքսանյանին Մայր Աթոռի
հրատարակչական բաժնի կողմից հաստատած չափանիշների համաձայն հոնորար
վճարելու համար :


Տնօրեն
N 55 23 մարտի, 2021թ.
Սույնով կամենում եմ տեղեկացնել Ձերդ Սրբությանը, որ Բոսսեի Էկումենիկ

համալսարան անցած տարի կատարած մեր հայցադիմումին ի պատասխան,
համալսարանից ստացվել է պաշտոնական հրավեր-նամակ: Ըստ այսմ՝ Գևորգյան
Հոգևոր Ճեմարանի գործավար քարտուղար Գոռ սարկավագ Համբարձումյանը
պաշտոնապես ընդունվել է Բոսսեի Էկումենիկ համալսարանի անգլերեն ինտենսիվ
դասընթացներին:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ծախսերն են՝
 100 շվեյցարական ֆրանկ՝ իբրրև ընդունման կանխավճար

 Ճանապարհածախս դեպի Բոսսե (ներառյալ նաև ետդարձի տոմսը)
 Վիզայի համար անհրաժեշտ թղթաբանական և առողջապահական ծախսեր
Ուսանողների ժամանման համար նախատեսված ժամանակահատվածն է 2021թ.

հունիսի 14-20-ը՝ մեկնումը համալսարանից՝ 2022թ. հունվարի 28-ից փետրվարի 4-ը:
Նամակի համաձայն վերջնաժամկետ է նշվել սույն թվականի մարտի 7-ը, սակայն, հաշվի
առնելով որ, փոստային ծառայությամբ պաշտոնական նամակների բնօրինակները
ստացել ենք նշված թվականից ավելի ուշ, ուստի հնարավորություն կա կազմակերպել
անհրաժեշտ թղթաբանությունը մինչև սույն ամսվա վերջ:
Բարեշնորհ սարկավագի հետ իմ զրույցից հետո ստորև հաստաում եմ, որ նրա կնոջ
կողմից որևէ առարկություն չկա, որպեսզի բարեշնորհ սարկավագը ուսումնառության
այս վեցամսյա ժամկետն անցկացնի Բոսսեյում՝ միայնակ: Առ այս առկա է նաև ԳՀՃ
տեսուչ հոգեշնորհ Հայր սուրբի համաձայնությունը:


Տնօրեն
N 54 01 մարտի, 2021թ.
ՀՈԳԵՇՆՈՐՀ Տ. ՍԻՓԱՆ ՎՐԴ. ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ

ՎԱՆԱՀԱՅՐ Ս. ՀՌԻՓՍԻՄԵ ՎԱՆՔԻ
Հոգեշնորհ եղբայր,
Ծանոթացել ենք սույն թվականի փետրվարի 23-ի Ձեր նամակի բովանդակությանը,

որով տեղեկացնում էիք, որ ազգությամբ հոլանդացի Ռոալդ Դե Բաաթը ցանկություն է
հայտնել պսակադրվել Ս. Հռիփսիմե վանքում և խնդրել էիք տեղեկացնել, թե արդյո՞ք իր
մկրտությունն ու դրոշմը վավերական է Հայ Առաքելական Ս. Եկեղեցու համար:
Հիմք ընդունելով վերջինիս մկրտության վկայականը՝ ցանկանում եմ տեղեկացնել
Ձեզ, որ սույն անձը համարվում է Հոլանդական Ռեֆորմիստական (Բարեփոխված)
եկեղեցու հոգևոր զավակ և իրենց մկրտությունը ընդունելի է մեր Եկեղեցու կողմից: Հայ
Առաքելական Եկեղեցու ընկալյալ կարգի համաձայն՝ իր նկատմամբ պետք է կատարվի
միայն Ս. Դրոշմի արարողություն:
Եղբայրական սիրով և աղոթքով՝

ՇԱՀԵ Ծ.ՎՐԴ ԱՆԱՆՅԱՆ
ՄԻՋԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ
ԲԱԺՆԻ ՏՆՕՐԵՆ
53 23/02/2021
To Whom It May Concern
I am writing you to at the request of Arpine Papikyan to conform my further support and
endorsement for the prolongation for 4 months of the scholarship program “Bread for the World”.
During these months she has been in contact with us, informing us about the accomplished
stages and findings of her research project “Church and religious Policy in Soviet Armenia”.
During the research trip, she will get my assistance and advice at any possible request.
If you require any further information, feel free to contact me.
With best regards and blessings,
Proto- Archimandrite Shahe Ananyan

Director
N 52 2/10/2021
DR. JOSÉ LUIS MENDOZA PÉREZ

PRESIDENT AND GRAND CHANCELLERY
UNIVERSIDAD CATÓLICA DE MURCIA
Murcia, Spain
Dear Dr. Pérez,

I am hereby pleased to inform you that we have well received your letter (dated of 1/27/2021)
addressed to His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, in which
you kindly invite His Holiness to participate in the XX International conference-webinar “Voluntary
work, fraternity and social friendship” which will be held at UCAM under the high patronage of the
Dicastery for Promoting Integral Human Development of Holy See, on the occasion of the Papal
Letter “Fratelli Tutti”.
I have a pleasure, on behalf of His Holiness Karekin II, to ensure you that His Eminence Archbishop
Khajag Barsamian, Official Representative of Holy Etchmiadzin at the Holy See of Vatican and
Pontifical Legate of Western Europe, will take part in the webinar as official representative of His
Holiness Karekin II. If you deem it suitable, His Eminence could also address to the participants of
the webinar the blessings of His Holiness Karekin II and present some interesting aspects of the
Papal Letter “Fratelli Tutti” from the Armenian Apostolic Church’s perspective, as well.
I thank you once again for your kind cooperation and invitation.
Sincerely Yours in Christ,

Director
Contact details of His Eminence Archbishop Barsamian:

Email: barsamian.k@yahoo.com
Tel. WhatsApp: +393247937999
CC: Archbishop Khajag Barsamian

Թիվ 51 8 փետրվարի, 2021
թ
ՀՀ ԱՐՏԱՔԻՆ ԳՈՐԾԵՐԻ ՆԱԽԱՐԱՐԻ ՏԵՂԱԿԱԼ

ՏԻԱՐ ԱՐՄԵՆ ՂԵՎՈՆԴՅԱՆ
Երևան, Հայաստանի Հանրապետություն
Այսու կամենում եմ Ձեզ ներկայացնել ՀՀ-ում Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու
թեմի/ներկայացուցչության և Ռուս Ուղղափառ եկեղեցուն՝ եկեղեցաշինության
նպատակով տրամադրվելիք հողահատկացման վերաբերյալ մի քանի տեղեկություններ։
Ներկայումս, մոտ երեք տարի տևած իրավական գործընթացից հետո, ունենք
հետևյալ վիճակը։ Ռուս Ուղղափառ եկեղեցու ներկայացուցիչների տեսակետի
համաձայն՝ թե՛ Ռուս Ուղղափառ եկեղեցու թեմի և թե՛ ներկայացուցչության՝ ՀՀ-ում
պաշտոնական գրանցումն ընդունելի է՝ համաձայն ՀՀ գործող օրենսդրության։
Անհրաժեշտ աշխատանքներն ու խորհրդակցություններն արդեն վերջնական ընթացքի
մեջ են Ռուս Ուղղափառ եկեղեցու ներկայացուցիչների և ՀՀ համապատասխան լիազոր
մարմինների միջև։ Միակ իրավական խնդիրը Ռուս Ուղղափառ եկեղեցուն
հողահատկացումն է, որի առումով արդեն 2018-2020 թթ․ համապատասխանաբար
հանդիպում-խորհրդակցություններ էին տեղի ունեցել Ռուս Ուղղափառ եկեղեցու
ներկայացուցիչների և ՀՀ կառավարության լիազոր ներկայացուցիչների միջև։
Նախատեսվող հողատարածքը, Ռուս Ուղղափառ եկեղեցու ներկայացուցիչների կողմից
մեզ փոխանցած տեղեկության համաձայն, գտնվում է ՀՀ ՊՆ բալանսի վրա, և ըստ այդմ,
անհրաժեշտ է ՀՀ կառավարության առանձին որոշում՝ հողահատկացումը ՀՀ
օրենսդրության համաձայն կազմակերպելու համար։ Ի դեպ, նշեմ, որ ՌԴ-ում Հայոց
եկեղեցու Նոր Նախիջևանի և Ռուսաստանի թեմի առաջնորդարանի ու առաջնորդանիստ
եկեղեցու կառուցման համար հողահատկացումը կատարվել է հայ Առաքելական
եկեղեցուն՝ որպես ՌԴ-ում գրանցված կրոնական կազմակերպություն։
Առ այս, Ռուս Ուղղափառ եկեղեցու ՀՀ-ում իրավական գրանցումն ու հողահատկացումը
սերտորեն կապված են իրար՝ իրավական առումով։
Սույնը ներկայացնելով Ձեզ առ ի տեղեկություն՝ մաղթում եմ Ձեզ ամենայն բարիք ու
նորանոր հաջողություններ՝ Ձեր պատասխանատու ծառայության մեջ։
Շահե Ծայրագույն վարդապետ Անանյան

Տնօրեն
N 50
Dr. Christian Hartl

Renovabis
Kardinal-Döpfner-Haus
Domberg 27, 85354 Freising
Etschmiadzin, den 04. Februar, 2021

Empfehlungsschreiben für Pfarrer Vasgen Petrosyan
Verlängerung des Stipendiums
Sehr geehrter Dr. Hartl,

ich schreibe Ihnen für die Epfehlung der Verlängerung des Stipendiums von Pfarrer Vasgen
(Rafayel) Petrosyan um ein Jahr. Pfarrer Vasgen ist Mitglied der Bruderschaft des Heiligen
Muttersitzes von Etschmiadzin und Stipendiat des Renovabis (ARM 23021).
Seit Oktober 2018 befindet sich Pfarrer Vasgen mit dem Segen Seiner Heiligkeit, des Obersten
Patriarch und Katholikos aller Armenier Karekin II. und Unterstützung von Stipendienprogramm
Renovabis in München, um dort ein Promotionsstudium aufzunehmen. Zurzeit ist Pfarrer Vasgen mit
allen Voraussetzungen für die Promotion an der Lüdwig- Maximilians-Universität München fertig
und braucht Ihre weitere Unterstützung, um sein Studium erfolgreich zu Ende zu bringen.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sein Stipendium um ein Jahr verlängern könnten.
Pfarrer Vasgen ist mir seit dem Jahr 2021 bekannt. Ich halte ihn für einen Wissenschaftler, der in
besonderem Maße und vielseitig begabt ist. Er zeichnet sich durch herausragende intellektuelle,
persönliche und soziale Fähigkeiten aus.
Nach seinem Auslandsstudium wird er nach Armenien zurückkehren, um dort weiter in der
Armenisch-Apostolischen Kirche zu dienen.
Mit freundlichen Grüßen und Gottes Segen,
H.H. Shahe Archimandrit Ananyan

Leiter der Abteilung für die Beziehungen zwischen den Kirchen
Թիվ 49 04 փետրվարի, 2021 թ.
Սույն թվականի հունվարի 27-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ստացվել է

Իսպանիայի Մուրսիա քաղաքի կաթոլիկ համալսարանի ռեկտորի նամակը ուղղված Ձեզ,
որով նա հրավիրում է Ձերդ Սրբությանը Մասնակցելու «Սեր և կամավոր աշխատանք»
առցանց միջազգային կոնֆերանսին: Կոնֆերանսը տեղի է ունենալու մարտի 3-5-ին՝
Ֆրանցիսկոս Պապի՝ 3 հոկտեմբեր 2020թ. հրապարակած
«Սիրեցյալ եղբայրներ» խորագրով սոցիալական էնցիկլիկայի քննարկումների
շրջանակներում:
Համալսարանի ղեկավարությունը առաջարկում է Ձերդ Սրբությանը կարճ
հեռուստաձայնագրություն ուղարկելու կոնֆերանսին՝ Հռոմի Պապի վերոնշյալ
էնցիկլիկայի մասին համառոտ դիտարկումներով, ինչպես նաև ըստ Ձեր հայեցողության
ստանձնելու կոնֆերանսի պատվո նախագահությունը: Կոնֆերանսի մյուս
նախագահողներն են «Մարդու իրավունքների» պահպանման պապական հանձնախմբի
ատենապետ կարդինալ Պիտեր Թուրքսոնը և տվյալ համալսարանի նախագահ
արքեպիսկոպոս Խոսե-Լուիս Պերեսը:
Հաշվի առնելով «Մարդու իրավունքների» համատեքստում այս կոնֆերանսի
կարևորությունը, անհրաժեշտ եմ համարում նշել, որ Ձեր կողմից Հռոմի քահանայապետի
վերոնշյալ էնցիկլիկայի վերաբերյալ դիրտարկումներ և վերարժևորումներ անելու
առաջարկն աննախադեպ է. անցյալում հայտնի չէ միջեկեղեցական նմանատիպ
պրակտիկա:
Իմ առաջարկն է, հաշվի առնելով, որ համալսարանը գտվում է Իսպանիայում, իբրև
Ձերդ Սրբության ներկայացուցիչ լիազորել Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամյանին՝
կոնֆերանսին ընթերցելու Ձեր օրհնության խոսքը և անհրաժեշտության դեպքում
մասնակցելու Հռոմի Պապի վերոնշյալ էնցիկլիկայի քննարկմանը: Այս առումով Մայր
Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միջեկեղեցական բաժինը կարող է կատարել համապատասխան
ուսումնասիրությունը և այն տրամադրել Գերաշնորհ Սրբազանին:


Տնօրեն
Առդիր 4 էջ
№ 48 26 January, 2021
PETER KOVACS-PIFKA
DIRECTO GENERAL
Dear Peter Kovacs-Pifka,
We have received your letter (dated back of 11 December 2020) addressed to His Holiness Karekin
II, Catholicos of All Armenians. I am pleased to inform you that we have two selected candiadates
for the Scholarship Programme for Christian Young People founded by the Government of Hungary:
1. Ms Minasyan Eldaadelia Arshak citizen of Iran Passport N M51375153
2. Ms Anna Galstyan Republic of Armenia (Askeran Region, Arstakh) Passsport N AR0512839

We sincerely thank you for assisting our students in these difficult times and full of hope that upon
the return to theier homeland they will be able to contribute to improvement of social situation and
preservation of cultural heritage in Christian communities.
Prayerfully,

N 45 22 Հունվարի, 2021թ.
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՄՈՒՇԵՂ ԵՊՍ. ԲԱԲԱՅԱՆ

ՎԱՐՉԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԲԱԺՆԻ
ՏՆՕՐԵՆ
Հիմք ընդունելով 22 հունվարի, 2021թ. Կադրերի բաժնից ստացված թվակիր նամակը,

ցանկանում ենք Ձեզ տեղեկացնել, որ Միջեկեղեցական բաժնի աշխատողներից Մայր
Աթոռի կողմից տրամադրվող ավտոբուսից 5 օրյա աշխատանքային գրաֆիկով օգտվում
են՝
Վլադիմիր Սարկավագ Գևորգյանը
Քրիստինե Բոյաջյանը
Սոյնը ներկայացնելով ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբազնության խոնարհ

աղոթակցությամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Սուրբ Աջոյն:
ՇԱՀԵ Ծ.ՎՐԴ ԱՆԱՆՅԱՆ

ԲԱԺՆԻ ՏՆՕՐԵՆ
N 44 22 հունվարի, 2021 թ.
ՀՀ ԱԳ ՆԱԽԱՐԱՐԻ ՏԵՂԱԿԱԼ
ՏԻԱՐ ԱՐՏԱԿ ԱՊԻՏՈՆՅԱՆԻՆ
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ստացել ենք 1103/33756-20 (18.12.2020) թվակիր Ձեր
նամակը: Առ այս տեղեկացնում ենք Ձեզ, որ սույն թվականի մարտի 13-14-ը Կահիրեում
կայանալիք Կրոնական հաստատությունների նախարարության կազմակերպած
«Կրոնների և մշակույթների երկխոսություն խորագրով» գլխավոր համաժողովին,
Վեհափառ Հայրապետի տնօրինությամբ, որպես Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ
Եկեղեցու ներկայացուցիչ, մասնակցելու է Դամասկոսի Հայոց թեմի առաջնորդ
Գերաշնորհ Տ. Արմաշ եպիսկոպոս Նալբանդյանը: Գերաշնորհ սրբազանի հասցեն ու
հեռախոսային տվյալներն են`
Էլ. հասցե` bishoparmash@gmail.com
Հեռախոս` +963933706507
Սույնը ներկայացնելով Ձեզ առ ի տեղեկություն`

Հարգանքով և օրհնությամբ`

Տնօրեն
N 43 25 Դեկտեմբերի, 2021թ.
Այսու տեղեկացնում ենք Ձեզ, որ Հունգարիայի կառավարության կից ստեղծված

«Հունգարիան օգնում է» ոչ առևտրական կազմակերպությունը, Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնի հետ համագործակցությամբ, Հունգարիայի բարձրագույն ուսումնական
հաստատություններում կրթություն ստանալու հնարավորությունն է ընձեռում
քրիստոնեական փոքրամասնությունների ներկայացուցիչներին, որոնք ենթարկվել են
հալածանքների ու տեղահանության:
Մեր պարագային կրթաթոշակը տրամադրվում է Մերձավոր Արևելքի Հայ
Առաքելական Եկեղեցու համայնքներից պատերազմների և տեղահանությունների
հետևանքով Հայաստանի Հանրապետություն ներգաղթած, ինչպես նաև Արցախից Հայ
Առաքելական Եկեղեցու երիտասարդ անդամ հանդիսացող ուսանողներին:
Կրթաթոշակի դիմումները համապատասխան լիազոր մարմնին ընդունվում են մինչև
2021թ. հունվարի 31:
Մեր խնդրանքն է Ձեզ, վերոբերյալ չափանիշներին համապատասխանող
ուսանողների առկայության և նրանց ցանկության ու համաձայնության պարագային,
հայտերը ներկայացնել Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Միջեկեղեցական
հարաբերությունների բաժին՝ մինչև սույն թվականի դեկտեմբերի 30 և 2021թ. հունվարի 8-
ից մինչև 25 հետևյալ հասցեներով՝
Էլ. հասցե interchurch@etchmiadzin.am
Հեռ. (010) 517 260

(010) 517 261
Օրհնությամբ և սիրով
ՇԱՀԵ Ծ. ՎՐԴ ԱՆԱՆՅԱՆ

ԳՐԱՍԵՆՅԱԿԻ ՏՆՕՐԵՆ
Կարդինալ Դոմինիկ Դուկա
Պրագայի Արքեպիսկոպոս-Մետրոպոլիտ
Պրագա, Չեխիա
Ձերդ Սրբազնություն, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում, Չեխիայում ՀՀ դեսպան Ա.

Հովակիմյանի կողմից գոհունակությամբ ստացանք մեզ փոխանցված Ձեր՝ հայ ժողովրդին
աջակցության և զորակցության խոսքերը: Առ այս բերում ենք Ձեզ մեր շնորհակալությունն
ու սերը՝ հայ ժողովրդի համար Արցախյան գոյամարտի ծանր օրերին Ձեր
հրապարակային աջակցության և աղոթակցության համար: Պատերազմի ավարտից ՌԴ,
ՀՀ և Ադերբեջանի ղեկավարների միջև ստորագրված հայտարարություններից հետո էլ
Արցախի թեմին պատկանող եկեղեցիները, վանքերն ու կոթողները շարունակում են
ոտնձգությունների ենթարկվել ադրբեջանի իշխանությունների կողմից: Դատապարտելի
ու անթույլատրելի է հազարամյակների պատմություն ունեցող սրբավայրերի ու
հուշարձանների նկատմամբ խարդավանքների ու քաղաքական հաշվարկների վրա
հիմնված անմարդկային մոտեցումը, ինչին այսօր ականատես ենք Ադրբեջանին անցած
հայկական հողերում:
Աղոթում ենք, որ ամենակալ աստված ուժ և զորություն պարգևի մեզ, հաղթահարելու
համար մեր և մեր հավատացյալների առաջ ծառացած ծանր ու դժվարին
մարտահրավերները:
Ձերդ Սրբազնություն, Փրկչի իջման Սուրբ Սեղանի առաջ, մեր մաղթանքն է, որ
ամենաբարին Աստված պարգևի Ձեզ կենաց քաջառողջություն և գործոց հարանոր
հաջողություններ՝ ի շինություն Տիրոջից Ձեզ վստահված հոգևորականաց դասի և
հավատացելոց և ի պայծառություն Չեխիայի Կաթոլիկ եկեղեցու:
Սիրով և օրհնությամբ
ԳԱՐԵԳԻՆ Բ
ԾԱՅՐԱԳՈՒՅՆ ՊԱՏՐԻԱՐՔ
№ 42 18 Դեկտեմբերի,
2020

Ձեզ ենք ներկայացնում Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի աշխատակիցների

ամենամյա հերթական արձակուրդի ցուցակը՝
Տ. Շահե ծ. վրդ. Անանյան 28 օգոստոսի 2021թ.

Էդգար սրկ. Սուլթանյան 15 մարտի 2021թ.
Հրայր սրկ. Ծատուրյան 01 հունիս 2021թ.
Վլադիմիր սրկ. Գևորգյան 01 օգոստոսի 2021թ.
Քրիստինե Բոյաջյան թարգմանիչ-քարտուղար 01 հուլիսի 2021թ.

Տնօրեն
41 8 Декабря,
2020
ЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВУ ИЛАРИОНУ,

МИТРОПОЛИТУ ВОЛОКОЛАМСКОМУ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ОТДЕЛА ВНЕШНИХ ЦЕРКОВНЫХ СВЯЗЕЙ МОСКОВСКОГО
ПАТРИАРХАТА
Свято-Даниловский монастырь, Москва
Ваше Высокопреосвященство,
Из Первопрестольного Святого Эчмиадзина шлю Вам мои наилучшие пожелания и

искренние молитвы.
Данным письмом желаю известить Вас, что на прошлой неделе в азербайджанских СМИ
появилась информация о том, что некий Рафик Данакари из так называемой удинской
христианской общины Азербайджана неопределённым уполномоченным органом был
назначен духовным настоятелем и проповедником монастыря Дадиванк Арцахской епархии
Армянской Апостольской Церкви. На официальном сайте azernews.az была опубликована
фотография данного лица в облачении православного священника, что вызвало недоумение в
наших церковных кругах. Будучи уверены, что такая позиция этого самозванного священника
обусловлена постыдным фактом его использования политическим руководством
Азербайджана в целях пропаганды против Армянской Апостольской Церкви, а также полным
отсутствием канонического рукоположения, тем не менее, хотел бы попросить Вас
официально подтвердить достоверность наших сомнений по поводу канонического
рукоположения Рафика Данакари от рук православного архиерея.
Ваше Высокопреосвященство, в нынешней послевоенной, сложной и напряженной

ситуации подобные шаги и политически ориентированные заявления со стороны
христианских конфессий Азербайджана создают искаженные впечетления об Армянской
Церкви и армянском народе. В этой связи, в частности, большое беспокойство вызывают
заявления и высказывания Архиепископа Александра, правящего архиерея Бакинской и
Азербайджанской епархии Русской Православной Церкви и некоторых священников епархии
по поводу Армянской Церкви и христианского наследия ААЦ, что не соответствует духу
сложившихся между нашими двумя Церквями многовековых и крепких братских отношений.
Всякие вопросы и проблемы наши Церкви обсуждают и решают на уровне межцерковных
официальных отношений, а также в официальном формате трёхсторонних встреч духовных
лидеров ААЦ, РПЦ и Управления мусульман Кавказа по мирному урегулированию Нагорно-
Карабахского конфликта. Публичные и необоснованные обвинения в адрес Армянской
Церкви и армянского народа каким-либо образом не созвучны логике существующих этих
официальных форматов, вызывая нежелательные отклики и реакции как в международном
сообществе, так и в нашей церковной среде.
Молитвенно желаю Вам многих лет в добром здравии и помощи Всемилостивого Бога в
Ваших неутомимых трудах во славу Божью.
Протоархимандрит Шаге (Ананян)
Председатель Отдела внешних церковных связей
29
September 2020
N 40
To Whom It May Concern
I am delighted to be called upon as a reference for Marina Mchitarian former employee of the
Mother See of Holy Etchmidzin.
Marina Mchitarian is highly intelligent and has good analytical skills. She is an extraordinary
researcher with the fundamental scientific background and professional skills.
Marina Mchitarian was highly proficient in analyzing the problem situations. Marina Mchitarian is
unquestionably concisely and gave supporting arguments that were both clear and persuasive.
Marina Mchitarian also demonstrated good teamwork skills. Her tireless work is a clear testimony of
her strong and unwavering commitment to her projects. Her recent works suggest that she would
greatly benefit from any opportunity given to her. She is an exceptional candidate with strong and
interpersonal and communicational skills which allow her to develop good working relationships
with her colleagues.
Thus, I strongly recommend her candidacy.
With blessings,
Director
Թիվ 39 17սեպտեմբերի, 2020 թ.
Սույն թվականի սեպտեմբերի 11-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ստացվել է Սուրբ
Էջիդոյի համայնքի գլխավոր քարտուղար պրոֆեսոր Ալբերտո Քվադրուչիի՝ Ձերդ
Սրբությանը հասցեագրված հրավեր-նամակը՝ հեռավար-համացանցային տարբերակով
մասնակցելու ս.թ. հոկտեմբերի 20-ին «Գոյատևենք միասին հանուն խաղաղության և
միասնության» խորագրով կայանալիք Երկխոսություն հանուն կրոնների և
մշակույթների խաղաղության միջազգային հանդիպմանը: Այսու հայցում եմ Ձերդ
Սրբության օրհնությունը, որպեսզի Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամյանը առկա
կարգով մասնակցի այս ժողովին՝ Ձերդ Սրբության անունից ողջունելով և Ձեր
օրհնությունը փոխանցելով ժողովի մասնակիցներին:
Կից ներկայացնում եմ նաև հրավեր-նամակի պատճենը՝ վանական խորհրդի
նախագահի մակագրությամբ:

Տնօրեն
Առդիր 1 էջ
Թիվ 38 21 օգոստոսի, 2020 թ.
Որդիական խոնարհությամբ շնորհավորում եմ Ձերդ Սրբությանը ծննդյան

ուրախալի առիթով և մաղթում Ձեզ քաջառողջություն և կենաց արևշատություն: Աղոթքս
է առ Ամենաբարձրյալն Աստված, որ Տերը նորանոր հաջողություններ և
արդյունավորումներ պարգևի Ձերդ Սրբությանը՝ հովվապետական Ձեր առաքելության
մեջ՝ Իր Ամենազոր Աջի ներքո պահպանելով Ձեզ՝ որպես համայն Հայոց հոգևոր հայր ու
հովվապետ:
Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Սրբութեան Օծեալ Սուրբ
Աջոյն՝
Շահե Ծ. Վրդ Անանյան

N 37 14 August 2020
Holy Armenian Apostolic Church

Department of Ecumenical Relations
Mother See of Holy Etchmiadzin
1101 Vagharshapat
Armenia
KU Eichstätt-Ingolstadt – Theologische Fakultät

Prof. Dr. Bernward Schmidt
Pater-Philipp-Jeningen-Platz 6
85072 Eichstätt
LETTER OF AGREEMENT
Still during her Bachelor studies at the Theological Faculty of the Yerevan State University Anahit
Avagyan was engaged in many Church activities as a founding member of the Student Organization
of the Armenian Church. Later during her Doctoral studies in Erlangen she collaborated with the
Armenian Church Community of Nuremberg in many different aspects (organizing cultural events,
participation in the Bible study group etc.). And recently with her employment at the Gevorgian
Theological Seminary she participated actively in the academical life of the Seminary. She proved
herself as an active and valued member of the Armenian Church.
We hereby confirm that against a later determination of the teaching qualification of Anahit Avagyan
we have no concerns or objections.
Protoarchimandrite Shahe Ananyan

Head of the Department of Ecumenical Relations
N 36 08 Օգոստոսի, 2020
կադրերի բաժնին, սույն թվականի օգոստոսի 14-ից տրամադրելու այս տարվա ինձ
հասանելիք արձակուրդը:

Շահե Ծ. վրդ Անանյան

N 30 10, մարտ, 2020թ.
ՄԵԾԱՐԳՈ ՏԻԿԻՆ ՍՈՐԱՆ ԱԶԻԶ,
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ստացել ենք 17.02.2020թ. թվակիր Ձեր նամակը, որով
հայտնում ենք Ձեր փափագը՝ մկրտվելու Հայաստանյաց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցում:
Մեծապես գովելի է Ձեր ցանկությունը, ինչպես նաև հայ քրիստոնեական մշակույթի
հանդեպ Ձեր ակնածանքն ու նվիրումը:
Հայաստանյաց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին ունի եկեղեցուն անդամագրվելու
կանոնական-աստվածաբանական իրեն հատուկ ընթացակարգը, որին անհրաժեշտաբար
ենթարկվում են Հայ եկեղեցուն անդամագրված բոլոր հավատացյալները՝ թե´
հոգևորական, թե´ աշխարհական:
Ըստ այսմ, անհրաժեշտ եմ համարում Ձեզ տեղեկացնել, որ Հայաստանյաց Առաքելական
Սուրբ Եկեղեցուն անդամագրվելու և Սուրբ Մկրտություն ստանալու համար պետք է
եկեղեցու բարձրագույն իշխանության կողմից նշանակված հոգևորականի հետ Ձեր
հանդիպումը և մեր եկեղեցու հավատի սկզբունքների յուրացումը Ձեր կողմից
արձանագրվի որպես պարտադիր պայման՝ Սուրբ Մկրտությունն ստանալուց առաջ: Առ
այս կամենում եմ հայտնել Ձեզ, որ առանց այդ ընթացակարգի հնարավոր չի լինի
դժբախտաբար իրականացնել Ձեր ցանկությունը:
Սույնը ներկայացնելով առ ի տեղեկություն, մաղթում եմ Ձեզ Աստծո օգնականությունն ու
զորակցությունը
ՇԱՀԵ Ծ. ՎՐԴ ԱՆԱՆՅԱՆ
N 29 09, մարտ, 2020թ.
ՄԱՏԹԵՈՍ ՎԱՐԴԱՊԵՏ ՊՈՂՈՍՅԱՆ

ՍՈՒՐԲ ԳԱՅԱՆԵ ՎԱՆՔԻ ՎԱՆԱՀԱՅՐ
ՄԱՅՐ ԱԹՈՌ ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾԻՆ
Հոգեշնորհ Հայր Սուրբ,
Ի պատասխան թիվ 011(06.03.2020թ.) Ձեր նամակի տեղեկացնում եմ, որ Միխաել Գրանին

մկրտող երեցը՝ Զիխթերման Հերֆորդը վկայված է իբրև Գերմանիայի Ավետարանական-
Լյութերական եկեղեցու հոգևորական և, հաշվի առնելով մկրտության վկայականի
ամբողջական տարբերակը, առաջարկում եմ Միխաել Գրանին նախքան սուրբ պսակի
խորհրդին արժանացնելը՝ Դրոշմի խորհրդով ընդունել Հայ եկեղեցու գիրկը:
Եղբայրական սիրով և աղոթքով՝

24 February, 2020
SECRETARIAT OF STATE
OFFICE OF THE ASSESSOR
00120 VATICAN CITY STATE,
EUROPE
SAINT JOHN-PAUL II
FOUNDATION
RECOMMENDATION LETTER
This letter is a personal recommendation for Anna Hunanyan (holding passport AS 0241814)
Republic of Armenia, a regular parishioner of the Armenian Apostolic Church. Anna Hunanyan has
been actively involved in our church programs and has done a fine contribution to the church and
other church organizations. With an aim to continue her education, she did her Ph.D in History.
I am full of hope that she has shown and with enthusiasm will continue to acquire new skills in the
Faculty of History and Cultural heritage of the church Pontificial University of Rome.
I believe that Anna Hunanyan is an excellent character and her desire to succeed in her chosen
career will make her an excellent specialist in her field.
Prayerfully,

Rev Dr Susan Durber

Moderator of the WCC
Commission on Faith and Order
Rev. Dr Odair P. Mateus
Director of Faith and Oreder
Geneva, Switzerland
Dear Rev. Dr Susan Durber and Rev. Dr Odair P. Mateus,
We have well received your letter (dated back of 31 January 2020) addressed to His Holiness
Karekin II, Catholicos of All Armenians. I am pleased to inform you that His Holiness Karekin II
gave his consent and blessing for organizing the next meeting of the “Faith and Order” Commission
in Etchmiadzin, in 2021.
I am full of hope that our diligent side by side work will bring beneficial outcome and
success to our mission and will help us to find answers to basic issues which exist between societies
and cultures.
We feel this is the best way to reaffirm that “Christ’s Love moves the World to
Reconciliation and Unity”.
With love in Christ,

For further information, please contact our staff:

Assistants to Very Rev. Father Shahe Ananyan
Ms. Gayane Alexanyan
Ms. Christine Boyajyan
Tel. +374 010 517160
+374 010 517155
Fax: +374 10 51 73 01
Email: interchurch@etchmiadzin.am
1101 Vagharshapat
Armenia
Ձերդ Սրբության գրավոր հանձնարարականի համաձայն՝ կից Ձեզ եմ ներկայացնում

Վիեննայի պետական համալսարանի պատմական աստվածաբանության ինստիտուտի
ծիսագիտության ամբիոնի վարիչ պրոֆեսոր Հանս-Յուրգեն Ֆյոլների նամակի
պատասխան-նախագիծը:
Միաժամանակ նշեմ, որ նամակի համաձայն հնարավոր է ևս մեկ ուսանող ուղարկել
Վիեննայի համալսարանի նույն ամբիոն՝ Ծիսական աստվածաբանության մեջ
հմտանալու համար: Լուսարարապետ Սրբազան Հոր հետ քննարկումներից հետո ստորև
Ձեզ եմ ներկայացնում թեկնածուների մի քանի անուններ՝
1. Նշան վարդապետ Հմայակյան
2. Գեղարդ աբեղա Հովհաննիսյան
3. Սամվել սարկավագ Պողոսյան
4. Կարո սարկավագ Ղարիբյան


Տնօրեն
2019թ. ապրիլ ամսին Քենթեմբերի արքեպիսկոպոս Ջաստին Վելբիի կողմից Ձերդ

Սրբությանն էր ուղղվել հրավեր-նամակ, որով Ձեզ հրավիրում էին մասնակցելու սույն
թվականի հուլիս-օգոստոս ամիսներին Անգլիայի Քենթ համալսարանում կայանալիք
Անգլիկան եկեղեցու Լամբեթի կոնֆերանս-համաժողովին: Նամակով Ձերդ Սրբությանը
Ձեր մասնակցության անհնարինության դեպքում նաև խնդրանք էր ուղղվում
կոնֆերանսին ուղարկելու պաշտոնական ներկայացուցիչ-եպիսկոպոս:
Ձերդ Սրբության բանավոր հրահանգի համաձայն՝ ստացանք անհրաժեշտ
տեղեկությունները վերոնշյալ կոնֆերանսին Ուղղափառ և Արևելյան Ուղղափառ
եկեղեցիների մասնակցության վերաբերյալ:
Ըստ այսմ՝ կոնֆերանսին մասնակցելու ցանկություն է հայտնել միայն Երուսաղեմի
Հույն Ուղղափառ Պատրիարք Թեոփիլոս Գ-ը: Կոստանդնուպոլսի տիեզերական
պատրիարքությունից իբրև պաշտոնական ներկայացուցիչ կոնֆերանսին մասնակցելու է
Բելգիայի Մետրոպոլիտ Աթենագորասը, Ռուս ուղղափառ եկեղեցուց՝ միջեկեղեցական
հարաբերությունների պատասխանատու մետրոպոլիտ Իլարիոն Ալֆեևը, Ռումին
օրթոդոքս պատրիարքությունից նույնպես մասնակցում է պաշտոնական ներկայացուցիչ:
Ղպտի ուղղափառ եկեղեցին իր հերթին ժողովին ուղարկելու է պաշտոնական
ներկայացուցիչ:
Նշեմ նաև, որ նմանատիպ հրավեր-նամակ է հղվել նաև Մեծի Տանն Կիլիկիո
Կաթողիկոսությանը, որը նույնպես կոնֆերանսին մասնակցում է պաշտոնական
ներկայացուցչի մակարդակով:
Սույն նամակին կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում նաև՝
1. Քենթրբերիի արքեպիսկոպոսի հրավեր- նամակը
2. Հովակիմ եպիսկոպոս Մանուկյանի՝ Անգլիկան եկեղեցու ներկայացուցչի

հետ նամակագրությունը
3. Ձեր կողմից Քենթրբերիի արքեպիսկոպոսին հղվելիք պատասխան նամակի
անգլերեն նախագիծը՝ Գարեգին վրդ. Համբարձումյանի խմբագրությամբ:
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինութիուն Ձերդ Սրբութեան`


Տնօրեն
Առդիր 3 էջ:

Այսու կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում Ս. Հաղորդությունից զրկելու և

բանադրելու վերաբերյալ համառոտ տեղեկանք՝ ըստ Ձեր կողմից տրված բանավոր
հրամանի:
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տեղեկութիւն Ձերդ Սրբութեան`


Տնօրեն
ABATE BERNARDO FRANCESCO MARIA GIANNI, O.S.B. OLIV.

Abbazia Di San Miniato Al Monte
Monaci Benedettini Di Monte Oliveto
Dear Fr. Bernardo,
Extending cordial greetings from Holy Etchmiadzin, we are pleased to confirm the receipt of the sum
of 5692 € at the bank account of the Mother See of Holy Etchmiadzin, as reimbursement of the
traveling cost of the official delegation of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians.
I hope that our collaboration will continue in the future with even more creative projects and events
strengthening the centuries-old fraternal relations between our two churches.
I express my thankfulness for your sincere endeavors and seize this opportunity to assure you of my
highest consideration.
Prayerfully,

N 22 29 January, 2020
FR. DR. CHRISTIAN HARTL

RENOVABIS PRESIDENT
Freising, Germany
Dear Fr. Christian Hartl,
of about 300 € at the bank account of the Mother See of Holy Etchmiadzin, as reimbursement of the
flight ticket of Rev. Fr. Tovma Khachatryan.
Prayerfully,

N 23 29 January, 2020
REV. DR. OLAV FYKSE TVEIT

GENERAL SECRETARY
WORLD COUNCIL OF CHURCHES
Geneva, Switzerland
Dear Rev. Dr. Olav Fykse Tveit,
of about 573 € at the bank account of the Mother See of Holy Etchmiadzin, as reimbursement of the
flight ticket of His Grace Bishop Gevorg Saroyan.
I hope that our collaboration will continue in the future with even more creative projects and events.
Prayerfully,

N 21 29 January, 2020
FR. BERNARDO GIANNI,

ABBOT OF SAINT MINIATO MONASTERY
FLORENCE, ITALY
Abbazia San Miniato al Monte

Via delle Porte Sante 34
50125 Firenze
C.F. 94136490482
P.IVA 06208720489
Tel: +3955 2342731
Dear Fr. Bernardo Gianni,
of 5692 € at the bank account of the Mother See of Holy Etchmiadzin, as reimbursement of the
traveling cost of the official delegation of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians.
Prayerfully,

No. 20 22 января 2020 г.

ЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВУ
ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕННЕЙШЕМУ ЛЕОНИДУ,
АРХИЕПИСКОПУ ВЛАДИКАВКАЗСКОМУ И АЛАНСКОМУ,
УПРАВЛЯЮЩЕМУ ПРИХОДАМИ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ
В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ
Владикавказ
Ваше Высокопреосвященство!
В Первопрестольном Святом Эчмиадзине было получено Ваше письмо от 17.01.2020
года.
Первопрестол обязательно посодействует Вам в деле получения правовой оценки по
указанному вами варианту регистрации епархии Русской Православной Церкви в рамках
действующего законодательства Республики Армения.
Как вы помните, в ходе встречи в Святом Эчмиадзине 23 декабря 2019 года Его
Святейшество Гарегин Второй, Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян также
настаивал на создании епархии Русской Православной Церкви в Республике Армения, в
рамках действующего законодательства Республики Армения. Ваши юристы уже находятся в
Армении и, я надеюсь, что все вопросы, касающиеся епархии в Республике Армения, будут
решены нашими совместными усилиями.
С любовью o Господе,
ПРОТОАРХИМАНДРИТ ШАГЕ АНАНЯН

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՎԻԳԵՆ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԱՅՔԱԶՅԱՆ

ԱՄՆ ՀԱՅՈՑ ԱՐԵՎԵԼՅԱՆ ԹԵՄ
Նամակի օրինակը՝ Տ. Արմաշ եպս. Նալբանդյանին

Տ. Հովակիմ եպս. Մանուկյանին
Տ. Գևորգ եպս. Սարոյանին
Տ. Սերովբե եպս. Իսախանյանին

2021թ. Գերմանիայի Կառլսռուե քաղաքում կայանալու է Եկեղեցիների Համաշխարհային
խորհրդի հերթական 11-րդ գագաթնաժողովը, որին հրավիրված է մասնակցելու նաև
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը: Վեհափառ Հայրապետն ինքն է գլխավորելու Մայր Աթոռի
պատվիրակությունը (պատվիրակության անդամների ամբողջական ցանկը
ներկայացվում է կից՝ ԵՀԽ Գլխավոր քարտուղարին ուղղված իմ նամակի հետ միասին):
Նորին Սրբության տնօրինությամբ Դուք ներառված եք Մայր Աթոռի պաշտոնական
պատվիրակության կազմում: Գագաթնաժողովի մասին հավելյալ տեղեկություններ
կտրամադրվեն Ձեզ առաջիկա ամիսներին՝ ԵՀԽ կազմակերպիչ հանձնախմբի կողմից՝
Ձեր էլ. փոստի հասցեով:
Տնօրեն
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՀՈՎԱԿԻՄ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ՄԱՆՈՒԿՅԱՆ

ՄԵԾ ԲՐԻՏԱՆԻՈ ԵՎ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԻՌԼԱՆԴԻԱՅԻ ԹԵՄ
Նամակի օրինակը՝ Տ. Վիգեն արքեպս. Այքազյանին

Տ. Արմաշ եպս. Նալբանդյանին


Տնօրեն
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԳԵՒՈՐԳ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ՍԱՐՈՅԱՆ

ԱՐԱՐԱՏՅԱՆ ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ԹԵՄ


Տնօրեն
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՍԵՐՈՎԲԵ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԻՍԱԽԱՆՅԱՆ

ԳԵՐՄԱՆԻԱՅԻ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄ


Տնօրեն
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԱՐՄԱՇ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ՆԱԼԲԱՆԴՅԱՆ

ԴԱՄԱՍԿՈՍԻ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄ



Տնօրեն
2019 թվականի դեկտեմբերի 18-ին ԵՀԽ Գլխավոր քարտուղարի կողմից Ձեզ
ուղղված` ԵՀԽ Կենտրոնական հանձնախմբի նիստին մասնակցելու (մարտի 18-24, 2020)
հրավերի առնչությամբ Ձեզ եմ ներկայացնում հետևյալը:
Հանձնախմբի հանդիպման կազմակերպչի նամակի համաձայն (15 հունվարի,
2020, ներկայացվում է կից)` Կենտրոնական հանձնախմբի հանդիպման օրակարգում
(ներկայացվում է կից), ի շարս ընթացիկ մի քանի հարցերի, ներառված են նաև 2021 թ.
Գերմանիայի Կառլսռուե քաղաքում կայանալիք ԺԱ Գագաթնաժողովին առնչվող
թեմատիկ հարցեր, ԵՀԽ-ին անդամակցել ցանկացող եկեղեցիների ընդունման և նոր
Green Village կառուցելու ֆինանսավորմանն առնչվող քննարկումներ, ինչպես նաև ԵՀԽ
նոր գլխավոր քարտուղարի ընտրություն` հընթացս փակ նիստի: Ձերդ Սրբությունը,
հանձնախմբին մասնակցելու դեպքում, հանդես է գալու բացման պատգամով` հենց
առաջին օրը, մարտի 18-ին: Ձերդ Սրբության և Ձեզ ուղեկցող ևս երկու անձի կեցության
ծախսերը հոգալու է ԵՀԽ-ն (Ձերդ Սրբությունն ու Ձեզ ընկերակցող անձինք մնալու են
Կենտրոնական հանձնախմբի մյուս անդամների հետ միասին Ժնևի Crown Plaza Hotel
հյուրանոցում):
Այսու, վերոնշյալը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանը` հայցում եմ Ձեր
տնօրինությունը` Ձերդ Սրբության մասնակցության դեպքում նշելու նաև Ձեզ
ընկերակցող երկու անձի անունները` Ժնևում Ձեր կեցությունը պատշաճ կերպով
կազմակերպելու համար: Նամակին կից ներկայացնում եմ նաև համակարգող
պատասխանատուի նամակն ու ԵՀԽ Կենտրոնական հանձնախմբի հանդիպման
օրակարգը:
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբութեան`

Տնօրեն
Առդիր` 4 էջ:
ՎԻԳԵՆ ԱՐՔՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԱՅՔԱԶՅԱՆ

ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ, ԱՄՆ ԱՐԵՒԵԼՅԱՆ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄ
Նամակի օրինակը՝ Տ. Արմաշ եպս. Նալբանդյանին


2021թ. Գերմանիայի Կառլուստե քաղաքում կայանալու է Եկեղեցիների Համաշխարհային
Ձեր էլ. Փոստի հասցեով:
Սոյնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբազնությանը առ ի տեղեկություն՝ մատչիմ ի
Խոնարհ աղոթաբար՝
15 January, 2020
N 10
DEAR MRS. ANI DRISSI GHAZARYAN,
Following your letter (19.12.2019) addressed to His Holiness KAREKIN II, I have a pleasure to
inorm you that Very. Rev. Fr. Mesrop Parsamyan, Dean of the Kevorkian Seminary (University), has
appointed as a representative of Holy Etchmiadzin in the Coordinating Committee of Global
Ecumenical Theological Institute.
Hereby are the contact details of Fr. Mesrop Parsamyan:
Tel: +374 10 51 71 82
+374 93 99 22 53
Fax: +374 10 51 73 01
Mail: armclergy@gmail.com
With love and blessings,
PROTO-ARCHIMANDRITE SHAHE ANANYAN

DIRECTOR
I am writing you to approve my further endorsement and support for Arpine Papikyan for the
last 2020/2021 academic year of the scholarship program “Bread for the World”.
Throughout these years Arpine Papikyan kept in touch with me, by regularly informing about the
progress of her dissertation.
Arpine Papikyan proved to be a hardworking and diligent person. I am looking forward to
seeing the results of her research project, and wish her success and new achievements in her work.
We think it was a remarkable opportunity for Arpine Papikyan to work with you , and hope
that her desire is fulfilled and brought to a worthy end.
If you require any further information, please feel free to contact me.
With blessings,

DIRECTOR
10 January, 2020
To whom it may concern
I am delighted to write the recommendation letter for Argine Badalyan, who is a regular parishioner
of the Armenian Apostolic Church.
It is important to write recommendation letters for one’s students and colleague, but it is of a great
responsibility to write about a person who is the member of the Armenian Apostolic Church, who
has lofty human values which are evidenced not only by me but also by the priests of the parish, to
write about a person who warmly brings her service to church and to her community.
We emphasize that Argine Badalyan achieves love by the sheer strength of her personality, by her
honesty, humanism and her faith in God. Argine Badalyan is an energetic goal-oriented and at the
same time a self-determined young woman.
appreciate your most favorable consideration of her application.
With blessings

DIRECTOR
Թիվ 8 14 Հունվարի, 2020 թ.
Այսու Ձերդ Սրբության ուշադրությանն եմ ներկայացնում Religions for Peace

կազմակերպության կողմից Ձեզ ուղված նամակը՝ հնարավոր ֆինանսական օգնություն
տրամադրելու խնդրանքով:
2017թ. դեկտեմբերի 30-ին Ձերդ Սրբությանը ներկայացրած փաստաթղթի հիման վրա
Ձեր կողմից բանավոր հրահանգ եղավ հավելյալ ճշտելուց հետո Ձեզ գրավոր
ներկայացնել որոշ մանրամասներ: Ըստ այսմ Religions for Peace կազմակերպությունը
նվիրատվության չափ է սահմանել 1000 ԱՄՆ դոլար, որի մասին տեղեկատվությունը
ներկայացնում եմ ստորև կից: Նվիրատվությունը նախատեսվում է կատարել իբրև 2020թ.
ծրագիր:


Առդիր 2 էջ:
Այսու, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ. Հովնան եպիսկոպոս
Հակոբյանի հետ համախորհուրդ, Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում Բոսսեի Էկումենիկ
Ինստիտուտում Մայր Աթոռից ուսանող 3 սարկավագ թեկնածուների անունները՝ ԵՀԽ
«Հավատք և Կարգ» հանձնաժողովի պատասխանատու Դոկտոր Անի Ղազարյան Դրիսիի
կողմից Ձեզ գրված նամակի հիման վրա, ինչպես նաև որոշ մանրամասներ Բոսեի
ինստիտուտի կրթաթոշակի վերաբերյալ:
1. Գոռ սարկավագ Համբարձումյան (ԳՀՃ գործավար-քարտուղար)
2. Դավիթ սարկավագ Սահակյան (Դիվանատուն, գործավար-քարտուղար)
3. Նարեկ սարկավագ Կարսյան (Դիվանատուն, գործավար-քարտուղար)
4. Շավարշ սարկավագ Այվազյան (Հայեցակարգային բաժնի գործավար-քարտուղար)
Ինստիտուտի կողմից տրամադրվող կրթաթոշակը ներառում է մեկ կիսամյակ դասընթաց

էկումենիկ կրթության ոլորտում՝ զուգահեռաբար նաև անգլերեն լեզվի խորացված
պարապմունք-դասընթաց, ինչպես նաև երկու կիսամյակ մագիստրատուրա էկումենիկ
կրթության և աստվածաբանության ոլորտում՝ զուգահեռաբար կրկին անգլերենի
խորացված պարապմունք-դասընթացով:
Մեկ կիսամյակի դեպքում դասընթացը տևում է սեպտեմբերի կեսից մինչև հունվարի
վերջ, իսկ երկու կիսամյակի դեպքում՝ սեպտեմբերի կեսից մինչև հունիսի վերջ:
Անհրաժեշտության դեպքում կարող ենք դիմել, ոչ թե մեկ, այլ այլ երկու թեկնածուներին
կրթաթոշակ տրամադրելու համար:
Կից ներկայացնում եմ նաև անհրաժեշտ փաստաթղթերը: Անհրաժեշտության դեպքում
ուսման կարող են մեկնել երկու սարկավագներ:


Առդիր 6էջ:
N1 9 Հունվարի, 2020
Առ Գերապայծառ Տ. Լեւոն Արք. Զեքիեան
Քահանայապետական Պատուիրակ
Մխիթարեան Միաբանութեան
Գիտական Ղեկավար “Բազմավէպի”
Գերաշնորհ Տէր,
Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ, օրհնեալ է յայտնութիւնը Քրիստոսի:
Շնորհակալութեամբ ստացայ 24/12/2019 թուակիր Ձեր նամակը, որով մեծահոգաբար ինձ
պատիւ էիք արել` առաջարկելով մաս կազմել “Բազմավէպ” պատմական հանդէսի
գիտական միջազգային խորհրդի: Առ այս թոյլ տուէք ձեզ յղել երախտագիտութեան իմ
խոնարհ զգացումները:
Միեւնոյն ժամանակ, իմ առաջարկն է պաշտօնական նամակով սոյն առաջարկի մասին
գրել Նորին Սրբութիւն Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին` նկատի ունենալով
Մայր Աթոռում իմ զբաղեցրած պաշտօնն ու պահպանելու համար Մայր Աթոռիս
ընկալեալ կարգը: Իմ կողմից ես անձնապէս պատուուած եմ եւ մեծաւ ուրախութեամբ
յանձն պիտի առնեմ Ձեր կողմից առաջարկուող առաքելութիւնը:
Սոյնը ներկայացնելով առ ի տեղեկութիւն Ձերդ Սրբազնութեան`
Մնամ խոնարհ աղօթարար`
Շահէ Ծ. վրդ. Անանեան
Տնօրէն
N2 9 Հունվարի, 2020 թ.
Այսու Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում 30/12/2019 թվակիր պաշտոնական
հրավեր-նամակը, որով Գերաշնորհ Կարդինալ Կուրթ Կոխը հրավեր է հղում՝ մեր
Եկեղեցու երեք երիտասարդ քահանաների կամ վանականների ութօրյա այցով
մասնակցելու 2020 թ. փետրվարի 15-22-ը Հռոմում կայանալիք փոխադարձ ուսումնական
ծրագրին, որի նպատակն է խորացնել մեր Եկեղեցիների միջև գոյություն ունեցող
փոխադարձ գիտելիքները և փոխըմբռնումը:
Ծրագիրը ներառում է այցելություններ սուրբ վայրեր, Հռոմեական Կուրիա,
համալսարաններ և քոլեջներ, կրոնական համայնքներ ինչպես նաև նախատեսված է
հանդիպում Նորին Սրբություն Ֆրանցիսկոս պապի հետ:
Այսու Ձեզ ենք ներկայացնում, Մայր Աթոռի Լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ.
Հովնան եպիսկոպոս Հակոբյանի հետ համախորհուրդ, սույն միջոցառմանը մասնակցելու
համար Մայր Աթոռի միաբաններից թեկնածուների հետևյալ ցանկը՝
1. Հոգեշնորհ Մեսրոպ վարդապետ Պարսամյան
2. Հոգեշնորհ Ռուբեն վարդապետ Զարգարյան

3. Հոգեշնորհ Հարություն վարդապետ Կիրակոսյան
4. Հոգեշնորհ Անդրեաս վարդապետ Եզեկյան


Տնօրեն
Կից Կարդինալ Կուրթ Կոխի նամկի պատճենը:
Առդիր 1 էջ:
I am writing you to approve my further endorsement and support for Arpine Papikyan for the
last 2020/2021 academic year of the scholarship program “Bread for the World”.
Throughout these years Arpine Papikyan kept in touch with me, by regularly informing about the
progress of her dissertation.
Arpine Papikyan proved to be a hardworking and diligent person. I am looking forward to
seeing the results of her research project, and wish her success and new achievements in her work.
We think it was a remarkable opportunity for Arpine Papikyan to work with you , and hope
that her desire is fulfilled and brought to a worthy end.
If you require any further information, please feel free to contact me.
With blessings,

DIRECTOR
N2 9 Հունվարի, 2020 թ.
Այսու Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում 30/12/2019 թվակիր պաշտոնական
հրավեր-նամակը, որով Գերաշնորհ Կարդինալ Կուրթ Կոխը հրավեր է հղում՝ մեր
Եկեղեցու երեք երիտասարդ քահանաների կամ վանականների ութօրյա այցով
մասնակցելու 2020 թ. փետրվարի 15-22-ը Հռոմում կայանալիք փոխադարձ ուսումնական
ծրագրին, որի նպատակն է խորացնել մեր Եկեղեցիների միջև գոյություն ունեցող
փոխադարձ գիտելիքները և փոխըմբռնումը:
Ծրագիրը ներառում է այցելություններ սուրբ վայրեր, Հռոմեական Կուրիա,
համալսարաններ և քոլեջներ, կրոնական համայնքներ ինչպես նաև նախատեսված է
հանդիպում Նորին Սրբություն Ֆրանցիսկոս պապի հետ:
Այսու Ձեզ ենք ներկայացնում, Մայր Աթոռի Լուսարարապետ Գերաշնորհ Տ.
Հովնան եպիսկոպոս Հակոբյանի հետ համախորհուրդ, սույն միջոցառմանը մասնակցելու
համար Մայր Աթոռի միաբաններից թեկնածուների հետևյալ ցանկը՝
5. Հոգեշնորհ Մեսրոպ վարդապետ Պարսամյան
6. Հոգեշնորհ Ռուբեն վարդապետ Զարգարյան
7. Հոգեշնորհ Հարություն վարդապետ Կիրակոսյան
8. Հոգեշնորհ Անդրեաս վարդապետ Եզեկյան


Տնօրեն
Կից Կարդինալ Կուրթ Կոխի նամկի պատճենը:
Առդիր 1 էջ:
Այսու տեղեկացնում եմ Ձեզ, որ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի 11-րդ
ասամբլեան տեղի է ունենալու 2021թ. սեպտեմբերի 8-16 Գերմանիայի Կառլուե
քաղաքում:
Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին այս գագաթնաժողովին իրավունք ունի
ներկայացնել 14 պատվիրակներ, որոնց անունները պետք է ԵՀԽ-ի կենտրոնական
գրասենյակ ուղարկվեն սույն թվականի դեկտեմբերի 31-ից առաջ:
Կից Ձերդ Սրբությանը ներկայացնելով Ձեզ ուղղված անգլերեն նամակն ու դրա
թարգմանությունը՝ առաջարկում եմ պաշտոնական պատվիրակության անդամների
նշանակման հարցը քննարկել Միջեկեղեցական աստվածաբանական ժողովի ընթացքին,
և այնուհետև, Ձերդ Սրբությանը ժողովի անունից ներկայացնել պատվիրակության
անդամների ցանկը:
Սոյնը ներկայացնելով ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբութեան`

Միջեկեղեցական հարաբերությունների
բաժնի տնօրեն
Առդիր՝ 5 էջ
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՀՈՎՆԱՆ ԵՊՍ. ՀԱԿՈԲՅԱՆ
ԼՈՒՍԱՐԱՐԱՊԵՏ,
Գերաշնորհ Սրբազան Հայր

Այսու խնդրում եմ Ձեր տնօրինությունը՝ ինձ տրամադրելու մեկ վեղարի համար
անհրաժեշտ կտոր՝ նոր վեղար կարելու և պատրաստելու համար:
Սոյնը ներկայացնելով ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբազնության մատչիմ ի համբոյր Ձերդ

Օծեալ Սուրբ Աջոյն:

№ 30 20 Օգոստոսի, 2019

Ցանկանում ենք տեղեկացնել, որ կարող եք ի գիտություն առնել նախորդ տարվա

հաստիկացուցակը՝ որպես գործավար-քարտուղար ընդգրկելով նաև Սերոբ սրկ.
Սարուխանյանին:
№ 28 July 9, 2019
I am delighted to write the recommendation letter for Mher Mkhitaryan, who is a regular parishioner
of the Patriarchal Diocese Ararat of the Armenian Apostolic Church.
It is important to write recommendation letters for one’s students and colleague, but it is of a great
responsibility to write about a person who is the member of Armenian Apostolic Church, who has
lofty human values which are evidenced not only by me but also by the priests of the parish, to write
about a person who warmly brings his service to church and to his community.
We emphasize that Mher Mkhitaryan achieves love by the sheer strength of his personality, by his
honesty, humanism and his faith in God. Mher Mkhitaryan is an energetic goal oriented and at the
same time self-determined young man.
On Church Feasts Divine Liturgy, he goes up on the altar and provides his service to God. Mher is an
exemplary young man for many fellow parishioners.
Thus, I strongly recommend considering his suitability to study under your guidance and would
appreciate your most favorable consideration to his application.
With blessings

Director
Թիվ 22 27 հունիսի, 2019թ.
Այսու տեղեկացնում եմ Ձեզ, որ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի 11-րդ
ասամբլեան տեղի է ունենալու 2021թ. սեպտեմբերի 8-16 Գերմանիայի Կառլուե
քաղաքում:
Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին այս գագաթնաժողովին իրավունք ունի
ներկայացնել 14 պատվիրակներ, որոնց անունները պետք է ԵՀԽ-ի կենտրոնական
գրասենյակ ուղարկվեն սույն թվականի դեկտեմբերի 31-ից առաջ:
Կից Ձերդ Սրբությանը ներկայացնելով Ձեզ ուղղված անգլերեն նամակն ու դրա
թարգմանությունը՝ առաջարկում եմ պաշտոնական պատվիրակության անդամների
նշանակման հարցը քննարկել Միջեկեղեցական աստվածաբանական ժողովի ընթացքին,
և այնուհետև, Ձերդ Սրբությանը ժողովի անունից ներկայացնել պատվիրակության
անդամների ցանկը:

Առդիր՝ 5 էջ
Թիվ 23 27 հունիսի, 2019թ.
Այսու տեղեկացնում եմ Ձեզ, որ Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդի
գործադիր հանձնախմբի սույն թվականի մայիսի 22-29 տեղի ունեցած նիստի ընթացքում
հաստատվել է Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացրած նոր թեկնածուի անունը՝
դոկտոր Դիանա Ծաղիկյան, որը փոխարինում է անցած տարի հրաժարական տված
տիկին Փոլա տեր-Մադոյանին:
Կենտրոնական կոմիտեի հաջորդ նիստը տեղի է ունենալու 2020 մարտի 18-24
Ժնևում:
Կից ներկայացնում եմ նաև ԵՀԽ գլխավոր քարտուղարի՝ դոկտոր Դիանա
Ծաղիկյանին ուղղված նամակի պատճենը:

Առդիր՝ 1 էջ:
N 10 25 April, 2019
ARCHBISHOP CLAUDIO GUGEROTTI
APOSTOLIC NUNCIO IN UKRAINE
Your Eminence,
I humbly convey to you Eastern greetings and prayers from Holy Etchmiadzin.
Following your letter (10.04.2019) addressed to His Holiness, I would like to ask you to send us
your flight details (Arrival/Departure dates) in order to ensure your stay in Etchmiadzin. There is a
special room reserved for you at the Monastic Hotel of Holy Etchmiadzin.
I take this opportunity to wish you all the best and success in your mission, very much
looking forward to seeing you soon in Holy Etchmiadzin.
With my humble prayers,
Proto-archimandrite Shahe Ananyan

Director
Le 4 avril, 2019
St. Etchmiadzine
Son Excellence M. Jonathan LACÔTE

Ambassadeur de la République française
auprès de la République d’Arménie

Votre Excellence,

C’est avec une immense tristesse que j’appris la nouvelle du tragique incendie qui a dévasté la
cathédrale Notre-Dame de Paris.

Au nom de notre département nous voulons vous adresser ainsi qu’à nos sœurs et frères français
l’expression de notre compassion et notre désolation en ces tragiques circonstances.
En vous transmettant toute notre affection, nous vous adressons nos prières les plus sincères.
Nous vous souhaitons du courage pour traverser cette épreuve. Je prie le Seigneur Tout-puissant afin
qu’il renforce nos soeurs et nos frères, filles et fils du pieux peuple français.
Proto-archimandrite P. Chahé Ananyan

Directeur
№7 1 Апреля, 2019 г.
Ваше Преосвященство,
В Первопрестольном Святом Эчмиадзине 7 марта 2019 года мы с удовольствием

получили Ваше письмо адрессованное Его Святейшеству Католикосу Всех Армян Гарегину
II, где вы предоставили подробную информацию о восстановлении храма Покрова Пресвятой
Богородиы в с. Урасар Гугарской епархии и просили уточнить статус церкви.
В этой связи, сообщаем Вам, что церковь являеться Русской Православной и в
прошлом году на основании письменной просьбы общины той же Русской Православной
Церкви с. Урасара и по поддержке и поощрению главы Гугарской епархии архиепископа
Сепуга Чульджяна, церковь была полностью отреставрирована как с внутренней так и с
внешней сторони в соответствии с первоначальным видом 1901 года. Мы любезно
приглашаем Вас провести церковный обряд освящения церкви во благо духовное и в
утешении русской православной общины с. Урасара и в укрепление братских уз наших двух
церквей.
С любовью о Господе,
Молитвенно Ваш,
ПРОТОАРХИМАНДРИТ ШАГЕ
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ОТДЕЛА
12,փետրվար, 2019թ.
Տիկին Մարինե Միրիջանյան

Կադրերի բաժնի տնօրեն
Սուրբ Էջմիածին
Մեծազնի´վ տիկին Միրիջանյան,

Ի պատասխան Ձեր 12, փետրվար, 2019 թվակիր գրության` տեղեկացնում ենք, որ
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Միջեկեղեցական հարաբերությունների» գրասենյակի
աշխատակիցներից երեքն են օգտվում Մայր Աթոռի կողմից տրամադրվող
ավտոտրանսպորտային միջոցից՝ Գայանե Ալեքսանյանը, Քրիստինե Բոյաջյանը և Հրաչ
սակավագ Սուլթանյանը:
Օրհնությամբ`
Տ. Շահե Ծ. Վրդ. Անանյան
Միջեկեղեցական հարաբերությունների գրասենյակի տնօրեն
No 1 14 January, 2019
To whom it may concern
It is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation/ support for Arpine
Papikyan. Arpine is one of those outstanding students who, continuously strives to exceed the
performance standards of her knowledge.
During these months she has been in contact with us and informed us about her research
program and the further plans that she intends to bring to life. During her visit to Armenia I see a one
who in this frequent changing word still establishes goals. Arpine is innovative self- starter, who, as
much as I understand in her further plans intends to start library research in Armenia. She presented
to me the structure of the dissertation project under the theme “Church and Religious Policy in
Soviet Armenia” and some drafts of that that project.
It is with absolute confidence and a great respect that I submit this letter of
recommendation/ support for Arpine papikyan. I offer my complete endorsement for her for the next
academic year of scholarship program “Bread for the World”.

Dierctor of the Inter-Church Relations Department
No 82 3 December, 2018
HIS EMINENCE CARDINAL PIETRO PAROLIN

VATICAN SECRETARY OF STATE
Vatican City, Italy
Your Eminence,
I convey to you my warmest greetings from the Mother See of Holy Etchmiadzin, praying
meanwhile for the fruitful and successful service of your department.
The present letter is rather a witness of the newly started and ongoing collaboration project between
Peter Pazmany Catholic University (Budapest, Hungary) and the Yerevan State Pedagogical
University (Yerevan, Armenia). As you may know, thanks to the successful initiatives of Prof.
Szabolcs Szuromi, Rector of PPCU a new, internationally acclaimed and supported cooperation was
initiated in Germany, on March 19, 2018, to ensure the highest possible level of education and
research of the Armenian studies. Moreover, in Eastern and Central Europe and in Armenia, as well,
there have been presented new perspectives for the common research and study projects of the
Armenian Apostolic and Catholic theological traditions.
Your Eminence, by this letter I would like, on behalf of Holy See of Etchmiadzin, to certify once
again the fruitful and useful character of the project and mission, undertaken by Prof. Szabolcs
Szuromi and the staff of PPCU.

16, նոյեմբեր, 2018թ.
Տիկին Մարինե Միրիջանյան

Փոխտնօրեն Կադրերի բաժնի
Սուրբ Էջմիածին
Մեծազնի´վ տիկին Միրիջանյան,

Ի պատասխան Ձեր 09, նոյեմբերի, 2018 թվակիր գրության` տեղեկացնում ենք, որ
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Միջեկեղեցական հարաբերությունների» գրասենյակի
աշխատակիցները չունեն սոցիալական կամ աջակցության այլ փաթեթներ:
Օրհնությամբ`
Տ. Շահե Ծ. Վրդ. Անանյան

Միջեկեղեցական հարաբերությունների գրասենյակի տնօրեն
No 79 14 November, 2018
THE REVEREND ANTHONY BALL

CANON STEWARD AND ALMONER
WESTMINSTER ABBEY
Dear Reverend Anthony Ball,
I am delighted to inform you, by this letter that following to your official invitation addressed to His
Holiness Karekin II (September 18, 2018), His Grace Bishop Armash Nalbandian, Primate of the
Armenian Diocese of Damascus, as an official representative of His Holliness will attend the service
which has an intention to Celebrate the Contribution of Christians in the Middle East at Westminster
Abbey on 4th of December, 2018.
All necessary contact details will be sent to you by our secretary over this week.
With my humble prayers and fraternal love,

Սույն թվականի հուլիսի 16-ին Ձերդ Սրբությանն է առաքվել մի նամակ, որտեղ
Ֆիլիպինների անկախ Կաթոլիկ եկեղեցու եպիսկոպոս Ռոգելիո Լաստիմոսա Ռինգորը,
իր թեմի հոգևորականաց ողջ դասի ու համայնքների հետ միասին (ընդհանուր՝ 16
եկեղեցի և ծուխ) ցանկություն է հայտնում միանալու Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ
Եկեղեցուն և ընդունելու վերջինիս հոգևոր բարձրագույն իշխանության կանոնական
իրավունքները: Միջեկեղեցական բաժնում մեր կողմից կատարված տարբեր
ուսումնասիրություններն ու տեղեկատվական հարցախույզները պարզեցին հետևյալ
պատկերն այս հարցի առնչությամբ:
1902 թվականին Ֆիլիպիններում առաջացավ այսպես կոչված Ֆիլիպինների
Անկախ եկեղեցին՝ դրանով իսկ սկզբնավորելով մի նոր հերձված Կաթոլիկ եկեղեցում:
Հիմնական պատճառն ըստ էության «Ֆիլիպինների ժողովրդավարական միություն»
անունով կազմակերպության անդամների ընդվզումն էր իսպանական գաղութարարների՝
ռասայական խտրականությամբ պայմանավորված քաղաքականության դեմ: Այս
եկեղեցին այլ անունով հայտնի է նաև իբրև «Ագլիպայական»՝ իր առաջին ղեկավարի ու
եպիսկոպոսի՝ Գրեգորիո Ագլիպայայի (1902-1940) անունից: Հռոմի Լևոն ԺԳ պապի
ցուցումով Մանիլայի արքեպիսկոպոս Բեռնարդինո Նոզալեդա ի Վիլլայի կողմից այս
եկեղեցին զրկվեց եկեղեցական հաղորդությունից (1899 թ.), իսկ 1960 թվականից այն
հաղորդության մեջ է ԱՄՆ Եպիսկոպոսական եկեղեցու և դրանով իսկ՝ ողջ Անգլիկան
եկեղեցական ընտանիքի հետ: Միաժամանակ այս եկեղեցին 1958 թվականից
անդամակցում է Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդին, եկեղեցական
հաղորդության մեջ է Ուտրեխտյան միության հին
կաթոլիկ եւ Մար Թովմայի Մալանկարա Ասորի եկեղեցիների հետ (ավելի մանրամասն

տե՛ս կից տեղեկագիրը):
2014 թ. մարտին այս եկեղեցու հինգ թեմեր, երկու եպիսկոպոսներով եւ 13
եկեղեցականներով խնդրագիր են ուղղում Համայն Ռուսիո պատրիարք Կիրիլին` Ռուս
Ուղղափառ եկեղեցու ծոցն իրենց ընդունելու համար: Հետագայում նույն խնդրագրով
դիմում են նաեւ 8 այլ եպիսկոպոսներ: 2014 թ. սեպտեմբերի 18-ին արդեն Ֆիլիպիններում
գրանցվում է Ֆիլիպինների Ուղղափառ եկեղեցին, իսկ 2015 թ. օգոստոսի 21-ին տեղի
ունեցած հավաքական մկրտությամբ մոտ 250 անձ մկրտվում է Ռուս Ուղղափառ
եկեղեցում, որոնց մեջ նաեւ Ձերդ Սրբությանն ուղղված նամակի հեղինակ Ռոգելիո
Ռինգորը, որն իբրեւ նորամկրտյալ ստանում է Գրիգոր անունը:
Այս հանգամանքների ու մանրամասների վերլուծությունը ենթադրել է տալիս, որ
նամակի հեղինակ եպիսկոպոսն այլեւս մկրտված է Ռուս Ուղղափառ եկեղեցում եւ
ամենայն հավանականությամբ գործում է իբրեւ Ֆիլիպինների Ագլիպայան Ուղղափառ
եկեղեցու կղերական: Նրա նամակի մեջ այս մասին որեւէ ակնարկ չկա: Հետեւաբար,
խոնարհաբար առաջարկում եմ, Ձերդ Սրբության օրհնությամբ` նախ համապատասխան
հարցում կատարել Ռուս Ուղղափառ եկեղեցու Միջեկեղեցական բաժին` այս խնդրի
ճշգրտման համար, այնուհետեւ հասկանալ ներկայիս Հռոմեական կաթոլիկ եւ
Ֆիլիպինների Ագլիպայական եկեղեցու փոխհարաբերությունների (շարունակո՞ւմ է
արդյոք այն մնալ հերձված, Հռոմի աթոռն ի՞նչ երկխոսության մեջ է այդ եկեղեցու
ներկայացուցիչների հետ եւն) առանձնահատկությունները, այնուհետեւ միայն կազմել
պատասխան պաշտոնական նամակ եւ ի պահանջել հարկին Ֆիլիպիններ ուղարկել
Ձերդ Սրբության կողմից լիազորված պատվիրակություն եւ մամուլում տալ նաեւ
պաշտոնական լուսաբանում այս հարցի առնչությամբ:

N 61 9 August, 2018
To: 2018 Assembly of

Ecumenical Forum of European Christian Women
174 rue Joseph II,
BE - 1000 Bruxelles, Belgium
Letter of Reference
Hereby we recommend Dr Marianna Apresyan’s candidacy in the election of Orthodox co-president

of the Ecumenical Forum of European Christian Women.
Marianna Apresyan was a delegate of the Armenian Apostolic Orthodox Church in CEC General
Assembly in Budapest (2013), as well as a member of the Worship Committee and Nomination
Panel in CEC General Assembly in Novi Sad, Serbia (2018), and one of four Bible Study speakers in
Novi Sad Assembly.
Marianna Apresyan was awarded Ph.D. of history (ethnography) by the Yerevan State University,
and Ph.D. of theology by Thessaloniki (Greece) University.
Considering all the above mentioned, as well as many other aspects, we recommend Marianna
Apresyan’s candidacy, believing that her service in that post will not only be beneficial for the work
of the Ecumenical Forum of European Christian Women, but will also promote warmer and stronger
inter-church life in Armenia.

Թիվ 72 18 սեպտեմբերի, 2018թ.

Տիկին Հովհաննիսյան,
Այսու տեղեկացնում եմ, որ ս/թ. սեպտեմբերի 9-13-ն ընկած

ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալել ենք Գերմանիայի
Բողոքական եկեղեցու պաշտոնական կազմը (թվով 7 հոգի): Այդ օրերին հյուրերի
շրջագայության ընթացքում իրենց ճաշերն ու ընթրիքները կազմակերպելու նպատակով
Մայր Աթոռի ֆինանսական բաժնից 600 000 (վեց հարյուր հազար) ՀՀ դրամ գումար եմ
վերցրել, որից ծախսվել է՝
1. 09. 09. 2018՝ Ընթրիք Գեղարդում 199 870 (հարյուր իննսունինը հազար ութ հարյուր
յոթանասուն) ՀՀ դրամ,
2. 11.09. 2018՝ Ընթրիք Երևանում 163 460 (հարյուր վաթսուներեք հազար չորս
հարյուր վաթսուն) ՀՀ դրամ,
3. 12.09.2018՝ Ճաշ Սևանում 99 900 (իննսունինը հազար ինը հարյուր) ՀՀ դրամ:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում ծախսված ընդհանուր 463 230 (չորս հարյուր վաթսուներեք
հազար երկու հարյուր վաթսուն) ՀՀ դրամի կտրոնները՝ վերադարձնելով մնացյալ 136 770
(հարյուր երեսունվեց հազար յոթ հարյուր յոթանասուն) ՀՀ դրամը:

Թիվ 56 4 հուլիսի, 2018 թ.
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ.ՍԱՀԱԿ ԵՊՍ. ՄԱՇԱԼՅԱՆ

Ցանկանում եմ Ձեզ տեղեկացնել, որ Վեհափառ Հայրապետի տնօրինությամբ Դուք
Գերաշնորհ Տ. Աշոտ եպս. Մնացականյանի և Գերաշնորհ Տ. Արմաշ եպս. Նալբանդյանի
հետ միասին նշանակվել եք Ձեր մասնակցությունը բերելու Եպիսկոպոսների էկումենիկ
37-րդ ժողովին իբրև Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցիչ, որը տեղի է ունենալու
ս/թ. նոյեմբերի 6-9-ը Շվեդիայի Սիգտունա բնակավայրում և կրելու է The Breath of the
Holy Spirit, the Church and todays’ world խորագիրը:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում Վեհափառ Հայրապետի կողմից հաստատված և Մայր
Աթոռում ստացված հրավեր նամակները:
Սոյնը ներկայացնելով՝ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն:

ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԱՇՈՏ ԵՊՍ. ՄՆԱՑԱԿԱՆՅԱՆ

ԵԳԻՊՏՈՍԻ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ

Գերաշնորհ Տ. Արմաշ եպս. Նալբանդյանի և Գերաշնորհ Տ. Սահակ եպս. Մաշալյանի հետ
միասին նշանակվել եք Ձեր մասնակցությունը բերելու Եպիսկոպոսների էկումենիկ 37-րդ
ժողովին իբրև Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցիչ, որը տեղի է ունենալու ս/թ.
նոյեմբերի 6-9-ը Շվեդիայի Սիգտունա բնակավայրում և կրելու է The Breath of the Holy
Spirit, the Church and todays’ world խորագիրը:

ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԱՐՄԱՇ ԵՊՍ. ՆԱԼԲԱՆԴՅԱՆ

ԴԱՄԱՍԿՈՍԻ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ

Գերաշնորհ Տ. Աշոտ եպս. Մնացականյանի և Գերաշնորհ Տ. Սահակ եպս. Մաշալյանի
հետ միասին նշանակվել եք Ձեր մասնակցությունը բերելու Եպիսկոպոսների էկումենիկ
37-րդ ժողովին իբրև Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցիչ, որը տեղի է ունենալու
ս/թ. նոյեմբերի 6-9-ը Շվեդիայի Սիգտունա բնակավայրում և կրելու է The Breath of the
Holy Spirit, the Church and todays’ world խորագիրը:

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Բանգոկի կաթոլիկ
արքեպիսկոպոս Ֆրանցիս Խավիերի կողմից, որով վերջինս տեղեկացնում է, որ ս/թ.
նոյեմբերի 6-9-ը Շվեդիայի Սիգտունա բնակավայրում տեղի է ունենալու
Եպիսկոպոսների էկումենիկ 37-րդ ժողովը հետևյալ խորագրով՝ The Breath of the Holy
Spirit, the Church and todays’ world:
Իր նամակում նա ներկայցնում է հետևայլ հոգևորականների անունները, որոնց
ցանկանում է հրավիրել սույն ժողովին իբրև Մայր Աթոռի ներկայացուցիչներ՝
1. Գերաշնորհ Տ. Գարեգին արք. Բեքչյան,
2. Գերաշնորհ Տ. Նորվան արք. Զաքարյան,
3. Գերաշնորհ Տ. Հակոբ արք. Գլնճյան,
4. Գերաշնորհ Տ. Արմաշ եպս. Նալբանդյան,
5. Գերաշնորհ Տ. Աշոտ եպս. Մնացականյան,
6. Գերաշնորհ Տ. Սահակ եպս. Մաշալյան:
Սակայն քանի որ հիշյալ հոգևորականներից առաջին երկուսը ոչ պաշտոնավորող
հոգևորականներ են, իսկ Հակոբ Սրբազանը տարիքվ բավականին մեծ է, ուստի հայցում
եմ, որպեսզի հաստատեք հիշալ հոգևորականներից վերջին երեքի թեկնածությունը կամ
առաջարկեք այլ թեկնածուների անուններ:
Կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում Մայր Աթոռում ստացված նամակը:
Սոյնը ներկայացնելով՝ որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ
Թիվ 68 3 սեպտեմբերի, 2018 թ.

ՏՆՕՐԵՆ

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. սեպտեմբերի 9-13-ն ընկած
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալելու ենք
Գերմանիայի Բողոքական եկեղեցու պաշտոնական կազմը, որոնք իրենց այցի
շրջանակներում ս/թ. սեպտեմբերի 12-ին այցելելու են նաև Ծիծեռնակաբերդի
հուշահամալիր:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի այդ օրը
Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիրում հյուրերի անունից տեղադրվի ծաղկեպսակ (ոչ
արարողակարգային):
Սոյնը ներկայացնելով ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբազնության մատչիմ ի համբոյր
Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն:
Թիվ 70 04 սեպտեմբեր, 2018 թ.

ՏՆՕՐԵՆ

Ինչպես Դուք տեղյակ եք Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. սեպտեմբերի 9-
13-ն ընկած ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալելու ենք
Գերմանիայի Բողոքական եկեղեցու պաշտոնական կազմը (թվով 7 հոգի), որոնք իրենց
այցի շրջանակներում բնակվելու են Մայր Աթոռի Վանատանը և օգտվելու են
Միաբանական սեղանատնից հատուկ նախատեսված ճաշացանկով և հավելումներով:
Նման պարագաներում Մայր Աթոռի ընկալյալ կարգի համաձայն կազմվում է
նախահաշիվ: Կից Ձեզ եմ ներկայացնում մեր կողմից կազմված նախահաշիվը և հայցում
Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի այն հաստատվի Ձեր և Մայր Աթոռի
Ֆինանսական բաժնի տնօրենի կողմից:
Ընդհանուր գումարը կազմում է 60,936 (վաթսուն հազար ինը հարյուր երեսունվեց)
ՀՀ դրամ՝ (կեցություն Վանատանը 5,850 ՀՀ դրամ և միաբանական սեղանատուն 55,086 ՀՀ
դրամ):


ՎԱՆԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԻ ՆԱԽԱԳԱՀ

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. հունիսի 24-30-ն ընկած
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալելու ենք
Ավստրալիայից ժամանող Մերձավոր Արևելյան եկեղեցիների համայնքապետերին (թվով
10 հոգի), որոնք իրենց այցի շրջանակներում այցելելու են Հայ Եկեղեցու տարբեր թեմեր և
վանքեր:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի Մայր Աթոռի
Ֆինանսական բաժինը 500 000 (հինգ հարյուր հազար) դրամ առ ձեռն գումար տրամադրի
հյուրերի շրջագայությունների ընթացքում նրանց ճաշերն ու ընթրիքները
կազմակերպելու համար:


ՎԱՆԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԻ ՆԱԽԱԳԱՀ
Ի պատասխան Սուսաննա Սահակյանի կողմից ս/թ. հունիսի 11-ին Ձեզ ուղղված
նամակի՝ այսու տեղեկացնում եմ, որ Շվեդական պետական եկեղեցում արված
մկրտությունը կատարվել է Լյութերական Ավետարանական եկեղեցու ծիսակարգի
համաձայն: Հայսատանյայց Առաքելական Եկեղեցում ընդունված կարգի համաձայն
Ավետարանական Լյութերական եկեղեցում մկրտված անձի՝ Հայ Եկեղեցի
անդամագրելու պարագայում կատարվում է Դրոշմ: Հետևաբար նամակում նշված
երեխան՝ Միքայելը (Միքայել Ահլստեն), կարող է անդամագրվել Հայ Առաքելական
եկեղեցում Դրոշմով և համապատասխան ծիսակարգով, սակայն, դատելով
ներկայացված վկայականից և համաձայն 2014 թ. նոյեմբերին գումարված
եպիսկոպոսական ժողովի՝ Մկրտության վերաբերյալ տրված կանոնական ուղենիշերի՝
կին քահանայի կողմից կատարված մկրտությունը վիճահարույց է և չի կարող
վավերական ճանաչվել:
Կրկին նշեմ, որ առկա մկրտության վկայականի համաձայն Միքայել Ահլստենի
մկրտությունը կատարվել է կին երիցուհի Բեատրիս Լոնքվիստի կողմից 2013 թ.
հունվարի 12-ին:
Սոյնը ներկայացնելով Ձեզ առ ի տեղեկություն մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ
Սուրբ Աջոյն:

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացե Իտալիայի Սանտ Էջիդիո
համայնքի նախագահ Պրոֆ. Մարկո Իմպագլիացցիոյի կողմից, որով վերջին
տեղեկացնում է, որ ս/թ. հոկտեմբերի 14-16-ն ընկած ժամանակահատվածում Իտալիայի
Բոլոնիա քաղաքում տեղի է ունենալու «Խաղաղության կամուրջներ» խորագրով
միջազգային գիտաժողովը և հրավիրում է Ձերդ Սրբությանը ներկա գտնվելու այդ
գիտաժողովին:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում մեզ հասցեագրվածն նամակը և առաջարկում, որ
որպես Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցիչ հշյալ գիտաժողովին իր
մասնակցությունը բերի Իտալիայի հայոց հոգևոր հովիվ Հոգեշնորհ Տ. Թովմա վրդ.
Խաչատրյանը:

Թիվ 39 10 մայիսի, 2018 թ.
ՀՈԳԵՇՆՈՐՀ Տ. ՏԻՐԱՆ ՎՐԴ. ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ

ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ ԵՎՐՈՊԱՅԻ ԵՎ ՇՎԵԴԻԱՅԻ
ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՊԱՏՎԻՐԱԿԻ ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՏԱՐ

Այսու տեղեկացնում եմ Ձեզ, որ Վեհափառ Հայրապետի գրավոր հաստատմամբ
Գերաշնորհ Տ. Գևորգ եպս. Սարոյանը փոխարինելու է Ձեզ՝ ԵՀԽ «Հավատք և կարգ»
հանձնախմբում իբրև Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի պաշտոնական ներկայացուցիչ:
Եղբայրական սիրով աղոթակից՝

ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՎԱՀԱՆ ԵՊՍ. ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ

ՖՐԱՆՍԻԱՅԻ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ

Գերաշնորհ Տ. Տաթև եպս. Հակոբյանը փոխարինելու է Ձեզ Եկեղեցիների
Համաշխարհային Խորհրդում՝ «ԵՀԽ – Պենտեկոստալ շարժում» երկխոսության
աշխատանքային խմբում՝ իբրև Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի պաշտոնական
ներկայացուցիչ:
Խոնարհ աղոթակցությամբ՝ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն:

Թիվ 37 30 ապրիլի, 2018 թ.
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՀՈՎԱԿԻՄ ԵՊՍ ՄԱՆՈՒԿՅԱՆ

ՄԵԾ ԲՐԻՏԱՆԻԱՅԻ ԵՒ ԻՌԼԱՆԴԻԱՅԻ
ՀԱՅՈՑ ԹԵՄԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ

Դուք նշանակվել եք ԵՀԽ «կրթություն և էկումենիկ պատրաստվածություն» հանձնախմբի
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի պաշտոնական ներկայացուցիչ՝ փոխարինելով Տ. Գևորգ
եպս. Սարոյանին: Վերոնշյալ հանձնախմբին Ձեր նշանակման մասին պաշտոնապես
տեղեկացնելու նպատակով խնդրում եմ Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժին
փոխանցել Ձերդ Սրբազնության պաշտոնական կենսագրությունը:


ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՏԱԹԵՒ ԵՊՍ. ՀԱԿՈԲՅԱՆ
ՌՈՒՄԻՆԻԱՅԻ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ
Գերաշնորհ Սրբազան,
Դուք նշանակվել եք փոխարինելու Գերաշնորհ Տ. Վահան եպս. Հովհաննիսյանին
Եկեղեցիների Համաշխարհային Խորհրդում՝ «ԵՀԽ – Պենտեկոստալ շարժում»
երկխոսության աշխատանքային խմբում՝ իբրև Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
պաշտոնական ներկայացուցիչ: Վերոնշյալ հանձնախմբին Ձեր նշանակման մասին
պաշտոնապես տեղեկացնելու նպատակով խնդրում եմ Միջեկեղեցական
հարաբերությունների բաժին փոխանցել Ձերդ Սրբազնության պաշտոնական
կենսագրությունը:
Խոնարհ աղոթակցությամբ ՝ մատչիմ ի համբոյր:

ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԳԵՒՈՐԳ ԵՊՍ. ՍԱՐՈՅԱՆ

ՎԵՐԱՏԵՍՈՒՉ ՄԱՅՐ ԱԹՈՌ ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾՆԻ
ԿՐԹԱԿԱՆ ԲԱՐՁՐԱԳՈՒՅՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ
ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ

Դուք նշանակվել եք փոխարինելու Հոգեշնորհ Տ. Տիրան վրդ. Պետրոսյանին՝ ԵՀԽ
հավատք և կարգ հանձնախմբում իբրև Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի պաշտոնական
ներկայացուցիչ: Վերոնշյալ հանձնախմբին Ձեր նշանակման մասին պաշտոնապես
տեղեկացնելու նպատակով խնդրում եմ Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժին
փոխանցել Ձերդ Սրբազնության պաշտոնական կենսագրությունը:

Ձերդ Սրբության օրհնությամբ ս/թ. ապրիլի 23-27-ն ընկած ժամանակահատվածում
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալել ենք Ֆինլանդիայի Լյութերական Եկեղեցու
Միկկելե քաղաքի եպիսկոպոս Սեպպո Հեկկինեին և Տիկին Մարիա Հեկկինեին, ինչպես
նաև վերապատվելի Տիմո Ռոսկվիստին և Տիկին Սիրպա Քիվինիեմ-Ռոսկվիստին:
Այդ օրերին հյուրերի շրջագայության ընթացքում իրենց ճաշերն ու ընթրիքները
կազմակերպելու նպատակով Մայր Աթոռի ֆինանսական բաժնից 300 000 (երեք հարյուր
հազար) դրամ գումար եմ վերցրել, որից ծախսվել է՝
1. 25.04.2018 ճաշ Էջմիածնում՝ 75 000 դ. (յոթանասունհինգ հազար) դրամ,
2. 26.04.2018 ճաշ Դիլիջանում՝ 125 000 դ. (հարյուր քսանհինգ հազար) դրամ:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում ծախսված ընդհանուր 200 000 դ. (երկու հարյուր
հազար) դրամի կտրոնները՝ վերադարձնելով մնացյալ 100 000 դ. (հարյուր
հազար) դրամը:


Ձերդ Սրբության տնօրինությամբ ս/թ. մայիսի 24-28-ը և մայիսի 30-հունիսի 6-ն
ընկած ժամանակահատվածում Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արք. Պետրոսյանն ու ես
մասնակցելու ենք համապատասխանաբար Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու կողմից
կազմակերպված «Սևերիոս Անտիոքացի» գիտաժողովին (Բեյրութ, Լիբանան) և
Եվրոպայի Եկեղեցիների խորհրդի գագաթնաժողովին (Նովի Սադ, Բելգրադ, Սերբիա):
Երկու գիտաժողովների համար էլ նպատակահարմար է Ձերդ Սրբության
օրհնության խոսքն ու պատգամը, ուստի հայցում եմ Ձերդ Վեհափառությանը հիշյալ
գիտաժողովների համար տրամադրելու Հայրապետական Ձեր պատգամն ու
օրհնությունը:
Կից Ձերդ Վեհափառության հաստատմանն եմ ներկայացնում Եկեղեցիների
Եվրոպական Կոնֆերանսի գագաթնաժողովին մասնակցող Հայ Առաքելական Սուրբ
Եկեղեցու պատվիրակության կազմը՝
1. Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արք. Պետրոսյան,
2. Հոգեշնորհ Տ. Շահե Ծ. վրդ. Անանյան,
3. Դոկտոր Կարեն Նազարյան,
4. Պրոֆեսոր Խաչիկ Գազեր (Գերմանիա):
Նաև հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի հյուրընկալին
հիշյալ ճամփորդությունների համար ձեռք բերել ինքնաթիռի տոմսեր հետևյալ
չվերթներով՝
մայիսի 24՝ Երևան-Աթենք/ Աթենք-Բեյրութ,
մայիսի 29՝ Բեյրութ-Աթենք/ մայիսի 30՝ Աթենք-Բելգրադ,
հունիսի 6՝ Բելգրադ-Աթենք,
հունիսի 8՝ Աթենք-Երևան:
Սոյնը ներկայացնելով ի տնօրինություն Ձերդ Սրբության՝ որդիական
խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն:

Թիվ 25 28 մարտի, 2018 թ.

Ձերդ Սրբության օրհնությամբ ս/թ. ապրիլի 23-27-ն ընկած ժամանակահատվածում
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալելու ենք Ֆինլանդիայի Լյութերական
Եկեղեցու Միկկելե քաղաքի եպիսկոպոս Սեպպո Հեկկինեին և Տիկին Մարիա Հեկկինեին,
ինչպես նաև վերապատվելի Տիմո Ռոսկվիստին և Տիկին Սիրպա Քիվինիեմ-
Ռոսկվիստին:
Քանի որ եպիսկոպոսն ու իր օգնականը գալիս են իրենց կանաց հետ,
Լուսարարապետ Սրբազանի հետ խորհրդակցելուց հետո նպատակահարմար ենք
գտնում, որպեսզի այդ օրերին հյուրերը բնակվեն Մայր Աթոռի Երեմյան խցերում.
Գարեգին Ա կենտրոնում այդ ժամանակ բնակվելու են թեմական քահանաները՝
վերապատրաստման դասընթացներին մասնակցելու նպատակով:
Ուստի հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը, որպեսզի հյուրերը բնակվեն
Մայր Աթոռի Երեմյան խցերում, օգտվեն Միաբանական սեղանատնից հատուկ
նախատեսված ճաշացանկով և հավելումներով, այդ օրերին հյուրերին կցված լինի Մայր
Աթոռի միկրոավտոբուսը՝ նրանց տեղաշարժերը կազմակերպելու համար:
Հայցում եմ նաև Ձեր տնօրինությունը Մայր Աթոռի Ֆինանսական բաժին 300.000
(երեք հարյուր հազար) ՀՀ դրամ առձեռն գումար տրամադրել, որպեսզի այդ օրերին
հյուրերի՝ Հայ Եկեղեցու թեմեր և վանքեր այցելելու շրջանակներում կարողանանք
կազմակերպել նրանց ճաշերն ու ընթրիքները:
Կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում այցի ծրագիրը:
Թիվ 24 28 մարտի, 2018 թ.
Ձերդ Սրբության տնօրինությամբ ս/թ. մայիսի 24-28-ը և մայիսի 30-հունիսի 6-ն
ընկած ժամանակահատվածում Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արք. Պետրոսյանն ու ես
մասնակցելու ենք համապատասխանաբար Ասորի Ուղղափառ Եկեղեցու կողմից
կազմակերպված «Սևերիոս Անտիոքացի» գիտաժողովին (Բեյրութ, Լիբանան) և
Եվրոպայի Եկեղեցիների խորհրդի գագաթնաժողովին (Նովի Սադ, Բելգրադ, Սերբիա):
Երկու գիտաժողովների համար էլ նպատակահարմար է Ձերդ Սրբության
օրհնության խոսքն ու պատգամը, ուստի հայցում եմ Ձերդ Վեհափառությանը հիշյալ
գիտաժողովների համար տրամադրելու Հայրապետական Ձեր պատգամն ու
Նաև հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի հյուրընկալին
հիշյալ ճամփորդությունների համար ձեռք բերել ինքնաթիռի տոմսեր հետևյալ
չվերթներով՝
մայիսի 24՝ Երևան-Աթենք/ Աթենք-Բեյրութ,
մայիսի 29՝ Բեյրութ-Աթենք/ մայիսի 30՝ Աթենք-Բելգրադ,
հունիսի 6՝ Բելգրադ-Աթենք,
հունիսի 8՝ Աթենք-Երևան:

Թիվ 23 16 մարտի, 2018 թ.
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԱՐՏԱԿ ԵՊՍ. ՏԻԳՐԱՆՅԱՆ

ՎԱՆՈՐԵԻՑ ՏԵՍՈՒՉ

Այսու կամենում եմ տեղեկացնել Ձեզ, որ ս/թ սեպտեմբերի 9-13-ը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հրավերով Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալվելու
է Գերմանիայի Բողոքական Եկեղեցիների Խորհրդի Նախագահ Հայնրիխ եպս. Բեդֆորդ-
Շթրոմը՝ պաշտոնական պատվիրակությամբ (+ 6 հոգի): Այցի շրջանակներում
սեպտեմբերի 9-ին՝ կիրակի, պատվիրակությունը այցելելու է Գեղարդավանք և Գառնի
(մեկնում Մայր Աթոռից 16:30): Նախատեսվում է նաև փոքրիկ հանդիպում «Գեղարդ»
երգչախմբի հետ : Մայր Աթոռից Նորին Սրբության տնօրինությամբ այցի ընթացքում
պատվիրակությանն ուղեկցում են Նաթան արքեպս. Հովհաննիսյանը, Շահե Ծ. Վրդ.
Անանյանը եւ Սերովբե վրդ. Իսախանյանը: Իմ խոնարհ խնդրանքն է Ձեզ դիմավորելու
պատվիրակությանը Գեղարդավանքում՝ իբրև Վանորեից տեսուչ, և հնարավորության
դեպքում կազմակերպելու թեյի և սուրճի փոքրիկ հյուրասիրություն :
Նշեմ նաև, որ սեպտեմբերի 10-ին (նախնական մեկնում Մայր Աթոռից 09:30)
պատվիրակությունը այցելելու է Խոր Վիրապի վանք, իսկ սեպտեմբերի 12-ին
(նախնական մեկնում Երևանից 12:00) : Առ այս նույնպես խոնարհաբար խնդրում եմ Ձեր
համապատասխան տնօրինությունը :

Թիվ 20 7 մարտի, 2018 թ.
Այսու տեղեկացնում եմ Ձերդ Սրբությանը, որ սույն թվականի փետրվարի 4-ին
Կաթոլիկ-Արևելյան Ուղղափառ Եկեղեցիների պաշտոնական երկխոսության միացյալ
հանձնախմբի անդամների (թվթվ 30 հոգի) և ՀՀ-ում հավատարմագրված
դիվանագիտական առաքելությանց ներկայացուցիչների մասնակցությամբ, Ձերդ
Սրբության հանդիսապետությամբ կատարված միջեկեղեցական աղոթքից հետո,
ընկալյալ կարգի համաձայն և Ձեր բանավոր տնօրինությամբ, իմ և Նաթան սրբազանի
նախաձեռնությամբ կազմակերպվել է պաշտոնական ընդունելություն-ֆուրշետ, (Ռուբեն
Սևակ թանգարանում ընհանուր թվով 50 հոգու համար) քանի-որ Մայր Աթոռում
հյուրընկալվող միացյալ հանձնախմբի մեծ մասը հետևում էին բուսակեր սննդակարգի,
բայցև, ելնելով պատշաճության կանոններից, չէին կարող չմասնակցել ընդունելություն-
ֆուրշետին ընթրիքից հետո ժամը 20:00-ին Մայր Աթոռի սեղանատանը նրանք (թվով 30
հոգի) ընթրել են Մայր Աթոռի միաբանական սեղանատանը՝ այդ օրերին նրանց համար
նախատեսված ճաշացանկով և հավելումներով:
Որդիական խոնարհ խնդրանքով հայցում եմ Ձերդ Սրբության կարգադրությունը
ֆինասական բաժնի տնօրեն՝ տիկին Սոֆյա Հովհաննիսյանին՝ հաշվի առնելու վերոբշյալ
հանգամանքը և կատարելու պատշաճ կարգադրություն:
Կից ներկայացնում եմ անհրաժեշտ փաստաթղթերն ու պայմանագրերը՝ առ ի
տեղեկություն Ձերդ Սրբությանը:

Առդիր կից 20 էջ:
Թիվ 19 7 մարտի, 2018 թ.

Այսու տեղեկացնում եմ, որ ս/թ. հունվարի 30-փետրվարի 5-ն ընկած

ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալել ենք Կաթոլիկ-
Արևելյան Ուղղափառ Եկեղեցիների միջև տեղի ունեցող աստվածաբանական
երկխոսության հանձնաժողովի անդամներին՝ թվով 30 հոգի, որոնք այդ օրերին իրենց
նախաճաշերը, ճաշերն ու ընթրիքները արել են Մայր Աթոռի Միաբանական
սեղանատանը հատուկ նախատեսված ճաշացանկով և հավելումներով, ինչպես
նախապես տնօրինել է Վեհափառ Հայրապետը:

Թիվ 17 15 հոկտեմբերի, 2018 թ.
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Եկեղեցիների Եվրոպական
Կոնֆերանսից, որով խնդրում են, որպեսզի Մայր Աթոռը կատարի 2018 թ.
անդամավճարները: Որպես անդամավճար Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը նախորդ
տարիներին յուրաքանչյուր տարվա համար վճարել է 2 000 (երկու հազար) եվրո գումար:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի ֆինանսական բաժնին
անհրաժեշտ գումարը փոխանցելու համար:

թ.
ՏԻԱՐ ԿԱՐԵՆ ՆԵՐՍԻՍՅԱՆ
ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ ԲԱԺՆԻ ՏՆՕՐԵՆ
Հարգարժան Պարոն Ներսիսյան,
Ս/թ. փետրվարի 3-ին մենք Ձեզանից խնդրել էինք վարձակալել թվով 30 հոգու
համար նախատեսված ավտոբուս, որպեսզի կազմակերպեինք Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնի Միջեկեղեցական Հարաբերությունների բաժնի հյուրերի այցը Խոր Վիրապի
վանք:
Ցանկանում ենք ձեզ տեղեկացնել, որ հյուրերի այցը կազմակերպվել է պատշաճ

մակարդակով, ինչի համար հայտնում ենք Ձեզ մեր շնորհակալությունը:
Ծառայությունից օգտվել են թվով 28 հոգի:

թ.
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Մոնսինյոր Օսկար Կանտոնիի
կողմից, որով վերջինս տեղեկացնում է, որ ս/թ. հունիսի 18-25-ն ընկած
ժամանակահատվածում իրենք Իտալիայից ժամանող ուխտավորների խմբով այցելելու
են Հայաստան, և խնդրում է Ձեզ, որպեսզի հունսի 24-ին իրենք Մայր Աթոռում
մասնակցեն Սուրբ Պատարագի և հնարավորության դեպքում հանդիպում ունենան Ձերդ
Սրբության հետ:
Կից ներկայացնում եմ մեզ հասցեագրված նամակը՝ հայցելով Ձերդ Սրբությանը,
որպեսզի այդ օրը, Ձեզ հարմար ժամի, ժամադրություն նշանակեք ուխտավորների
խմբին՝ նրանց բաշխելով Ձեր հայրապետական օրհնությունը:

Թիվ 10 29 հունվարի, 2018 թ.
Ձերդ Սրբության օրհնությամբ ս/թ. հունվարի 29-փետրվարի 5-ը ընկած

ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում տեղի է ունենալու Կաթոլիկ-
Արևելյան Ուղղափառ Եկեղեցիների միջև աստվածաբանական երկխոսության
հերթական նիստը, որի շրջանակներում հյուրընկալելու ենք հանձնաժողովի
անդամներին՝ թվով 30 հոգի:
Այդ օրերին հյուրերը բնակվելու են Երեմյան խցերում և Գարեգին Ա. կենտրոնում,
օգտվելու են Մայր Աթոռի Միաբանական սեղանատնից, ինչպես նաև ժողովի
շրջանակներում տեղի են ունենալու թեյի/սուրճի ընդմիջումներ: Սա կազմակերպելու
համար Մայր Աթոռում հաստատված կարգի համաձայն կազմել ենք նախահաշիվ, որի
ընդհանուր գումարը կազմում է 1,416,107 (մեկ մլն. չորս հարյուր տասնվեց հազար
հարյուրյոթ) ՀՀ դրամ:
Կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում նախահաշիվը՝ հայցելով Ձեր
տնօրինությունը հյուրերի հյուրասիրությունը պատշաճ կերպով կազմակերպելու համար:
Թիվ 1 9 հունվարի, 2018 թ.

ՏՆՕՐԵՆ

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. հունվարի 29-փետրվարի 5-ը ընկած
Հյուրերը այդ օրերին բնակվելու են Գարեգին Ա կրթական կենտրոնում, ժողովի
նիստերը անցկացվելու են «Վաչե և Թամար Մանուկյան» մատենադարանի
ժողովասրահում և հյուրերը օգտվելու են Մայր Աթոռի Միաբանական սեղանատնից:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի՝
1. Ժողովի օրերին (30 հունվար-3 փետրվար) ժողովասրահում տեղադրվեն
բարձրախոսներ (թվով 15),
2. Լինեն թեյի/սուրճի ընդմիջումներ (30 հունվար-3 փետրվար)՝ օրական 2 անգամ,
3. Հյուրերը օգտվեն Միաբանական սեղանատնից հատուկ նախատեսված
ճաշացանկով և հավելումներով,
4. Գարեգին Ա կրթական կենտրոնում հյուրերը կարողանան օգտվել
համացանցից:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում Վեհափառ Հայրապետի կողմից հաստատված նամակը
և ժողովի օրակարգը:

Թիվ 74 21 դեկտեմբերի, 2017

թ.
Անգլիայում ուսանելու համար Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբան Հոգեշնորհ Տ.
Գրիգորիս աբղ. Շոխիկյանը Ձերդ Սրբության օրհնությամբ ս/թ. նոյեմբերի 11-ին հանձնել
է IELTS քննությունը, որի արդյունքում 10-ը միավորից հավաքել է 6.5 միավոր, ինչի
պատճառով Հայր Սուրբի համար հնարավոր չի լինի ուսանել Օքսֆորդի կամ Քեմբրիջի
համալսարաններում: Սակայն նա կարող է իր ուսումը շարունակել Մեծ Բրիտանիայի
Նոթինգեմի համալսարանում, որի մասին արդեն գրված է կից նամակում:
Կից Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում Հայր Գրիգորիսի, ինչպես նաև

Նոթինգեմի համալսարանի կողմից հասցեագրված նամակը՝ հայցելով Ձերդ Սրբության
տնօրինությունը Հայր Սուրբի ուսման հետագա ընթացքի վերաբերյալ:

Թիվ 71 7 դեկտեմբերի, 2017 թ.
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Վրաստանի և
Հարավային Կովկասի Ավետարանական-լյութերական եկեղեցու եպիսկոպոս
Մարկուս Շոխից, որով վերջինս հայտնում է, որ ինքն այս տարածաշրջանում
փոխարինել է Յանս-Յոախիմ Կիդեռլենին և ս/թ. դեկտեմբերի 10-11-ն ընկած
ժամանակահատվածում առաջին անգամ այցելելու է Հայաստան և ցանկություն
ունի այցի շրջանականերում հանդիպել Ձերդ Սրբության հետ:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության օրհնությունը, որպեսզի ս/թ. դեկտեմբերի 10-ին
ժամը 15:00-ից հետո կամ ս/թ. դեկտեմբերի 11-ին Ձեզ հարմար
ժամանակահատվածում ժամադրություն նշանակեք եպիսկոպոս Մարկուս Շոխին:
Կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում մեզ հասցեագրված նամակը:

Թիվ 69 7 դեկտեմբերի, 2017 թ.
Ձերդ Սրբության օրհնությամբ 2018 թ. հունվարի 29-փետրվարի 5-ը ընկած
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը, որպեսզի այդ օրերին՝
1. Ժողովի նիստերն անցկացվեն Մայր Աթոռի «Վաչե և Թամար Մանուկյան»
մատենադարանի շենքում,
2. Հյուրերը բնակվեն Մայր Աթոռի Գարեգին Ա կրթական կենտրոնում և
Վանատանը՝ օգտվելով Միաբանական սեղանատնից հատուկ նախատեսված
ճաշացանկով և հավելումներով,
3. Ժողովի օրերի ընթացքում (հունվարի 30-փետրվարի 3) լինեն սուրճի/թեյի
ընդմիջումներ:

Թիվ 65 27 նոյեմբերի, 2017 թ.
ՀՈԳԵՇՆՈՐՀ Տ. ՏԻՐԱՅՐ ԱԲՂ. ՀԱԿՈԲՅԱՆ,

ԻՏԱԼԻԱ, ՀՌՈՄ

Ի պատասխան ս/թ. նոյեմբերի 16-ին Ձեր կողմից Նորին Սրբությանն ուղղված նամակի,
որով խնդրում էիք ս/թ. դեկտեմբերի 16-հունվարի 5-ն ընկած ժամանակահատվածում Ձեր
ձմեռային արձակուրդն անցկացնել Հայաստանում, տեղեկացնում եմ Ձեզ, որ Նորին
Սրբությունը բերում է իր հայրական օրհնությունն ու համաձայնությունն այս առիթով:
Հաճեցեք նաև Ձեր ժամանման և մեկնման բոլոր տվյալները փոխանցել Մայր Աթոռ
Սուրբ Էջմիածնի հյուրընկալին:
Լավագույն բարեմաղթանքներով և եղբայրական ողջագուրանքներով՝
Եղբայրաբար աղոթակից՝

Թիվ 62 3 նոյեմբերի, 2017 թ.

ԼՈՒՍԱՐԱՐԱՊԵՏ
ԱՏԵՆԱՊԵՏ ՎԱՆԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԻ

Ս/թ. նոյեմբերի 16-19-ը ընկած ժամանակահատվածում Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արք.
Պետրոսյանը Հռոմում մասնակցելու է ՀՀ Սահմանադրական դատարանի և Վատիկանի
հետ կազմակերպված համատեղ ժողովին:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը Մայր Աթոռի Ֆինանսական
բաժին, որպեսզի հյուրանոցի հաշվեհամարին փոխանցվի Սրբազանի կեցության համար
անհրաժեշտ գումարը՝ 210 (երկու հարյուր տաս) եվրո և գնվեն ինքնաթիռի տոմսերը:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում հյուրանոցի տվյալները:

Հոգեշնորհ Տ. Սերովբե վրդ. Իսախանյանի կողմից ստացված նամակի հիման վրա
Ձեզ եմ ներկայացնում թեկնածուների հետևյալ ցանկը և հայցում եմ Ձերդ Սրբության
տնօրինությունը նշված անձանցից երկուսին, իրենց ընտանքիներով հանդերձ, 2018 թ.
Գերմանիա ուղարկելու և իրենց ուսումը շարունակելու համար.
1. Արժանապատիվ Տ. Գաբրիել քհն. Վարդանյան՝ ԳՀՃ,
2. Արժանապատիվ Տ. Արարատ քհն. Պողոսյան՝ Տնօրեն Մայր Աթոռի
հրատարակչական բաժնի և Վաչե և Թամար Մանուկյան մատենադարանի,
3. Արժանապատիվ Տ. Արսեն քհն. Միրզոյան՝ Դիվանատուն,
4. Արժանապատիվ Տ. Հեթում քհն. Թահվերդյան՝ Գուգարաց թեմ,
5. Արժանապատիվ Տ. Ղևոնդ քհն. Տյոմկին՝ ԳՀՃ,
6. Արժանապատիվ Տ. Սիփան քհն. Գրիգորյան՝ Տնօրեն Վեհարանի ընդհանուր
բաժնի,
7. Արժանապատիվ Տ. Սահակ. քհն. Սահակյան՝ ԳՀճ:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Բանգկոկի Արքեպիսկոպոսի
կողմից, որով վերջինս տեղեկացնում է, որ ս/թ. նոյեմբերի 15-18-ը Լեհաստանի Կատովիչ
քաղաքում տեղի է ունենալու Եպիսկոպոսների 36-րդ Էկումենիկ հանդիպումը և
հրավիրում է Ձերդ Սրբությանը ներկա գտնվելու այս հանդիպմանը կամ Հայ Եկեղեցու
եպիսկոպոսներից որևէ մեկին որպես ներկայացուցիչ մասնակցելու սույն միջոցառմանը:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության օրհնությունը, որպեսզի Հայ Եկեղեցու եպիսկոպոսաց
դասից որևէ մեկը իր մասնակցությունը բերի այս հանդիպմանը՝ որպես Մայր Աթոռ
Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցիչ: Հրավեր-նամակում նշված են նաև բարձրաստիճան
հոգևորականների անուններ, որոնց հրավիրող կողմը կցանկանար տեսնել այս
հանդիպմանը.
1. Գերաշնորհ Տեր Գարեգին արք. Բեկչյան,
2. Գերաշնորհ Տեր Նորվան արք. Զաքարյան,
3. Գերաշնորհ Տեր Արամ արք. Աթեշյան,
4. Գերաշնորհ Տեր Հակոբ արք. Գլնճյան,
5. Գերաշնորհ Տեր Արմաշ եպս. Նալբանդյան,
6. Գերաշնորհ Տեր Աշոտ եպս. Մնացականյան,
7. Գերաշնորհ Տեր Սահակ եպս. Մաշալյան:
Կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում ստացված հրավեր-նամակը և
միջոցառման ծրագիրը:

Ձերդ Սրբության բանավոր կարգադրության համաձայն Մայր Աթոռի ֆինանսական
բաժնից վերցրել ենք Եկեղեցիների Եվրոպական Կոնֆերանսի 2014 և 2015 թթ.
անդամավճարների անդորրագրերը, որոնց համաձայն Մայր Աթոռը 4700 (չորս հազար
յոթ հարյուր) եվրո գումարի փոխարեն տարեկան վճարել է 2 000 (երկու հազար) եվրո
գումար:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում վճարման անդորրագրերը և հայցում Ձերդ Սրբության
տնօրինությունը 2016 և 2017 թթ. անդամավճարները փոխանցելու համար:

Կոնֆերանսից, որով խնդրում են, որպեսզի Մայր Աթոռը կատարի 2016 և 2017 թթ.
անդամավճարները՝ յուրաքանչյուր տարվա համար 4 700 (չորս հազար յոթ հարյուր)
եվրո՝ ընդհանուր 9 400 (ինը հազար չորս հարյուր) եվրո:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի ֆինանսական բաժնին
անհրաժեշտ գումարը փոխանցելու համար:

Ձերդ Սրբության օրհնությամբ իր ուսումը Նոթինգեմի համալսարանում
շարունակելու համար անհրաժեշտ է, որպեսզի Հոգեշնորհ Տ. Գրիգորիս աբղ. Շոխիկյանը
Երևանի Բրիտանական խորհրդում հանձնի անգլերեն լեզվի քննություն: Քննությունը
հանձնելու համար պետք է մինչև ս/թ. հոկտեմբերի 3-ը գրանցվել և կազմակերպությանը
փոխանցել անհրաժեշտ գումարը ՝ 84 000 (ութսունչորս հազար) ՀՀ դրամ:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի Ֆինանսական բաժին,
որպեսզի փոխանցվի համապատասխան գումարը և Հայր Սուրբը կարողանա մասնակցել
անգլերեն լեզվի քննությանը:


ՏՆՕՐԵՆ
Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ այս օրերին Հայաստանում են գտնվում երկու
հոգևորականներ Հնդիկ Մալաբար Եկեղեցուց՝ նպատակ ունենալով այցելել Հայ
Եկեղեցու նշանավոր վանքերն ու եկեղեցիները: Ուստի հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության
տնօրինությունը համապատասխան մեքենա տրամադրել հյուրերի շրջագայությունը
1. 27.09.2017 Խոր Վիրապ,
2. 28.09.2017 Գեղարդավանք,
3. 29.09.2017 Սևանավանք,
4. 02.10.2017 Արագածոտնի թեմ,
5. 03.10.2017 Կոտայքի թեմ,
6. 04.10.2017 Հառիճավանք:


Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Ալոիս Շվարցի կողմից, որով
վերջինս հայտնում է, որ ս/թ. հոկտեմբերի 1-ին Ժոզեֆ Գղունվիդլի գլխավորած 40
հոգանոց ուխտավորների խումբը այցելելու է Մայր Աթոռ և ցանկություն են հայտնել
հնարավորության դեպքում հանդիպել Ձեզ հետ և ստանալ Ձերդ Սրբության
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում մեզ հասցեագրված նամակը և հայցում Ձերդ Սրբության
օրհնությունը ս/թ. հոկտեմբերի 1-ին Ձեզ հարմար ժամի ժամադրություն նշանակել Մայր
Աթոռ այցելող ուխտավորների խմբին:


ԱՐԺԱՆԱՊԱՏԻՎ Տ. ԱՐԱՐԱՏ ՔՀՆ. ՊՈՂՈՍՅԱՆ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՉԱԿԱՆ ԲԱԺՆԻ ԵՎ ՎԱՉԵ ԵՎ ԹԱՄԱՐ
ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ ՏՆՕՐԵՆ
Արժանապատիվ Տեր Հայր,

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. սեպտեմբերի 8-15-ը ընկած
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալելու ենք Իրաքի
Հանրապետությունից ժամանող պաշտոնական պատվիրակությանը՝ ուղեկցությամբ
Իրաքի Հայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տ. Ավագ արք. Ասատուրյանի:
Իրենց այցի շրջանակներում հյուրերը այցելելու են Հայաստանի մի շարք
նշանավոր վանքեր և եկեղեցիներ և կարիք ունեն թարգմանիչի արաբերեն լեզվի
իմացությամբ: Ուստի հայցում եմ Ձեր տնօրինությունը, որպեսզի այդ օրերին Մայր
Աթոռի Հրատարակչական բաժնի աշխատակցուհի Օր. Զարուհի Անտոնյանը օգնի մեզ
պատշաճ կերպով կազմակերպել պատվիրակության հյուրընկալությունը:
Եղբայրական սիրով աղոթակից՝


ՏՆՕՐԵՆ

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. սեպտեմբերի 8-15-ը ընկած
Իրենց այցի շրջանակներում հյուրերը պետք է օգտվեն Մայր Աթոռի
Միաբանական սեղանատնից, ուստի հայցում եմ Ձեր տնօրինությունը, որպեսզի այդ
օրերին հյուրերի նախաճաշերը, ճաշերն ու ընթրիքները կազմակերպվեն հատուկ
նախատեսված ճաշացանկով և հավելումներով (ընդհանուր թվով 10 հոգի):

Ձերդ Սրբության օրհնությամբ ս/թ. սեպտեմբերի 8-15-ը ընկած
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը, որպեսզի հյուրերը բնակվեն Մայր
Աթոռի Վանատանը, իրենց կեցության շրջանում օգտվեն Միաբանական սեղանատնից
(հատուկ նախատեսված ճաշացանկով) և հյուրերի շարժերը կազմակերպելու համար այդ
օրերին տրամադրվի համապատասխան փոխադրամիջոց:

Թիվ 36 21օգոստոսի, 2017 թ.
Ձերդ Սրբության օրհնությամբ ս/թ. օգոստոսի 2-15-ը ընկած
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալել ենք Բելգիայի
Մալին-Բրուքսել ավագ թեմի Բրուքսելի շրջանի ընդհանուր փոխանորդ ժան Քոքռոլս
եպիսկոպոսին իր երկու օգնականների հետ, իսկ օգոստոսի 15-20-ը հյուրընկալել ենք
թվով տասը հյուրերի Հունաստանից:
Այդ օրերին հյուրերի շրջագայության ընթացքում իրենց ճաշերն ու ընթրիքները
կազմակերպելու նպատակով Մայր Աթոռի ֆինանսական բաժնից 400 000 (չորս հարյուր
հազար) առ հաշիվ գումար եմ վերցրել, որից ս/թ. 2-15-ը ընկած ժամանակահատվածում
ծախսվել է՝
3. 04.08.2017 ընթրիք Երևանում՝ 50 100դ. (հիսուն հազար հարյուր դրամ),
4. 05.08.2017 ճաշ Արագածոտնի մարզում՝ 46 000 դ. (քառասունվեց հազար դրամ),
5. 07.08.2017 Ճաշ Սևանում՝ 16 000 դ. (տասնվեց հազար դրամ),
6. 08.08.2017 այց Զվարթնոցի տաճար՝ 1500 դ. (հազար հինգ հարյուր դրամ),
7. 14-15.08.2017 այց Արցախ, մեկ գիշեր Շուշի Ավան Պլազա հյուրանոցում՝
24 000 դ. (քսանչորս հազար դրամ)՝ հյուրերին ուղեկցող սարկավագի և
վարորդի համար,
8. Գնումներ հյուրերի այցելությունների շրջանակներում՝ ընդհանուր գումար 36
380 դ. (երեսունվեց հազար երեք հարյուր ութսուն դրամ),
իսկ ս/թ. 16-20-ը ընկած ժամանակահատվածում ծախսվել է՝
1. 16.08.2017 սուրճի ընդմիջում Երևանում՝ 22 440 դ. (քսաներկու հազար չորս
հարյուր քառասուն դրամ),
2. 17.08.2017 սուրճի ընդմիջում Սևան-Հաղարծին այցի ժամանակ՝ 4 200 դ. (չորս
հազար երկու հարյուր դրամ),
3. 18.08.2017 ընթրիք Տաթևի վանքից վերադառնալիս՝ 122 100 դ. (հարյուր
քսաներկու հազար հարյուր դրամ),
4. 19.08.2017 այց Գառնիի հեթանոսական տաճար՝ 13 000 դ. (տասներեք հազար
դրամ),
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում ծախսված ընդհանուր 335 720 դ. (երեք հարյուր
երեսունհինգ հազար յոթ հարյուր քսան) դրամի կտրոնները՝ վերադարձնելով
մնացյալ 64 280 դ. (վաթսունչորս հազար երկու հարյուր ութսուն) դրամը:


Կից գրությամբ Ձերդ Սրբությանն ենք ներկայացնում Նապոլեոն Բուլլուքյանի
կտակի հայերեն թարգմանությունը:

Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի
տնօրեն
Առդիր 2 էջ
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալելու ենք Բելգիայի
եպիսկոպոսին իր երկու օգնականների հետ, իսկ օգոստոսի 15-20-ը հյուրընկալելու ենք
թվով տասը հյուրերի Հունաստանից:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը, որպեսզի իրենց կեցության
շրջանում հյուրերը օգտվեն Մայր Աթոռի Միաբանական սեղանատնից (հատուկ
նախատեսված ճաշացանկով) և հյուրերի շարժերը կազմակերպելու համար այդ օրերին
տրամադրվի համապատասխան փոխադրամիջոց (մեկ սեդան օգոստոսի 2-15-ը և մեկ
միկրոավտոբուս օգոստոսի 16-20-ը):
և Հրատարակչական բաժինների տնօրեն
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալելու ենք Բելգիայի
եպիսկոպոսին իր երկու օգնականների հետ, ովքեր իրենց այցի շրջանակներում այցելելու
են Սևանավանք և Հաղարծին, այցելություն են կատարելու Արցախ, ինչպես նաև
նախատեսվում է Ձերդ Սրբության անունից պաշտոնական ընթրիք տալ հյուրերին
Էջմիածին քաղաքում:
Ձերդ Սրբության օրհնությամբ ս/թ. օգոստոսի 15-20-ը հյուրընկալելու ենք նաև
թվով տասը հյուրերի Հունաստանից, ովքեր ցանկություն են հայտնել այդ օրերին այցելել
Տաթևի վանք:
Հյացում եմ Ձերդ Վեհափառության տնօրինությունը Մայր Աթոռի Ֆինանսական
բաժնից 400 000 (չորս հարյուր հազար) դրամ առ հաշիվ գումար վերցնել՝ այդ օրերին
հյուրերի ճաշերը կազմակերպելու համար:


ՏՆՕՐԵՆ

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. օգոստոսի 15-20-ը ընկած
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռում հյուրընկալելու ենք թվով տասը հյուրերի
Հունաստանի Ալեքսանդրոպոլի թեմից, ովքեր այդ օրերին այցելելու են՝
1. 17.08.2017 Սևան-Հաղարծին,
2. 18.08.2017 Նորավանք-Տաթև,
3. 19.08.2017 Գառնի-Գեղարդավանք կամ Ծիծեռնակաբերդ-Մատենադարան:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի այդ օրերին հյուրերի և
ուղեկցողների համար (թվով 12 հոգի) տրամադրվի համապատասխան
փոխադրամիջոց հյուրերի շրջագայությունը կազմակերպելու համար:


ՏՆՕՐԵՆ

ժամանակահատվածում Մայր Աթոռում հյուրընկալելու ենք Բելգիայի Մալին-Բրուքսել
ավագ թեմի Բրուքսելի շրջանի ընդհանուր փոխանորդ Ժան Քոքռոլս եպիսկոպոսին իր
երկու օգնականների հետ, ովքեր իրենց այցի շրջանակներում այցելելու են Հայաստանի
տարբեր թեմեր և եկեղեցիներ, ինչպես նաև Արցախ:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի այդ օրերին
տրամադրվի Մայր Աթոռի մեքենաներից մեկը հյուրերի շրջագայությունը

ՏՆՕՐԵՆ

ժամանակահատվածում Մայր Աթոռում հյուրընկալելու ենք Բելգիայի Մալին-Բրուքսել
ավագ թեմի Բրուքսելի շրջանի ընդհանուր փոխանորդ Ժան Քոքռոլս եպիսկոպոսին իր
երկու օգնականների հետ, ինչպես նաև ս/թ. օգոստոսի 15-20-ը ընկած
ժամանակահատվածում հյուրընկալելու ենք թվով տասը հյուրերի Հունաստանից, ովքեր
այդ օրերին օգտվելու են Մայր Աթոռի միաբանական սեղանատնից:
Հայցում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի հյուրերի
նախաճաշերը, ճաշերն ու ընթրիքները տրվեն հատուկ նախատեսված ճաշացանկով և
հավելումներով:

Ձերդ Սրբության կարգադրության համաձայն ստորև Ձեզ եմ ներկայացնում ԵԵԿ-ի
գլխավոր համաժողովին Հայ Առաքելական Եկեղեցու կողմից մասնակցող թեկնածուների
ցանկը՝ համալրված նոր անուններով: Ինչպես տեղյակ է Ձերդ Սրբությունը համաժողովը
կայանալու է 2018 թ. մայիսի 31-հունիսի 6-ը ընկած հատվածում Սերբիայի Նովի Սադ
քաղաքում:
1. Գերաշնորհ Տ. Հովակիմ եպս. Մանուկյան, առաջնորդ Մեծ Բրիտանյո հայոց
թեմի,
2. Հոգեշնորհ Տ. Շահե Ծ. վրդ. Անանյան, Միջեկեղեցական
հարաբերությունների բաժնի տնօրեն,
3. Հոգեշնորհ Տ. Գարեգին վրդ. Համբարձումյան, ԳՀՃ տեսուչ,
4. Արժանապատիվ Տ. Պարույր քհն. Ավետիսյան, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
դիվանատան ներեկեղեցական բաժնի տնօրեն,
5. Արժանապատիվ Տ. Վահրամ քհն. Մելիքյան, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի
տեղեկատվական համակարգի տնօրեն,
6. Տիար Կարեն Նազարյան, Հայաստանեայն Կլոր սեղանի տնօրեն, ԳՀՃ
դասախոս,
7. Պրոֆ. Խաչիկ Գազեր, Գերմանիոյ հայոց թեմ,
8. Պրոֆ. Սահակ սրկ. Սուքիասյան, Ֆրանսիայի հայոց թեմ,

9. Տիկին Մարինա Ապրեսյան, ԵԵԽ հոգաբարձուների խորհրդի փոխանորդ
անդամ, ԳՀՃ դասախոս,
10. Տիկին Նազենի Ղարիբյան, ԳՀՃ դասախոս, Սորբոնի համալսարանի դոկտոր,
11. Տիկին Դիաննա Ծաղիկյան, Աստվածաբանության դոկտոր, ԵՊՀ
Աստվածաբանության ֆակուլտետի դասախոս,
12. Օր. Անահիտ Ավագյան, ԳՀՃ դասախոս, Աստվածաբանական
գիտությունների թեկնածու,
13. Օր. Գայանե Ալեքսանյան, Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի
թարգմանչուհի-քարտուղար


Եկեղեցիների Համաշխարհային խորհրդից ստացել ենք նամակ, որով խնդրում են
վճարել 2017 թ-ի անդամավճարը, որը կազմում է USD 3.183 (երեք հազար հարյուր
ութսուներեք ԱՄՆ դոլլար):
Վճարումը պետք է կատարվի մինչև ս/թ հունիսի 30-ը: Խնդրում ենք Ձերդ
Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի հաշվապահությանը՝ կատարելու գումարի
փոխանցումը:
Կից ներկայացնում ենք ԵՀԽ-ից ստացված նամակի պատճեն:

Ս/թ. մայիսի 29-ին Մայր Աթոռի հյուրերի Երևանում ճաշելու նպատակով
Ֆինանսական բաժնից 60 000 (վաթսուն հազար) դրամ առ հաշիվ գումար եմ վերցրել,
որից 43 800 (քառասուներեք հազար ութ հարյուր) դրամը ծախսվել է հյուրերին ճաշ
տալու համար, 6 700 (վեց հազար յոթ հարյուր) դրմաը սուրճի ընդմիջման, իսկ 2 690
(երկու հազար վեց հարյուր իննսուն) դրամը հյուրերի ընթրիքի համար կաթնամթերք
գնելու նպատակով: Ընդհանուր 53 190 (հիսուներեք հազար հարյուր իննսուն) դրամ:
Կից ներկայացնում եմ ծախսված գումարների կտրոնները՝ վերադարձնելով
մնացյալ 6 810 (վեց հազար ութ հարյուր տաս) դրամը:

Ձերդ Սրբության օրհնությամբ այս օրերին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում
«Ավրորա» մրցանակաբաշխության շրջանակներում հյուրընկալել ենք հոգևորականների
Հույն Ուղղափառ Եկեղեցուց, որոնք այսօր այցելելու են Գեղարդավանք և Գառնիի
հեթանոսական տաճար:
Հյացում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռի Ֆինանսական բաժնից
60 000 (վաթսուն հազար) դրամ առ հաշիվ գումար վերցնել՝ հյուրերի համար Երևանում
ճաշ մատուցելու նպատակով:

No 19 May 26, 2017

Rt. Rev. Hans Joachim Kiderlen
Georgia,Tbilisi
Your Grace,
We have received your letter addressed to His Holiness Karekin II, Catholicos of All
Armenians, in which you asked for an audience by His Holiness Karekin II as you already finish
your service as the Bishop of the Evangelical Lutheran Church of Georgia and Southern Caucasus.
I want to inform you that His Holiness Karekin II is willing to meet you on Sunday, May 28,
2017, at 13.30.
With best regards,
Senior Archimandrite Fr. Shahe Ananyan
Director


ՏՆՕՐԵՆ

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ «Ավրորա» մրցանակաբաշխությանը
մասնակցելու նպատակով ս/թ. մայիսի 27-30 Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում
հյուրընկալելու ենք թվով 3 հյուրերի: Խնդրում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը,
որպեսզի այդ օրերին հյուրերն իրենց նախաճաշերը, ճաշերն ու ընթրիքներն անեն Մայր
Աթոռի սեղանատանը՝ հատուկ նախատեսված ճաշացանկով և հավելումներով:
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Եկեղեցիների
Համաշխարհային Խորհրդի գլխավոր քարտուղար Օլավ Թվեյթից, որով վերջինս
տեղեկացնում է, որ ս/թ. հունիսի 5-ին, Հոգեգալստյան օրը, ԵՀԽ-ն Երուսաղեմում
ցանկանում է կազմակերպել էկումենիկ աղթոք հավատացյալների միության և
խաղաղության համար և խնդրում է Ձերդ Սրբությանը որևէ աղոթքի տեքստ ուղղել
իրենց՝ ընթերցելու և ԵՀԽ-ի համապատասխան կայքէջում տեղադրելու համար:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում մեզ հասցեագրված նամակը և Հայ Առաքելական
Եկեղեցու Ժամագրքից վերցված որոշ աղոթքի տեքստեր:
Սոյնը ներկայացնելով ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբության մատչիմ ի համբոյր Ձերդ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել ԱԳՆ տեղակալ Տիար Կարեն
Նազարյանի կողմից, որով վերջինս տեղեկացնում է, որ Աթենքի և Սալոնիկի
համալսարանների աստվածաբանական ֆակուլտետները և Հունաստանի հոգևոր
ակադեմիաները հայտարարել են 2017-2018 թթ. ակադեմիական տարվա
կրթաթոշակները բակալավրիատի, ասպիրանտուրայի և դոկտուրանտուրայի համար:
Դիմորդների հայտերը հարկ է ներկայացնել ՀՀ-ում Հունաստանի դեսպանատան
միջոցով մինչև ս/թ. հունիսի 5-ը, սակայն ցանկանում եմ նշել, որ Հունաստանի
համալսարաններում ԳՀՃ-ի վկայականները դեռևս չեն ճանաչվում իբրև բարձրագույն
կրթական հաստատության վկայականներ և դիմորդները կարող են դիմել միայն
բակալավրիատի դասընթացների համար:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում մեզ հասցեագրված նամակը:

Ցանկանում եմ տեղեկացնել Ձերդ Սրբությանը, որ Կաթոլիկ Եկեղեցու
Մշակութային Համագործակցության հանձնաժողովը հաստատել է Հոգեշնորհ Տ.
Դերենիկ աբղ. Սահակյանի՝ Փարիզի Կաթոլիկ համալսարանում 2017-2018 թթ.
ուսումնական ծրագիրը:
Կից Ձեձ եմ ներկայացնում հանձնաժողովի կողմից մեզ ուղղված նամակները:
Կոնֆերանսի գլխավոր քարտուղար Հայր Հեիկկի Հուտունենից, որով վերջինս
տեղեկացնում է, որ ԵԵԿ-ի գլխավոր համաժողովը տեղի է ունենալու ս/թ. մայիսի 31-
հունիսի 6-ը ընկած հատվածում Սերբիայի Նովի Սադ քաղաքում: Համաժողովի
նախապատրաստական աշխատանքները արդեն սկսվել են և շուտով մեզ կուղարկեն
բոլոր փաստաթղթերը, սակայն մինչ այդ մենք պետք է ներկայացնենք Հայ Առաքելական
Եկեղեցու պատվիրակների անունները: Հայ Առաքելական Եկեղեցին պետք է
ներկայացնի չորս պատվիրակ՝ համապատասխան մեր եկեղեցու հավատացյալների թվի:
Կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում Մայր Աթոռում ստացված նամակը և
պատվիրակության անդամների առաջարակը:
1. Գերաշնորհ Տ. Եզնիկ արք. Պետրոսյան, Աստվածաշնչյան գրասենյակի տնօրեն,
2. Հոգեշնորհ Տ. Շահե Ծ. Վրդ. Անանյան, Միջեկեղեցական հարաբերությունների
բաժնի տնօրեն,
3. Օր. Մարիաննա Ապրեսյան, Եկեղեցիների Եվրոպական Կոնֆերանսի
հոգաբարձուների խորհրդի փոխանորդ-անդամ,
4. Օր. Գոհար Ղալաչյան, Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի
թարգմանչուհի-քարտուղար:


Թիվ 14 24 մարտի, 2017 թ.
Խնդրում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը, որպեսզի կից գրության վրա դրվի
Մայր Աթոռի կնիքը ի հաստատումն Հոգեշնորհ Անդրեաս աբղ. Եզեկյանի կրթաթոշակը
երկարացնելու համար:

Թիվ 13 24 մարտի, 2017 թ.
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԳԵՎՈՐԳ ԵՊՍ. ՍԱՐՈՅԱՆ
ՎԵՐԱՏԵՍՈՒՉ
ԿՐԹԱԿԱՆ ԲԱՐՁՐԱԳՈՒՅՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ

Ս/թ. հուլիս ամսին 5-օրյա այցով Հայաստանում են լինելու Հնդիկ Մալաբար
Եկեղեցու երաժշտության դպրոցի երգչախմբի սները Հայր Գևորգի գլխավորությամբ՝
նպատակ ունենալով այցելել Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին և հայկական այլ նշանավոր
վանքեր: Էջմիածին այցելելու շրջանակներում վերջիններս ցանկություն են հայտնել
երաժշտական համարով հանդես գալ Մայր Աթոռում, ինչի կապակցությամբ նամակ ենք
գրել Վեհափառ Հայրապետին և ստացել Իր օրհնությունը:
Հյացում եմ Ձերդ Սրբազնության օրհնությունը, որպեսզի հյուրերը կարողանան
հանդես գալ ԳՀՃ-ի հանդիսությունների սրահում՝ մեզ ներկայացնելով իրենց
եկեղեցական երաժշտությունը:
Սոյնը ներկայացնելով ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբազնութեան մատչիմ ի համբոյր

Թիվ 12 24 մարտի, 2017 թ.
Ս/թ. Մարտի 7-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Կաստելանի
եպիսկոպոս (Իտալիա) Ռոմանո Ռոսսիի կողմից, որով նա հայցում է իր և իրեն ուղեկցող
թվով 30 թեմական քահանաների համար հանդիպում Ձերդ Սրբության հետ ս/թ. ապրիլի
28-ին: Խումբը նպատակ ունի նաև այցելելու Հայաստանի մի քանի նշանավոր վանքեր:
Հաշվի առնելով, որ խումբը բաղկացած է միայն եկեղեցականներից, նպատակահարմար
է, որ նրանք լսեն Հայաստանյանց Եկեղեցու գահակալի պատգամը և ստանան Ձերդ
Սրբության օրհնությունը:
Կից Ձեզ եմ ներկայացնում Ռոմանո Ռոսսիի կողմից ստացված նամակը:
Թիվ 11 13 մարտի, 2017 թ.

Սույն թվականի հուլիսի 16-ին Ձերդ Սրբությանն է առաքվել մի նամակ, որտեղ
Ֆիլիպինների անկախ Կաթոլիկ եկեղեցու եպիսկոպոս ներկայացող Ռոգելիս
Լաստիմոսա Ռինգորը, իր թեմի հոգևորականաց ողջ դասի ու համայնքների հետ միասին
(ընդհանուր՝ 16 եկեղեցի և ծուխ) ցանկություն է հայտնում միանալու Հայաստանյայց
Առաքելական Սուրբ Եկեղեցուն և ընդունելու վերջինիս հոգևոր բարձրագույն
իշխանության կանոնական իրավունքները: Միջեկեղեցական բաժնում մեր կողմից
կատարված տարբեր ուսումնասիրություններն ու տեղեկատվական հարցախույզները
պարզեցին հետևյալ պատկերն այս հարցի առնչությամբ:
1902 թվականին Ֆիլիպիններում առաջացավ այսպես կոչված Ֆիլիպինների Անկախ
եկեղեցին՝ դրանով իսկ սկզբնավորելով մի նոր հերձված Կաթոլիկ եկեղեցում: Հիմնական
պատճառն ըստ էության «Ֆիլիպինների ժողովրդավարական միություն» անունով
կազմակերպության անդամների ընդվզումն էր իսպանական գաղութարարների՝
ռասայական խտրականությամբ պայմանավորված քաղաքականության դեմ: Այս
եկեղեցին այլ անունով հայտնի է նաև իբրև «Ագլիպայական»՝ իր առաջին ղեկավարի ու
եպիսկոպոսի՝ Գրեգորիո Ագլիպայայի անունից: Հռոմի Լևոն ԺԳ պապի ցուցումով
Մանիլայի արքեպիսկոպոս Բեռնարդինո Նոզալեդա ի Վիլլայի կողմից այս եկեղեցին
զրկվեց եկեղեցական հաղորդությունից, իսկ 1960 թվականից այն հաղորդության մեջ է
ԱՄՆ Եպիսկոպոսական եկեղեցու և դրանով իսկ՝ ողջ Անգլիկան եկեղեցական ընտանիքի
հետ:
Թիվ 14 27 մայիսի, 2019թ.
Խնդրում եմ Ձերդ Սրբության օրհնությունը ս/թ. հուլիսի 10-ից ստանալու իմ
հերթական արձակուրդը, որն անցկացնելու եմ Վրաստանի Հանրապետությունում:


Ս/թ. փետրվարի 6-ին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Տիար
Արմենակ Հարմանտյանից, որտեղ վերջինս հանդես է գալիս որպես Հայրենակցական և
հավատքի հարցերի մշտական հանձնաժողովի ներկայացուցիչ և հրավիրում է Ձերդ
Սրբությանը մասնակցելու կամ ներկայացուցչի միջոցով Ձեր խոսքը փոխանցելու
«Այլակրօն Հայերն աշխարհի տարածքին» թեմայով 2-րդ ժողովին, որը տեղի է ունենալու
11. 03. 2017 թ. Երևանի Կոնգրես հյուրանոցում:
Ժողովի 1-ին նիստը տեղի է ունեցել 2016 թ. սեպտեմբերի 8-ին, որը կազմակերպվել
է Արևմտյան Հայաստանի ազգային ժողովի (խորհրդարանի) հայրենակցական,
համայնքային, հայրենասիրական և հավատքի հարցերի մշտական հանձնաժողովը,
ինչպես ներկայացնում է Պարոն Հարմանտյանը:
Կից Ձերդ Սրբությանն եմ ներկայացնում ստացված հրավեր-նամակը և Պարոն
Հարմանտյանի կողմից ներկայացված տեղեկագիրը 2016թ. տեղի ունեցած ժողովի
վերաբերյալ:


ՏՆՕՐԵՆ

Վեհափառ Հայրապետի օրհնությամբ ս/թ. փետրվարի 9-10-ը ընկած
ժամանակահատվածում Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի «Վաչէ և Թամար Մանուկեան»
մատենադարանում Ռուսական Սրբավայրերի պահպանության ֆոնդի հետ համատեղ
իրականացնելու ենք «Ընդհանուր քաղաքակրթության ընտրություն ապագա
սերունդների համար» խորագրով միջազգային գիտաժողովը: Գիտաժողովի
շրջանակներում հյուրընկալելու ենք թվով 12 հյուրերի, որոնք այդ օրերին մնալու են Մայր
Աթոռում: Ուստի խնդրում եմ Ձերդ Սրբազնության տնօրինությունը, որպեսզի հյուրերն
իրենց նախաճաշերը, ճաշերն ու ընթրիքներն անեն Մայր Աթոռի սեղանատանը՝ հատուկ
նախատեսված ճաշացանկով և հավելումներով:
Փետրվարի 7 ՝ ընթրիք (3 հոգի)
Փետրվարի 8՝ նախաճաշ, ճաշ, ընթրիք (3 հոգի)
Փետրվարի 9՝ նախաճաշ (4 հոգի), ճաշ, ընթրիք, (12 հոգի)
Փետրվարի 10՝ նախաճաշ, ճաշ, ընթրիք, (12 հոգի)
Փետրվարի 11՝ նախաճաշ, ճաշ, (12 հոգի)

ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ՎԱՀԱՆ ԵՊՍ. ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ

ԱՌԱՋՆՈՐԴ ՖՐԱՆՍԻԱՅԻ ՀԱՅՈՑ ԹԵՄԻ
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում նամակ ենք ստացել Դոկտոր Ֆիլիպ Շառլիի
կողմից, որով վերջինս հրավիրում է Վեհափառ Հայրապետին մասնակցելու
Պաթոգրաֆիայի 6-րդ միջազգային համագումարին, որը տեղի է ունենալու ֆրանսիայի
Մարտիգ քաղաքում ս/թ. սեպտեմբերի 8-10-ը ընկած ժամանակահատվածում:
Բժշկական անթրոպոլոգիայի ուսումնասիրությամբ զբաղվով գիտական այս
կազմակերպությունը մեծ ճանաչում ունի Ֆրանսիայում և ակտիվորեն համագործակցում
է Կաթոլիկ Եկեղեցու հետ: Այս տարի գիտաժողովը կազմակերպվում է Պատմական
գիտությունների պապական կոմիտեի բարձր հովանու ներքո և համագումարի թեման է
լինելու «Սրբոց նշխարհները»:
Ցանկանում ենք տեղեկացնել, որ սույն գիտաժողովին Վեհափառ Հայրապետի
կողմից Դուք նշանակվել եք իբր Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ներկայացուցիչ:
Կից Ձեզ ենք ուղարկում հրավեր-նամակի պատճեն:
Սոյնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբազնությանը մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ
Աջոյն:

ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ Տ. ԱՐՏԱԿ ԵՊՍ. ՏԻԳՐԱՆՅԱՆ

ՎԱՆՈՐԵԻՑ ՏԵՍՈՒՉ

Այսու կամենում եմ տեղեկացնել Ձեզ, որ ս/թ սեպտեմբերի 9-13-ը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հրավերով Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում հյուրընկալվելու
է Գերմանիայի Բողոքական Եկեղեցիների Խորհրդի Նախագահ Հայնրիխ եպս. Բեդֆորդ-
Շթրոմը՝ պաշտոնական պատվիրակությամբ (+ 6 հոգի): Այցի շրջանակներում
սեպտեմբերի 9-ին՝ կիրակի, պատվիրակությունը այցելելու է Գեղարդավանք և Գառնի
(մեկնում Մայր Աթոռից 16:30): Նախատեսվում է նաև փոքրիկ հանդիպում «Գեղարդ»
երգչախմբի հետ : Մայր Աթոռից Նորին Սրբության տնօրինությամբ այցի ընթացքում
պատվիրակությանն ուղեկցում են Նաթան արք. Հովհաննիսյանը, Շահե Ծ. վրդ.
Անանյանը եւ Սերովբե վրդ. Իսախանյանը: Իմ խոնարհ խնդրանքն է Ձեզ՝ իբրև Վանորեից
տեսուչ, դիմավորելու պատվիրակությանը Գեղարդավանքում և հնարավորության
դեպքում կազմակերպելու թեյի և սուրճի փոքրիկ հյուրասիրություն :
Նշեմ նաև, որ սեպտեմբերի 10-ին (նախնական մեկնում Մայր Աթոռից 09:30)
պատվիրակությունը այցելելու է Խոր Վիրապի վանք, իսկ սեպտեմբերի 12-ին
(նախնական մեկնում Երևանից 12:00): Առ այս նույնպես խոնարհաբար խնդրում եմ Ձեր
համապատասխան տնօրինությունը:
No 72 25 September, 2018
Pastor Dr. Christian Hartl

Managing Director of Renovabis
Freising, Germany
Dear Fr. Christian Hartl,
From the Mother See of Holy Etchmiadzin I extend to you my fraternal love and prayers on
the occasion of the 25th anniversary of your organization that has won good reputation for its projects
and charitable initiatives implemented in the entire Catholic and Christian world. I assert with
spiritual delightfulness that “Renovabis”, the very name of which, according to the words of the
Psalmist, is called to renovate the whole world, still continues to adhere to the spirit and vision of its
founders. Having had an active charitable activity during the recent 25 years in the Central and
Eastern Europe, “Renovabis” has also established warm relations of cooperation with the Armenian
Apostolic Church. In this sense, a number of implemented projects and initiatives open new
perspectives of cooperation for us.
It is my heartfelt prayer that the 25th anniversary of “Renovabis” may be a source of
inspiration and new accomplishments for you and your collaborators. I pray in front of the Holy
Altar of Descent of God’s Only Begotten Son that the spirit of charity and renovation always keeps
living in your hearts for the prosperity of Christ’s Holy Church and for consolation of those, who
need spiritual and material support.
In Domino,

Director
No 73 2 October, 2018
HIS EMINENCE
CARDINAL KURT KOCH
President of the Pontifical Council for
Promoting Christian Unity
Your Eminence,
I extend to you my warmest greetings from the Mother See of Holy Etchmiadzin. It is with
greatest pleasure, but in the meanwhile with deep sorrow that I have to address this letter to Your
Eminence. It concerns the recent article published in AsiaNews.it
(http://www.asianews.it/news-en/Yerevan,-Katolikos-Karekin-II-resigns-45030.html), with rather an
astonishing title: “Yerevan, Katolikos Karekin II resigns, by Vladimir Rozanskij”, in which the
author, reporting some fake news from the Armenian newspapers, concludes: “In the first case in the
history of the Armenian Church, to pacify the ecclesiastical world and the same society, Patriarch
Karekin, would have accepted to resign despite his not very advanced age”.
Given the official status of the website, the article raised many rumors, confusions and
protests among our faithful in Armenia and in Diaspora, as well. Therefore, taking into consideration
also the constant demands to publish a retraction of this publication, I kindly ask your mediation for
issuing an official retraction. A publication at such an official news level, touching directly a Church
hierarch’s person and mission, could cause a series of objections and misinterpretations within the
framework of the ecumenical relations between our two sister Churches. Nowadays, we are all aware
of the danger of different fake news and statements on the very sublime issue, i.e. the resignation of
Church hierarchs. These all have, without any doubt, no official and canonical character, and it is a
harmful error to publish them at such an official news and media level.
Your Eminence, it is my heartfelt prayer to the Lord to grant you strong health and many
years of fruitful mission for the sake of our sister Roman Catholic Church.

Թիվ Սուրբ Ծնունդ, 2018 թ.
Սիրեցյալ եղբայր ի Քրիստոս,
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից Ձեզ ենք հղում Մեր եղբայրական ողջույնները և
շնորհավորում Ձեզ՝ Նոր տարվա և Սուրբ Ծննդյան առթիվ:
Սուրբ Ծննդյան սեմին Մեր հոգիներն արևելքի մոգերի օրինակով խոնարհվում
Սբ. Ծննդյան մեծ և սքանչելի խորհրդի առաջ: Աշխարհում ահագնացող
անհանդուրժողականության, ահաբեկչության և սոցիալական անարդարության
դրսևորումները հաղթահարելու նվիրական մղումով ենք երկրպագում Հիսուս մանկանը`
իբրև համայն մարդկության խաղաղության ու սիրո պաշտպան և գրավական: Սուրբ
Ծննդյան այս ցնծալի տոնին աղոթում ենք Մարդացյալ Փրկչին և խնդրում, որ Նա
ամրացնի սերն ու համերաշխությունը, որպեսզի դադարեն անողոք պատերազմները, և
աստվածային խաղաղությունը տիրի աշխարհում:
Մեր մաղթանքն է Ձեզ, որ մանուկ Փրկիչն Իր անսպառ հոգածությամբ առատորեն
շնորհի Ձեզ եռանդ և կորով՝ պահպանելով Իր Ամենակարող Աջի ներքո և օրհնելով Ձեր
ձեռնարկումներն ու ծրագրերը՝ ի փառս Աստուծո, և ի պայծառություն ու շինություն
Քրիստոսի Սուրբ Եկեղեցու:
ՔՐԻՍՏՈՍ ԾՆԱՒ ԵՒ ՅԱՅՏՆԵՑԱՒ

ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆԸ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
Եղբայրական սիրով՝
ԳԱՐԵԳԻՆ ԵՐԿՐՈՐԴ
Սիրելի՛ շրջանավարտներ, գոհություն և փառք ենք բարձրացնում առ Բարերարն
Աստված, որ այս տարի ևս Վազգեն Սարգսյանի անվան ռազմական համալսարանը տվեց
իր հերթական առատ հունձքը: Հայոց բանակի ստեղծման 25-րդ տարեդարձի
խորհրդանշական այս տարում դուք ջանադիր ու տքնաջան ուսումնառությունից հետո
ահավասիկ կոչվելու եք Հայոց բանակի սպայական կազմը համալրելու
պատասխանատու ծառայությանը: Դժվարին ու մարտահրավերներով լեցուն է հայ
զինվորի ու սպայի ծառայական ուղին: Հայկ նահապետի ու Սասունցի Դավթի ոգուց
ծնունդ առնող հայ զինվորի խրոխտ պատմությունը այսօր մեկ անգամ ևս հյուսվում է ձեր
դեռ նոր-նոր սկսվող մարտական ուղուն: Մեր պատմության էջերում Հայոց բանակը եղել
է ոչ միայն զենքի ու ռազմարվեստի, մարտական հմտության ուժի խորհրդանիշ, այլ նաև
ոգեկերտումի, ոգու ու առաքինությանց քրիստոնեական նվիրական արժեքների ու
հերոսությանց խտացում:
Այս նվիրական օրը Մայր Տաճարի սրբազան կամարների ներքո մեր հայրական
պատգամը ձեզ տալիս ենք Սբ. Պողոս առաքյալի Փիլիպեցիներին ուղղված նամակի այս
խոսքերով. «Ամեն ինչ կարող եմ Նրա շնորհիվ, Ով ինձ զորացրեց» (Փիլ. 4.13): Հիրավի,
ամեն ինչի, գրեթե անհնարին ձեռքբերումների է ընդունակ այն զինվորը, որի հոգին
ամրացած է ցանկացած դժվարության, մարտահրավեր ու խոչընդոտ հաղթահարելու
աննկուն վճռականությամբ: Դուք ամենքդ հետնորդներն ու ժառանգներն եք
քրիստոնեական հավատի ոգով զորացած հայ փառապանծ զորավարների ու
զինվորների: Նրանց հավատին երբեք չեն խառնվել երկյուղը, վախն ու երկմտությունը:
Նրանց ոգու արիության հիմքն էր առ հայրենին և առ Աստված ունեցած անսասան
վստահությունը: Սովի, հալածանքների, թշնամու հարձակումների ու դավերի դեմ նրանք
կրկնում էին Պողոս առաքյալի խոսքերը:
Սիրելինե՛ր, ձեզ զորացնողը Տեր Հիսուս Քրիստոս է՝ իբրև առաքելական մեր Մայր
Եկեղեցու հավատի զորագլուխը և նրա բազմաչարչար ու հաղթական հոտը՝ Հայոց
ժողովուրդը: Ամեն ինչի կարող կլինեք դուք, եթե ունենաք անսասան վստահություն, որ
նվիրական այս երկու զգացումները մշտապես զորացնում են ձեզ, պահպանում
մարտական ծառայության մեջ ձեր ունեցած կասկածների, անվստահությանց, նյութական
ու հոգևոր դժվարությունների առաջ: Այս մտածումներով ենք կամենում հայրապետական
մեր պատգամն ու օրհնությունը տալ սիրեցյալ զավակներ մեր: Զորացեք Հիսուս
Քրիստոսի հավատով, աղոթեք հայրենիքում խաղաղության հաստատման հույսով և
ապրեք ձեր հավատի ու հայրենիքի ազատությունը պաշտպանելու անկոտրուն
հաստատակամությամբ: Թող Տիրոջ ամենազոր Աջն ու զորությունը հովանի լինեն ձեզ
ամենքիդ Հայոց փառապանծ բանակում ձեր գալիք ծառայությանց ընթացքին:
ԳԵՐԱՇՆՈՐՀ ՏԱՊԻ ԼՈՒՈՄԱ

ԷՍՊՈՒՅԻ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ
ՖԻՆԼԱՆԴԻԱՅԻ ԱՎԵՏԱՐԱՆԱԿԱՆ-ԼՅՈՒԹԵՐԱԿԱՆ
ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԸՆՏՐՅԱԼ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ
Էսպու, Ֆինլանդիա
Սիրելի Սրբազան,
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ուրախությամբ տեղեկացանք Ֆինլանդիայի
Ավետարանական-Լյութերական եկեղեցու նոր արքեպիսկոպոսի ծառայության մեջ Ձեր
ընտրվելու մասին, սույն թվականի մարտի 1-ին: Առ այս բերում ենք Ձեզ մեր սերն ու
օրհնությունն աստվածասեր Ձեր ծառայության մեջ նոր ու պատասխանատու այս
առաքելությունն ստանձնելու առիթով:
Փրկչի Իջման Սուրբ Սեղանի առաջ Մեր աղոթքն ու մաղթանքն է, որ Տերը ձեզ
պարգևի նորանոր հաջողություններ և քաջառողջություն` Ձեզ վստահված
ավետարանական առաքելության մեջ: Թող Ամենակալն Աստված մշտապես իր սիրո ու
շնորհների մեջ պահի Ֆինլանդիայի աստվածասեր ժողովրդին ու Ավետարանի
քարոզությանը նվիրված բոլոր սպասավորներին:
Սիրով և օրհնությամբ`
Գարեգին Բ
Կաթողիկոս Ամենայն Հայոց

Maqur Blank

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maqur Blank

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

No.

DR JØRGEN SKOV SØRENSEN

Rev. Fr. Shahe Ananyan

Head of Department for Intefaith Relations

I am delighted to write the recommendation letter for Zhenya Ghazaryan (passport

It is important to write recommendation letters for a person who is the member of

Proto-Archimandrite Shahe Ananyan

Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն ի տնօրինություն՝

Շահե ծ. վրդ. Անանյան

Կից՝ ԵԵԿ պաշտոնական հրավեր-նամակը։

Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն ի տնօրինություն՝

Շահե ծ. վրդ. Անանյան

Սույն թվականի հունվարի 30-ից փետրվարի 5-ը Կահիրեում (Եգիպտոս) անցկացվելու է

Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբութեան՝

Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

Բարեշնորհ Գարիկ սարկավագ Հոխանյանը 2015-2021 թթ․ ուսանել է Գևորգյան հոգևոր

Տ. Շահե Ծ․ Վրդ․ Անանյան

Միջեկեղեցական հարաբերությունների բաժնի տնօրեն

Այսու կամենում եմ տեղեկացնել, որ Հունգարիայի Աջակցության գրասենյակը,

Տ. Շահե Ծ․ Վրդ․ Անանյան

REV. PROF. DR. IOAN SAUCA

REV. CHRISTIAN KRIEGER

DR. JORGEN SKOV SORENSEN

Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

Սույն թվականի օգոստոսի 31-ից սեպտեմբերի 8-ը Գերմանիայի Կարլսռուե

Կից ներկայացնում եմ նաև տիկին Անի Ղազարյան - Դրիսիի նամակները։

Սույնը ներկայացնելով առ ի հաստատումն Ձերդ Սրբությանը՝

ՇԱՀԵ ԾԱՅՐԱԳՈՒՅՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏ ԱՆԱՆՅԱՆ

Սույնը ներկայացնելով առ ի հաստատումն Ձերդ Սրբությանը՝

ՇԱՀԵ ԾԱՅՐԱԳՈՒՅՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏ ԱՆԱՆՅԱՆ

ՏԻԿԻՆ ՍՈՖՅԱ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ

Սույն թվականի հունիսի մեկին (N 16) թվակիր նամակով միջեկեղեցական

 Գևորգ եպս. Սարոյան,

Ձեր պահանջին համաձայն, ներկայացնում ենք մասնակից-անդամների կատարած

Շահե Ծ.վրդ Անանյան

Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն առ ի տնօրինումն՝

Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն առ ի տնօրինումն՝

Որդիական խոնարհութեամբ մատչիմ ի համբոյր Ձերդ Օծեալ Սուրբ Աջոյն՝

Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

FR. SABINO CHIALÀ

Dear Fr. Sabino Chialà,

Yours in Christ’s love and peace,

With respect and heartfelt wishes,

Սույնով հայցում եմ Ձերդ Սրբության տնօրինությունը Մայր Աթոռ Սուրբ

Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն առ ի տնօրինումն՝

Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

Սույնը ներկայացնելով Ձերդ Սրբությանն առ ի տնօրինումն՝

Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

No. 27 19 August, 2022

To whom it may concern,

With prayers and best wishes

Protoarchimandrite Fr. Shahe Ananyan

H. E. ANZELM SZ. SZUROMI

With my humble prayers and best wishes,

Հայցում եմ Ձեր տնօրինությունը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի ֆինանսական

Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինութիւն Ձերդ Սրբութեան՝

Շահե Ծ․ վրդ․ Անանյան

ESTEEMED MOHAMMAD MAHDI IMANIPOUR

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի

Գերաշնորհ Սրբազան Հայր,

Ի պատասխան ՎՏ 032 թվակիր Ձեր նամակի (Հրանտ Բագրազյան,

Սոյնը ներկայացնելով առ ի տնօրինումն Ձերդ Սրբազնութեան`

Շահե Ծ. Վրդ. Անանյան