Kedves Versenyzők!

Szeretettel köszöntünk benneteket a Hallo Österreich! elnevezésű

egyfordulós projektversenyünkön.

A válaszokat a feladatlap megfelelő helyeire olvashatóan írjátok be! A

feladatlap valamennyi oldalát nyomtassátok ki, és küldjétek vissza a
megoldásokkal. Csak így érvényes a megoldás. A mellékletekre,
kreatív munkákra írjátok rá a neveteket, ennek hiánya pontlevonást
eredményez! A csoportban dolgozók egy feladatlapot töltsenek ki
közösen!

Mielőtt elkezditek a feladatok megoldását, olvassátok el a

weboldalunkon található versenyszabályzatot! www.levelezoversenyek.hu

A feladatlapot 2023. január 10-ig (postára adás utolsó dátuma)

küldjétek be szerkesztőségünkbe postai úton!

A projektversenyre beérkezett valamennyi feladatlapot értékeljük.

Korosztályonként az első három helyezettet díjazzuk, és minden
versenyző oklevelet kap. Projektversenyünkön egyénileg és
csoportosan is részt lehet venni. Az egyénileg jelentkezőknek is minden
feladatot meg kell oldani!
Egyéni versenyző vagyok: Csoportosan versenyzünk:

Név: Nevek:
_______________________
_____________________________
_____________________________
______________________________
Pontszám: 95 /
Összkép: 5 /
Összpontszám: 100 /
Megjegyzés:

1
Hallo Österreich! A1
Mielőtt elkezditek a feladatok megoldását, olvassátok el a
weboldalunkon található versenyszabályzatot és postai tájékoztatót! Az
alábbi kis négyzetbe írt pipával fogadjátok ezt el!
( http://levelezoversenyek.hu/versenyszabalyzat/ )

A versenyszabályzatot megértettem, és elfogadom.

Visszaküldés: A feladatlapot postai úton vagy e-mailben is
visszaküldhetitek. Csak egy módot választhattok! A válaszboríték
követelményeiről honlapunkon olvashattok.
Postán: Kérjük, hogy amikor visszakülditek ezt a feladatlapot,
mellékeljetek egy megcímzett és felbélyegzett válaszborítékot, hogy
munkátokat minél hamarabb visszaküldhessük Nektek kijavítva!
E-mailben: A megoldott feladatlapot sorba rendezve 1db PDF
dokumentumban a mellékletekkel együtt 1db e-mailben küldjétek el a
hebenemetverseny@gmail.com címre! A tárgyban tüntessétek fel a
neveteket, a nyelvi szintet és a forduló számát. Pl: Kiss Léna – A1-
Hallo Österreich!
A megoldásokat ide küldjétek:
HEBE Kft. – Hallo Österreich! – A1
2100 Gödöllő, Rigó u. 34.
Csatlakozzatok Facebook csoportjainkhoz, hogy minél hamarabb
értesüljetek híreinkről, új versenyeinkről, egymás eredményeiről!
HEBE Kft. (nyilvános csoport):
https://www.facebook.com/groups/886714534782108/
HEBE német versenyek (zárt csoport):
https://www.facebook.com/groups/387382765510376/

2
Hallo Österreich! A1
 1. Landeskunde
a. Österreich hat neun Bundesländer. Schreibt die fehlenden
Informationen ein. Ausztriának kilenc tartománya van. Írjátok be a
hiányzó információkat!
1. __________________________ - Eisenstadt
2. Steiermark - __________________________
3. __________________________ - Innsbruck
4. __________________________ - Klagenfurt
5. Vorarlberg - __________________________
6. Niederösterreich - __________________________
7. __________________________ - Linz
8. Wien - __________________________
9. Salzburg - __________________________

b. Wo finden wir diese Bundesländer auf der Landkarte? Färbt die

Bundesländer mit verschiedenen Farben an und schreibt die
richtigen Nummern ein. Hol találjuk ezeket a tartományokat a
térképen? Színezzétek be a tartományokat különböző színekkel és
írjátok be a helyes számokat!

3
Hallo Österreich! A1
c. Jedes Bundesland hat eine Landesflagge. Aber welche?
Schreibt die Nummern ein. Minden tartománynak van saját zászlója.
De melyik? Írjátok be a számokat!

14 Punkte
2. Landeskunde
a. In jedem Bundesland gibt es eine sehr berühmte
Sehenswürdigkeit. Schreibt zu jedem Bild, wie die
Sehenswürdigkeit heißt und in welcher Stadt bzw. in welchem
Bundesland sie zu sehen ist. Minden osztrák tartományban van
legalább egy nagyon híres látnivaló. Írjátok oda minden képhez, hogy
hogyan hívják ezt a látnivalót, melyik városban, illetve melyik
tartományban látható!

4
Hallo Österreich! A1
 Bregenz
Salzburg Steiermark

Innsbruck am Hallstätter See Klagenfurt

bei der Stadt Melk Eisenstadt

5
Hallo Österreich! A1
b. Ergänzt den Brief mit den fehlenden Wörtern. Schreibt sie in die
Tabelle unten. Die Bilder helfen euch. Egészítsétek ki a levelet a
hiányzó információkkal! A szavakat írjátok be a táblázatba. A képek
segítenek.

Lieber Hans,

wie geht’s dir? Ich mache gerade einen super Urlaub in

Österreich. Ich und meine 1. werden hier 2.

Tage bleiben.

Es ist 3. , die 4. sind bunt, aber es ist ganz

angenehm hier in der Hauptstadt 5. .

Diese Stadt ist fantastisch! Wir haben viele Pläne. Wir gehen in

den Prater. Wir wollen mit dem 6. fahren. Wir

besuchen auch das Naturhistorische Museum. Es gibt da

riesengroße 7. , viele ausgestopfte Tiere, eine vor über

200 Jahren ausgestorbene Stellersche 8. . Wir mögen

Tiere sehr, deshalb besuchen wir noch das Haus des Meeres. Hier

kann man über 10.000 Tiere bewundern. Wir hoffen, wir werden

6
Hallo Österreich! A1
9. und 10. sehen. Die Spanische

Hofreitschule ist ein weiterer Programmpunkt unserer

Städtereise. Wir fahren am Morgen hin und so können wir sehen,

wie die Reiter mit ihren 11. trainieren.

Natürlich ist die Stadt für ihre reizvollen Cafés und Restaurants

bekannt. Im Café Jelinek trinken meine Eltern immer gern

Wiener Melange. Sie besteht aus 12. und 13.

natürlich mit 14. . Wir bekommen unsere Getränke

koffeinfrei. Zu Mittag essen wir im Allgemeinen in einem

Restaurant, denn wir kosten gern die Spezialitäten. Als Vorspeise

nehmen wir Kürbiscremesuppe, dann kommt natürlich ein

Wiener Schnitzel. Zum Dessert wählen wir 15.

oder 16. . Dieses Land und diese Stadt gefallen

mir sehr!

Liebe Grüße

deine Mia

7
Hallo Österreich! A1
1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

16 Punkte

3. Tiere in Österreich
In der Wortschlange haben wir 12 Tiernamen versteckt, die man
häufig in Österreich findet. Sucht die Wörter und schreibt sie mit
Artikeln unter das entsprechende Bild. 12 olyan állatnevet rejtettünk
el a szókígyóban, amelyek gyakran megtalálhatók Ausztriában.
Keressétek meg a szavakat, és írjátok a megfelelő képek alá a helyes
névelővel együtt!
ADLERTERALPENDOHLELOPUFUCHSERTHASEITERLÖFFLERA
LUCHSERMARDERAWERMURMELTIERUITERREHETERREIHERI
NSTEINBOCKERWILDGANSIT
8
Hallo Österreich! A1
 ______________________ ______________________

______________________ ______________________

______________________ ______________________

9
Hallo Österreich! A1
 ______________________ ______________________

______________________ ______________________

______________________ ______________________

6 Punkte

10
Hallo Österreich! A1
4. Österreichische Spezialitäten

a. Wie heißen die Speisen auf den Bildern? Mi a neve az ételeknek

a képeken?

A.

A ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

B.

___ ___ ___ ___ ___ ___ T ___ ___ ___ ___

C.

K ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ E

11
Hallo Österreich! A1
D.

W ___ ___ ___ ___ ___ S ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

E.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Z

F.

K ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

12
Hallo Österreich! A1
G.

F ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

H.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ E

I.

E ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

13
Hallo Österreich! A1
J.

S ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ R ___

K.

___ ___ ___ ___ ___ ___ H

b. Wir haben einige Buchstaben mit roter Farbe markiert. Welche

Spezialität kann man von den Buchstaben bilden? Zeichnet sie.
Néhány betűt pirossal jelöltünk. Melyik finomságot rejtik a betűk?
Rajzoljátok le!
Lösung: ______________________________

7 Punkte

14
Hallo Österreich! A1
5. Typisch für Österreich
Seht euch das Video an: https://www.youtube.com/watch?v=Qp9Q3PNBtj8
a. Was ist was? Schreibt unter die Bilder. Mi micsoda? Írjátok a képek
alá!

_____________________ _____________________
_____________________

___________________ _______________________

__________________
_________________________

___________________________________

15
Hallo Österreich! A1
b. Was gibt’s in Österreich zu essen? Findet die Bilder der
Speisen in der Beilage und klebt sie neben ihre Namen in die
Kasten. Mit mindent ehetünk Ausztriában? Vágjátok ki a képeket a
mellékletből és ragasszátok be őket a nevük mellé!

Palatschinken

Germknödel

Sachertorte

Wiener Schnitzel

16
Hallo Österreich! A1
 Kaiserschmarrn

Backhendl

10 Punkte

6. Österreichisches Deutsch
Seht euch das Video noch einmal an und löst die Aufgaben.
Nézzétek meg még egyszer az előző feladatban található videót és
oldjátok meg a feladatokat!
a. Was ist das österreichische Wort für diese hochdeutschen
Wörter? Mi az osztrák megfelelőjük az alábbi szavaknak? Írjátok
melléjük!

großartig – ………………………………………
Kartoffeln – ……………………………………...
Tomate – ………………………………………...
Brötchen – ……………………………………….
Schrank – ………………………………………...
Imbiss – …………………………………………..
Geldautomat – ……………………………………

17
Hallo Österreich! A1
b. Kreist die zwei erwähnten österreichischen Begrüßungen.
Karikázzátok be a videóban említett két üdvözlést!

Guten Tag! Grüß Gott!

Hallo Servus

c. Was bedeutet der Satz? Übersetzt ins Ungarische. Nézzetek

utána mit jelenthet az alábbi mondat, és írjátok le magyarul!

Das geht sich aus!

______________________________________________________

d. Nennt zwei in Österreich endemische Tierarten und eine

Pflanzenart aus dem Video. Nevezzetek meg két Ausztriában
őshonos állat és egy növényfajtát a videóból!

1 _______________________________________________

2 _______________________________________________

3 _______________________________________________

7 Punkte

18
Hallo Österreich! A1
7. Einzelarbeit
(Ezt a feladatot mind az egyénileg, mind a csapatban dolgozóknak meg kell oldani és
a csapat minden tagja egyénileg oldja meg a feladatot.)

Die Natur von Österreich

Stellt ein kleines Büchlein über die Tier- und Pflanzenwelt von
Österreich zusammen. Das Heft sollte sechsseitig sein und sollte
mindestens drei Tiere und drei Pflanzen beinhalten.
Auf dem Deckblatt steht ein Titel.
Auf der Schlussseite stehen eure Namen und eine kleine
Illustration oder euer (Gruppen)foto.
Auf den Innenseiten stehen:
o der Name des Tieres oder der Pflanze
o ein Bild davon (gezeichnet oder geklebt)
o ein Satz darüber

Die Größe des Buchleins ist höchstens A5. Fügt eure Arbeit dem
Arbeitsblatt bei.
Ausztria természetvilága
Állítsatok össze egy könyvecskét Ausztria növény- és állatvilágáról! A
füzet tartalmazzon legalább 3 állatot és 3 növényt és minimum 6
oldalas legyen!
A nyitóoldalon álljon egy cím.
A záróoldalra írjátok fel neveteket és kerüljön egy kis
illusztráció is vagy (csoport)fotótok.
Minden egyes belső oldalra kerüljön: egy állat vagy
növény neve németül, egy kép (rajzolt vagy ragasztott)
és egy mondat róla.
A füzetke mérete ne haladja meg az A5-ös méretet!
Munkátokat csatoljátok a feladatlaphoz!
15 Punkte

19
Hallo Österreich! A1
8. Projektarbeit
(Ezt a feladatot mind az egyénileg, mind a csapatban dolgozóknak
meg kell oldani és a csapat minden tagja egyénileg oldja meg a
feladatot.)

Jetzt kochen wir selbst Palatschiken! ☺

Seht euch die Videos an und wählt ein Rezept von denen. Backt
selbst die Pfannkuchen.
Macht Fotos (4) während der Arbeit: eins von den Zutaten, eins
während der Zubereitung, eins von dem Endprodukt und eins
während des Essens.
Schreibt das Rezept auf eine A4-Seite auf und illustriert alle
Zutaten. Schreibt auch die Menge auf. Fügt das Rezept und die
Fotos dem Arbeitsblatt bei.

Palacsintát sütünk!
Nézzétek meg az alábbi videókat, válasszátok ki az egyik receptet,
melyet követve süssétek meg a palacsintát!
Készítsetek képeket (4) a munka során: egyet az összetevőkről, egyet
a főzésről, egyet az elkészült palacsintákról és egyet annak
elfogyasztásáról!
Írjátok fel egy A/4-es lapra a receptet németül és illusztráljatok képekkel
minden egyes hozzávalót. Ne felejtsétek el a mennyiségeket sem
felírni!
Recepteteket és fényképeiteket mellékeljétek a feladatlaphoz!
https://www.youtube.com/watch?v=6cd8-4qiofc

https://www.youtube.com/watch?v=8t4SdgaGAY0

Inhalt: 12 Punkte
Form: 4 Punkte
Kreativität: 4 Punkte

20
Hallo Österreich! A1
 Beilage

21
Hallo Österreich! A1