82
chamiytoguicocha, vel. h7uchamizynn7t? cotogui, quantas veces pasaste,
haénchamay? hecocha. vel. hanchamiy am? ticoyé he, quantas veces as uenido,
Para dezir una vez, 0 dos, éndanm
qnenn7 tz, dque# aunty, dnFatonny 7, dnyotonn7 t
Para dezir cada cendas vezes, no ay mas de anteponer al pecedente, 7a,
s Fainfann7 7. vel. Vomdnd anni 7. Catnyoun? 7, Zadnbinnalt?.—
Para dezir otra uez anteponen yna, m1, s, mand an? 7, manyon7t7, man
*, dayonn? 7, dahidon7 iy, an-
hivnn?y, minquon?t7.—
Para dezir cada vn aio, cada vn mes, cada noche, cada seman:
nen al nombre, esta particula, s, Fa aiid FaiinFaqhueya, cada vn aio,
Faiindah dni, cada wes, Faind€aps , Fadndaxi’y, cada noche—
Para dezir, en vna parte o lugar anteponen al numero esta particula, aba,
abacoho, en ginco
ntepo-
y
cada di
y el numero pierde la vocal s, abada, abayoho, abahi#
partes le imprimio sus Hagas nuestro Redentor, a nuestro pare S, Francisco,
i abaque?/apimeyabi n/kom? 7 puatehe ni somatahe o sant Francisco.—
Para dezir en otra parte | o lugar anteponen al precedente vna im, s.
mdbada, mabayoho, miabahiw— ( :
Paradezir en cada parte o en cada vil parte anteponen vn, Za, s. Fa-
abada Faabaycho, fi
Para decir oy o agora dizen, nilya, quenga) cadquenya: para dezir esta
inaiiana, i, ax ati, vt éx a titond, vel. Temi bax au.
Pa ayer, Anque'te, res dias a,
chi#, vel, dnhid, 4. dias, achancohd, achaque?a—
1a dezir ayer dizen, anve, Antes de
Para deair maiia
achiagi’, wibugnehiazyi por ta mafana, ne sith,
Tene sit? , ting id buen & , enlamdn? , vel, Tanti
U7, pasando 1
man? de aqui at sautahiie, vel, Tenuchid, dticoho, éatviqued a, dn-
preguntar quantos én numero, dizen, hanchako. vel. hanchao, quan -
n hanchit ke —
tas personas y para todo lo demas, aninvado y no animado, di
Para preguntar quintos somos dizen--
nehagea hee
hanchakomeyohe, quantos hombres hanchake wins #, quantas mugeres,
, hanchamyngdyo, quantas maneras, hanchamiyngayo-
wmneras de hablar ay: aqui—
dizen hancham@yqhueya,
hanchagochayé
he
hi
Pa
quuantos afins ha
nénbidgua, quantas 1
a preguntar quintos afios ha, meses o diz
vel, handeha-
hanchamidy fn3, vel. haxondachamiy #
di
y hanchamdysxiphihi, i, quantos petates, hanchamiytomin, quantos te-
s ha, hanchami-
sha, hanchamiypa, quanto:
indiy frlindi, quantos am
ysit
nines, hanchamd yar enz, quantos pelos y ansi de los demas.
Para dezir este ato, dizen quenninghuey
sueyan,
nd, vel. quequenr
nf ndughneyana, vie quenninghuey: an#, vel, Toni ninghueyand—
Para dezir este mes, quénd find, vel. qneque adudanind, para dezir
vn aio a, dizen, XondFanghueya, vel. quebaghueya, eaquebaqhueya, vel.