Китай як регіональна і світова сила

Економічна сила
Китай є однією з найбільших економічних держав світу. Маючи найбільше
населення у світі (1,35 мільярда), китайська економіка виробляє майже
чверть світового багатства – ВВП США 18,03 трильйона доларів (Світовий
банк, 2014). Однак велика кількість населення Китаю забезпечила, щоб
дохід на душу населення в 2014 році становив лише 7500 доларів
(Світовий банк). Це значно нижче, ніж у багатьох інших країнах світу. У
2001 році Китай приєднався до Світової організації торгівлі (СОТ). Це
розглядалося як ще один важливий крок до розвитку ринкової економіки.
На кінець 2014 року за ВВП (близько 10,3 трлн доларів, Світовий банк)
китайська економіка була другою за величиною у світі після США. Деякі
економісти вважають, що якщо темпи економічного зростання Китаю
залишаться такими ж високими (у середньому 8-10 відсотків на рік), то до
2020 року Китай матиме найбільшу економіку у світі. Китай є найбільшою
торговою державою у світі. У 2014 році вона була найбільшим
експортером (2,2 трлн доларів) і другим за величиною імпортером товарів
(1,56 трлн доларів). Понад 40% китайських товарів продається за
кордоном.
В останні роки Китай уклав нові багатомільярдні торгові угоди, значно
посиливши свій вплив у деяких частинах Південної Америки та Африки.
Китайські банки та інвестиційні компанії також інвестували значні кошти,
купуючи підприємства з усього світу.
Китай - це сформована військова держава. Незважаючи на те, що Китай
відстає від США у витратах на оборону (2 відсотки) і технологічному
досвіді, Китай є ядерною державою, має найбільшу в світі армію (2,2
мільйона військовослужбовців) і є постійним членом Ради Безпеки ООН.
У 2003 році Китай став лише третьою країною у світі, яка відправила
людину в космос.

Торговельні розбіжності
Китай звинувачують у несправедливому захисті своєї промисловості від
глобальної конкуренції. Це суперечить правилам СОТ. США
стверджують, що Китай несправедливо блокує американський експорт і
тримає вартість китайської валюти (юаня) штучно низькою. Це сприяє
збільшенню експорту Китаю, але робить імпорт до Китаю дорожчим.
Китай заперечує ці звинувачення.
Між Китаєм та США також виникли розбіжності щодо «кібершпигунства,
що фінансується китайською державою» (викрадення прав інтелектуальної
власності з метою отримання комерційної вигоди). На зустрічі у вересні
2015 року президентів Сі і Обами у Вашингтоні переговори щодо
«кібершпигунства» висвітлили різкі розбіжності між лідерами двох країн.
Відносини США і Китаю були напруженими через розбіжності в інших
сферах, а також у торгівлі. Продаж США зброї Тайваню і зустріч
президента Обами з тибетським лідером Далай-ламою викликали напругу
між Вашингтоном і Пекіном. У листопаді 2013 року США та Японія
зіткнулися з китайською забороненою для польотів зоною в Жовтому
морі. Це, разом із нездатністю Китаю запобігти піратству багатьох
промислових товарів, напружило американо-китайські відносини. Зовсім
недавно, у 2018 році, президент Трамп ввів мит на торгівлю з Китаєм на
200 мільярдів доларів. Китайці відповіли тим самим введенням мит на
американську продукцію, що викликало побоювання на фінансових
ринках щодо тривалої торгової війни.
Міжнародна роль Китаю
Організація Об'єднаних Націй
Комуністичний Китай приєднався до Організації Об'єднаних Націй (ООН)
у 1971 році і має постійне членство в Раді Безпеки ООН (один із постійних
п'яти, P5).
Оскільки Китай став багатшим, його внесок до бюджету ООН збільшився.
Китай стане третім за величиною внеском до регулярного бюджету ООН
на 2016-2018 роки, його оціночний внесок становитиме 7,9 відсотка.
Проте, хоча Китай має другу за величиною економіку в світі (у 2015 році),
ООН визнає, що дохід на душу населення низький (за межами 100
найбільших у світі). Близько 100-150 мільйонів китайського населення
живуть за межею бідності ООН або нижче. Саме з цієї причини не можна
очікувати, що Китай зрівняється з внеском США.
Як один з п’яти постійних членів Ради Безпеки ООН, Китай має
можливість накласти вето на будь-яку пропозицію, висунуту Радою
Безпеки. Рада Безпеки є частиною ООН, відповідної за миротворчість і
підтримання світу, а також за міжнародні санкції. Роль Китаю в Раді
Безпеки робить його дуже впливовим в ООН і в нашому світі.
Порівняно з іншими постійними членами Ради Безпеки ООН, Китай
використовує своє право вето лише помірно. Натомість він часто воліє
утримуватися. Однак у 2014 році і Китай, і Росія використали своє вето,
щоб заблокувати резолюцію ООН, яка викликала передати кризу в Сирії
до Міжнародного кримінального суду. Це вето було засуджено іншими
членами Ради Безпеки ООН.
Велика Вісімка та Велика Двадцятка
Група Китаю входить до економічних груп - Великої Вісімки та Великої
Двадцятки. До цих груп входять більшість країн світу з найбільшою
економікою. Саміти або зустрічі лідерів країн Великої Вісімки дають
можливість Китаю та іншим членам групи розвивати тісніші економічні
зв’язки для розширення торгівлі. Членство також дає Китаю ще один
форум для обговорення глобальних проблем, таких як зміна клімату,
тероризм або торгівля.
Група Семи має схожі цілі з Великою Вісімкою, але включає ще 12 членів,
щоб відобразити зростаючу економічну важливість таких країн, як
Бразилія, Індія та Індонезія.

Glossary
world's foremost economic powers - провідних економічних держав світу
world's wealth – GDP - світове багатство – ВВП
per capita income - дохід на душу населення
the World Trade Organisation (WTO) - Всесвітня організація торгівлі (СОТ)
economic growth rates - темпи економічного зростання
manufactured goods - вироблені товари
invested heavily - інвестували значні кошти
military power - військова сила
lags behind - відстає
nuclear power - ядерна енергетика
permanent member - постійний член
accused of - звинувачується в
global competition - глобальна конкуренція
keeping the value of the Chinese currency (the yuan) artificially low -
підтримка штучно низької вартості китайської валюти (юаня)
denies these claims - заперечує ці твердження
cyberespionage - кібершпигунство
stealing of intellectual property rights for commercial gain - розкрадання прав
інтелектуальної власності з метою отримання комерційної вигоди
sharp divisions - різкі розбіжності
no-fly zone - заборонена для польотів зона
permanent five, P5 - постійна п'ятірка
to abstain - утримуватися
the International Criminal Court - Міжнародний кримінальний суд
condemned - засуджений
issues of global concern - проблеми глобального значення