Professional Documents
Culture Documents
TC3YF
TC3YF
|;}
iE^RS^W[U W[T\^ZO`W\[ FO[SY
ZS`S^
I9 / L < - 0 G
|<}
Kgfbgf IOQV\+
M MX^Tj agfbgf H]SSR+
LaiXd egbb^j FaY_S
9 6552795Q@B :54;5Fk ZS`S^
6 Ba_bdXeead
Ba`fda^ agfbgf |=}
7 Ba_bdXeead0CXYdaef agfbgf :W_]YOe
8 Ba_bdXeead0CXYdaef agfbgf0DhTbadTf\a` agfbgf a[W`
Ba`fda^
E Baa^\`Z Va`fda^
N\kX
CGJ R<7mF8;__ |>}
S
HS[_\^
C\Z\f Q\[`^\YYS^
8 8C\Z\f
GfX_
OB OX_bXdTfgdX Ba`fda^^Xd
|?}
iH]SQWTWQO`W\[_ HcW`QVW[U
]\cS^
_a]]Ye
IaWX^ |g-} I9/L<~-0G I9/L<~.0G I9/L<~/0G
LaiXd egbb^j xwwty{w@-/ |wv}w4`
@^^aiTU^X ha^fTZX dT`ZX +w ZU xxwo UL XGZKJ \URZGMK |@}
F^\dWZW`e
LaiXd Va`eg_bf\a` {@- _S[_\^
C\eb^Tj _Xf[aW ~ =KMSKTZ 710 0OYVRG_q<KJr
G`W\VTf\a` dT`ZX 9>/ , t{wuw a ++u+eq{w a yxyirs <>0 , t++u+ a ++u+eqtx{* a yxyir
|A}
C\eb^Tj TVVgdTVj E;@ dwu|o UX dxe 8G^uF XJM dxJOMOZ FV\`\
SYSQ`^WQ
NT_b^\`Z bXd\aW 8OTu wu|YKI _S[_\^
G`bgf eX`ead |g.} 9>/ , >NKXSOYZUXs GI: 6 :?D FI -,,j
G`bgf aY ^\`X dXe\efT`VX >URKXGTIK ROTK XKYOYZGTIK OY SG^u |m
|B}
Ba`fda^ _Xf[aW :9v:22 IUTZXURq-JP[YZSKTZ YKTYOZO\OZ_ wu|a|uwes ya|wi \GXOGHRKr F^S__a^S
/USVXKYYUXqy|w@-/ |- xGr _S[_\^
/USVXKYYUXqy|w@-/ |- xGr 0KLXUYZ U[ZV[Zqy|w@-/ xw- xGr
Ba`fda^ agfbgf /USVXKYYUXqy|w@-/ |- xGr
0KLXUYZ U[ZV[Zqy|w@-/ xw- xGr 1\GVUXGZOUTtLGT U[ZV[Z
qy|w@-/ |- xGr |C}
IX_adj bdafXVf\a` -VVXU^u xw _KGXYqANKT [YOTM TUTt\URGZORK YKSOIUTJ[IZUX SKSUX_r G\`O^e
S[Q\RS^
G`eg^Tf\a` dXe\efT`VX 8OTu xww8mqGZ |ww@0/ SKMGr
C\X^XVfd\V efdX`Zf[ ywww@-/ }w4` LUX x SOT[ZKqHKZ]KKT GRR K^ZKXTGR ZKXSOTGR GTJ IGYKr
|D}
Ja\eX efdX`Zf[ dyQ@ <tVNGYK GTJ =tVNGYKqV[RYK ]OJZN xlYr H`S]]W[U
Z\`\^ {
BKIL 8KINGTOIGR , 8OTuywswwwswww ZOSKYs 1RKIZXOIGR , 8OTu|wswww ZOSKYqy|w@-/ |- XKYOYZO\K RUGJr :^WbS^ {
MX^Tj 9\[`^\YYS^
CDE 8KINGTOIGR , 8OTuywswwwswww ZOSKYs 1RKIZXOIGR , 8OTuxwwswww ZOSKYqy|w@-/ xw- XKYOYZO\K RUGJr
^\YX VjV^X
E@J 8KINGTOIGR , 8OTuywswwwswww ZOSKYs 1RKIZXOIGR , 8OTu|wswww ZOSKYqy|w@-/ |- XKYOYZO\K RUGJr
|E}
IXV[T`\VT^ wu~|SS GSVROZ[JK GZ LXKW[KTI_ UL xw ZU ||4` OT KGIN UL Bs Cs D JOXKIZOUTY LUX y NU[XY =^O]VWQ
Q\UdTf\a` ]O[SY
IT^Yg`Vf\a` wu|SS GSVROZ[JK GZ LXKW[KTI_ UL xw ZU ||4` OT KGIN UL Bs Cs D JOXKIZOUTY LUX xw SOT[ZKY
@_U\X`f fX_bXdTfgdX txw a |weqGZ TUTtLXKK`OTM YZGZ[Yr
NfadTZX fX_bXdTfgdX tyw a }weqGZ TUTtLXKK`OTM YZGZ[Yr |F}
@_U\X`f [g_\W\fj z| a *|o<4 F^\RaQ`W\[
_`\]]OUS
P`\f iX\Z[f -VVXU^u x{zM Z\RSY_ {
^S]YOQSZS[`
f|g-} >NKXK OY TU JKLXUYZ L[TIZOUT |g.} <>0q;> xwwmr Z_VK OY UVZOUTGRu
B29;
I9/L<
i9\[[SQ`W\[_
E@J KPO? CDE KPO? BKIL KPO?
7:5Q@B :@ 7:5Q@B 65@ 7:5Q@B :@
MDNGNOGQD MDNGNOGQD MDNGNOGQD
HK@C HK@C HK@C
JK JK JK
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
- . / 0 1 2 3 4 5 -, --
@ A A- MOC
l y
JOB NKPMBD
NDJNKM
i:WZS[_W\[_
lLT`X^ Vgf2agf
=< =9
I\`3 >6
<7 < ;: 67
87 053:
25
I9/L<
I\`3 95
;= 053<
8;
85
C: 25
B29<
9\\YW[U+:ST^\_` ISZ]S^O`a^S 9\[`^\YYS^
i<Y\c QVO^` T\^ _S``W[U U^\a] -
|7}
GJD Z\RS 9\a[`S^
IC IC s s s s
|B}
F^S__a^S
r1 s NXf abXdTf\a` \`fXdhT^ aY Va_bdXeead \` Xddad3 _S[_\^
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 5l75_e3
IC IC
|C}
r1 s NXf f[X KJ abXdTf\a` dTf\a.,/ aY Va_bdXeead i\f[\` abXdTf\a` \`fXdhT^ \` Xddad3 G\`O^e
S[Q\RS^
O[X eXff\`Z dT`ZX \e 5l655,3
IC IC
|D}
r1 s H`S]]W[U
NXf T fX_bXdTfgdX g`\f3 Z\`\^ {
r HaV] aYY :^WbS^ {
9\[`^\YYS^
IC IC s NXff\`Z Zdagb 61 NXff\`Z Zdagb 7
HaV]
|E}
r1 s NXf T ^aV] _aWX3 NXff\`Z Zdagb 7 HaV] =^O]VWQ
r r r ]O[SY
NXff\`Z Zdagb 61 NXff\`Z Zdagb 71
IC IC s s s
NXf hT^gX.NQ/ HaV]
f5T <?9 SUJKs OL IC QK_ OY VXKYYKJ LUX | YKIs OZ KTZKXY OTZU YKZZOTM MXU[V y GTJ JOYVRG_Y -*,u |F}
F^\RaQ`W\[
f VGXGSKZKX OY JOYVRG_KJ ]NKT KTZKXOTM OTZU YKZZOTM MXU[V yu _`\]]OUS
Z\RSY_ {
f;XKYY IC QK_ J[XOTM YKZZOTM UVKXGZOUT ZU YG\K ZNK INGTMKJ YKZZOTM \GR[K GTJ JOYVRG_ TK^Z VGXGSKZKXu ^S]YOQSZS[`
f;XKYY IC QK_ LUX z YKI J[XOTM YKZZOTM UVKXGZOUTs OZ XKZ[XTY ZU <?9 SUJKu
B29=
I9/L<
i<a[Q`W\[ O[R \]S^O`W\[
h>e_`S^S_W_ M N
l5Z K^KI[ZKY :9v:22 IUTZXUR GTJ IUTZXURY IUSVXKYYUX U[ZV[Zu
l>NK IUSVXKYYUX IGT HK JGSGMKJ H_ LXKW[KTZ :9v:22 I_IRK GZ YKZZOTM \GR[Ku >NKXKLUXK OZ IGT KYZGHROYN
4_YZKXKYOY HKZ]KKT GIZO\GZOUT ZKSVKXGZ[XK GTJ JKGIZO\GZOUT ZKSVKXGZ[XK ZU VXK\KTZ ZNK IUSVXKYYUXu
1Br5L >/zC2 OY KYZGHROYNKJ GY YKZZOTM ZKSVKXGZ[XKq r GY tywes N_YZKXKYOYq r GY xuws ZNK IUSVXKYYUX
U[ZV[Z OY :9 ]NKT OZ OY XKGINKJ tx+e GTJ OZ OY :22 ]NKT OZ OY XKGINKJ tyxeu
f5T :9v:22 IUTZXURs ZNK ZKSVKXGZ[XK OY RU]KX ZNGT =@s ZNK U[ZV[Z OY :22 GTJ OZ OY :9 ]NKT OZ OY NOMNKX
GTJ OZ OY GRYU JKYOMTGZKJ GY J[GR VUYOZOUT IUTZXURu
f>NK YKZZOTM XGTMK UL N_YZKXKYOY OY wu|axwuweqya|wiru
h?[]a` Q\^^SQ`W\[ M N
5Z IUXXKIZY GT KXXUX MKTKXGZKJ H_ ZKSVKXGZ[XK YKTYUX OTV[ZZKJ LXUS K^ZKXTGRu
1^rANKT XUUS ZKSVKXGZ[XK OY tx*es ZNK JOYVRG_ ZKSVKXGZ[XK UL ZKSVKXGZ[XK IUTZXURRKX OY tywes YKZ ZNK
OTV[Z IUXXKIZOUTq r \GR[K GY yuws OZ OY IUXXKIZKJ GY tx*eu
f>NK YKZZOTM XGTMK UL OTV[Z IUXXKIZOUT OY txwuweaxwuweu qtx*ax*ir
h:ST^\_`
ANKT IUSVXKYYUX OY UVKXGZKJ LUX G RUTM ZOSKs ZNK KLLOIOKTI_ OY RU]KXKJ H_ ZNK LXUYZ K\GVUXGZUX GTJ LXKK`KX
H[ORZ OTu - JKLXUYZ JKYOMTGZKY ZU XKSU\K LXUYZ GTJ OIK GXU[TJ ZNK K\GVUXGZUXu
l4KGZOTM JKLXUYZq-[ZU JKLXUYZr
8U[TZ G NKGZKX TK^Z ZU GT K\GVUXGZUX GTJ UVKXGZK OZ ]OZN JKLXUYZ OTZKX\GRE F GTJ ZOSKE F UL ZKSVKXGZ[XK
IUTZXURRKXs XKSU\OTM LXUYZ GTJ OIKu
l8GT[GR JKLXUYZ
ANKT VXKYYOTM g QK_ OY VXKYYKJ LUX z YKIs ZNK JKLXUYZOTM OY GIZO\GZKJ LUX JKLXUYZ ZOSKE F J[XOTM ZNK
IUSVXKYYUX UVKXGZOUTu
>NK VXOUX JKLXUYZ OTZKX\GR \GR[K OY TUZ JKRKZKJu
fANKT VXKYYOTM g QK_ LUX z YKIs OZ XKZ[XTY ZU G[ZU JKLXUYZu q>NK JKLXUYZ OTZKX\GR YZGXZY GMGOT LXUS JKLXUYZ
U[ZV[Z OY :22ur
fANKT JKLXUYZ OTZKX\GR OY YKZ ZU bwuwcs OZ OY UTR_ UVKXGZKJ GY SGT[GR JKLXUYZu
fANKT OZ [YKJ GY SGT[GR JKLXUYZs IUSVXKYYUX U[ZV[Z GTJ K\GVUXGZOUTtLGT U[ZV[Z GXK :22 ]NKT ZNK JKLXUYZ
U[ZV[Z OY :9u
f>NK YKZZOTM XGTMK UL JKLXUYZ OTZKX\GRE F OY way{ NU[XY GTJ JKLXUYZ ZOSKE F OY wa|+ SOTu
h9\\YW[U|9\Z]^S__\^} \]S^O`W\[
>KSVKXGZ[XK IUTZXUR , 6KKV ZNK YKZZOTM ZKSVKXGZ[XK H_ XKVKGZOTM :9v:22 UVKXGZOUT OT ZNK XGTMK UL
N_YZKXKYOYu
O[X WX^Tj O[X WX^Tj f\_X I\`\_g_
@UahX kXda f\_X aY efTdf aY dX2abXdTf\a` KJ f\_X
Baa^\`Z
fX_bXdTfgdX
NQ u FjefXdXe\e
B29>
9\\YW[U+:ST^\_` ISZ]S^O`a^S 9\[`^\YYS^
h:ST^\_` \]S^O`W\[|>SO`W[U RST^\_`}
KbXdTf\a` fXd_ Baa^\`Z KbXdTf\a` fXd_ |7}
abXdTf\a` 9\a[`S^
aY WXYdaefXd aY WXYdaefXd
CX^Tj aY Baa^\`Z CXYdaefXd CXYdaefXd Baa^\`Z
efTdf2gb abXdTf\a` abXdTf\a` abXdTf\a` abXdTf\a`
|8}
Baa^\`Z IWZS^
.Ba_bdXeead/
CX^Tj aY CX^Tj aY
CXYdaef CXYdaef WXYdaef CXYdaef CXYdaef WXYdaef CXYdaef
2X`W 2X`W |9}
\`fXdhT^ f\_X \`fXdhT^ f\_X \`fXdhT^ CXYdaef f\_X
ISZ]*
Q\[`^\YYS^
CXYdaefXd
DhTbadTf\a`2YT` |:}
F\cS^
CX^Tj aY CX^Tj aY CX^Tj aY Q\[`^\YYS^
XhTbadTf\a`2YT` XhTbadTf\a`2YT` XhTbadTf\a`2YT`
DhTbadTf\a`2YT`
|;}
FO[SY
ZS`S^
DhTbadTf\a`2YT`
|<}
DhTbadTf\a`2YT` IOQV\+
H]SSR+
DhTbadTf\a`2YT` FaY_S
ZS`S^
LaiXd KJ f , >NK JOYVRG_ RGSV OY UTR_ LRGYNOTMu q>NK U[ZV[Z OY TUZ UVKXGZKJur
l:VKXGZOUT SUJK |E F , 5Z OY YZGXZKJ ]NKT ZNK VU]KX OY GVVROKJ GTJ OZ ]UXQY [TZOR ZNK VU]KX OY LGORKJu
|D}
h:W_]YOe O[ S^^\^ H`S]]W[U
Z\`\^ {
SGXQ GTJ IUTZKTZ GXK LRGYNOTM K\KX_ wu| YKI ]NKT KXXUX OY UII[XXKJu :^WbS^ {
9\[`^\YYS^
4 G`bgf eX`ead \e W\eVa``XVfXW
|E}
G`bgf eX`ead \e `ad_T^ ad YdXXkXd fX_bXdTfgdX \e `af V[T`ZXW ahXd 635n.7t/ Yad =^O]VWQ
4 aUeXdhTf\a` f\_X.HU@/ aY ^aab UdXT]3 ]O[SY
B2:5
I9/L<
hE]S^O`W\[ QeQYS M N + ED Ra`e ^O`W\ \T Q\Z]^S__\^ W[ S^^\^ M N
ANKT GT KXXUX UII[XYs XKVKGZY :9v:22 UVKXGZOUT HGYKJ UT YKZZOTM \GR[KY UL KbXdTf\a` VjV^X
UVKXGZOUT I_IRKq r GTJ :9 J[Z_ XGZOUq r UL YKIUTJ YKZZOTM MXU[V ZU VXUZKIZ aY Va_bdXeead
ZNK OTYOJK UL ZNK IUSVXKYYUXu >NOY OY XKVKGZKJ [TZOR KXXUX OY XKSU\KJu
KJ dTf\a.,/
f>NK YKZZOTM XGTMK UL UVKXGZOUT I_IRK , wayw SOTs
>NK YKZZOTM XGTMK UL :9 J[Z_ XGZOU , waxwwo KJ
Ba_bdXeead
fANKT UVKXGZOUT I_IRK UL IUSVXKYYUX OY nwns OZ QKKVY :22 YZGZ[Y OT KEE
KXXUXu >NK :9 J[Z_ XGZOUq r OY TUZ JOYVRG_KJ OT KXXUXu
f>NK J[Z_ XGZOU UL IUSVXKYYUX :9 OY nxwwns OZ QKKVY :9 YZGZ[Y OT KXXUXu
h7YO^ZW[U \T Y\\] RW_Q\[[SQ`W\[|B87 6 B\\] 8^SOX 7YO^Z}
ANKT ZNK IUUROTM ZKSVKXGZ[XK OY TUZ INGTMKJ U\KX xuweqyir J[XOTM SUTOZUXOTM ZOSK YKZ GZ RUUV HXKGQ
GRGXSq r VGXGSKZKXs OZ OY XKMGXJKJ GY GHTUXSGR UVKXGZOUTu 5Z JOYVRG_Y GTJ K\KX_ wu|YKI GTJ ZNK
IUSVXKYYUX U[ZV[Z XKVKGZY :9v:22 H_ ZNK UVKXGZOUT I_IRKq r GTJ :9 J[Z_ XGZOUq r YKZZOTM OT KXXUXu
ANKT VXKYYOTM IC QK_ YOS[RZGTKU[YR_ LUX zYKIs GLZKX INKIQOTM ZNK IUSVXKYYUXs OZ UVKXGZKY TUXSGRR_ ]OZN
IGTIKRROTM ZNK KXXUXu 7.- L[TIZOUT JUKY TUZ UVKXGZKJ ]NKT 7.- \GR[K OY GZ nwnu
q7.- YKZZOTM XGTMK , wa+++YKIr
hHS` `VS B\QX M N
7OSOZ ZNK INGTMK UL =@ GTJ VGXGSKZKXu
, 7UIQ ULL
, 7UIQ ZNK YYKZZOTM MXU[V y
, 7UIQ ZNK YKZZOTM MXU[V x GTJ y
, 7UIQ ZNK YKZZOTM MXU[V xs y GTJ YKZZOTM \GR[K
iF^\]S^ a_OUS
xu ;RKGYK HK]GXK TUZ ZU K^IKKJ ZNK XGZKJ YVKIOLOIGZOUT UL XKRG_ ]NKT [YOTM XKRG_ IUTZGIZ UX OZ SG_ IG[YK G
LOXK ]OZN HXKGQJU]Tu
yu ;RKGYK SU[TZ G Y[XMK GHYUXVZOUT JK\OIK GZ IUOR ]NKT IUTZXURROTM NOMNtIGVGIOZ_ VU]KX XKRG_ UX G SGMTKZs
ZNK IU[TZKX KRKIZXUSUZO\K LUXIK IGT HK LRU]KJ OTZU ZNK OTYOJK UL ZNK JK\OIK LUX XKRG_ IUTZGIZ UVKXGZOUTu
zu ;RKGYK OTYZGRR G VU]KX Y]OZIN UX IOXI[OZ HXKGQKX OT UXJKX ZU I[Z UL VU]KX Y[VVR_u
{u >NK Y]OZIN UX G IOXI[OZ HXKGQKX YNU[RJ HK OTYZGRRKJ TKGX H_ [YKX LUX KGY_ UVKXGZOUTu
|u 0U TUZ [YK ZNOY ZKSVKXGZ[XK IUTZXURRKX GY G @URZtSKZKX UX -SVKXKtSKZKXu
}u 5T IGYK UL [YOTM <>0 YKTYUXs VRKGYK IUTTKIZ GY zt]OXK Z_VK GTJ [YK z YGSK ZNOIQTKYY UL ROTKY ]NKT _U[
TKKJ ZU K^ZKTJu 5Z SOMNZ IG[YK ZNK JK\OGZOUT UL ZKSVKXGZ[XK OL ZNK XKYOYZGTIK UL ROTK OY JOLLKXKTZu
~u ;RKGYK INKIQ ZNK VURGXOZ_ GTJ IUTTKIZ IUXXKIZR_ ]NKT IUTTKIZOTM <>0 YKTYUX ZU ZKSVKXGZ[XK IUTZXURRKXu
9>/ YKTYUX OY G TUTtVURGXOZ_u
*u 5T IGYK UL SGQOTM VU]KX ROTK GTJ OTV[Z YOMTGR ROTK IRUYKs ROTK LORZKX LUX TUOYK VXUZKIZOUT YNU[RJ HK OTYZGRRKJ
GZ VU]KX ROTK GTJ OTV[Z YOMTGR ROTK YNU[RJ HK YNOKRJKJu
q9UZKr ;RKGYK SGQK YKTYUX ROTK YNUXZR_ GTJ [YK OZ HKIG[YK ZNK TGXXU] XGTMK UL OTV[Z IUXXKIZOUT XGTMKu
+u 6KKV G]G_ LXUS ZNK NOMN LXKW[KTI_ OTYZX[SKTZYu q4OMN LXKW[KTI_ ]KRJOTM SGINOTK p YK]OTM SGINOTKs
NOMNtIGVGIOZ_ =/< IUTZXURRKX KZIur
xwu ;RKGYK [YK -A3 9Uu xyay* LUX VU]KX OTV[Z GTJ XKRG_ U[ZV[Z IUTTKIZOUTs LGYZKT ZNK ZKXSOTGR HRUIQ GY G
ZUXW[K wuz9Su
xxu 5TYZGRRGZOUT KT\OXUTSKTZ
n5Z YNGRR HK [YKJ OTJUUX
o;URR[ZOUT 0KMXKK y
p-RZOZ[JK 8G^u ywwwS
q5TYZGRRGZOUT /GZKMUX_ k
B2:6