Professional Documents
Culture Documents
VR-366936 Operations - It
VR-366936 Operations - It
% %
&
' '
$ ( " # ) ( * + $ ,
127$
- .
/ %
,
0DQXDOHGLLVWUX]LRQL ,7
%795
0 0 1
2
1 3
1
2
$ 4
2 5
1 0 3 3
#
2 #
3 0 3
! " # " $
ÊGLIRQGDPHQWDOHLPSRUWDQ]DSHUOD
YRVWUDVLFXUH]]DOHJJHUHDWWHQWD
PHQWHLO0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
6 7 8 9 : ; 8 8 < 8 = 8 : 7 > : ; ? @ 8 A 8 = = : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C D > E @ 7 > 9 : 9 > < @ > 8 9 F C 7 G
OHWWR
@ : < @ > : H > 7 > B : F 8 @ C 8 A B C < @ > < ? @ C ; 8 @ ? @ @ C 8 A I : < ? : A > ; 8 8 E @ 7 ? G
HIILFLHQWHPHQWH
= 8 C < 8 : A J 8 < > ; 8 F C @ > 7 ? @ 8 A 8 = = : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C > ; 8 <
VLFXUH]]D
B C < ; 8 = 8 C < 8 ; 8 9 : E E 8 9 :
L
? > E @ C I : < ? : A > ; 8 8 E @ 7 ? = 8 C < 8 B C < @ 8 > < > 8 < J C 7 9 : = 8 C < 8 E ? A A M ? @ 8 A 8 = = C
; > A B : 7 7 > A A C N E ? A A > < C 7 9 > ; 8 E 8 B ? 7 > = = : > E ? A A > F 7 C B > ; ? 7 > ; 8 9 : < ? G
@ > < = 8 C < > O 8 C 7 < : A 8 > 7 : B P > F > 7 9 > @ @ C < C ; 8 9 : < @ > < > 7 > 8 A B : 7 7 > A A C 8 <
Q M ? @ 8 A 8 = = C ; > A B : 7 7 > A A C D B C < E > < @ 8 @ C E C A : 9 > < @ > : F > 7 E C < : A >
H > < O : ? @ 8 A 8 = = : @ C 8 < B C < ; 8 = 8 C < 8 ; 8 E 8 B ? 7 > = = : ; : F > 7 E C < : A > > E F > 7 @ C
8 A F 7 C F 7 8 C E ? F > 7 8 C 7 >
6 > 7 > H 8 @ : 7 > 8 < B 8 ; > < @ 8 > A > E 8 C < 8 F > 7 E C < : A 8 N 7 8 E F > @ @ : 7 > E > 9 F 7 > A >
8 E @ 7 ? = 8 C < 8 B C < @ > < ? @ > 8 < R ? > E @ C I : < ? : A > ; 8 8 E @ 7 ? = 8 C < 8 > A > : H H > 7 G
%73URGXFWV$%
2 5
1 0 3 3
5
,QGLFH
1RUPHGLVLFXUH]]D
V W X Y Z [ W \ W ] ^ ^ _ ` a _ b c ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e
Z ` X _ g _ b _ ` ] [ W \ W h W i j ` _ c c ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d k
f
m m [ W i ] c W Z b W ^ W _ a ] a _ m _ ` W i ] ` ` _ [ [ W m _ ` i Z ` h W _ h a ` _ a a _ n o d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p e
l
] a W \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p s
r
W X _ b h W Z b W \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p k
r
o ] ` g t _ a a ] \ W W \ _ b a W u W i ] c W Z b _ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p v
o ] ` g t _ a a ] \ _ [ [ ] m Z ` a ] a ] X ] h h W X ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d w x
o ] ` g t _ a a ] \ W X Z \ W u W i ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d w x
o ] ` g t _ a a ] y X Z b a ] b a _ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d w p
&RPSRQHQWLSULQFLSDOL
| Z \ W i W \ W ] ^ ^ _ ` a _ b c ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d { }
| Z \ W i W \ W _ ` ` Z ` _ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q x
$FFHVVRUL
| W b a j ` ] \ W h W i j ` _ c c ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q w
] X m _ g g W ] b a W d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q w
~
j i W \ W [ ] ^ Z ` Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q w
~
j W \ ] ] u W [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q {
j [ h ] b a _ m _ ` [ ] h i _ [ a ] u ` ] m ] [ [ _ a W b a _ ` Z Z h _ X W m ] [ [ _ a d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q {
W \ _ Z i ] X _ ` ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q q
` _ h _ [ _ c W Z b _ \ _ [ [ ] [ a _ c c ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q e
V W h a _ X ] \ W ] i i _ h h Z ] [ i ] ` ` _ [ [ Z n o o V d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d q v
~
V _ b h Z ` _ \ W ` W [ _ ^ ] c W Z b _ \ _ g [ W j ` a W d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e {
*XLGD
l
^ ^ W ] X _ b a Z \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e q
` _ b Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e s
W \ j c W Z b _ \ _ [ [ ] ^ _ [ Z i W a
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e s
V a _ ` c Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e k
] ` i t _ g g W Z \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d s p
_ m Z h W a Z \ W j b i ] ` W i Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d s q
r
2 5
1 0 3 3
0
,QGLFH
W i ] ` W i ] \ _ [ [ ] Y ] a a _ ` W ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d s k
] b j a _ b c W Z b _ \ _ [ [ ] Y ] a a _ ` W ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d s }
0DQXWHQ]LRQH
j [ W c W ] _ [ ] ^ ] g g W Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d k s
o ] Y _ [ [ _ \ W X ] b j a _ b c W Z b _ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d k }
V m _ i W u W i t _ \ W Z [ W Z _ g ` ] h h Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d } w
7UDVSRUWRHGLPPDJD]]LQDJJLRGHOFDUUHOOR
r
W X _ b h W Z b W _ m _ h W h a ] b \ ] ` \ \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d } }
V Z [ [ _ ^ ] X _ b a Z \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d } v
o ` ] W b Z _ a ` ] h m Z ` a Z \ W j b i ] ` ` _ [ [ Z \ W u _ a a Z h Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d v x
X X ] g ] c c W b ] g g W Z \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d v p
^ ^ W ] X _ b a Z \ Z m Z j b m _ ` W Z \ Z \ W W b j a W [ W c c Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d v p
l
6PDOWLPHQWRURWWDPD]LRQH
V X ] [ a W X _ b a Z \ _ [ [ ] Y ] a a _ ` W ] d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d v w
Z a a ] X ] c W Z b _ \ _ [ i ] ` ` _ [ [ Z d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d v w
2 5
1 0 3 3
1
1RUPHGLVLFXUH]]D
1RUPHGLVLFXUH]]D
6LPEROLGLDYYHUWHQ]D
3HUHYLWDUHLQFLGHQWLHOHVLRQLSHUVRQDOLULVSHWWDUHVHPSUHOH
LVWUX]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWR0DQXDOHGLLVWUX]LRQLHOHDYYHU
WHQ]HULSRUWDWHVXOFDUUHOOR
/LYHOOLGLDYYHUWHQ]D
Q > : H H > 7 @ > < = > ; 8 E 8 B ? 7 > = = : B C < @ > < ? @ > < > A F 7 > E > < @ > 9 : < ? : A >
> H > < @ ? : A 8 7 8 E B P 8 N ; > E B 7 8 H C < C A > B C < E > O ? > < = > > B C 9 > > H 8 @ : 7 > 8 < B 8 G
; > < @ 8
3(5,&2/2
6HJQDODFKHLQFDVRGLPDQFDWRULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLHVLVWH
XQJUDYHULVFKLRGLLQFLGHQWH
/HFRQVHJXHQ]HVRQRJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLSHULFRORGLPRUWH
HRGDQQLPDWHULDOLGLHVWUHPDJUDYLWj
$99(57(1=$
6HJQDODFKHLQFDVRGLPDQFDWRULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLSRV
VRQRYHULILFDUVLLQFLGHQWL
/HFRQVHJXHQ]HVRQRJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLHSHULFRORGL
PRUWHHRVHULGDQQLPDWHULDOL
$77(1=,21(
6HJQDODFKHLQFDVRGLPDQFDWRULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLSRV
VRQRYHULILFDUVLLQFLGHQWL
/HFRQVHJXHQ]HVRQRJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLHRVHULGDQQL
PDWHULDOL
127$
,QGLFDFKHLQFDVRGLPDQFDWRULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLVXVVL
VWHLOULVFKLRGLJXDVWLURWWXUD
2 5
1 0 3 3
1RUPHGLVLFXUH]]D
6LPEROLGLGLYLHWR
9,(7$72)80$5(
/¶DFFHQVLRQHGLXQDVLJDUHWWDSXzSURYRFDUHJUDYLLQFLGHQWL
QHOOHVLWXD]LRQLLQFXLqSUHVHQWHLOGLYLHWRGLIXPDUH
',9,(72',),$00(/,%(5(
/¶XWLOL]]RGLILDPPHOLEHUHLQVLWXD]LRQLLQFXLHVVHVRQRSURL
ELWHSXzSURYRFDUHJUDYLLQFLGHQWL
',9,(72*(1(5$/(
,OPDQFDWRULVSHWWRGLWDOHGLYLHWRSXzSURYRFDUHXQJUDYHLQFL
GHQWH
6LPEROLGLREEOLJR
6&$53(3527(77,9(
6HqSUHVHQWHO¶REEOLJRGLLQGRVVDUHVFDUSHSURWHWWLYHLOPDQ
FDWRULVSHWWRGLWDOHGLUHWWLYDSXzSURYRFDUHJUDYLOHVLRQLSHUVR
QDOL
2&&+,$/,3527(77,9,
6HqSUHVHQWHO¶REEOLJRGLLQGRVVDUHRFFKLDOLSURWHWWLYLLOPDQ
FDWRULVSHWWRGLWDOHGLUHWWLYDSXzSURYRFDUHJUDYLOHVLRQLSHUVR
QDOL
2 5
1 0 3 3
2
1RUPHGLVLFXUH]]D
1RUPHJHQHUDOLGLVLFXUH]]D
E > O ? 8 7 > @ ? @ @ 8 8 F ? < @ 8 ; 8 B C < @ 7 C A A C C O < 8 O 8 C 7 < C F 7 8 9 : ; 8 8 < 8 = 8 : 7 > 8 A
PHQWRJLRUQDOLHUL
Q : J ? < = 8 C < : A 8 @ ; 8 @ ? @ @ > A > : @ @ 7 > = = : @ ? 7 > ; 8 E 8 B ? G
7 > = = : N ; > 8 B : 7 @ > 7 F 7 C @ > @ @ 8 H 8 > ; > O A 8 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 8 ; 8 E 8 B ? 7 > = = : ; > H >
> E E > 7 > B C < @ 7 C A A : @ : F 7 8 9 : ; 8 ? @ 8 A 8 = = : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C C < ; 8 E 8 < E > 7 8 7 > C
K
C < @ 7 C A A : 7 > B P > @ ? @ @ > A > @ : 7 O P > @ @ > ; 8 : H H > 7 @ > < = : > ; 8 8 < ; 8 B : G
Q : T : @ @ > 7 8 : ; > H > > E E > 7 > J 8 E E : @ : < > A H : < C F 7 > H 8 E @ C Q : T : @ @ > 7 8 :
; > H > : H > 7 > ? < F > E C B C 7 7 8 E F C < ; > < @ > : A H : A C 7 > 8 < ; 8 B : @ C E ? A A : @ : 7 G
U A B : 7 7 > A A C < C < ; > H > > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ C < > A B : E C E 8 : ; : < < > O O 8 : @ C C
F 7 > E > < @ 8 ; : < < 8 B P > F C E E C < C B C 9 F 7 C 9 > @ @ > 7 < > A M ? @ 8 A 8 = = C 8 < B C < ; 8 G
= 8 C < 8 ; 8 9 : E E 8 9 : E 8 B ? 7 > = = : U A B : 7 7 > A A C < C < ; > H > > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ C
J 8 < B P > H > < @ ? : A 8 7 8 F : 7 : = 8 C < 8 N 9 C ; 8 J 8 B P > C 7 > O C A : = 8 C < 8 > J J > @ @ ? : @ >
< C < E 8 : < C E @ : @ > B C < @ 7 C A A : @ > > ; : F F 7 C H : @ > ; : F > 7 E C < : A > : ? @ C 7 8 = G
= : @ C ; :
8VRGHOFDUUHOOR
U A B : 7 7 > A A C D E @ : @ C F 7 C O > @ @ : @ C > B C E @ 7 ? 8 @ C F > 7 8 A F 7 > A 8 > H C > A C E B : 7 8 B C
> 8 A B : 7 7 > A A C ; > H > > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ C 8 < B > A A > J 7 8 O C 7 8 J > 7 > N > E E C ; > H >
1RQqFRQVHQWLWR
K
G U < : 7 > > < > A A > R ? : A 8 A M : @ 9 C E J > 7 : B C < @ 8 > < > O : E B P > F C E E C < C
5HVSRQVDELOLWjGHOO¶RSHUDWRUH
U A B : 7 7 > A A C ; > H > > E E > 7 > 9 : < C H 7 : @ C E C A C ; : F > 7 E C < : A > E F > B 8 : G
O < 8 F : > E > E @ : @ C F 7 > H > ; > ; 8 H > 7 E > < C 7 9 > ; 8 E 8 B ? 7 > = = :
C T T A 8 O C ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > B C < C E B > 7 A > > 7 8 E F > @ @ : 7 A > 8 H : A >
: < B P > F > 7 A > < C 7 9 > A C B : A 8 > F > 7 8 ; 8 H > 7 E 8 @ 8 F 8 ; 8 ? @ 8 A 8 = = C > A
K
B : E C ; 8 ; 8 H > 7 O > < = > @ 7 : A > 7 : B B C 9 : < ; : = 8 C < 8 B C < @ > < ? @ > 8 < R ? > G
E @ C 9 : < ? : A > > A > < C 7 9 > A C B : A 8 > < : = 8 C < : A 8 N ; > H C < C > E E > 7 >
2 5
1 0 3 3
1RUPHGLVLFXUH]]D
8 J > 7 8 7 > 8 9 9 > ; 8 : @ : 9 > < @ > : ; ? < E ? F > 7 8 C 7 > ; 8 > H > < @ ? : A 8 A > E 8 C < 8
F > 7 E C < : A 8 C F F ? 7 > ; : < < 8 : E @ 7 ? @ @ ? 7 > C : @ @ 7 > = = : @ ? 7 > 8 J > 7 8 7 >
: < B P > ; 8 > H > < @ ? : A 8 8 < B 8 ; > < @ 8 C O ? : E @ 8 H > 7 8 J 8 B : @ 8 E 8 : A B : 7 7 > A A C
U A B : 7 7 > A A C ; > H > > E E > 7 > O ? 8 ; : @ C B C < B : ? @ > A : N T ? C < E > < E C > ; 8 <
8 E F > @ @ : 7 > @ ? @ @ > A > < C 7 9 > A C B : A 8 7 > A : @ 8 H > : A A : E 8 B ? 7 > = = : ; > A F > 7 G
1RQ PDL
K
$UHDGLODYRUR
@ 8 A 8 = = : 7 > E > > E 8 E @ C < C A > B C 7 E 8 > B : 7 7 > A A : T 8 A 8
U A B : 7 7 > A A C ; > H > > E E > 7 > O ? 8 ; : @ C E C A : 9 > < @ > E ? F : H 8 9 > < @ : = 8 C < 8
K K
SHVRWRWDOH
; > A B : 7 7 > A A C N 8 < B A ? ; > < ; C 8 A B : 7 8 B C 9 : E E 8 9 C > ; 8 A
@ ? 7 > N 9 > < E C A > C F : 7 > @ 8 N F C 8 B P ? < > H > < @ ? : A > E B C < @ 7 C F C @ 7 > T T >
F 7 C H C B : 7 > O 7 : H 8 A > E 8 C < 8 F > 7 E C < : A 8 C ; : < < > O O 8 : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C
YLHWDWR
K
E @ > 8 A F > 7 8 B C A C ; 8 A > E 8 C < 8 F > 7 E C < : A 8 N : ; > E < > A A > : 7 > > B P > F C E G
E C A A > H : 9 > < @ C C : T T : E E : 9 > < @ C C F F ? 7 > < > A A M : 7 > : ; 8 9 : < C H 7 :
; > A B : 7 7 > A A C
*XLGDHFRQGRWWDGLJXLGD
? 8 ; : 7 > E > 9 F 7 > 8 A B : 7 7 > A A C E @ : < ; C < > A A : F C E 8 = 8 C < > ; 8 O ? 8 ; :
F 7 > H 8 E @ :
U A B : 7 7 > A A C ; > H > E > 9 F 7 > > E E > 7 > O ? 8 ; : @ C B C < F 8 > < C B C < @ 7 C A A C >
9 : < C H 7 : @ C 8 < 9 C ; C 7 > E F C < E : T 8 A > H 8 @ : 7 > T 7 ? E B P > J 7 > < : @ > N
7 > A A C E B 8 H C A 8 C E 8 7 8 T : A @ 8
L
? : < ; C E 8 F 7 C B > ; > : A A M > E @ > 7 < C ; 8 B C 7 E 8 > E @ 7 > @ @ > N @ > < > 7 > E > 9 G
F 7 > A > J C 7 B P > : T T : E E : @ > N : ; > B B > = 8 C < > ; 8 R ? : < ; C E 8 F 7 > A > H : < C
C E B : 7 8 B : < C 9 > 7 B 8
Q : H > A C B 8 @ ; > H > > E E > 7 > 7 > O C A : @ : 8 < T : E > : A A > B C < ; 8 = 8 C < 8 ; 8
O ? 8 ; : > ; : A A : F 7 > E > < = : ; 8 F > ; C < 8 C : A @ 7 8 B : 7 7 > A A 8 < > A A M : 7 > : ; 8
K K
2 5
1 0 3 3
1RUPHGLVLFXUH]]D
6 > 7 > H 8 @ : 7 > ; : < < 8 > ; 8 < B 8 ; > < @ 8 N F 7 > E @ : 7 > F : 7 @ 8 B C A : 7 > : @ @ > < = 8 C < >
: F > 7 E C < > C C O O > @ @ 8 9 C T 8 A 8 C J 8 E E 8 F 7 > E > < @ 8 < > A A M : 7 > : ; 8 A : H C 7 C
E E > 7 > E > 9 F 7 > F 7 C < @ 8 : J > 7 9 : 7 E 8 < > A B : E C E 8 : < C F 7 > E > < @ 8 : A @ 7 >
I : < @ > < > 7 > A : ; 8 E @ : < = : ; 8 E 8 B ? 7 > = = : ; : @ ? @ @ 8 8 9 > = = 8 B P > F 7 > B > G
; C < C 8 A B : 7 7 > A A C
B P 8 < > > 7 : 9 F > ; 8 B : 7 8 B C : 7 > : @ @ > < = 8 C < > : ; > H > < @ ? : A 8 = C < > ; 8
K
C F > 7 7 8 B P 8 : 9 : 7 > A M : @ @ > < = 8 C < > ; 8 : A @ 7 > F > 7 E C < >
: 7 > E > 9 F 7 > A : F 7 > B > ; > < = : : ; ? < B : 7 7 > A A C B : 7 8 B C < > O A 8 8 < B 7 C B 8
QRQ PDL
K
Q M C F > 7 : @ C 7 > ; > H > F > 7 9 > @ @ > 7 > : F : E E > O O > 7 8 ; 8 E : A 8 7 >
E ? A B : 7 7 > A A C
1RQ PDL
K
F C E @ C ; 8 O ? 8 ; :
0RYLPHQWD]LRQHGLFDULFKL
? 7 : < @ > 8 A F 7 > A 8 > H C > ; 8 A ; > F C E 8 @ C ; > A A > 9 > 7 B 8 N ? @ 8 A 8 = = : 7 > 8 A B : 7 G
C A C ; ? 7 : < @ > 8 A F 7 > A 8 > H C > A C E B : 7 8 B C ; 8 9 > 7 B 8 : A A M > E @ > 7 < C ; 8 B C 7 G
E 8 > E @ 7 > @ @ > N ? @ 8 A 8 = = : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C B C < J C 7 B P > E C A A > H : @ > I : < @ > G
< > 7 > ? < : ; 8 E @ : < = : ; 8 E 8 B ? 7 > = = : ; : A A > F > 7 E C < > F 7 > E > < @ 8 < > A A >
; > A B : 7 7 > A A C Q : A ? < O P > = = : A : 7 O P > = = : ; > A A > J C 7 B P > ; > H > > E E > 7 >
3DUFKHJJLRGHOFDUUHOOR
6 : 7 B P > O O 8 : 7 > E > 9 F 7 > 8 A B : 7 7 > A A C B C < 8 A B : 7 7 > A A C J C 7 B P > B C 9 F A > G
1RQ PDL
K
1RQ PDL
K
1RQ PDL
K
1RQ PDL
K
2 5
1 0 3 3
1RUPHGLVLFXUH]]D
8WLOL]]RGHOODEDWWHULD
I : < > O O 8 : 7 > E > 9 F 7 > A : T : @ @ > 7 8 : > ; 8 E ? C 8 B C A A > O : 9 > < @ 8 B C <
B : ? @ > A : Q > O O > 7 > : @ @ > < @ : 9 > < @ > A > 8 E @ 7 ? = 8 C < 8 ; 8 E C E @ 8 @ ? = 8 C < > >
%DWWHULD
K
K K
L
? : < ; C E 8 A : H C 7 : E ? A A : T : @ @ > 7 8 : N 8 < ; C E E : 7 > E > 9 F 7 > C B B P 8 : A 8
F 7 C @ > @ @ 8 H 8
E F C < ; > < @ > : R ? > A A C 8 < ; 8 B : @ C < > A A : @ : 7 O P > @ @ : ; 8 8 ; > < @ 8 J 8 B : = 8 C < >
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQL
A J 8 < > ; 8 F 7 > H > < 8 7 > O ? : E @ 8 > ; 8 < B 8 ; > < @ 8 N > E > O ? 8 7 > A > C F > 7 : = 8 C < 8 ; 8
7DEHOOHGLPDQXWHQ
9 : < ? @ > < = 8 C < > ; > A B : 7 7 > A A C 8 < B C < J C 7 9 8 @ : A A >
]LRQH 0DQXWHQ]LRQH
< > A B : F 8 @ C A C U E > 7 H 8 = 8 ; 8 9 : < ? @ > < = 8 C < > N
7 > O C A : = 8 C < > C 7 8 F : 7 : = 8 C < > ; > A B : 7 7 > A A C ; > H C < C > E E > 7 > > J J > @ @ ? : @ 8
C < C H 8 > @ : @ > 9 C ; 8 J 8 B P > C B C < H > 7 E 8 C < 8 ; > A B : 7 7 > A A C B P > < > B C 9 G
2 5
1 0 3 3
3
1RUPHGLVLFXUH]]D
2 5
1 0 3 3
7DUJKHWWHHVLPEROLGLDYYHUWHQ]DHGLLQIRUPD]LRQH
7DUJKHWWHHVLPEROLGL
DYYHUWHQ]DHGLLQIRUPD
]LRQH
Q : J 8 O ? 7 : 9 C E @ 7 : A : F C E 8 = 8 C < > > ; 8 A E 8 O < 8 J 8 B : @ C ; 8 @ ? @ @ > A > @ : 7 O P > @ @ >
> ; 8 E 8 9 T C A 8 E 8 @ ? : @ 8 E ? A B : 7 7 > A A C
: 7 O P > @ @ : ; > 9 C ; 8 J 8 B :
¡ : 7 O P > @ @ : ; > A A : F C 7 @ : @ : 9 : E E 8 9 :
¢ ? 9 > 7 C ; 8 9 : @ 7 8 B C A :
K
Q 8 H > A A C C A 8 C 8 ; 7 : ? A 8 B C
£
K
K
8 E B P 8 C ; 8 E B P 8 : B B 8 : 9 > < @ C
2 5
1 0 3 3
5
7DUJKHWWHHVLPEROLGLDYYHUWHQ]DHGLLQIRUPD]LRQH
2 5
1 0 3 3
0
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOL
SHUFRUVLHVWUHWWH%7
U B : 7 7 > A A 8 E C < C E @ : @ 8 B C < B > F 8 @ 8 F > 7 E C ; ; 8 E J : 7 > A > B 7 > E B > < @ 8
> E 8 O > < = > ; 8 9 C H 8 9 > < @ : = 8 C < > > J J 8 B 8 > < @ > 8 < @ > 7 9 8 < 8 ; 8 > A > H : @ > F 7 > G
: A A M > E @ > 7 < C ; 8 B C 7 E 8 > E @ 7 > @ @ > 6 7 > E > < @ : < C ? < F C @ > < @ > 9 C @ C 7 > ; 8
@ : = 8 C < > E 8 B ? 7 : > ; > J J 8 B 8 > < @ > : ; : A @ > = = > > A > H : @ > > ; > 7 8 H : < C > A > G
K
9 > < @ : = 8 C < > ; 8 F : A A > @ 8 < 8 < @ > 7 < 8 8 < B C 7 E 8 > E @ 7 > @ @ > U B : 7 7 > A A 8 E 8 O ? 8 G
; : < C E @ : < ; C E > ; ? @ 8 8 < ? < : F C E 8 = 8 C < > > 7 O C < C 9 8 B : > E 8 B ? 7 : U A
B : 7 7 > A A 8 E C < C ; 8 E F C < 8 T 8 A 8 8 < ; 8 H > 7 E > B A : E E 8 ; 8 ; 8 9 > < E 8 C < 8 > F 7 > E > < G
K
9 > < @ C E C < C O > E @ 8 @ > ; : @ 7 : < E 8 E @ C 7 8 U < C A @ 7 > N A : J ? < = 8 C < > ; 8 9 : 7 B 8 : >
A > H : 7 8 > J ? < = 8 C < 8 8 ; 7 : ? A 8 B P > E C < C ? A @ > 7 8 C 7 9 > < @ > 9 8 O A 8 C 7 : @ > O 7 : = 8 > :
= 8 C < > ; > A A > E 8 < O C A > J ? < = 8 C < 8 N D F C E E 8 T 8 A > 9 C ; 8 J 8 B : 7 > A > ; 8 H > 7 E >
H > A C B 8 @ ; 8 9 : 7 B 8 : > 9 C H 8 9 > < @ C ; > A A > J C 7 B P > < C < B P A C E @ > 7 = C
Q M > A > H : @ C A 8 H > A A C ; 8 > J J 8 B 8 > < = : > E 8 B ? 7 > = = : ; > 8 9 C ; > A A 8 T : E > F ?
> E E > 7 > : ? 9 > < @ : @ C ? A @ > 7 8 C 7 9 > < @ > 9 > ; 8 : < @ > A M : F F A 8 B : = 8 C < > ; 8
; 8 H > 7 E 8 : B B > E E C 7 8
$UHHGLDSSOLFD]LRQHSHULFDUUHOOL
UHWUDWWLOL%7
U B : 7 7 > A A 8 E C < C E @ : @ 8 F 7 C O > @ @ : @ 8 > B C E @ 7 ? 8 @ 8 > E B A ? E 8 H : 9 > < @ > F > 7 A :
9 C H 8 9 > < @ : = 8 C < > ; 8 F : A A > @ 8 < 8 < @ > 7 < 8 8 < B C 7 E 8 > E @ 7 > @ @ > U B : 7 7 > A A 8
; > H C < C > E E > 7 > ; C @ : @ 8 ; > O A 8 : B B > E E C 7 8 : F F 7 C F 7 8 : @ 8 : E > B C < ; : ; > A
2 5
1 0 3 3
1
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
$SSOLFD]LRQLYLHWDWHSHULFDUUHOOL
SHUFRUVLHVWUHWWH%7
U B : 7 7 > A A 8 F > 7 B C 7 E 8 > E @ 7 > @ @ > E C < C F 7 C O > @ @ : @ 8 F > 7 A : 9 C H 8 9 > < @ : G
= 8 C < > ; > A A > 9 > 7 B 8 8 < 8 < @ > 7 < 8 > 8 B : 7 7 > A A 8 < C < E C < C ; C @ : @ 8 ; 8 : F F C G
E 8 @ 8 : B B > E E C 7 8 E F > B 8 : A 8 N < C < D B C < E > < @ 8 @ C ? @ 8 A 8 = = : 7 A 8 < > 8 E > O ? > < @ 8
B : E 8
G U < : 7 > > B C < @ > < > < @ 8 O : E 8 < J 8 : 9 9 : T 8 A 8 C > E F A C E 8 H 8
G ? O P 8 : 8 : C > 7 T :
2 5
1 0 3 3
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
'DWLGHOFDUUHOOR
Q : E > O ? > < @ > @ : T > A A : B C < @ 8 > < > 8 < J C 7 9 : = 8 C < 8 E ? : A B ? < 8 ; : @ 8 @ > B < 8 B 8
7LSRGLFDUUHOOR 95
6 C 7 @ : @ : < C 9 8 < : A > N © O ¨ ¨
£
: @ @ > 7 8 : 7 8 B : 7 8 B : P ¢ ¦ ¨ ¤ ¨ ¨ ¨ § ¨ ¨
£ ¥
¢ ¨ ¨
Q 8 H > A A C ; 8 H 8 T 7 : = 8 C < 8 N 9 E ¯ ¨ N ¦
> A : 8 C 9 > ; 8 C N P ¡ ª ¨ ¨ ¨ 9 9
¥
2 5
1 0 3 3
2
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
'LPHQVLRQLGHOFDUUHOOR
U A F 7 > E > < @ > ; 8 E > O < C 8 A A ? E @ 7 : A > ; 8 9 > < E 8 C < 8 ; M 8 < O C 9 T 7 C ; > A A : H > 7 G
2 5
1 0 3 3
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
'LPHQVLRQLPP
T > A : 8 C ¨ ¢ ¨ ¨
¥ £
T ° B : 7 @ : 9 > < @ C > E @ > 7 < C J C 7 B P > ¢ § ¨ G §
£
³
¯ ¯
´ : : O O 8 C ; 8 E @ > 7 = : @ : § ¤ ¨ ¨ ¤ ¨
'LPHQVLRQLOHJDWHDOO¶DOWH]]DGLVROOHYDPHQWRPP
P N 9 9 ¡ ¡ § ¡ ¡ ¡ ¡ ¨ ¡ ¨ ¡ § ¨ ¢ ¨ ¢ ¨ ¢ ¨
£ £ ¥ £ £ £ £ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ £ £ ¥ £
P N 9 9 ¨ ¨ § ¨ ¨ ¤ ¨ ¢ ¦ ¨ ¢ ¡ ¨ ¨ ¢ ¡ ¨ ¢ ¡ ¡ ¦ ¡ ¡ ¦
£ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ £ ¥
P ¢ N 9 9 § ¨ ¦ § ¨ ¤ ¢ § ¨ ¨ § ¨ § § ¨ ¦ § ¨ § § ¨ § § ¨ ¨ ¡ § ¨ ¨ § § ¨
£ £ ¥ ¥ £ ¥
P ¡ N 9 9 ¢ ¡ ¨ ¨ ¢ § ¨ ¨ ¨ ¨ ¤ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¤ ¨ ¨ ¦ ¨ ¨ ¦ ¦ ¨ ¨ § ¢ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
£ £ ¥ ¥
2 5
1 0 3 3
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
7DUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
Q : J 8 O ? 7 : 9 C E @ 7 : A : @ : 7 O P > @ @ : ; 8 8 ; > < @ 8 J 8 B : = 8 C < > ; > A B : 7 7 > A A C H > 7 G
E 8 C < >
6 I U Q © O
6 U © O
¶
6 U I © O
·
I U © O
Q U U
E 8 C < > I
I Q Q
6 I U Q © O
6 U © O
¶
6 U I © O
·
I U © O
Q U U
U 6 U
I I Q ¦ ¡
£
2 5
1 0 3 3
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
7DUJKHWWDGHOODSRUWDWDPDVVLPD
Q : J 8 O ? 7 : 9 C E @ 7 : A : @ : 7 O P > @ @ : ; > A A : F C 7 @ : @ : 9 : E E 8 9 : F 7 > E > < @ > E ? A
B : 7 7 > A A C
U Q U Q Q I 9 9
¶ ¶
À 6 Q © O
Á U 9 9
Q I U Q Q Q I G
6 Q ¿
U Q I
L
U 6 U
6 Q U
7DUJKHWWDGLPRGLILFD
Q : J 8 O ? 7 : 9 C E @ 7 : A : @ : 7 O P > @ @ : ; 8 9 C ; 8 J 8 B : : F F A 8 B : @ : : A B : 7 7 > A A C E >
> E E C H 8 > < > J C 7 < 8 @ C B C < ; C @ : = 8 C < > < C < ; 8 E > 7 8 > C F F ? 7 > D E @ : @ C
@ 8 > < > A > 8 < J C 7 9 : = 8 C < 8 7 8 F C 7 @ : @ > < > A A : E > O ? > < @ > @ : T > A A :
3RVL]LRQH 7HVWR
: 7 O P > @ @ : ; 8 9 C ; 8 J 8 B :
8 F C
Q ? C O C ; 8 F 7 C ; ? = 8 C < >
Q ? C O C ; 8 F 7 C ; ? = 8 C < >
? 9 > 7 C ; 8 9 C ; 8 J 8 B :
: @ :
2 5
1 0 3 3
5
3
3UHVHQWD]LRQHGHLFDUUHOOLSHUFRUVLHVWUHWWH%7
7DUJKHWWDPRQWDQWH
Q : J 8 O ? 7 : 9 C E @ 7 : A : @ : 7 O P > @ @ : B C < 8 A < ? 9 > 7 C ; 8 E > 7 8 > ; > A 9 C < @ : < @ > N
F C E @ : : A : @ C ; > A 9 C < @ : < @ > N B P > 7 8 F C 7 @ : A > 8 < J C 7 9 : = 8 C < 8 8 < ; 8 B : @ >
3RVL]LRQH 7HVWR
8 F C
: @ :
2 5
1 0 3 3
5
&RPSRQHQWLSULQFLSDOL
&RPSRQHQWLSULQFLSDOL
0RQWDQWH
U A 9 C < @ : < @ > D ; 8 @ 8 F C P 8 G A C F > 7 ? < M : A @ > = = : 9 8 < 8 9 : :
1XPHURGLPDWULFROD
: 7 O P > @ @ : F ? < = C < : @ : 7 8 F C 7 @ : < @ > 8 A < ? 9 > 7 C
J C 7 B P > : T T : E E : @ > N H > ; > 7 > ; 8 9 > < E 8 C < > P < > A
&RIDQR
; 8 E > O < C R ? C @ : @ C N > ; C @ : @ C ; 8 ? < : @ : 7 O P > @ @ : 7 8 F C 7 G
*UXSSRIRUFKHJLUHYROH
B C 9 C ; 8 @ ; 8 : E E 8 E @ > < = :
3HGDOL
K
B B > A > 7 : @ C 7 > B C < E > A > @ @ C 7 > ; > A E > < E C ; 8
K
&RQQHWWRUHGLULFDULFD
A : H C 7 C N A M : < O C A C > A M : A @ > = = : ; > A A : B C < E C A A >
K
%DWWHULD
K
)XVLELOHGHOFLUFXLWRGLFRQWUROOR
K
= 8 C < > ; > A F > E C N F 7 > E > A > @ @ C 7 > ; > A A M : A @ > = = : N
)XVLELOHGHOYRODQWHHOHWWULFR
K
&UXVFRWWR
K
¡ ¨ N ¬ ; 8 F : 7 @ 8 B C A : 7 > ¤ ¤ ¢ ¨ G ¡ ¨ ¨
8QLWjLGUDXOLFD
K
9DOYROHLGUDXOLFKH
K
@ > 7 8 : U A F : < < > A A C E @ 7 ? 9 > < @ 8 B C < @ 8 > < >
; ? > F ? < @ 8 ; 8 H > 7 E 8 ; > A B : 7 7 > A A C N 8 < T : E > : A A : J ? < G
8QLWjGLWUD]LRQHFRQIUHQL
K
3DQQHOORVXSHULRUH
K
F : A A > @
C @ @ C 8 A F : < < > A A C ; > A T 7 : B B 8 C A C D F 7 > H 8 E @ C
7DUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
? < H : < C B P > 7 : B B C O A 8 > A > : @ @ 7 > = = : @ ? 7 >
A M C F = 8 C < > ; 8 O ? 8 ; : : J 8 A C D E 8 @ ? : @ : E C @ @ C A :
6HGLOHGHOO¶RSHUDWRUH
K
2 5
1 0 3 3
5 5
&RPSRQHQWLSULQFLSDOL
)XVLELOHGHOPRWRUHGLWUD]LRQH
¤ ¨ ¬ ; 8 F : 7 @ 8 B C A : 7 > § ¡
)XVLELOHGHOPRWRUHGHOODSRPSD
K
¡ ¨ ¨ N ¬ ; 8 F : 7 @ 8 B C A : 7 > § ¤ ¢
¥
K
2 5
1 0 3 3
5
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
&RPDQGLHVWUXPHQWL
U < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 : 7 7 > E @ C ; 8 > 9 > 7 O > < = :
¡ 8 E F A : Â
F 8 > ; 8 8 < ; 8 B : = 8 C < >
£
C 9 : < ; 8 F > 7 A : 7 > O C A : = 8 C < > ; > A A : F C E 8 = 8 C < > ; > A A : B C < E C A A > ; 8
¥
B C 9 : < ; C
¦ > ; 8 A > ; > A A M C F > 7 : @ C 7 >
§ 6 > ; : A 8
K
2 5
1 0 3 3
5
1
&RPDQGLHVWUXPHQWL
,QWHUUXWWRUHGLDUUHVWRGLHPHUJHQ]D
U A B : 7 7 > A A C D ; C @ : @ C ; 8 ? < 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 : 7 7 > E @ C ; 8 > 9 > 7 O > < = :
H > ; > 7 > J 8 O ? 7 : Q M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 : 7 7 > E @ C ; 8 > 9 > 7 O > < = : E 8 ? @ 8 A 8 = = :
8 @ ? : = 8 C < > ; 8 > 9 > 7 O > < = : N 7 8 E B P 8 C ; 8 8 < B 8 ; > < @ >
Q : H C 7 8 ; 8 E : A ; : @ ? 7 :
C @ : 7 > B P > N E > T T > < > A M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 : 7 7 > E @ C ; 8 > 9 > 7 O > < = : E 8 :
> D E @ : @ C F 7 > 9 ? @ C A M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 : 7 7 > E @ C ; 8 > 9 > 7 O > < = : D
< > B > E E : 7 8 C 7 > E > @ @ : 7 > A M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > N R ? 8 < ; 8 E F > O < > 7 > > 7 8 : B B > < G
; > 7 > 8 A R ? : ; 7 C
127$
K
/DEDWWHULDSXzHVVHUHGDQQHJJLDWD
8WLOL]]DQGRXQDIRQWHGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDLQVHGHGLVDO
GDWXUDODFRUUHQWHGLVDOGDWXUDSRWUHEEHSHQHWUDUHQHOODEDWWH
ULD
3HUWDQWRqQHFHVVDULRVFROOHJDUHODEDWWHULD
&KLDYHGLDFFHQVLRQH
U < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > F 7 8 < B 8 F : A > F > 7 8 A B C 9 : < ; C ; > A A : B C 7 7 > < @ >
K
9 > < @ 8 D E F > < @ : @ ? @ @ : H 8 : N H 8 D : < B C 7 : @ > < E 8 C < > : ; : A B ? < >
K
Q M : A 8 9 > < @ : = 8 C < > D : @ @ 8 H : @ : Q M 8 A A ? 9 8 < : = 8 C < > ; > O A 8 E @ 7 ? 9 > < @ 8
D : B B > E : > A : B C 7 7 > < @ > H 8 > < > > 7 C O : @ : : @ ? @ @ 8 8 B C 9 F C < > < @ 8
> A > @ @ 7 8 B 8
'LVSOD\
,QGLFDWRUHGHOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR$
L
? : < ; C 8 A J 7 > < C ; 8 E @ : = 8 C < : 9 > < @ C D : @ @ 8 H : @ C E 8 : B B > < ; > 8 A ; 8 E F A : Â
,QGLFDWRUHGLGLUH]LRQH%
8 8 A A ? 9 8 < : ? < : J 7 > B B 8 : : ; 8 < ; 8 B : = 8 C < > ; > A E > < E C ; 8 9 : 7 B 8 : E > A > G
= 8 C < : @ C
2URORJLR&
< C 7 C A C O 8 C ; 8 O 8 @ : A > 8 < ; 8 B : A M C 7 : > E : @ @ : 6 > 7 A M 8 9 F C E @ : = 8 C < >
'LVSOD\HSURJUDPPD]LRQH
K
K K
2 5
1 0 3 3
5
&RPDQGLHVWUXPHQWL
9LVXDOL]]D]LRQHGHOFRQWDRUHFRGLFLGLHUURUH'
U A ; 8 E F A : Â 8 < ; 8 B : A M C 7 : N 8 A F > E C ; > A B : 7 8 B C > ; 8 7 > A : @ 8 H 8 B C ; 8 B 8 ; 8
L
> 7 7 C 7 > ? : < ; C H 8 > < > H 8 E ? : A 8 = = : @ C 8 A H : A C 7 > ; > A B C < @ : C 7 > E 8 8 A A ? G
VLPEROR -
K
9 8 < : 8 A U A @ > 9 F C H 8 > < > H 8 E ? : A 8 = = : @ C < > A E > O ? > < @ >
9 C ; C
&DUDWWHUH 7HPSR
> 9 F C ; 8 : B B > < E 8 C < >
; 8 @ 7 : = 8 C < >
; > A A : F C 9 F :
L
? : < ; C H > < O C < C H 8 E ? : A 8 = = : @ 8 B C ; 8 B 8 ; 8 : H H > 7 @ > < = : > 7 7 C 7 > E 8 8 A A ? G
VLPEROR*
9 8 < : 8 A U A B : 7 : @ @ > 7 > > ; 8 A B C ; 8 B > ; 8 > 7 7 C 7 > H > < G
&RGLFLGLDYYHUWHQ]D
; 8 E F A : Â 6 > 7 8 A E 8 O < 8 J 8 B : @ C ; > 8 B C ; 8 B 8 N H > ; > 7 >
&RGLFLGLHUURUH
K
F ¡ ¦ > ; F ¢ ¨
K K K
,GHQWLILFD]LRQHGHOO¶RSHUDWRUH(
C F C A M 8 < E > 7 8 9 > < @ C ; > A B C ; 8 B > ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > 8 A ; 8 E F A : Â
9 C E @ 7 > 7 8 A < ? 9 > 7 C ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > 6 > 7 A M 8 < E > 7 8 9 > < @ C ; > A B C ; 8 B > N
,GHQWLILFD]LRQHGHOO¶RSHUDWRUH
K
K K
,QGLFDWRUHGHOODUXRWDPRWULFH)
Q > F C E 8 = 8 C < 8 ; > A A : 7 ? C @ : 9 C @ 7 8 B > > ; 8 A E > < E C ; 8 9 : 7 B 8 : ; > A B : 7 7 > A A C
H > < O C < C 8 < ; 8 B : @ 8 ; : ? < : ; > A A > J 7 > B B > < > A O 7 : J 8 B C > A B : E C 8 <
K
B ? 8 H > < O : E > A > = 8 C < : @ C 8 A E > < E C ; 8 9 : 7 B 8 : C F F C E @ C E > < = : : H > 7
C F F C E @ :
,QGLFD]LRQHGHOSHVR+
L
? : < ; C D : T 8 A 8 @ : @ : A : J ? < = 8 C < > ; 8 F > E : @ ? 7 : ; > A B : 7 8 B C N E 8 : B B > < ; >
8 A E 8 9 T C A C ¿
6 > 7 8 < 8 = 8 : 7 > A : F > E : @ ? 7 : N F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > E ? A A : B C < E C A A > N
,QGLFD]LRQHGHOSHVR 6SLHGLLQGLFD
H > ; > 7 > < > A F : 7 : O 7 : J C
]LRQH
F ¦
K K
2 5
1 0 3 3
5 2
&RPDQGLHVWUXPHQWL
&RQWUROORGHLSDUDPHWUL,
? 7 : < @ > 8 A B C < @ 7 C A A C ; > 8 F : 7 : 9 > @ 7 8 8 9 F C E @ : @ 8 E 8 8 A A ? 9 8 < : 8 A E 8 9 T C A C
'LVSOD\HSURJUDPPD
U 6 > 7 A > F 7 C B > ; ? 7 > ; 8 B C < @ 7 C A A C N H > ; > 7 >
]LRQH
K
F ¡
£
K K
,QGLFDWRUHGLFDULFDGHOODEDWWHULD.
Q M 8 < ; 8 B : @ C 7 > ; > A A : T : @ @ > 7 8 : 8 < ; 8 B : A M : @ @ ? : A > E @ : @ C ; 8 7 8 B : 7 8 B : ; > A A :
: @ @ > 7 8 : E > 9 8 G B : 7 8 B :
¨ : @ @ > 7 8 : E B : 7 8 B :
Q M 8 < ; 8 B : @ C 7 > ; > A A : T : @ @ > 7 8 : B C 9 F 7 > < ; > ? < : J ? < = 8 C < > ; 8 8 < @ > 7 7 ? G
= 8 C < > 8 < B C 7 F C 7 : @ : B P > ; 8 E : @ @ 8 H : A : J ? < = 8 C < > ; 8 E C A A > H : 9 > < @ C ; > A
B : 7 7 > A A C : A 7 : O O 8 ? < O 8 9 > < @ C ; 8 ? < A 8 H > A A C ; 8 B : 7 8 B : F 7 > ; > @ > 7 9 8 < : @ C
8 F 7 > H 8 > < > ? < E C H 7 : B B : 7 8 B C ; > A A : T : @ @ > 7 8 : > ; : ? 9 > < @ : A M > B C < C G
L
9 8 : ; 8 > E > 7 B 8 = 8 C ; > A B : 7 7 > A A C ? : < ; C A : T : @ @ > 7 8 : 7 : O O 8 ? < O > ? <
A 8 H > A A C ; 8 B : 7 8 B : > R ? 8 H : A > < @ > : A ¨ Ã N A C E @ : @ C H 8 > < > E > O < : A : @ C ; :
¥
= 8 C < > ; 8 E C A A > H : 9 > < @ C N F ? > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ C ? < ? A @ > 7 8 C 7 > ¨ Ã
,GHQWLILFD]LRQHGHOO¶RSHUDWRUH
Q > B : 7 : @ @ > 7 8 E @ 8 B P > ; 8 H > A C B 8 @ N : B B > A > 7 : = 8 C < > N > B B ; > A B : 7 7 > A A C
F C E E C < C > E E > 7 > : ; : @ @ : @ > 8 < T : E > : A A > F 7 > J > 7 > < = > ; > 8 E 8 < O C A 8 C F > G
'LVSOD\ H SURJUDPPD]LRQH
7 : @ C 7 8 > ; > 7 > F ¡ O < 8 B C < ; ? G
£
K K K
B > < @ > ; > H > 8 < E > 7 8 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > B C < A M : ? E 8 A 8 C ; > 8 F ? A E : < @ 8
C < C ; 8 E F C < 8 T 8 A 8 ; ? > : A @ > 7 < : @ 8 H > N B P > F > 7 9 > @ @ C < C A : F 7 C G
Ä Å Ä Ä Ä Æ
> A A M : A @ > 7 < : @ 8 H : : @ 7 > C F > 7 : @ C 7 8 N 8 A B C ; 8 B > C F > 7 : @ C 7 > E 8 8 < E > 7 8 E B >
> A A M : A @ > 7 < : @ 8 H : : ; 8 > B 8 C F > 7 : @ C 7 8 D < > B > E E : 7 8 C 8 < E > 7 8 7 > ? < B C ; 8 B >
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
K K
B C ; 8 B > F ? > E E > 7 > F 7 C O 7 : 9 9 : @ C 9 > ; 8 : < @ > ? < C E @ 7 ? 9 > < @ C ; 8 : G
O < C E @ 8 B C
2 5
1 0 3 3
5
&RPDQGLHVWUXPHQWL
6SLHGLLQGLFD]LRQH
F 8 : ; 8 8 < ; 8 B : = 8 C < > B : 7 7 > A A C 8 <
B C 7 E 8 : E @ 7 > @ @ :
,QGLFD]LRQHIRUFKHLQSRVL]LRQHEDVH$
Q : E F 8 : H > 7 ; > E 8 : B B > < ; > R ? : < ; C A > J C 7 B P > E C < C 8 < F C E 8 = 8 C < >
Ç Ç
T : E >
L
? : < ; C A > J C 7 B P > < C < E C < C 8 < F C E 8 = 8 C < > T : E > N A : H > A C B 8 @ ; > A B : 7 G
7 > A A C D 7 8 ; C @ @ :
L Ç
? : < ; C A : J ? < = 8 C < > È ? @ C 7 C @ : = 8 C < > 9 : 7 B 8 : : H : < @ 8 D E @ : @ : : @ @ 8 G
H : @ : 9 > ; 8 : < @ > 8 A F : 7 : 9 > @ 7 C ; 8 : E E 8 E @ > < = : ¤ N H 8 > < > 8 < ; 8 B : @ :
L
9 > ; 8 : < @ > A M : B B > < E 8 C < > ; > A A : E F 8 : ? > E @ : F C E 8 = 8 C < > < C < D ; > J 8 G
Ç
< 8 @ : B C 9 > F C E 8 = 8 C < > È T : E > N > A : H > A C B 8 @ ; 8 9 : 7 B 8 : D 7 8 ; C @ @ :
Ç Ç
C @ : F > 7 F C E 8 = 8 C < > T : E > 7 : E A : = 8 C < > : E 8 < 8 E @ 7 : > J C 7 B P > O 8 7 : @ >
: J C < ; C 8 < E > < E C C 7 : 7 8 C C F F ? 7 > @ 7 : E A : = 8 C < > : ; > E @ 7 : > J C 7 B P >
O 8 7 : @ > : J C < ; C 8 < E > < E C : < @ 8 C 7 : 7 8 C M B C < E > < @ 8 @ : A : F 8 > < : H > A C B 8 @
K K
,QGLFD]LRQH³FDUUHOORLQFRUVLDVWUHWWD´%
Q : E F 8 : H > 7 ; > E 8 : B B > < ; > R ? : < ; C 8 A B : 7 7 > A A C E 8 @ 7 C H : 8 < ? < : B C 7 E 8 :
E @ 7 > @ @ :
,QGLFD]LRQHGHOSHVR&
U A B : 7 7 > A A C D 8 < O 7 : ; C ; 8 9 C E @ 7 : 7 > 8 A F > E C > J J > @ @ 8 H C ; > A B : 7 8 B C E ? A A >
J C 7 B P > < > A A : = C < : ; 8 : A = : @ : A 8 T > 7 : 6 7 > A > H : 7 > 8 A B : 7 8 B C B C < A > J C 7 G
B P > > F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > C A A > H : 7 > R ? 8 < ; 8 8 A B : 7 8 B C J 8 < B P 8 A
F > E C < C < H 8 > < > H 8 E ? : A 8 = = : @ C < > A ; 8 E F A : Â ; > A B C < @ : C 7 > U A F > E C
2 5
1 0 3 3
5
&RPDQGLHVWUXPHQWL
%\SDVVGHOVRWWRWUDYH'
L
? : < ; C A > J C 7 B P > P : < < C 7 : O O 8 ? < @ C A M : A @ > = = : E C @ @ C @ 7 : H > 8 9 F C G
E @ : @ : N 8 A E C A A > H : 9 > < @ C E 8 8 < @ > 7 7 C 9 F > 6 > 7 B C < @ 8 < ? : 7 > : E C A A > H : 7 > A >
J C 7 B P > N F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > U A E C A A > H : 9 > < @ C ; > H > > E E > 7 > : @ @ 8 G
H : @ C > < @ 7 C E > B C < ; 8 > N E > J > 7 9 : @ C N D F C E E 8 T 8 A > 7 8 F 7 > < ; > 7 A > 8 A E C A G
£
$99(57(1=$
2VWDFROLVXOWHWWR
6HHOPRQWDQWHXUWDXQRVWDFRORLOFDUUHOORSXzULEDOWDUVLHGLO
FDULFRFDGHUH
'XUDQWHO¶XWLOL]]RGHOFDUUHOORSUHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQH
DOO¶HVWUHPLWjVXSHULRUHGHOPRQWDQWH
&RQVROOHGLFRPDQGR
6WHU]R$
U A B : 7 7 > A A C D ; C @ : @ C ; 8 E @ > 7 = C F 7 C O 7 > E E 8 H C N H : A > : ; 8 7 > B P > 9 : O G
E @ > 7 = C 7 8 E F > @ @ C : ; ? < > A > H : @ C < ? 9 > 7 C ; 8 O 8 7 8 : H > A C B 8 @ E C E @ > < ? @ >
Q > B : 7 : @ @ > 7 8 E @ 8 B P > ; > A A C E @ > 7 = C F C E E C < C > E E > 7 > F > 7 E C < : A 8 = = : @ > 8 <
T : E > : A A M > E F > 7 8 > < = : > ; : A A > > E 8 O > < = > ; > A B C < ; ? B > < @ > > < E 8 T 8 A 8 @
; > A A C E @ > 7 = C > F 7 C O 7 > E E 8 H 8 @ F C E E C < C > E E > 7 > : ? 9 > < @ : @ > C 7 8 ; C @ @ >
'LVSOD\HSURJUDPPD]LRQH
: A A M C B B C 7 7 > < = : N H > ; > 7 > F ¡
£
K K
F C E E 8 T 8 A 8 @ ; 8 E @ > 7 = : @ : : ¡ ¤ ¨ É
I : 7 B 8 : < ; C : T : E E : H > A C B 8 @ > ; > E > O ? > < ; C 9 : < C H 7 > N 8 A H C A : < @ >
F ? > E E > 7 > E @ > 7 = : @ C F 8 Ê H > A C B > 9 > < @ > ? @ 8 A 8 = = : < ; C 8 A F C 9 > A A C
E > 9 F A 8 B > E @ > 7 = : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C : O > < ; C B C < A : F ? < @ : ; > A A > ; 8 @ : E ? A
H C A : < @ >
$99(57(1=$
3HUGLWDGLVWDELOLWj
5XRWDQGRYHORFHPHQWHLOYRODQWHDYHORFLWjVRVWHQXWDLOFDU
UHOORSXzJLUDUHVXVWHVVRHGLOFDULFRSXzFDGHUH
4XDQGRVLPDUFLDDYHORFLWjVRVWHQXWDVWHU]DUHVRODPHQWH
DJHQGRFRQODSXQWDGHOOHGLWDVXOYRODQWH
&RPDQGRGHOO¶DYYLVDWRUHDFXVWLFR'
Q M : H H 8 E : @ C 7 > : B ? E @ 8 B C E ? C < : J 8 < B P E 8 @ 8 > < > F 7 > 9 ? @ C 8 A F ? A E : < @ >
2 5
1 0 3 3
5
&RPDQGLHVWUXPHQWL
&RPDQGLLGUDXOLFL)
? A A : B C < E C A A > ; 8 B C 9 : < ; C H 8 E C < C : A 9 : E E 8 9 C B 8 < R ? > 9 8 < 8 G A > H >
9 > < @ C ; > A A > A > H > H 8 > < > > A : T C 7 : @ C ; > A A : E B P > ; : > A > @ @ 7 C < 8 B : N B P >
J ? < = 8 C < 8 N : O 8 7 > B C < 9 : O O 8 C 7 > C 9 8 < C 7 > J C 7 = : E ? A A > A > H > N 9 ? C H > < G
)XQ]LRQH
Q > H :
Ë C A A > H : 9 > < @ C ; > A A > J C 7 B P >
Q > H :
Q > H : ¡
Q > H : ¢
Q > H :
£
$XWRURWD]LRQHOHYD
Q M : ? @ C 7 C @ : = 8 C < > F ? > E E > 7 > : H H 8 : @ : E C A @ : < @ C R ? : < ; C A > J C 7 B P >
A M : ? @ C 7 C @ : = 8 C < > E 8 J > 7 9 : Q : J ? < = 8 C < > H 8 > < > 8 < @ > 7 7 C @ @ : > < C < F ?
> E E > 7 > 7 8 : @ @ 8 H : @ : N E > < C < ; C F C : H > 7 7 8 F C 7 @ : @ C 9 : < ? : A 9 > < @ > A > J C 7 G
I ? C H > < ; C A > A > H > : ; ¡ ; > A A : B C 7 E : N Ë C G N Ì N A > J C 7 B P > > J J > @ G
@ ? : < C 8 A F 8 > < C 9 C H 8 9 > < @ C ; 8 @ 7 : E A : = 8 C < > > 7 C @ : = 8 C < > N ; : ? < : F C E 8 G
Ç
E ? F F A > 9 > < @ : 7 > È ? @ C 7 C @ : = 8 C < > 9 : 7 B 8 : : H : < @ 8 O 7 : = 8 > : A A : R ? : A > A >
2 5
1 0 3 3
0 3
&RPDQGLHVWUXPHQWL
Q > A > H > ¢ G F C E E C < C : E E ? 9 > 7 > ; 8 H > 7 E > J ? < = 8 C < 8 N : ; > E : F > 7 @ ? 7 :
£
> C 7 8 T : A @ : 9 > < @ C ; > A A > J C 7 B P > Q > J ? < = 8 C < 8 E C < C ; > E B 7 8 @ @ > < > A B : F 8 G
@ C A C B B > E E C 7 8
7 : E A : = 8 C < > > 7 C @ : = 8 C < > ; > A A > J C 7 B P > F C E E C < C > E E > 7 > : = 8 C < : @ >
Q : ; 8 E @ : < = : ; > A A > A > H > F ? > E E > 7 > 7 > O C A : @ : B C < A > 7 C < ; > A A > 8 <
; C @ : = 8 C < > N H > ; > 7 > I : E @ > 7 > 7 H 8 B > I : < ? : A I I
127$
K
> A : B P 8 : H > ; 8 : B B > < E 8 C < > E 8 @ 7 C H : < > A A : F C E 8 = 8 C < > C 8 A
E > ; 8 A > ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > D H ? C @ C N < C < F ? > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ : : A B ? < :
6HOHWWRUHGHOVHQVRGLPDUFLD*
K
U A E > < E C ; 8 9 : 7 B 8 : E 8 ; > @ > 7 9 8 < : F 7 > 9 > < ; C 8 A F ? A E : < @ > < > A E > < E C
; > E 8 ; > 7 : @ C
8 E 8 < E > 7 8 7 > 8 A J 7 > < C ; 8 E @ : = 8 C < : 9 > < @ C F 7 > 9 > < ; C A > O O > 7 9 > < @ > 8 A
F > ; : A > ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > N R ? 8 < ; 8 @ > < > 7 > F 7 > 9 ? @ C 8 A F ? A E : < @ > F > 7
L
A > < @ : ? > E @ : J ? < = 8 C < > 7 8 E ? A @ : F : 7 @ 8 B C A : 7 9 > < @ > ? @ 8 A > R ? : < ; C D
< > B > E E : 7 8 C ? < F C E 8 = 8 C < : 9 > < @ C F 7 > B 8 E C ; > A B : 7 7 > A A C N : ; > E F > 7
&RPDQGLSHUODUHJROD]LRQHGHOODSRVL
]LRQHGHOODFRQVROOHGLFRPDQGR
6 > 7 C @ @ > < > 7 > ? < : B C 9 C ; : F C E 8 = 8 C < > ; 8 A : H C 7 C N D F C E E 8 T 8 A > 7 > O C G
A A > < @ : < ; C A : 9 : < C F C A : D F C E E 8 T 8 A > : < O C A : 7 > A M 8 < @ > 7 : B C < G
A A > < @ : < ; C A : 9 : < C F C A : D F C E E 8 T 8 A > 7 > O C A : 7 > A M 8 < @ > 7 : B C < G
< : H C A @ : > E > O ? 8 @ : A : 7 > O C A : = 8 C < > N < C < ; 8 9 > < @ 8 B : 7 > ; 8 E @ 7 8 < G
Í Î Ï
127$
K
6RYUDFFDULFRGHJOLHOHPHQWLGLPRQWDJJLR
1RQXWLOL]]DUHODFRQVROOHGLFRPDQGRFRPHDSSLJOLRSHU
HQWUDUHQHOODFDELQD
8WLOL]]DUHLOSLDQWRQHVLQLVWURGHOODFDELQDFRPHDSSLJOLR
$99(57(1=$
$OOHQWDPHQWRGHOODFRQVROOHGLFRPDQGR
6HODFRQVROOHGLFRPDQGRqDOOHQWDWDVXVVLVWHLOULVFKLRGLSHU
GLWDGLFRQWUROORGHOFDUUHOOR
'RSRODUHJROD]LRQHVWULQJHUHOHPDQRSROHHSRUWDUHODOHYDGL
EORFFDJJLRQHOODSRVL]LRQHSRVWHULRUH
2 5
1 0 3 3
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
6HGLOHGHOO¶RSHUDWRUH
U A E > ; 8 A > ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > F ? > E E > 7 > 7 > O C A : @ C : F 8 : B > 7 > F > 7 C @ @ > G
5HJROD]LRQH
C A A > H : 7 > A : A > H : > N B C < @ > 9 F C 7 : < > : 9 > < @ > N E F 8 < O > 7 > 8 A
E > ; 8 A > 8 < : H : < @ 8 C : A A M 8 < ; 8 > @ 7 C 7 > O C A : < ; C A M 8 < B A 8 < : = 8 C < > ; > A A C
Q : A > H : F > 7 9 > @ @ > ; 8 7 > O C A : 7 > 8 A 9 C A A > O O 8 C ; > A E > ; 8 A >
Q : 7 > O C A : = 8 C < > ; > H > > E E > 7 > > J J > @ @ ? : @ : : E > ; 8 A > H ? C @ C
6 C 7 @ : 7 > A : A > H : < > A A : F C E 8 = 8 C < > B C 7 7 8 E F C < ; > < @ > : A F > E C
6 > 7 : = = > 7 : 7 > A M 8 9 F C E @ : = 8 C < > N > E @ 7 : 7 7 > A : A > H : : J C < ; C N R ? 8 < ; 8
7 8 A : E B 8 : 7 A :
6 > 7 ? < : 9 : O O 8 C 7 > E 8 B ? 7 > = = : N 8 A E > ; 8 A > ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > F ? > E E > 7 >
; C @ : @ C ; 8 B 8 < @ ? 7 : ; 8 E 8 B ? 7 > = = :
$99(57(1=$
6HGLOHGHOO¶RSHUDWRUHDOOHQWDWR
6HLOVHGLOHGHOO¶RSHUDWRUHqDOOHQWDWRqSRVVLELOHSHUGHUHLO
FRQWUROORGHOFDUUHOOR
$VVLFXUDUVLFKHWXWWHOHOHYHVLDQREORFFDWH
0DQLJOLDODWRVLQLVWUR
? 7 : < @ > A : 9 : 7 B 8 : E ? A ? < O P > ; 8 E @ : < = > N F > 7 : ? 9 > < @ : 7 > A : B C 9 C G
; 8 @ N @ > < > 7 > A : 9 : < C E 8 < 8 E @ 7 : E ? A A : 9 : < 8 O A 8 : > A : 9 : < C ; > E @ 7 : E ? A
H C A : < @ >
2 5
1 0 3 3
5
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
3HGDOL
3HGDOHGLVLFXUH]]D$
F F C O O 8 : 7 > 8 A F 8 > ; > E 8 < 8 E @ 7 C E ? A F > ; : A > ; 8 E 8 B ? 7 > = = : 7 8 A : G
E B 8 : < ; C 8 A J 7 > < C ; 8 E @ : = 8 C < : 9 > < @ C U < @ : A 9 C ; C E 8 F 7 > H 8 > < > A C
? < C E @ : B C A C
U A F > ; : A > ; > A F 8 > ; > E 8 < 8 E @ 7 C F ? : E E ? 9 > 7 > ; ? > J ? < = 8 C < 8 : A @ > 7 < : G
@ 8 H >
C F F ? 7 >
G > 9 8 E E 8 C < > ; 8 ? < E > O < : A > : B ? E @ 8 B C > T A C B B C ; > A A M : B B > A > 7 : G
= 8 C < > R ? : < ; C E 8 E C A A > H : 8 A F 8 > ; > E 8 < 8 E @ 7 C ; : A F > ; : A > U < C O < 8
F > ; : A >
6 > 7 9 C ; 8 J 8 B : 7 > 8 A J ? < = 8 C < : 9 > < @ C N 7 8 H C A O > 7 E 8 : ; ? < B > < @ 7 C ; 8 : E E 8 G
E @ > < = : R ? : A 8 J 8 B : @ C
127$
K
5LVFKLRGLVFKLDFFLDPHQWR
6HSDUWLGHOFRUSRILQLVFRQRVRWWRODFDELQDGHOO¶RSHUDWRUHVXV
VLVWHLOULVFKLRGLVFKLDFFLDPHQWR
1RQJXLGDUHPDLVSRUJHQGRSDUWLGHOFRUSRDOO¶HVWHUQRGHOOD
FDELQDGHOO¶RSHUDWRUH
Q : 9 > < E C A : ; > 8 F > ; : A 8 F ? > E E > 7 > 7 > O C A : @ : A C < O 8 @ ? ; 8 < : A 9 > < @ > 8 <
)UHQRGLVHUYLFLR%
@ 8 A 8 = = : 7 > 8 A J 7 > < C ; 8 E > 7 H 8 B 8 C F > 7 7 8 ; ? 7 7 > A : H > A C B 8 @ ; > A B : 7 7 > A A C
Q M > J J > @ @ C J 7 > < : < @ > D B C < @ 7 C A A : @ C 8 < T : E > : A A : F 7 > E E 8 C < > E ? A
F > ; : A >
> 8 A F > ; : A > ; > A J 7 > < C ; 8 E > 7 H 8 = 8 C D F 7 > 9 ? @ C R ? : < ; C E 8 J > 7 9 : 8 A
B : 7 7 > A A C N H 8 > < > : @ @ 8 H : @ C : ? @ C 9 : @ 8 B : 9 > < @ > 8 A J 7 > < C ; 8 E @ : = 8 C < : G
9 > < @ C
$FFHOHUDWRUH&
Q : H > A C B 8 @ H : 7 8 : : E > B C < ; : ; > A A : F 7 > E E 8 C < > : F F A 8 B : @ : E ? A F > ; : A >
6 7 > 9 > < ; C 8 A F > ; : A > ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > E 8 ; 8 E 8 < E > 7 8 E B > : ? @ C 9 : @ 8 B : G
2 5
1 0 3 3
0 0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
)HUPRGHOFRIDQR
6 > 7 B C < @ 7 C A A : 7 > 8 A H : < C 9 C @ C 7 > N : A A > < @ : 7 > A : 9 : < 8 O A 8 : > ;
,QGLFDWRUHG¶DOWH]]D
Q M 8 < ; 8 B : @ C 7 > ; > A A M : A @ > = = : 9 C E @ 7 : A M : A @ > = = : ; > A A > J C 7 B P > : A A M 8 < @ > 7 < C
; > A A M : 7 > : ; 8 E C A A > H : 9 > < @ C F 7 8 < B 8 F : A > Q M : A @ > = = : H 8 > < > 8 < ; 8 B : @ : ; :
? < ; 8 E F A : Â ; 8 O 8 @ : A >
2 5
1 0 3 3
0 1
&RPDQGLHVWUXPHQWL
'LVSOD\HSURJUDPPD]LRQH
S
F C E E 8 T 8 A > : B B > ; > 7 > : A 7 > O 8 E @ 7 C 9 : B B P 8 < : F > 7 E C A : A > @ @ ? 7 : N < C <
B C ; 8 B 8 ; 8 : H H > 7 @ > < = : > ; > 7 7 C 7 > N H > ; > 7 > I : E @ > 7 > 7 H 8 B > I : < ? : A
I I
'LVSOD\
6 7 C B > ; ? 7 : ; 8 : B B > E E C : A 7 > O 8 E @ 7 C C F > 7 : @ C 7 8 > 9 : B B P 8 < :
B B > < ; > 7 > 8 A R ? : ; 7 C F > 7 : A 8 9 > < @ : 7 > @ > < E 8 C < > : 8 B C 9 : < ; 8 > A > @ G
@ 7 C < 8 B 8
U < E > 7 8 7 > 8 A < ? 9 > 7 C ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > : O > < ; C E ? 8 F ? A E : < @ 8
Ä Å Ä Ä Ä
> < > 7 > F 7 > 9 ? @ C 8 A F ? A E : < @ > F > 7 E > B C < ; 8
£
6 7 > 9 > 7 > < ? C H : 9 > < @ > 8 A F ? A E : < @ > F > 7 F : E E : 7 > ; : ? < : J ? < G
= 8 C < > : A A M : A @ 7 :
U ; 8 E F A : Â F 7 > E > < @ : < C A > E > O ? > < @ 8 J ? < = 8 C < 8
G 7 :
G C ; 8 B 8 ; 8 > 7 7 C 7 >
G 6 : 7 : 9 > @ 7 C
G > 9 F C C F > 7 : @ 8 H C > @ > 9 F C 8 < C 7 > 7 8 9 : < > < @ > : A A : F 7 C E E 8 9 :
Ç Ç
? A A : @ C E 8 < 8 E @ 7 C H > 7 7 H 8 E ? : A 8 = = : @ C 8 A < ? 9 > 7 C ; > A 7 > O 8 E @ 7 C
Ç Ç
; > A A M 8 < ; 8 7 8 = = C N E ? R ? > A A C ; > E @ 7 C H > 7 7 H 8 E ? : A 8 = = : @ C 8 A H : A C 7 >
3URJUDPPD]LRQH
2URORJLR T 8 A 8 @ : < ; C A : F 7 C O 7 : 9 9 : = 8 C < > ; > A A M C 7 C A C O 8 C A : 9 F > O O 8 : 8 A ; 8 E F A : Â
; > A A > C 7 > > N F 7 > 9 > < ; C 8 A F ? A E : < @ > N 8 A ; 8 E F A : Â ; > 8 9 8 < ? @ 8
? 9 > < @ : 7 > C ; 8 9 8 < ? 8 7 > 8 A H : A C 7 > F 7 > 9 > < ; C 7 8 E F > @ @ 8 H : 9 > < @ > 8 A
F ? A E : < @ > C
Ä Ä Ä Ä Ä
)XQ]LRQH 9DORUH
7 > ¨ § ª § P
I 8 < ? @ 8 ¡ ª ¡ 9 8 <
£ £
L
? : < ; C < > A ; 8 E F A : Â : F F : 8 C < C 8 B C ; 8 B 8 ; 8 > 7 7 C 7 > E 8 8 A A ? 9 8 < : 8 A
3DUDPHWULGHOO¶RSHUDWRUH
K
K K
2 5
1 0 3 3
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
6 > 7 8 < @ > 7 7 C 9 F > 7 > A : F 7 C O 7 : 9 9 : = 8 C < > N : B B > < ; > 7 > > E F > O < > 7 > 8 A
< > A B : E C 8 < B ? 8 < C < H > < O : F 7 > 9 ? @ C : A B ? < F ? A E : < @ > F > 7 ? < F > 7 8 C ; C
; 8 ¨ E > B C < ; 8
127$
K
0RYLPHQWD]LRQHGHOFDUUHOOR
1HOFDVRLQFXLYHQJDQRPRGLILFDWLLSDUDPHWULVSHFLILFLGHOFDU
UHOORFDPELHUDQQROHFDUDWWHULVWLFKHGLXWLOL]]RGHOORVWHVVR
1RQFDPELDUHDOFXQSDUDPHWURVHQRQVLqLQSRVVHVVRGHO
QHFHVVDULRNQRZKRZ
3DUDPHWULGHOO¶RSHUDWRUH
6 7 C B > ; > 7 > < > A E > O ? > < @ > 9 C ; C F > 7 9 C ; 8 J 8 B : 7 > 8 F : 7 : 9 > @ 7 8 N E > 9 G
B B > < ; > 7 > 8 A R ? : ; 7 C F > 7 : A 8 9 > < @ : 7 > @ > < E 8 C < > : 8 B C 9 : < ; 8 > A > @ G
@ 7 C < 8 B 8
O > < ; C E ? 8 F ? A E : < @ 8 G N 8 < ; 8 B : 7 > 8 A < ? 9 > 7 C ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > ; 8
Ä Ä Ä Ä
F > O < > 7 > 8 A R ? : ; 7 C 8 < 9 C ; C ; : @ C O A 8 > 7 > @ > < E 8 C < > : A A : B > < @ 7 : G
B B > < ; > 7 > 8 A R ? : ; 7 C @ > < > < ; C F 7 > 9 ? @ C 8 A F ? A E : < @ > > A
K
Ä Ä
E ? > O 8 Ê
Ä Ä Ä
6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > A : 9 F > O O 8 : 8 A < ? 9 > 7 C ; > A F : 7 : 9 > @ 7 C
Ä Ä Ä Ä Ä
6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > F > 7 B C < J > 7 9 : 7 > 8 A H : A C 7 > 8 A < ? 9 > 7 C ; > A
6 > 7 9 C ; 8 J 8 B : 7 > F 8 Ê F : 7 : 9 > @ 7 8 N F 7 > 9 > 7 > < ? C H : 9 > < @ > 8 F ? A E : < @ 8 >
Ä Ä
> H 8 ; > < = 8 : < ; C 8 A F : 7 : 9 > @ 7 C ; > E 8 ; > 7 : @ C > 7 8 F > @ > 7 > A : F 7 C B > ; ? 7 :
Ä Ä Ä
; : A F ? < @ C È 6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > A : 9 F > O O 8 : 8 A < ? 9 > 7 C ; > A F : 7 : G
Ç
9 > @ 7 C
6 > 7 ? E B 8 7 > ; : A 9 C ; C ; 8 F 7 C O 7 : 9 9 : = 8 C < > N E F > O < > 7 > > 7 8 : B B > < G
2 5
1 0 3 3
2
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
6 : E E 8 ; 8
H > A C B 8 @ 9 : E E 8 9 : 6 : E E 8 ; 8
£
¡ I C @ C 7 > ; 8 @ 7 : = 8 C < > N Ã ¨ G ¨ ¨ ¨ ¨ 6 > 7 B > < @ ? : A > ; > A A M : B B > A > 7 : = 8 C < > 9 : E G
6 : E E 8 ; 8
£
¢ I C @ C 7 > ; 8 @ 7 : = 8 C < > N J 7 > G Ã ¨ G ¨ ¨ ¨ 6 > 7 B > < @ ? : A > ; > A J 7 > < C : ? @ C 9 : @ 8 B C 9 : E G
£
< : @ : : ? @ C 9 : @ 8 B : E 8 9 C
6 : E E 8 ; 8
£
I C @ C 7 > ; 8 @ 7 : = 8 C < > N Ã ¨ G ¨ ¨ ¦ ¨ 6 > 7 B > < @ ? : A > ; > A A M 8 < H > 7 E 8 C < > 9 : E E 8 9 :
£
6 : E E 8 ; 8
£
3DUDPHWUR
I : O O 8 C 7 > D 8 A < ? 9 > 7 C F 7 C O 7 : 9 9 : @ C N 9 8 < C 7 8 O 8 7 8 ; > A H C A : < @ >
U A < ? 9 > 7 C ¤ J C 7 < 8 E B > ? < C E @ > 7 = C < C < F 7 C O 7 > E E 8 H C 9 8 < C 7 > E > < E 8 T 8 G
3DUDPHWUR
L
? > E @ C F : 7 : 9 > @ 7 C F > 7 9 > @ @ > ; 8 8 9 F C E @ : 7 > A : H > A C B 8 @ ; 8 9 : 7 B 8 :
3DUDPHWUR
I 8 < C 7 > D 8 A < ? 9 > 7 C F 7 C O 7 : 9 9 : @ C N 9 : O O 8 C 7 > D 8 A @ > 9 F C 7 8 B P 8 > E @ C
3DUDPHWUR
C < R ? > E @ C F : 7 : 9 > @ 7 C E 8 8 9 F C E @ : A : J C 7 = : J 7 > < : < @ > ; > A B : 7 7 > A A C
C @ :
K
: A C 7 8 ; 8 ; > J : ? A @ ¨ Ã F > 7 8 A B C < ; ? B > < @ > N ¨ Ã F > 7 8 B C < ; ? B > < @ 8
£
G ¨
3DUDPHWUR
C < R ? > E @ C F : 7 : 9 > @ 7 C E 8 8 9 F C E @ : A : J C 7 = : J 7 > < : < @ > ; > A B : 7 7 > A A C
3DUDPHWUR
L
? > E @ C F : 7 : 9 > @ 7 C F > 7 9 > @ @ > ; 8 8 9 F C E @ : 7 > A : H > A C B 8 @ ; 8 9 : 7 B 8 :
2 5
1 0 3 3
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
&RGLFLGLDYYHUWHQ]D
&DUDWWHUH (UURUH
L
? : < ; C E 8 H > 7 8 J 8 B : ? < > 7 7 C 7 > N F > 7 ¨ E > B C < ; 8 E ? A A : @ C ; > E @ 7 C ; > A
; 8 E F A : Â H 8 > < > H 8 E ? : A 8 = = : @ C ? < B C ; 8 B > > E 8 E > < @ > ? < B 8 B : A 8 < C
; M : A A : 7 9 >
> ; C F C 9 8 < ? @ C A M > 7 7 C 7 > F > 7 E 8 E @ > N A M : H H > 7 @ > < = : > ; 8 A B 8 B : A 8 < C H > 7 G
L
? > E @ C F 7 C B > E E C B C < @ 8 < ? : J 8 < B P < C < H 8 > < > > A 8 9 8 < : @ C 8 A ; 8 J > @ @ C Ð
B 8 < C < C E @ : < @ > 8 A B : 7 7 > A A C F ? > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ C B C < @ ? @ @ > A > J ? < G
$99(57(1=$
7UDVFXUDWH]]DGHOOHLQGLFD]LRQLGLHUURUH
6LFXUH]]DGHOFDUUHOORLQSHULFROR
'RSRODYLVXDOL]]D]LRQHGLXQFRGLFHGLHUURUHULYROJHUVLVHP
SUHDGXQWHFQLFRGLDVVLVWHQ]DSULPDGLULXWLOL]]DUHLOFDUUHOOR
E > 7 H C E @ > 7 = C E 8 E C < C E ? 7 7 8 G @ > 7 = C T A C B B : @ C
E B : A ; : @ 8
> E E ? < C
: T T 8 : @ C B B : @ C 8 A B : 7 7 > A A C
> E E ? < C
: T T 8 : @ C B B : @ C 8 A B : 7 7 > A A C
¤ 6 > ; : A > ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > F 7 > G U A E > < E C 7 > ; > A F > ; : A > U A B : 7 7 > A A C D T A C B B : @ C J 8 < B P 8 A
9 ? @ C : A A M : B B > < E 8 C < > ; > A R ? : G ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > > 7 : : @ @ 8 H : @ C F > ; : A > ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > < C <
; 7 C : A A M : B B > < E 8 C < > ; > A R ? : ; 7 C @ C 7 < : 8 < F C E 8 = 8 C < > < > ? @ 7 :
K K K
6 > ; : A > ; > A J 7 > < C F 7 > 9 ? @ C U A E > < E C 7 > ; > A F > ; : A > ; > A U A B : 7 7 > A A C D T A C B B : @ C J 8 < B P 8 A
¥
: A A M : B B > < E 8 C < > ; > A R ? : ; 7 C J 7 > < C > 7 : : @ @ 8 H : @ C : A A M : B B > < G F > ; : A > ; > A J 7 > < C < C < @ C 7 < :
K K
¦ Q : T : @ @ > 7 8 : ; > A A : B > < @ 7 : A 8 < : Q : T : @ @ > 7 8 : D E B : 7 8 B : U ; : @ 8 9 > 9 C 7 8 = = : @ 8 H > 7 7 : < < C
: @ @ 8 H : @ 8 8 H : A C 7 8 ; 8 ; > J : ? A @
2 5
1 0 3 3
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
¢ ; > A A : J ? < = 8 C < > 8 ; 7 : ? A 8 B : @ C E 8 C F F ? 7 > E > < E C 7 > O 8 : @ @ 8 G B : ? E : ; > A ; 8 J > @ @ C
K K
R ? : ; 7 C
U < @ > 7 7 ? = 8 C < > C B C 7 @ C B 8 7 B ? 8 @ C : A H C A : J 7 > < C ; > O A 8 E @ : T 8 A 8 = G ? < = 8 C < > ; 8 F > < ; > < @ > ; : A A :
£
E @ : T 8 A 8 = = : @ C 7 8 ; 8 J > @ @ C E 8
K K
¤ U < @ > 7 7 ? = 8 C < > > A > @ @ 7 8 B : < > A > < E C 7 > ; 8 J > @ @ C E C C F F ? 7 > ? < = 8 C < > ; 8 F > < ; > < @ > ; : A A :
K K
A 8 9 > < @ : = 8 C < > ; > A A : T : @ @ > 7 8 : U B : H 8 ; 8 : A 8 9 > < @ : = 8 C < > ; > A A : > E E ? < > J J > @ @ C E ? A B : 7 7 > A A C
¥
K
< C < B C 7 7 > @ @ : T : @ @ > 7 8 : < C < E C < C B C A A > O : @ 8 Q : 9 F > O O 8 : 8 A ; 8 E F A : Â ; > A A :
: A A : T : @ @ > 7 8 : T : @ @ > 7 8 :
K K
§ C < @ : C 7 > ; 8 : E E 8 E @ > < = : M B C < E 8 O A 8 : T 8 A > > J J > @ @ ? : 7 > Q M : H H 8 E : @ C 7 > : B ? E @ 8 B C E ? C < :
K K
9 8 < ? @ C
¡ ¨ U A E > < E C 7 > : ; 8 9 F ? A E 8 > < E C 7 > : ; 8 9 F ? A E 8 ; 8 J > @ @ C E C > E E ? < C
¡ U A E > < E C 7 > ; > A A : F C E 8 = 8 C < > ; 8 > < E C 7 > ; 8 J > @ @ C E C C F F ? 7 > Q > J C 7 B P > E 8 9 ? C H C < C :
K K
8 9 F ? A E 8
¡ U A E > < E C 7 > ; > A A M : < O C A C ; 8 7 C @ : G > < E C 7 > ; 8 J > @ @ C E C 7 > O C A : @ C Q > J C 7 B P > E 8 9 ? C H C < C :
= 8 C < > J C 7 < 8 E B > ? < H : A C 7 > > 7 7 C < > : 9 > < @ > C F F ? 7 > B : H C H > A C B 8 @ E ? F > 7 7 8 ; C @ @ :
> 7 7 : @ C 7 C @ @ C
9 > < @ C ; > A A > J C 7 B P > < C < E C < C 9 C H 8 9 > < @ C ; > A A > J C 7 B P >
K K
¡ ¢ > O < : A 8 > 7 7 : @ 8 ; : : A A > H : A H C A > ? < = 8 C < > ; 8 F > < ; > < @ > ; : A A :
K K
8 J > @ @ C ; 8 B C 9 ? < 8 B : = 8 C < > J 7 : : A H C A > ; 8 J > @ @ C E > U 9 C H 8 9 > < @ 8 ; 8 @ 7 : E A : = 8 C < > >
> A > @ @ 7 C < 8 B : ; > A O 7 ? F F C J C 7 B P > 8 J > @ @ C ; 8 B C 9 ? < 8 B : = 8 C < > Q > J C 7 B P > E 8 9 ? C H C < C :
T A C B B : @ >
E ? F > 7 7 8 ; C @ @ :
¢ ¨ G ¢ ? 7 7 8 E B : A ; : 9 > < @ C ; 8 F : < G < : ; > A A > H > < @ C A > ; 8 7 : J J 7 > ; G 8 ; ? = 8 C < > ; > A A > F 7 > E @ : = 8 C < 8
¥
K K K
2 5
1 0 3 3
0
&RPDQGLHVWUXPHQWL
&RGLFLGLHUURUH
&DUDWWHUH (UURUH
7 7 C 7 >
L
? : < ; C E 8 H > 7 8 J 8 B : ? < > 7 7 C 7 > N E ? A A : @ C ; > E @ 7 C ; > A ; 8 E F A : Â H 8 > < >
H 8 E ? : A 8 = = : @ C ? < B C ; 8 B > > E 8 E > < @ > ? < B 8 B : A 8 < C ; M : A A : 7 9 > U A B 8 B : A 8 < C
> 9 > @ @ > 7 8 A E ? C < C J 8 < B P < C < H > 7 7 O 8 7 : @ : A : B P 8 : H > ; 8 : B B > < E 8 C < >
8 < @ > 7 7 C 9 F > < ; C A M : A 8 9 > < @ : = 8 C < > ; 8 @ > < E 8 C < > : A B : 7 7 > A A C
> A M > 7 7 C 7 > F > 7 E 8 E @ > < C < C E @ : < @ > H > < O : 7 8 : @ @ 8 H : @ : A : B P 8 : H > N 8 A B 8 B : G
A 8 < C 7 8 > 9 > @ @ > 7 8 A E ? C < C > H > 7 7 < ? C H : 9 > < @ > H 8 E ? : A 8 = = : @ C 8 A B C ; 8 B >
; 8 > 7 7 C 7 >
U A B : 7 7 > A A C F ? > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ C B C < A > J ? < = 8 C < 8 > A > < B : @ > < > A A :
@ : T > A A :
$99(57(1=$
7UDVFXUDWH]]DGHOOHLQGLFD]LRQLGLHUURUH
6LFXUH]]DGHOFDUUHOORLQSHULFROR
'RSRODYLVXDOL]]D]LRQHGLXQFRGLFHGLHUURUHULYROJHUVLVHP
SUHDGXQWHFQLFRGLDVVLVWHQ]DSULPDGLULXWLOL]]DUHLOFDUUHOOR
K K
¨ ¤ G ¨ ¦ ? : E @ C < > A B C < @ : @ @ C 7 > C < @ : @ @ C 7 > F 7 8 < B 8 F : A > ; 8 J > @ G A C B B C ; 8 @ ? @ @ > A > J ? < = 8 C < 8
F 7 8 < B 8 F : A >
? : E @ C < > A F C @ > < = 8 C 9 > G 6 C @ > < = 8 C 9 > @ 7 C ; 8 J > @ @ C E C C U A 9 C @ C 7 > ; 8 @ 7 : = 8 C < > E 8 T A C B B :
K K
? : E @ C : 8 B C 9 F C < > < @ 8 C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 7 > < : @ ? 7 : ; > A 9 C @ C 7 > ; 8 @ 7 : G
K K K
¡
G ¢ ¨
¥
C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 > < O C < C ; 8 E : @ @ 8 H : @ > @ ? @ @ > A >
; > A A M ? < 8 @ E > 7 H C E @ > 7 = C ; 8 J > @ @ C E 8 J ? < = 8 C < 8 8 ; 7 : ? A 8 B P > : ; > B B > G
J C 7 B P >
> < > 7 : @ C 7 > ; > A A C E @ > 7 = C > < > 7 : @ C 7 > ; 8 J > @ @ C E C U A 9 C @ C 7 > ; 8 @ 7 : = 8 C < > E 8 T A C B B :
£
; 8 J > @ @ C E C C F F ? 7 > B : H C 7 C @ @ C
K K
2 5
1 0 3 3
1 3
&RPDQGLHVWUXPHQWL
@ C E C B : H C 7 C @ @ C
K K
¨ G ¤ ¡ 8 J > @ @ C < > A A : B C 9 ? < 8 B : G C 9 F C < > < @ 8 C B : H 8 ; 8 J > @ G ? < = 8 C < > ; 8 F > < ; > < @ > ; : A A :
£
K K K
? 8 ; : : J 8 A C < C < 7 8 B P 8 > E @ : U < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > F > 7 O ? 8 ; : : J 8 A C U A 9 C @ C 7 > F 7 8 < B 8 F : A > E 8 T A C B B :
¥
K
7 > @ @ 8 F > 7 O ? 8 ; : : J 8 A C
K
9 > < @ C
K
> < E C 7 8 F > 7 B > < @ 7 C B C 7 E 8 : > < E C 7 8 ; 8 J > @ @ C E 8 C E C O O > @ @ 8 U A 9 C @ C 7 > F 7 8 < B 8 F : A > E 8 T A C B B :
¥ £
H : @ 8
¤ > E E ? < : B C 9 ? < 8 B : G C 9 F C < > < @ 8 C B : H 8 ; 8 J > @ G U A 9 C @ C 7 > F 7 8 < B 8 F : A > E 8 T A C B B :
¥
K
> E E ? < : B C 9 ? < 8 B : G C 9 F C < > < @ 8 C B : H 8 ; 8 J > @ G U A 9 C @ C 7 > F 7 8 < B 8 F : A > E 8 T A C B B :
¥ ¥
K K
¨ ¨ G U < ; 8 B : = 8 C < > ; 8 > 7 7 C 7 > ; : A C 9 F C < > < @ 8 C B : H 8 ; 8 J > @ G ? < = 8 C < > ; 8 F > < ; > < @ > ; : A A :
£
K K
2 5
1 0 3 3
1
$FFHVVRUL
$FFHVVRUL
U A B : 7 7 > A A C F ? > E E > 7 > ; C @ : @ C ; 8 ; 8 H > 7 E 8 : B B > E E C 7 8 F > 7 : ? 9 > < @ : 7 < >
&LQWXUDGLVLFXUH]]D
6 > 7 ? < : 9 : O O 8 C 7 > E 8 B ? 7 > = = : N 8 A E > ; 8 A > ; > A A M C F > 7 : @ C 7 > F ? > E E > 7 >
; C @ : @ C ; 8 B 8 < @ ? 7 : ; 8 E 8 B ? 7 > = = :
B : 7 7 > A A C
$99(57(1=$
0DQFDWRXWLOL]]RGHOODFLQWXUDGLVLFXUH]]D
,QFDVRGLDUUHVWRLPSURYYLVRVXVVLVWHLOULVFKLRGLFDGXWDGDO
FDUUHOOR
$OODFFLDUHVHPSUHODFLQWXUDGLVLFXUH]]D
/DPSHJJLDQWL
S
F C E E 8 T 8 A > 8 < E @ : A A : 7 > E ? A B : 7 7 > A A C A : 9 F > O O 8 : < @ 8 B P > E > 7 H C < C F > 7
: @ @ 8 7 : 7 > A M : @ @ > < = 8 C < > ; 8 > H > < @ ? : A 8 F > 7 E C < > < > A A > H 8 B 8 < : < = > R ? : < ; C
/XFLGLODYRUR
Q > A ? B 8 ; 8 A : H C 7 C : 8 ? @ : < C 8 A B C < ; ? B > < @ > : H > ; > 7 > 9 > O A 8 C 8 < B C < ; 8 G
2 5
1 0 3 3
5
1
$FFHVVRUL
*XLGDDILOR
6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > R ? : < ; C E 8 > < @ 7 : 8 < ? < : B C 7 E 8 : E @ 7 > @ @ :
Ç
8 A B : 7 7 > A A C È B > 7 B : 8 A J 8 A C > 7 > E @ : : B B > E : J 8 E E : R ? : < ; C A C P : @ 7 C G
H : @ C
L
? : < ; C 8 A B : 7 7 > A A C E 8 @ 7 C H : < > A A : B C 7 E 8 : E @ 7 > @ @ : N E 8 : B B > < ; > A :
3XOVDQWHSHUODVFHOWDIUDSDOOHW
LQWHURRVHPLSDOOHW
6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > E ? A F : < < > A A C E ? F > 7 8 C 7 > F > 7 B : 9 T 8 : 7 > A :
B C 7 E : ; > A A > J C 7 B P > < : ; > A A > B C 7 E > D 8 ; C < > : F > 7 8 F : A A > @ 8 < @ > 7 8 N
2 5
1 0 3 3
1 0
$FFHVVRUL
9LGHRFDPHUD
U A B : 7 7 > A A C F ? > E E > 7 > ; C @ : @ C ; 8 H 8 ; > C B : 9 > 7 : F > 7 E > 9 F A 8 J 8 B : 7 > 8 A
9LGHRFDPHUDVHPSOLFH
B B > < ; > 7 > A : H 8 ; > C B : 9 > 7 : F 7 > 9 > < ; C 8 A F ? A E : < @ >
127$
K
/DYLGHRFDPHUDUXRWDDVVLHPHDOOHIRUFKH
&RQOHIRUFKHUXRWDWHYHUVRGHVWUDqYLVLELOHLOWXQQHOGLSDOOHW
SLORQWDQRPHQWUHFRQOHIRUFKHUXRWDWHYHUVRVLQLVWUDqYLVL
ELOHLOWXQQHOSLYLFLQR
6 > 7 E > 9 F A 8 J 8 B : 7 > A M 8 ; > < @ 8 J 8 B : = 8 C < > ; > A A : 9 > ; 8 : < : ; > A F : A A > @ D
5HJROD]LRQHGHOODOLQHDGLULIHULPHQWR
? C @ : 7 > A > J C 7 B P > H > 7 E C 8 A J 8 < > B C 7 E : E 8 < 8 E @ 7 C
8 E @ > 9 : 7 > A : F ? < @ : ; > A A > J C 7 B P > ; 8 J 7 C < @ > : A B > < @ 7 C ; > A @ ? < < > A
; 8 F : A A > @ F 8 Ê H 8 B 8 < C
A A 8 < > : 7 > A : A 8 < > : ; 8 7 8 J > 7 8 9 > < @ C : A B > < @ 7 C ; > A F : A A > @
G 6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > F > 7 E F C E @ : 7 > A : A 8 < > : H > 7 E C A : E 8 < 8 G
E @ 7 : ; > A 9 C < 8 @ C 7
G 6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > F > 7 E F C E @ : 7 > A : A 8 < > : H > 7 E C A : ; > E @ 7 :
; > A 9 C < 8 @ C 7
2 5
1 0 3 3
1 1
$FFHVVRUL
3UHVHOH]LRQHGHOO¶DOWH]]D
@ 8 A 8 = = : < ; C 8 A F 7 > E > A > @ @ C 7 > ; > A A M : A @ > = = : N A M C F > 7 : @ C 7 > F ? E C A A > H : 7 >
O 7 : 9 9 : T 8 A 8 N E ? F > 7 : @ : A M : A = : @ : A 8 T > 7 :
? A A : T : E > ; > A A > 8 < J C 7 9 : = 8 C < 8 J C 7 < 8 @ > ; : A A M : A @ 8 9 > @ 7 C N 8 A 9 > B B : < 8 E 9 C
A 8 H > A A C 7 8 B P 8 > E @ C U A F 7 > A 8 > H C > ; 8 A ; > F C E 8 @ C ; > 8 B : 7 8 B P 8 : H H > < O C < C
Q M : A @ > = = : B C 7 7 > @ @ : F > 7 8 A F 7 > A 8 > H C > ; 8 A ; > F C E 8 @ C ; > A F : A A > @ D 7 8 B P 8 > G
E @ : F 7 C O 7 : 9 9 : @ : 9 > ; 8 : < @ > A : @ : E @ 8 > 7 : U A A 8 H > A A C E > A > = 8 C < : @ C H 8 > < >
> 7 7 C 7 >
!"# $%&"
2 5
1 0 3 3
1
$FFHVVRUL
6LPEROR )XQ]LRQH
6 ? A E : < @ 8 < ? 9 > 7 8 B 8 F > 7 A M 8 9 F C G
; ? 7 : < @ > A : O ? 8 ; :
6
> A 9 C ; C : ? @ C 9 : @ 8 B C N 8 A 8 H > A A 8
U 6 U
6 6 6 ; ? 7 : < @ > A :
F 7 C O 7 : 9 9 : = 8 C < >
U U U
Q ´ 6 ; ? 7 : < @ > A :
F 7 C O 7 : 9 9 : = 8 C < >
B : 7 8 B C E ? A A > J C 7 B P > : A A M : H H 8 : G
9 > < @ C
8 E F A : Â ; 8 H 8 E ? : A 8 = = : = 8 C < > ; 8
> 7 7 C 7 >
2 5
1 0 3 3
2
1
$FFHVVRUL
3URJUDPPD]LRQH
6 > 7 > < @ 7 : 7 > < > A 9 C ; C ; 8 F 7 C O 7 : 9 9 : = 8 C < > N F 7 > 9 > 7 > T 7 > H > G
9 > < @ > 8 A F ? A E : < @ > 6 < : H C A @ : : H H 8 : @ > A > F 7 C B > ; ? 7 > ; 8
: F F : 7 > 6 Q ¨ ¨ 8 F C E E C < C 8 9 F C E @ : 7 > < ? C H > : A @ > = = > ; 8 E C A A > H : G
3URJUDPPD]LRQHGLXQOLYHOOR
8 F C E E C < C F 7 C O 7 : 9 9 : 7 > : A @ > = = > ; 8 E C A A > H : 9 > < @ C < > A A M 8 < @ > 7 C
´/LYHOORGLSUHOLHYR´
6 7 > 9 > 7 > T 7 > H > 9 > < @ > 8 A F ? A E : < @ > 6 U < ; 8 B : 7 > 8 A A 8 H > A A C
K K
E ? A ; 8 E F A : Â
C A A > H : 7 > A > J C 7 B P > : A A 8 H > A A C 7 8 B P 8 > E @ C > F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ >
Q ´ 6 U A Q A : 9 F > O O 8 :
K K
´/LYHOORGLGHSRVLWR´
6 7 > A > H : 7 > 8 A B : 7 8 B C > ; : @ @ > < ; > 7 > @ 7 > E > B C < ; 8 C A A > H : 7 > A > J C 7 G
? < : 9 : < C H 7 : E 8 B ? 7 :
R ? > E @ C F ? < @ C N F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > 6 6 6 Ð 8 < 8 = 8 > G
7 : < < C : A : 9 F > O O 8 : 7 > > < @ 7 : 9 T 8 8 Q Q ´ 6 >
6 6 6
6 > 7 9 > 9 C 7 8 = = : 7 > A > 8 < J C 7 9 : = 8 C < 8 N F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > 6
J 8 < B P < C < E 8 E F > < O C < C > < @ 7 : 9 T 8 8 Q > E ? A ; 8 E F A : Â : F F : 7 >
6 Q ¨ ¨
F ? < @ C
6 7 > 9 > 7 > 6 F > 7 7 8 @ C 7 < : 7 > : A 9 C ; C ; 8 H 8 E ? : A 8 = = : = 8 C < >
&DQFHOOD]LRQHGLOLYHOOLSURJUDPPDWL
> E 8 8 < @ > < ; C < C B : < B > A A : 7 > : A @ > = = > ; 8 E C A A > H : 9 > < @ C F 7 C O 7 : 9 G
6 7 > 9 > 7 > T 7 > H > 9 > < @ > 8 A F ? A E : < @ > 6 U < ; 8 B : 7 > 8 A A 8 H > A A C
K K
E ? A ; 8 E F A : Â
6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > Q ´ 6 8 A Q A : 9 F > O O 8 : N R ? 8 < ; 8
F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > 6 6 6 B C 9 8 < B 8 : < C : A : 9 F > O G
6 > 7 B : < B > A A : 7 > 8 A H : A C 7 > 9 > 9 C 7 8 = = : @ C N F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ >
6 > 6 6 6 > E ? A ; 8 E F A : Â : F F : 7 > 6 Q ¨ ¨
6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > 6 F > 7 7 8 @ C 7 < : 7 > < > A 9 C ; C ; 8 H 8 E ? : A 8 = G
= : = 8 C < >
2 5
1 0 3 3
1
$FFHVVRUL
)XQ]LRQLDXWRPDWLFKH
8 E C < C ; ? > ; 8 H > 7 E 8 9 C ; 8 ; 8 J ? < = 8 C < : 9 > < @ C : ? @ C 9 : @ 8 B C < > A F 7 8 9 C
A > J C 7 B P > H > < O C < C E C A A > H : @ > : T T : E E : @ > : A A 8 H > A A C 7 8 B P 8 > E @ C E > < = : 8 A
3UHOLHYRGLXQFDULFR
U 9 F C E @ : 7 > 8 A A 8 H > A A C ; M : A @ > = = : 7 8 B P 8 > E @ C ? @ 8 A 8 = = : < ; C 8 F ? A E : < @ 8 ¨ G
§ N : ; > E Ë ª A 8 H > A A C ? A ; 8 E F A : Â : F F : 7 8 7 Q
K K K
C A A > H : 7 > : T T : E E : 7 > A > J C 7 B P > J 8 < B P < C < H > < O C < C : ? @ C 9 : @ 8 G
B : 9 > < @ > J > 7 9 : @ > ; : 8 B C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8
< C < : H H > 7 7 : A B ? < 9 C H 8 9 > < @ C ; 8 E C A A > H : 9 > < @ C : T T : E E : 9 > < @ C
; > A A > J C 7 B P > U B C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 : @ @ > < ; C < C B P > H > < O :
L
? : < ; C A > J C 7 B P > E 8 J > 7 9 : < C > E 8 8 A A ? 9 8 < : 8 A Q Q ´
6 N > E E > F C E E C < C > E E > 7 > 9 : < C H 7 : @ > E C @ @ C 8 A B : 7 8 B C
C A A > H : 7 > A > J C 7 B P > J 8 < B P < C < H > < O C < C : ? @ C 9 : @ 8 B : 9 > < @ > J > 7 G
9 : @ > ; : 8 B C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 > 7 > E @ : 8 A A ? 9 8 < : @ C 8 A Q
6 6 6
'HSRVLWRGLXQFDULFR
6 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > Q C 7 : 8 A Q E 8 8 A A ? 9 8 < :
§ N : ; > E ª A 8 H > A A C ¨ ? A ; 8 E F A : Â : F F : 7 8 7 Q ¨
£ £ £
K K K
C A A > H : 7 > : T T : E E : 7 > A > J C 7 B P > J 8 < B P < C < H > < O C < C : ? @ C 9 : @ 8 G
B : 9 > < @ > J > 7 9 : @ > ; : 8 B C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8
< C < : H H > 7 7 : A B ? < 9 C H 8 9 > < @ C ; 8 E C A A > H : 9 > < @ C : T T : E E : 9 > < @ C
; > A A > J C 7 B P > U B C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 : @ @ > < ; C < C B P > H > < O :
L
? : < ; C A > J C 7 B P > E 8 J > 7 9 : < C > E 8 8 A A ? 9 8 < : 8 A Q 6 6
6 N > E E > F C E E C < C > E E > 7 > 9 : < C H 7 : @ > E C @ @ C 8 A B : 7 8 B C
T T : E E : 7 > A > J C 7 B P > J 8 < B P < C < H > < O C < C : ? @ C 9 : @ 8 B : 9 > < @ >
J > 7 9 : @ > ; : 8 B C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 > E 8 8 A A ? 9 8 < : 8 A Q
Q ´ 6
&RQWUROOR
6 > 7 B C < @ 7 C A A : 7 > 8 A A 8 H > A A C È Q ´ 6 6 6 6 Ñ
7 8 B P 8 > E @ C N F 7 > 9 > 7 > 8 A F ? A E : < @ > U U A H : A C 7 > H 8 > < > H 8 E ? : A 8 = G
K
2 5
1 0 3 3
1
$FFHVVRUL
&RGLFLGLHUURUH
&RGLFHGL $YYHUWHQ]D
HUURUH
7 7 U A A 8 H > A A C ; M : A @ > = = : 7 8 B P 8 > E @ C < C < D E @ : @ C
7 7 Q > J C 7 B P > E 8 E C < C J > 7 9 : @ > : A A M > E @ > 7 < C ; > A A M : 7 > :
; 8 @ C A A > 7 : < = :
F 7 C O 7 : 9 9 : = 8 C < >
4XDWWUROLQHHVLLOOXPLQDQR
: A A M : H H 8 : 9 > < @ C 8 8 < ; 8 B : B P >
; > A A M : A @ > = = : > ; 8 B C 9 F C < > < @ 8 > A > @ @ 7 C < 8 B 8 F 7 8 < B 8 F : A 8 Q M > 7 7 C 7 > E 8
? < 8 @
4XDWWURSXQWLVLLOOXPLQDQR
< > A ; 8 E F A : Â R ? : < ; C A > J C 7 B P > E 8
7 > A A C
SXQWLODPSHJJLDQR
K
> 8 N E 8 O < 8 J 8 B : B P > A M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 7 8 J > 7 8 G
9 > < @ C > 7 : > B B 8 @ : @ C : A A M : H H 8 : 9 > < @ C ; > A B : 7 7 > A A C > 8 F ? < @ 8 B C < G
F C E E C < C > E E > 7 > ; 8 J > @ @ C E 8 8 B : H 8 C A M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 7 8 J > 7 8 9 > < @ C
; > A A M : A @ > = = :
6LVWHPDGLDFFHVVRDOFDUUHOOR
%77/6
U A E 8 E @ > 9 : ; 8 : B B > E E C : A B : 7 7 > A A C Q D E @ : @ C F 7 C O > @ @ : @ C 8 <
9 C ; C B P > A M : B B > E E C : A B : 7 7 > A A C E 8 : B C < E > < @ 8 @ C > E B A ? E 8 H : 9 > < @ > : A
7 > A A C A A M 8 < E > 7 8 9 > < @ C ; > A B C ; 8 B > B C 7 7 > @ @ C E 8 : B B > < ; > 8 A ; 8 E F A : Â
U A @ > 9 F C ; 8 ? @ 8 A 8 = = C ; > A B : 7 7 > A A C ; : F : 7 @ > ; > A A M ? @ > < @ > H 8 > < > 9 > 9 C G
7 8 = = : @ C
2 5
1 0 3 3
1
$FFHVVRUL
$FFHVVRFRQFRGLFHFLIUH
$FFHVVR
6 > 7 : H H 8 : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C D < > B > E E : 7 8 C ; 8 O 8 @ : 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > F > 7 G
U < E > 7 8 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > B C < A : @ : E @ 8 > 7 : N : ; > E
¡ ¢
£
6 > 7 8 < E > 7 8 7 > 8 A B C ; 8 B > B C 7 7 > @ @ C E C < C ; 8 E F C < 8 T 8 A 8 @ 7 > @ > < @ : @ 8 H 8 6 7 8 9 :
; 8 F C @ > 7 > J J > @ @ ? : 7 > ? A @ > 7 8 C 7 8 @ > < @ : @ 8 H 8 C B B C 7 7 > : @ @ > < ; > 7 > ? < ; > @ > 7 9 8 G
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
1RQIRUQLUHPDLLOSURSULRFRGLFHSHUVRQDOHDGDOWUHSHUVRQH
'LVDELOLWD]LRQH
L
? : < ; C E 8 A : E B 8 : 8 A B : 7 7 > A A C D < > B > E E : 7 8 C ; 8 E : @ @ 8 H : 7 > 8 A E 8 E @ > 9 :
6 7 > 9 > 7 > Ó F > 7 ; 8 E : @ @ 8 H : 7 > 8 A E 8 E @ > 9 : > 7 > < ; > 7 > 8 < ? @ 8 A 8 = = : T 8 A > 8 A
B : 7 7 > A A C
K
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
'LVDWWLYDUHVHPSUHLOVLVWHPDTXDQGRVLODVFLDLOFDUUHOOR
> A B : E C 8 < B ? 8 8 A E 8 E @ > 9 : < C < H > < O : ; 8 E : @ @ 8 H : @ C B C < Ó N 8 A Q A C
@ > 9 F C
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
(YLWDUHGLIDUDWWLYDUHODGLVDELOLWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOVLVWHPD
2 5
1 0 3 3
3
$FFHVVRUL
$FFHVVRFRQUDSSRUWRHUURULFLIUH
Q M : B B > E E C : A B : 7 7 > A A C F ? > E E > 7 > F 7 C O 7 : 9 9 : @ C 8 < 9 C ; C ; :
H 8 E ? : A 8 = = : 7 > > H > < @ ? : A 8 ; 8 J > @ @ 8 ; > A B : 7 7 > A A C : A A : E ? : : B B > < E 8 C < >
; 8 J > @ @ 8
$FFHVVR
@ : A E B C F C D < > B > E E : 7 8 C ; 8 O 8 @ : 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > ; 8
B 8 < R ? > B 8 J 7 > > ; ? < : B 8 J 7 : E ? F F A > 9 > < @ : 7 > : ; C O < 8 : H H 8 : 9 > < @ C ; > A
B : 7 7 > A A C
U < E > 7 8 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > B C < A : @ : E @ 8 > 7 : N : ; > E
¡ ¢
£
6 7 > 9 > 7 > § @ : E @ C H > 7 ; > < > A B : E C 8 < B ? 8 < C < : F F : 8 : : A B ? <
= : @ C ? < ; 8 J > @ @ C
H > 7 ; >
$FFHVVRFRQFRGLFHVXSSOHPHQWDUH
FLIUH
U < R ? > E @ C 9 C ; C D < > B > E E : 7 8 C ; 8 O 8 @ : 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > F > 7 E C < : A >
; 8 B 8 < R ? > B 8 J 7 > > ; ? < ? A @ > 7 8 C 7 > B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > ; 8 @ 7 > B 8 J 7 >
U < E > 7 8 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > B C < A : @ : E @ 8 > 7 : N : ; > E
¡ ¢
£
U < E > 7 8 7 > R ? 8 < ; 8 8 A B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > ; 8 @ 7 > B 8 J 7 >
L
? : < ; C E 8 ? @ 8 A 8 = = : 8 A B : 7 7 > A A C F > 7 A : F 7 8 9 : H C A @ : > < C < D R ? 8 < ; 8
E @ : @ C 9 > 9 C 7 8 = = : @ C : A B ? < B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > ; 8 @ 7 > B 8 J 7 > N R ? 8 < ; 8 @ : A >
B C ; 8 B > E : 7 ? O ? : A > : ¨ ¨ ¨
0RGLILFDGHOFRGLFHSHUVRQDOHGL
6 > 7 9 C ; 8 J 8 B : 7 > 8 A B C ; 8 B > N H > ; > 7 >
WUHFLIUH
F
£
K K
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
1RQIRUQLUHPDLLOSURSULRFRGLFHSHUVRQDOHDGDOWUHSHUVRQH
2 5
1 0 3 3
$FFHVVRUL
$FFHVVRFRQFRGLFHVXSSOHPHQWDUHH
UDSSRUWRHUURULFLIUH
U < E > 7 8 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > ; 8 B 8 < R ? > B 8 J 7 > B C < A : @ : E @ 8 > 7 : N : ; > E
¡ ¢
£
U < E > 7 8 7 > R ? 8 < ; 8 8 A B C ; 8 B > ; 8 B 8 < R ? > B 8 J 7 > ; 8 @ 7 > B 8 J 7 >
6 7 > 9 > 7 > § @ : E @ C H > 7 ; > < > A B : E C 8 < B ? 8 < C < : F F : 8 : : A B ? <
= : @ C ? < ; 8 J > @ @ C
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
1RQIRUQLUHPDLLOSURSULRFRGLFHSHUVRQDOHDGDOWUHSHUVRQH
0RGLILFDGHOFRGLFHSHUVRQDOHGLWUHFLIUH
6 > 7 9 C ; 8 J 8 B : 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > F > 7 E C < : A > ; 8 @ 7 > B 8 J 7 > N F 7 C B > ; > 7 >
U < E > 7 8 7 > 8 A F 7 C F 7 8 C B C ; 8 B > ; 8 B 8 < R ? > B 8 J 7 > B C < A : @ : E @ 8 > 7 : N : ; > E
¡ ¢ Ë ¨ ¨ ¨
£
K K
6 7 > 9 > 7 > § @ : E @ C H > 7 ; > U < R ? > E @ C 9 C ; C 8 A E 8 E @ > 9 : : F F 7 > < ; >
8 A B C ; 8 B > ; : ? @ 8 A 8 = = : 7 >
6FKHGDSHUVRQDOH
$FFHVVR
: 7 F : E E : 7 > A : E B P > ; : < > A A > @ @ C 7 > B C < A : T : < ; : 9 : O < > @ 8 B :
7 8 H C A @ : H > 7 E C A : @ : E @ 8 > 7 : 8 < ; 8 J J > 7 > < @ > 9 > < @ > H > 7 E C A M : A @ C C 8 A
T : E E C
K
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
1RQGDUHPDLODSURSULDVFKHGDSHUVRQDOHDGDOWUHSHUVRQH
'LVDELOLWD]LRQH
6 7 > 9 > 7 > ¡ F > 7 ; 8 E : @ @ 8 H : 7 > 8 A E 8 E @ > 9 : > 7 > < ; > 7 > 8 < ? @ 8 A 8 = = : T 8 A > 8 A
B : 7 7 > A A C
2 5
1 0 3 3
5
$FFHVVRUL
K
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
'LVDWWLYDUHVHPSUHLOVLVWHPDTXDQGRVLODVFLDLOFDUUHOOR
> A B : E C 8 < B ? 8 8 A E 8 E @ > 9 : < C < H > < O : ; 8 E : @ @ 8 H : @ C B C < Ó N 8 A Q A C
@ > 9 F C
$99(57(1=$
8WLOL]]RQRQDXWRUL]]DWR
,QFDVRGLHUURULHGLQFLGHQWHYLHQHPHPRUL]]DWRLOFRGLFH
GHOO¶XWHQWHUHVSRQVDELOH
(YLWDUHGLIDUDWWLYDUHODGLVDELOLWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOVLVWHPD
$FFHVVRFRQUDSSRUWRHUURUL
: 7 F : E E : 7 > A : E B P > ; : < > A A > @ @ C 7 > B C < A : T : < ; : 9 : O < > @ 8 B :
7 8 H C A @ : H > 7 E C A : @ : E @ 8 > 7 : 8 < ; 8 J J > 7 > < @ > 9 > < @ > H > 7 E C A M : A @ C C 8 A
T : E E C
6 7 > 9 > 7 > < > A B : E C 8 < B ? 8 < C < : F F : 8 : : A B ? < ; 8 J > @ @ C C F F ? 7 >
K
K
K
6HQVRUHGLULOHYD]LRQHGHJOLXUWL
U A B : 7 7 > A A C F ? > E E > 7 > ; C @ : @ C ; 8 ? < E > < E C 7 > ; 8 7 8 A > H : = 8 C < > ; > O A 8
K
B 8 B : A 8 < C > ; 8 A B : 7 7 > A A C ; 8 H > < @ : 8 < ? @ 8 A 8 = = : T 8 A > 6 > 7 : = = > 7 : 7 > 8 A
7 8 F C 7 @ : 7 A : E ? ¨
$99(57(1=$
*XLGDSHULFRORVD
5LVFKLRGLLQFLGHQWH
*XLGDUHVHPSUHFRQFDXWHODEXRQVHQVRHUHVSRQVDELOLWjQHO
ULVSHWWRGHOOHQRUPHJHQHUDOLGLVLFXUH]]D
2 5
1 0 3 3
0
*XLGD
*XLGD
> 8 A B : 7 7 > A A C ; > H > > E E > 7 > ? @ 8 A 8 = = : @ C F > 7 : F F A 8 B : = 8 C < 8 ; 8 H > 7 E > ; :
R ? > A A > F > 7 A > R ? : A 8 D E @ : @ C F 7 C O > @ @ : @ C C F F ? 7 > 7 > E @ : 7 > 8 < : @ @ 8 H C F > 7
; 8 ? @ 8 A 8 = = C F ? 8 < J A ? > < = : 7 > ; 8 7 > @ @ : 9 > < @ > 8 J ? @ ? 7 8 B C E @ 8 ; 8 9 : < ? @ > < G
$YYLDPHQWRGHOFDUUHOOR
L
? : < ; C A M C F > 7 : @ C 7 > E 8 E 8 > ; > E ? A B : 7 7 > A A C E 8 : @ @ 8 H : ? < 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 >
E E 8 B ? 7 : 7 E 8 B P > < C < E 8 : : @ @ 8 H : @ C A M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 > 9 > 7 O > < = :
,
K
8 7 : 7 > A : B P 8 : H > ; 8 : B B > < E 8 C < > < > A A : F C E 8 = 8 C < > 8 : B B > < ; >
B B > 7 @ : 7 E 8 B P > 8 A B C ; 8 B > ; > A B C < ; ? B > < @ > E 8 : B C 7 7 > @ @ C C F F ? 7 >
127$
K
%DVVROLYHOORGLFDULFD
8QIXQ]LRQDPHQWRSUROXQJDWRGHOFDUUHOORDGXQEDVVRGL
OLYHOORGLFDULFDSXzSURYRFDUHVHULGDQQLDOODEDWWHULD
8WLOL]]DUHLOFDUUHOORVROWDQWRGRSRDYHUULFDULFDWRODEDWWHULD
6 C E 8 = 8 C < : 7 > 8 A F 8 > ; > E 8 < 8 E @ 7 C E ? A F > ; : A > ; 8 E 8 B ? 7 > = = :
? 7 : < @ > A : O ? 8 ; : : A A « > E @ > 7 < C ; 8 B C 7 7 8 ; C 8 E @ 7 > @ @ 8 N @ > < > 7 > E > 9 F 7 >
127$
K
5LVFKLRGLVFKLDFFLDPHQWR
6HSDUWLGHOFRUSRILQLVFRQRVRWWRODFDELQDGHOO¶RSHUDWRUHVXV
VLVWHLOULVFKLRGLVFKLDFFLDPHQWR
1RQJXLGDUHPDLVSRUJHQGRSDUWLGHOFRUSRDOO¶HVWHUQRGHOOD
FDELQDGHOO¶RSHUDWRUH
> A > = 8 C < : 7 > 8 A E > < E C ; 8 9 : 7 B 8 : : O > < ; C 7 : F 8 ; : 9 > < @ > E ? A 7 > A : G
2 5
1 0 3 3
1
*XLGD
6 7 > 9 > 7 > 8 A F > ; : A > ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > F > 7 ; 8 E 8 < E > 7 8 7 > 8 A J 7 > < C > ;
: H H 8 : 7 > 8 A B : 7 7 > A A C
> O C A : 7 > A : H > A C B 8 @ ; 8 9 : 7 B 8 : B C < 8 A F > ; : A > ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 >
> < > < ; C : = 8 C < : @ C 8 A E > A > @ @ C 7 > ; > A E > < E C ; 8 9 : 7 B 8 : F > 7 F 8 Ê
D A 8 9 8 @ : @ : : N © 9 P
£
$99(57(1=$
)XQ]LRQHGLIHWWRVD
/DVLFXUH]]DSXzHVVHUHLQSHULFROR
&RQWUROODUHVHPSUHOHIXQ]LRQLGLVLFXUH]]DSULPDGLLQL]LDUHXQ
WXUQRGLODYRURDFFHUWDQGRVL
G B P > A M : H H 8 E : @ C 7 > : B ? E @ 8 B C > A M 8 < @ > 7 7 ? @ @ C 7 > ; 8 > 9 > 7 O > < = : J ? < G
G B P > A > J ? < = 8 C < 8 ; > A A C E @ > 7 = C J ? < = 8 C < 8 < C B C 7 7 > @ @ : 9 > < @ > Ð
6 : 7 @ 8 7 > A > < @ : 9 > < @ > F 7 > 9 > < ; C ; C A B > 9 > < @ > 8 A F > ; : A > ; > A A M : B B > G
$99(57(1=$
*XLGDSHULFRORVD
5LVFKLRGLLQFLGHQWH
*XLGDUHVHPSUHFRQFDXWHODEXRQVHQVRHUHVSRQVDELOLWjQHO
ULVSHWWRGHOOHQRUPHJHQHUDOLGLVLFXUH]]D
9HORFLWjGLPDUFLD
$OO¶HVWHUQRGLFRUVLHVWUHWWH
G < M : A @ > = = : ; > A A > J C 7 B P > 8 < J > 7 8 C 7 > : N 9 J C 7 < 8 E B > ? < : H > A C G
B 8 @ 9 : E E 8 9 : ; 8 § N ¨ © 9 P
E B > ? < : H > A C B 8 @ 9 : E E 8 9 : ; 8 ¢ N ¨ © 9 P > A M : < O C A C ; 8 E @ > 7 G
© 9 P
°,
K
G < M : A @ > = = : ; > A A > J C 7 B P > E ? F > 7 8 C 7 > : ¡ N ¨ 9 J C 7 < 8 E B > ? < :
H > A C B 8 @ 9 : E E 8 9 : ; 8 N © 9 P
£
L
G ? : < ; C A > J C 7 B P > < C < E C < C 8 < F C E 8 = 8 C < > T : E > N A : H > A C B 8 @
9 : E E 8 9 : D A 8 9 8 @ : @ : : N © 9 P
£
,QFRUVLHVWUHWWH
G < M : A @ > = = : ; > A A > J C 7 B P > 8 < J > 7 8 C 7 > : ¡ N
£
9 J C 7 < 8 E B > ? < : H > A C G
B 8 @ 9 : E E 8 9 : ; 8 § N ¨ © 9 P
© 9 P N 8 < T : E > : A A : E @ : T 8 A 8 @ > ; : A A > > E 8 O > < = > ; 8 J 7 > < : @ :
G < M : A @ > = = : ; > A A > J C 7 B P > E ? F > 7 8 C 7 > : ¤ N 9 J C 7 < 8 E B > ? < :
¥ £
H > A C B 8 @ 9 : E E 8 9 : ; 8 N © 9 P
£
L
G ? : < ; C A > J C 7 B P > < C < E C < C 8 < F C E 8 = 8 C < > T : E > N A : H > A C B 8 @
9 : E E 8 9 : D A 8 9 8 @ : @ : : N © 9 P
£
2 5
1 0 3 3
*XLGD
)UHQR
C < @ 7 C A A : 7 > A M > J J > @ @ C J 7 > < : < @ > F 7 > 9 > < ; C 8 A F > ; : A > ; > A J 7 > < C
H 8 @ : 7 > ; 8 > E > O ? 8 7 > J 7 > < : @ > T 7 ? E B P > N B P > F C E E C < C A C O C 7 : 7 > A :
5LGX]LRQHGHOODYHORFLWj
Q : 7 8 ; ? = 8 C < > ; > A A : H > A C B 8 @ F ? > E E > 7 > > J J > @ @ ? : @ : B C < A M : ? E 8 A 8 C ; > A
9 C @ C 7 > ; 8 @ 7 : = 8 C < > > A > @ @ 7 8 B C N F C 7 @ : < ; C 8 A E > A > @ @ C 7 > ; > A E > < E C ; 8
; > A A : H > A C B 8 @ E 8 7 > O C A : B C < 8 A F > ; : A > ; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > 6 > 7 C O < 8
C F > 7 : @ C 7 > F ? > E E > 7 > ; > J 8 < 8 @ C ? < F : 7 : 9 > @ 7 C ; > A A : H > A C B 8 @ 9 : E G
3URJUDPPD]LRQH &RPDQGL H
E 8 9 : N H > ; > 7 > F ¡ < > A B : F 8 @ C A C
£
VWUXPHQWL
K
6 > 7 7 8 ; ? 7 7 > A : H > A C B 8 @ D F C E E 8 T 8 A > : < B P > E C A A > H : 7 > 8 A F > ; : A >
; > A A M : B B > A > 7 : @ C 7 > U < R ? > E @ C 9 C ; C D F C E E 8 T 8 A > 8 < C A @ 7 > J > 7 9 : 7 >
B C 9 F A > @ : 9 > < @ > 8 A B : 7 7 > A A C 6 > 7 C O < 8 C F > 7 : @ C 7 > F ? > E E > 7 > ; > J 8 G
3URJUDPPD
K
]LRQH &RPDQGLHVWUXPHQWL
F ¡ < > A B : F 8 @ C A C
£
K K
5LGX]LRQHGHOODYHORFLWjDILQHFRUVLD
DFFHVVRUL
> 8 A B : 7 7 > A A C F 7 C B > ; > : ; ? < : H > A C B 8 @ E ? F > 7 8 C 7 > : N © 9 P 8 <
£
J 7 > < : @ : H 8 > < > 7 8 ; C @ @ : : ? @ C 9 : @ 8 B : 9 > < @ > A : H > A C B 8 @ J 8 < B P 8 A B : 7 G