ru

INTERNATIONALELECTROTECHNICAL
IECExCertificate
of Conformity
COMMISSION
IEC CertificationSchemefor ExplosiveAtmospheres
for rulesanddetailsof theIECExSchemevisitwww.iecex.com

No.:
Certificate IECExLCI08.0035X issueNo.:0 Certiticatehistory

Status: Current

Dateof lssue: 2008-09-1

1 Page 1 of 3

Applicant: CAPRICODECSA
36 - 40,ruede Fontenils
41600Nouan-le-Fuzelier
France

Electrical
Apparatus: Ex cable gland's accessories; Type : RE or AD or FF or MM or SP or LN or ET or OB
Optionalaccessory:

Typeof Protection: "d" or / and "e" or / and "tD"

Marking: CAPRI
T y p e : B EI A D I F FI M M / S P / L N / E T l O B
ExdllC/Exell/ExtD
IECEx LC|08.003s X

Approvedfor issueon behalfof the IECEx

CeftificationBody:

Position:

Signature:
(for printed version)

Date:

andschedulemayonlybe reproduced
1. Thiscertificate in full.
is nottranslerable
2. Thiscertificate and remainsthe propertyof the issuingbody.
3. The Statusand authenticity maybe verifiedby visitingthe OfficialIECExWebsite.
of thiscertificate

issuedby;
Certificate

LaboratoireCentraldes IndustriesElectriques(LCIE)
33 Avenuedu GeneralLeclerc
FR-92260Fontenay-aux-Roses
France
 IECExGertificate
of Conformity
IECExLCI08.0035X

2008-09-1
1 lssueNo.:0

Page2 of 3

CAPRICODECSA
36 - 40, ruede Fontenils
41600Nouan-le-Fuzelier
France

Thiscertificateis issuedas verification

thata sample(s), of production,
representative wasassessedandtestedand
foundto complywiththe IECStandardlistbelowandthatthe manufacturer's qualitysystem,relatingto the Ex products
was assessedandfoundto complywiththe IECExQualitysystemrequirements.
coveredby thiscertificate, This
is grantedsubjectto the conditions
certificate as setout in IECExSchemeRules,IECEx02 andOperational
Documents as amended.

STANDARDS:
The electrical
apparatus andany acceptable variations andthe identified
to it specifiedin the scheduleof thiscertificate
documents, was foundto complywiththe followingstandards:

IEC 60079-0 : 2004 Electrical

apparatus - Part0: Generalrequirements
gasatmospheres
for explosive
Edition: 4.0
IEC 60079-1 :2007-O4 Explosive - Part1: Equipment
atmospheres protection
by tlameproof "d"
enclosures
Edition: 6
fEc 60079-7 | 2006-07 Explosive - Part7: Equipment
atmospheres protection safety"e"
by increased
Edition: 4
I E C6 1 2 4 1 - 0: 2 0 0 4 Electrical
apparatus dust- Part0: General
for usein the presenceof combustible
Edition: 1 requirements
I E G6 1 2 4 1 - 1: 2 0 0 4 apparatus
Electrical dust- Part1: Protection
for usein the presenceof combustible by
Edition: 1 enclosures "tD"

This Ceftificate does not indicatecompliancewith electricalsafetyand pertormancerequirementsother than those

expresslyincludedin the Standardslisted above.

TEST& ASSESSMENT BEPORTS:

A sample(s)of the equipmentlisted has successfullymet the examinationand test requirementsas recordedin

TestReport:

FR/LCl/ExTR08.0040/00

QualitvAssessment
Reoort:
FR/LC|/QARo7.0002/01
 No.:
Certificate
ru IECExGertificate

IECExLCI08.0035X
of Conformity
Dateof lssue: 2008-09-1
1 l$sueNo.: 0

Page 3 of 3

Schedule

EQUIPMENT:
Equipment and systems covered by this certificate are as follows:

DESCRIPTION3

following: "Reducer"(RE), "Adaptor"(AD), "FemaleFemaleAdaptor"(FF),"MaleMale

The Ex cablegland'saccessories
Adaptor"(MM),"StopperPlug"(SP),"EarthTag" (ET),"LockNut"(LN)and "Obturator"(OB)are certifiedin accordance
with
the tablebelow:

Metallic

cylindrical thread can be produced with a

thread of 5mm minimum length. In this

' Seeconditions
of certification

CONDITIONSOF CERTIFICATION:YES as shown below:

givenby the manufacturer

with the indications
shallbe usedin compliance
Theseaccessories with his documentation.

The servicetemoeraturemust be includedbetween:

-2OoCto +8OoCfor Polyamide with or withoutNeoprene

Accessories sealingwasher(gasket).
-60"Cto +8OoCor -40 +100oCfor MetallicAccessorieswith Neoprenesealingwasher(gasket).
-70"c to +22OoCfor MetallicAccessories
with fibersealingwasher(gasket).

are of category2 D only when mountedwith sealinggasketfrom CAPRICODEC.

The accessories