Professional Documents
Culture Documents
HF105F-1 en
HF105F-1 en
F7A A7<3H
8MJXYVMW
*}kjo}gk- lox lnj7xz kox lnj7xz ljx lnj7xz kjx lnj7xz mjx lr7{z
L;NCHA ljx lr7{z kjx lr7{z ljx lr7{z kjx lr7{z
xAz>0 lrx lqq7xz
.?=B;HC=;F
k R kjq014 lqq7xzb}-xwljcb-3xwpjc
?H>OL;H=?
o
k* NSJ?b/IHgJF;MNC= M?;F?>ct k R kj 014 kox lqq7xz
|F?=NLC=;F
blrx lqq7xzf 3?MCMNCP? FI;>f kjx lr7{z
?H>OL;H=?
xAz>0f 3IIG N?GJhf kM IH sM I@@c D<-
k }ILG y xAz>0 kil*1 loj7xz
5D< kin*1 klo7xz
5:3A35C7A;BC;5B
lqq7xzb}-xwkjcb-3xwmmc
+HMOF;NCIH L?MCMN;H=? kjjj. b;N ojj7{zc
mjx lqq7xz
{C?F?=NLC= y?NQ??H =ICF a =IHN;=NM lojj7xzinjjj7xz kGCH xA4H0l
MNL?HANB y?NQ??H IJ?H =IHN;=NM l*1 loj7xz
kojj7xz kGCH xAz>0
k*1 klo7xz
0J?L;N? NCG? b;N HIGCh PIFNhc {z NSJ?t koGM G;Rh /0
xAz>0 ljx lqq7xz
3?F?;M? NCG? b;N HIGCh PIFNhc {z NSJ?t kjGM G;Rh
ljx lr7{z
{zt goo NI ro
xG<C?HN N?GJ?L;NOL? lqq7xzb}-xwljcb-3xwpjc
xzt goo NI pj k }ILG z
}OH=NCIH;F srGiMl ljx lqq7xz
4BI=E L?MCMN;H=? xA4H0l
{?MNLO=NCP? srjGiMl xAz>0 kil*1 loj7xz
7C<L;NCIH L?MCMN;H=? kj*T NI oo*T khoGG {x kin*1 klo7xz
/z
*OGC>CNS o` NI ro` 3* kjx lqq7xz
5?LGCH;NCIH 1zy xAz>0 kjx lr7{z
6HCN Q?CABN xJJLIRhmpA lqq7xzb}-xwkjcb-3xwmmc
6H?H=FIM?> b0HFS @IL {z =ICFcf >TXMW2 kc xFF P;FO?M OHMJ?=C@C?> ;L? ;N LIIG N?GJ?L;NOL?h
1F;MNC= M?;F?>f lc 0HFS NSJC=;F FI;>M ;L? FCMN?> ;<IP?h 0NB?L FI;> MJ?=C@C=;NCIHM
zIHMNLO=NCIH
=;H <? ;P;CF;<F? OJIH L?KO?MNh
{OMN JLIN?=N?>
>TXMW2 kc }IL JF;MNC= M?;F?> NSJ?f NB? P?HNCHAgBIF? MBIOF> <? IJ?H?> CH
N?MNh
lc 5B? >;N; MBIQH ;<IP? ;L? CHCNC;F P;FO?Mh
mc 1F?;M? @CH> =ICF N?GJ?L;NOL? =OLP? CH NB? =B;L;=N?LCMNC= =OLP?M <?FIQh
nc 6- CHMOF;NCIH MSMN?Gt zF;MM }f zF;MM yh
*0/~}x 3|-x:
+40sjjkf +40i54kpsns f +40knjjkf 0*4x4krjjkf +|z2 2z jrjjjj z|35+}+|{ ljkq 3?Ph khjj
lpn
5?;< 63C3 ;N lm
65 X[UM 35 X[UM
/IGCH;F 1C=EgOJ {LIJgION /IGCH;F 1C=EgOJ {LIJgION .;Rh
.;Rh zICF zICF
7IFN;A? 7IFN;A? 7IFN;A? 7IFN;A? 7IFN;A? 7IFN;A? 7IFN;A?
7IFN;A? 3?MCMN;H=? 3?MCMN;H=?
7{z 7{z 7xz 7xz 7{z d
7{z 7{z d 7xz
G;Rh GCHh G;Rh GCHh
o mhqo jho pho lq R bk kj`c kl shp lhn kohp lo R bk kj`c
p nhoj jhp qhr nj R bk kj`c ln kshl nhr mkhl kjj R bk kj`c
s phqo jhs kkhq sq R bk kj`c klj sphj lnhj kop lojj R bk kj`c
kl shjj khl kohp koo R bk kj`c ljr kpphn nk lqjhn kkjjj R bk kj`c
ko kkhlo kho ksho lop R bk kj`c llj kqp nn lrp kmnsj R bk kj`c
kr kmhoj khr lmhn mrj R bk kj`c lnj ksl nr lrp kmnsj R bk kj`c
ln krhjj lhn mkhl ppj R bk kj`c lqq llj on mpjhk kojjj R bk kj`c
nr mphjj nhr plhn lopj R bk kj`c >TXMW2 kc 8B?H L?KOCLCHA JC=EgOJ PIFN;A? v rj` I@ HIGCH;F PIFN;A?f
MJ?=C;F IL>?L ;FFIQ?>h
qj olhoj qhj sk oojj R bk kj`c lc 5B? >;N; MBIQH ;<IP? ;L? CHCNC;F P;FO?M ;N oj*Th 8B?H
kkj rlhoj kk knm L?KOCLCHA pj*Tf MJ?=C;F IL>?L ;FFIQ?>h
kmnoj R bk kj`c
mc d.;RCGOG PIFN;A? L?@?LM NI NB? G;RCGOG PIFN;A? QBC=B
L?F;S =ICF =IOF> ?H>OL? CH ; MBILN J?LCI> I@ NCG?h
?A67A;>9 ;>8?A=3C;?>
lpo
?DC<;>7 6;=7>B;?>B+ F;A;>9 6;39A3= 3>6 @5 4?3A6 <3H?DC 6HCNt GG
*}kjo}gk
k }ILG x
ohm
lhon
kjhk
klhr
kqhp
kohln
mlhm ejhl
g jhr
mhr
mg lhk
_^]^
lg khk
lhon
rhs p_ N?LGCH;F
ljhl ejhl
g jhr
kn
llhk kqhr
8CNBION p_ N?LGCH;F
ejhl
mhp lj ejhl
g jhr
lqhkg jhr
lhon
ohm
kjhk
klhr
kohln
lg lhk
kqhp
mhr
mlhm ejhl
g jhr
_
lg khk
kn
kqhr
ljhl ejhl
g jhr
llhk
k }ILG y
8CNB p_ N?LGCH;F ejhl
lqhkg jhr
mhp lj ejhl
g jhr mg lhk
ohm
lho
kjhl
klhr
kqhp
mlhm ejhl
g jhr
klhq
mhr
lg khk
lhon
rhs p_ N?LGCH;F
ejhl
ljhl g jhr
kn
llhk kqhr
8CNBION p_ N?LGCH;F
ejhl
lqhkg jhr
mhp lj ejhl
g jhr lg lhk
ohm
lho
kjhl
klhr
kqhp
ejhl
g jhr
klhq
mlhm
mhr
_^
lg khk
kn
ljhl ejhl
g jhr
kqhr
llhk
lpp
?DC<;>7 6;=7>B;?>B+ F;A;>9 6;39A3= 3>6 @5 4?3A6 <3H?DC 6HCNt GG
k }ILG z
lho
lhon
qhp
klhr
kqhp
kohln
mlhm ejhl
g jhr
mhr
_^]^
lg khk
lhon
rhs p_ N?LGCH;F
ljhl ejhl
g jhr
kn
kqhr
llhk
8CNBION p_ N?LGCH;F
ejhl
lqhkg jhr mg lhk
mhp lj ejhl
g jhr
ohm
lhon
lho
qhp
klhr
kohln
kqhp
mhr
ejhl
g jhr
mlhm
_^]^
lg khk
kn
kqhr
ljhl ejhl
g jhr
llhk
*}kjogk
k }ILG x
8CNB p_ N?LGCH;F
mhp kphm lmhm
nhk lhon
s
kohln
mhr
mg lhk
lrhm
lg khk
lhon
rhs p_ N?LGCH;F
kn
kqhr
8CNBION p_ N?LGCH;F
kohln
lg lhk
mhr
lrhm
lg khk
kn
kqhr
lpq
?DC<;>7 6;=7>B;?>B+ F;A;>9 6;39A3= 3>6 @5 4?3A6 <3H?DC 6HCNt GG
k }ILG y
0ONFCH? {CG?HMCIHM 8CLCHA {C;AL;G 1zy -;SION
8CNB p_ N?LGCH;F byINNIG PC?Qc byINNIG PC?Qc
mg lhk
mhp kphm lmhm
khn
nhk
kjhl
klhq
mhr
lrhm
lg khk
lhon
rhs p_ N?LGCH;F
kn
kqhr
8CNBION p_ N?LGCH;F
lmhm lg lhk
mhp kphm
khn
nhk
kjhl
klhq
mhr
lrhm
lg khk
kn
kqhr
k }ILG z
8CNB p_ N?LGCH;F
ng lhk
mhp kphm lmhm
khn
nhk
lhon
qhp
kohln
mhr
lrhm
lg khk
lhon
rhs p_ N?LGCH;F
kn
kqhr
8CNBION p_ N?LGCH;F
mhp kphm lmhm mg lhk
khn
nhk
lhon
qhp
kohln
lrhm
mhr
lg khk
kn
kqhr
3?G;LEt kc +H =;M? I@ HI NIF?L;H=? MBIQH CH IONFCH? >CG?HMCIHt IONFCH? >CG?HMCIH ZkGGf NIF?L;H=? MBIOF> <? VjhlGGu IONFCH? >CG?HMCIH \kGG
;H> ZoGGf NIF?L;H=? MBIOF> <? VjhmGGu IONFCH? >CG?HMCIH \oGGf NIF?L;H=? MBIOF> <? VjhnGGh
lc 5B? NIF?L;H=? QCNBION CH>C=;NCHA @IL 1zy F;SION CM ;FQ;SM VjhkGGh
lpr
5:3A35C7A;BC;5 5DAE7B
{z zICF kjj
kx mj
nj kx
kz b/0c sj
mj
ky kj
lj kz b/0c
kz b/zc rj
ko kz b/zc
kj ky qj
mjx
pj
k lox
xz 3?MCMNCP?
-I;> ljx
oj
kox
nj
{z 3?MCMNCP?
k -I;> jx
kj kjj ljj kjjj j kj lj mj nj j rj sj kjj kkj klj kmj knj koj kpj
zIHN;=N 7IFN;A? b7c zIHN;=N zOLL?HN bxc 1?L=?HN;A? 0@ /IGCH;F zICF 7IFN;A?
CMWX KTSLPXPTSW2
3?MCMNCP? FI;>f {OMN JLIN?=N?>f
xAz>0f 3IIG N?GJhf kM IH sM I@@h
{CM=F;CG?L
5B? MJ?=C@C=;NCIH CM @IL L?@?L?H=? IHFSh 4?? NI ^5?LGCHIFIAS ;H> ~OC>?FCH?M^ @IL GIL? CH@ILG;NCIHh 4J?=C@C=;NCIHM MO<D?=N NI =B;HA? QCNBION HINC=?h
8? =IOF> HIN ?P;FO;N? ;FF NB? J?L@ILG;H=? ;H> ;FF NB? J;L;G?N?LM @IL ?P?LS JIMMC<F? ;JJFC=;NCIHh 5BOM NB? OM?L MBIOF> <? CH ; LCABN JIMCNCIH NI
=BIIM? NB? MOCN;<F? JLI>O=N @IL NB?CL IQH ;JJFC=;NCIHh +@ NB?L? CM ;HS KO?LSf JF?;M? =IHN;=N *IHA@; @IL NB? N?=BHC=;F M?LPC=?h *IQ?P?Lf CN CM NB? OM?LWM
L?MJIHMC<CFCNS NI >?N?LGCH? QBC=B JLI>O=N MBIOF> <? OM?> IHFSh
U 9C;G?H *IHA@; |F?=NLI;=IOMNC= zIhf -N>h xFF LCABNM I@ *IHA@; ;L? L?M?LP?>h
lps