Professional Documents
Culture Documents
Manual Sistema Fuso-Ingles
Manual Sistema Fuso-Ingles
Manual Sistema Fuso-Ingles
0,50
12
B
1,00
A
9 3
2,90
0,5
0
0,5
0
0,5
0
1,40
sewer
minimum 0,60
0,15
1,50 Layout of the dental office
using the Galla model chair
(measurement unit in meters).
Position of the sewer point in relation to the chairs in the work position (measurement unit in cm)
Galla chair Croma chair Versa chair
the patient´s
mouth the patient´s the patient´s
mouth mouth
140
140
140
99
99
99
20 15 15
01
Specifications of the installation points
A Compressed air (tube of copper internal diam. 1/4” to 10 cm above the finished floor) - coming from the
compressed air supply line.
B Electric (corrugated flexible electroduct diam. 20 mm ending 10 cm above de finished floor and 3x2,50 mm²
wires of different colors 20 cm above the electroduct) - supplied from the electric power line.
C Water (weldable PVC tube diam. 20 mm, ending with 90° weldable PVC knee and brass bushing 20x1/2” 5mm
above the finished floor) - connected to the water supply line.
D Sewer (weldable PVC tube diam. 40 mm, ending with a 90° weldable reducing knee and with a brass bushing
25x3/4” 5 mm above the finished floor) - connected to the siphoned box of the sewer line.
E Comand of aspirators of High Potency - optional (corrugated flexible electroduct diam. 20 mm ending 10 cm
above the finished floor with 3x0,75 mm² wires of different colors 20 cm above the electroduct) - connected to
the vacuum pump.
F High power suction - optional (weldable PVC tube diam. 25 mm, ending with a 90° weldable knee and with a
brash bushing 25x3/4” 5 mm above the finished floor) - connected to the vacuum pump.
B E A
18
POWER ASPIRATORS C
LINE
8,0
9,0
WATER
03
F
5,0
sewer HIGH D
40
SUCTION
SEWER
Chair base set
9,0 2,0
02
Dental Office Items
1 2
1 Chair Upholstery (photo 01)
6 3 2 Delivery Unit Head (photo 01)
3 Delivery Unit Arm (photo 01)
4 Chair: Carton box - Croma and Galla SF (photo 01)
5 4
Wooden box - Versa
5 Cuspidor (photo 01)
6 Light (photo 01)
photo 01
• Head • Cuspidor
• Plastic tray (Techno Delivery unit and Hasteflex) • Bowl
• PET reservoir • Bowl pipe (Techno unit)
• Aluminum tray (Techno Delivery unit and Hasteflex) • Cup holder pipe (optionalTechno unit)
• Instrument support (optional Techno Delivery unit • Kit
and Hasteflex)
• Leveling bushing (Techno Delivery unit and
Hasteflex)
• Delivery unit tube (Techno and Hasteflex)
• Kit
Connect the plug (at the transformer inlet) to the master switch cable.
(photo 02)
photo 02
03
Connect the chair inlet electric cable to the power line cables using the
Sindal connector. (photo 03)
photo 03
Check the power line tension. The chair leaves the factory with 220 VAC.
If necessary, change the tension by means of the transformer current inlet
wires. (photo 04)
photo 04
Turn on the master switch, activate the foot control to raise the seat and
remove the wooden support from the lifting lever (photo 05)
photo 05
photo 06
photo 07 photo 08
04
Gauge
Use the gauge for positioning the chair in the office, location of the
installation points on the floor and the holes for fixing the chair to the
floor. (photo 09)
The Dabi Atlante dental office has good stability in normal conditions of
use, there being no need to fix the chair base to the floor.
Note: In order to meet the “CE” norm, all offices are packaged with the kit for
fixing the base to the floor.
photo 09
Assemble the left arm of the chair and fix it using a 3/16” Allen wrench.
(photo 10)
photo 10
Assemble the backrest frame on the articulation using 4 Allen screws and
a 1/4” Allen wrench. (photo 11)
photo 11
Fix the backrest upholstery to the frame with 4 Phillips screws and 4 flat
washers using a medium Phillips screwdriver. (photo 12)
photo 12
photo 13 photo 14
05
Assemble the upholstery by fitting
the rear locks of the upholstery in
the supports located on the seat
plate and push the upholstery in
the direction indicated by the
arrows (photo 15). Make sure that
the fixing screws located in the
central part of the upholstery
fitted in the openings of the seat
reclining plate. Fix the upholstery
with 2 knobs and tighten manually.
photo 15 photo 16 (photo 16)
Assemble the left arm of the chair and fix it with one Allen screw using a
3/16”. Allen wrench attach the screw finishing plug. (photo 17)
photo 17
photo 18
Fix the backrest upholstery to the frame with 4 Phillips screws and 4 flat
washers using a Phillips screwdriver. (photo 19)
photo 19
photo 20 photo 21
06
Attach the upholstery to the seat plate by fitting the fixing screws into
the respective holes. (photo 22)
photo 22
Fix the upholstery with 2 knobs to the rear side and 2 knobs in the central
part of the upholstery. Tighten manually. (photo 23)
photo 23
Position the backrest articulation on the backrest activator and attach the
articulation pin.
photo 24
Position the spacer between the seat plate and the support and fix it with
3 hexagonal head screws using a 9/16” wrench. (photo 25)
photo 25
Fix the unit to the support with 4 hexagonal head screws using a 5/16”
wrench. (photo 26)
photo 26
07
Fix the arm to the seat by means of the rod with 1 hexagonal head screw
using a 1/2” wrench. (photo 27)
photo 27
Assemble the upholstery on the seat plate by fitting the fixing screws into
the respective holes. (photo 28)
photo 28
photo 29 photo 30
Attach the upholstery to the backrest frame and fix it with 2 Phillips screws
and 2 flat washers using a medium Phillips screwdriver. (photo 31)
photo 31
photo 32
08
Position the locking pin of the cover on the clips and press lightly on the
center of the cover in order to lock.(photo 33)
photo 33
Pass the EVA 4 hose through hole number 1 located on the finishing cover
of the lever. (photo 34)
1
4
Pass the EVA 5 hose through hole number 2.
2
5 Pass the foot control hose through hole number 3.
3
Note: for the Techno Unit with Techno Air Delivery Unit there is no EVA
5 hose.
photo 34
Note: the conventional headrest and the Galla chair; were used; for other
models, the same procedure should be adopted.
photo 35
Assemble the headrest cover with 3 Phillips screws and 3 flat washers,
using a medium Phillips screwdriver. (photo 36)
photo 36
Fit the headrest blade into the opening of the headrest cover and tighten
the blade lock. (photo 37)
photo 37
09
Assembling the Cuspidor
Fix the Delivery Unit/Light Reflector support (fixing support of the Techno
Unit) to the seat plate with 3 hexagonal screws, using a 9/16” wrench.
(photo 38)
photo 38
Fix the Cuspidor to the support with 4 Allen screws, using a 3/16” Allen
wrench. (photo 39)
photo 39
photo 40
photo 41 photo 42
Optional
photo 43
10
Assembling the Delivery Units with the Techno Unit.
Release the screws on the left side of the Unit and carefully remove the
side. (photo 44)
Note: A Techno Delivery Unit was used; the same procedure should be adopted
for the Flex and Hasteflex Delivery Units.
photo 44
Use grease to lubricate the excentric ring (leveler) that is included in the
shipping package of the Delivery Unit. (photo 45)
photo 45
photo 46
Attach the pipe of the Delivery Unit (Delivery Unit/Chair tube) and check
leveling (photo 47). If necessary, correct leveling with the Allen screws
shown by the arrow, using a 3/16” Allen wrench.
photo 47
Attach the pipe of the Delivery Unit arm to the tube of the Delivery Unit/
Chair, passing through the wires and tubings as shown by the arrows.
(photo 48)
photo 48
11
Remove the 2 screws located on the Delivery Unit pullers, using a
medium Phillips screwdriver.
photo 49
photo 50
photo 51
Pass the wires and tubings through the inside of the head. (photo 52)
photo 52
Position the head on the support, fix it with 4 hexagonal head screws
using a 5/16” box wrench. (photo 53)
photo 53
12
Connection of the Delivery
Unit Hoses and Cables
photo 55
photo 56
photo 57
photo 58
13
Connect the red hose identified by the
letter “J” to the arm lock valve.
(photo 59)
photo 59
Optional Flush
photo 60
Optional
Install the upper cover of the Delivery Unit and fix it with 6 Phillips screws,
using a small Phillips screwdriver. (photo 62)
photo 62
Tighten the 2 Allen screws that lock the Delivery Unit pipe using a 3/16”
wrench.
photo 63
14
Assembling the Light Reflector
Grease the excentric ring of the light reflector that is included in the kit
of the Techno Unit. (photo 64)
photo 64
photo 65
Attach the light reflector pipe to the unit and check the position of the
limiting pin. (photo 66)
photo 66
Check leveling of the light reflector pipe. (photo 67). If necessary, adjust
by means of the excentric ring.
Tighten the 2 Allen screws in order to lock the pipe using a 3/16” Allen
wrench.
photo 67
Grease the arm articulation, insert the finishing ring and attach the arm
to the light reflector pipe. (photo 68)
photo 68
15
2 Pass the light reflector cable through holes 1 and 2. (photo 69)
1
Connect the light reflector cable to the chair cable that is located under
the Unit support.
photo 69
photo 70
photo 71
photo 72
Position the finishing ring until it touches the light reflector support.
(photo 73)
photo 73
16
Make the connection of the
wires of the electric cable.
(photo 74)
photo 74 photo 75
photo 76
Final Procedures
Install the motor cover and fix it with 2 Phillips screws, using a medium
Phillips screwdriver. (photo 81)
If the Unit has only one debris separator, use the rubber lid that is
included in the kit to cover the extra hole on the motor cover.
photo 81
17
Connection scheme for the Techno Delivery Unit to the Techno Unit distributor
TRANSPARENT PU TUBE
GRAY PU DUCT Ø1,6 FLAT SIDE
GRAY PU DUCT
GREEN PU TUBE Ø1,6
H
BLUE PU TUBE Ø3,3
A
RED PU TUBE Ø1,6
B OUT TO THE
GRAY PU DUCT GRAY PU TUBE Ø1,6 DELIVERY
Ø1,6 GROOVED SIDE C
UNIT
GRAY PU TUBE Ø3,3
GRAY PU DUCT Ø1,6 FLAT SIDE D
BLACK PU DUCT Ø1,6 GROOVED SIDE
E
BLACK PU DUCT Ø1,6 FLAT SIDE
1 F
GREEN PU TUBE Ø1,6
3 G
4
5
GRAY DUCT Ø3,3 GROOVED SIDE
GRAY DUCT Ø1,6 GROOVED SIDE
GRAY DUCT Ø1,6 GROOVED SIDE
6
GRAY PU DUCT Ø3,3 FLAT SIDE
BLACK DUCT Ø1,6 GROOVED SIDE
2
BLACK DUCT Ø1,6 FLAT SIDE
CONTROL BOX
diagram 01
Hose Identification
Notes:
When the Unit has no syringe, nipples number 1 and 2 are substituted for plugs.
When the delivery unit has no sodium bicarbonate jet, nipples number 3 and 4 are
substituted for simple nipples
Nipples number 5 and 6 should be connected only when the delivery unit has a chip blower.
For the Techno Cart Delivery Uni only the “I” and “G” hoses are used.
18
Connection scheme of the Techno Delivery Unit with 1 Venturi aspirator and 1 Vac Plus aspirator
4
7 GRAY HOSE EVA Ø1/2”
1
15
5
GRAY PU DUCT Ø3,3 FOOT
CONTROL
GRAY TUBE Ø3,3
FLAT SIDE
2 "C"
11
GRAY TUBE Ø3,3 4 13 14
"A"
FLAT SIDE
GRAY PVC TUBE Ø 7
GROOVED SIDE
7
GRAY PU DUCT Ø 1,6
2 16
8
BLUE TUBE Ø 3,3
15
OUT TO
10 TECHNO
9
UNIT
diagram 02
Hose Identification
Note:
The “13” and “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower.
19
Connection scheme for the Versatil Unit with 2 Venturi
2
GRAY PU TUBE Ø 3,3 13 14
12
7
GRAY PVC TUBE Ø7 15
GREEN TUBE Ø1,6
7 8 GRAY PVC TUBE Ø3,3
CUSPIDOR
8 10
9
9 ASPIRATORS
diagram 03
Hose identification
Note:
The “13” and “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower.
20
Connection scheme for Techno Unit with 1 Venturi aspirator
FOOT
GRAY PU TUBE Ø 3,3
CONTROL
"C"
2 10
4 12 13
"A" 11
GRAY PU TUBE Ø 3,3
diagram 04
Hose identification
Note:
The “13” e “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower.
21
Connection scheme for the Versatil Unit with 1 Venturi
FOOT CONTROL
5
13 14
GRAY PU TUBE Ø 3,3
2 12
"C"
"A" 11
DELIVERY UNIT
8
9
10
ASPIRATOR
diagram 05
Hose identification
Note:
The “13” e “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower
22
Connection scheme for the Techno Unit with 1 Venturi and 1 High Suction
BLUE HOSE Ø 10 X Ø 7
7 5 GRAY PVC TUBE Ø 7
8
"F"
15
CUSPIDOR
9
10
diagram 06
Hose identification
Note
The “13” e “14” are used only for Delivery Units with a Chip blower.
23
Connection scheme for Versatil Unit with 1 Venturi and 1 High Suction
1
GRAY PU TUBE Ø 3,3
5 FOOT
GRAY PU TUBE Ø 1,6 CONTROL
GRAY PU TUBE Ø 3,3
13 14
2
12
7 GRAY HOSE EVA Ø 1/2”
"A"
DELIVERY UNIT
3
16
GRAY PU
7 TUBE Ø 3/4” "F"
GRAY PVC TUBE Ø 7
15
PILOTS
8
GREEN TUBE Ø 1,6
GRAY PU TUBE Ø 3,3
CUSPIDOR
8
"C"
11
ASPIRATORS
9 10
GRAY PVC TUBE Ø 7 GRAY HOSE EVA Ø 3/4”
"D"
diagram 07
Hose identification
Note
The “13” e “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower..
24
Connection scheme for Versatil Unit with 1 Venturi and 2 High Suction
1
GRAY PU TUBE Ø 3,3
FOOT
11 CONTROL
GRAY PU TUBE Ø 3,3
"C"
2
13 14
GRAY PU TUBE Ø 3,3
12
"A"
BLUE HOSE Ø 10 X Ø 7
3
GRAY HOSE EVA Ø 1/2”
7
10
9 "F"
GRAY HOSE EVA Ø 1/2”
"D"
diagram 08
Hose identification
Note
The “13” e “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower..
25
Connection scheme for the Versatil Unit with 2 High Power
1
GRAY PU TUBE Ø 3,3
2 FOOT
CONTROL
GRAY PU TUBE Ø 1,6
GRAY PU TUBE Ø 3,3
13 14
11 BLUE HOSE Ø 10 X Ø 7
12
"C"
"A"
3 DELIVERY UNIT
10
9 "F"
CUSPIDOR
diagram 09
Hose identification
Note
The “13” e “14” nipples are used only for the Delivery Units with a chip blower.
26
Connection scheme for the Techno Unit with 1 Vac Plus and l High Suction
1 6 "F"
GRAY PU
GRAY PU TUBE Ø 3,3
2 TUBE Ø 3/4”
FOOT
GRAY PU TUBE Ø 3,3
CONTROL
5
GRAY PU TUBE Ø 3,3
"C"
11
GRAY PU TUBE Ø 3,3
13 14
"A" 12
GRAY PU TUBE Ø 3,3
BLUE HOSE Ø 10 X Ø 7
7 8
9
GRAY PU TUBE Ø 3/4”
5
CUSPIDOR
"D"
GRAY HOSE EVA Ø 3/4”
diagram 10
Hose identification
Note
The “13” e “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower..
27
Connection scheme for the Versatil Unit with l Vac Plus and 1 High Suction
1
GRAY PU TUBE Ø 3,3
5 FOOT
GRAY PU TUBE Ø 1,6 CONTROL
GRAY PU TUBE Ø 3,3
"D"
GRAY HOSE EVA Ø 3/4”
diagram 11
Hose identification
Note:
The “13” e “14” nipples are used only for Delivery Units with a chip blower.
28