Professional Documents
Culture Documents
क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २९ माघ २०७९
क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २९ माघ २०७९
Uploaded by
Rajendra ChimauriyaCopyright:
Available Formats
You might also like
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ८ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ८ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० मंसिर २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० मंसिर २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १६ असार, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १६ असार, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ जेठ, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ जेठ, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३१ असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३१ असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० भदौ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० भदौ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ९ असार, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ९ असार, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३ असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३ असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १३ जेठ, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १३ जेठ, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २७ जेठ, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २७ जेठ, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ कार्तिक २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ कार्तिक २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ७ माघ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ७ माघ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ११ चैत २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ११ चैत २०८०kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १५ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १५ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ भदौ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ भदौ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ५ असार २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ५ असार २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसDocument8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसRajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,१४ जेठ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,१४ जेठ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २४ भदौ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २४ भदौ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- ९.३ शिक्षक सेवा अायाेग नियमावली - 1684993080Document11 pages९.३ शिक्षक सेवा अायाेग नियमावली - 1684993080Bikash chhetriNo ratings yet
- खरिद ऐन २०६३ sarvajnik kharid ain 206Document38 pagesखरिद ऐन २०६३ sarvajnik kharid ain 206Baaniya Nischal86% (7)
- शिक्षा नियमावली २०५९Document187 pagesशिक्षा नियमावली २०५९Theta SirNo ratings yet
- मुल्यांकनDocument9 pagesमुल्यांकनKeshav PaudelNo ratings yet
- मध्यस्थता एेन २०५५Document18 pagesमध्यस्थता एेन २०५५Hari AdhikariNo ratings yet
- मालपोत (भूमीकर) कर व्यबस्थापन सम्बन्धी कार्यविधी, २०७८Document9 pagesमालपोत (भूमीकर) कर व्यबस्थापन सम्बन्धी कार्यविधी, २०७८Kapil AdhikariNo ratings yet
- नक्सा पास नियमDocument4 pagesनक्सा पास नियमRam Krishna ThakurNo ratings yet
- दोन दिवसीयDocument4 pagesदोन दिवसीयthe karmaNo ratings yet
- अक्षर पहिचानDocument14 pagesअक्षर पहिचानRabin KCNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसDocument8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसRajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २९ माघ २०७९
क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २९ माघ २०७९
Uploaded by
Rajendra ChimauriyaOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २९ माघ २०७९
क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २९ माघ २०७९
Uploaded by
Rajendra ChimauriyaCopyright:
Available Formats
rf/ sDo' l g:6 kf6L{ n ] Pstf Pj+ qmflGtsf/L
w|'jsf7df8f}
Ls/0fsf] nflu ;+o'Qm df]rf{nfO{ Jojl:yt ug]{
F . g] k fn sDo' l g:6 kf6L{n] g]kfnsf] qmflGtsf/L sDo'lg:6
kf6L{;lxt $ sDo'lg:6 kf6L{ Pstf Pj+ cfGbf]ng / b]zsf] ;+s6k"0f{ cj:yfnfO{
qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] nflu ;+oQ' m b[li6ut u/L kf6L{ Pstf Pj+ qmflGtsf/L
df]rf{nfO{ Jojl:yt ug]{ tof/Ldf h'6s
] f w|j' Ls/0fsf] lglDt ;do lgwf{/0f u/L
jif{ !^, c+s !*, @)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/ (Feb. 12, 2023) d"No ?= !).– 5g\ . o;}qmddf z'qmaf/ g]kfn sDo'lg:6 ax; 5nkmn cf/De ug]{, ;+o'Qm
-af“ s L clGtd k] h df_
kf6L{;lxt rf/ qmflGtsf/L sDo'lg:6
g]kfn sDo'lg:6 kf6L{åf/f /fli6«o :jfwLgtf / hghLljsfsf ljifodf ;+3if{sf] pb\3f]if
cfufdL kmfug' % ut] ld6/ Jofh, a}s+ sf] rsf{] Aofh / n3'ljQsf lj?4 / kmfug' !%ut] rsf{] dx“uLsf lj?4 b]zJofkL lj/fw] k|bz{g
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{n]
/fli6«o :jfwLgtf / hgtfsf /fhg}lts
g]kfnsf] cy{tGq d'¶Le/ JolQmsf] xftdf
hfFb5
} . g]kfnsf] cy{tGq b'O{ ;o
klg xf] . t/, g]kfnsf] ;Gbe{df kf6L{x¿
dfq ;d:of xf]Ogg\ . Joj:yf g} xf] .
pTkGg ePsf 5g\ .Ú
dxf;lrj ljKnjn] ;fdfGo hgtf
dflkmoftGqsf] huhuL 5 . o'jfx¿sf]
7"nf] lx:;f knfog x'g] cj:yf 5 t/
zlQmx¿;Fu klg .Ú pgn] cfk"mx¿ ;a}
ljifodf v'Nnf 9Ën] 5nkmn ug{ tof/
Pj+ cfly{s clwsf/ / hghLljsfsf kl/jf/sf] xftdf hfFb5} .Ú bnfn k'h F LjfbL ;Qfs} sf/0f of] ;d:of dfq geO{ 7"nf pBf]uL;d]t 6f6 klN6g] ;/sf/ lg/Lx b]lvG5 .Ú /x]sf] eGb} g]kfn ;a} ljifosf]
If]qdf s]lGb|t /x]/ ;‹if{ ug]{ atfPsf] pgn] ax';V+ os g]kfnL ul/aLsf] cfPsf] xf] . r'gfj jf ;/sf/sf] x]/km]/ cj:yf cfPsf] atfpFb} eg] eg], …/fli6«o o;}u/L, dxf;lrj ljKnjn] g]kfn lg/fzfjfbL uf]n rSs/af6 d'Qm ug{k' g]{
5 . o;}qmddf ;f] kf6L{n] cfufdL kmfu'g df/df k/]sf] 7f]sj' f ub}{ eg]– …() dfq ;d:of ;dfwfg xf]Og . g]kfnnfO{ pBf] u Lx¿ klg C0fsf] ef/df sDo'lg:6 kf6L{n] j}1flgs ;dfhjfbL atfP .
% ut] ld6/ Jofh, a}s + sf] rsf]{ Aofh k|ltzt g]kfnL ul/aLsf] df/df kl//x]sf j}1flgs ;dfhjfblt/ nu]/ cfly{s lylrPkl5 cfGbf]ngdf plqg afWo ;Qfsf nflu ljrf/ ldNg] kf6L{;uF Pstf pQm kqsf/ ;Dd]ngdf gjf}F s]Gb|Lo
/ n3'ljQsf lj?4 / kmfu'g !%ut] 5g\ . of] s]an cfly{s ;+s6 dfq xf]Og, qmflGtsf] cfjZostf 5 .Ú ePsf 5g\ . g]kfndf s]xL u5{' eGg] / d'2f ldNg];uF ;+oQ' m df]rf{dfkm{t\ ;ldltsf] t];f| ] k"0f{ a}7ssf lg0f{o k|jQmf
rsf]{ dxËLsf lj?4 b]zJofkL lj/f]w /fhgLlts ;+s6 klg xf] . xfn} dfq dxf;lrj ljKnjn] o'jfx¿df /fli6«o pBf]uLx¿ 6f6 klN6g] cj:yf sfo{ut Pstf ug]{ gLlt lnPsf] atfP . k|sf08n] jfrg u/]sf lyP . h'g o;
k|bz{g ug]{ atfPsf] 5 . ;f] kf6L{sf] ;+3 / k|bz ] / :yfgLo txsf r'gfj b] l vPsf] kl/jt{ g sf] x' 6 \ x ' 6 LnfO{ cfPsf] 5 . rsf]{ Aofhb/n] ;d:of pgn] eg]– …xfd|f] lgisif{ s] 5 eg] ljrf/ k|sf/ /x]sf] 5– …xfd|f] hglk|o kf6L{
gjf} s]GbLo ;ldltsf] t]>f] k"0f{ a}7ssf] eP . t/, cToGt} lkmtnf ;fljt eP . ¿kfGt/0f ug{ cfjZos /x]sf] klg lglDtPsf] 5 . a}s + sf] Aofhb/ jfg ldNg] kf6L{x¿;Fu kf6L{ Pstf ug{k' 5{, g]kfn sDo'lgi6 kf6L{sf] gjf}F s]Gb|Lo
lg0f{o hfgsf/L u/fpg a'waf/ cfof]lht jt{dfg Joj:yfk|lt hgtfsf] ljZjf; cfk"mx¿sf] lgisif{ /x]sf] atfP . pgn] l8lh6df emfg{k' 5{ .Ú d'2f ldNg] sDo'lg:6 kf6L{x¿;Fu ;xsfo{ ;ldltsf] P]ltxfl;s t];f| ] k"0f{ a}7s
kqsf/ ;Dd]ngdfkm{t\ ;f] s'/fsf] u'Db} uPsf] 5 . ;+;b\jfbL bnn] t/fO{d{ f ld6/Aofh / kxf8df n3'laQn] o;}u/L, dxf;lrj ljKnjn] g]kfnsf] ug{k' 5{ .Ú dxf;lrj ljKnjn] cufl8 dxf;lrj sd/] 8 ljKnj ;Lsf]
hfgsf/L lbPsf] xf] . pQm kqsf/ hgtfnfO{ 3'dfO/x]sf 5g\ .Ú ;d:of lglDtPsf] atfpFb} eg]– …t/fO{d{ f z}lIfs If]qdf ;d]t dflkmofs/0f ePsf] eg]– …oxL Joj:yfleq 3'd/] xf]Og . cWoIftfdf oxL df3 # b]lv !!
;Dd]ngdf dxf;lrj ljKnjn] g]kfnsf] o;}u/L dxf;lrj ljKnjn] gofF bn ld6/Aofhn] pl7af; ePsf] 5 . 7f]sj' f ub}{ eg]–…;fd'bflos ljBfnodf o;sf] ;dfwfg j}1flgs ;dfhjfbdf ut] ; Dd kf6L{ s] G b| L o sfo{ n o
cy{tGq d'¶Le/ JolQmsf] xftdf /x]sf] cfpg' ;sf/fTds s'/f eP klg hLjg:t/ psf:g] cfzn] C0f lnPsf ;d]t c+uh ]| L / g]kfnLdf juL{s/0f u/L vf]Hg'k5{ . Tof] ;t{df g]kfndf j}1flgs slknj:t'df ;DkGg eof] . a}7sn]
7f]sj' f ub}{ eg]– …;a} kf6L{sf g]tfx¿n] Joj:yfd} ;d:of ePsf] 7f]sj' f ub}{ 5g\ t/ pgLx¿sf] hfoh]yf p7fOPsf] lje] b ul/Psf] 5 . lzIffdf ;dfhjfbL ax;, ¿kfGt/0fsf/L lnPsf dxTjk"0f{ lg0f{ox? hfgsf/Lsf
cfly{s ;+s6 lglDtFb} 5 eGg'xG' 5 . eg]– …gofF bn cfpg' ;sf/fTds s'/f 5 . kxf8df n3'laQx¿n] To:t} ;d:of Jofkf/Ls/0f ePsf] 5 . z}lIfs If]qdf /fhgLlts ax; xf];\ ;a} b]zeQm -af“ s L clGtd k] h df_
clvn qmflGtsf/L lzIffdf lghLs/0f / Jofkf/Ls/0flj?4 n8\g' k5{
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf ;jfnx?df Odfgbf/, ljj]sL / c? s'/fsf] ;+st] xf] . lzIffdf lghLs/0fn] zf]if0f, bdg / cTofrf/lj?4 lab|fx]
‘dlxnfx?sf] k"0f{ d'lQm ;dfhjfbL
qmflGtaf6 dfq ;Dej’
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf cfGbf]ngsf ljifodf gofF gLltx? cl3
dxf;lrj ljKnjn] clvn ;+u7gsf g]tfx¿eGbf km/s x'gk' g]{ t/ k|of]ufTds lzIff qmflGt g} NofPsf] h:tf] ug]{ o'jf zlQmnfO{ knfPg u/fpg] s'/f k|jQmf k|sf08 ;Ln] dlxnfx?sf] k"0f{ ;f/]sf] atfpFb} eg]– …g]kfnL ;dfhdf
qmflGtsf/LnfO{ lzIffdf lghLs/0f / cfOkbf{ cGofo, cTofrf/ / bdg b]lvG5 t/ o;sf] ;f/tTjdf k|ltqmflGt xf] . o;/L bnfn k'h F Ljfbn] o'jfx¿nfO{ d'lQm ;dfhjfbL qmflGtaf6 dfq ;Dej /x]sf] k'?ifjfbL ;fdGtL ;f]rsf sf/0f
Jofkf/Ls/0flj?4 n8\g lgb]z { g lbPsf yf]kl/G5 eg] k|lt/f]w ug{;Sg] / b]zsf / bnfn k'h F Ljfbsf] xdnfsf] ?kdf of] g] t [ T j, ;r] t tf / ;fdflhs x'g] atfPsf 5g\ . clvn g]kfn dlxnf ljutb] l v dlxnfx?n] ljleGg
5g\ . clvn qmflGtsf/L s]lGb|o nflu n8\g ;Sg] ;fx;L x'g lgb]z { g cfPsf] 5 . o;n] k9\gn ] fO{ klg ;'v kxnsb\dLaf6 cnUofpg] if8\oGq u/]sf] ;+3 -qmflGtsf/L_ sf] rf}yf] k"0f{ a}7snfO{ clwsf/af6 jl~rt /xg'kg],{ cdfgjLo
5 .Ú ;Daf]wg ub}{ k|jQmf k|sf08n] ;f] s'/f Jojxf/sf] l;sf/ aGg'kg]{ h'g kl/l:ylt
dËnaf/ cfof]lht sfo{qmddf atfPsf x'g\ . pgn] dlxnfdflysf] 5 . oL ;a} c;dfgtfsf] cGTo j}1flgs
b]zdf ljBdfg ;+s6sf] cy{/fhgLlts
sf/0f / sDo' l g:6 cfGbf] n gsf]
w|j' Ls/0fsf] l:yltaf/] k|r08–cf]nLtkm{
OlËt ub}{ dxf;lrj ljKnjn] eg]–
…cfhsf] b]zsf] ;+s6 s;sf sf/0fn]
cfPsf] xf] < s] g]kfnsf] cfly{s,
;fdflhs / /fhgLlts ;+s6 gf}nf]
hgjfb, dfcf]jfbL hgo'4 jf j}1flgs
;dfhjfbsf sf/0f pTkGg ePsf] xf] <
Tof] sbflk xf]Og . of] ;+s6 bnfn
k'h
F LjfbL ;Qfsf sf/0fn] cfPsf] xf] .
To;} n ] k| r 08 cf] n Lnufotsf
g]tfx¿;Fu o; k|sf/sf] ;+s6 /
/fhgLlts lgsf; lbg] u/L sDo'lg:6 n}lËs, ;fdflhs, ;f+:s[lts, cfly{s ;dfhjfbdf dfq} x'g5 ] . g]kfnsf]
cfGbf]ngnfO{ w|j' Ls/0f u/f}F eg]sf 5f}F . / /fhgLlts pTkL8gsf] cGTo / jt{dfg ;+;bLo Joj:yfsf] ;+ljwfg /
o;af/] pxfFx? s;/L ;f]Rg' x'G5 Tof] dlxnfx?sf] k"0f{ d'lQm ;dfhjfbL sfg'gdf hlt;'s} ;dfg'kflts /
;ldltåf/f lqe'jg ljZjljBfno s]lGb|o lbP . k|lzIf0f sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg ug]{ 5}g, k9fpg]nfO{ klg ;'v lbPsf] 5}g . pxfFx?sf] ljifo xf] .Ú qmflGtjf6 dfq} x'g] atfP˜ . k|jQmf ;dfj]lztfsf] gf/f lbP klg of]
SofDk;df cfof]lht :jljo' lgjf{rg qmddf g]kfnsf] lzIff If]qsf] l:ylt / clvn qmflGtsf/L lzIffdf lghLs/0f dxf;lrj ljKnjn] xfn} ;DkGg k|sf08n] g]kfn sDo'lg:6 kf6L{n] cl3 Joj:yfsf ;~rfnsx?n] Tof] d'2fnfO{
ljz]if s]lGb|o k|lzIf0f sfo{qmdnfO{ lghLs/0f / Jofkfl/s/0ftkm{ ;+st] ub}{ / Jofkfl/s/0fsf] lj?4 Ps k6s ePsf] g]skfsf] gjf}F dxflwj]zgn] ;f/]sf] PsLs[t hgqmflGtsf] sfo{lbzfdf Jofkf/sf] ljifo agfPsf] / cfˆgf]
;Daf]wg ub}{ dxf;lrj ljKnjn] ;f] dxf;lrj ljKnjn]– lzIffdf lghLs/0f n8\gk' 5{ . dfS;{jfb–n]lggjfb / dfcf]jfbsf dlxnfx?sf] ;xeflutf clgjfo{ ePsf] :jfy{df pkof]u u/]sf 5g\ .Ú
lgb]z
{ g lbPsf x'g\ . dxf;lrj ljKnjn] / Jofkfl/s/0f x'bF } hfg' eg]sf] g]kfnL pgn] yk]– …lzlIft o'jfx?nfO{ ;}4flGts dfGotfx?df gofF / pRr atfP . pgn] dlxnf cfGbf]ngnfO{ gofF a}7sdf g]kfn sDo'lg:6 kf6L{
clvn qmflGtsf/L;Fu cfj4 g]tf– ;dfh ;fdGtjfbaf6 bnfn /]ld6]G;sf] nflu /fHon] ljb]z k7fpg] ;+Zn]if0f u/]sf] bfaL ub}–{ …xfdLn] lbzf / :j¿k lbgsf] nflu g]skfn] kf]ln6Ao'/f] ;b:o tyf clvn g]kfn
gofF ;+Zn]if0f;lxt dlxnf d'lQm / -af“ s L clGtd k] h df_
sfo{stf{x? ;dfh, b]z / cfGbf]ngsf k'h
F Ljfblt/ ;+qmd0f e}/x]sf] 5 eGg] eg]sf] ;dfhdf k|ltqmflGt x'g lbg' xf] . -af“ s L clGtd k] h df_
2 @)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/
åGåfTds ef}
l tsjfb M ;+
l IfKt JofVof
ltdL ltd|f] tl/sfn] n8, xfdL xfd|f] tl/sfn] n8\5f}
– s= dfcf]T;] t'ª
✍ ;DkfbsLo dfS;{sf] bz{g ef}ltsjfbL bz{gsf] Oltxf;df Ps – csf]a{ f6 cnluPsf k|ltlalDat x'G5 . kbfy{sf ljleGg cfOG;6fOg cflb j}1flgsx?sf] ljz]if
rf/ sDo'lg:6 kf6L{sf] :jfut of]Uo lg0f{o k'/} kl/dflh{t ?k xf], h;n] dfgj
hfltnfO{ ljz]iftM dhb'/ ju{nfO{ 1fgsf]
zlQmzfnL ;fwg k|bfg u/]sf] 5 .
åGåjfb / ef}ltsjfbnfO{ Pp6} 7fpFdf
ldnfpg] sfd sfn{ dfS;{ -!*!*–
!**#_ / k|m8] l/s P+uN] ; -!(@)–
?k x'G5g\ . tLdWo] Pp6f ?k xf] b|Jo .
b|Jo ;"Id s0f, c0f', k/df0f'af6 ag]sf]
x' G 5 . k| d f0f' k| f ] 6 f] g , On] S 6« f ] g ,
e"ldsf /x]sf] 5 .
oL s'/fx?df :ki6 x'g h?/L
eO/xG5 ls k|sl[ t lj1fgsf] If]qdf
g]kfn sDo'lg:6 kf6L{;lxt rf/ sDo'lg:6 kf6L{ Pstf Pj+ – eL= cfO{= n]lgg, dfS;{ – P+uN] ; !*(%_ n] ug{'ePsf] xf] . bfz{lgs Go'6«f]gh:tf s0faf6 ag]sf] x'G5 . lg/Gt/ ljsf; x'bF } hfG5 / To;
qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] nflu ;+oQ' m df]rf{nfO{ Jojl:yt ug]{ – n]lgg M åGåfTds ef}ltsjfb, k[i7 kmfF6df ef}ltsjfb / cfbz{jfbsf b|JonfO{ 7f];, t/n / Uof; h:tf cg'?k dfS;{jfbL bz{gdf klg ljsf;
!$&, k|ult k|sfzg d:sf], bf];|f] aLr nfdf] ;+3if{ rNb} cfPsf] 5 . ?kdf ljefhg ug{ ;lsG5 . cem} x'Fb} hfg'k5{ . cGoyf dfS;{jfbL
tof/Ldf h'6]sf 5g\ . rf/ sDo'lg:6 kf6L{n] b]zsf] jt{dfg ;+:s/0f, !(*% . To;} ;+3if{sf] qmddf ef}ltsjfb, of] s'/f :ki6 x'g h?/L 5 ls To; bz{gdfly g} u+eL/ k|Zg p7\g k'Ub5g\ .
/fhg}lts cj:yfsf] ljZn]if0f ub}{ l:ylt r/d\ ;+s6 / uDeL/ åGåfTds / ef} l tsjfbsf] :jt:k"mt{ ef}ltsjfb / oflGqs cltl/Qm kbfy{sf] csf]{ k|sf/ If]q klxn] kbfy{sf] clGtd ?k k/dg0f'nfO{
;+Zn]if0faf6 åGåfTds ef}ltsjfb ef}ltsjfb x'bF } åGåfTds ef}ltsjfbsf klg xf] ls To; cGtu{t u'?Tjfsif{0f, dflgGYof] t/ ha kbfy{sf] gofF ?k
cj:yfdf /x]sf] lgisif{ lgsfNb} g]kfnsf] qmflGtsf/L sDo'lg:6 aGb5 . cyf{t\ åGåjfb / ef}ltsjfb ?kdf ljsl;t x'g k'us ] f] 5 . k|frLg On] S 6« f ] g kQf nfUof] Tof] a] n f
cfGbf]ng / b]zsf] ;+s6k"0f{ cj:yfnfO{ b[li6ut u/L rf/ ldn]/ åGåfTds ef}ltsjfb aGb5 . o'gfg, ef/t, g]kfn / rLgdf k[YjL, cfbz{jfbLx? ef}ltsjfb Wj:t eof],
kf6L{sf] aLrdf kf6L{ Pstf Pj+ qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] lglDt ljZj a|Xdf08df ;f/f rLhx? b'O{ hn, jfo', cfuf] h:tf ef}lts tTj k|df0f' / kbfy{sf] ljnf]k eof] eGb}
k/:k/ lj/f]wL tTj jf s'/f ldn]/ / ltgsf k|df0f'nfO{ k|fyldstf lbg] lrRofpg yfn]sf lyP . To;kl5
;do lgwf{/0f u/L ax; 5nkmn cf/De ug]{, ;+oQ' m df]rf{nfO{ ag]sf] x'G5 / ;+;f/df hxfF klg lj/f]wL lrGtgsf ?kdf :j:k" m t{ n]lggn] cfˆgf] dxTjk"0f{ bfz{lgs s[lt
yk Jojl:yt ug]{ lg0f{o lnOPsf] 5, h'g b]z / hgtfsf] nflu s'/fx? ;+u;+u} ufFl;Psf x'G5g\ . o; ef}ltsjfbsf] hGd ePsf] lyof]] . dWo æef}ltsjfb / cg'ejl;4 cfnf]rgfÆ
?kdf ljZj ;~rflnt 5 elg ;fljt o'usf] cGTolt/ k'h F Ljfbsf] ljsf;;+u} gfds k':tsdf tL k|Zgsf] hafkm
Hofb} v';Lsf] s'/f xf] . ljutb]lv g} ;+;bLo Joj:yfaf6 b]z / ug]{ j}1flgs l;4fGtnfO{ åGåjfb o'/f]ksf a]nfot, k|mfG; nufotsf lbFb} eGg'eof] On]S6«fg] sf] vf]hn] k'/fgf]
hgtfsf] d'lQm ;Dej 5}g eGb} 3lge"t 9+un] ;+3if{ ub}{ cfPsf] elgG5 . x/]s j:t' leq cfk;L åGå b]zx¿df oflGqs ef}ltsjfb hGdg ef}ltsjfbdfly k|ZglrGx v8f u/]sf]
-;+3if{_ jf 6Ss/ rln/G5 . o;} k'u]sf] lyof] . oflGqs ef}ltsjfbn] 5, k/Gt' gofF ef}ltsjfbsf] ;fgbf/
g]kfn sDo'lg:6 kf6L{n] cufl8 ;f/]sf] /fhgLlts Ph]08f åGån] g}x/]s s'/fsf] hLjg -cl:tTj kbfy{nfO{ k|fylds t dfGb5, t/ 9+un] k'li6 x'g k'us ] f] 5 . lsgeg]
Pskl5 csf]{ ub}{ ;xL ;flat x'Fb} cfPsf 5g\ . t;y{, b]z / ag]sf] 5 . x/]s s'/f ultzLn, kbfy{ jf ljZjnfO{ d]lzgsf ?kdf On]S6«fg] kbfy{s,} k/df0f's} Pp6f ?k
hgtfnfO{ jt{dfg ;+s6af6 kf/ nufpg ca PsLs[t ljsfl;n / kl/jt{gzLn 5g\ / . u|x0f ub{5 / ltgnfO{ ult k|bfg x:taxfb'/ s];L xf] . To;} u/L k|sl[ t lj1fgdf Sjf6df
l:y/ xf] O g, cl:y/ 5g\ eGg] ug{sf nflu s'g} jfXo zlQmsf] ;x/f ljB't r'DasLo cflb If]q k5{g\ . ef} l tls l;4fGt hlGdof] . clg
hgqmflGtdfkm{t\ j}1flgs ;dfhjfb :yfkgf ug{s ' f] s'g} ljsNk l;4fGtnfO{ åGbfjfb elgG5 . ef}lts lng vf]Hb5 . kbfy{df ult x'G5 . ult kbfy{sf] ultzLn kbfy{nfO{ s0f / t/Ëx?df
tTj kbfy{nfO{ k|yd / r]tgfnfO{ ;fy} bfz{lgs kmfF6df cfbz{jfb cl:tTjsf] cj:yf, cfGtl/s u'0f xf] cWoog ug{ yflnof] . clg k|Zg p7\of]
5}g . g]skfsf] o; dxfg\ cleofgdf tdfd qmflGtsf/L bn, låtLo :yfgdf /fVg] l;4fGtnfO{ b'O{ k|sf/sf 5g\– j:t'lgi7 cfbz{jfb / Tof] ljleGg ?kdf k|s6 x'G5 . ls ljZj k/:k/ c;DalGwt s0f /
g]tf, zlQm / ;r]t gful/sn] ;fy / ;xof]u ug{' lglj{sNk aGb} ef}ltsjfb eGb5g\ . ef}ltsjfbn] / cfTdgki7 cfbz{jfb . h;n] k/d ultsf] csf]{ gfd cGtlj{/f]w xf] . t/Ëx?n] JofKt 5 . To;}n] ca
uPsf] 5 . To;} sf/0f b]zdf /x]sf qmflGtsf/L bn / g]tfx? k|f/Deb]lv clxn];Dd k|ultzLn tyf ljrf/, k/dfTdf jf k/d r]tgfnfO{ kbfy{sf ultsf ?kx?af/] P+u]N;n] cå}tjfbsf] xf/ / ax'njfb ljhoL
cu|ufdL ju{sf] ;]jf ub}{ cfPsf] 5 . k| w fgtf lbG5g\ tL j:t' l gi7 eGg'ePsf] 5, ækbfy{sf] ult s]jn eof] aGg] l:ylt k}bf eof] . l7s o;}
uf]na4 x'g yfn]sf 5g\, h;sf] yfngL:j?k rf/ sDo'lg:6 bfz{lgs kmfF6df gofF ef}ltsjfb cfbz{jfbL x'g\ . lghL ljrf/, cfTdf e2f oflGqs ult dfq xf]Og, s]jn k|lqmofdf cfOG;6fOgsf] PsLs[t
kf6L{ Pstf Pj+ qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] nflu ;+oQ' m df]rf{nfO{ eg]sf] åGåfTds ef}ltsjfb xf] . jf r]tgfnfO{ k|fylds dfGg]x? :yfg kl/jt{g dfq xf]Og, Tof] pidf If]qsf] l;4fGt hlGdof], To;df pgn]
åGåfTds ef}ltsjfb kbfy{ / ultsf] cfTdlgi7 cfbz{ j fbsf] >] 0 fLdf / k|sfz xf], ljB't / r'DasLo tgfj PsLs[t ljZj Joj:yfsf] kl/sNkgf
Jojl:yt ug]{ tof/Ldf h'6]sf 5g\, h;sf] p2]Zo bnfn tyf Pstfsf] dfGotfdf cfwfl/t /x]sf] kb{ 5 g\ . åGåfTds ef} l tsjfb xf], /f;folgs ;+of]hg / ljof]hg xf], u/] . o;nfO{ :6]kmg xlsª\;n] /fd|fl] ;t
k|ltlqmofjfbL ;+;bLo Joj:yf / /fHo;Qfsf] cGTo u/L 5 . ef}ltsjfbn] kbfy{nfO{ ljZjsf] :jt:k"mt{ ef}ltsjfb / oflGqs hLjg xf] / cGttM r]tgf xf] .Æ – k'li6 u/]sf 5g\ . o; tYon] åGåfTds
k| f ylds tTjsf] ?kdf cWoog ef}ltsjfbeGbf leGg /x]sf] 5 . dfS;{ – P+ u ] N ;–n] l gg–åGåfTds ef}ltsjfbL cå}tjfbsf] yk k'li6 x'g
j}1flgs ;dfhjfbL Joj:yf :yfkgf ug]{ b]lvG5 . o;y{, b]z / ub{5 . åGåjfbn] ef}lts kbfy{df o;nfO{ ;xL 9+un] a'‰gsf nflu kbfy{ ef}ltsjfb, k[i7 (), k|ult k|sfzg, uPsf] 5 .
hgtfnfO{ jt{dfg ;+s6af6 kf/ nufpg / ;+;bLo Joj:yfsf] ljBdfg ultsf] cWoog ub{5 . oL / ult, lbzf / sfn, kbfy{ / r]tgf d:sf], !(** . ;fy} kbfy{ / r]tgfnfO{ bz{gsf]
b' a } cWoogsf] k" 0 f{ t f åGåfTds h:tf k|ju{x?af/] ljdz{ ug{ cfjZos lbzf / sfn, lj1fg / bz{g b'a} dxTjk"0f{ k|ju{sf ?kdf lng'k5{ .
r+un' af6 d'Qm kfg{ kf6L{ Pstf Pj+ qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] ef}ltsjfbdf x'G5 . 5 . åGåfTds ef}ltsjfbn] kbfy{ / If]qdf ljz]if dxTjk"0f{ k|ju{ x'g\ . o; lsgls r] t gfsf ?kx?cGtu{ t
nflu ;+oQ' m df]rf{n] pb\3f]if u/]sf x/]s sbd / cfGbf]ngnfO{ cem} of] s'/f :ki6 kfg{' 5 ls ultsf] PstfnfO{ dfGb5 . kbfy{sf ljZjdf ultzLn kbfy{sf] cl:tTj ;+j]bgf, efjgf, ;+sNk, lrGtg,
åGåjfbn] kbfy{df ljBdfg ultsf] af/]df n]lggn] eGg'ePsf] 5, ækbfy{ lbzf / sfn cGtu{t g} /xg ;S5 . cjwf/0ff, l;4fGt, b[li6sf]0f cflb
;fy / ;xof]u ug{' ckl/xfo{ ePsf] 5 . cWoog ub{5 . ef}ltsjfbn] ultzLn To; j:tk/s oyfy{nfO{ clÍt ug]{ lqofdL x'g' / lglZrt 7fpF lng' lbzfsf] kb{ 5 g\ . r] t gfsf] k| f ylds ?k
t;y{, cfd;r]t gful/s g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf] kxndf kbfy{nfO{ ljZjsf] cflbs/0f jf Ps bfz{lgs k|ju{ xf] h'g dfG5]df ljz]iftf xf] . lbzfsf] tLg cfofd df]6fO{, ;+j]bgfb]lv l;4fGt;Ddsf] ljsf;
Pstf Pj+ qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] nflu ;+oQ' m df]rf{nfO{ k|fylds tTj dfGb5 . ult / kbfy{ p;sf ;+j]bgfx?åf/f k|fKt x'G5 / rf}8fO{ / nDafOdf cfwfl/t x'g' xf] . nfdf] P]ltxfl;s k|lqmof;Fu ;DalGwt
Ps csf] { a f6 slxNo} klg h;nfO{ xfd|f ;+j]bgfx?åf/f :jtGq sfn eg] Ps cfodL g} x'G5 . sfn 5 . kbfy{ / r]tgfaLrsf] ;DaGwsf]
Jojl:yt ug]{ lg0f{onfO{ ;fy{s agfpg sl6a4 / k|lta4 x'gs ' f] cnlUuFb}gg\ . ha ult / kbfy{ Ps ?kn] cl:tTjdfg /xL ltgLx¿åf/f eljiotkm{ pGd'v x'G5 / ctLt lt/ bz{gzf:qLo df}lns k|Zgd} cfwfl/t
ljsNk 5}g . lsgls b]z / hglxtsf] kIfdf l;Gsf];d]t efFRg csf]a{ f6 cnluFbg} g\ eg] Tof] l:yltdf lKtlnlkt kmf]6f]lrlqt / k|ltlalDat kms{ b } g . o; ljifodf n] l ggn] 5 / o;sf] cWoog lg/Gt/ eO/x]sf]
kbfy{df ljBdfg ultsf] cWoog ug]{ ul/G5 .Æ – dfS;{ – P+uN] ; – n]lgg, eGg'ePsf] 5, æljZjdf ultjfg 5 . dfS;{åf/f ljsl;t ef}ltsjfbL
g;Sg] ;+;bLo Joj:yfsf] uf]nrSs/df kml;/xg] xf] eg] b]z / åGåjfb / ultzLn kbfy{nfO{ k|fylds åGåfTds ef}ltsjfb, k[i7 @*$, kbfy{sf cltl/Qm c? s]xL 5}g / åGåjfb g} gofF åGåjfb xf] . ef}ltsjfbL
hgtfsf] eljio rf} k 6 x' g ] lglZrt 5 . To;sf/0f :yfgdf /fVg]aLr ef}ltsjfb s'g} klg k|ult k|sfzg d:sf], !(** . ultdfg kbfy{ lbzf / sfncGtu{t åGåjfb dfS;{jfbL bz{gsf] lrGtg
xfntdf cnlUug ;Qm}gg\ . ha kbfy{nfO{ e"tb|Jo klg elgG5 . g} ultdfg x'g ;S5g\ .Æ – dfS;{– k4lt xf] . of] j:t'sf] ljsf; k|lqmofnfO{
cfdqmflGtsf/L bn, g]tf, zlQm / ;r]t gful/sx? kf6L{ Pstf åGåjfb / ef}ltsjfbaLr ldng x'G5 Tof] dfgj r]tgf jf cfTdf eGbf aflx/ P+uN] ;–n]lgg–åGåfTds ef}ltsjfb, k[i7 ;xL 9+un] cleJoQm tyf k|:t't ug]{
Pj+ qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] nflu ;+oQ' m df]rf{df ;fd]n x'gk} 5{ . To;kl5 bz{gsf] gfd åGåfTds :jtGq?kdf cl:tTjdfg /x]sf] 5 / (), k|ult k|sfzg d:sf], !(** . ;j{xf/f ju{sf] ljZjb[li60f xf] .
ef} l tsjfb k' U b5 . bz{ g sf] Tof] ;+j]bgfåf/f dflg;sf] dgdf lbzf / sfnsf] cWoogdf Go'6g, -s];L jl/i7 dfS;{jfbL n]vs x'g\ ._
ToxL df]rf{sf] anaf6 dfq ;+;bLo Joj:yfsf] h/f] pv]n]/
b]zdf j}1flgs ;dfhjfb :yfkgf ug{ ;Dej 5 . cGoyf, b]z g]skf emfkf ;+3if{df pqg] Û sDo'lg:6 g]tf ;f}uft / ;'/G] b| g]skfdf ;dflxt
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ hgtfdfly s:tf] k|sf/sf] l:ylt 5
/ hgtfsf] eljio cGwsf/ x'g]5, r]tgf eof . emfkfn] hgtfdfly yf]kl/Psf ljljw eGg] b]vfPsf] atfpFb} hgtf / /fi6«sf] sf7df8f}F . g]kfnsf] qmflGtsf/L cfGbf]ngdf ljut nfdf] ;dob]lv
;+s6x?af/] dl;gf] u/L 5nkmn ub}{ lxtdf x'g] u/L hgtfsf] ljb|fx] sf] g]tT[ j e"ldsf lgjf{x ub}{ cfPsf sDo'lg:6 g]tf ;f}uft cfrfo{ / ;'/]Gb| ld>
g]skf ;'vt{] n] r}q @^ ut] k|lt/f]w lbj; dgfpg]
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ o:t} a}7sn] a}+s tyf ljQLo
hgtfnfO{ ;'/Iff lbg] / hgtflj?4sf
ultljlwaf/] ;+3if{ u/]/ cufl8 a9\g]
kf6L{n] ug{' kg]{ atfP . ;'dgl;+xn]
hgtfnfO{ cTofrf/sf] lj?4 ;+3if{df
g]kfn sDo'lg:6 kf6L{df w|j' Ls[t ePsf 5g\ . emfkfdf s[lif pTkfbgsf] sfd
ul//x]sf ;f}uft ld> g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf d]rL Ao'/f] OGrfh{ ;'dgl;+x
;'v]{tn] cfufdL r}t @^ ut] k|lt/f]w ;+:yfx?sf] rsf]{ Jofh / ld6/ ;L / emfkfsf g]tfx?;Fusf] 5nkmn kl5 g]kfn sDo'lg:6 kf6L{df w|'jLs[t
lbj; dgfpg] lg0f{o u/]sf] 5 . @)%^ Jofhlj?4 hg;+3if{ ;d]t ug]{ lg0f{o
;fn r}t @^ ut] sflnsf]6 g/xl/gfy u/]sf] hfgsf/L lbPsf] 5 .
ufpFkflnsf j8f g ^ dfNsf]6 ;]/fkf6f a'waf/ ;DkGg a}7sdf g]skf
lg0f{o lnPsf] 5 . g]skf emfkfsf] xfn} cfpg kf6L{n] clkn ug{' kg]{ atfP .
;DkGg a}7sn] ;f] lg0f{o lnPsf] xf] . ;'dgl;+xn] eg] – cTofrf/n] ;Ldf gf3]sf]
a}7sdf kf6L{sf d]rL Ao'/f] OGrfh{ 5 ;r]t hgtf lg/fz x'g] xf]Og ljb|fx] df
;'dgl;+x ;Lsf] k|dv ' cfltYotf / cfpg] ;do ePsf] 5 . pgn] of] Aoj:yf
ls KofpnL ljZjsdf{;lxt ^ hgf s]lGb|o ;b:o tyf dWo]s0ff{nL Ao'/f] s]Gb|Lo ;Nnfxfs/ ;b:o xf]d ;Lsf] c;kmn ePsf]n] ca j}1flgs ;dfhjfbL ePsf x'g . k|ltaGwsf] Pp6f ;do;Dd g]skf lhNnf txsf] g]tT[ j
dlxnfx?n] tTsfnLg hgo' 4 sf] OGrfh{ ljj]s ;L, s]lGb|o ;b:ox? cfltYotf /x]sf] lyof] . a}7sdf Ao"/f] ;Qf :yfkgf ub}{ b]zsf] lhDdf lng kf6L{ ul/;s]sf ;f}uft kl/l:yltdf cfPsf] km]/abn;Fu} tfTsflng 8an
qmddf k|x/L bdglj?4 /fOkmn vf];/] w'j| ;L, ch{g' ;L, s]lGb|o k|ltlglw OGrfh{ l;+xn] emfkfnL hgtf dfly tof/ x'g' kg]{ pNn]v u/] .
n3'laQ, ld6/ AofhL, a}s + / 7un] a}7sdf ;+u7g, ;+3if{, cfly{s, g]skfdf uPsf lyP / ;f] kf6L{sf] k|bz ] ;b:o ag]sf lyP .
k|lt/f]w u/]sf] lbgsf] :d/0f / ;Ddfg ;ldlt ;b:o of]hgf ;L / dlxnf w|j' Ls/0fsf] qmddf pgn] cg'el" t / k|lta4f dGtJosf] qmddf eg]–
:j?k g]kfn sDo'lg:6 kf6L{n] k|lt/f]w g]t[ zflGt ;L;lxtsf] pkl:yt /x]sf] rsf]{ zf]if0f ul//x]sf] ;fy} ef/tLo pTkfbgnufotsf ljifodf dxTjk"0f{ lg0f{o
kIfaf6 l;dfgf If]qdf Aofks ?kdf lnOPsf] 5 . a}7sdf kf6L{sf s]Gb|Lo ;b:o kl/l:ylt r'k nfu]/ a:g] ePg, To;}n] l9nf gu/L g]skfdf w|j' Ls[t x'g
lbj; dgfpg nfu]sf] xf] . ;'vt{] l:yt atfOPsf] 5 eg] lhNnf ;]qm]6/L lht
g]kfnL e"ld ldr]sf], ef/tLo kIfsf] tyf emfkf lhNnfsf OGrfh{ k|zfGtn] cfP . d]/f] s'g} zt{ 5}g, b]z ;+s6df 5– oxL kf6L{n] dfq} of] b]z hf]ufpg
g]skfsf] kf6L{ sfof{nodf ;DkGg kfFrf}F ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] a} 7 s htftt} x:tIfk a9L /x]sf], ls;fg emfkfnL hgtfsf] aLrdf d8fl/Psf] ;Sg] 7fg]/ of]ubfg ug{ tof/ eP/ cfPsf] x' . d}n] ;s]sf] of]ubfg
a} 7 sn] :yfgLo txdf e} / x] s f ;lsPnuQ} g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ ;'vt{ ] n] x?dfly zf]if0f ePsf], dlxnf lx+;f lab|fx] sf] g]tT[ j kf6L{n] ug]{ atfP . pgn]
e|i6frf/lj?4 ;DalGwt lgsfonfO{ lhNnf :t/Lo sfo{stf{ k|lzIf0f ub}{ cfGbf]ngdf ug]5 { '.
a9]sf], ;fdflhs c;'/Iffsf 36gfx? hgtf / b]zsf] lglDt cfˆgf] kf6L{ alnbfg To:t} csf{ o'jf g]tf ;'/]Gb| ld>n] PsLs[t hgqmflGtn] dfq} hgtfnfO{
Wofgfsif{0f u/fpg] / ;d:of ;dfwfg g]skfsf] ^ dlxg] cfjlws of]hgfsf pNn]Vo ?kdf a9]sf], blntx?dfly lbg tof/ /x]sf] atfP . a}7ssf]
geP hgsf/jfxL ug]{ lg0f{o ;d]t nIo / kf6L{ sfo{ef/af/] k|lzIf0f ;d]t cGofo a9]/ uPsf]nufotsf 36gfx? cWoIfotf tyf ;+rfng kf6L{sf lhNnf cfˆgf] ;Qf lbg] ePsfn] ;a} uf]na4 x'g] ;do cfPsf] atfP . cfˆgf]
u/]sf] 5 . u/]sf] atfOPsf] 5 . b]lvPsf] atfpFb} o;n] emfkfdf ;lrj ;+ho ;Ln] u/]sf lyP . w|j' Ls/0f ToxL k|so[ f ePsf] pgsf] egfO{ lyof] .
@)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/ 3
dfcf]jfbL s]Gb|sf] 9'nd"n gLlt / kf6L{ Pstfsf s'/f
b]zsf] /fli6«o /fhgLlt km]l/ PsfPs /fli6«otf, ;'zf;g, tLj| cfly{s ljsf; g] t [ T jdf k' ¥ ofof] To;nfO{ klg afa'/fd e§/fO{nfO{ ;xof]u gu/]df g];kf
g]skfåf/f sDo'lg:6 hgdtsf] k|ltlglwTj ug]{ pb\3f]if
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{n] sDo'lg:6 hgdtsf] k|ltlglwTj ug]{
pb\3f]if u/]sf] 5 . ;f] kf6L{sf dxf;lrj ljKnj ;Ln] g]skf pkTosf Ao'/f] /
tfD;flnª Ao'/f]åf/f sf7df8f}Fsf] sdnfbLl:yt k|1fejgdf ;+o'Qm ?kdf
t/n cj:yfdf k'us ] f] 5 . vf;u/L / ;d[l4k|lt k|ltj4 5 eGg] s'/f ljZjf;df lng g;Sg] ultlalwn] ubf{ klg dfcf]jfbL s]Gb|;uF ;xsfo{;d]t
cfof]lht sfo{stf{ k|lzIf0fnfO{ ;Daf]wg ub}{ ;f] pb\3f]if u/]sf x'g\ . dxf;lrj
jt{dfg ;/sf/sf] g]tT[ j ul//x]sf] hg:t/;Dd ljZjf; k}bf x'bF } uPsf] dfcf] j fbL s] G b| s f cWoIf tyf gug]{ kIfdf /x]sf] b]lvG5 . To;}u/L
ljKnj ;Ln] kl/jt{g, cfGbf]ng / ;dfhjfbL Joj:yfsf] ck]Iff;lxt sDo'lg:6
dfcf]jfbL s]Gb|sf sf/0f of] t/n / ljZjf;sf] dt;Dd cfpFbf /fli6«o k| w fgdGqL bfxfnnfO{ ;a} l t/ h;kfn] klg t/fO{sf cGo kf6L{x?;Fu
kf6L{ / qmflGtsf/L cfGbf]ngk|lt e/f];f ul//x]sf dhb'/, ls;fg, o'jf,
cj:yfsf] l;h{gf ePsf] eGg] s'/f cGo ;xdlt aGg ;Sg] cfwf/ to ePsf] cljZj;gLo kfqsf?kdf lrgfpg] kf6L{ Pstf / ;xsfo{sf nflu jftf{
/fhgLlts kf6L{x?n] klg dx;'; ug{ bfaL ug]{ k|of; klg ul/Psf] 5 . h'g sfd u/]sf] b]lvG5 . o:tf] cj:yfdf yfn]sf sf/0f dfcf]jfbL s]Gb|;uF tTsfn
yfn]sf 5g\ . ;f] kf6L{ Pdfn]nufotsf s'/fx? bfxfnsf] df3 @^ ut]sf] km]l/ jfd–;dfhjfbL df]rf{ u7gsf] kf6L{ Pstf / ;xsfo{df hf]l8g] ;+efjgf
;ftj6f ;+;bjfbL ;d"xx?sf] ;dy{gdf er'c{ n ;Daf]wgdf klg emlNsPsf k|of; klg yflnPsf] 5 . dfcf]jfbL sd /x]sf] 5 . kl5Nnf lbgdf …g]skfÚ
Psflt/ ;/sf/sf] g]tT[ jdf /x]sf] 5 lyP . t/, oyfy{x? cWoIf bfxfnsf s]Gb|sf cWoIf bfxfnn] gofF ;Qf zAb x6fpg klg dfcf]jfbL s]Gb|sf s]xL
eg] csf{ l t/ jfd nf] s tflGqs egfO{eGbf 7Ls lakl/t /x]sf 5g\ . u7aGwg;Fu} jfd–;dfhjfbL df]rf{ g]tfx? tDtof/ /x]sf 5g\ . sltkon]
u7aGwgsf gfddf g]kfnL sf+u; ]| ;Fusf] dfcf]jfbL s]Gb|sf cWoIfn] cys u7gsf nflu PsLs[t ;dfhjfbL / g]skf -;dfhjfbL_ gfd /fv]/ cl3
;xsfo{ klg 5f8]sf] 5}g . To;}u/L ca k|of; u/]/ agfPsf] / ;f] kf6L{;uF } h;kfnufotsf kf6L{;uF h'g k|of; a9\g g]tfx? ;xdt ePsf] atfpg]
jfd ;dfhjfbLsf gfddf dfcf]jfbL Pstf ug]{ k|of;df /x]sf] elgPsf] yfNg' e Psf] 5, Tof] cfk;df u/]sf 5g\ . g]tT[ jsf] k|Zg / tTsfnLg
g]skfdf ePsf 36gfqmdsf sf/0f
8f= s]zj b]jsf]6f PsLs[t ;dfhjfbL dfcf]jfbL s]Gb|;uF
tl;{Psf] b]lvPsf] 5 . o;cl3g} kf6L{
/fli6«o k'FhLklt ;lxtsf] sDo'lg:6 hgdtsf] g]t[Tj ug]{ bfloTj ca cfˆgf]
jt{dfg ;/sf/sftkm{af6 k]; ul/Psf] ;femf Go"gtd sfo{qmd, kf6L{ g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf] sfwdf cfPsf] pNn]v ub}{ sDo'lg:6 kf6L{x?df
Pstfsf nflu eGb} dfcf]jfbL s]Gb|,
b]lvPsf] wf]sf, 6'6km'6, ;Qf:jfy{ / ljefhgn] lg/fz x'bF } uPsf] sDo'lg:6
;+;bdf k|wfgdGqL bfxfnsf] klxnf] ;Daf]wg / ljZjf;sf] dt lnFbf PsLs[t ;dfhjfbL, h;kf / g];kfn]
;dy{s hgdtnfO{ hf]ufpg] tyf ;dfhjfbL cfGbf]ngtkm{ ljZj:t ug]{
ul/Psf] ;Daf]wgn] ;/sf/ /fi6«, /fli6«otf, ;'zf;g, tLj| cfly{s sfo{bn agfPsf] b]lvPsf] lyof] . t/,
cfk"mx?sf] d'Vo bfloTj ePsf] atfP . g]kfnsf] /fhgLlt, cy{tGq, ;dfh
ljsf; / ;d[l4k|lt k|ltj4 5 eGg] s'/f hg:t/;Dd ljZjf; k}bf xfn tL sfo{bnx? e+u k|foM cj:yfdf
Joj:yfdf cfPsf] ;+s6 / ptf/r9fjn] cfˆgf] kf6L{nfO{ qmflGtsf/L ;+s6df
x'bF } uPsf] / ljZjf;sf] dt;Dd cfpFbf /fli6«o ;xdlt aGg ;Sg] k'us] f 5g\ . ha;Dd dfcf]jfbL s]Gb|
abNg] cj;/ lbPsf] eGb} dxf;lrj ljKnjn] of] kl/l:yltnfO{ kf6L{n] e/k"/
cfwf/ to ePsf] bfaL ug]{ k|of; klg ul/Psf] 5 . h'g s'/fx? ljrf/sf lx;fjn] bfofF xf] ls afofF
pkof]u ub}{ kl/jt{glzn zlQm / JolQm / gofF k':tfnfO{ hflu/eGbf lhGbuL
bfxfnsf] df3 @^ ut]sf] er'c { n ;Daf]wgdf klg emlNsPsf lyP . xf]eGg] :ki6 x'bF g} / cfkm\g} kf6L{
7"nf] / lhGbuLeGbf qmflGt dxTjk"0f{ xf] eGg] s'/f a'emfpFb}, pTk|]l/t ub}{,
k'gu{7g u/]/ r':t agfpFbg} ta;Dd
t/, oyfy{x? cWoIf bfxfnsf egfO{eGbf 7Ls lakl/t /x]sf 5g\ . ;dfhjfbL qmflGtsf nflu tof/ ug{k' g]{ atfP . dxf;lrj ljKnjn] sf7df8f}F
cGo kf6L{x?;Fu kf6L{ Pstf / ;xsfo{
dfcf]jfbL s]Gb|sf cWoIfn] cys k|of; u/]/ agfPsf] / ;f] kf6L{;uF } b'a} x'g g;Sg] b]lvPsf] 5 . dfcf]jfbL
eg]sf] qmflGtsf] s]Gb| klg xf] / ;fd|fHojfbsf] cv8f klg xf], To;}n] of] b'j}
Pstf ug]{ k|of;df /x]sf] elgPsf] dfwj g]kfn g]tT[ jsf] PsLs[t kl/l:yltnfO{ ljrf/ ub}{ kf6L{nfO{ hgcfwfl/t agfpg / 5 dlxg] cfjlws
s]Gb|sf] g]t[Tjdf kl5Nnf lbgdf
;dfhjfbLn] xfn} cfkm\gf] kf6L{sf] a}7sdf k|:t't u/]sf] /fhgLlts of]hgfsf nIox? xfl;n ug{ g]tf – sfo{stf{nfO{ lgb]{zg ;d]t lbP .
b]lvPsf] ljrng / cl:y/tf kf6L{
k|ltj]bgdf dfcf]jfbL s]Gb|nfO{ …9'nd'n zlQmÚ sf ?kdf lrq0f g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf kf]ln6Ao'/f] ;b:o tyf pkTosf Ao'/f] OGrfh{
Pstf / ;xsfo{sf nflu k|dv ' afws
u/]sf] 5 . k"jd{ fcf]jfbLsf sltko ;d"xx?n] dfcf]jfbL s]Gb|nfO{ …blIf0fkGyL kf6L{Ú / ;f] kf6L{sf] g]tT[ jnfO{ OGrfh{ s[lt ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] k|lzIf0f sfo{qmddf g]skf :yfoL sld6L
aGb} uPsf] /fhgLlts If]qdf k|dv '
k|ltlqmofjfbL v]dfdf k'us ] f] eg]sf 5g\ . dfcf]jfbL s]Gb|sf cWoIf bfxfnnfO{ k|wfgdGqL agfpg u7aGwg ;b:o ljifd ;L, :yfoL sld6L ;b:o uf]sn ' ;L, s]Gb|Lo ;Nnfxsf/ ;+of]hs
rrf{sf] ljifo ePsf] 5 . h;k|lt ;f]
bL3{ ;L, kf]ln6Ao'/f] ;b:ox? ldng ;L, k|Hjn ;L, aGw' ;L, cf:yf ;Lnufot
u/]sf cGo bnx? wdfwd k|d bfxfnk|lt g} ljdlt hgfpFb} ;/sf/af6 aflx/ hfg yfn]sf 5g\ . /fli6«o kf6L{sf] g]tT[ j :ki6 x'g h?/L 5 .
g]tf tyf sfo{stf{x?sf] ;xeflutf /x]sf] hfgsf/L lbOPsf] 5 .
:jtGq kf6L{n] To;sf] ;"qkft u/]sf] 5 . Ps} k6s Pdfn] / g]kfnL sf+u;]| ;Fu ;xsfo{ ug{ ul/Psf] k|of;sf
sf/0f b'a} kf6L{ k|wfgdGqL bfxfn;Fu ;z+lst ag]sf] b]lvPsf] 5 . ;Qf u7aGwgdf /x]/ klg h;kf / gful/s
pGd'lQm kf6L{ bfxfn g]tT[ jsf] ;/sf/df hfg dflg/x]sf 5}gg\ . /fk|kf / k|wfgdGqL bfxfnsf aLrdf
c;dem\bf/L 68\sf/f] ?kdf b]lvg yfn]sf] 5 . l;s] /fpt g]tT[ jsf] hgdt kf6L{sf jt{dfg ;/sf/k|ltsf
c;Gt'li6x? ;dfrf/sf] ahf/df 5tf5'Nn ePsf 5g\ .
g]kfn sDo'lg:6 kf6L{åf/f /fhgLlts e]63f6nfO{ tLj|tf
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{n] e]6jftf{sf] qmddf d'ns ' sf] hl6n / ljifodf ;d]t uDeL/ 5nkmn ePsf]
/fhgLlts e]63f6nfO{ tLj|tf lbPsf] ;+s6k"0f{ cfly{s /fhgLlts kl/l:ylt, atfOPsf] lyof] . pQm e]6jftf{df g]skf
zAbnfO{ ;bfsf nflu kl/Tofu ug]{ k|of; dfwj g] k fn g] t [ T jsf] PsLs[ t la/f]wfefifk"0f{ s'/f xf] . bfxfnsf] o:tf] 5 . ;f] kf6L{ n ] b] z sf] uDeL/ g]kfndf sDo'lg:6 kf6L{ / zlQmx?sf] dfcf]jfbL s]Gb|sf pkfWoIf s[i0faxfb'/
klg e}/x]sf] 5 . dfcf]jfbL s]Gb|sf] bf]xf]/f] ;dfhjfbLn] xfn} cfkm\gf] kf6L{sf] sfo{n] gofF ;Qf u7aGwg klg 6'6g\ ] /fhgLlts cj:yf / hgtfsf] hl6n gofF cfwf/df w'j| Ls/0fsf] P]ltxfl;s dx/fsf] ;d]t ;xeflutf /x]sf] lyof] .
/ t]x/f] e"ldsfn] ubf{ jt{dfg ;/sf/ a}7sdf k|:t't u/]sf] /fhgLlts / ;dfhjfbL s]Gb|sf] cjwf/0ff klg ;d:ofnfO{ dWogh/ ub}{ /fhgLlts cfjZostf / ;d;fdlos /fhgLlts o;}u/L, g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf
slta]nf 9Ng] xf] eGg] ;+;o ;a}lt/ k|ltj]bgdf dfcf]jfbL s]Gb|nfO{ …9'nd'n c;kmn x'g] ;+st] x? b]lvPsf 5g\ . e] 6 3f6nfO{ tLj| t f lbPsf] xf] . ljifodf 5nkmn ePsf] atfOPsf] 5 . dxf;lrj ljKnj, k|jQmf k|sf08 /
b]lvPsf] 5 . o;/L ;+;bLo /fhgLltdf zlQmÚ sf ?kdf lrq0f u/]sf] 5 . dfcf]jfbL s]Gb|n] vf;df hgo'4sfnLg o;}qmddf, g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf xfn} ;DkGg g]skfsf] s]lGb|o ;ldltsf] Pdfn]sf cWoIf Pjd\ k"jk{ w| fgdGqL
v]Nb} u/]sf] ;f] kf6L{n] jfd ;dfhjfbL k"j{dfcf]jfbLsf sltko ;d"xx?n] dfcf]jfbLaf6 cnu eP/ ag]sf cGo dxf;lrj ljKnj / g]kfn sDo'lg:6 t];f| ] a}7sn] ljrf/ ldNg]x?;Fu kf6L{ s] k L cf] n LaLr ;f] d af/ ;fF e m
s]Gb| u7g ug]{ gfddf jt{dfg ;/sf/df dfcf]jfbL s]Gb|nfO{ …blIf0fkGyL kf6L{Ú sDo'lgi6 kf6L{x?;Fu 5nkmn u/]/ kf6L{ dfcf]jfbL -s]Gb|_ sf cWoIf Pjd\ Pstf ug]{ / d'2f ldNg]x?;Fu sfo{ut afnsf]6df e]6jftf{ ePsf] 5 . pQm
g/x]sf / sltko qmflGtsf/L v]dfdf / ;f] kf6L{sf] g]tT[ jnfO{ k|ltlqmofjfbL kf6L{ Pstf / geP ;+oQ' m df]rf{ agfpg k| w fgdGqL k' i ksdn bfxfn Pstf ub} { d' n ' s sf] lg/fzk" 0 f{ e]6jftf{df b]zsf] jt{dfg /fhgLlts
/x]sf kf6L{x?nfO{ klg k|efljt ug]{ v]dfdf k'us ] f] eg]sf 5g\ . dfcf]jfbL k|of; ug'k{ g]{ lyof] . Tof] geP ;+;b\jfbL k|r08jLr lalxaf/ e]6jftf{ ePsf] kl/l:yltnfO{ lr/]/ cl3 a9\g] lg0f{o cj:yf / hghLljsfsf ljifodf
k|of; ul//x]sf] 5 . ;+;f/df hxfF klg s]Gb|sf cWoIf bfxfnnfO{ k|wfgdGqL sDo'lgi6 kf6L{x?;Fu kf6L{ Pstf jf 5 . pQm e] 6 jftf{ d f ;/sf/ / u/];uF } g]skfn] ljleGg /fhgLlts 5nkmn ePsf] / tL ;d:of ;dfwfg
/fhgLlt ls bfofF ls afofF rNg] ub{5 . agfpg u7aGwg u/]sf cGo bnx? df]rf{ agfpg' kg]{ lyof] . Tof] klg geP/ g]skfaLr ePsf] # a'bF ] ;xdltcg';f/ bnsf g]tfx?;Fusf] e]63f6nfO{ tLj|tf ug{ ;femf kxn ug]{ ;xdlt;d]t
s;}n] klg ljzfn ;d'b|sf b'O{ wdfwd k|d bfxfnk|lt g} ljdlt dfcf] j fbL s] G b| lg/Gt/ g] k fnL g]skfsf g]tf–sfo{stf{x?sf] l/xfO{ / lbPsf] 5 . ePsf] atfOPsf] 5 . pQm e]6jftf{df
lsgf/fnfO{ Ps agfpg ;Qm}g . t/, hgfpFb} ;/sf/af6 aflx/ hfg yfn]sf sf+u; ]| ;Fu ;xsfo{ ug]{ s'/fdf s]lGb|t d'2fx? lkmtf{ ug]{af/] ePsf ;xdlt o;}qmddf dx;lrj ljKnj / tLg a'Fb] ;xdlt sfof{GjognfO{
dfcf]jfbL s]Gb|sf] k|of; ;a}lt/ xft 5g\ . /fli6«o :jtGq kf6L{n] To;sf] /xFb} uPsf sf/0f ca ;f] kf6L{
xfn]/ g]kfnsf] /fli6«o /fhgLltnfO{ ;"qkft u/]sf] 5 . Ps} k6s Pdfn] / qmflGtsf/L wf/df cfpg] s'g} ;+efjgf
lg/Gt/ wldnf] agfpg]df s]lGb|t /x]sf] g]kfnL sf+u; ]| ;Fu ;xsfo{ ug{ ul/Psf] b]lvPsf] 5}g . x'g t ;f] kf6L{n] )&%
b]lvPsf] 5 . o; ;Gbe{df dfcf]jfbL k|of;sf sf/0f b'a} kf6L{ k|wfgdGqL h]7 tLg ut] Pdfn];uF kf6L{ Pstf
s]Gb|sf cWoIf k'iksdn bfxfnn] bfxfn;Fu ;z+lst ag]sf] b]lvPsf] 5 . ub}{ dfcf]jfb 5fl8;s]sf] cj:yf xf] .
ut;ftf a;]sf] ;f] kf6L{sf] :yfoL ;Qf u7aGwgdf /x]/ klg h;kf / To;}u/L )&& r}t Psut]sf] a}7sd}
;ldltsf] a}7sdf AoQm u/]sf s'/fx?n] gful/s pGd'lQm kf6L{ bfxfn g]tT[ jsf] cWoIf bfxfnn] kf6L{sf] gfdaf6
klg pk/f]Qm s'/fsf] k'li6 u/]sf 5g\ . ;/sf/df hfg dflg/x]sf 5}gg\ . /fk|kf …dfcf]jfbLÚ zAb x6fpg] k|:tfj
pxfFn] ;f] a}7sdf cfkm\gf] kf6L{ rf}tkmL{ / k| w fgdGqL bfxfnsf aLrdf ug'e { Psf] lyof] .
3] / faGbL, /fhgLlts bfpk] r / c;dem\bf/L 68\sf/f] ?kdf b]lvg ca km]l/ kf6L{sf] gfdaf6 klg
if8\oGqdf k/]sf] / To;nfO{ l5rf]Nb} yfn]sf] 5 . l;s] /fpt g]t[Tjsf] dfcf]jfbL s]Gb| 5f8\g] / r'gfj lrGxaf6
;/sf/sf] g]tT[ j lng ;kmn ePsf] hgdt kf6L{sf jt{dfg ;/sf/k|ltsf xFl;of xyf}8f x6fpg] s'/fx? cfPsf / lg0f{ox? cufl8 a9fpg, d'n'ssf] k|jQmf k|sf08n] o;cl3 k|wfgdGqL lgisif{df k'¥ofpg g]skfsf g]tfdfly
atfpg' ePsf] lyof] . ;f] kf6L{n] a}7ssf] c;Gt'li6x? ;dfrf/sf] ahf/df 5g\ . ut d+l;/ $ sf] lgjf{rgtfsf hl6n / ;+s6k"0f{ cfly{s /fhgLlts k|r08, Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nL, nufOPsf d'2f tTsfn vf/]h ug{ /
lg0f{oaf/] hfgsf/L u/fpg hf/L u/]sf] 5tf5'Nn ePsf 5g\ . klg ;dfhjfbL s]Gb| lgdf{0fsf] k|of; kl/l:ylt, g]kfndf sDo'lg:6 kf6L{ dfcf]jfbL ;dfhjfbLsf cWoIf s0f{hLt aGbL g]tf–sfo{stf{ tTsfn l/xf ug]{
cflGts kl/kqdf klg uDeL/ r'gf}tL ;Qf u7aGwgdf Pdfn] /x];Dd ePsf] elgPsf] lyof] . h'g gofF / zlQmx?sf] gofF cfwf/df a'9fyf]sL -;'zLn_ nufotsf sDo'lg:6 ljifodf ;d]t 5nkmn ePsf] /
/ cj;/aLr cfk" m x? ;/sf/ PsLs[t ;dfhjfbL ;/sf/df hfg u7aGwg ag];uF } /f]lsof] . ca gofF w|j' Ls/0fsf] P]ltxfl;s cfjZostfaf/] g]tfx¿;Fu e]6jftf{ ul/;s]sf 5g\ . Pdfn]sf cWoIf Pjd\ k"jk{ w| fgdGqL
;~rfngsf] cj:yfdf k'us ] f] pNn]v dflg/x]sf] 5}g . ;DejtM Pdfn]nfO{ ;Qf u7aGwg ;+s6df k/];uF } km]l/ jfd 5nkmn ePsf] atfOPsf] 5 . o:t} o;cl3 cfOtaf/ ;fFem g]kfn cf]nLn] o; ljifodf cfk"m ;sf/fTds
ul/Psf] hfgsf/L ;fa{hlgs ePsf] 5 . u7agwgaf6 gx6fP;Dd g]kfnL ;dfhjfbL s]Gb|sf] s'/f p7g yfn]sf] k| w fgdGqL k| r 08n] # a' F b ] sDo'lg:6 kf6L{sf dxf;lrj ljKnj, ePsf] tLg a'Fb] ;xdlt sfof{Gjgsf
h;df k|ltudsf/L zlQmx?af6 ljleGg sf+u|]; klg ;/sf/df hfg tof/ 5 . dfcf]jfbL s]Gb|sf cWoIfn] ptf ;xdltcg' ; f/ g] s kfsf g] t f– k|jQmf k|sf08 / k|wfgdGqL k'iksdn lglDt cfjZos kxn ug]{ atfPsf]
e|d hfnem]n, if8\oGq / u0ftGq / gxf]nf . o;/L ;ftj6f kf6L{sf] jfd nf]stflGqs u7aGwgsf s'/f klg sfo{stf{x?sf] l/xfO{ / d'2fx? lkmtf{ bfxfn k|r08aLr k|wfgdGqL lgjf; atfOPsf] 5 .
;+3Lotf lj/f]wL ljleGg cfjfh cfpg ;dy{gdf b]zsf] sfo{sf/L k|d'v 5f8\g' ePsf] 5}g . o;/L pxfFn] Ps} ug]{af/] /fhgLlts / sfg'gL k|lqmof afn'jf6f/df e]6jftf{ ePsf] lyof] . o;}u/L, g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf
yfn]sf] pNn]vub}{ )^# sf] kl/jt{gsf x'ge' Psf bfxfnn] Ps} k6s bfofF–afofF k6s b'a} xftdf n8\8s ' f] ;kgf b]Vg' cufl8 a9fpg ;/sf/ ;sf/fTds pQm e] 6 jftf{ d f b] z sf] uDeL/ dxf;lrj ljKnj / g]skf -dfcf]jfbL
pknlAw hf]ufpg lqmofzLn /xg'kg]{ ;a}lt/ cFufnf] xfNg vf]Hbf ;Qf /fhgLltdf Tolt :jfefljs s'/f ePsf] atfOPsf] a'lemPsf] 5 . /fhgLlts cj:yf / hgtfsf] hl6n ;dfhjfbL_ dxf;lrj s0f{ h Lt
cfjZostf /x]sf] pNn]v ul/Psf] 5 . /fhgLlt ;+ s 6u| : t ePsf] 5 . dflg+bg} . dfcf]jfbL s]Gb|, PsLs[t ;/sf/ / g]skfaLr # a'bF ] ;xdlt ;d:ofsf] af/]df 5nkmn ePsf] a'9fyf]sL ;'zLnaLr d+unaf/ ;fFem
h;df cWoIf bfxfnn] cfk"mn] rfn]sf dfcf]jfbL s]Gb|n] g]kfnL sf+u; ]| nfO{ ;dfhjfbL, g];kf / h;kfsfaLrdf ePsf] sl/a @ jif{ k'Ug nfUbf;d]t atfOPsf] 5 . pQm e]6jftf{df qmflGt e]6jftf{ ePsf] 5 . b]zsf] ljBdfg
rf}tkmL{ sbdn] Psflt/ cfkm\gf] g]tT[ jdf /fi6«klt kbdf k'¥ofpg h'g v]n ;DaGw ;'wf/ / ;xsfo{sf] ljifodf klg g] k fn sDo' l g:6 kf6L{ s f g] t f– / kl/jt{gsf cfGbf]nglj?4 eO/fv]sf cfly{s, ;fdflhs ;+s6, ;d;fdlos
;/sf/ u7g ug{ ;kmn ePsf] / v]ln/x]sf] 5, To;n] ;f] kf6L{nfO{ w]/} k6s s'/fx? ePsf 5g\ . t/, To;n] sfo{ s tf{ s f gfddf /fhgLlts if8\oGqsf ljifodf ;d]t uDeL/ /fhgLlts kl/l:ylt, b'O{ sDo'lg:6
csf{ l t/ ;du| kf6L{ / cfd cfufdL kmfu'g @% ut] x'g] /fi6«kltsf] s'g} pknlAw xfl;n ug{ ;s]sf] b]lvPsf] cf:yfsf cfwf/df nufOPsf d'2fx? 5nkmn ePsf] / tL ;d:of ;dfwfg kf6L{x?aLrsf] sfo{ut Pstf / ;+oQ' m
hg;d'bfodf ;sf/fTds k|efj kf/]sf] lgjf{rg nuQ} ;/sf/ aflx/ k'¥ofpg 5}g . PsLs[t ;dfhjfbLn] d+l;/ $ cem} lkmtf{ lnOPsf] 5}g eg] #( hgf ug{ ;femf kxn ug]{ ;xdlt;d]t ePsf] df]rf{sf] ljifodf b'O{ g]tfx¿aLr
AofVof laZn]if0f ug]{ k|of; ug'e{ Psf] ;Sg] ;+st] x? b]lvg yfn]sf 5g\ . sf] lgjf{rgkl5 dfcf]jfbL s]Gb|;uF kf6L{ sfo{stf{x? cem} h]ndf /x]sf 5g\ . lyof] . pQm e]6jftf{df tLg a'bF ] ;xdlt s'/fsfgL ePsf] g]skf s]lGb|o ;b:o
b]lvPsf] 5 . g]kfnL sf+u; ]| n] /fi6«klt kb lht] klg Pstf gug]{ eGb} cf}krfl/s aStAog} o;}aLr, g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf sfof{GjognfO{ lgisif{df k'¥ofpg cl8u ;Ln] hfgsf/L lbPsf 5g\ .
To;}u/L jt{dfg ;/sf/sftkm{af6 dfcf]jfbL s]Gb|nfO{ ;/sf/sf] g]tT[ jaf6 ;fa{hlgs ul/;s]sf] / cfkm\gf] kf6L{sf] dxf;lrj ljKnj, k|jQmf k|sf08 / g]skfsf g]tfdfly nufOPsf d'2f e]63f6sf qmddf g]kfnsf] sDo'lg:6
k]; ul/Psf] ;femf Go"gtd sfo{qmd, x6fpg] k|of; x'g] 5 eg] glht] klg dxflwj]zg ug]{ lg0f{o u/]sf] cj:yf 5 g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ ;dfhjfbLsf tTsfn vf/]h ug{ / aGbL g]tf– cfGbf]ngnfO{ w|j' Ls[t ug{ / qmflGtsf/L
;+;bdf k|wfgdGqL bfxfnsf] klxnf] dfcf]jfbL s]Gb| / g]sf+sf aLrsf] dfof– eg] g];kfn] /fi6«kltsf] lgjf{rgkl5 dfq cWoIf dfwjs' d f/ g] k fnaLr sfo{stf{ tTsfn l/xf ug]{ ljifodf ;d]t sDo'lg:6 kf6L{x?aLr ;xsfo{ /
;Daf]wg / ljZjf;sf] dt lnFbf hfn 6'6g\ ] b]lvPsf] 5 . cfk"mnfO{ h;n] kf6L{ Pstf jf ;xsfo{sf] s'/f cufl8 ;dfhjfbL kf6L{sf] s]lGb|o sfof{nodf 5nkmn ePsf] atfOPsf] lyof] eg] Pstfsf nflu kxn lng] ;dembf/L
ul/Psf] ;Daf]wgn] ;/sf/ /fi6«, ;+;bsf] t]>f] kf6L{ x'bF fx'bF } ;/sf/sf] a9fpg] eg]sf] 5 . /fi6«kltdf 8f= lalxjf/ a]ns ' f e]6jftf{ ePsf] xf] . ;lxb, a]kQf / 3fOt] of]4fx?sf] ePsf] atfOPsf] 5 .
4 @)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/
sDo'lg:6sf] sfd / st{Jo
sDo'lg:6sf] Åbo ljzfn x'gk' 5{, p
OdfGbf/ / ;lqmo x'gk' 5{, qmflGtsf
ax';V+ of / k|ultzLn tTjx?df 3lgi7
;DaGwx? hf]8g\ cjZo Wofg lbg'k5{ .
u/]sf lyP . To:t} xfd|f] ;jf]{Rr
;+u7gx?b]lv lnP/ ;aeGbf tNnf]
5 . xfd|f] kf6L{sf sfo{stf{x? ;fwf/0f
>dhLlj x'g, hgtfsf] a'O{ r9]sf
/x]/ xf]Og . dxfg\ ;+3if{sf] qmddf, ;a}h;f]
cj:yfdf g]tT[ jbfoL ;d"xsf] :j?k z'?,
;lsG5 . gofF sfo{stf{x?sf] c;n u'0f
:6flngn] eGg'eP em} s] xf] eg] pgLx?
lxtx?nfO{ p;n] cfˆgf] HofgeGbf Kof/f] ax';V+ ossf] ljifodf ljrf/ ug{s ' f] cy{ tx;Dd xfdLn] hxfFtxLF qmflGtsf/L zf;sx? xf]Ogg\ . ;fd'lxs pTkfbgsf] dWo / clGtd r/0fx?df k"0f{tof gofF ljifok|lt tLj|?kn] r]tgzLn x'G5g\
;Demg'k5{ / cfˆgf] cwLgdf /fVg'k5{ . oxL xf] . xfdL sDo'lg:6x? aLp em}F xf}F / p2]Zosf] lglDt pQ/flwsf/Lx?nfO{ tflnd >ddf efu lnP/ sfo{stf{x?n] >dhLlj ckl/jlt{t eP/ /xg'xbF ' g} / To;/L /xg t;{y pgLx? k|z:t dfqfdf pT;flxt
kf6L{sf] ;fd'lxs hLjgnfO{ dha't hgtf df6f] em}F x'g\ . xfdLx? hxfF k'U5f}F lbg] / x'sf{pg] s'/fdf ;w}eF l/ Wofg hgtfl;t Jofks, lg/Gt/ / 3lgi7 klg ;Sb}g . ;+3if{sf] qmddf cufl8 tyf ;lqmo x'G5g\ of] u'0fsf] s]xL k'/fgf
t'Nofpg' / kf6L{ / hgtfsf ;DaGwx?nfO{ ToxfFsf hgtfl;t Ps x'gk' 5{, hgtfdf lbg}k5{ . ;Dks{ /fVb5 . j}1flgs ;dfhjfbL cfpg] ;lqmox?nfO{ oLeGbf yf]/} u'0ff sfo{stf{x?df cefj x'G5 . ;dfg
cem alnof] kfg{ p;n] ;w}F / hxfF klg h/f–h/f xfn]/ hgtfd} km'Ng' k5{ . PsLs[t hgqmflGtsf] qmflGtsf/L Joj:yfsf] lgldQ of] cfwf/e"t dxTjsf] jf of]Uotf ePsf cyjf ktg ePsf p2]Zodf Ps eO{ aflwg / ;Ílrt
;xL l;4fGtdf cl8/xg'k5{ / ;a} unt xfdL sDo'lg:6x?n] ;a} s'/fdf p2]Zosf] lglDt nfos pQ/flwsf/L x'g 7"nf] ;fwg xf] . o;n] gf]s/zfxL bnfn g]tT[ jbfoL ;d"xsf k'/fgf ;b:ox?sf] k|jl[ Qx?sf] lj/f]wdf ;hs x'g gofF k'/fgf
ljrf/ Pj+ sfdx?sf] lj/f]wdf cys hg;d"xl;t ldl;g ;Sg'k5{ . xfd|f kf6L{ rflxg] cfjZostfx? s]–s] x'g\ < pgLx?n] k'h
F LjfbLnfO{ x6fpg / ;+zf]wg tyf s§/ 7fpFdf cjZo kbf]Gglt ub}{ hfg'k5{ . sfo{stf{x?n] k/:k/df l;Sg'k5{ /
;+3if{ rnfpg'k5{, s'g} JolQmsf]eGbf a9\tf ;b:ox¿ cfˆgf] ;Dk"0f{ hLjg sf]7fleq ;Rrf dfn]dfjfbL x'gk} 5{, dfn]dfjfbsf] dtjfbnfO{ /f]Sg d2t u5{ . xfd|f] kf6L{df w]/} gofF sfo{stf{x? k'/fgf k/:k/sf c;n u'0fx?af6 l;s]/ cfˆgf]
p;n] kf6L{ / hgtfsf] lrGtf lng'k5{ / a;L lgbfpF5g\, cfFwLl;t h'Wg] cfF6 ub}g{ g\, ;fOgaf]8{ em'G8\ofPsf] Pdfn] dfs] h:tf] sfo{stf{nfO{ s;/L hfFRg] egL xfdLn] sfo{stf{x?l;t Pstf / ;xof]ucGtu{t uNtLnfO{ x6fpg'k5{ .
cfˆgf]eGbf a9\tf c?x?sf] jf:tf / ;+;f/sf] ;fd'Gg] kg{ aflx/ lg:sb}gg\ ;+zf]wgjfbL xf]Og . pgLx?n] g]kfn / yfxf kfpg}k5{ . xfdLn] cfˆgf] lg0f{onfO{ sfd ul//x]sf 5}gg\ eg] xfdL h'g xfd|f] Wofg kf6L{ sfo{stf{x?sf ;fy}
ug{k' 5{ . o;f] eP dfq p;nfO{ sDo'lg:6 eg], g]kfndf rln/x]sf] PsLs[t ;Dk"0f{ ;+;f/sf clt ax';V+ os hgtfsf] sfo{stf{sf] hLjgsf] 5f]6f] cjlw jf Pp6} nIosf ;fy cufl8 a9L /x]sf 5f}F Tof] kf6L{sf ;b:o ge};s]sf sfo{stf{x?df
dfGg ;lsG5 . hgqmflGtsf lgldQ / g]kfnL hgtfsf 36gfsf] ;Ldfleq cfwfl/t kfg{x' bF ' g} t/ k"/f x'g ;Sb}g . ctM ;a} k'/fgf klg hfg'k5{ . kf6L{bl] v aflx/ klg ;'of]Uo
sDo'lg:6sf] s'g} klg s'/f / sfd lgldQ pgLx? s] sfdsf xf]nfg\ < laNs'n p;sf] hLjg / sfo{sf] ;Dk"0f{ ?kdf sfo{stf{x?n] gofF sfo{stf{x?nfO{ cToGt dflg;x? w]/} 5g\ . sDo'lg:6 kf6L{n] slxNo}
hfFRg] ;jf]Q{ d s;L pgLx?l;t ax';V+ os kmfObf x'g5] g} , / xfdLnfO{ kf6L{ ;b:ox?sf ljrf/ ug{k' 5{ . sfo{stf{nfO{ hfRg] d'Vo pT;flxt kfb}{ :jfut ug{k' 5{ / pgLx?sf] ltgsf] a]jf:tf ug{x' bF ' g} . k|To]s ;Rrf
hgtfsf] lxtx? ufFl;Psf 5g\–5}gg\ / ?kdf To:tf dflg;sf] cfjZostf 5}g . tl/sf oxL xf] . xfdLnfO{ sfo{stf{sf] x]/rfx ug{k' 5{ . ;fFlRrs} g} gofF qmflGtsf/L sDo' l g:6sf] st{ J o
;dy{g k|fKt u5{g\ – ub}g{ g\ eGg] xf] xfdL sDo'lg:6x?n] axfb"/Ll;t n8\gd' f, s;/L /fd|/L k|of]u ug]{ eGg] s'/f yfxf sfo{stf{x?sf sdLsdhf]/Lx? x'G5g\ . Psnsf6]kg / 3d08af6 cfk"mnfO{ d'Qm
eGg] s'/f k|To]snfO{ a'‰g nufpg}k5{ . cfb]zx?nfO{ sfof{Gjog ug{d' f / leq Pstf x'gk} 5{ . clGtd ljZn]if0fdf, g]tT[ jsf pgLx?n] qmflGtdf w]/} ;do latfPsf] kfg{ ' , kf6L{ s f ;b:o gePsf
s'g} klg ;do / cj:yfdf, / ;'b9[ tf a9fpg'df b[i6fGt k|:t't ug{x' G' g . b'O{ d'Vo lhDd]jf/L x'G5g\ Psdf x'bF g} / cg'ejsf] cefj x'G5 . 5f8\g sfo{stf{x?l;t /fd|/L sfd ug{,' pgLx?nfO{
sDo'lg:6n] cfˆgf] JolQmut lxtnfO{ sDo'lg:6x?n] kf6L{ aflx/sf æljrf/x?nfO{ sfo{ ?k lbg'Æ df of]hgf g;Sbf s]xLn] k'/fgf] ;dfhsf] unt Åbob]lv d2t lbg', pgLx?k|lt 3lgi7,
klxnf] :yfg lbg'xbF' g} , p;n] cfˆgf JolQmx?sf ljrf/nfO{ klg Wofg lbP/ lbg' / bf];f| ] æsfo{stf{sf] /fd|/L k|of]u ljrf/wf/fsf cjz]ifx? lgDg a'hj'{ f aGw'Tjk"0f{ b[l:6sf]0f lng' / ljb]zL
lxtx?nfO{ /fi6« / hgtfsf lxtx?sf] ;'Gg}k5{ Û pgLx?nfO{ cfˆgf] s'/f eGg ug{æ ljrf/nfO{ sfo{ ?k lbg' df of]hgf JolQmjfbL ljrf/wf/fsf cjz]ifx? x:tIf]ksf] lj/f]wdf n8\g] / /fi6«sf]
cwLgdf /fVg'k5{ . ctM :jfyL{kgf, lbg'k5{ . pgLx?n] eg]sf] s'/f ;xL 5 agfpg', lg0f{o lng' / cfb]z tyf NofPsf x'G5g\ . t/, o:tf sdLx?nfO{ k'glg{df{0f ug]{ dxfg\ p2]Zodf pgLx?sf]
lzlyntf, e|i6frf/, cfk"m k|sfzdf cfpg eg] xfdLn] To;nfO{ :jfut ug{k' 5{ / lgb]z { gx? lbg' h:tf hDd} s'/fx? k5{g\ . lzIffåf/f / qmflGtdf vfb}{ qmdzM x6fpg sfo{tTk/tfnfO{ ;fd]n ug{' xf] .
vf]Hg' / o:t} s'/f clt 3[l0ft 5g\ .
ha lg:jfy{, tTk/tfsf ;fy sfd ug]{
pgLx?sf c;n u'0faf6 l;Sg'k5{ .
pgLx?n] eg]sf s'/f unt 5g\ eg] klg
;Gtf]if ;L ljrf/nfO{ Jojxf/df kl/0ft ug{ xfdLn]
sfo{stf{x?nfO{ Psu7 t'Nofpg'k5{ / ljZjsf !) sl7g k/LIff Û
efjgfn] dfq ;Ddfg kfpg]5g\ . xfdLn] s'/f elg;Sg lbg'k5{ / To;kl5 ;Dk"0f{ Åbon] ;]jf ug]{ qmflGtsf/L x'gk} 5{ sfo{If]qdf hfg pgLx?nfO{ xf};nf
sDo'lg:6x?n] ;w}F ;Tosf] kIfdf 86\g w}ok{ j" s
{ pgLx?nfO{ tL s'/fsf] JofVof / cfˆgf] b]zsf] ;'ljwf ;DkGg a'hj'{ f lbg'k5{ . of] s'/f sfo{stf{x?sf] /fd|/L sf7df8f}F . P?8]/fn] uxg cg';Gwfgkl5 ;+;f/df ;a}eGbf sl7g k/LIffx¿sf]
tof/ x'gk' 5{, lsgeg] ;To hgtfsf ul/lbg'k5{ . ju{sf Ps d'7L ;b:ox?sf] lxt / ljb]zL k|of]u ug{' xf] eGg] ljefudf k5{ . ;"rL lgsfn]sf] 5 . d'Votof kf7\oqmd, ptL{0f b/ / k|lt:kwf{ h:tf s'/fx¿nfO{
lxtx?sf] cg'sn' x'G5, sDo'lg:6x?n] cfˆgf] sfddf uNtL ug]{ JolQmx?dWo] ;fd|fHojfb tyf 3/]n' k|ltlqmofjfbsf xfdLn] sfo{stf{x?sf] /fd|/L x]/ljrf/ ljrf/ ub},{ P?8]/fn] rLgsf] ufcf]sfcf] k/LIffb]lv Soflnkmf]lg{of af/sf]
;w}F cfˆgf uNtLx? ;Rofpg tof/ x'gk} 5{, ;'wg| } g;Sg]x? afx]s sDo'lg:6x?sf] k|jl[ Q lxtx?sf] nflu ;]jf ug]{ Pdfn] dfs] s;/L ug]{ egL yfxf kfpg}k5{ . ljlwx? k/LIff;DdnfO{ rrf{sf] ljifo agfPsf] 5 . ;g\ @)@# df ;+;f/sf ;a}eGbf
lsgeg] uNtLx? hgtfsf] lxteGbf pgLx?nfO{ x6fpg] xf]Og ls ;'wg| / km]l/ h:tf] xf]Og . o:tf 5g\ klxnf pgLx?nfO{ lgb]z { g b]p . sl7g !) k/LIffx¿sf] ;"rL hf/L ePsf] 5 . P?8]/fn] eg]sf] 5, …k/LIffsf]
aflx/ x'G5 . k|oTg ug{ pgLx?nfO{ ;3fpg], k|fT] ;fxgk"0f{ pgLx? clt ax';V+ os hgtfl;t o;sf] cy{ cfˆgf] sfddf pgLx?nfO{ sl7gfO{ :t/ j:t'ut hlQs} JolQmk/s 5, xfdLn] xfd|f] cg';GwfgnfO{ 7f];
sDo'lg:6x?n] ;w}F x/]s s'/fdf lsg, x'gk' 5{ . /fhg}lts ?kn] kl5 k/]sfx?sf] Psu7 x'g / ;Fu} sfd ug{ ;Sg] :jtGqtfk"js { rNg lbg' xf] h;af6 36sx¿df s]lGb|t u/]sf 5f}+ . Ú !) zLif{ sl7g k/LIffx¿sf] ;"rL x]gx'{ f];\
s]sf] lglDt egL vf]tNg'k5{, cfˆgf] a'l4 xsdf, sDo'lg:6x?n] pgLx?nfO{ x]nf jf ;j{xf/fjfbL /fhgLlt1 x'gk' 5{ . pgLx?n] pgLx?df lhDd]jf/L jxg ug]{ cfF6 xf];\ ufcf] s fcf] k/LIff–rLg
lvofpg}k5{ / Tof] s'/f jf:tljstfzLt 3[0ff ug{x' bF' g} , a? pgLx?nfO{ ;fyL cfk"ml;t ;xdt x'gx] ?l;t dfq xf]Og, / ;fy;fy} pgLx?nfO{ ;dof]lrt lgb]z { g o;sf] k/LIff cjlw ( 306fsf] x'G5 . o;df ljBfyL{ ptL{0f jf cg'QL0f{
d]n vfG5 vfFbg} ;fFRrL g} ts{oQ' m xf] t'Nofpg'k5{, pgLx?;Fu ldNg'k5{, ;xdt gx'gx] ?;Fu, cem cfˆgf] lj/f]w lbg' xf] h;af6 kf6L{sf] /fhg}lts lbzfdf s]xL x'bF g} \ . t/ o; k/LIffdf cfPsf] glthfsf cfwf/df ljBfyL{n] pRr lzIff
xf]Og egL xf]lzof/k"js { ljrf/ ug{k' 5{, pgLx?sf] lrQ a'emfpg'k5{ / cl3 nDsg u/]sf / kl5 Jojxf/df untl;4 8f]l/P/ pgLx? cfˆgf] sfo{tTk/tfnfO{ -sn]h_ sxfFaf6 lng kfpF5 eGg] s'/f :ki6 x'G5 . rLgdf x/]s jif{ Ps
s'g} klg lsl;daf6 pgLx?n] cfFvf pgLx?nfO{ xf};nf lbg'k5{ . eO;s]sfx?l;t klg Psu7 x'g k"0f{to k|of]u ug{ ;dy{ x'G5g\ . bf];f| ] s/f]8 @) nfv eGbf w]/} !^ b]lv !* jif{sf :s'n pQL{0f ljBfyL{x¿n] of]
lrDn]/ kl5 nfUg'xbF ' g} / bf;TjnfO{ k|fT] ;fxg xfdLn] ;xL af6f] / ;xL gLltx? ;Sg'k5{ . t/, pgLx?n] ljz]if u/L dfs] pgLx?sf] :t/ p7fpF . o;sf] cy{ k/LIff lbG5g\ . sltkosf] glthf Psbd v/fa eof] eg] pgLx¿ sn]h
lbg'xbF' g} . sDo'lg:6 ag]kl5 xfdLn] dfq lnP/ k'Ub}g, PsLs[t hgqmflGtsf] h:tf dxTjfsf+IfL / if8\oGqsf/Lx?dfly pgLx?nfO{ cWoog ug]{ cj;/ lbP/ k9\g kfpFbg} g\, csf]{ jif{ k'gM k/LIff lbg'k5{ .
;Dk"0f{sf lxtx?nfO{ Wofgdf /fVg xf};Nnf p2]ZonfO{ cufl8 a9fpFb} n}hfg] nfvf}F ;ts{tfk"0f{ b[li6 /fVg'k5{ / o:tf v/fa lzlIft kfg{' xf] . h;af6 pgLx?n] cfˆgf] cfO{cfO{6L h]OO{ { k/LIff -;+oQ ' m k|jz] k/LIff–ef/tLo 6]Sgf]nf]hL ;+:yfg_
lbg'k5{ . k|To]s kf6L{ – ;b:o, sfo{sf] pQ/flwsf/Lx?nfO{ tflnd lbg' / x'sf{pg' tTjx?nfO{ kf6L{sf] s'g} klg :t/sf] g]tT[ j ;}4flGts ;dembf/L / sfd ug]{ h]OO{ { ;+oQ' m k|jz] k/LIff xf], of] ef/te/sf ljleGg sn]hx¿af6 OlGhlgol/ª
k|To]s zfvf, k|To]s egfO / k|To]s sfo{ klg k5{ . clGtd ljZn] i f0fdf, xft kfg{a' f6 /f]Sg}k5{ . IfdtfnfO{ a9fpg ;s'g . cWoog ug{ vf]Hg] pDd]bjf/x¿sf] nflu cfof]lht /fli6«o k|jz ] k/LIff xf] .
;Dk"0f{ kf6L{sf] lxtnfO{ Wofgdf /fv]/ g} ;j{xf/fx?sf] qmflGtsf/L p2]Zosf] nflu pgLx?n] kf6L{ s f] hgjfbL t];f| ] pgLx?sf] sfd hfFr / pgLx?sf] cfO{cfO{6L eg]sf] OlG8og OlG:6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hL xf] . o;df ptL{0f eP/
z'? ug{k' 5{, of] l;4fGtnfO{ s'g} xfntdf pQ/flwsf/Lx?nfO{ tflnd lbg] k|Zg s]lGb|otfnfO{ k|of]u ug{ gd'gf aGg}k5{ cg'ejsf] ;f/ lemSg ;3fp, pgLx?sf ljBfyL{n ef/tsf ;a}eGbf k|ltli7t sn]hx¿df OlGhlgol/ª k9\g kfpF5g\ .
klg pNn+3g ug{ lbg'xbF ' g} . ;j{xf/fjfbL qmflGtsf/Lx?sf] k'/fgf] k':tfn] æhgtfaf6 NofO{ hgtfdf n}hfg]Æ pknlAwx?nfO{ cl3 a9fp / pgLx?sf o;df clxn] jif{df !) nfv ljBfyL{ ;xefuL x'G5g\ eg] cjlw tLg 306f x'G5 .
sDo'lg:6x? Jojxfl/s tyf b'/bzL{ rnfPsf] dfS;{jfbL – n]lggjfbL– l;4fGtdf cfwfl/t g]tT[ jsf] tl/sfdf e'nx? ;Rofp . lagf hfFrsf] sfd ug{ o" k LP;;L k/LIff -;+ 3 nf] s ;] j f cfof] u _
x'gd' f b[i6fGt k|:t't ug{k' 5{ . lsgeg] dfcf]jfbL qmflGtsf/L p2]ZonfO{ a9fpFb} /fd|/L bIftf xfl;n ug}k{ 5{ / hgtflGqs lbg' / 7'N7'nf uNtL eO;s]kl5 dfq x]g{ ] ;+3 nf]s ;]jf cfof]u, ;fdfGotof o"kLP;;Lsf] ¿kdf rlr{t 5 . o"kLP;;L
Jojxfl/s eP dfq pgLx? lbOPsf] nfg ;Sg] dflg;x¿ xf]nfg\ ls gxf]nfg\ k|0ffnLdf cfˆgf] afgL a]xf]/fnfO{ 9fNg'k5{ sfo{stf{x?sf] x]/ ljrf/ ug]{ tl/sf xf]Og . k/LIff ef/t ;/sf/ cGtu{t ;a} ;d"x …PÚ clwsf/Lx¿sf] etL{sf] nflu
sfdnfO{ k"/f ug{ ;S5g\ / b'/blz{tfn] ;j{xf/fjfbL qmflGtsf/Lx?s} xftdf xfd|f] / hgtfsf] s'/f rfv lbP/ ;'Gg;Sg] rf}yf], ;fdGotof uNtL u/]sf lnOG5 . o;sf] k/LIff cjlw b'O{ b]lv tLg 306f x'G5 . o;df x/]s jif{ kfFr
dfq cl3 nDsg] s'/fdf 3R3RofO/xG5 . kf6L{ / /fHosf] g]tT[ j /xG5 ls /xFbg} , x'gk' 5{ . pgLx? c? ;+;lbo kf6L{ h:tf] sfo{stf{x?k|lt ;Demfpg] a'emfpg] nfv hlQ ljBfyL{ ;xefuL x'G5g\ .
sDo'lg:6x?n] ;aeGbf a9L b"/bzL{, dfS;{jfb – n]lggjfb dfcf]jfbn] :yflkt lg/+sz ' x'gx' bF' g} / kf6L{sf] hgjfbL tl/sfsf] k|of]u u/ / pgLx?nfO{ cfˆgf d] G ;f k/LIff
;aeGbf a9L TofuL, ;aeGbf a9L b[9 u/]sf] ;xL af6f]af6 xfd|f ;Gtfg lxF8g] s] l Gb| o tfnfO{ pNn+ 3 g ug{ ' x ' F b } g , uNtLx? ;Rofpg d2t u/ . 7'N7'nf Ps b]lv b'O{ 306f rNg] k/LIffdf af}l4s :t/ k/LIf0f x'G5 . of] d"n ¿kdf
x'gk' 5{ / l:yltx? a'‰gdf ljgd| x'g x'g ls xf]Og cyjf csf]{ zAbdf g]kfndf sd/]8x?dfly cfsl:ds xdnf ug{' uNtL u/] klg lgb]z { g lng gdfGg]x?k|lt OËNof08df rlr{t eP klg ef/t;lxt ljZje/af6 k/LIff lbg ldN5 . o;df
;Sg'k5{ / hg;d'bfox?sf] ax';V+ ofdf dfcf]jfbL s]Gb| ;+zf]wgjfbsf] pTklQnfO{ cyjf :j]R5frf/L / cwLgfosjfbL?kn] dfq ;+3if{sf] tl/sf ckgfpg' k5{ . oxfF Ps nfv #$ xhf/ eGbf w]/} k/LIffyL{x¿ x/]s jif{ ;xefuL x'G5g\ .
e/ ug{k' 5{ / pgLx?sf] ;dy{g kfpg'k5{ . ;kmntfk"js { /f]Sg ;lsG5 ls ;lsFbg} sfd ug{' x'bF g} . w}os { f] cfjZostf x'G5 . ;lhn}l;t lhcf/P -:gfts /] s 8{ k/LIff_
sDo'lg:6x?n] cWoogdf b[i6fGt k|:t't eGg] k|Zg xf] . 5f]6s/Ldf, of] clt g} sDo'lg:6 kf6L{n] sfo{stf{;DaGwL cj;/jfbL egL dflg;nfO{ bf]if nfpg' / of] k/LIff ;+oQ ' m /fHo cd]l/sf / Sofg8fdf lnOG5 . tLg 306f $%
ug{k' 5{, ;w}eF l/ pgLx?n] hgtfsf lzio dxTjk"0f{ ;jfn xf], xfd|f] kf6L{ / b]zsf] cfˆgf] gLltdf nfu" ug{k' g]{ l;4fGt Pp6f pgLx?sf] lj/f]wdf ;lhn}l;t ;+3if{ 5]8g ldg]6;Dd ;+rfng x'G5 . :gfts /]s8{ k/LIff Ps dfgsLs[t k/LIff xf], h'g
tyf lzIfs aGg'k5{ . lglDt hLjg / d/0fsf] ;jfn xf] . of] sfo{stf{ kf6L{sf] gLltnfO{ sfof{Gjog ug]{ vf]Hg' uNtL xf] . ;+oQ ' m /fHo cd]l/sf / Sofg8f;Fu} cGo s]xL b]zx¿df w]/} :gfts k9fpg]
hgtfsf] cfGbf]ngdf sfd ul//x]sf ;o / xhf/ dfq xf]Og b; xhf/ b[9 5 5}g, kf6L{ cg'zf;gnfO{ kfng kfrf},+ pgLx?sf sl7gfOdf d2t ljBfnox¿df k|jz ] ug{sf nflu lbg'k5{ . lhcf/P z}lIfs k/LIf0f ;]jfåf/f
k|To]s sDo'lg:6n] hgtfsf] ;fyL jif{;DdnfO{, PsLs[t hgqmflGtsf] u5{ ub}g{ , hgtfl;t p;sf] ulx/f] ;Dks{ u/ . la/fdL kgf{n,] cfly{s ;Í6n] cyjf :jfldTj / k|zfl;t x'G5 . o;df x/]s jif{ & nfv ljBfyL{x¿n] k/LIff lbG5g\ .
aGg'gk' 5{, pgLx?sf] dflns aGg] xf]Og, p2]Zosf] lglDt cfwf/e"t dxTjsf] ;jfn 5 5} g , p;df cfˆgf] l:ylt 3/]n' c? b'Mvn] ubf{ cfktdf k/]sf cGo k/LIffx¿ lgDgfg' ; f/ /x] s f 5g\
c;n u'? aGg'k5{ / gf]s/zfxL xf] . ;f]leot ;+3df cfPsf] kl/jt{gdf :jtGqtfk"js { klxNofpg ;Sg] ;fdYo{ sfo{stf{nfO{ xfdLn] hlt ;Sof] plt a9tf ;LPkmP -rf6{8{ ljQLo ljZn]ifs_–;+o'Qm /fHo cd]l/sf / Sofg8fdf
/fhgLlt1 xf]Og . sDo'lg:6x?n] e/ k/]/, ;fd|fHojfbL eljiojQmf 5 5}g / p ;lqmo, d]xgtL / lgM:jfly{ x]/ljrf/ ug{ ;Sg'k5{ . sfo{stf{x?sf] klxn] ;'? eof] .
ax';V+ os hg;d'bfosf] dfemaf6 slxNo} egfpFbfx? h;/L lrlgofF sDo'lg:6 5 5}g eGg] xf] . æu'0f x]/L dflg;x?nfO{ /fd|/L x]/ljrf/ ug]{ tl/sf oxL xf] . ;fFRr} ;L;LcfO;L -l;:sf] k|dfl0ft OG6/g]6js{ ljz]if1_–;+o'Qm /fHo cd]l/sf
cnlUug' x'bF g} PSnf] k/]sf s]xL k|ultzLn kf6L{sf] t];f| ] jf rf}yf] k':tf æzflGtk"0f{ egf{ ug{Æ' eGg] gLlt oxL xf] . ;fd'lxs g} ;+oQ' m / hg;d"xl;t ;DaGw hf]8s ] f] hLP6LP k/LIff -OlGhlgol/ªdf :gfts of]Uotf k/LIf0f_ –ef/t
;d"xx?nfO{ cl3 ;f/]/ ax';+Vos ljsf;Æ sf] cfzf u/]sf lyP dfcf]n] oL pTkfbg >ddf sfo{stf{x?nfO{ efu lng g]tT[ jbfoL ;d"x hg;+3if{sf] qmddf dfq PdP;PnO k/LIff -;+oQ' m /fHo d]l8sn nfO;]lG;ª k/LIff_–;+oQ' m /fHo cd]l/sf
hg;d"xsf] a]jf:tf ug{x' bF ' g} . hg;d"xsf] ;fd|fHojfbL eljiojf0fLnfO{ rsgfr'/ nufpg] Joj:yfnfO{ sfod /fVg' cfjZos qmdzM ;lqmo aGg ;S5 o;af6 cnu Soflnkmf]lg{of af/ k/LIff–;+o'Qm /fHo cd]l/sf
@)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/ 5
Mars Planet God sf] j}1flgs cGj]if0f
d+ u n u| x df lr7\ 7 L
Ps hgf kfFr jif{] afnsn]
d+un u|xdf clxn] hLljt j:t'
e]l6Psf 5}gg\ . gfzfn] s/f]8f}F jif{
?Kfdf d+un u|xdf g} a:g] 5g\ .
5g]f6 ePsf ! ;o hgf dWo] %)
d+un u|xdf /xFbf ;fd'lxs ?kdf
hf]lvd axg ug{] Ifdtf / ;Lk
bfaLnfO{ k'li6 ug{ kof{Kt /x]sf]
lhls/ pgsf] /x]sf] 5 . k|fWofks
pSt ;d'bs | f] cjz]if clxn] klg
afFsL /x]sf] atfOPsf] 5 . d+un
cRfDdsf] k|Zg ;f]w/] kq k7fP klg klxn] d+undf hLjg /x]sf] t/ hgf dlxnf tyf %) hgf k'?if nufotsf ljifodf s]lGb|t x'g] a]g/n] cfˆgf] o;;DaGwL u|xsf] xfO l/hf]n; ' g t:jL/sf]
kl5 a]nfotsf] zfxL x'nfs r'DasLo If]qdf crfgs kl/jt{g /x]sf 5g\ . 5gf]6 x'g]x?df rogstf{ gf]a6{ qmfˆ6n] atfPsf zf]wkqnfO{ cf;Gg j}1flgs ljZn]if0faf6 zf]wstf{x?n] o:tf]
ljefusf sd{rf/Lx?sf] kl;gf cd]l/sf dxfb]zsf #( hgf, 5g\ . ;fy} pgLx?nfO{ k[YjLs} s'g} ;Dd]ngdf k|:t't ub{}5g\ . pgn] lgisif{ lgsfn]sf x'g\ . o:f}aLr
5'6\of] . eljiodf cGtl/If ofqL o'/f]ksf #! tyf Pl;ofsf !^ hgf 7fpFdf d+un u|x h:t} jftfj/0f d+un u|xdf clxn] klg lhjsf] d+un u|xsf] cg';Gwfgsf nflu Ps
aGg] ;kgf af]s]sf cf]nLe/ /x]sf 5g\ . To:t} clk|msfaf6 & ePsf] :yfg lgdf{0f u/L ;f]xL pTklQ x'gsf nflu cfjZos kg{] jif{ kl5 k7fOPsf] So'/f]l;6L
lul8+U;n] ;f]ws ] f] k|Zgsf] hjfkm hgf / cf];]lgofaf6 & hgf 7fpFdf d+un u|xdf dfgj h:tL jftfj/0f sfod /x]sf] x'g ;Sg] /f]a/n] Ps lsnf]ld6/ b"/L to ub]{
lbgsf nflu /f]on d]nn] cd]l/sL dflg;x?sf] d+un cleofgsf] a;fNg] of]hgf df;{ jfgsf] 5 . ljZjf; ;d]t u/]sf 5g\ . sLlt{dfg agfPsf] 5 . cl3Nnf] jif{
cGtl/If ;+:yf gf;fnfO{ g} u'xfg'{ clGtd ! ;odf 5gf]6 x'g ;kmn k[ Y jLsf k| f 0fL d+ u n u| x af6 d+un u|xdf ;d'b| /x]sf] k'li6 cu:6 % df d+un u|xsf] ;txdf
k¥of] . d+un u|xdf lr7L k7pgsf ePsf 5g\ . cfPsf] bfjL j}1flgs tyf vuf]nzf:qLx?n] plqPsf] So'/f]l;6L ca d+un u|xsf]
nflu slt vr{ nfU5 < eGg] k|Zg 5gf]6 x'g]x?df l5d]sL b]z k[YjLdf cl:tTjdf /x]sf k|f0fL d+un u|xdf kfgL /x] g/x]sf], Un]gu] eGg] If]qdf hfg]5 h'g
;f]lwPsf] afnssf] kq k9]kl5 ef/tsf # hgf / kfls:tfgsf Ps tyf jg:kltsf] vf; pTklQ hLJfgsf] ;Defjgf /x] g/x]sf] clxn]sf] 7fpFeGbf * lsnf]ld6/
x'nfssf sd{rf/L tyf xflsdx? hgf /x]sf 5g\ . 5gf]6 x'g] k[YjLdf geP/ d+un u|xdf ePsf] ljifodf nfdf] ;dob]lv vf]h 6f9f 5 . ToxfFF uP/ So'/f]l;l6n]
6fpsf] sGofpg afWo eP . ef/tLox?df cd]l/sfdf cd]l/sL j}1flgsx?n] bfjL u/]sf cg';Gwfg ul//x]sf 5g\ . d+un d+un u|xsf] jftfj/0f s;/L
cGTodf h'lQm lgsfn]/ pgLx?n]
gf;f ;fd' of] k|Zg k]l| ift u/] /
ldng cfkmGt ljBfafl/lw ul//x]sf @( jif{sf
tGqlht l;+x efl6of, b'jd } f a:b}
5g\ . hLjsf] pTkltsf nflu
cfjZos tTj s]jn d+un u|xsf]
u|xdf nfvf}F jif{ klxn] ;d'b| /x]sf]
eGg] vfnsf sygx?df j}1flgsx?
ablnPsf] 5 eGg] s'/fsf] cWoog
ug]{5 .
hjfkm kfP . clg ;f]xL hjfkm tL cfpFbf jfo'd08n gi6 x'g k'uL ePsL @( jif{sL l/lstf l;+x / ;txdf dfq /x]sf]n] clxn] k[YjLdf Psdt gePsf eP klg d+un d+ u n u| x df ‘ck| R o' l g6L’ sf]
afnsnfO{ k7fOof] . h;df d+un hLJfgljxLg ag]sf] atfPsf] s]/nfsf !( jlif{of zf/bf k|;fb /x]sf lhjsf] ljp d+un u|xaf6} u|xdf kfgL c+z /x]sf] ljleGg /] s 8{
n]lvPsf] lyof] ls d+un u|xdf 5 . d+un u|xsf] jfo'd08n k[YjLsf] /x]sf 6fOD; ckm Ol08ofn] k[YjLdf cfPsf] bfaL tL cg';Gwfgn] b]vfPsf 5g\ . t/, cd]l/sL cGtl/If Ph]G;L
lr7L k7fpg !! xhf/ ^)@ eGbf !)) u'0ffn] kftnf] 5 . ;fy} hgfPsf] 5 . To:t} clGtd ! j}1flgsx?sf] /x]sf] 5 . e'/– kl5Nnf] cg';Gwfgn] eg] d+un gf;fsf] …ck/Ro'lg6LÚ /f]a6n]
bzdnj @% kfp08 vr{ nfU5 . clxn];DDf OlhK6sf] luhfdf /x]sf] ;ohgf 5gf]6 x'g] Ps dfq ue{;fogljb\ :6]e]g a]g/sf cg';f/ u|xdf ca}+{ klxn] ljzfn ;d'Gb| d+un u|xdf w]/} b"/L;Dd 3'Dg]
of] eg]sf] g]kfnL ?k}ofF !( nfv #) /f]a6sf] /]s8{ agfPsf] 5 .
xhf/ hlt xf] .
afnsnfO{ k7fOPsf] hjfkmdf
d+un u|xdf k7fpg] kqsf] tf}nsf]
cfwf/df /sddf 36–a9 x'g ;Sg]
pNNf]v 5 / To;df k[YjL /
lj1fgsf dfGotfx?
k|sl[ tsf] :j?k -;+;f/sf] :j?k_ hfGg] lh1f;f / cfjZostfaf6 lj1fgsf] cfb]zdf rNg] of] ;+;f/ klg /x:odo, c1]o / dfgjsf] IfdtfeGbf dfly 5 eGg]
gf;fsf cg';f/ cfsflzo lk08df
dfgj lgld{t ofgåf/f olt w]/} b"/L
k|of]u u/]sf] of] g} klxnf] xf] . ;g\
@))% df /ftf] u|x ( d+un u|xdf
k'u]sf] /f]a6 ;f}o{ phf{af6
:j?Kf hGd / ljsf; ePsf] xf] . ;Dk"0f{ lj1fg of] a|Xdf08nfO{ -;+;f/nfO{_ ljZjf; ul/GYof] . kmn:j?k of] ;+;f/nfO{ -k|sl[ tnfO{_ hfGg], o;sf] :j?ksf]
d+unaLrsf] b"/L %^ s/f]8 !) ;~rflnt 5 . o;n] sl/a $)
hfGg ;lsG5 cyjf ;+;f/ af]wuDo 5 eGg] wf/0ffdf cfwfl/t 5 . xfd|f] af/]df cWoog–cg';Gwfg ug{] k|oTg ul/Pg . To;sf/0f of] k|fs[lts hutsf]
nfv lsnf]ld6/ kf/ ug{sf nflu lsnf]ld6/sf] b"/L k'/f u/]sf] 5 .
b}lgs lrGtg -;fdfGo r]tgf_ OlGb|ox?åf/f k|fKt cg'ejx?d} ;Gt'i6 x'G5 . 1fg k|Kt ug{] lbzfdf klxnf] dxTjk"0f{ sbd xf]– of] ;+;f/ e}flts :j?ksf] 5 EfGg]
/s]6nfO{ nfUg] OGwg vr{nufotsf k"j{ ;f]leot ;+3 ?;n] k7fPsf]
t/, Pp6f j}1flgs r]tgf cyjf j}1flgs lbdfu o; k|sf/sf 1fgx?af6 dfGotf . cyf{t of] ;+;f/ s'g} b}jL ;Qfdf cfwfl/t 5}g, of] :jtGq / :jlge{/
vr{ hf]l8Psf] klg hfgsf/L ngf]vf]b –@ /f]a6n] k"/f u/]sf]
;Gt'i6 x'Fb}g, lsgeg] ltgLx?df tfls{s Pstf jf ;+uLtsf] cefj x'G5 . 5 . of] ;+;f/sf] cfwf/ kbfy{ (Matter) xf] / kbfy{ :jo+df k"0f{ tyf ;j{zlQmdfg
lbOPsf] 5 . !! xhf/ kfp08 b"/LeGbf gf;fsf] of]/f]a6n] to
j}1flgs lrGtg OlGb|ohGo 1fgeGbf k/ jf:tljs ;Todf k'Ug rfxG5, h'g 5 . of] j}1flgs dfGotf lj1fgsf] ljsf;df cToGt} lg0ff{os lyof] / clxn];Dd
/sd ! ;o u|fd tf}nsf] kqsf u/]sf] b"/L w]/} xf] . /f]a6n] ^
oyfy{ lgTo / ts{;Fut x'G5 . of] b[Zo?k eGbf k/ ;f/df, 36gfeGbf k/ /lx/x]sf] 5 . h:tf] sL dxfg j}1flgs cNa6{ cfOG:6fOgn] eg]sf 5g\–æ;Dk"0f{
nflu/x]sf] atfPsf 5g\ . ;fy}F dlxgfdf #( lsnf] ld6/sf] b"/L
d"n sf/0fdf k'Ug rfxG5 . o;n] ;bf tfls{s JofVofsf] ck]Iff ub{5 . k|sl[ t lj1fgsf] cfwf/ b|i6faf6 :jtGq afXo ;+;f/df ljZjf; xf] .Æ
d+un u|xdf k7fpg] kqsf] vfd k"/f u/]sf] ;dfrf/df hgfOPsf]
To;}u/L o;n] ljljwtfdf Pstf, cJoj:yfdf Joj:yf clgTodf lgTo / @= lgoldttfsf dfGotf
aflx/ !* xhf/ $!^ j6f klxnf] 5 . s}lnkmf]lg{of l:yt gf;fsf]
clgoldttfdf lgoldttfsf] vf]hL ub{5 . ljutdf nfdf] ;do;DDf lj1fgsf] dfgjnfO{ k|sl[ tsf] cWoog–cg';Gwfg lg/Gt/ k|l] /t ul//xg] s'/f k|sl[ t
>]0fLsf x'nfs l6s6 tyf @! xhf/ h}6 k|f]kNzg n} af]/]6/L (
ljsf; ePg . sf/0f To;a]nf s] dflgGYof] eg] a|Xdf08sf] k|To]s If]qdf lgodfg'zfl;t, qmda4, Jojl:yt / ;'';+ut 5 eGg] dfGotf xf] . of]
$^^ j6f bf];f| ] >]0fLsf x'nfs l6s6 h]kLPnsf] df;{ PS;Knf]/]zg /f]a6
O{Zj/Lo ;Qfsf] zf;g 5, h'g c1ft / ckl/jt{gLo 5 . To;df dfgjsf] dfGotfcg';f/ k|s[ltleq jf a|Xd08leq Pp6f lgod 5, h;af6 ;Dk"0f{
6fF:g'kg{] klg pgn] atfPsf 5g\ . k|f]h]S6sf k|jGws hf]g s}nf;n]
a'l4 / k|of;n] s'g} k|efj k'¥ofpg ;Sb}g . t/, kl5 lj:tf/–lj:tf/ s]xL j:t'x? / 36gfx? ;~rflnt x'G5g\ . cyf{t k|sl[ tdf lgod 5, Joj:yf 5 /
Nof+s;fo/df cfˆgf] a'jfcfdf tyf ck|Ro'lgl6n] to u/]sf] b"/L
lglZrt j}1flgs dfGotfx? :yflkt eP, ta lj1fgsf] ljsf; tLa| ultdf ;+ult 5 . cNa6{ cfOG:6fOgsf] egfOdf æof] ;+ultnfO{ k|fKt ug{] rfxgf g}
bfO;Fu} a:b} cfPsf clne/n] x'nfs pNn]vgLo /x]sf] atfP .
x'g yfNof] . o;k|sf/ lj1fgsf] ljsf; s]xL lglZrt j}1flgs dfGotfx?sf] c;Lldt w}o{ / b[9tfsf] ;|f]t xf] .Æ
ljefusf] hjfkmL kq kfP;Fu} v';L ck/Ro'lg6LnfO{ p;n] Ps
cfwf/df ePsf] 5 . ;Dk"0f{ lj1fg tyf tfls{s lrGtgdf cGtlg{lxt cfwf/e"t hd{g vuf]nzf:qL tyf ul0ft1 hf]xfG;\ s]Kn]/n] cfˆgf] ;Dk"0f{ hLjg
JoQm ub{} eg] cf]xf], lgs} w]/} /sdsf] lsnf]ld6/sf] b"/L to ubf{sf]
dfGotf s] xf] eg] ef}lts hutsf] cl:tTj 5, j:t'ut hutnfO{ lgodg ug{] ;f}o{ k|0ffnLsf] cWoog–cg';Gwfgdf latfPsf lyP . pgnfO{ To;/L lg/Gt/ -
kf] /x]5 . pQ/ lbPsf]df wGojb cWoognfO{ Wofgdf /fv]/ lgdf{0f
lgodx?nfO{ a'em\g ;Dej 5 / of] a|Xdf08 k|fs[lts lgodåf/f zfl;t 5 . cgj/t_ pTk|]l/t ug{] s'/f of] a|Xdf08sf] -;f}o{ k|0ffnLsf]_ ;+ultsf] dfGotf
/fon d]n, k9\bf /dfOnf nfUof] . ul/Psf] pgn] atfP .
j}1flgs lrGtgsf] ;xL cf/De txb]lv x'G5, ha dflg;x?n] skf]nslNkt lyof] . pgsf] s] ljZjf; lyof] eg] ;f}o{ k|0ffnLsf ^ u|xx?sf] aLrdf lglZrt
d+ u n u| x df d' ; f ck/Ro'lg6Ln] ca d+un u|xdf
s'/fx?nfO{ kl/xf/ ug{ ;Sb5g\ / k|sl[ tsf] Pp6f tfls{saf]w k|fKt ug{] k|oTg ;DaGw jf ;+ult 5, h;nfO{ Hofldltsf] l;4fGtåf/f JofVof ug{ ;lsG5 .
5]kf/f], rDrf, cem b]jtfs} …O+8Lj/Ú gfds qm]6/ vfN6f]df
ub{5g\ . To;} a]nf]b]lv ef}lts / cflTds aGwgx?af6 dfgjsf] d'lQmsf] nfdf] k|oTgkl5 cGttM pgn] Tof] ;+utL jf ;DAfGw e]§fO5f8] / To;nfO{ tLg
cg';f/, a'4sf] d"lt{, Ps dlxnf vf]Hf ug]{5 . o;sf] csf]{ gofF
nflu jf:tljs ;+3if{ cf/De x'G5 . ljutdf nfdf] ;do;Dd lj1fgsf] ljsf; lgodx?df ;"qa4 u/] . ltg} lgodx? cfh …u|xultsf lgodx?Ú (Laws
clg clxn] d+un u|xdf lvlrPsf] lkF9Lsf] /f]af]l6s k|lt?k
x'g ;s]g . sf/0f To;a]nf of] hut;DaGwL lglZrt j}1flgs dfGotfx?sf] of Planetary Motion) jf …s]Kn/sf lgodx?Ú sf] ?kdf k|l;4 5g\ .
tl:a/df d';f e]l6Psf] rrf{ …So"/f]l;6LÚ /f]a6nfO{ ;g\ @)!@
ljsf; ePsf] lyPg . dflg;x? clwsf+ztM s]jn ;xhaf]w, ljZjf;, /x:o, #= cGt;{ D AfGwsf] dfGotf
rn]sf] 5 . d+un u|xsf] u]n df 5f8L ;lsPsf] 5 . of] d+un
rdTsf/ tyf b}aL;Qfsf] cfb]zåf/f lgb{l] zt lyP . ;Dk"0f{ k|fs[lts 36gfx?nfO{ of] a|Xdf08nfO{ hfGg ;lsG5 eGg] wf/0ffsf] nflu csf{] cfwf/ cGt;{DAfGwsf]
qm]6/df So'l/cf]l;6L /f]e/n] u|xdf u]n gfds qm]6/sf] cf;kf;
O{Zj/åf/f lgolGqt, cnf}lss, /x:odo, cfsl:ds tyf :j]R5frf/L dfGg] dfGotf xf] . sf/0faf6 sfo{ / sfo{af6 sf/0f hfGg ;lsG5 . lsgeg] ltgLx?
lvr]sf] tl:a/df d';f h:tf] 3'ld/x]sf] 5 .
k|rng lyof] . t/, lj:tf/} j}1flgs dfGotfx?sf] ljsf; eof] . kmn:j?k cGt;{DAflGwt 5g\ . a|Xdf08sf ;Dk"0f{ j:t'x? / 36gfx? cGt;{DalGwt
cfs[lt b]lvPsf] 5 . XjfO6 gfdsf d+ u n u| x af/] hfgsf/L
lj1fgsf] ljsf; ltj| ultn] x'g yfNof] . tL dfGotfx? x'g\– 5g\ . oxFf x/]s j:t' jf 36gf csf]{ x/]s j:Tf' jf 36gf;Fu k|ToIf jf
Ps JolQmn gfzfn] d+undf lnPsf] d+un u|xsf] ;txdf w]/} dfqfdf
!_ ef}ltstfsf] dfGotf ck|ToIf ?kdf ;DalGwt x'G5 . k|ToIf ?kdf leGg b]lvg] j:t'x? tyf
tl:a/ x]b}{ ubf{ Ps tl:j/df d';f cfO/g cS;fO8 ePsf]n] of] u|xsf]
@_ lgoldttfsf] dfGotf / 36gfx? cfGtl/s ?Kfdf ;DalGwt x'G5g\ . kmn:j?k s'g} Pp6f j:t' jf
h:tf] cfs[lt e]6]sf x'g\ . b[li6e|d ;tx /ftf] b]lvG5, To; sf/0f
#_ cGt;{DAfGwsf] dfGotf 36gfsf] 1fgsf] dfWodaf6 csf{] j:t' jf 36gfnfO{ hfGg ;lsG5 .
ePsf] klg x'g;Sg] atfpFb} o;nfO{ /ftf] u|x klg elgG5 . of]
!_ ef} l tstfsf] dfGotf cGt;{DaGwsf] dfGotfaf6} sf/0f –sfo{sf] lgod ag]sf] xf], h;cg';f/ sf/0flagf
XjfO6n] u]n qm]6/sf] tl:a/ ;"o{b]lv sl/a @@, &(, $), %))
lj1fgsf] cf/De of] cfwf/e't wf/0ffaf6 x'G5–j:t'ut ;+;f/sf] cl:tTj 5 / s'g} sfo{ x'bF g} . k|sl[ tdf b]lvg] ljjwtf Pp6} ;Qfsf ljleGg ?kx? dfq
lgofNbf d';f b]lvPsf] atfpF5g\ . ls=ld= 6f9f /x]sf] 5 . lbd]; /
Tof] xfd|f] nflu af]wuDo 5 . nfdf] ;do;Dd lj1fgsf] ljsf; x'g g;Sg'sf]\ k|yd x'g\ . To;sf/0f ;j} ?kx? cGt;{DalGwt 5g\ . sfo{–sf/0f ;DaGwsf] cltl/Qm
of] tl:a/ @& cS6f]a/df kmfjf]; b'Oj{ 6f pku|x ePsf]
sf/0f of] ;+;f/ -k|sl[ t_ b}jLzlQmdf cfwfl/t 5 eGg] ljZjf; lyof] . To;a]nf oxfF csf{] ;DaGw klg 5 . Tof] xf]– c+z / c+zLsf] ;DaGw Û
So'l/of]l;6L /f]e/sf] bfofFtkm{sf] dª\un u|xsf] jfo'd08ndf
O{Zj/ /x:odo, c1]o / ;j{zlQmdfg 5g\, To;sf/0f pgsf] sfo{ / pgsf] …j}1flgs ;dfhjfbsf] /f]8DofkÚaf6
Sofd]/f k|of]u u/L hldgeGbf ^ clS;Hfg, kfgL, jfkm / sfj{g8fO
lkm6 dflyaf6 lnOPsf] xf] . lk/fld8 s;/L agfOPsf]] xf] eGg] kfls:tfgL gful/ssf] gfd of] a|Xdf08df ;'?df d+un u|xsf /x]sf] tYo k'li6 u/]sf] 5 . cS;fO8sf] afSnf] kq 5 . o;sf]
Plnogsf] b'lgofFdf rfv /fVg]sf] j}1flgsx?;Fu s'g} hjfkm 5}g . /]lugfN8 /x]sf] df;{afgsf] ;"lrdf lhjsf] pTklQ ePsf] / d+un cd]l/sfsf] Soflnkmf]lg{of OG:6Ro'6 Jof; sl/a ^&($ ls=ld 5 .
nflu of] 7"nf] d'2f eP klg gfzfn] d+ u n u| x sf] ofqf pNNf]v 5 . bf];|f] r/0fdf k'u]sf ^ u|xaf6 5'l§Psf] ljzfn pNsf;Fu ckm 6]Sgf]nf]hLsf zf]wstf{x?n] o;nfO{ cfˆgf] cIfsf] kl/qmdf ug{
of] af/]df yk cg';Gwfg u/]sf a'x'k|ltlIft tyf ax'rlr{t ;o ^) hgf dflg;x?nfO{ tL hLj k[YjL;DDf cfOk'u]sf x'g . d+un u|xdf c/af}F jif{ klxn] dfl6{g @$ 306f @& ldg]6 @# ;]sG] 8
5}g . rrf{s} s'/f ubf{ nfvf}F jif{ d+un u|xsf] PstkmL{ ofqfsf nflu cGtaf{tf{sf] dfWodaf6 hfFr u/L ;a}eGbf klxn] lhjsf]] pTklQ gfdsf] ;d'Gb| /x]sf] ;a't km]nf nfU5 eg] ;"o{sf] kl/qmdf ug{ ^*&
klxn] d+undf d+unaf;L lyP eGg] Ps ;o hgf kmfOgflni6 5gf]6 ! ;o hgf 5gf]6 ul/Psf] x'gsf nflu cfjZos 7flgPsf] k/]sf] bfJfL u/]sf x'g\ . dfl6{g lbg nfU5 .
ul/G5 . d+unsf] jftfj/0f x|f; x'Fb} ePsf 5g\ . d+un u|xdf hfgsf df;{afgn] hgfPsf] 5 . casf] df]lnA8]gd tTjsf] clS;8fOH8 ?k gfdsf] pSt ;d'b|n] d+un u|xsf] ;|f]t M lj1fgsf
uPkl5 7"nf] ;d"xdf dflg;x? nflu cfj]bg u/]sf s'n @ nfv @ 5gf]6 r/0fdf ;d"x lgdf{0f tyf d+un u|xdf /x]sf] tYo g} cfˆgf] Ps ltxfO{ efu cf]u6]sf] lyof] . rfdTsfl/s tYox?
k[YjLsf] nfOd]l/of / PG6flG6; eGg] xhf/ % ;o *^ hgf
låkdf cfPsf lyP . ;f] avt cfj]bsx?dWo]af6 t];|f] r/0fsf]
k[YjLdf dflg;x? clxn]sf] eGbf
dflyNNff] af}l4s cfoddf lyP .
ltg} d+unaf;Ln] OlhK6sf] lk/fld8
agfPsf] syf rlncfPsf] 5 . ltg
d+unaf:fLn] u/]sf] k/LIf0fn] ad{'8f
5gf]6 k|lqmof kf/ ug{ ;kmn x'g]
Ps ;ohgf JolQx?sf] ;"lr d+un
ofqfsf] dxTjfsf+IfL of]hgf
agfO/x]sf] g]b/Nof08sf] df;{ jg
gfds ;+:yfn] k|sflzt u/]sf] 5 .
t]nsf] yf]kfyf]kf hf]ufcf}+
6«ØfËun eGg] 7fpFdf clxn] kfgL
hxfh / ljdfg x/fpg] u/]sf] ;d]t
eGg] ul/G5 . tL d+unaf;L /
k[YjLaf;Lsf] kl5 ldng x'g' k'Uof] /
@)@$ af6 d+Ufn u|xdf dflg;
k7fpg ;'? ug{] of]hgf agfPsf]
df;{ agn] t];|f] r/0fsf nflu
5gf]6 ePsf ! ;ohgfDfWo]af6
OGwg vr{ 36fcf}+
sltko xfd|f k'vf{ d+unaf;L klg
x'g;Sg] syf lgs} rlr{t 5 . t/,
clGtd @$ hgf ofqLx?sf] rog
ug{]5 . tL @$ hgfnfO{ ^ k6sdf g]kfn cfon lgud lnld6]8
nfOd]l/of / PG6flG6; åLk ;fFr} u/L $–$hgf d+un u|xsf] PstkmL{ kmf]g g+=+ $@^@(&), km\ofS; M $@^#$&!
lyP egL kQf eg] nufOPsf] 5 . ofqfdf k7fOg] 5 / pgLx? :yfoL
6 @)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/
l;dfgfdf sf“8]tf/ nufp“bf
kf6L{dfly c3f]lift k|ltaGw lyof] .
bdg / w/ks8nfO{ tLj| kfl/Fb} lyof] .
;z:q k|x/Lsf] af]8{/ cjh/e];g
kf]:6af6 s6fpg glbg] s'/f yfxf eof] .
SofDk;sf] cjnf]sg e|d0f gfd Aofg/
6fFu/] cfPsf /x]5g\ .
5 . ef/tsf] ;d|fHojfbL lu2]bl[ i6 /
g]kfnsf] ;Qfsf] nfrf/Lsf sf/0f cem}
&@) lsld tf/af/ ef/tn] nufPsf]
5 . To:t}, ef/t / Dofgdf/sf]
/fli6«otf arfpg'k5{ eGb} ul/Psf]
sfo{kl| t pT;flxt / uf}/jflGjt x'bF }
g]tf sfo{stf{ ;dfpg] / em'§f d'2f To;}n] xfdL j}slNks af6fsf] af/]df xfdLn] ToxfFF ePsf] j:t'l:ylt klg @# lhNnfsf &! :yfgdf ;Ldf l;dfgfdf klg ef/tn] kvf{n nufpg xfdL cfˆgf] sfo{:yn kmls{of}F . xfdL
nufpg] sfd tLj| kfl/Psf] lyof] . :yfgLo kf6L{;uF 5nkmndf h'6o\ f] . hfgsf/L u/fO;s]kl5 / pgLx¿ ljjfb 5 . bfr{n ' fb]lv tfKn]hª' ;Dd vfHb}5 ljZjdf y'k}| b]zdf kvf{n kmls{Psf] s]xL 3G6f g]kfnsf] ;Qfsf]
o;}aLrdf clvn -qmflGtsf/L_, s]Gb|Lo vfgf vfO;s]kl5 hËnsf] dWo ;f]d]Zj/ dlGb/ hfg] yfxf kfPkl5 u/L ^) xhf/ ^ ;do @& x]S6/ hldg nufP/ ;LdfnfO{ Jojl:yt ul/Psf] d'6s' f] 9\ofªu|f] aHof] . lbNnL b/af/sf]
;lrjfno ;b:o / If]qLo ;dGjo efuaf6 tf/ / kf]nnfO{ n}hfg] k|:tfj pgLx¿eGbf s]xL ;dokl5 uf8L s'g{ ef/tn] cltqmd0f u/]sf] 5 . !**) 5 . c;n l5d] s Ln] l;dfgfdf cfzLjf{b vf]l;g] 8/n] tTsfn} cfˆgf]
xfdLn] uof}F . tTsfnLg ;dodf ;f] a;]sf ;'/IffsdL{sf] cfFvf 5Nb} tf/
If]qdf af3 cftÍ a9\bf] /x]5 . To;}n] / kf]n af]s/] psfnf] nfUof] ;f]dZ] j/
hËnsf] dWo efuaf6 ghfg :yfgLo dlGb/ / sfF8t] f/ nufpg] :yfg l7s
kf6Ln] ;'emfj lbg'eof] . csf]{ j}slNks ljk/Lt lbzfdf kg] { ePsfn]
af6f] gePsf] / ef]lnsf] sfo{qmd h;/L eGHofªsf] bf]af6f]df s= ab|L, s=
klg ;DkGg ug{k' g]{ x'gfn] hËnsf] dWo– nlnt / s= e/t ;]G6«L a:g'eof] .
efunfO{ pkof]u ub}{ tf/ / kf]n n}hfg] xfdL tTsfnLg k|sfzg OGrfh{ s=
lg0f{o u¥of] / :yfgLo kf6L{sf] /ljsf] g]t[Tjdf $%, gDa/ lkNn/df
kyk|bz{ssf] ;fydf tf/ / kf]n af]s/] k'Uof}+ . xfdL;Fu PeLGo'h 6]lnlehgsf
lg:Sof}F . kf]n / tf/ af]s/] hËnsf] Pshgf l/kf]6/{ klg x'gx' G' Yof] . pxfFn]
dWo–efu pkof]u ub}{ hfg'kg]{ ePsf]n] xfdLnfO{ tf/af/ nufPsf] lel8of]
emf8L, sfF8f / 7'nf7'nf eF8v \ nfx¿sf] lvRg'eof] . g]kfn / ef/t b'j}sf
c6n kf08] ;fdgf ug{k' Gof] ;'/Iff r'gf}tLsf sf/0f ;'/IffsdL{af6 xfdLnfO{ hf]lug' lyof]
;ldltsf ;+ o f] h sx¿sf] a} 7 s alQ afNg gkfOg] x'bF f 3/L3/L vf]N;fdf ef/tLo ;Ldf ;'/Iff ansf] kf]:6
lrtjgdf a:g] lgwf] eof] ;'/Iff kl/GYof] slxn] sf8f clg slxn] le/ glhs} lyof] To;}n] xfdLn] pxfFnfO{
r'gf}tLnufot ljifonfO{ dWogh/ ub}{ o:tfvfn] emGem6x¿nfO{ em]Nb} ;Ldf nfOe eg] gug{ eGof}F . $% gDa/
a} 7 s Joj:yfkgsf] lhDd] j f/L ;'/Iff ansf] cjh/e];g kf]:6 sf6]/ lkNn/df tf/af/ nufO/xFbf df8Lsf
cfOk/]sf] lyof] k"j–{ klZrdnufot kf]n / tf/nfO{ emf8Ldf n'sfOof] / :yfgLoaf;Ln] eGb} x'g'xGYof]– lkn/
If] q af6 cfpg] sd/] 8 x¿sf] /ftL !! ah] k'gM af;:yfg k'luof] . oxL k6s–k6s u/L w]/} ;fl/Psf] 5
Joj:yfkg ug{k' g]{ ePsf] x'bF f Hofb} ef]lnkN6 laxfg xfdL p7]/ tf/ / g]kfndf kg]{ ;f]dZ] j/ dlGb/df ;d]t
;+oddtfsf ;fy /xg'kg]{ lyof] . kf]nnfO{ lxhf] a]ns' L n'sfPsf] 7fpFaf6 ef/tLo ;Ldf ;'/Iff ansf] x:tIf]k
;Ë7gsf] sf7df8f}dF f a;]sf] t];f| ] lnP/ a; hfg] :yfg;Dd k'ofof}F a9\bf] 5 . lsdL nfdf] blIf0fL l;dfgfdf cf};t af/aGb]h nufpF5 . lardf sfF8] tf/ dftxtsf] ;'/Iff lgsfo kl/rfng u/L
k" 0 f{ a} 7 sn] u/] s f] ;Ldf / xfdL;Fu lrtjgsf lhNnf ;ldlt b'O{ b]zlar ;Ldf ;d:of ;'Nemfpg @!=^ lslddf g]kfnsf] Pp6f af]8/{ / kvf{n nufpg' eg]sf] ;LdfnfO{ tTsfn sfF8t] f/ x6fpg] sfd u¥of] .
/fli6«otf;DaGwL lg0f{o sfof{Gjog ;b:o tyf lbjfs/ dfWolds s]xL k|of;x¿ eP klg cem} 6'Ëf] nfUg cjh/e];g kf]:6 aLcf]kL /flvPsf] Jojl:yt ug{' xf] . l;dfgfdf ePsf] ef/tLo x:tIf]k /
;DaGwdf, kbflwsf/Lsf] cgf}krfl/s ljBfnosf lzIfs cflzs dxtf] / ;s]sf] 5}g, h;sf/0f g]kfn ;Ldfdf 5 ;Î\ofsf] lx;fadf sl/a #, ))) g]kfn ef/t v'Nnf ;Ldf ePsf] u'ds
] f] lnk'ns
] , lnlDkofw'/f, sfnfkfgL,
5nkmnkZrft\ df8Lsf] ;f]dZ] j/df ldq cgfd ls/0f klg x'gx' G' Yof] Tolt ;w}F RoflkFb} cfPsf] 5 . g]kfn ;'/IffsdL{ vl6Psf 5g\ ha ls sf/0f x'g] u/]sf ljleGg cfk/flws ;':tfnufotsf b]z}e/ cltqmldt
l;dfgfdf sfF8t] f/ nufpg] lg0f{o eof] . g} a]nf k|dv ' lhNnf clwsf/L lhg]Gb| ef/tlar ;Ldf;DaGwL $ ;lGwx¿sf] ef/tLo ;Ldf ;'/Iff ansf] aLcf]kL lqmofsnfk, ;Ldf ;'/Iff ann] ug]{ e"efu lkmtf{ Nofpg kxnsbdL lng]
ef]lnkN6 a}7s k|f/De x'gf;fy} a:g]t / k|x/L pk/LIfs ;'/hl;+x cfwf/df ;Ldf sfod ul/of] , cf};t #=& lsld 5 / k|lt lsld @$ HofbtL, e"ld cltqmd0fnufot ljifo s'/f sxfF xf] sxfF, pN6} gf}hjfg
;lrjfno ;b:o s= ab|Ln] l/kf]6{ /f7f}/nufotsf 6f]nL ToxL cfOk'u] . h;cg';f/ !*!^ dfr{ $ sf] ;'uf}nL ;'/IffsdL{ 5g\ . of] lx;fadf g]kfnsf] /f]lsg'k5{ eGg] Wo]osf ;fy /fHo;QfnfO{ o'jfx¿n] u/]sf] gjLg sfo{dflysf]
/fVg'eof] / xfdL b'Oh { gf tf/ / kf]nsf] xfdL of]hgf r'lxof] ls eGg] ;zlÍt ;lGwsf] cfwf/df sfod ;Ldf, ;g\ pkl:ylt guGo xf] . bafa l;h{ g f ug] { , ef/tLo x:tIf] k n] of] bnfn ;+ ; bLo
Joj:yfkgsf] nflu lgSNof}F afFsL eof}F /fHon] 3f]lift¿kdf k|ltaGw !*!^ l8;]Da/ * sf] k"/s ;lGwsf] To;sf/0f klg l;dfgfdf g]kfnLn] ;fd|fHojfbnfO{ r'gf}tL lbg] cfd /fHoJoj:yfsf] rl/q yk pbfËf] ag]sf]
sd/]8x¿ a}7s / 5nkmndf s]lGb|t gnufP klg b]Vg]lalQs} ;dfTg] / em'§f cfwf/df sfod ul/Psf] ;Ldf, ;g\ HofbtL v]Kg'k/]sf] 5 . ;Ldf ;'/IffnfO{ /fi6«jfbL / b]zeQm zlQmx¿sf] cfjfh 5 cfˆgf] ;Qf :jfy{sf] nflu /fli6«o
x'ge' of] . lu|n pBf]uaf6 kf]nsf] gd'gf d'2f nufpg]qmd hf/L lyof] xfd|f sof}F !*^) sf] gf]eD] a/ ! sf] ;Demf}tfsf] lnP/ ef/tsf] gLlt cfk"mnfO{ ;'/Iff a'nGb ug{sf nflu l;dfgfdf sl/a cl:dtf / ;fj{ef}dLstf aGwsL /fv]/
tof/ uof}F . xf8{jo] / k;ndf sfF8t] f/ g]tf–sfo{stf{ h]n–lx/f;tdf x'gx' G' Yof] cfwf/df sfod l;dfgf / ;g\ !*&% vt/f a9L ePsf] :yfgdf kof{Kt #) ld6/ nfdf] sfF8]tf/ nufP/ lbNnL b/af/ / xjfO6 xfp;sf
lsGof}F / h]af| emf]nfdf sfF8t] f/ /flv To;sf/0f, xfdL xtf; ePsf lyof}F . hgj/L & df ul/Psf] ;Demf}tfsf] nufpg] / sd ;'/Iff r'gf}tL tyf ;fÍ]lts bafa l;h{gf ug]{ sfd uof}F dltof/ aGg] /fi6«3ftL bnfnx¿sf]
xfdL ;fj{hlgs oftfoftdf df8L xfdL xtf/–xtf/ tf/, kf]n, n'sfpg cfwf/df sfod l;dfgf . s"n !**) sdhf]/ d'ns ' ePsf] l;dfgfdf v'Nnf / xfd|f] 6f]nL lkmtf{ eof}F ;'/Iff r'gf}tLnfO{ lj?4 k'gM Psk6s ;a} ju{, If]q,
xflGgof}F . ;fFem $ ah] df8Lsf] :yfgLo ;kmn eof}F . kl5 yfxf eof], pgLx¿ lsdL l;dfgfdWo] hldgsf] e"efu 5f]8g\ ] / cltqmd0f ug]{ b]lvG5 h:t}, dWogh/ ub}{ PleGo'h 6]lnlehgaf6 lnË / e]uaf6 h'6g\ cfjZos 5 .
kf6L{sf sd/]8 6Lsf Gof}kfg]sf] ;–kl/jf/ ;f]d]Zj/ bz{gsf] nflu !@$) lsdL / gbL l;dfgfsf] nDafO{ ef/t / kfls:tfgsf] lardf !, $)) /f]lsPsf] :ynut k|ToIf k|;f/0f -n]vsM clvn -qmflGtsf/L_ sf
;Dks{df k'Uof}F . ;Í6 t ta ;'? eof], cfPsf] /x]5g\ To;sf] s]xL ;dokl5 ^$) lsdL /x]sf] 5 t/, aiff}c +{ l3 lsld nfdf] kmnfdsf] kvf{n nufOPsf] gf/fo0fu9 ahf/ cfOk'uk] l5 ul/of] . s]Gb|Lo sfo{no ;b:o tyf pkTosfsf]
ha tf/ / kf]nnfO{ ;Ldf ;'/Iff an xfd|f] 6f]nL ldgLa;df gf/fo0fL ax'dv ' L ldnfpg'kg]{ l;dfgf cem} klg p:t} 5 ef/t / aËnfb]zsf] lar lqk'/fdf /fi6«jfbL b]zeQm 5f]/f5f]/Ln] ;Ldf / ljz]if If]q OGrfh{ x'g_\
g]skf s~rgk'/n] hghfu/0f cleofg ;~rfng ug]{ @% ut];Dd ld6/ JofhL, n3'ljQ / a}s
+ sf] rsf{] Jofhb/sf lj?å hgsf/jfxL
ug]{, u'0f:t/ kl/If0f gu/L cfot ul/g] ef/tLo s[lifhGo j:t'sf lj?å
of]hgfnfO{ ;kmn kfg{ sfo{stf{nfO{ lgb]{zg lbP . n3'ljQ / a}Ín] Aofh
a9fP/ hgtfnfO{ cftlÍt / zf]if0f ul//x]sf] pNn]v ub}{ o;sf] lgoGq0f
cfjZos /x]sf] atfP . hgtfsf ;'v b'Mvdf ;xof]u ug{ / Jofks ;+u7g
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ s~rgk'/n] oxL kmfNu'g ! ut]bl] v @
dlxg] hghfu/0f tyf ;+u7g lj:tf/ cleofg ;~rfng ug]{ lg0f{o u/]sf] lj:tf/ ug{ cfjZos ePsf] / 5 dlxg] cfjlws of]hgfcg';f/ ;+u7g ;'b[9
5 . a'waf/ ;DkGg lhNnfsf] t];f| ] k"0f{ a}7sn] kf6L{ s]Gb|sf] ^ dlxg] cfjlws / lj:tf/ ug{ lgb]z
{ g lbP .
of]hgfnfO{ k"/f ug]{ p2]Zon] cleofg ;~rfng ug]{ lg0f{o u/]sf] xf] . a}7sdf dWo s}nfnL lhNnf ;ldltsf ;]qm]6/L la¿ ;Lsf] cWoIftfdf ;DkGg
kf6L{ s]Gb|sf] b:tfj]h tyf ;s{'n/sf] efj / g]skfsf] cfufdL sfo{ef/af/] a}7sdf g]skf s]Gb|Lo ;b:o tyf ;]tL Jo"/f] OGrfh{ eutl;+x ;L k|dv '
cltly /x]sf lyP eg] s]Gb|Lo ;b:o tyf s}nfnL OGrfh{ k|sfz ;L ;]tL Jo"/f]
sfof{no ;lrj ljgf]b ;L s]Gb|Lo k|ltlglw ;ldlt ;b:o ls/0f ;L, lw/]Gb| ;L,
lhNnf sfof{no ;rLj lht' ;Lnufot cltlyx¿ /x]sf lyP .
o;}u/L, g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ pQ/ klZrd s}nfnL lhNnfsf] k|yd k"0f{
gfsfdf k|bz{g ug]{, ;dfhdf al9/x]sf] clgolGqt dlb/fkfg, nfu"cf}ifw
b'Jo{;gL, h'jftf; / e|i6frf/, tyf ;fdflhs ljs[ltsf lj?å ;+3if{ ug]{
lg0f{o u/]sf] g]skf Ko"7fgsf OGrfh{ hfu[tL ;Ln] atfP . To:t} kmfNu'g !
ut] hgo'4 lbj;sf] cj;/df ljleGg /rgfTds sfo{qmdsf] ?kdf h]i7
sDo'lgi6, h]i7 gful/s, hgo'åsf ;lxb kl/jf/, 3fOt] tyf ckf+u of]4f /
j]kQf kl/jf/nfO{ clegGbg ug]{, v]ns'b, xflh/L hjfkm k|ltof]lutf, sljtf
jfrg, nf]sbf]x/L, Psn g[Tonufotsf sfo{qmdx? klg ug]{ lg0f{o ul/Psf]
hfgsf/L lbOPsf] 5 .
g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ Ko'7fgsf] t];f| ] a}7sdf g]skf kf]ln6Jo"/f] ;b:o
tyf klZrd n'lDagL Jo"/f] OGrfh{ ;~hLj ;Ln] kf6L{sf g]tf tyf sfo{stf{nfO{
k|d'v cltly ;d/n] k|lzIf0f dGtJo;lxt a}7ssf] lbzflgb]{z u/]sf lyP . hgtfdf uO{ hgtfsf] cfwf/e"t ;d:of;Fu Psfsf/ x'g / hgtfsf ;d:of
lhNnf OGrfh{ tyf ;]qm]6/L ljlk ;Lsf] cWoIftf / g]skf s]lGb|o ;b:o tyf ;dfwfg ug{ ;xof]uL e"ldsf v]Ng lgb]z { g lbFb} g]kfndf bnfn ;+;bLo a}7s ;DkGg ePsf] 5 . pQ/ klZrd s}nfnL lhNnf ;ldltsf ;]qm]6/L
dxfsfnL Ao'/f] OGrfh{ ;d/ ;Lsf] k|dv
' cfltYotfdf ;DkGg a}7sdf s]lGb|o Joj:yf c;kmn e};s]sf]n] cjsf] Ps dfq ljsNk eg]sf] PsLs[t cfJxfg ;Lsf] cWoIftfdf ;DkGg a}7sdf g]skf s]Gb|Lo ;b:o tyf ;]tL
;b:o sdn ;L, s]lGb|o k|ltlglw ;ldlt ;b:ox? nlnt ;L / /fh]Gb| ;Lsf] hgqmflGtdfkm{t\ j}1flgs ;dfhjfbL Joj:yf :yfkgf ug{' ePsf] atfP . Jo"/f] OGrfh{ eutl;+x ;L k|d'v cltly /x]sf lyP eg] s]Gb|Lo ;b:o tyf
;d]t ;xeflutf /x]sf] lyof] eg] hghfu/0f tyf ;+u7g la:tf/ cleofg Ko'7fgl:yt lhNnf ;b/d'sfddf ePsf] a}7sdf g]skf Ko"7fgsf ;]qm]6/L s}nfnL OGrfh{ k|sfz ;L ;]tL Jo"/f] sfof{no ;rLj ljgf]b ;L lhNnf
lhNnfsf] l;dfgfsf u•frf}sLaf6 pb\3f6g x'g] atfOPsf] 5 . kl/jt{g ;L / k|dv ' cltly Pjd\ kf]ln6Ao'/f] ;b:o ;~hLj ;L, s]lGb|o ;Nnfxsf/ dx]Gb| ;L, /fd ;Lnufot cltlyx¿ /x]sf lyP . a}7snfO{
;b:o Pjd\ lhNnf OGrfh{ hfu[tL ;L ;lxt lhNnf :t/Lo g]tfx?sf] ;xeflutf ;Daf]wg ub}{ k|d'v cltly eutl;+x ;Ln] b]zdf a9\b} uO/x]sf] dxFuL
g]skf Ko"7fgn] 7u n3'ljQ / /x]sf] a'lemPsf] 5 . –/fh]Gb| /fjt If]qL sfnf]ahf/L ld6/Aofhn] hghLjg si6s/ aGb} uO/x]sf] atfpFb} dxFuL,
ld6/Aofh]nfO{ sf/afxL ug]{ Û g]skf dWo s}nfnLåf/f ;+3if{sf] pb\3f]if
ld6/Aofh lgoGq0f ug{ kf6L{n] of]hgf agfO/x]sf] / pQm of]hgfnfO{ ;kmn
kfg{ sfo{stf{nfO{ lgb]{zg lbP . n3'ljQ / a}Ín] Aofh a9fP/ hgtfnfO{
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ dWo s}nfnLn] ld6/Aofh / a}Í tyf cftlÍt / zf]if0f ul//x]sf] pNn]v ub}{ o;sf] lgoGq0f cfjZos /x]sf]
sf7df8f}F . g]kfn sDo'lg:6 kf6L{ lhNnf ;ldlt Ko'7fgn] rsf{] Jofh ljQLo ;+:yfsf] cftÍlj?4 hgtfnfO{ ;hu u/fpFb} ;+3if{ ug],{ hgtfsf d'2f atfP . hgtfsf ;'v b'Mvdf ;xof]u ug{ / Jofks ;+u7g lj:tf/ ug{
c;'Ng] a}+s tyf gful/ssf] pl7af; nufpg] n3'ljQ / ld6/ Jofh]nfO{ dfldnf / Gofo lg?k0f ug{ kxn ug],{ e|i6frf/, k|fs[lts ;|ft] ;fwgsf] bf]xg cfjZos ePsf] / 5 dlxg] cfjlws of]hgfcg';f/ ;+u7g ;'b[9 / lj:tf/
hgsf/jfxL ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . ljleGg a}+s tyf laQLo ;+:yfx?sf] rsf]{ lgoGq0f ug{ ;+3if{ ug]{ lg0f{o ;d]t u/]sf] 5 . xfn} ;DkGg lhNnfsf] k|yd ug{ lgb]{zg lbP .
Aofhb/, ld6/ Aofh / e|i6frf/n] gul/sx? cft+lst, eoeLt / kLl8t k"0f{ a}7sn] ;f] lg0f{o u/]sf] xf] . a}7sn] dxFuL, ld6/Aofh / a}Í tyf ljQLo ;+:yfsf] cftÍ lj?4
ePsf] eGb} cfh ;DkGg g]skf Ko'7fgsf] t];f| ] a}7sn] o:tf] lg0f{o u/]sf] xf] . pQm a}7snfO{ ;Daf]wg ub}{ k|d'v cltly eutl;+x ;Ln] b]zdf a9\b} hgtfnfO{ ;hu u/fpFb} ;+3if{ ug],{ hgtfsf d'2f dfldnf / Gofo lg?k0f ug{
t];|f] a}7sn] kmfu'g % ut] rsf{] a}+s Jofhb/ / ld6/ Jofhsf lj?å k|bz{g uO/x]sf] dxFuL sfnf]ahf/L ld6/Aofhn] hghLjg si6s/ aGb} uO/x]sf] kxn ug]{, e|i6frf/, k|fs[lts ;|f]t ;fwgsf] bf]xg lgoGq0f ug{ ;+3if{ ug]{
ug],{ kmfu'g !% ut] rsf{] d"Noj[l4sf lj?å hgk|bz{g ug],{ kmfu'g !% b]lv atfpFb} dxFuL, ld6/Aofh lgoGq0f ug{ kf6L{n] of]hgf agfO/x]sf] / pQm lg0f{o ;d]t u/]sf] 5 .
@)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/ 7
>ddf /dfp“b} ;dfhjfbsf] ;kgf b]lv/x]sf ‘ljKnj’
sf7df8f} F . g] k fn sDo' l g:6 cln las6 kxf8L lhNnfx?df cb'jf, ul/Psf] dxfg\ hgo'4 tyf PsLs[t cfˆgf] gfdsf] kl5 …;LÚ n]lvg] 3f]if0ff hfltn] d[To' ;+:sf/nfO{ gofF j}1flgs j}1flgs ;dfhjfbL /fHo;Qfsf]
kf6L{sf dxf;lrj ljKnj olta]nf l6d'/, sfutLnufotsf pTkfbgnfO{ hgqmflGtdf ;xfbt k|fKt ug{'x'g] u/] s f x' g . lzju9Ldf gjf} F cjwf/0ff agfP/ hfg] gLlt cg'?k jsfnt ul//x]sf] 5 . j}1flgs
g]kfnsf] k|d'v /fhgLlts s]Gb|laGb' k|fyldstf lbPsf] g]skfsf Ps g]tfn] ;Dk"0f{ ;lxbx?sf] zflns /flvg] dxflwj] z gsf] ;dfkg ;qnfO{ gofF ;+:sf/sf] ljsf; u/]sf 5g\ . ;dfhjfb cfh;Ddsf
sf7df8f}Fdf b]lvFb}gg\ . pgL ljut 8]lno'h/fKtLnfO{ atfP . otf kf6L{sf g]skfn] p2]Zo lnPsf] 5 . ;Djf]wg ub}{ dxf;lrj ljKnjn] o:tf] dxf;lrj ljKnjn] d+l;/ !& ut] /fHoJoj:yfdWo] ;a}eGbf pQd Pjd\
c9fO{ jif{ b ] l v cfˆgf] u[ x lhNnf dxf;lrj ljKnjn] slknj:t'df otf slknj:t'sf] hgsDo'gdf 3f] i f0ff u/] s f x' g . pgn] ca
g]skfn] ljljw s[lif pTkfbgsf g]qljqmd rGb gx'g] / gfdsf] kl5
sfo{ n fO cufl8 a9fPsf] 5 . ;L n]lvg] jtfPsf lyP . pgn]
hgsDo'gdfkm{t\ ;f] kf6L{n] df5f sDo'lg:6x? cGt/f{li6«o hflt x'g]
kfng, a+ u ' / kfng, v;L–af] s f atfpFb} hflto lje]b / pTkL8gsf]
nufPtsf kz'k+IfL kfng ul//x]sf] cGTo ug{ Pp6f gofF hfltsf]
5 . o:t} df};dcg';f/ wfg v]tL, cEof;sf nflu ljKnjsf] kl5 …;LÚ
tf]/L v]tL, cfn' pTkfbg, ljleGg n]lvg] atfPsf 5g\ pgn] …;LÚ eg]sf]
t/sf/L afnLx?sf] v]tL ul//x]sf] sDo' l gi6 xf] , sDo' g li6 eg] s f]
a'lemPsf] 5 . o;f] t ljKnj;lxtsf] ;fDojfbL xf] / of] cGt/f{li6o hflt
sfof{nosf] l6dn] ahf/af6 vfBfGg, xf] . of] ;a} g]tf sfo{stf{nfO{ nfu"
t/sf/L vl/b u/]/ vfg'kg]{ cj:yf ug{ lgb] { z g lbPsf 5g\ .
g/x]sf] g]skfn] atfPsf] 5 . dxflwj]zgdf pkl:ylt k|ltlglw Pj+
dxf;lrj ljKnj :jod\ cfkm}n F ] sfo{stf{n] dxf;lrj ljKnjsf] pQm
kf6L{sf] (cf}F dxflwj]zgsf] pb\3f6g k|:tfjnfO{ kfl/t u/]sf lyP . pQm
slknj:t'sf] lzju9Ldf s]lGb|t hgsDo'gsf] cjwf/0ff cl3 a9fPsf ;df/f]xnfO{ ;Daf]wg ub}{ kf6L{sf] lg0f{o;Fu} ljleGg l6sfl6Kk0fLx?
ePsf 5g\ . slknj:t'df al;/x]sf 5g\ . pgn] kf6L{ s f xf] n 6fOd/ sfof{ n o l6d cfTdlge{ / /x] s f] ;fj{hlgs ePsf lyP / eO/x]sf
ljKnjsf a]nfa]nfdf ;fj{hlgs x'g] 5g\ . dxf;lrj ljKnjn] sDo'lgi6
t:jL/x?n] ;fdflhs ;+hfn dfq} hflt eg]sf] gofF b[li6sf]0f ePsf]
xf]Og, g]kfnsf] /fhgLltsf] ;d]t eGb} ;a} sDo'lgi6 hflt dfq x'g] /
Wofgfsif{0f u/fpg] ub{5 . s]kL jnL x/]sn] gfdsf] k5fl8sf] y/ x6fP/
g] t [ T jsf] tTsfnLg ;/sf/n] ;L n]Vg'kg]{ jtfP . dxflwj]zgn] x/]s
g]skfdfly @)&% kmfu'g @* ut] b'O{ dlxgfsf] Ps lbg sDo'lgi6
k|ltaGw nufPkl5 vf;} ;fj{hlgs >dlbg kfl/t u/]sfn] ;a} sDo'lgi6
?kdf b]vfgk/]sf pgL tTsfnLg g]tf sfo{stf{x?n] Ps lbg ;fd'lxs
cf]nL g]t[Tjsf] ;/sf/;Fu tLg a'Fb] >d ug{k' g]{ 5 . dxf;lrj ljKnjn]
;xdtLkl5 klxnf]k6s slknj:t'd} ;lxb a]kQf / 3fO{t] ckf+u sf]ifsf]
b]lvPsf lyP . tTsfnLg ;/sf/ / lgdf0f{ ug]{ / Tof] sf]ifjf6 ;d:ofdf lbj+ut x'g'ePsL cfb/0fLo cfdfsf] dfgj–lxtsf/L ljz]iftfx¿ ePsf]
g]skfaLr ePsf] tLg a'bF ] ;xdtLdf k/]sf kl/jf/nfO{ ;xof]u ug]{ gLlt :d[tLdf a'waf/ cfof]lht >4f~hnL /fHoJoj:yf ePsf] g]skfsf] a'emfO
x:tfIf/ ug{ cfof]lht /fli6«o ;ef lnPsf 5g\ . pgn] Pd;L;Ln] lnPsf] ;efdf af]Nb} …;LÚ hfltn] d[To' 5 . j}1flgs ;dfhjfb k'FhLjfbL
u[x hfFbf;d]t pgL slknj:t'af6 hUufdf ca sDo' l gi6 em08f ;+:sf/nfO{ sDtLdf % lbg;Dd zf]s pTkfbg ;DaGw Pjd\ /fHoJoj:yfn]
lxF8]sf lyP . pgn] slknj:t'af6 kmx/fpg] / s'g} klg xfntdf g]kfndf dgfpg] atfPsf lyP . dxf;lrj ;dfhdf k}bf u/]sf ju{cGtlj{/f]w,
:yfgLo ;lxb kl/jf/sL cfdfsf] sfof{Gjog ug{ glbg] 7f]s'jf u/] . ljKnjsf cg' ; f/ d[ T o' ePkl5 zf]if0f, pTkL8gsf ;fy} bdgnfO{
xftaf6 /ftf] 6Lsf nufP/ lgl:sPsf dxflwj]zg ;kmn, Pstfj4 / ljhoL d[tssf] bfx;+:sf/ ug]{, ;f]xL lbg ;dfwfg lbgsf nflu cg';Gwfg
lyP . ;/sf/;F u tLg a' F b ] ePsf] eGb} dxf;lrjn] b'Zdgsf] clGtd >4f~hnL;lxt zf]s ;ef ul/Psf] Joj:yf xf] . o;n]
;xdtLkZrft\ dxf;lrj ljKnj s'k' r
| f/sf lj?4 n8\g klg ;j}nfO{ ug]{, bf];|f] lbg d[tssf] :d[ltdf ;dfhjfb–;fDojfbsf /fhgLlts,
clwsf+z ;do slknj:t'd} latfpg] cfu|x u/] . dxflwj]zgn] /fli6otf, a[Iff/f]k0f ug]{ -kmn, k"mn / hl8a'6L_, cfly{ s , ;f+ : s[ l ts, ;fdflhs
u/]sf 5g\ . hgtGq / hghLljsf ;DjlGwsf t];f| ] lbg cIfosf]if :yfkgf ug],{ rf}yf] ;DaGwx¿sf] lgdf{0f / ljsf; ub{5 .
;+;bLo Joj:yflj?4 PsLs[t ljleGg !) j' F b ] k| : tfjx? klg lbg ;lxb kl/jf/, c;xfo, ckf+u / gofF ;dfhjfbL ;DaGwx¿åf/f
hgqmflGtsf] sfo{lbzf lnP/ Pp6f kfl/t u/] s f] 5 . ut c;f] h @% a[4–a[4fnfO{ Gofgf] nQfsk8f ljt/0f cfh;Dd ljBdfg ju{ , hflt,
csf]{ hgqmflGtsf] lau'n km'ls/x]sf ut] pb\3f6g ePsf] dxflwj]zg ug]{ / kfFrf}+ lbg d[ts :d[ltdf wd{aLrsf cGtlj{/f]wx¿nfO{ ;dfwfg
ljKnjsf] cfh dfq} csf]{ Pp6f c;f]h #! ut] ;lsg] elgPklg >4f~hnL ;ef ug] { ul/ d[ T o' ub{5 . ;fy} gofF ;dfh, gofF ju{,
t:jL/ ;fj{ h lgs ePsf] 5 . sfo{ s tf{ , sfof{ n osf] l6d;lxt atfPsf lyP . …ljKnjÚ cfkm}F k|ToIf ;do nlDjPsfn] sflt{ s @ ut] ;+:sf/nfO{ dgfpg] :ki6 kf/]sf x'g . gofF cy{;DaGw Pjd\ gofF dfgj
;fdflhs ;+ h fndf ;fj{ h lgs pTkfbgnfO{ tLj|tf lbPsf 5g\ . km?jf af] s ] / v] t af/Ldf >d dfq ;lsPsf] 5 . dxflwj] z gdf ;+ ; bjfb lj?4 ljKnj hfltsf] ljsf; ub{5 . j}1flgs
ul/Psf] pQm t:jL/n] km]l/ Psrf]l6 slknj:t'df g]skfn] gd'gf lgdf{0f ul//x]sf] >dk|lt y'k|}n] cf–cfˆgf] b] z e/ jf6 sl/j ^ ;o j9L g]kfndf sDo'lg:6 hgdt w]/} ;dfhjfbsf oL ljz]iftfx¿ k'h F LjfbL
;a}sf] Wofgfsif{0f u/fPsf] 5 . g]skf sfo{ ;fy;fy} sDo'g dfkm{t\ s[lif wf/0ff agfpg] u/]sf 5g\ t/ ljKnjn] k|ltlglw ko{j]Ifsx?sf] ;xeflutf 5 . sDo'lg:6 kf6L{x? klg bh{gf}+ ljz]iftfeGbf ct'ngLo ¿kn] pGgt,
lgs6sf g]tf–sfo{stf{x?n] ;fdflhs pTkfbgnfO{ k|fyldstf ;fy cufl8 >dlagf ;dfhjfbsf] sNkgf u/]sf /x] s f] lyof] . 5g\ / ;a}n] ;dfhjfb elg/x]sf ;Eo Pjd\ hglxtsf/L 5g\ . o;/L
;+hfndf kf]:6 u/]sf] pQm t:jL/df a9fO/x]sf] 5 . 5}gg\ . pgn] cfˆgf uxlsnf efif0fdf
ljKnjdf xftdf km?jf lnP/ lr;f] g] s kfn] slknj:t' d f gd' g f ;d]t lab]lzPsf o'jfx?nfO{ b]zdf
x':;'sf] k|jfx gu/L jl/kl/ kx]Fnf] lgdf{0f sfo{cGtu{t eJo cfw'lgs kf6L{ kms]{/ cfˆg} df6f]df >d ug{'kg]{
tf]/Laf/Lsf] aLrdf vfnL hldgdf sfof{no, hg;+u|fxno / hg:jf:Yo cfXjfg ul//xG5g\ . pgn] ljb]zL;Fu
>d ul//x]sf] b]lvPsf 5g\ . ;|f]tsf s] G b| -hgc:ktfn_ nufPtsf dfu]/ b]z ;d[4 gx'g] eGb} cfˆg}
cg';f/ ljKnj b}lgs laxfg a]n'sf ;+/rgfx?sf] lgdf{0f sfo{nfO{ tLj|tf >d / kl;gfn] b] z ;d[ 4 x' g ]
o;}u/L >d ul//x]sf x'G5g\ . lbPsf] 5 . kf6L{sf] s]Gb|Lo ;Dks{ cleJolQm lbO/x]sf x'G5g\\ .
o' j fx?nfO cfk\ m g} >ddf afRg sfof{no gf} tnf;Dd agfpg] u/L rLgsf] pbfx/0f lbFb} ljKnjn]
l;sfO/x] s f ‘ljKnj’ tof/L ul/Psf] eP klg clxn];Dd eg]sf 5g\, …cfhsf] rLg s'g}a]nf
g] k fn sDo' l g:6 kf6L{ n ] t];|f] tnfsf] lgdf{0f sfo{ cufl8 xfdLeGbf ul/a lyof] . dfcf]T;]tª' sf]
pTkfbgnfO{ laz]if k|fyldstf lbPsf] al9/x]sf] 5 eg] hg:jf:Yo s]Gb|sf] g]t[Tjdf hgjfbL qmflGt ;DkGg
5 . g]kfnsf ;a} lhNnfx?df alnof] ejgsf] lgdf{0f sfo{ klg em08} clGtd ePkl5 rLg ;d[ 4 ag] s f] xf] .
;f+u7lgs ;+/rgf lgdf{0f u/]sf] cj:yf k'us ] f] ;f] kf6L{n] hgfPsf] 5 . s'g}a]nf rLgsf o'jfx? o'/f]k uP/
g]skfn] ;Dk"0f{ lhNnf ;ldltnfO{ o:t} g]skfåf/f lgdf{0ffwLg eJo >d uy]{ cfh rLgsf] ;f+3fO{sf
pTkfbgdf hf]l8g laz]if clkn u/]sf] hg;+uf| xnosf] klg rrf{ r'lnPsf] /]:6'/G] 6df o'/f]ksf o'jfx? >d ug{ ‘;L’ hfltsf] d[To' ;+:sf/ ;/n 5g\ . gf/f ;dfhjfbsf] lbg] t/ pxLF x]bf{ j}1flgs ;dfhjfb pTs[i6
a'lemPsf] 5 . ef}uf]lns agfj6, 5 . slknj:t'd} lgdf{0f x'g nfu]sf] nfnflot x'g] u5{g\ .Ú / j} 1 flgs ;+;bLo Joj:yf leq} ?Ddln/xg] ljz]iftfx¿ ePsf] /fHoJoj:yf ePsf]
xfjfkfgL df6f] cg'sn ' sf] pTkfbgnfO{ ;+ u | f xnodf g] s kfn] g] k fnsf] dfgj ;dfhsf] Pp6} hflt ‘;L’ g] s kfn] kf6L{ s f] gjf} F sDo'lg:6 kf6L{x?eGbf cnu /x]sf] ljKnj atfpF5g\ . ;Í6 / lgsf;,
Wofg lbP/ ;a} lhNnfx?n] cf–cfˆgf] /fhgLlts d'lQm cfGbf]ngdf ;xfbt hflt agfPsf ljKnj dxflwj]zgaf6 k'/fgf] hfltsf] cGTo g]skf xf] . g]skfn] s'g} klg xfntdf cGTolj{/f]w / ;dfwfgsf b[li6n]
;fk]Iftfdf pTkfbg sfo{nfO 3lge"t k|fKt ug]{ ;Dk"0f{ ;lxbx?sf] zflns g] s kfn] kf6L{ s f] gjf} F ub}{ gofF sDo'lg:6 ;fDojfbL hflt ;+;bLo Joj:yf l:jsf/ gug]{ :ki6 g]kfndf j}1flgs ;dfhjfb cu|ufdL,
9+ u n] cufl8 a9fO/x] s f 5g\ . /flvg] p2]Zo lnPsf] a'lemPsf] 5 . dxflwj]zgb]lv k|foM 7"nf ;ef– …;LÚ hflt lgdf{0f u/]sf] lyof] . ;f]xL kf/] s f] 5 . ;+ ; bLo Joj:yf hgjfbL, kl/jt{ g sf/L Pjd\
t/fO{s { f lhNnfx?df vfBfGg afnL / @))& ;fnb]lv @)%@ b]lv ;'? ;df/f]xx? slknj:t'df ug]{ u/]sf] cg'?k dxflwj]zg ;lsP nuQ} c;kmnl;4 eO;s] s fn] o;sf] qmflGtsf/L ePsf]df s'g} låljwf
5 . kf6L{n] c;f]h @%–#! ;Dd g]skfsf b]ze/sf g]tf–sfo{stf{x?n] ljsNkdf hgtfn] cfˆgf] efUo / gePsf] g]skfsf] 7DofO /x]sf] 5 .
kf6L{sf] s]Gb|Lo ;Dks{ sfof{no To;nfO nfu" u/] . pgLx?n] cf– eljiosf] km};nf cfkm}F ug{ kfpg] – x]dGt k|sfz jnL
slknj:t'df gjf}F /fli6«o dxflwj]zg cfˆgf] ;fdflhs ;+hfn km];a'sdf
;DkGg u/] s f] lyof] eg] dfcf] k' / fgf] k/Dk/fut hflt x6fP/
lbj;b] l v y' k | } 7' n f7' n f ;ef– clwsf+zn] …;LÚ n]v]sf 5g\ cyf{t
;Dd]ngx? slknj:t'df ug]{ u/]sf] dfgj ;dfhsf] Pp6} hflt sDo'lg:6
5 . o:t} g]skfn] kf6L{sf] gjf}F ;fDojfbL hflt . dxf;lrj ljKnjn]
dxflwj]zgaf6 dfgj ;dfhsf] Pp6} cfk"mx?n] kf6L{sf] gjf}F dxflwj]zgn]
hflt …;LÚ hfltsf] lgdf{0f u/]sf] 5 . hflt, wd{ / d[ T o' ;+ : sf/af/]
o;af/] g]kfndf a'l4hLlj tKsfb]lv j}1flgsLs/0f ub}{ hfg] u/L ;L hflt,
;dfhsf x/]s tKsfn] ax; 5]l8/x]sf] d[ T o' ' ;+ : sf/af/] gofF j} 1 flgs
5 . t/, g]skfsf dxf;lrj ljKnjn] cjwf/0ff agfP/ hfg] gLlt cg'?k
j}1flgs ;dfhjfbsf] ;kgf b]lv/x]sf gofF ;+:sf/sf] ljsf; u/]sf] atfPsf
5g\ / To; cg'?k ljrf/ ;+:n];g lyP . ;f] kf6L{sf dxf;lrj ljKnjn]
ul//x]sf 5g\ . dxf;lrj ljKnjn] cfˆgL lbj+ut cfdf cflzsfb]aL
ca sDo'lgi6 hflt jgfpgsf nflu rGbsf] b'vb\ lgwg kZrft\ …;LÚ
8 sf= lh= k|= sf= b= g+= !^#÷@)^#÷^$ @)&( ;fn df3 @( ut] cfOtaf/
cfufdL===== cfwf ;DklQ y'lk|g k'us ] f] 5 ug]{ 5 . b]zaf6 xhf/f}+ o'jfo'jtLnfO{ lg0f{o lnOPsf] 5 . x'g5 ] .Ú a}7skl5 g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf
eg] csf]l{ t/ cfly{s ;+s6 / ljb]zdf nu]/ a]Rg], cnkq kfg],{ of}g !#_ kf6L{n] sDo'lgi6 ;+:s[lt lgdf{0f, k|lzIf0f sfo{qmddf g]skf :yfoL dxf;lrj ljKnj ;L, g]kfn sDo'lg:6
nflu of] k|; ] jQmJo hf/L ul/Psf] 5 . zf] i f0fn] dhb' / , ls;fg, zf]if0f / lx+;f u/L hLjg g} ;dfKt :yflkt / ljsf; ug{sf nflu sld6L ;b:o tyf hj; df]rf{ k|mofS;g kf6L{sf cWoIf Clif s§]n, j}1flgs
!_ sd/]8 ljKnj ;Ln] t];|f] k"0f{ dWodju{ / /fli6«o pBf]uLx? kfl/lbg] dfgj t:s/LnfO{ oyfzL3| /f]Sg' dxflwj]zgn] kf; u/]sf] ;L hfltsf] OGrfh{ lzn' n ] – ;Qfsf] ;dfhjfbL sDo'lg:6 kf6L{, g]kfnsf
a}7ssf] cWoIftf u/]nuQ} ;j} ;8sdf k'Ug], larNnL aGg] k5{ . ;+:s[ltcg';f/ lgDg sfo{x? nfu" au{rl/qcg';f/sf] lzIff k|0ffnL g} dxf;lrj cfx'tL / g]skf dfcf]jfbL
s] G b| L o ;ldltsf sd/] 8 x? cj:yf alg/x]sf] 5 . t/fO{d{ f # a'bF ] ;xdlt cg';f/ PsLs[t ug]{ lg0f{o lnOPsf] 5 . cfhsf] Ps ;d:of ePsf]n] dflg;x¿ ;dfhjfbsf cWoIf s0f{lht a'9fyf]sL
cfGt/f{li6«o uLt ufogdf ;xefuL ld6/ Jofh]x?sf] cTofrf/, hgqmflGtsf ;Dk"0f{ aGbL sd/]8x? d'Qm s_ sDo'lgi6 cfGbf]ngsf / g]kfnL hlt lzlIft x'bF } uof], Tolt g} z}lIfs …;'zLnÚ n] ;+oQ' m k|; ] lj1lKt hf/L ul/
aGg' eof] . kxf8df n3'ljQsf] zf]if0f, x'g' kg]d{ f xfn;Dd klg $) hgf qmflGtsf lbj;, ;lxb tyf a]/f]huf/Lsf] ;d:of b]lvof] . of] eg]sf] b]zsf] jt{dfg /fhg}lts cj:yfsf]
@_ s]Gb|Lo ;ldltsf] a}7sdf PsLs[t ;x/df a}s + sf] rsf]{ Jofh, sd/]8x? ljleGg h]nx?df aGb x'gx'G5, j]kQf lbj;x? eJo?kn] xfd|f] ;dfh, /fHo / Joj:yfsf] ljZn]if0f ub}{ l:ylt r/d ;+s6 /
hgqmflGt, hgo'4, g]kfnL d'lQm ljrf}lnofsf] rnv]n, z}lIfs ;of}+ d'2fx? vf/]h ePsf 5}gg\ . dgfpg] cfjZostf Psflt/ / lzIff k|0ffnL uDeL/ cj:yfdf /x]sf] lgisif{ lgsfn]sf
;+3if{ / ljZjqmflGtsf dxfg\ j]/fhuf/L, dfgj t:s/, ljb]zL /fHo;Fu k6s–k6s 5nkmn ;xdlt v_ aRrf hlGdF b f v' ; LofnL csf]{lt/ x'g'sf] sf/0f k}bf ePsf] 5g\ . o; ljifodf g]kfn sDo'lg:6
;lxbx?k|lt ! ldg]6 df}0fwf/0f Psflwsf/jfbL k' F h Lsf] eP/ klg sfof{Gjog ul/Psf] 5}g . dgfpg], 5 dlxgfdf z'esfdgf cGt/la/f]w xf] . o;sf] oyf]lrt ;dfwfg kf6L{sf dxf;lrj ljKnj ;L, g]kfn
ul/of] . a]kQf of]4fsf] :d/0f ub}{ babafn] gful/sx? pN6} hgo'4 sfnsf d'2fdf Tof] klg sfo{ q md ug] { , ljjfxnfO{ bnfn /fHo Joj:yfsf] cGTo / j}1flgs sDo'lg:6 kf6L{sf cWoIf Clif s§]n,
;Ddfg JoQm ul/of] . ;fy} 3fOt] 56k6fO/x] s f 5g\ . ;lxb e;fOs]sf sd/]8x?sf] gfddf hgjfbL agfP/ v'l;ofnL ;dfhjfbsf] :yfkgfaf6 x'g;Sg] j}1flgs ;dfhjfbL sDo'lg:6 kf6L{,
of]4f Pj+ aGbL sd/]8x?k|lt ;Ddfg lbgk| l tlbg a9\ b } uPsf] ;d]t kqmfp k'h F L{ 6f:g] k|ltufdL Pj+ dgfpg] , d[ T odf % lbg] atfOg\ . g]kfnsf dxf;lrj cfx'tL / g]skf
JoQm ul/of] . e"d08nLs[t ;fd|fHojfbLx?sf] cg}lts sfo{ eO/x]sf 5g\ . /fHon] sfo{qmdx? ug]{ . klxnf] lbg clvn qmflGtsf/Lsf cWoIf k|sfz dfcf]jfbL ;dfhjfbsf cWoIf s0f{lht
#_ dxf;lrj sd/]8 ljKnj ;Ln] gjf}F x:tIf] k sf sf/0f b] z sf] ;xdltcg';f/ cljnDa aGbL sd/]8x? zf]s ;ef, bf];f| ] lbg j[Iff/f]k0f, ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] k|lzIf0fdf a'9fyf]sL …;'zLnÚ n] hf/L u/]sf] ;+oQ' m
s] G b| L o ;ldltsf] 5 dlxg] :jfwLgtf gjpklgj]zsf] d'Qm ug{' k5{ ;fy} d'2fx? vf/]h ul/g' t];f| ] lbg ;xof]u ljt/0f, rf}yf] g]skf kf]ln6Ao'/f] ;b:o tyf clvn k|;
] lj1lKt o; k|sf/ /x]sf] 5– …cfh
of]hgf;lxtsf] …kf6L{ of]hgfnfO{ cj:yfdf k'Ub}5 . t/, bnfn k5{ . oL d'2fdf kf6L{n] ;+3if{ ug]5 { . lbg cIfosf]if v8f ug]{ / kfrf}F qmflGtsf/Lsf k"jˆ{ o|fS;g OGrfh{ ldnfg df3 @& ut] rf/ qmflGtsf/L sDo'lg:6
s8fOk"js { nfu" u/f},+ PsLs[t k'h F Lkltju{ / ;+;b\j\ fbL bnx? g]kfnL ls;fgx?nfO{ ;j{;n' e?kn] lbg >4f~hnL sfo{qmd ug],{ ;LnfO{ ;Ddfg kq;lxt labfO{ ul/Psf] kf6L{sf] a}7s g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf]
hgqmflGtnfO{ cufl8 a9fcf}Ú+ eGg] b]znfO{ cu|ufdL lgsf; dn, aLp, cf}hf/x? pknAw u/fpg' ;L hfltsf cfkmGtx?sf] lyof] eg] gofF k|mofS;g OGrfh{ lzn' s]Gb|Lo sfof{no a'4gu/ sf7df8f}dF f
/fhg}lts k|:tfj k]; ug{' eof] . lbg]lt/ guO{ cfˆg} kb, s';L{ k5{ . ;fy} ef/taf6 kl/If0flagf lgwgsf] :d[ltdf x/]s jif{ ;LnfO{ :jfut ul/Psf] hfgsf/L lbOPsf] a:of] . a}7sn] lnPsf lg0f{ox?
k|:tfjdf k"0f{ hgjfbL jftfj/0fdf / kmfObfsf nflu u7aGwg, clgolGqt k|sf/n] cfoft ul/g] t/sf/L c;f]h @% ut] :d[lt lbj; 5. ;fj{hlgs ug{ of] ;+oQ' m k|; ] lj1lKt
5nkmn u/L cfjZos ljifox? hTy] a GbL, efuaG8f / /f]s/] g]kfnL t/sf/L, kmnk"mn cflbsf] dgfpg] . sfo{ q mddf cf;Gg :jljo' hf/L ul/Psf] 5 .
;dfj]z u/]/ Psdtn] tfnL ahfP/ tfgftfgdf d:t 5g\ . ;+/If0f ug{' k5{ . To;}u/L ! nfv $& u_ k|ultzLn hgjfbL—;dfhjfbL lgjf{rgsf nflu ;+u7gsf ;d:of, !_ b]zsf] jt{dfg /fhg}lts cj:yfsf]
kfl/t ul/of] . k|:tfjsf d'Vo ljifo xfd|f] kf6L{sf] ;':ki6 lgisif{ xhf/ lsnf]ld6/ leq af; gkfP/ ;f+:s[ltssdL{x?sf] ;Ddfg / ;Defjgf / Wofg lbg'kg]{ ljifodf ljZn]if0f ub}{ l:ylt r/d\ ;+s6 /
lgDgfg';f/ 5g\— 5 ls cfhsf] /fhg}lts, ;'s'Daf;L ag]sf gful/sx?nfO{ ;+/If0f ug]{ ;fy} ;fdgfnufot ;+u7gsf k|bz ] OGrfh{x?– n'lDagL uDeL/ cj:yfdf /x]sf] lgisif{
s_ P]ltxfl;s gjf}F dxflwj]zgsf] cfly{s ;+s6 eg]sf] hgrfxgf cljnDa af;sf] Joj:yf ug{' k5{ / ;f+ : s[ l ts kl/jf/x?af6 OGrfh{ lj1fg, ;]tL–dxfsfnL OGrfh{ lgsflnof] .
eJo ;kmntf tyf To;sf ljkl/t nflbPsf] bnfn pgLx? al;/x]sf] 7fpFaf6 8f]h/ nufP/ ;f+:s[lts cleofgx? ;+rfng aa/hË, s0ff{nL OGrfh{ wghLt, dw]z @_ g]kfnsf] qmflGtsf/L sDo'lg:6
o'ufGtsf/L ;+Zn]if0fx?sf] k'h F Lkltju{sf] ;Qf / k'h F LjfbL p7fpg aGb u/]/ pgLx?s} gfddf ug]{ lg0f{o lnOPsf] 5 . k|bz] OGrfh{ xl/ k'g, k|bz ] g+= ! OGrfh{ cfGbf]ng / b]zsf] ;+s6k"0f{
cfnf]sdf bnfn k'FhLjfbL ;+;bLo Joj:yfsf] c;kmntfn] nfnk'hf{ lbg' k5{ . ;'sD' af;L hldg !$_kf6L{n] hg;]jf, >dsfo{ / gd'gf ljsf; /fO{, sf7df8f}F SofDk; lhNnf cj:yfnfO{ b[li6ut u/L rf/
;Qfsf] ;+3 / k|bz ] sf] r'gfj k}bf ePsf] ;+s6 xf] . o;sf] btf{sf gfddf clt rsf]{ btf{ z'Ns sfo{nfO{ lg/Gt/ ;+rfng ug]{ lg0f{o OGrfh{ k|sfz ;L, afUdtL k"ja{ f6 gtzf, kf6L{sf] aLrdf kf6L{ Pstf Pj+
vf/]h cleofg ;~rfng cu|ufdL ;dfwfg j}1flgs c;'Ng] sfo{ aGb u/]/ lgMz'Ns of lnOPsf] 5 .Æ u08sL OGrfh{ k| s fz, lqe' j g qmflGtsf/L w|j' Ls/0fsf] lglDt ;do
ul/of] . pQm cleofg bnfn
k'h F LjfbL ;Qf / Joj:yfsf]
;dfhjfbL ;Qf / Joj:yf dfq
xf] . To;sf nflu kf6L{n] …bnfn
Go"gtd z'Nsdf btf{ ul/g' k5{ .
dhb'/x?sf ;'ljwf s6f}tL ug]{ /
clvn===== ljZjljBfno OGrfh{ clgn, afUdtL
klZrd OGrfh{ ljj]s, pkTosf ljz]if
lgwf{/0f u/L ax; 5nkmn cf/De
ug],{ ;+oQ' m df]rf{nfO{ yk Jojl:yt
sDo'lg:6 cfGbf]ngsf c;kmntf /
ljsNk j}1flgs ;dfhjfbL k' F h LjfbL ;Qfsf] ljsNk s/f/df sfd u/fpg] cj:yf cGTo ug{' k|ltqmflGtsf] ljifb cg';Gwfg ub}{ If]q OGrfh{ c6nn] sfo{If]qsf] l/kf]6{ ug]{ lg0f{o lnOPsf] 5 .
;Qf / Joj:yf xf] eGg] ;Gb]z j}1flgs ;dfhjfbL ;QfÚ eGg] k5{ . dWod vfnsf / /fli6«o pBf]u l;4fGt / bz{gdf clgZro, /Iff / k]z u/]sf lyP eg] dª\l;/ $ ut]sf] #_ kf6L{ Pstf, ;+oQ' m df]rf{ / sfo{ut
lbg / qmflGtsf/L wf/ :yflkt /fhg}lts gf/fnfO{ d'Vo Joj;fo ubf{ sf]le8, ljleGg /f]u, ?kfGt/0fsf] lgod ;+Zn]if0f u/]sf 5f}ÚF ;+;lbo r'gfjsf] qmddf 3fOt] x'g' ePsf Pstfsf] 7f]; sfo{qmd ljsf; u/L
ug{ ;kmn eof] . agfpg] oBlk kf6L{n] ;+;b\df cfly{s ;+s6sf sf/0f 6f6 klN6Psf pgn] yk] . ljBfyL{ g]tf l8NnL ;LnfO{ k|df0fkq / ;fj{hlgs ug{ cfufdL kmfNu'0f !%
v_ o; k6s ;+3 / k|b]zsf] /x] s f / g/x] s f ljleGg Joj;foLx?nfO{ /fxt lbg' k5{ / …o;f] ug{s ' f] d'Vo sf/0f ljutdf bf];Nnf;lxt ;Ddfg / clegGbg ut] rf/ kf6L{sf] a}7s a:g] lg0f{o
r'gfjnfO{ k|efjsf/L b]vfpg sDo'lgi6 kf6L{ ;fy} cGo pgLx?nfO{ ;+/If0f ug{' k5{ . z}lIfs zf]leot ;+3 / rLgdf lsg k|ltqmflGt ul/Psf] lyof] . lnOPsf] 5 .Ú
b]zsf] ;Qf, ;+;b\jfbL bn /
ljb]zL k'h F LjfbL tTjx?n] 7"nf]
/fhg}lts bnx?;Fu /fHo
?kfGt/0fsf d'2fdf ax; ub}{
a]/f]huf/ o'jfx?nfO{ /f]huf/Lsf] Joj:yf
ug{' k5{ . hgtfn] y]Ug} g;Sg] u/L j[l4
x'g k'Uof] eGg] k|Zgsf] pQ/ vf]Hg] qmddf clvn qmflGtsf/Lsf dxf;lrj
nlnt ;Ln] ;~rfng u/]sf] s]lGb|o
dlxnfx?sf]=====
o:tf] ;+Zn]if0f u/]sf xf}F . lxhf]sf dlxnf ;+3 qmflGtsf/LsL cWoIf aGw'
nufgL u/]/ v'a k|rf/ u/] . hfg] lg0f{o lnPsf] 5 . eO/x]sf] dxËL /f]lsg' k5{ . oL ljifodf ;dfhjfbdf lsg v|Z' r]e hlGdof], b]ª k|lzIf0f sfo{qmddf pkfWoIf g/]Gb| ;Ln] ;Ln] dlxnfx?sf] ;+3if{zLn lj/f;tnfO{
dxfo'4 g} lhtG5 h;/L 3_ ljZjdf xfjL /x]sf] e"d08Ls[t ;+3if{ ul/g] 5 . hlGdP, uf]jf{rf]ex? hlGdP < g]kfndf dGtJoåf/f cltly / ;xefuLx?nfO{ /Iff ug{ dlxnfx? cfkm}F hfu[t x'gk' g]{
tfdemfd / bf}8fbf}8 u/] t/ k'hF Ljfbsf sf/0f dfgj hfltn] ^_ g]kfnsf ;Dk"0f{ ;lxbx? d'VotM klg s~rg– ;'bz{gx? PsfPs ufnL :jfut u/]sf lyP eg] sfo{qmddf eGb} dlxnfx? j}rfl/s ?kdf :k:6
d+l;/ $ df hgtfn] @ j6f bf];f| ] ljZjo'4 kl5 ;a}eGbf hgo'4 / PsLs[t hgqmflGtdf ug]{ 7fpFdf s;/L kl/0ft eP . of] eg]sf] clvn qmflGtsf/L sf7df8f}F lhNnf x'bF } ;d:ofeGbf klg ;dfwfgnfO{ s]Gb|df
pQ/ / kl/0ffd ;a}n] a'‰g]u/L v/fa cj:yf ef]Ug' kl//x]sf] alnbfg ug]{ dxfg\ ;lxbx?nfO{ ef}ltsjfbL åGåjfbdf clgZrotfsf] ;ldltsf] d'vkq …lju'nÚsf] dxf;lrj /fv]/ cufl8 a9\g] dlxnf g]t[Tj
lbP . klxnf] Oltxf;d} sd 5 . w'j| Ls/0f, åGå, o'4, ljWj+z oyfzL3| /fli6«o ;lxb 3f]if0ff ug{' lgodn] sfd u¥of] eGg] xf] .Ú ljKnjåf/f ljdf]rg ul/Psf] 5 . clxn]sf] cfaZostf /x]sf] atfOg\ .
dtbfg u/]/ of] Joj:yfk|lt
cljZjf; JoQm u/], bf];f| ] s'g}
rln/x]sf] 5 . b}lgs ;of}+ k5{ ;fy} j]kQf of]4x?af/] /fHo …of];uF } gjf}F dxflwj]zgaf6 xfdLn] rf/===== ;+u7gsL cWoIf aGw' ;Lsf]
gful/sx?n] cgfxsdf Hofg af]Ng' k5{ . 3fOt]x?sf] pkrf/sf] PsLs[t cfly{s k|0ffnL, ;L hfltx?sf] df]rf{nfO{ yk Jojl:yt ug]{ lg0f{o u/]sf cWoIftfdf a;]sf] rf}yf] a}7sdf kf6L{
Ps bnsf] s'/} 5f]8f}+ b'O{ u'dfpg' k/]sf] 5 . o'qm]g, Joj:yf ug{' k5{ . kl/jf/x?sf] lgdf{0f, gofF lgjf{rg k|0ffnL / ;+u7gsf] 5g\ . rf/ qmflGtsf/L sDo'lg:6 kf6L{sf] :yfoL ;ldlt ;b:o lzn' ;L,
u7aGwgnfO{ ;d]t ;fdfGo dWok"j,{ k"jL{ Pl;ofsf o'4 / ;+/If0f ug{k' 5{ . o;sf nflu kf6L{n] If]qdf tYoåf/f ;Tosf] cGj]if0f ug]{ g]kfn sDo'lg:6 kf6L{sf] s]Gb|Lo sfof{no kf]ln6Ao'/f] ;b:ox? cf:yf ;L,
ax'dt lbPgg\ . hgtfn] dt tgfj x] b f{ ljZj t] ; | f ] ;+3if{ ug]{ 5 . k4ltnufotsf sDo'lg:6 cfGbf]ngsf a'4gu/ sf7df8f}dF f a;]sf] a}7sn] kf6L{ ljZjqmflGt ;Lnufot ;+u7gsf s]Gb|Lo
g} lbFbf klg k'/fgf ;+;b\jfbL ljZjo' 4 lt/ ws] n L/x] s f] &_ z}lIfs If]qdf JofKt lghLs/0f, uxg / cfwf/e"t ljifodf gofF lgisif{ Pstf, ;+oQ' m df]rf{ / sfo{ut Pstfsf] ;ldlt ;b:ox¿sf] ;xeflutf /x]sf]
bnx?sf] ljsNkdf gofF b]lvG5 . of] e"d08nLs[t Jofkf/Ls/0f / To;n] ;dfhdf lgsfn]sf 5f}F . lgZro g} oL ;jfndf 7f]; sfo{qmd ljsf; u/L ;fj{hlgs lyof] eg] a}7sn] ;+u7gsf sfdx¿sf]
bnx?lt/ 9lNsP . hgtfsf] k'h
F Ljfbs} c;kmntf / ;+s6sf] kfl//x]sf] gsf/fTds k|efjnfO{ /f]Sg g]kfnsf ljZjljBfnob]lv cGt/f{li6«o ug{ cfufdL kmfNu'0f !% ut] rf/ kf6L{sf] d"Nof+sg ub}{ cfufdL of]hgf to ug]{
pQ/n] atfpF5 g]kfnL hgtf sf/0fn] eO/x]sf] 5 . o;sf] /fHon] lzIffnfO{ cfˆgf] bfloTj leq sDo'lg:6 cfGbf]ngdf gofF ax; l;h{gf a}7s a:g] lg0f{o ;d]t u/]sf] 5 . atfOPsf] 5 .
bnfn k'h F LjfbL ;Qf, ;+;bLo ;dfwfg klg j} 1 flgs lng' k5{ . ljleGg ljifodf d'VotM
Joj:yf / ;+;b\jfbL bnx?k|lt
lj1fkg Joj;fodf kf/blz{tf sfod u/f}+
;dfhjfbL qmflGt, k'h F Ljfbsf] d]l8sn sn]hsf ljBfyL{x?df
ljZjf; ub}{gg\ . hgtfsf] cGTo / j}1flgs ;dfhjfbL eO/x]sf cTofrf/ /f]s/] ljBfyL{;uF
pQ/n] ;f/f ;+;b\jfbLx? ;Qfsf] :yfkgf g} xf] . ePsf ;xdlt nfu" u/fpg' k5{ .
xtf]T;flxt / lg/fz aGb} b]zdf $_ a}7sn] kf6L{ ;+u7gdf lg0f{o lnFb} u08sL sn]hn] k};f klg lkmtf{
cl:y/tf cem} a9\g] k|ltlqmof …hgcfwfl/t kf6L{ / hgcfwfl/t glbg] k/LIffdf a:g klg glbg]
lbg ljj; eP . g]tf sfo{stf{Ú eGg] gLlt kfl/t l:ylt cGTo ug{' k5{ . kf6L{n] Ø lj1fkg sf/f]af/ ug]{ lj1fkg Ph]G;L / ;~rf/dfWod lj1fkg
r' g fjaf6 s] x L gofF u/]/ hgtfsf] ;'v b'Mvdf kf6L{ ljBfyL{x?sf] Goflos ;+3if{nfO{ ;fy
;+;b\jfbL bnx? /fli6«o :jtGq
kf6L{, hgtf pGd'lQm / hgdt
k'Ug] of]hgf cufl8 ;f/]sf] 5 . lbg] 5 . af]8d{ f ;"rLs/0f u/f}+ .
%_ kf6L{n] cfufdL lbgdf b'O{ If]qdf *_ kf6L{n] cfly{s If]qdf dxflwj]zgn]
kf6L{ cufl8 cfPsf]nfO{ lgs}
xNnf ul/of] . t/, of] aflx/
;+3if{ ug]{ lg0f{o lnPsf] 5 . klxnf]
/fli6«o :jfwLgtf bf];f| ] hgtfsf
;+Zn]if0f u/]sf] PsLs[t :jfldTj
k|0ffnLnfO{ kqmFb} cfTdlge{/ pTkfbg
Ø lj1fkg af]8{df ;"rLs/0f ePsf ;~rf/dfWod / lj1fkg
xNnf ul/P h:tf] /fhg}lts /fhg}lts Pj+ cfly{s clwsf/ / / /fli6«o pBf]uL Joj;foLx?;Fusf]
;Qf / zlQmsf] ljsNk lyPg hghLljsfsf If]qdf . g]kfnsf] ;xsfo{nfO{ nfu" ug]{ 5 . Ph]G;L;Fu dfq lj1fkgsf] sf/f]af/ u/f}+ .
/ xf]Og . of] k'/fgf ;+;bLo e"/fhgLlt / sDo'lgi6 hgdtsf (_ kf6L{ n ] g] t f sfo{ s tf{ s f]
Joj:yf, ;+;bjfbL kf6L{ / sf/0f e"d08nLs[t ;fd|fHojfb, j} r fl/sLs/0f Pj+ hgg] t [ T j Ø ;~rf/dfWodaf6 hf/L ljhssf] cfwf/df Ph]G;Lsf] ;]jf z'Ns
ltgsf g]tfx?sf] c;kmntf / If]qLo ;fd|fHojfbaf6 /fhg}lts, lgdf{0fsf nflu sDo'lgi6 sn]h
ltgLk|lt a9]sf] cljZjf;sf]
c:yfoL k|ltlqmof dfq lyof] /
cfly{s, ;f+:s[lts If]qdf eO/x]sf]
Jofks x:tIf]k, cltqmd0flj?4
;+rfng ug]{ 5 .
!)_ qmflGtsf/L sDo'lgi6 cfGbf]ng,
v'ns] f] aLnaf6 dfq eQmfgL u/f},+ u/fcf}+ .
xf] . o;nfO{ tL kf6L{sf
g]tfx?n] cfk"mn] …Joj:yf xf]Og
/fli6«o :jfwLgtfsf] ;+3if{ ;+rfng
ug],{ vf;u/L Pd;L;L, Pg;]n,
j}1flgs ;dfhjfbL ;Qfsf nflu
ljrf/ ldNg];uF Pstf ug],{ d'2f
Ø lj1fkgbftf, lj1fkg Ph]G;L / ;~rf/dfWodaLr lqkIfLo
cj:yf kmg]{Ú eg]/ lbPsf] P;kLkL, clUgky, dflyNnf] s0ff{nL, ldNg];uF ;o'Qm df]rf{ / sfo{ut
k|ltlqmofn] :ki6 ub{5g\ . c?0f tLg, dxfsfnL cltqmd0fsf Pstf ug]{ gLltnfO{ kf6L{n] sfo{Gjog ;Demf}tfsf] cfwf/df sf/f]af/ u/f}+ .
hgtf ;r]t gaGg] xf] eg] of] lj?4 ;+3if{ ug]{ . ug]{ 5 .
;f]rn] klg hgtfnfO{ c;kmn
bnfn k'h F LjfbL ;Qf / ;+;bLo
hgtfsf] clwsf/ vf;u/L b]zdf !!_ ljZjsf dfn]dfjfbL kf6L{x?;Fu lj1fkg sf/f]af/df ljjfb eP lj1fkg af]8d{ f ph'/L u/f}+ .
a:g, vfg, k9\g, hfGg, sfd ug{ kfpg] efOrf/f ;DaGw sfod /fVb}
Joj:yfleq} 3'dfpg] 5 . df}lns clwsf/sf nflu ;+3if{ ug]{ . sDo'lgi6 kf6L{x?;Fusf] ax;,
u_ olta]nf klg b]z cu|udg / t/fO{df ld6/ Aofh, kxf8df n3'ljQ, ;xsfo{nfO{ Jojl:yt ub}{ hfg] lg0f{o
oyfl:yltsf] ;+3if{df 5 . ;x/df rsf]{ a}s + Aofh, s}of}+ ;xsf/L / lnOPsf] 5 .
bnfn k' F h LjfbL ;Qf / dfgj t:s/sf] cft+s 5 . dlxnfdflysf] !@_ kf6L{ s f cflwsfl/s wf/0ff
Joj:yfsf sf/0f b] z df zf]if0f / lx+;f c;Xo k|sf/n] al9/x]sf] ;fj{hlgs ;fy} ;Dk|i] f0f ug{sf nflu
/fhg} l ts cl:y/tf, 5 . /fHon] ld6/ JofhnfO{ ck/fw hgklqsf cgnfOg, b[li6sf]0f
c/fhstf / e"d08nLs[t 3f]if0ff ug{' k5{, n3'ljQ, a}s + x? / klqsf / cGo k|sfzgx? ;+rfng g] k fn ;/sf/
lj1fkg af]8{
k'h F Ljfbsf] x:tIf]k al9/x]sf] ;xsf/Lsf] Aofhb/ Ps c+sleq emfg{' ug]{ ;fy} If]Kof:q ;fKtflxs nufot
5 . cfly{s ;+s6 r'lnFb} hfFbf k5{ . o;sf nflu kmfu'g % ut] ld6/ kf6L{ ;dy{s / ;xof]uL ;+rf/
gful/sx?sf] hLjg si6s/ Jofh, a}s + sf] rsf]{ Aofh / n3'ljQsf dfWodx?;Fu ;xsfo{ ug]{ . kmfu'g
aGb} uPsf] 5 . Psflt/ s]xL lj?4 / kmfu'g !%ut] rsf]{ dxËLsf leq PsLs[ t hgqmflGtsf
;o kl/jf/sf] xftdf b]zsf] lj?4 kf6L{n] b]zJofkL lj/f]w k|bz{g ;lxbx?sf] hLjgufyf k|sfzg ug]{
If]Kof:q k|sfzg s]Gb|åf/f k|sflzt, ;Dkfbs M /fh]Gb|k|;fb lrdf}l/of, sfof{no M yfkfufpF, sf7df8f}F, df]afOn M (*$!$)#*%!,
E-mail : chhepyastra@gmail.com,website: www.janakhabar.com d'bs
| M lwDn] ckm;]6 k|;
] , b]jLgu/, kmf]gM %!&@^%%
You might also like
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ८ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ८ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० मंसिर २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० मंसिर २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १६ असार, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १६ असार, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ जेठ, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ जेठ, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३१ असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३१ असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० भदौ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० भदौ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ९ असार, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ९ असार, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३ असार २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ३ असार २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १३ जेठ, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १३ जेठ, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २७ जेठ, २०८१Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २७ जेठ, २०८१kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ कार्तिक २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ कार्तिक २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ७ माघ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ७ माघ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ११ चैत २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ११ चैत २०८०kshepyastra weeklyNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १५ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १५ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ भदौ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १७ भदौ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ५ असार २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ५ असार २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसDocument8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसRajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,१४ जेठ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,१४ जेठ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २४ भदौ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २४ भदौ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- ९.३ शिक्षक सेवा अायाेग नियमावली - 1684993080Document11 pages९.३ शिक्षक सेवा अायाेग नियमावली - 1684993080Bikash chhetriNo ratings yet
- खरिद ऐन २०६३ sarvajnik kharid ain 206Document38 pagesखरिद ऐन २०६३ sarvajnik kharid ain 206Baaniya Nischal86% (7)
- शिक्षा नियमावली २०५९Document187 pagesशिक्षा नियमावली २०५९Theta SirNo ratings yet
- मुल्यांकनDocument9 pagesमुल्यांकनKeshav PaudelNo ratings yet
- मध्यस्थता एेन २०५५Document18 pagesमध्यस्थता एेन २०५५Hari AdhikariNo ratings yet
- मालपोत (भूमीकर) कर व्यबस्थापन सम्बन्धी कार्यविधी, २०७८Document9 pagesमालपोत (भूमीकर) कर व्यबस्थापन सम्बन्धी कार्यविधी, २०७८Kapil AdhikariNo ratings yet
- नक्सा पास नियमDocument4 pagesनक्सा पास नियमRam Krishna ThakurNo ratings yet
- दोन दिवसीयDocument4 pagesदोन दिवसीयthe karmaNo ratings yet
- अक्षर पहिचानDocument14 pagesअक्षर पहिचानRabin KCNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २८ असोज २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, ६ फाल्गुन २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १४ माघ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १० बैशाख २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २१ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १ पुस २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ५ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक,२१ जेठ २०८०Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २८ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, १९ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २२ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, २६ चैत २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ७ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १४ फागुन २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १७ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २४ पुस २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ८ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसDocument8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १० पुसRajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १५ माघ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २६ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३ पुस, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ११ मंसिर, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १२ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ९ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ६ कार्तिक , २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक १९ भदौ, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक ३० असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक २३ असोज, २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet
- क्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Document8 pagesक्षेप्यास्त्र साप्ताहिक, भदौ ५ २०७९Rajendra ChimauriyaNo ratings yet