coIDiI 1- c:r

u,CMC)n'l'Jlc::::>n 1

'UC)UJ.)u,,a~CMu;U'iiu
waea Toud lltJa

i-
-------
i» 1-
 ... .. .. "I ...
L1fl-31J'U1J'U L'U1iI"'1111H'I :2 G
...... ....; .... ...:
~LtlU" : LVI!)""L(;lU"
~Utlil : Viil£lU1-'1Uft

rn"tI,.::n£ltJ: ~auivl
YhJ,;'fI.f"i! 1 mn~J1P1IJ
2545

YilJrifl.f"i! 2 iiU1P1IJ2546

,.'fl1 145 u-m

Original Title: The ao" Century

First published in the UK by ScholasticLtd. 1996 London

Text copyright © Terry Deary. 1996

Illustrations copyright © Philip Reeve. 1996

All rights reserved

© a'IJiilVlnll1'1!1-11V1u
2544 : U1~ U1tW~Plft~UaLPliuft<i1n(;l

U,)flYiIJ,;':
~ U1~ .
U1tWUPlft~UaLPliuft
<i,n(;l

www.nanmeebooks.com

..
i£llJiI'rI'''tJ,.,.m'"n''lJtl£l''~£I~lJflU~''tl'~
~
Lfiui. LVI!)';;.
.
L~!)~,j'wJu'lU~\Il1"""wj
20.--YilJrrPl.f~~2.--nl~LVlVi' : U1tW~Rft~UaLPliuft.2546.
208 t1\1'1.
I. Vil'l!)UL'IUft. ~LLUl'l.II. ~!)L~!)~.
1. L'I'I91n1,.m'IJ!)~liln.
909

ISBN 974-472-334-3
 iifiirn"r~i4m.h::1~f'11~~f~r.hu~un~~~Lvh~Flru.LFltle.hw..narNfi~
•• •
..
l1J1Vl2JLL~Fl.f~d'LLVla::
.
~Q LFluiii nFl.f~1Vl2Ja::~Flru.l~L
t1ua1uVlit~'tIa~tJ";i::1~f'11~~fhi LFluLau
~Flru.l~Ltlua1uVlit~lutJ";i::1~f'11~~fnuL'tI1u1~
•
L'W";i1::f'1m";i";i~
20 fiia1J1~L1a1't1eNFlru.
VI~aFlru.~::uan':hh.il1JFlru.Fl~hi
•• •
l~Ln~riauti Fl.f'1.1900 VI";ianu::

.. -... -.
tl1L";i1Uan11"~Ln~uaf~" '1fltJ";i::~w.iiUlUf'1~1";i";i~20 £l1~~~~
U1U2J1nd1V11UFlru. .
LL~tl1Uan11~Ln~uaf~c1fltJ";i::~w.iiuluti Fl.f'1.1963
..
a:: LLfliLda
l~fiQutld'L£J~ £l1~LtlutlLn~'tIa~U1~FlU~1t1.j1iinL1.fitlul~nu
.. ..
'1 ~uuVinmjluVlu~i4ma2Jd' ~~£l1~~LVliiauLn~;fu2J1u1u2J1n
L~a~";i11~1~
LLa1 LL~Fl112J~1~
m~l~vh~ lna~1n111~Flru.iruvhlwi LLa::U1~
LVI~m";inr
.:- .J'6) .J :1- y
• •
nLn~'tIULU"lJ1~"(J1~'tIa~Flru.\Pl1t1
•
L'W";i1::U:;,xU ... .
tl1Flru.atl1nfL~a~";i11't1a~f'1~1";i";i'lflJa~Flru.li2J1nn11;l
~a~e.hu L~[)\laJ"aJ"'"A(;l'l";i";iltft 20
U'VIU1 7

'00 '111~~utlLb1'n 9

... .... - ~I I
'VI1"l11'1''tt'VI 10 : nnsuusesn 26

....i ~I I U U

'VI1"l11'1''tt'VI 20 : uLL'VI~1"I11:w'VIUa:wtl 46

~ ... '!"I' .-
'VIrI11'1''tt'VI 30 : uLb'VI~1"I11:w1'~1'~ 71
•
..". ~1,dI a
'VI1"l11'1''tt'VI 40 : uLaf)~L~f)~ .......................................•........................... 92

'VI1"l11'1'~ 50 : t1Lbvi~1"I11:W:W
1'V1W11' 115

..l '!"I_
'VI1"l11'1''tt'VI 60 : ua~a1~ ......................•............................................... 133
•
'VI1"l11'1'~ 70 : t1LLvi~1"1ll"la1~ 150

'VI1"l11'1'~ 80 : t1"1.1f)~I"IU~n 167

'VI1"l11'1'~ 90 : '111~na1Lbvi~n11':wf)~~f)U'VIi~ 182

U'VI~~111t1 203
?
. .. ..
•
IS8\lUUUU
IUfTPl3SSlf
rl
until

1enQ;)Jlr~~3J3J1R'1~3J'YISIle:>(5')IlQu.&ln
, ens 1'1 U'U"J'l;D'l~I'JU.LGI~~'J
l.JW....u.lRSe:>n«rl:c;)e:>mUu.
:i'U.llRU.

hjLl'ltlntI'l1LmLn~WlLanLn~Wlufltl~ti1~uhlJ1~flUL~11::1'l11lJf
OJ
y , ,

LLuuU:uLmlJ1flflmJfl~flul:iJl~
1'l~1:iJnifl~fluVirnlJ-j1
"Lifl~,hiU"llfl~I'lU
LdflffltltlrlflUFiflfl::h" 'Ylifl "I'lU~l!tlrlflUL"lI1Latlhnu~1t1~1L'Yl~
tWi ~1n
•y
L"lI1fhU'Yi'U:~~flfl::h
fiUm'Yl11fl::hU~ULnlJfl::hLL;1I'lruI'l1~l!tI'Irut~f1t1
• OJ

L'Yinflu~l!tld''YlimtJ~1''
m'l::~::
l:iJntI'l1~flUl'lruLa
mdfll'lrurnlJf'i1rnlJL~WI
"1
• •
m.h~L"IIU
...

#~~f'i1rnlJLLuud'LL..1
"1 ~~::"II1t1tl1l'lruLi1h;!1~"lIfl~I'lU~l!tlrlflul~
•
mh~an.r~
,y ,

'1.h::-wif11~~f"llfl~f1~111~
20 ilm~~::ti1Ltifl~fl"1nu;j1'1.h::1~"lIfl~

UnU1"!ltUtll'lna1~
•
LL9il!unm~~::ti1~uh~fl "1 nuuuYiniU"llfl~l'lruI'l1!
• OJ

flli1~Ufltlnl'l~~::iifl::11~ti1~uhfl liU1~ L~11::nflli'Yla1tll'lUViL~tl1ViiJ~

OJ OJ
, y

~WI~1Lifl~111tu"II1~na1uul~
...

7
 .
(m:)U"~(iilS6IJCUL
, -nIJW'JnLS6
11l1sI:JLSCUtl.Q:
.
(iilSttI:JSClSIJI:J

I'
.... ,

Fl11J.J'Ol1~LiitJ1nuf'1~11"1"~20 l~ mJ.J1Fl1"inFluVin;]1~c.i1u'Ih~L1~nuu
.
~~,rU ~~~L'VIijtlu"h'Ol::ntltiL~tJ~~t1~1ITLvi1,ru~'Ol::vhliFlrnRuVlu
Y

'VIitll:iJne:i1u'I.h::-mfl1~~f1'V1~ iru
J.J1 (Vl1nm'Ol11"tJ1'V1qjirn'Ol::Li1'1htJu::)
m ~t1U L~t1~iruirulufl~11"1"~ 20 ~.. LL'YiJ.J u~Lilru~~Lt~tJ
~ .
Flrnfi1i~L1:W
..Ui1UU1 vhl:wl:iJe:i1u\Pitlltham~::
e:i1Utlti

8
 U R.tt 1900 LtlU~"!I~irtJ"lItN~l.JL~~Vf'j::~1;ji11ntp'lm1tJ
'VI~~UnR~tl~
~m1~~~5~n'l~~'VIl.Jtp'l~~nU~::"!I1n~n~400 a1URU Lntlu'VI;:t~lU~"lItl~
U~::"!I1m1a nvf~'VIl.Jtp'l
.umii~~1~d''Vhtl1U~::"!I1"!1u5~n'l~tlu,h~1l1RlJiit~
~~fOJruR~L.u1t~u::
"!I115~n'l~tp'l11tp'lU,fuL'VIi1tln11"!111~m1~~~"!I1~iiU"l
ua::"!I115~n'l~1~Run;11tihjl"t!Lau ~1mh~L"t!U L"!ItlfRatltp'lU"!Il.JLUtJU
Ltp'ltlLR~~WnUm~U~::m!'lH11 "ii11vittp'llu1and' LLlYuii1l1~n~~~tl~m~tJ
"
R11l.Jna1'V11ty
Ru5~n'l~ftll.Jm::1~UL.u1L&J;jty'VIU1Lvitl~tp'ln1~"tu5n
, ...
1 00 Uiltp'll.J1"!1115~n'l~..j'1u1Ul.J1n~tl~LatJ~1tp'lluL'W~1::'VIa~L~tlI"i1'Wtp'lU
"

.., ..:
1900 tl1ru1~n~"lItlH~l.JLtp'l~
'W~::~;ji11ntp'ltlL1tJvf~'VIl.Jtp'l~1l.Jnufj~LtluftltJ
a:: 20
%-1
"lItl~'WU&J1
~ d~~
an'VI~'VIl.J~"!I~muu&Jatp'l
"""

~~~mrnjj~n~"!I115~nn~&Ji1~1tJ
• °1 "
u~hj~
UmhYl~URU~U TFlFl1Tmh tltln"ll1mtlu
R.f~U~nLL~Ru~uhjntrtyty1itl ntl~Vi''W
5~n'l,Y'Vh~~R~l.JnU"!I11LLtlmm
t~ atlf~
...
fjtp'lL"!IUL
Utlftiu11fDi~~R~1l.J"!I11
LLtlvJ1nuuu
"
~mn:WLtluLmLamatJ L'W~1::ir1LL~LR~tlu~'VIaulul.J1 l:WtJtll.JL~ULLf;m.u1
"
l.J1LtlULtht'VItJuna5~nn~~!
°1
nVfl1tlal.JtlntJRt'VI:WR.f~~~tl~~tp'l,ru~m~u11~
• •

usetUR.f~d'&J'VIru~
l~L.ul'hl.J LL"Ii~~1tJ!'VIl.Jtp'l
" w
tJRt~ LLRunULatJYi•

190 1 ~l.JL~~'W~::~1"i1u1ntp'lm~tJiu'W~::"!Iu~Ldm·n::"!Iul.J1tJl~
•
81 'W~~~1 ~l.J1;jm1"111~I'fL.u1umm1tJ~l.JWtp'la1~'W~::..rtp'l5
5tJ! ~h~1~n
•
m1jjt'VI:Wt,r~1um"llnJ1m~l.J...1'V1~~'Wvr,rULtl~!
q III'
LL..r~L'VItp'l~1UL'VItp'lf1tJl~~
q II

l1~~tla 1212 LL~~irtJ,fuRu~n1'V1~~'Wvrnntl~l:W~RuL'Vh,fu

(atl~tp'l::1nu
~~"l u'VIunR~l~&Jamh~L~tJ1nu)U1tJ1~LiJftp'lvJtlaRtlU ~ntltp'ltltlm~u'VI1~

9
hhh"I1~,r1La n,~'..rel~ n C]~LLa1nLL'VI'U~:: i:lCUQ~cuitJ! 'hmee>Q
J1~1~n ('VI1m:n~12J~m~"I1::LL;j~L~tJfi£lu) f:U.2! 1'YIS~'III'Y1W6J1R'1CU!
L~"I1::~£l~~£.J1£.J12.J£l~ii~
11 t1n11~::hJii~
'"
oH1Lan
...

1902 vJ~'U£laU~1.HJ£l~"I::'VI11~
..,
• rcvd"..Ja
£l~nC]~LLa::~n£l~LLau~ ~~"IJU'VIL2.J£l~
na1~Ln1 eJanTILLm')uPi£l
200 f1~ L~"I1::
ViU~"Il2.JW~a~2.J1
lU"IJru::L~~.J1nU
1aLall2.J
LL2.Jnn£lUU1n£la
nl~£lo.11LL'Vi~~n£l~LLaui

a2.JluLLa1L'!JUL~lI1n'Una£lU
.
nL~lI;t1~ Fl112.Jti1L7~~~~~"IJ£l~L"IJ1,rUfln
~ ~
LjJ~ru1"IJ1l1~U
~
iula~"IJ£l~L"IJ1~-h.
..

NUG 1';";7El NIl7ElN~

'U 9

13.itlfENYJn-l.;~,1fJEl ,;JJfJEln71Y1ti
N7Nm.i1n nN~fJ7~ Mrrul:v
l';-ffu 1~; NIl7El1:vNIl7ElfjfJ

1903 i1"I1~el~nC]~U~'Um'VI2J
lUn1"I~£li£l1"1lnJ1n"I
~ ~ ,ruPi£l... n1"I~"I1~
'"
a1l1ibii£l! 'UU'Y1£l~":h
L'VIii,£lU"I::L
'VIf1~'VI-r:-
£lL2.Jin1 yjU£l~~"I::n~ahi£l £lnUU;1l1
LFI~£l~UU~1LL"In"IJ£l~
Lan 'VIa1l1"lFluir~l2J
, '"
L;t£l11L{1LFI"I~hJii.~::
1~'UFl112.Jilll2.J~n~1
•
'VIiiL~~iLLufi1LL"IneJ~~;fulu£lL2.Jin1LLa::l;
~£l~12.JU"I::Li1U1Gu~L~~i
"I~L1a~ ~U;;L~jj
.
~ ~ :.J

~~::u~an'VIiii1Lan"l
~ \h-rni1'V1ii~ (Flru£l1~~::
~~11 '~fii~Lali lInL"rU11fDJruu~LEi'1lLUU'YIii
m~L~2.J~LLa1LLa::
L~uU~ ,run5m~£l~'VIii~u::)

10
 1 904 Lii~El1"1lry1n1"1"1tJh'Uj~
Vh'l1i11"1~tJ1~i1 ,tU;;El1"C1~~'H11Liiu
20 llJa~EI,t11lJ'~ i11"1~'VInflUY4nU1Wfl1
•
1i
..rtH1t=nLtlUtI11il Un~~#~'VIa1tJ{;1E1tJ
•
i1tJfl11"riEl:~EI~film;fu''VI,,;~mmEl(A.A.-
Automobile Association) Y41n~'VItY~L~lJ
.1'"
u1"::'VI1~LY41"1::
1....
~ J"...
lJlJfN'VIilLaEln~~Y41n'VIaElU
~ •

riEl:~n~lJ "L1tJnfEl~~'VIIT~~1"
LyjEllmIlJ1a
l~CU.:IJ
i tllC::)CU
ua::unn~'VIlJ1tJa::tI1tJ'~ u~'u~~~niEl~ -W,iuiQIs'J
~~fln 1tJ a::fl1"nvh~EI~t1L~ElfuY4ut'tJ~LL~~~
~I
• ~... .... 1
LuUfl1"~U1"nlJfl11"tJ1"1"~fl11"LL"lI~'Uum::
~~
... • ...
aEltJu11unm1E1alJtlmtlufI-r~LL1"nunnm
... ...
~EI~n1"::1~~a~u1ua::aEltJElElnltJl'VI1na
~~{;1ll1tJluna1 1 u1Vi wanl'VIlJa::ii
•

~lJ1f1lJL"lIL'VI~n
(Zetetic Society) ua::li
~w lJvHl~ tJ~11"~1nu1u'UEI~LilEllULiiEl~
L"lIElTIt1 fOI11lJti1L1~~ ~~1'VInwJ~~~'UEI~
•

LilEl;;EI fl11"li-w~~u'u~~~'fOI1""l
<U
nfmiu;1
<U <U

mh~L'IIu'uti fOI.f'l.1905LilElli-w~~u"h1an
<U

LLtJU! fl11"1..ru fOI.f~'VIrt~"lIEI~

LilEl~1"tJli"h
•
~'VItY~~1lJlu~fluiEl~5E1u1E1u'UElL~u~1n .illCi119Glut;)US;)'1(;ltYluiu.:IJ..ij:
l!!)l:)sLiJs(;)-¥lsn
~1ii ~m---.
~
1906 um'VIuil~~EI LlJt1"Il~'VIE1U
•
vht'VI1lJLua~u;]ElMh ufl11"~1lJn1"::
1tJ1"~
iUL,r1u'li~ua::l";~1lJLfOI~EI~-r~'VI1"~!tu
'Uru.::L~tJ1nU
'VIU~~EI~lJvrL~aLlJa
liElElnlJ1

11
 , ....

1~"hYnn ~""CY~Vi'VI1~a\'lITMI~UU
1~fl171~
-rUa\'ltlUn17L~£ln:~ L~71:: "cJ...,ru~l~f OJ W OJ
~ dill cv..... y __ __ .......: %
L7£Nn17L3.J£N"
Um7t1m£Na\'li)a~7\'I~t1UU
mj'luflmjm~ 1~mr~t1u 1~;1t1n17t.h::i1~
OJ •

l~ ut13.J
fiUtl1""17L~U"~ t1~1Ufl1a~3.J1a
(~1n...,t'itluaIl1YHfiun11~~::~wh • OJ
"LtI1
....
11.J" t1~1~LLUUtlU)
It.JLatl~lti~1~L(m::

1907 71t1~1Ua~.jjtln L~n"l

•
";1U1U3.J1nauu...,~
LL~\'Iffu1~flU11n17aU
OJ • OJ
, ....

u...,~ "t11~1~ii5U~71t1" ~~uu~~l~

•
Ltluh (cJeJi~U...,~oiJ~fl~nt'i11L'tIU,rUtl~
OJ • OJ

an 90 ihitl3.J1) iicJR~FlUeJ~athitILL7n OJ OJ

~1nfl17eJa3.JL~t1f[uL7~LL~::'iliLn~
mf10
.... , ,
L~tI~~;!mrU11L~t1f-'il~ ...L~t1foi1~
UULtI~

1908 n.g""3.J1t1'l""~'l.h::fl1f1i13.J
a~L~ntl1t1~1n11 14 tJlt.Ji~713.Jnucn...,ni
• OJ W

'lufln
'I
L~n"lL...,t'i1d~::~t1~nna~1t.JtI~'lufln
II qJ \I

~afl~;fuLtlUYhf1~ flm~ndf~nnu'luU13.J • OJ

utlfa~t1~tf (a1UL~n~f1t1n1~3.J1n~1~"l
m~~n~~1\'1~1t1n17U~~U'l""'t.J17~L~tlU!)
1l1~tlu~fatltl~'H1CY L1t1~LL7nV'I€lnlc;Jfl{
l~fi1N t7U iJiVlc;Jfl"i1,eJ~ "1t17t1Ut.J~3.J~fn.r~
17~Il1~tlU~fU1~'11 ~~t1~'tI1~f1~177~
I """ I

Ei au ii cJeJi ~1l1~ tlU~fL1t1~il'l UL1t1fiu

OJ
I d I Y ~~
~1~"l ~13.J3.J1t1ntltl1~UtltI20 L1t17'11U
Lfl~t1~~~~ULfl~t1~LL7n
l;tIt1 naitl~~~1~
OJ • OJ

12
y ..... 1: ..... u
UlUl.I'VI1Lf11'~L'VI1UU 1'VItnsuu 'W'VI tlLL'VI":)

LL1'nElElnl.l11'1~N1U(Lfi~.J1nUL'VI1) ';i1 ii
cJtht.lU1":)1'1t.1~{an
~ ~ "L'VIiiEluii'VIu~":)YHhU
~
E1~L~m'1" (LLa1vhll.1hial":)ul..:)luvr":)111
Lt:U..lU::)

1909 .:r~~1l1E1UU~L~utilUlru
~. w

nElULL1'n LL~nLLfDi
25 L'WuilLVhttu (la.i~l.I

ae 8 UElui
.
~~::U1'::~U"llElI"lruti1'V11'E1 ~.
n) ~ :W1;}n.:r~~1l1E1UU~L~UL~E1U
1i~ULEI..:)iu~1i

"!Il1&J4''':)Lf1~LtJUUI"lI"l~LL'':in~Uu"Ull.1''11E1'':)LLI"lUel..:)n'l'l!l-1;
~1U
•
9l1":i1~nii'Wl'V1U::"!IU~1'V1a.illl,r~ll.1al~1E11"!1'lJ1m~..:)nFiEl
...~mt.l1u,ruLEl":)!

~E1":)~U~U1n11'
1~n~1a.iiil'V11'~f1u'VI~mL3YLL~1'V1t.1~~!

'VI11"l11l.1UUL~..:)1;if..:)1..:)nuu::
LLa1cJI"lUL"ll1
~ .~
L'VIa1unLL~~..:)1a.i~1:W11'{lL.u1l.111UU1U"llEl":)l"lru
.... •
rJ1U'VI1":)'VI,h~E1~":i":):Wl.liEl..:)1;
~..:)UUI"lru~::;E1":)E1E1nlu'VI1'W1m"ll1LEI":)
ii
..
• .."1....
• - ... ..,% 1 "1
~::I"l1'L1'V1n1":iLL~~":)~U~":i~::I"l1'ru LL~::I"lElUL~":i~~~"llU~1l.1 1''':)~::I"l1'
ru
LnElu'VImiiEl":)
•

l: r:o ..... u -
Ul":)I"l":i..:)m1'LL~~..:)ne.J~:We.J~lU":i::'VI11":)~U~":i
~::I"l":i Unl.llmn~ un
, ....
LaUU1-HUmL~~":)e.Jl~
le.JU LL~::~1~~n m":iLL~~":)e.J~:wilf~nluul:wih~m1E1~
~
ih~m1E1~LtJu~umJ"!I:W"!lElulu~ut.l1n~m~t.I LL~tU'VIf11":i":i'l!l-
1900 rrrr
LL~~":)LLuU'd'n{lnLL'VIU~;1t.1I"l11l.1UUL~..:)"!IU~1'V1a.i~L~t.lfl"h
nlu'WUIT
~

13
 umL~fI-:j"ll1tJUmL~fI-:j...,t]-:j
Un7EN LLa::~1~an L~JJ,,rU'VJn1~1LUU
L~fNlunT'HL~fI-:jih~m1[la'tl[l-:j~u U1-:jR.f-:j;huuu'VJn1LfitJ1nu;]1~L"IIU
u'VI...,ii-:j~
LfitJ1nuRuiu1C1,r1~[l ua L'tI11ii'llqj11111~::u1'V1[l-:jR11ua-:j
'~&ffiJ[l£i1-:jua[lfliltJ
III
LLa::nt~~mrnUnaJJRU71tJ~ij[l11Li
Ill..
...
,.. '"
mWILVlmrlEJ n'}VI::Lnm 3J7Lfjm~
WVU~fJfi tf"d" 13.i~"
1'WJ
LL'YIVLY17RfJnVYlm l1fJ"3JVlH
Umff!l7EJ
II
LL3Ji7"W1U
••
m::{;VUUU
L117NQlQl7 LLi'J1nb'7 ~i7B1.~
ti7v7nmEJ -DV1C1tl/fJ"YlUNU
rl73J'fi''JT3J" ~f!I17nf!l"h Ylunl7n6u

14
 NvihrJ'u p.hu3J'7 Pl17U1nWV
YlUTU£JlJ -ff7\Jl.h::VV , ~7 EJ£JWlri'
qJ
i.I' ~ '" IIdI .II!II'V
'V7Y1UUVPI 'V7P1£J 0'J\J'Jf'JU...
'if

3J'7 tki'u '~7Y17 EJYI117 trVl1/7711

DudJna ,;'h0 'if
ufmii£JEJ
'if

uf,ii£JEJ 1£JLW[}\JU~PI'~77117Y1u
'if

15
 LUtvtfJU snsv: Um..i1::mJ,
'lI

#LYlfJvh tv\l711 L~L1nL'YIqj

.... .t 'I
LYlfJLVlULtvU 1JUWU YI::Ltv,ntv
L'YIEfJ1Jtv\l711 L'Vn11«mnVl LLtv::L'rI1U'ffrI11 fJ

Vln'YItv3J1n LL~?iJwn L:jn\l~UL~U

•
1n 7,jd'u
LLvi1nwm
.
'YI!Jj"'.JYlnLL1J1J
'"
d'ULLYl1JL'YI3J1
7,j'lit'V·, i1L'VL11
1nLLNUm11 PlnUn1fJ N1JLL11V1L~nU
...
•

U'N\9l-.:J
1\9ltJ U'U'lU'NU 1t'Ham.af 1"1.1"1.1921

... . 1'Y1V1UU
bb~l"1nuJfilUI"1-.:JrlUn'Ul"1dl,.l1rUbVi-.:Ju'U'U
~fJ lunb;itJu;fuLuu 1"1.1"1.1906
m l.nnn';h~::"1l
byjfJhIU'N\9l-.:J'UUbTVi fJ~lehUU::tlll"1ru
nsau
...
•
rJUfltJ 'VI~fJ... ii'N~'N~-.:Jun~

16
 1EJ1f11W fllfJfWU~EJU JUUlu'I1n

~{lJEJfJ1nWn w"iJmu gfnL~EJ"l'113J

•
PJ3JfjL~EJ"13.immdl TurI'l~
u,jv::h Tn~{lJ rlEJ"W"t1U
•
N3JL~mfJu fJl3J1f11w EJE.ifllfJ'I1i/"
'IJ

-~~---------- ~hM5" mYfoiL'l1f11

" TU~11?JU
fllfJN1JL5~ nnNVtnl t1..J'i/iJu
...
iu'I1uw]u 'I13J€Jn'l1U/U'It1"?rl

1f1lwLVlJn LW11::'I13JEJn
duZflrl
'lfut1uT'I1qj LNfj..J~" Insin»
N3JL-Vl~rln?"Tu JJrl~'YI'rWt1~U
•
f1I1~fJfln
'IJ
n£Jl1~u 3Jl1?3JL1fj..J

N1~fJfll1
'IJ
,jl"~ 'IJ ElLUVEJu/fI
Q"uEJUL3fJ1JfjU,jil" H't!3JLNfJ"
fl1w#d1'U Z3.iL~mn'U Z3J1n~Lp,jfj..J
T1I1Lrl::L1lJ" ~?lJ'lflnjPT'WYlnnlJJ
•
flf1l1fl7? flna~ P;]~71J3YU1J~
"
l1-13J
il"Yl1'11~ tY"fI13J?'1 'I13J?nf1l1"

17
 .,
L11'fhm7U fJm1'J 1[1Vmr;l"
LL~'J'Jl"iY" 11"Lril W1£J3/j~rYlJ.i
Tfi::3J1LL&''JtVlfJRtlJ1f} if}1[11rJ
•
L#mnWBVI YlnnllLlhlTf1 tVlfJGtf}"

• y •
"UilViLVILU 1anu LLlTuiiln'-n'GjVi~£)"'Ifl1~tJl"l'll~mh'Vncy I"lU
5-:) n'l'l~Yf.j'£)~m:;1'GjuLilLI!J;}CY'Vl'lrlLvl£)~VI
m,-" ua:;ntl~u~n£)VI n LUUI"IU
y

ilse Ul'VIU~'lu ~
Lutl 1"I.f'1.1
904 L'II1L~UVI1-:)ltl'VI1-:)~f'1LVl1~na~~VlLVh~~U'tI1lLl"ltJ
• •
villi q II \I QI'
-uI
ufl~iT-:)ni'U~llitla£)VI.ntJan~l-:)'VIln .,jl-:)LUU1,-'U,-~1i-:)L'VIni'Gj1-:)

18
 luu fI.f1.191 0 L'!l1n1'::1~ut'4'V11tJLLuUvnfn~mUUflf-:J~~u-:J
'IJ
~1t1
fl112..1u
tI1n~::LUU2..IUttcl'fluLL,.n
•
cJoW;}VI.ff1
1~ nl~ ...LL~~u-:J
'IJ
n~l uLUUflU~~u-:J

• ~nuVlLL~::~nVi2..l1tJn-:J.ff1
1~nl;tu1u~
'IJ
18 2..In1'1f12..1
fI.f1.1912
~12..1U1ViVlcl''VIa-:Jflru::"Il11Uufncl'th
1V1t11,.5~~ ul.!U~L"lIU (mhiu~U11
LUU1,.5~~ Vl1i~L'i:: "1t1,rU"IIuUL~t1U'VIU-:J~u2..l1nn11~::
ltJL~uL'!t1i12..1::)

• ~nuVlL~t1UuuVinH11 "LUUL~u-:J~U1&jVl'VI1-:J2..I1n
...m"L~U'VI1-:JnaU
fI-:JU1Lduuti" iJULLtin11u1Ldmtlu::L~t1~::! n~lmUUL~u-:JLdu"1V11tJL~t1
"1 LUUflWnU~1'V1U1,rULfN
L~u-:J~1-:JMiuYnm'!llWU~VI~ULLUULdu
•
'U 'lI
ltJL~t1~1-:J"1 ~nuVlfan
• J1LL;J-:JnVl'Vhll1~nVi2..lflu'VI;i-:J~nHitl~2..In G'cu 'lI

LLtJ~nh2..l1n~~nVi2..lcJ,ru"vi1L'VIiiuu~{mitlVl1-:JhltJ"
'U cu 'lI G'
VlL'VIiiuU11
'lI
"~ru III 01

LitlVld-:Jh" ~::vr-:JhiFiumuuflu5-:JnflttL'Vhl'V1'~ tl11"llR111 "~tyLitl~lq!n"

y, ,
LL'VIU~::L'!l1'V11m1

~ ~e:r"cJ ~C::J .c:J e:r

ru 1.1.ms nnu
v
'lLL'UI:JnGl'VILO::>:lS
'lctl'VI~GlL
1
'VI'l'VIGlc1JLCMctlL
1Pu.c1J'l
'i>c1Jn'U6 ill'U'ltUUc)~ LLc;lS'lUn'lctl~L 1PQ61i~S :lUGlQ6ct111.!Lo::>ctI
v v

• ~nuVlmnmtJu1,.U,.ttLL,r11L'!l1~::w,nVl ~1-:J"lmf1~L'!l11~LtJu
••
::bU,.ttnU1~~::LW"l::L'!llW~lV1itULu-:J ihuU1n'VI1-:JLLUUe1-:JnflttfI-:JLtJU
••

19
L~£l~u1mtl£lci'VnleltJ"l
~ 111L"lJ1ni'Uel~nq~U1J'U
cJm~'
~ LL1il::n1L"lJ17£l~;t1~l.n
. .
1~
.

W77f1W1n"ll11el~nq~£l~L"lJ1f1~
hj:W1~'U'VIi~Ua1'U£ln'h "f1711'V1'11'1Lm
1'V1l-i
U!: Lyj£lutl1n" f1rn1l-iiil£ln1~f1.f~~~£l~lUn17LiJu
•
"~'VIii~" n1f1u~u1~
~1LL'VIU~,fU
1tJfl7£l~L~tI'U-I£l
mLa1 ~1~1'VI:W

• n1~n£l~LiJu17'U7~
qq
ntJ~ulm~~~~LiJU1ilnYi:W"lJ£l~L"lJ1nLiJu"llLtJ£lf
~ ~

i1l~ Ln£llm~~-I11~UL£l~fhi~~::~1m;i£l~~1nJ1wti~n~
'IJ
nt~~~~UhL~U
L.u1'V11~:W::Lyj£l~1t1
L£l~~n11~::l~L yj£lu·h:wVi:W~£l~
Lfl-I11flnn1L"lJ1\P11t11UL~Uvl
fDhw~t~1il1£l:W~::"lJ£l~L"lJ1n~£l
'IJ
",rU~::£l£ln1tJ.u1~U£ln'VIU£ltl'U1~Vi~::U1U
'VIU£ltlU!:"(lU'U1~n£lf.a-uL"lJ1Y.i~11
",rU~::£l£ln1tJ;}~ii.£l~'VIUmju!:"~~1l-i~:w
n'ULiJu17'U7~LmLatlL1iltiLL1il::ntl-i~:wn'ULiJuflu5~nq~1t1)
••

• ntJ~u~n£l~'U£lncJ&Ja~"IItJn£luB£ln
~
1"11111ilnYi:W"lJ£l~L"lJ1~U"ll£l'UB£ln-
q' ~

l"11:W1nu1il::5~n'Ua~7tJ"lJ£l~1ilnYi:w~n1i~~11tJ1:w1tJ1~~~1t1
'IJ 'IJ
'U1~B£ln 1"11 'IJ

~'UCJ~~
1tlaL~£l·htl'VIii.ffil1ilnnu5fJn1"11mh:n£l~~£l1£lm1uVi...u~1f1"'U1'(1f1U
'IJ

n:W1'U£lm"lJ111.ff111ilnlrul-iii'VIii.ff111ilmatl'VIu£ltl
iTumj~.ff111ilm'VIU£l~1'(I'VI1n
'IJ

ltJ~L~£lfelu,fu~~{)nLtJ~tluLiJu,.tJunLwun1uu'VIumh~"1~L~1
'IJ 'IJ

• ri£lUn1"L~U'VI1~ ntJiu~n£l~1~bL~~~1un'UL..r1~11~~£l Uflliau

~n£l~:W1~1UU~~~1UW-I£l:WLyj£lu11~~~~~'VI~£lflU'VIii~
uflliau5~n'U£l'VI1U
'IJ • •
y ,

11 "15! ,ru"lJ£lu~~n'Uflui1u'VIu1~''VI:WLi1t1''

20
 • ril~£)UFl":!~::btlU "hil;" ,rUbL'Yn~:: bW"l::#..:!~£)..:!l;bLtoi..:!..:!lUnU
bb~dh~n"llltJ~£)th~£)f
~ b"ll£)Wb~£)f ~n£)~ b~U1~~UbtlUWb~tJl"lllru~1~
~ ~
i~1thwn~£lb~tJ..:!
OJ
'YI;i..:!lu..:!lUt4'1"1~~b"llln1ihu·h3..ln~£) n1,.R'u'YIli~1
th::'YI~l~bLvi..:!V1::b~~lUa£)nbU~ b"llli1..:!nU~~~£)VI1..:!1V1tJ1f'11~~-nl1iJU;ltJ
'h "bU~"11bVl£)"l~ "£)3..1 1UtJbVl~nozT" ;ltJbb"..:!'YIUU~lnUFlFl~~n~£lb~tJ..:!
• •
£)~h":!b"lll'vhll1wFlub~3..I111Fll13..1~ul~b..rlbu~"11'Ol~":!~":!~u
OJ
...'Olum::~..:!nFlu~~
l;'"h~le)my,.luriTjl lUg{6dmfl11g{ 1flJJlutlm:;mf (Nessiteras Rhom-
s>
bopteryx) i1~13..11"f1U13..11b~tJ..:!~~unubLall;ril'h Monster hoax by
Sir Peter S! 'YI~£) gf~r[tl1~nfl1~ftn:UJJTi;flm'u l~m"llflfth~fl{ lfJg{ ,rUb£)..:!!
•

~~~wtoimrbyj£)aVlITlUn1"ba£)n#":!~£)":!bCJ6!irunulubl~l~fOif)u"Ill..:!tJln
~.~ ~
~l~,.um::u£)":!~bL~::1~
bLR'U ~1"1~nFll13..1~"lI'Ol~..:!"l b~::wln'YI~£)U "lIru::~~ln
•
~lltJ b"lllFln
q
bd£)Wln W'YIru..:!tJ,,::111..:!
cu t»
hinu£l1'Y11,.luFlnq bbwVlEftJ,.::-oi'lFln'Ol::
q

1"!hIT1'Y1~btluWbf'1'IYlun1,.vhll1wln'YI~£)ueJ..:!n~1~£)£jtoi£)ltJl;
OJ

b~U l£)f~u lu~£)u~bjj£)f1n~un3..1

III q q Qt
ltJ 21 tI tJ,.::111..:!
Flru.'YIru..:!Fl£)Umb~uozT
llJtJ£)3..InU£l1'Y11"btlun~1 4 lU bjj£)U,.,.tJltJ~":!~bn~~utoi£)3..ITh ..
U1E1UwywlnqjJJfJn11 "7JJnufJ::71u1wnu 7vu§']u::
d'u~fJ" t'tYuwnu U§,]fI::" U~l'111n'V1n7vufI:: 7JJiJfJ::71,nwiu
'Vum::.ff"11J., 6 TJJ"liJU ''111niJJJJ1anwf"wffJ3Jwf1~nrY''
5 fOIUufI::£JvmruilfJufJ1rt11 nJJ£J'11fJt'tYd'unUfJ1rt11
d'UJJfJn
•

21
 L1111,jl~~17v1171v'YI1av1Jihy'·n(;wwtI J1{Jl.ILL~oJLL1oJ

'Wa#V::flnn1::Yi/L
tI
1il.lJl.I'YI1tJLl1fh 0'1.11,jLLfl~oJalnI1Pia#hl.l
l~ '1 LL~::f1a3Jl.Ial.l~oJ1Jl.ILwoJl31m::~71.1woJWff~fl8.Jf'11JV1JLLl1l.1
0'1.1 H Fll.I'YIdoJV1J117Fll.I'YIdoJV1J111LL~::8nFll.lFlaf1L'Y1al'Y111
'YI3Ja7ioJn1JL1hO'l.I1711ru::r/Tu3Jff73Jl1iloJ'YIu/LJimla3JlnnoJ111n
O'l.IiJ~111mr~wl.ILLljl.l

'YI3JalnO'l.ILNam::whoJ#n1an111nLL1J1J1iJLL~::LL1JvL'YI~n
L111aJJvlf11/LL1J1JL'YI~nv::Yil1nLvvLLPiLL1JV l31v:: l,jLvv LL~::
l1a1aoJO'1.I118fhvoJffv lnL111~aoJl-ffLL1JVL'YI~nL~f1 LLPiO'l.Iff'l,j
nou 1,jLL31m::.ffoJLiJ~111n 'YItroJvlnL~l.Iw/Lii~Lfl~an1.l111Nn
wnnV#man111n LLVV131 'YI3Jan~n~oJ1V11F1oJ~aoJl-ffLLVVL'YI~n
LL'YIl.I

L111~'YIoJ~'YI3~3JlnnValm11f~:g1.l11aoJO'l.I
II •
LL~::1::Lfj~
al13Jruaan3Jl11.l11ru::#m::LL'Y1nWl.Il1aoJO'l.I~7f1m:faoJijaL'YI~n
L111'WV'·hJoJwl.IVl.ILL~::~loJijwl.Il1~a3JioJfj~~~alln1JLLpJl.ILia3J
II

#O'l.Ifla~aanl,jl~ Wff~fI13JO'1.I11iJWl.Il1~a3J'YI1tJLl1~·1 thiJ

'W7n'YI~al.lnv::~oJaan3J1 0'1.1l,j~av 'YI3Jan~LFI:faoJija~oJ
I111Jl.I
Wl.Il1~a3Jl1aoJO'l.I 3Yl.In~~oJI111Jl.Im3anallloJlitntr7 Ltnutm
11thO'l.IiYoJla~oJL111ali~aoJfJal.l81'Y171O'l.I'Y11oJi3JnnLiJl.IM
II

FlJ13JLiv117~Jl.Ifll"fl3Jln LL~::Tl.Irtfl~O'l.Ilf~£)oJf1a3J
, LL W
Tn'YI3Jaw/LFI:faoJija TNL1il1Ih::'YI11oJWl.I1J1.ILL~::Wl.I~loJ ilnJl.I

L111iYoJ'YI3Jl.ILFI:faoJijaJl.I'YI~lf11avn11rtvILiJl.I
il.lm::rf:J111nn1m
•
l1aoJO'l.If}nJloJaann71oJ3Jln n71oJn11#3Yl.ILiJl.IT~f11i113J"lfl~
vlnJl.IL111I71NyjaioJ~mijal.li::n71oJ3JlnLL~::f11JLjjav
II
4 W~
•

~oJ11fTl.ItilRaO'l.I RJ13Jm::anm::f:hl.lrtLl'i~ilnyjaJl.I1iloJLfil.li::
'Y11.1O'l.Irhtrnnl.ln#3Yl.IN3JHfltilRaLL~::flnflav1Phl.ltilRa~oJl11
II

22
 :; til , til Q,,- .tt::i
sviuu €J1Y1T'm{/nLYI~"JJ1flElI"1'JIiIL
'JJ
1'J YI~"'VlnYIL111
LYI~"JJ1M'111::JJ1WtYmtYl3.J1ulfi oulfL 13.JjinYlNu11%"~::€J1m1
YlNu11%nritl nil"mEl"~::11111fl"d'u"flluJJ1 "lPiwff~nnliln'Jl1fl"
d'umr1J~" 111lYl3.J1
m7ufi LW3.JYl3.Jflt1"d,,'t11JL-bId'u
1-rDnlPil"YI1n
"
Yl J/3.JU·,n tf'Jl1fl"3JUUU L/iU1J11ElIElJJ1mIn d'u tnt VElU
lclYl3.Jfl" ~::Wfif~ iii
'JJ
mfjfl'ULiJu LJ~1-# ElIJU IU n11'W'Jru 111'V::
unneeon 111 LJJflYl3.Jfl'Vln111d'uffl~"lPiu ou"PJ Thm YlRfl~'J
LfJ,,1,j1~L~El

_ 01 ..... Col _

~Q~Q'UQ~ uu~a~nu
alJ~lJsGindlJu:!"l~s'i):
c ~
ee-m1Q~'YI8lQam;)\1lY1ua
a:1stIu

....
1~u1fHn~Fl112J~Yl1
..b~maulvn.h.nt,nuti FI.ft 1913 1ITilL1tJn'h
n1,.uafltJi1i1F1"11~12J'Vf·j::"1"1lururu~'hy)1tJt'l"ll1l1W"uu~3 lUl1UVi~
w w •

t'l~1Un b1tJnffl-.3b~2JthtJbiifl-.3~1nn1"U,,::111-.3fl~fl1V11"Vlaflun~::~n~-.3
l~-wn;JuLLtf'l i1"'l~n~::lJ1...ru~'l 1tl
n~UU1U Lritl~lJ iiUm'VI1,,~u1ULLt'l::
L'!1fDlnlVlli "LnlJ" L~n"1~m~ubafl~Lfjud'n~flLau'h "W"::"1"1lUCYcY~bb2J'l
nuVlu"
'IJ

23
1~U1a~U1~
.... .
LLua:: tl1f)~e:n'YI11"'I.h·::i"'Nhil~CJa F1rune:n~~::af)':n:rUlJ1W~L~tJ~~
~
naf)uu'VIi11~um1"LCJE.lLLw71~E.l~lJ1F1lJL~tJnff)~~'VIIT~\Pl1'llf)~
... ~
m~1~atlu

nuunTnH tLfJ::GYl11:; fj'ii/"'PI~ll1

,
~'}lJ13JM nnit~fJni" t7UtfJU'I1Ul
tLI11'-bfJflil"dbr", dlu'I1un'l1Ul
d'U'ii/::Ul fftL'ii/" ?ntL~"i'ii/
UnTnH"l1111Piulnmll rli"JlIIJ111R",
"
lIfJUnU~'" 111111"I111uTnHin
wUPInm
, i)"ntUI111 L~fJni,,111
LLfli'l1tY"bf ",J13JR", Hnnil11u

~6J~1
~1nuu bUUF1.f'1.1
1
914 ~~F1"1lJanFl1"~'VI'Y1U~m1"lJ'llU
~..l"".,;.:..r
W1nCJ"ll1E.l
....
~
l'l.hu~cJ4'~Lf'1~W1n~'YII1l~nlJ1'Vh~1ULL'VIU~\Pl1lJ
11"~~1Ul.h~.,

&J'YIru~l~
~ ~ "l~m~Ln~" LtluFI.f~LL1"nLwa~'I.hm,.h1::Lwa~'YI;:t~lu'h~
....
1uyhflJ'h ..
UULLU::U1'Y1cY~F1U~1U

UfJ..JtV7'J'ii/+TOJ..Jf'l:r
!II
YlJ.rr'JlrJf3Ju 13.iYlfN
!II

Yl71h:: TEJ"l1u1", 13.ifj

24
 'Vn n ~'VItY-:JW~~U111L-Hu'hvhnul~ ~ULLlYLLl'i~"II1tJ tl-:JiiN~U"ll:W
lu1"::'VI'h-:J~-:Jf1I"n:w'Vnmr"ll1 ufitlfl:W111a'VIITn11"flfln L~tJ-:JLaflni-:J LLneJ'VIru-:J1 u
~ ~ w

~~~• LLl'iifl-:Jfl1tJ •
30 t1,rultlLyh,xu l'ifl:W1nnf1l11:w'VoItJ1tJ1:wiu1"Uiinu~'VItifltJ
nflu~u'VIru-:Jfl1tJi-:J LLl'i21 t1,rultl~::na'VIITLaflni-:J ~-:JLtlua'VIii~Lvi1LVitJ:w
.
~ w •

nUeJ"II1tJtu~~~
~

25
 •
1IIFI';JIIW 10 : snicuil&itl3J'l
L'VI~m"inr'VIii-:J~Lf;~;1uii£i-:Jl'VIqjtnn~UL U~£JU1~ nlU-#-:J1U
U1-:JFl-r-:J
'VIii-:JluL'VI~m"inr~£i-:Jl'VIni~~~lUf>1~'l"inWifl~uiififJ ~-:JFl"i1~1~nFl-r-:J~'VIi1-:J

.
• w •

~-:JLtlum"iinuL£JfJ"i~il
~ ~-:Ju~tI Fl.f>1.1914 5-:J 1918 'VlnFluih=hu'h~lu
y y y

~-:JFl"i1~il hji1"1luiU~N'VI~fJ"Iluiua1-:J
CU
tJ'VIru-:J'VI~mr"ll1£J
CU III CU
m"itJ~~tJ~1U
nuilhjLFl£JLn~;1~1rlfJUU~::iJuiil~LU~£JU1n'Vl1-:J~"IlULL~~::.,f~fJ-:J unL;i£Ju
~fJf~ fJfJfn~i 1~~"iU11i1
iii
"lutl Fl.f>1.1910 ~U~'VlnFlUfI1~fln
II • CU
·~~"IlU
y y

iu' l~\1UVi 1~£J~~1m~fJtJ1

~ an~rn::vi1'Vl1-:J LL~::ti1Lil£J-:J'V'l~LL~'VIa-:J
~
tI Fl.f>1.1918 iiL~~iitJ~1~Hj"llu.,fU'Vl1-:Ji-:JFl~~uui~Ln~;1u"
~
o Q.I a"'O Q.,I'

~1~UbVl~nTHU~1fD1ru
~ ~ fDI.fL 1910-1919

.
, y

l-Nfl1WtJUP71 uULrn ,j~~uuUl:u.fr.mflm:imj

y ". ~
5-:J 5,000 1"i-:JbLa'l l.UL'liJ£JUU
1"i-:J~::Fl"ilyJ-W1
1~UFl'l1~ii.£J~~1n mri11l1'V'l£JU~f~"1£J
d ~ _ I t
~::~Fl'l1~£J1'lb'V'l£J-:J15 U1'VlL'Vl1UUf>11~~-
~
bdil~ (ti1'V11UL£J1'l"llU) LtI~w~1"irn1Fl~
1::....; ........ -., ~ 1::
Fl"i-:JU"in'Vlnl-:J~flU~fJUFl~bnmnub~n., UU
"i'l~5-:Jm"iLaUyJ~UfJt'l~1~flUU LaUm"i
•
'V'lUU ·l.l'r1-:JU1~fJnl~'yJ 'V'lq~m"i~n1'lfn
'VI£J1UFl1£J U~:: (hilb'VIiifJunui1L'V'l"i1::
fJ::h) n1"iffJ-:J~::1nui1 "L"lIb~fJ~1!"

26
 ;l"lm '~u.n ,
nn~ui~fI n L~"1::n~ n~ n,.,.~vhuu,.~ .:IJ'lmQ<;J e><;J'ln'tUu.'l<;Je>~
cu 'I VI II •
a
~1 n'YI UU'Vl"~1U~1Lu~~1tJn1"u~ isn
m,.nUm'YI1,.'YI~uu~m'YI1"u"::"'1~,rum~
cr'YIru~
2,100,000 flU 'Yh~1ULtJUflU-rut"ll
" w

LLa::thut 'YIqjl~-rufi1{1~ u,.::~1 rut! a::

15 uuui ~1uflu-rut"ll"ll1tJl~u~1nn"h
ti~ 3 L'YiI ~"::"1"1lUCYCY~L'YInu~{hUl;U
u,.::n1~tiuiTutinn1"'Yh~1uiu~1ia::
48 .a-11~~LLa::n1U'YItJ~
l~ 2 mVi~tJ\9iu
•

crflu~~nu'hL~mi1il luiJiu'OlJJ lU"l ~1"l

" "
na1mtJu luiJlu'OlJJ L~"1::iTU'Oj~,rULu~!
v..... t:: ..... l:
~'YICY~
L~n ua::U""~1L~"~ ,,'aJ'YN'YI~~ al.:IJd'ln'ls ";'l~'l<;J 1%;US.:IJ

800 su LtJucn~tJ~1""Il~LL,.n~hla~L~u
"Il<il~LL\9iiin
"
1,500 flU~u~~1tJmh~'YIU11
. U:'l'll:Luu.CM'J'l.:IJZilGI'Y;Giu.:

"
L~U fla1tJnuu1tJ~nu~uli~,f11ant~iT~1~
iT~~u tU'!Iru.::L~mnU"Il1tJcr'YIi1~fil~11~UCJU
"
~f1~~~~fla1tJnu L~u"ll<il~
Lmlll"llnu L{1
"
LfI~u~uu5u~"1tJi~'YIa1tJVh1U"Ifh"liai
"Il11uu~L~~tJ
1~'1.h::~,~.:H~"Il<il~;f~1
L'!I1
oil "

'1.h::n1~tiuu~'Oj::m::1~~'Oj1ntJu~uu~~'!Iu~'YIuluLyJa'h
"CJ~~ut'Oj~1n
• y 0 <& • '!II • 0 <&
•
_.I.:r.t' Y.
11'Oj::~u~a1L"'Oj"
LL~n L~a,L"~ U'Ht"l,.'U·at1n'!l~'!IU~''Oj1n'YI1~L'V11
L'!I,U1
" "
'OJ::au~m::
1~~'Oj1nL~u
l'Vl'Yl1un
LL'VlU

1 91 3 ~~mm~tJnfu~~'VliftimJCY'YI1iimLa1
flU'YIi1~ti~nu~mm~
y y

L,r11u'!l11~'YIU1,r1LL'ti~'YIa1~tum"LL"li~iu;}~tl1tJ~Tf{j
~~~flUUULatJL~tJn
fu~1~fl11~~1tJluL~~"l ~1UflU5U"ln'Yhf1tJU1tJn"1
5~fl1'Vl'U1~"::LU~

27
 Y d O!:!II ' , crt=i, .. QJ ..... ""'" ..

'lJ1U'VlblJfl~b"1lfl1'1'£.I"t1fl~1'~lJU~1'bm~~fl£.l~

~flf~ U1~ beJ1~~'VllJ1£.1~llJ~'tl1'~rl1£lU1~

~
, h.Jb~J1amu1'rllrJn~~ij
bb~::Uarbb~~~ ('lJ1~Vi

Wl n'Vlt'iflUfl1~~::fl £.11n t l1bU~ £.Iu~h bb'VlU~

U1£.1~1'1~btJUU1~~1'1~) bb~::'Vl~~~ri€JU.n1~
mn~uFlu'Vlii~nrln~'lJbVi.£.I~bW1'1::ta
~ me IU":N
Ch.u1-3 tualU~"IllJflU~! lli~fl~a~im~£.1

~'Vl~~fhi~t'!n.yfulJ1u1l1~bbil

191 4 ~::Fl1'"tIfl~~flf~ b'IJflfU1f~

"Ilfl1 .jj€JnFlU-#~~flU~flU ~l~::Fl1'~l'Vlii~W~

~
1"1111"Ufl~bNfl~" aansru FlU'VI~l£.1FlUW~
~
1"11,rU~~fl~5n~~fllJ1djflbn~a~Fl1'llJ1~n
~..",: ...I IV ..... 411

Fl1'~'Vl'VlU~n'IJb£.lfl"nJU
Ufl~b~fl~bb'IJ'IJ~~" b~£.1
~:: 'VlU~afl~lJ'WUU'IJ'Vlii~1'l£.1~lU11"flU1vi

ffl~iiu~~flU-r'IJ"liT111bbciu~Ubbli (el~nq~)

hhh::mf'1tNFl1'll1n'IJ b£.lfl1'lJU" ~tl "Ufl~

bNfl~" 'Vli~~ln,rU wlm"l.l1n~::1viffl~iiu~
y , y

nu5nFl-r~ biim~~Fl1'llJ~Ua~ , ~~ bU"tlru::

b~tnnU n~'VllJ1£.1uu'lJt'Vllil~1.h::mf'111 fOJru

..",: .......... , ,.1 ~ I

~::rl~n b~ £.IU~bW£.I~'VlU~Fl1'~~fl
m"llruln1'1'lJ
~
'Vlii~'Vlu ("!h~
btJU-r~'lJ1~~t~~ b'VlNmnU)

191 5 cJ'VIru~b~lifru'VI1b"llllJl'Vh~lU~llJ 11'~~lUeJa~n1'::~utlu

ClJ g;, Qr q

tl1'Vl'Vl11'1i£j~b£.Ifl1'lYuCJ~m1'eJa~lJ1nn11b~lJbnUafl~b'Vh~1 'Vl'Vl11'b£.lfl1'lYU

~lJb1fl~6il~lbU£.I~m;ju~ln'Vi1mlJ~m 'Vhtl1~'Vl~~ b~n bb~::b.yjflU" "tIfl~

l.h::u1U1cr'IJ~1it'VI-r~"1U1£.1-r~
dO ~
11'1 !)~iu ba£.l~1~ lliiitFl1'u~fl~.nm~£.1

tua~Fl1'llJd W1'::1'1"1l1Flru::1'u'VIii~bU1'£.I11"1lu.ffum1'lJmt"li'bl~ln~::b~utu
~
11'~1l1W£.Iu~flJ1nbnulu "11'~1l1W£.Iu~fm~~::btJu.n£.lf1£.1bb1'~~flU1'::b'Vlf'1

28
 .- I ~ Y \' v ~ ........ u u".k"", oJ
"111~3.nnn-nn1"i~2J~"1mtl"ll1" fI1L'V1UVl1 II.U,G!1.fu,oLSellu,LUu,seU')1
• ~'U tMLLo;::,~14:U: ar~aol/]'Y1nlW14 u:
~1u~~11D~1~1,.~~n

1916 tJ"II1t1f1mnru~ (U~~U

" "
,rUUVl~~) lVl'thuLrimr~n'la nB~Vi'vH~2J
"ll1~UfDI~UVlVl1"2J1n1fUt~DtI"1
D~1~laj~D~
~~itl Vi~2J"l1ihiiD~"lID2JaJ
VlVl1,.19,000
"
U1t1~1t1V1i~~1mul~twtl~ 1 1U tt~~tdD
c.hult11~ 4 t~DU VlVl1,.420, 000 U1t1
nt~UU1\PH~U 1~u~un2J VI~Dhin1~u~h
•

l~um,.tlD 2J1UD
~1~1:JJ
b~2J1~un~1nw1 n
tJ"II1u ~~n tiD 2Jh1~Vlcrb~Dn#~ uriw1n
"
VI~Dulu~a~ aVl1~m2J'in1b"lhh2Ja~fDI"12J
• dO

(B~oH1~t~hnnuel~n'la)lU"ll~~"II111ab"i1t1
riBn1,.t1li1~U~~t1"~Vl1""1"111~!if"llB~~UbD~
s>

bVI~m,.rui1v11111"1"111~!if
el~n'laFi DUoH1~
-. QJ V. v..,;,.
1~n "1111D~n'la~U1a~a1"~B~nU""llU2J
if~~~fDl1'12J"
~~v112J1~1mbU~fDlruIl1W~12J1n"1
•
btJu"llu2Jif~abVl1tbDiBtI! U1t1W~U1mtvi~ Tel! 1.f5'lld~msus:1.f~S1.f~CMIl
1~nO::>~<.JLuu,TsCMGlGlGie1.fselnu,:
el~n'lal:JJ1~1uuVlb1t1Ul~"1~1nVl1t1U~~
'llB2JaJbnBUviu~h t"ll1iJ~~'U,Vl-r~~~VlVl1"
•

29
1~"lIU1~l'V1unuu:aiitJ) ~ l~T~! ~l:JCi'ls"aJTc;::)n
Y • ..! Y
)) ~€)uc;::)':J
1anFl-r~Vi'VIu~~u
1 91 8 t'f~Fl1"ll.J
J J I
t'f~ lorYnal1tJ4 tI Lba::FlU5~nC]~atJ;t1~
•
ii~767,000 Flu'VIi~~lnt'f~Fl1"1l.JL~l.J
c:JltJ
cv cvu_ y
fl~nC]'lYLba::t'fl.J'WULil.Jm"llu::t'f~Fl1"ll.J
~"IlltJ
niUl.JltJ~U~~lULL'VIU~'VI~~L~n"15~nC]'IY
l~-ruLiitJ1"~l~L~tJU'VIU~~fl~UflltJ 14 tI
•
(LtluL~nm"llFl~~~!) U1"1"~l'"lCUFl~l~!OiT~'l~
Lv:ll.JLvil~1LtlUFl1"1"1lFl~n"hDn!
'IJ
• y

1919 LLa::djflFlcufo1wh
1anluu
•
LtJunflfl nal u
t'f~ut'f"llLLi1,ruLfl~...1,r'Vf'1~t'f
•
l1UVi t'f~Fl1"ll.J
1anFl'h;t1~ 1tJ 8.5 ilUFlU
1"flUTan a1u1,r'Vf'1~t'fLtJuaut'fii~~1tJm1"
~1 20 ilUFlu1~i.unalLWtJ~ 2 tI! iim1"
fo1~vil"l1Ul.J'VI11ULLUul'VIlJ;fuLyjflL"al.J"afN
Y •
QJ .- ddl"".aII I
t'fu~Il1'W "lIUl.JUFlfl'VIUUfltJLtJaaLL~flfln
'IJ

~::LLtJanmjin'Vl1..ifltJ
'IJ
~,",1"l11ru~L'VInflU~::
~ 'IJ
Y •

L;itJu1-r'h "LFitJ1i1'V1UUfltJLtJaa
'IJ
Lbi1fo1~
•....!.... ~ CV __Y ~ ......,J; a I

LL~t'f~~ "1L'Wflt'fU~Il1'W"LL~~FlUnl.JL1"fl~flU
.."iy QJ d cv
'VI~fl~n~1aflnl.Jln'VIa~t'f~Fl1"1l.J
...

30
 ~-IlFl'n:1J
1t'lnFl.f-ll~'vl'i1-1lFl·h~1~:wu~1u'Vlt'l1tJ;1u~1~ "111tJvhfl~~1tJ
•
~1-1l'Vnnunauu1u bbt'l::Fl1~'Vl1-1l'h~::
hi'-iunT1"tolflu-iU bmtJ-Il11"U1"'lYbb~
••
n11"runauhhtJub"llUtYU 'Vla-ll~1n~tl~n'h~n-iul'1i'''II1~:W1 'Vlt'l1tJFlUtolfl-ll
nt'l1tJbtJuFlu~n-ll1u~u1ubil~

U1-1lFlU~-Ilfanmm-lln'h
'IJ
'V41m·1I1fani1fln~-Il"ll11-1l
'IJ 'IJ
fl11":Wru"ll:W~uU
bb~~-Ilflfln 1U1"U
'IJ
uuunae n11"e:i1Ufl1"lltJ1U~L'Vla1fl~~'VI'Vl11"~::luw-Il bYifl
Fl11:WUUbVi-ll~1:wih~m1flt'l bnfl bfl"ll.b5:w.bUflfu1;1 vifl-llu'VInt'lfluUlutl
Fl.f'l.1922 ~-Ilii"ll1tJ'Vlt'l1tJFluluna:WFlu~c.Nn~h'lY::~1:Wflti1-1lb~U~1tJ
• 'IJ
bbt'l::

31
 .. .
wY"YI71"tY"iJ 'U1E1VJJiJ ~mf'Uff'U
4A I If'
1fJ~1fl"Ylf/YlJJ'H nl"I'UjlE1ff11~TH

fJf.h711Y1jfJllfD11J
'lJ
snannrnn
'lJ 'lJ

LV'UtV1fYlUnYl'U1 nl11tl1tV'U'Yn'U
• •••

g" IV 4
U~J3J1J'UYI'UI1 L1flmfJ" Iinu
~lnfn~tV"l1 dtV'U/3Jjll? Ylo)
~1~ln~mfjE1 ~LffflLRE1?~
'lJ

LrtfJ1fl~m€N111 111?-ffUp.j'U0'U

32
 ...
ntrWJ18np;J1" W-iJJ"TJUTJ1V1
tnmv~:: t .;t£J'lf1~ tTJ1ll£J3.Jyi1 M
"imJ" U7'11tr" m;tTJ1'113.JV1Li

Y/£Jvl'd'"l1 ci£JII Ln

33
 y ...I 'I y 't -='1 'Iyov ..r

..
0

'Vl'YITHJ'YIU..:! ~~lJ·r'.itJ1l1m":i'YI1..:!lU'Vl1
uu t"l.1"1.1919 b1~":!U...

'1 LL~'J?U~'ililn3J1ti.J~dhtlwv'JUflltJl1ru::
p.J3JL~UL~il1f1£1lJ

Zli
N3JrI.JLNGW'I1trlJ LLili 'W11::~£1uiu3J1nfjlil LNElLL~'J N3J~liIffu?-v-v::ti.J£1ll
9J

~1.Jd-VUL1h 'W£1iU#U3Jl~£1U'W1::£1ln~§#U n.Jn'l~Li;un~£1 Lihi

'1 'I1i,nn'l1~IElLLlJlJR.JN'JU?'I1qj
'Yln~JL~3JZ1f~'JEl£1~I1I'Yl'l111rt'lNLI£1N1Lrh
•
-v::LfJuNmn lJl.JrlUnU£1U£1llI1l13JiwJu
9J
Zlil lJl.JrlUnL£Jl'11U.JN£1W3JW
, ... '1 ILl 34 ".JI ..¥
3J1'11£1I1I'J'
'J nu ,

m~IU rItnn El~LriElf!1lJ£1YI1l13JflUI3J

I

L'W~I:: I1I£1UULtn

Z,jLiJu~~£1.Jm1 fln'Yl£1lili.J?n£1IiI£1Elln~£1.J3Jlm::-vm'J3JnU£1ll£1lll.Jd
9J • 9J

Y I I I

5..:!nfl~uii"ilm~1I..:!L7£NihrmuVina1'Y11CY ati1":!GH)'f~LUaiu ~~CY

..
L~lIm..:!~1LLa::LL'Uuluatil..:!a::'II1..:!LLlPirJ..:!t"l..:!tiU'YIrJ~lPimrnlJ~-r..:!LI"1~'tUtNt"l":i1:lJ
u::luLallu

34
 .
ttlu"ll1dtmH~tJlJ~fl1~1~l!fOI~lJ1~'Ul..r5~nq~
.
ttvi'V1'Vi1~5~nq'tWi~an~~~m~::ni1u1tiu~~~,runa'UllJ'"IlfOlu5~nn~ t'YJ1
~El'YJfNt'YJ1nfiEl
tm~1tJU
".
fOITf~ut~Elldm{~

1899
L"A0Im>0I5'l9J4.14LIIC>"YB".fim
~

W1S~5LYilM>\?ffivtOO"t)ttL~:t~
_'" , or.
ti-nctJ'\<J14011'J.t'I.Vc)<I 1 .4
"UQII.,,~

Ui)I)'LJIC)".y,L~"t)tt M'Y'i'>"
- :-::-1 ~ -- _.4 :-1. I
' .'1 --.!-
'C)\?"t)tt ~9J~1(5'IJ1a:I.14"0I\?~:~·uY'C)'C)~
",,'l<J0l5\?Y'l9J1414U1(~: I

~~ n51..ILtk>5 OI'l5am (1I'C>14mar51MlOlL~'>"

..
LY'l~~5\?Y'C)~ 19
W'C)TM1)9J'l"L'Y'i5'l~14tC>'lCo(Uq\ u~

.
4.14ri1S0I~L,,~,,~~~4.1r"rc><J5'IJ~1.a\ ..
1914

35
 ,
uui~~(i\'l1"1 "w'),,~»itn UM Wil.r\"ItS\;.,:~ (i\ifrc>ma\ I

Wil.L(i\U~"~,,U(i\~UYU U~:~".;yU~Y"Iru'l1O\~~/'I$
2::: ~....-.....- 4" .._..,_.. .....- ~ .._ •...-
~O\:CIUO\:~ ..~UI.NLN'C)\?"~ u.a.n:~(M.(~ ..
, , .....- .4""'.....- _w -- ~AI :'l-AI ....J
UtM><I"I\?Urc><lM'lJUYrc> U"Ol,)fl'li:\,U":"~'lJ ..·uCo(..5·uLWrc>M55'lJ
O\~ 'l.(L'l! LY"I9.I'C)'lJ
L'l.(~<lt't,,",~;;'l.("It'tO\
Lrc>>>Lrc>4.
~ ffi,~
~ , u~~uuimo'ii)~~~

,n
.,

11915 -
-
-wm'l15'lJ~<lL5'l1LW5"1:L~0l'lVil\?Lo\<I,)
1
.
•
u~i{uMrt't'l.(..,;r
••••
.

'LcNc>C;"'''5')(i\L~,) U~i\1~Ol"lUM9.I"I(i\')\?'l.(1t" UMi{

c'iO\4.td'Ly;}1.'l1
W,)"~0\"L11u.U~')')'}~'UtJ5:L~'Yh:Ltmt\<I\?
~" L~<I<lrc>9.I~n:L1l<lu4.~0\i1]un'l.("I5LVil5,)9.l5'lJ4.U
~ -wul5cl"u;1',,~~ ~"'t"c.nwmu.iY)iYi,~~
.....- , :::-I 'I
'l.('W)0l"I\? "·U.
A

36
~. 6.

~1916
-

1.00'Un')~ 'I.l5'Um-'I.l1.I.~'Uc;) "N,)I'\T'I.lI.I.~'Uc;)'fo',)'n:mm>0\5,)&.I

Q\ , "'J.Vc)ch~5 "N,)I'\1b'U"N~&.I/VUt0\t\\?'Wlm>0)5,)&.I ~
~~ .4 ,..._ .,._..,_ '~I 4
1.1'\0\&.1 1.1.0'11'\0'1')" 1'\'11
0\')')&.11.'1(14 I'\'C>"n"N'C>" I'\&)'lM>~'UO\'1('J.Vc)CI
1'\

1.~~'YcYc>I'\ ~5 ~~O\'UT'I.lI.I.~Mt)tYc)I'\

;I", , ~ •
'" /:»,

37
 ) ~ ~ - , .)1
1"1n"5: o{l"s
1.1) I.CJ-a5~~8-I ~-a5'Un-a<i'WC)I"I~'lCJ .. MiblJ.f-a"
'-~~:-!1 _, ~_

.
o 2::: _ _ ~_!
ii:)'l u~~'UI.8-I~CiVC)~'U'UI.')'C)Ol'&U'U'UOV)CJ 1Ro'UWI.8-II.O'ICJ

.. ..
'C>CJ''U~rtCll''lm8-l8-l'lMmI.ii:)CJ 'Ym'l0\'l15:J.f'U1"I'l5'"'1.l'lJ.f.JL~.

L~f'I1.tit~~~ UoiWU;{W5'C>~018-1-;;t~Ol'l8-II.O'I~ •

-a1.8-I~MI.'1(U-a uCl8-I'YV,)1"I~01'lI.J;:)CJ'Ucr~ol')1ilom'l1V\?t;;1'U

'l15'lJ.f'lnU.,(~1t"MCJ ~,,'-J'i')ii:)'l Z 11l'UM5'YVCJ'lCJ'l8-l'1.t1l

!'!__ ! 2::: W !'!t1::-rf r__~ A I - ...,( - ~::-rf ~
) H'~0'I~\?'1m~'U ~O\~U'UO\')'UU01~l"Iii:)'IJ ~'U~OYC>I"I

~
•
~. ~"~oi?
.~

j
"~(i)

WUl"llMii11.a\?1"It)'lt 'YV,)I"I~' ~~J.f'l5i5ii1'l1y-am>'UOfI"l

.._ :-:-1_!_-~""""'''_ ~ , .....-:"'......... .._
U'U'Uii:)'U1 I.'YV5'l:I.V¥C}CJ'l1"l
~'1(I.CJ-a58-1'U1.
'YV'C>'UI.I"I'l~!CI'lCl'l~'U

'U:
- , - - 'A'.!- ~ '"" V'II~ __ 1::-:1.4
1Ro'WY)9-I'U'U'lI"l')")fN5"L~l\S"I.l\.}CJ-a1\ 2:::
..51\0l'l9-.1 'YV')I\WU.

mO\-m..0lJ)'l'YV01'l8-l~"M5 iJ-a~ ~-a" I.G\CJ')~m&J I.y.fi~

. I.i\W mta..1.0'151 ~~fYWAA /j31~~

~:0l'lCJ

38
 Lm~7tJU Fnf~u L~£ll1mf~ L~£lVlU1tJiU~1l1~1UtJ1TI.1t11'l.f1.1945
•
~'3,ru~'I.h5.m'1~ U1tJ1U~~U L'II£l-filaa ~'3a'3L'11111.Jth::L'V1f1~U~'3!J'3iin1'1
i",n.Jnumi
~ ~
ll1,.n~ti'31V1flil'l.f'3~~111tJ'!I£l'3L~£l11£l1f~fi£l a'3'!1£l'3'!1-rfll~LtJU
v~ q a~

~~£l'3n1"£lti1'3~.nn luh1'1111~u ...,tufi£l 1QifVlii'3a'3! LLUU£lULd£liiLm~7tJU

1'l1f~u L~£l11£l1f~ £ltiUULI'l~£l'3 LI'l~£l'3UUn~;i1lrJUPlf1'J~n LL~nL~"1::11
OJ

ii Lm~7tJU 1'l1f~u L~£l 11£l1f~ £ltiUULI'l~£l'3~1tJ 1Qif~'3fDh,tuntimJhj

OJ OJ

Vln~nVl1tJlulViuLatJLL,rLL~VltJ~L~tJ1

L£lL~7tJULtJU'II11 Lus Lfiu~ ~iiul'la n~,.'3 nua n~ru.::'!I£l'3l'luni11. U

OJ •

£l~~I'l~LLUu5'3n'1~ 1.U'V11'3~"'3nU,r1~ '1111m~1nuhil~~£l'3Q'3I'l"1~'h

•
LtJULn~ihi1L"IIUd' Q'3I'l"1~fim~£l'3'!1£l'3n1"£ltiVl7£l~1tJ OJ
U1tJ~aLL~~~U
LLl'i'3QVl1F11~rl£li'3n£l'3i~"flti''3n£l'3LL,.n'!l£l'3m~1n1tu~'3I'l'''~ 1anl'l.f'3~Vlii'3
L'!I1'11£lU~~Uan'!l-rfll'V1V11,.1V1~Lyj£lm::~u1.-ii
.."''dCI • v
1~tJ~::~~11
..
"~'31'l"1~nfi£l
-
il1"n~nTIm• y o~im~i"ld••••~
L"'~M'V1~;,,,,~ Qad1Qi9,,')ol.n~~V!"":""'9r.C"'OA .l.YlI~"lji),
mtllMfo.ln.".~u 1I,"II ... JII"I~d I"fa ••••ur'
~-~-_L ~
__ -~~ OJ

L~tJU~'3~1m'!l1L~tJVl7£ll~nti'3t-i'V1::al~uLatJ"
• •
Lm~7tJU 1'l1f~u L~£l 11£l1f~ "u~1tJl~'1U1a a1U~£lf~ LL~~~U
sun LL
UU~1U'llil~-w Lf1~ij-i£l'3a noWLf1~~1U,r1'3 Lyjm£l'31U La£l~ LLuan~
, , y

Lii£l~1fii~11'111tJ~£l'3I'lUVi iiI'l11~fii~ LL~n ~1'3 nUL"IIuiln au ~1"U £1 ti ih u

.. ..."
L~tJ1nU LUQ'3f&l"1~
..... ~
LVI'YfI'3~£l'3f&l"'3!
OJ

39
 Lutl Pl.f!.1 91 5 nEl'JvlVH)'m'l1fl.l1'::~1J'II1'JL1a1~La1f1tJLutNfl1'1lJ

'W1nL'!lT~3Jtlinl\lltola~~fil~
-

"LUtoI1'n
...
~- .
LLa::~ntJl11lJna1'J~UtoIa1J~~nftol1LLUai

•
.CII I" ... I l: 0'" .., tl" ". ..J.
lJLL~'J~11'J
L'WtJ'J~toI
Ltol n '1~...UUflEl'YIfl1tJ
tJ1L'VI1UU~1'V11'1J'YI'VI11'El'J

fiLUlJ1 ~'J'W1m'!l11i~'Vl1r'JL~tJ1JLLa::tuu fl.f!.1915 toI11'1'Y1U'JtoIanflU

L'YIl.inlitl1'1n!li1;fu'VhL~'YI'Y111'~El'J111L1'1::~U'l'JL~1 (~~toIlJ'YIiTtoI)71'1

L'!l1nREl~1fa LL~tlau

~1fa LL~tlauLtlu~115'Jn'l~ LLa1~115'Jn'l'IYL'!l1I1iihLUWEl'YIUlJ

OJ •

i1t~~tl1'::~1Jfl11lJd1Li~Lu~Elaajtolflud''YI1Elll.iu:: ~1'J1 LLa1 L£lEl

...REl

11...~1'J1 ua11l.iL'II'YInflU'YI1'Elnu::~~u~El1J~1fa iEllJ1a~U1'1tJ'J1Ui1tJ

•
fl11l..J'~·'JLntJ~11L'!l1fl11'~::LaLfl~El'JLL1J1JLLa11'1JLyJm.h::L'YIf!~1~
LLa::tJEllJ

li'YIlJ1nin'VIa1to1L1J;;rEltJU1,)utXuwmL'~~ltJm::~u -'UlJ1n -'~

• •
q'l!l-1f1tJ~1ltJna1Jll.i~uh LritJ'lnU L~a'Jd' (vnm'tn~::
LLtoi'YI'YI11'5'Jn
Elmnlii'ltol a n LtlU'YI'VI11'7'llJ1'1J
tucJi''J Lf!~'VhllJ tu~da~1 n L'!l1ijU1tJ'Wa

5'Jn'l~fla
,..nlJ1nEl~LLa1#'1flU )
Vnn'YI'YI11'nufiEJ'n
l'YIa L£l1L'Wa'l'!lEl'J~1ii
, ,
lJ1LtlatJULii.El
L'YIl.iLLa1fEl'JLaUtJ1lJVi'W1n
L'!l1L~ULLCn l,jn~::fEl'J L'Wa'J11
...

40
 'Wj::fuYI'ffliN3JfNLnU'Yf,1R LL'Yfl.l§U
jiML Yf'LfhLDfJu~u~fJ-Ji'VI Tn
msu»TYlqj~fJ"l.l::'YfUTn1u 11.1
9 9

timu j,fI-JL1J,ll.lVl,1V1ILLwiul

'IITH~ LL'II'lH~u~'h·w1'rHJu~{~£) I'l1RWfJffJ,f3J ;fUlJ1am~1n

LlImiJu Vla~1>nmfuL'nfitwr1Jn1'nJn 1'V1'ttViVlU'VIVl11"

f'lru.VlcY~1n~mill-1~L'IIvh LL'IIn1iiia -L1~~ ihJCYVl1L~£)~n11"L~U

Lil£)~£)~~LLiilfDlqm~uVla~LVlqj~£)
1uiil LL~iiL~u'WlJ1nUn 51~1ii'tl£)~f'lru.VlcY~

~1l1~::~£)~-;j1l11l1;;n£)UL'VIqj~ Lill n11lJ1"ru.n~ ~~ Lt1uL~£)~ii1~ cy lJ1n~~::

~~1mt1;t1~'tI£)~vhuiil£){~ LL'IIn1ii1aL£l111h1U1U~~~LVh~~::vh
1; LL~LLa1
•
....:... ~~fDl1"1lJ
fDl1"11LfDl1"1::'VInlJ1tN!
1iilnfDl1"~'VI'V1U~L1"lJ'tIU
~.J..A":'.J' , "":"1-1 u
LLiiI::'VI1Uiil£)1"~n~£)~

11JL.,r'll1~ lJ1"ru.n1"1"lJ'tI£)~L'tI1~::'VIlJ1l1il~'VI1l1U::'tI£)~f'lru.'VIcY~
... ii1'V111J'vhu

iiI£){~L£)~nfDl~hj~1~nuLVh1'V1i'VI1"£)n

tit£)U,xUU'VIiiI::~Lil£)Lii ~fDl11lJfi~;fulJ1 tY~~~ ~ul

f'lru.'VI ~ L;i lIU

..
~~'VIlJ1l11u'tl£)f£)~iiI£){~fititL'IIULU£){cJLtluLyj£)U1n~~~£)U,rU~11"~~1LL'VIU~

€UCY'll1n11"1"1J'tI£)~
n£)~11'VH1~
n q1!t£)~ f'lru.'VIiU~1n~£)Lill-1~ L'IIvJ1't1£)f£)~
vi1UU1l1~ iiiLl1'111l1~1iiL 'VI';~h LL'VIU~~Uiil£)~nllL un £)~11~ LLa1'V1a~~1n,ru

41
Lurln~~~~~~'VI~1tJ\Jii)':h\Pif)'111U~1~2..niintl.u\J
~~'VI~1tJtl.U\Jd'LtlU'VIU1\Pi1~
~LtI~liL"1L";u1~n'llf)~flUa~nq~u~~lU'VIft1·S"i'tt 191 0 l;Ltlum.h~fi ...

I .; d.~
l'll'UtltlT~ fl. nrn
-Q'Wfl ~~llJ l'lVlVh'W tl1"V"V::111r~
'lI
1 Lj11~(~'1'l'lh'l1iJllj'

~'l 5 nu -n1'l L~tJ'W~fl 4 LLtj::I"1'WrlJl-11'1f1tJ~fl 2 1"1'W LL~r.J

vl1'W~ Ltl1 ~r.J'Wr.Jm''1l1111''V1mj1~'lVllJ~! -Q'W111'1ltlu'W Lttl'l

m 'J'1J1 ~ 1"1'W
l-11'1f1tJ LLi1~1-Q 'W111 LI"1ufll'l~1"V:: ~ tl'l L~'Wrl1'W
'l~ <"r I cd. I .! do.....
'1ltl'lt11r.J L'1fL'WI"1b]Vl1ct'W
L'WtjlJ1fltl'WflV11lJ 'VI1'Wtjtlr~ 1"1.'VIm
1-Q 'WLrltl-Q 'WLtl tJ~l ct 1 r.Jl-11'Wr.Jn
-Q'WLL'W1"V~lvl1'W "V::~ tl'l Lr.J'VI'W

,\ rr'W-n1'l L]J'W'Wr.Jfl'1f'W~'Wflm'l L~tJ LVI~tl Ln'W 'Wr.JflVl~tl'W1lJ1-n

42
 nuTlJ11fl 'WLLlJlJ ~ {i't.n-'1rtl V1TWf(u. t"liJL t'i U
, LL~ ~ nth -l ~.u 'W1 ~

Lru'W LL~r.J~ 1 ~1l.n -rl~-l~.u 'W~ :aJ'W ¥~

.u 'W'IJ 1 LJ1t"l-l ~ tl-l U n

Vi'r.Jmh-llJ 1 Ltlru lJ LVl U lJ1« L~ 'Wfll'WU v11'Wfl tJ 'IJ

~ n fl-l
1-l
Q..,oI' LI I dCLJ c'I

lJ qj'1l1 m rru LLt'i:: \Jlfl-l t'i:: Lt'iU \Jlfl t"lbl'Vll ~'Wu ~lJ'Vl Tfl'll n-rmu
.J. Q...J Lli I Q...J Q....<o'.c::=. I I Q...,;' QJ I Q..,oI' .J.Q...J
'1I-l'U'WT'11'Vll'W rrun n 'U'Wt"l\Jl'11'Vll'Wrn lJ'WlJ1 rumrumcu
'IJ

fn Iue LLt'i::LLll'Wfl'W~1v11'W~tl-lTfliJ''WlJlfl~'W~flL'Wn::1t"lT '1

~'W1'1~1v11'W
'IJ
1l.l Lt"lUTfl ~VI1;D-lfl'W
'IJ OJ
11'1 ~r-lv(rtl Ltl~l LtlU .u'W~::

blllJv11'W 1 'Wfl¥-lVlUl~.u'W 1tlfi'Wfftl L~U-lfllJv11'W'W:: 'Wtl'Wl'l

'IJ

~-l Lttl-l tllV11 rn t'i 1-l rJ'W~vh1 «.u u

'W fl1tl~-l'Wr.J n~1 r.J1-n~ n
LLt'i::.u'W~1~lJflfl LL~'1~1~ ::1l.lu'W Ltfl-l'W'1flVl~ fl'W (L'Wn ::.u'W~

LlJ'Wt"l'WTfl '111~ LVI!j fl'Wfl'W) LL~.u 'W~ fl-lU'WLtfl-l~v11'WL tll Vi''1

t"l'W1-n'1l1U'lltl-l Ln1tl

Ltlu 1'11fl~'IlrN~r)'f"~f1L'I1ULUflf~hj\JlrN'VIU'VIn,r-;;')1nn1·Hlnflrn'VIru-:j
'I "'I w

'VIt.lflm!T1Lfl1m~:: "rl'm~tJ-:j" L'W1"1::L'Il1LatJ;iiflLuti fl.ft.1916 Lrlm~flltl

vhu "bezltl" 6lI'Vln~i

L'lIflf-;;,)flf-;;,) sa'VIL1~atl1"::~UUCY'VI1fli1tJ.,nutuL~fl-:jfl11J.J~"Lih.l1flu
l::..l..oll::..J'I..... ..;~
1 nfl1"-:j'VI'VIU-:jUU1141UL'VICY1"UnUfl1J.J~U1J.J
~-:jfl1"1J.J ~-:jfl1"1J.J~ LflJ.J
L'W~1::'V1

hJi1tJ~U 1fl~U ~1-:j~1tJ~1-:j'WtJ1tJ1J.J1"::Lii,,£in~1tJtl1Ltlu-;;,)rn LL~L'lIflf

•
~flf-;;,)nauL;jtJu-;;')"'VIJ.J1tJltltl11'i1LLu::\hufl1"'I11tJ~~flflfl~Liiffl'h
•

43
 I

-w~.
..
L"1Iflf~flf~hHLt~t.Jinil~'hn1"i"i1J~UU1V1U1,ruLtluQul~ ua::
1f'1nU1
:oJ
11m"i).J"IIfl-:lLL'VInfifl
n11ihr-:lnqwU1t.J'Viafl~1-:I~n1"iLlin
....
mJ,j7fl::hLati
'Vifl.,nUl \hLat.J~1t.J~~flf~LLa::u1t1'Via'l.h::LI1'V1d'lJ,j1;£i1u1J'VIn1~·o:hi1JLfln
... .01 1..... " ......
~1nUU1V1U1flUVlU-:I
~L"IItlUL1

Oum.imnJ
II
«U1JJmWI~ "li~TPlliUnh
.., d..:I A

liJJW(;)'YIU1, WUWf./U uiuustn

iJuL'YIq,ilf/(;) fJ1nfj,"1EN Y1£J-J,hI1§,
'YIu1.,,§, Pi1U'YIU1 li-JilI1
.
II II

'YIliJJ'YIliUJ1f./
, a,uL3f./u HtfJJL«fJ-J
PlU'YItrUL1fJ-JYlUi1U1n f./1n'YItruL'YIli
Wi~VUYlf'YIU1' (;)1,«tr, ii(;)iY,lI1
flfwvui, 1,j~-JI'YIJ tf1f11I1m

44
 ~niJufju 'OElc;,o, I1§,phun,
Rc;,fj.Jri, 'PIE1UllU'~EJ.J '~EJ.JnJ.JllU1n3.1
3J1{1111UdiiL'fIEl.JNl n3.1r1uh
1uuwM niuLfJuty1J 'YJn';'YJn~u
rnntLu,ni.J rhTrr T3.1'1.u,§n
ifi{1lL§ff ntwn
!J
lhLN1l3.1T«
~c;,m1Elqj{1l11'l.Jrh 11Ln1EJ.J1m
iV1.J 1n3.1 1ur1mlu ,iluou Tc;,

OIlU.1l IS:<;JUoIijOl.lIryllu.1l

.
W'Jm'lJeS~Uo&;h''1111u 1I1I'1S1 <;Je>S~Uoe>~u '111
e>e>n1 UIW<;Jll.20 1:IJQI'YWI1'Uol

ns'1~ IllUoe>'1I1'1SI~Uoen
um! Ult:IJIUCY0;J:II:IJGl
iinsi'111Il'1nl 211IilS'1:IJ

"H~"UNfll"12.J
1anfll.f~~,.,i1~ nLtluL~£l~tI1mLa'l~fllUL{;ULLfi~'lmh~
'W'lnU'lIn;a aLLa::'W'ln11tUJ£l~£lf.h~oa'VI
L'la a~::L~n L"f.J~£l1an LLvi~fll'l12.J
Ltlu
~7~1~~£llu ,.,i~tNfll"12.J 1anfll.f~~,.,i1~ 1annLu~f.Julumh~iuL;)~
LLa::hi£l1~ni1.JLtluL,.,ii£lUL~2.Jl~n~a£l~n1a

45
 ••~ss.d21 :
'VIii-:J
lUI"l11lJ btl~ tJUbbtlt'N'VIa-:J~-:JfOl':i1lJ
1~ nl"l.r-:Jvi'VIii-:J
nfiitl ill"l':itlUI"l-r1
viill"lu-rul,rUtltJ~-:J 'VIa-:Jtlbb~-:J~-:J1"l':i1lJvi'VI~~
'VIUlJ~11vii1':i1tJn~Uflf'U .. . .
. ....i u
~~b'VI1tJ-:Jbb~::vnnUb':itJntJI"lU11 ml'UFl1':f1JJ
&II.

. ..r I

tl':i::111-:J'VItJ~-:J1ulutll"l.f!.1926 'W1nI"lU':i1tJnf.)~'hbtlub~tl-:J~unvil;iu':imlJi
d-. 0 I ~

~tllJ1blJtlI"lU-:J1Ur.JtJ1n'iilU
Y

..
• •
bb~::':in~Ub'Wa-:Jbvitl
",h£.l'll1~" lU"IIru::vil"lu'iilul;bb~'iilu~-:J 1 I"lU':i1tJn~1lJ

n':i::1 tl':i-:JiUlJ1 b;U..r-:J'VI1::'Il1'f~iiuvi bb~u~n~n

~
..
(bU'W1::tJ'VIru-:Ju::vi~1lJ
~
m::1tl':i-:J~Ul)

o Cl..I r 0 Q..I'

~1~tJb'VI~nl"n;U~1Rru
q ~
R.fi'1.1920-1929
.,4 y
1920 'Il1tJ'VIU-:J~1UI"lU~n-:J1ubb~::
,tG'l\)LUu.nQe\)~n~n
by:jlJbtlu~tl-:Ji1uluBn'VIm~tlu5~lJ1 'VIa-:J .yjG'l~SG'l'lI':iStJS1ge<;i
'I ,t 'I

~-:J1"l':i1lJ U1£.1n-r:lJU~1~tl£.li 'iiltl{'iil bl"l£.l

trCYCY111'11'iil::
"'Vhli5-:Jml'tYbtlu~ubb~uvi
y

1"l1':iFil
'lI
'VI1':iU':i'tl1l
q q
~m~
ClJ
tJ" "IIru::Ub'VIthVl'VI1':i
t::Yd y. ....i
.. ..
• I I Q,.I IV

bn1~1-:Jn':i~n11nn'VIn'VI~-:J bblJbb~'W1n'VI

1'1l1"l~'VIUtltJviEJ-:Jil-:J1u'Vh~1-:jnnn~~Fi1bb':i-:Jnu
~ y
.. L"6<;J~Q ..,! 'bJ,mG'lS.L1'1
'VI1'V1U1
't2C;)'1<;J~nG1snu.uo:l:J~uQ'1!

s>

r.JlJ'VI':i-:JtrUb~tJU
bb~::la~~~1tJ~nf!':il'VIqj 1
5nmh .. bb~um1~n1ft91unEJ~11t911iun
1'V1'tY
y
..
..
lun1{t91ulab~tlil~1tJ~nf!':i~tlltlBn5-:J ..
80 til bb~::bbi1b'V1a1m'llCY1mn;tl-:Jb'iiltlnU
• y

..
Fitl-rul'VIli
.J' ...
biltl nrnm 1"l~~m;~f1-:ji1~::I"l':i blltl{l"l~ if11':ii .. ..
tJtl"'~b~tl-:J
"IIUlJ1I"ltl£.l~U~1um'llCY1m':ilJ
CV - Q"r ~ cv Y &II. QJ.aII ~

1922 uneJ~rylH.1&jjl1tl~nf]~L~lJmnnJ1Q~1~1'm":i":i'JnuflnA"N
lUI"l':i11d'btlUn1':ib~u'VI1-:J"IItl-:J'Vi1ubiH~bb~-:J1"l1{u1{1tlutJ"II~wu,rlJd"lltl-:J
.. .
46
vh 1·n'\PI~UFl12.JU
• y •
(L~mL~ "iJ2.Jii"
y
l,.iL~El

"LL~\PI~" LL~Elti1-:Jl\PI) lutlu1~'l.J1aiiL~uhj

rm L'Ii'n La tJ~\PIL~UL~ElUFI~L~tJ LatJ! ..

~1ii'llEJ-:jLiiEln~El-:J1u&j\PI'llEl'lJ
lI.Mi2.J"l LL~mtJ

L~n~;]\.., 2.J1tJLVlJ.i ~VltY-:J~El-:J1'lJ&j\PI'llEl'lJ~El

..l ,.J'
El1'11qj1m~2.J'Vl\PIUnEl'llULEl-:J

1924 "n1~n\PI~"Ii2.JLVI-:J&JVlru-:Jl~
.. w
y

Vl2.J\PI~uluLLa1\P1aEl\PIn1a" VlU-:J~El~m{
y

,~iilJJg[ L'II1u~::n1fill1Elti1-:JUU (i1! i1!)

LLtl2.JEr-:JL~Elul1~1tJ11 "El1~LtJulul~11n1~
.J. So' ~.f' y
n\PI'll'll2.JLVI-:J~'111tJEl1~~::L~2.J'IIULL'VlU"
("Ii11U

~'111m;jtJULLUUElU )

1925 u~::~~m~2.J;)u1ih~\PI'IIEl-:J..
y

. .
lS'ln'lo:)l)ec;J1u.fl'l:l: ...fl'l:l:llllll,t
lSc;Jn~'le:1sGiu.: 'soGieilii:l'

5-:Jnq~ ~El LtfUU~::~'1111v1;j\PILLU-:JFI~-:JtlUU

LL~Ltfurn nd'nlJ.il~,)1 u LLnUqjVl1~tl~\PI

~-:JLtJuu qjVl1 LVIJ.ia1~ \PI'IIEl-:J5-:Jn q~ l~LL~

Elti1-:JL\PI ~tltJU~ LLVin~ LLa::~tlU~::~1'Vl1-:J

LUti1U~ LL\PI~U~'IIEl-:Jn~-:JaElU\PIElU~\PILLVI~n
•
~
..
Eltin'lJv1Ci-:J~El-:J,t112.J-:J
.J ~Cl(.JG.y
LiiEl-:J~LFlmU~2.JEl-:J
,.,
LViULLU1'Vl1-:J'Vl~::LLnuqjVl1uL\PI ... LLa::LLa1 ":in
e .., cv t:;ta ¥ y 0 _

U J.JFlULL~n'llEl-:JEl-:Jn q~n na m LU\PI'IIU\PI1u

y

U~::n1~o.::U!

1926 u~::~~m~2.Jv1D-:JLVlqj'llEl-:J

5-:Jnq~Er-:J1J.iVl2.J\PILYltJ-:JL'Vh,ru ;}U~El2.J1n
y

~El 1'Vl~\1filU 1\P1tJU1tJ~m'u 1a~ 'lJTf\PI

l;LtI\PILL~\PI-:JCJan1~'Vl\PIaEl-:Ju~::~w.f "1l1'W&hm'VltJ" .. .. v1m-:JaElu\PIElU LU'IIru.::

47
L~t.l1nUnLnfl "m1'1.h·:;~hnH.Jfl~1U"'tIiN
•
fDlU~1UL'VIij£N
WUn~1U'tIUQ~LLa:;~u"l5n
lJ1nlJ1t1 'JU1a 1;iflri1a~~11'1~Y4L1"I~
140,000 U1mW£l~a1t1m1''IllJUlJ~11'1~
y • • y

Y4Lf'1~n1':;U£I~hiw£I'l'li ~~L£l1't11Ln15lJ1
'l'liLL'VIuil~'VIit~~u1't1
15:; 1m

1 927 ifl-:i'll115~nq~ -WUfliLlIU~

"ilLn1'Wli'Vha1t1~ii~fDl11lJL71~~~fl'VI1~Un
OJ •

li;1t1m1''Ii'U1'm71n-;h 200 llJa~£l~11lJ~

LL~L'VIt'J
m1'nrd'Lnfl;fu'lU~'VI'J£lLlJ7n1LW1'1:;
~ituhiii~11'1~~wnu1wmiuL1a111fDl£ltl
OJ OJ ~ _ ... ~!::I • .1
~UfDlU'tIU1'm
1'1LnU£lfl1'1ua n~1nuu"Om1'.,..
y

iJ~1'£lfl ~U~1 mh:;~ ~Jn 1'1'lJ;)u'l'VIU'tI£l~

IV .,. I .. I' ~ 4 ...,

£l~nq~£ln£ltl1~'VIU~fl1t1UUfDl£l~'1!q!1tu
lW~1'1~1'lWVh(LLUUm'lin1"11'lu~2!tl1nfl£l-
Limru2!n~:;1':;LUfl£l~ti£l u-u) LLa:;tld'L£l~
il-:i'll11£lLlJ7nU U1t1'1lTfatf aUiLiHn n
Lt1UlJU ~Ef fDlULL
1'n ~UU,r1lJ lJ'VI1~lJ'VIl'
• •
LL£lflLLau~nli~hL7~
1fltla1-W~

1 928 rNnq~fN~ii~1an5nfDl~
- ... ( 1'1lJ'VI~Lfln"l
'Il1mLa:;'VI'1!~'Il11£l~nq~ ~~ y)
fl1t1
LL~a:;fDlU~UU'VI~L"~
v •
tJii~ 1.5 ii1a n7lJ~£ltJ LLw,tuviu1U£lvi~fl
•
'lUtlfDldtT~1'1lJ
•

il~n11'~llJ1,nnm:; 1flfll1.h£lU"l LLa:;m1'~,r11lJ1t1mL'ti~nu

~fli£l1t1 21 tJ
•
iiQ'VIGL~£In:~'lU1UL~tJ1nU~n~'VIlJ1t1"Uud'chU~1l1f'1W'tI£l~Un1'tu1'~f1
Lyj£lQ'VIG~flimi~'l'VIni
OJ .~
L£llJLlJaULLW~nLn~int1nif~
OJ

48
 1929 . ..
Sl11'VH~~·H~11LL'VI..:J'YllmJ~
",

... '" r:: r:: r"':d r::

VlU..:J
LL~1ntlnLL1H~
~ nL2J~! UfDlflW~fl~'lIeN
VlU..:J~~L~fl..:JLb1n'llfl..:J5..:JnCJ~
~..:Jfi1n'UL~tJ
5~LW~~ a~'If~fln iicJLSufl1rrLLn1fltJpju
~
'UU1'UVlUl~1tJn11L,nfDl~U~iith::~lw~1
",1'"
WflnVlUl1!
•
-
.,...., ...." .......
.
,~~

~VI~..:J1~'UR'VIcrL~flnl..:JLutJfDl.ft1917 ~flud"vnnVlaflULii~fl112J
nRl~~::~1'V11tJcJ'YlltJ
\I. Lb~::fDlUiuLfh
LUL~fl..:Jm1Lbfi..:JmtJW1n cJVlni..:Jfifl~lUm1
.. 0;0"
Lam:: Lth..:JtJ11Wfl..:JWLL'U'U
~ L'U11W LLR1..1U2Jl
1an1:: Lth..:Jiu L"'fLitl1'l11LL~::

" ", l'2JSl3-!l·m'r.~ilE.i~LLW'!iti;;fl..:J~VlCY..:Jl~

l:.cl, "~\01:':""1'"~..:J~
._.--
_-l.WUflU~l W1n~'YlltJ
LLfiul2JliflL~tJUL'vh,ru iiLW~..:JiflL~tJULW~..:JVli1..:J1~'UfDl112JutJ2J2Jln1u'th..:J
",

fDl.f'1.1
924 2Jlafl..:J~iBilf!w~::vie..:JLW~..:Jil~'Ull1tJLUL1~1 1 5 1Ulii1~Vl2J
.., I I ' f "

Lumwa..:JViLnmn'U 'ivI"l1 iB2Jifiu iUjflpjil

~
...

49
 'd'uv~ Z7m'J'fj8IJYl18oV.JLift'l~U~
d'uv~ Z7rr'NoV.JLift'lYl1fl1j81J~LEjtJ'
oV«£-;l{frrh 'UENl1 tJlVliu '1 ZtiLt'ltJ'
OJ

r11.JoV.JLift'l
Z3.iLl1tJlR1'1 L'lnntJIVlnU
" " ;: .¥ '1./" ..'I
iueo« £YIU'
'''WJV~I1IV1&VU'fJU
srn 'Wt'lI.JoEJUlvLUtJ.Jffu
OJ

'-;lf17J11fj~iud.JI1IIU«,ymrU
-;l111tJ~IU11V81JiU'thv~~!'

W1n eJ'VI
ru~~LL~~~1UnU"ll1t1'·h~~1U
h.iirNtJ'l::~Uuru'VI1 L~tl1 nU"1l~
ClJ II'
.... ... cu II'

LW'l1::w1n'VIa£lUhii1L~UW£lVi~::"iI£l
LLlTLL~ 1il
La£l&J1li'l'llJ~11 L~E.Jl~yJ£l~
...
un ii~'II£l~VJlJ
•
E.Jmh~n1'li~ tJlJl l1LatlL1~1 W1n &J'VI L'VIa1ili£l~ 1~
LVJ£l
... . 'IJ
ru~
w

m::"(tl'l~H'VI'l~LL~::tJn
&J1nuLtI£luVi'Vh~1nm::~£lUthu
'IJ

...
&J'VIru~'VI~1t1fDlULatlULLuU'Uitln1'l~UU'VI7'11£l~eJ"Il1E.J
cu ~ cu II cu
"(~'lYru1~irmru
'Vhll1w1n'VIa£luL~£l11u'VI~~~£l~'IImw~~n11n1'lnu£l1'V11'lLatl5n!
• •
50
 ,
"
TURJSalUI1I8
831UI;811 v -
IUI.5831583UJII
.. !
auumaua:miiilnaUl111s

_~ 5 ,,<Y' ..... '1 .;/ o! <Y'

u::>n7.:fu'tmv.~vl'.t U7v.un~7n'nu IlIuuriJuvUGlS7"iJHr.::'V::
ihr.7"iJ~lISNWV~rNS"'i.n:;jlhKvi/(sLJ"'?7~;:;'''iJ~I'Vv1mill
-..:.......
0- 0/ -.. 0/ -.. ....-..
Glr.VGln7~ m Sn~U7v.'#,,!~7 m nu~ nt nGl'V7nrn s nU,¥LJ'VLJ
• -... -.. '!Y'-" 0/ S ~
S::V.?7V~V nvl?r.711r.?n1m'V::v.U~7~LJ LAU'CI9I"1n s ns«
"'?7~V"iJ7nV7v.7SI'Vv"'m'V::v.~ GIillvv7v,j7"iJGl7"iJ ,;Jv i/(vv
'Yh~ nr.Nn~·Uv.v~VLJV~r.I'VvI.AuiJ9I"1ii ~
~,

, ..,
,rflI"l11:I.JVi'h "51Uhj~" ill~l'hll1Lii~,h~tJm;~1"I11:I.J'VIn,rthVl'r'U
I Y I • •
cJ'Viru~'Ul~l"IuVi~fl~a~'ihvn:rn~hU,rflI"l11:I.JViil "nl'n~'U'U'Vi~~~m~'tIm'W"
\I G' III \I 'i

nUl1tJ~1"I11:I.J'VIn,m~nil't1fl~'VialtJI"IU~
OJ •
LatJi11toIL'W"n::
11'I"I:I.J::L
i~tJfl~

, , ..,
'U1'1'~11"1
•
ru.1"I1'1
OJ
uf'ltoI11'1'~ Ej ~'Ufl1'Oil9h.lfl~'Vi~fl
Ll"ll::,rflU1't1fl~1"1
•
ru.~1u
llT'U1'1'V!toILL~m1'a~1'V1~'Viunnil,ru nfifl "llTb~tJ1" llTb~tJdiJmtlunlu
lmcj'U1~"l~b~~b'Vi:I.Jl::ijflbbfl:I.JfJ~'YhbatJ~Lb'Vi1nmmf'lb'ViijflubatJ~iM:lul~~1tJ

51
Flrufl1~ n n1,rL7tJ1V11~~nuVl7£)~ £i£) FlruFl1fl1~~::La £)n ~ ij£),hll~FI ruhi

.
II .. q .. •

t,j'L;itJULyj£)
tl1F1rueJ~vi1n11U1Ua~
l~£)ci
~

....
~UVlVl7£)
.J" ~
~ L"IJ
~
m11fi£)u,r1~~::il11lJ~1 LL~
fit.., .... to' t
n11~~1tJl,rL7tJ1uu~::1uLL1~
CIJ....
AI
lJ1n"IJUL1£)tJ"l'IIULL1nnlJn~::~VlU111uVl1£)~£)VlU1um1tJU'VI~
~..,
I ", ...
L1~L1tJU
.
Lyj£) .
tl1'V1nFlUL~U11L~mm1~::t1na~
~ 1'V1~ci~h ~1n,run~::ijn1,,:ruVinFl11lJ

.
Cj~d'11lualJ~Fl11lJ1.h::V4q~~~n11vi1LlIud'L£)~~vi1tl1V41m11{11
tU'VI1'11'1~fiaUL"IJ1ri£)"FI~" £)::hU1~
~ L~n"l

L~ncJ1I1tJ,rn~::L~U11n1't1nvi11'V1~1tJl,rL7tJ1LtJUfl11lJ~1'V11tJ
~ ~
£)ci1~Vld~V41m"IJ1~::hitJ£)lJLLa~~Fl11lJL~ul.h~£)£)nlJ1Ld£)t1n~
~ LLa::~::l~
{£)~111L~~"IJ1~a1uL~n cJVI
~
ru~,rn~::lJ£)~11n1'tln~~1tJl,rL1t.11
w ~
LtJUL~£)~~
'I.haufl1tJ ijVla1tJFI.f~~L~ncJVlni~n1~{£)~LLa::a::5na::ifuLd£)t1nL7tJnlu~
~ .~ ~
y ~ ~... ~
Vlu111u LLa::nlJVla1tJFl1~'VI~£)~
..J y "y....
LVlFl1£)nFlUlJ1'111tJ~U~1L~n
_I"
LU'IIru::'VI~
.., ~" ...= ..
~
a£)~'VI1tJ~
~lVllJ11 ~1'~L1tJua~1LU£)fij~m1lJ Fl11lJCj~
1~U1~~£)
lud'
~iin1,a~ 1'V1~1tJl,rL1t.11

52
.2. l itl1 Ul U,'§'!"I.b'l6J~o:)U, ;e13lQn
W~'lCU
•
3. ~'l~'lCU • .
eo. en r;r Cli
e. CU6JlCU'l:l6Jems.GllGlnmu,eu,
Jool • ,
5. 'UlnCU;J
6. "'WGl131l'WS.'l:" l!leel\lu,en
""f':" of 1f
LS.13lS.CUU,
01 " ....
7. l'IlCUu,Q)u,13'U'e13~'U'l
8. mCUlu, 'U'....
e13 '
A "
9. 'YI'lC5l'Jlms.

53
 11~!;1
U!LI3~Ll!!U~t~&1.tCl
~ .
L,!A-::~.t.l!!'lUl!!B!;t.1.
~
U~tU11~~UU::~11~!;1
U!lU~1!:1
'" .
~~1U~f\11~B~1P.~!1111!l~.t'~11~
i,,~11~11!:1I.L!J111~"
L~U~!;1L~'IU~!:1B~t.1.
• ""
~ • I

::rtp~L~Bt~11 W!;1,tCl~t~~UU~B~~~~I1Ltl!!111;1~11t.1.~r:
f1MU7

tU1U~ 12 nUt.J1t.JU1"I.f'1.1911 L~nUm7t.JU'!I1t.Jtun"i-3tHlu~HIU

•
limln lJ1'1.h::
...
h~! vnn L'Il1~il-3n1"i1U'VIt.Jl'I~Lf'1'tt1"1~-31U
LLa::~il-3
m"it-i
•
t.Jmanm"ia-31'VI1~ti1t.Jl,rL7t.J1
LL~m"i'l.h::~1-3iiilJL'VIa1ua::Ldilna'UltJ
11'-3 L~t.JuvnnL'Il1iit1n~~1t.Jl,rL~t.J1Ltlum"i'Vh
OJ
1'VI~'VI'nililn~nn 11'-3 L~t.JU
1l'1t.Jhil~'Uil~qj1\Pl!
....
Lfi3J'YI3J .,

tU'VIf'11"i"i~~i1a'Ud'iil"lu~l'I "LnlJ'VIii" ;fUlJ1 tl"l"i1 ii~1lJ1"imaU

LnlJd'liua:: 13J~il-3
L~t.Jil::
hi1t.J ...£invt-3~-3
LtluLnlJ~lf~1"i:: ~L~1LLa::u1'Uil
iu~(ii LnlJ'Ih::LIl'VI~fDJru.'!Iil'U
Launu,xuLL'VIa::)

54
 63J lll'Jiu,1.I' 3J:lnot51Gl(5')Q'lGl
fOlq ruTI'Vu.rh...
'II 1 Ullc:Y.!! 11.1'u,QI:)I:JGl=R~'l
.... , •
n'lI:JLOI:JnllSI:)I:JL
Mll(5'):
1~'1 illivhliLn~f'l11l.JLtl~£JU
Lnl.J
nS:C5l'l'lr~:I5GlQ3JlYlI:J 11.1'3J
bbtla~lu1~n1'lLLwiu! VnnrJ'1I1£J1Rn .. ..
5u~1£Jl.J1n~~n~~1nula~u1~1l.J~~~ ..
nuu ~~,rUVi1m"ll1~~L~l.J
1nU~U1~
....
Lf'l'l1ii~ Vi~ii~t1f'l.f'1.1
924 Vi1nrJ'1I1£J ..
nbb'VIU~~L~n
l1Lf'l'l1rlU~l.J~bbi1
(LLa~~~
~1~li£J1nn"huu~u1~~iY~) nLa£J
vhliLnl.J~ij;~~ L~nLaU
ltl1~ m.n£J1£J

'" .-.J y ..;

Vi'l~L~1~~'l~'VI~1U~n~1m'l~~Lf'l'l1
wiu U1~a th~~
bbi1Vi'l~~~fln'VI'l~ij LL
fDi~U,r1~tl'l~~a1~mj
L'IIUrlUlU'VIf'11'l'l'tt ..
l:

flniU'VI'l~Vi'l::l.J1a1Vi
bb~Vi'l::~~ LL
..
UULLa
~
.
1910 '1I1£J'1Iu~~'VInf'lU~1l.J~l.J1n'VI'l~~~
, ..
tU.JfuJmj~~l.J1nin~a1~'VI'l~nal.J
Vi1n
• ~ f& ...,.. ...

t
..
f'lu'1Iu~~nVi1nULa£JULLUUVi'l~[)~f'l
uan
...
..., ..., .J ..
~1nUUVi'l::~~f'l£J~'VI'l~~UULVia1'V1l.J'l~£J
L~11~LtluLiui1u'l1~ bb'VIU~~~Ltlui1u~u1LLa~i1u~i~LL~bbwiumh~
....
~i~ilniulJjmf'l'ltml.JL~£JUbbUULa£J!

55
 "'u,rUtNtU'VIfl1n~~~iuLnflfl112.Ji~tl1"'u,ru~\Jhn11
OJ
niU12.J
~iLa tlfI fl.f1fl"i1 ru1111 "n"i"i2.Jn"it,ru"i-:J-:J1urJihn;JYH UU'lIeN\J1UL£l-:J LLa::
.
~ OJ

~£l-:Jiu"iULYim'l1Litl-:J;Jvj\ru'tl1-:J~-:JtYlniun"
~ L'II1f:112.J11"flU-jutYl~~-:J~::
.... ....

~£l-:Jm"i£l::hnn La1u£l n~1nil" nin LatlfI rJil1~ LfltI~£1-:J1u LUUflU-:J1ULYIij£l-:J

OJ

YI~£l'tl1-:J~LYlan2.J1fi£luti'UL£l-:J!
ua1flu,rUtN L'II1vi1£l::1"inUu1-:J LYiElthufI £l1n1"i£l urn "iu,.u»
OJ

f01'1\J1£lUnfii£lvi1£l::hu1""ju£l"11-:Ja:: vi1~-:J~UULVi-:JL~-:JhYI~£ll~n~-:J~ T-i"]

1u Lau

2.JYl11'V1 tl1a m.f-:J~£l£ln'lf't'J£1{fl uae Lfl2.Juifl-of \Ji1-:JijunA n~1£l th~£l-:J

OJ

na 2.J~LuurH'nfDi
q llJ"
LLfOlunu na 2.JYlii-:JLuu'Vnn~2.J1LitiUL Yi£lYl1fl112.JtHI
q III

(L~n1-oi) ua::nnn~2.JLuu'Vnn~2.J1LYimitlu~i-:J"1 (L~mitlu) LLa::nmij£lu

nu 1,.-:JLitlutt1"11u~ L~n 1-oiiJn~::"'£lutt1 UYiti L~n LitiU u\Ji~l~ LYIij£lU
1,.-:JLitlu~unfii£l L~mitlu~;iiim"ifl£lU 1~ iiflUYlii-:Ji1-:Jn1J'trnfl1U2.J1~fI
;i'11tr-:J'II£l-:JL~n 1-oi~2.J1amatlU\J1U

66
 1·~vI: 1lJR'lfl'llflD'II'UUlJ1lnm.ntJ
m~::Ynn't11"'InLflfI'IIR
_...I'

• "R1lJR'lbau'liDU'VI1" ~RlJ1;!n"'l::bau'liDu'Vl1nu:'IIlubbt'~::uDn
FlfI\11Ru'UD'IIvnnFlU'l1tJludjD'IIDDnszfvJDffl

• "R1lJR'l'VI1'11bt11"
L~nynnd'~mNh~"'I::1l-itJDlJd'llitJLLa::'lJalJu
y , • •
'lJatn 1u~1lJ'luLLtJtJ;t1~lutJFI'VIL1u~'VIn" 1ULR1fvnm'U1"'1::U'llD~tJU'VI1'11Lt11
'I " q 'I I ..

'UD'IIClUuR1tJ\1amtluna1\1;:i'lli11lJ'II ,1''11
LaU\1lJ1n LfltJu1'11 1mDn"lf

U1'11tJ1'11Vinbau1'r4
YI~Dll-incln 1Y1lJ~'llJ

• "R1lJR'l'lCl1vJLL~'IIDDn"lfvJDffl"RlJ1;!n"'l::;ru'lCl1vJR1tJ~1ub~tJ1
~n"1 ~Da'llLLa1n;rU'UtJ1U~D
1uLyjDnatJlJ1~'II~L~lJ ~1m'U1"'1::nUD1Y11'lL~U

tJu'lCl1vJL~tJ11u LLa::na11RU'VI'l~"'IUtJUb~tJ1natJ
•
• "R1lJR'lUUL'U1"RlJ1;!nl:!.iDmn1tJtJullL'U11"'iu11tJ
OJ •
~1m'U1~'II
y ,

uuthtJ~mitJuLL'VIu D1F11'l1tJ'l1ruLYla1ihln"'l::LatJYl1mUD'II"'I1nUnuut:htJ
y

bL~wu.lJR11LYla1u1l-iRu''''I\1'lDn
•
~1nL'U1"'1::~R"'IUFl11lJna1\11nllUn1'l
OJ·IIS

~I _'I ' I: s> 1 .I' 'LI v 1

- I' 1-.1.
y
uUu1mL~a::FI'l'llfl1tJn1'lLD1n'l:: ClU'UULuFl'lDtJ1tJUuaD'II l'l ~1'l1"'1~D'II
FlDtJEj'lln'l::1ClubYla1d'l"'LL~n LL~tl1Ltlun'l::1ClU1aYl::a::n ~1n~1'l1"'1n
, v
~D'IItiu 1uuu1 tl L~D LD1JJUa'lllJ1 fl1'ln"'lii:vh l"'ROJ ruw LitJ L1a1r)uijI"i1'U D'II
~1'l1"'1LLa::iubUaD'IIL~U'VID'IILL~FlUYlUlJR11L\1a1d'nll-ilsl"'lD~~
• OJ
nll-il'll
b~U'UD'II~1n
L'U1UU1

57
 I .._....
...
CI
u.'1~U.'1ll:L
'D'1U'eUu.'1
neu.eeOll'10lYlu. u.:

So'

'I.hf~
lu~RJun1~~1~~1~1~~u~~1~~D~nuutun~~aDu~Du~1~~1~u
• •
bi)U~u~~~1n y.jD'lnU~1Uthfiu1"lUD'lvY~~a1~ b"llUthfibbvJU6l1
'" s> '"
thf~"hm.h thf;t~~1f'Vl (bb~~~1bba::b~U'i1bbuu~U~"!m~1~~1f'Vl)
use
Y I Y I

thf~VicJ·h~~1U~D~bb~~~1~1~bbUUU~~y.jU~'I!t"!ID~~1bD~
'II ••
~huthf~Vi
b~~U~1mba::
1~-ruR11~u~~~~'llu~R'Vlb1uin~D
••
thfi~cJ'h~~1U~D~
'II

bb~~~1bbUUb~n
bba::'Vh~1bi)ub~n~aD~~1U
('"lmD1~Rwh'Vhmnbb~y.j1n
'"
Rmmb'll1'VhbbUuilbfi~una::
aD~'lIDtiR~bb~~~li~~)
CIcu cu cu

58
 LL~::t11
hjiinTH~uilnl"l-:J hil"ll-:J1Uthf~m.i '1
Y
l~
I I QJ ...

~-:J\11::LLUULLU~nU£I'VI'VI£UJ
'IlTf~i~u LL~::;}lJd LL~U1Lfll':il~-:J'VII"lU
y y

a 21tJualJ ltJLLi,-hiJ-:J '1 L\1t;humj~1

ii~-:J\11::LLtJ~n OJ
u,,'

, y

• I"llLlJ~1£lin (~£l-:Jm::1~~nl"li'-:JU:: t'NitJ~-:J)

59
 1,nn~~n (51fJru.l~f..rn) ;ia llTtJ11 '1~ijllT'lJu191Lan£inviau'YIii~
W191'lJ11~;1Ufh~Lyjal,r11~ Li1 9l'NthntJ ii~tl7~ L¥Jaliflru.L;~;fuL;~a~
•
•
h
('YI7a1~n'Vhl~flru.a3J'YIu1fl.. 51flru.lIaUUUu,!u) 'V101ud'LtlU'lJa~LaU
• •
t4'1'Y1-rUL~nU~lU'Vlft1,.,.~~~au u""911'Y1\bJ~11'QJ::fl1uu'Ii~nU9113Jia~
•
fluulun,.~aaU91au
•
L~n '1 ~ih~uwanfl1'QJL,rTi13J~13J~"'QJ1LW'Vl'IJa~
'YIU~aaYl3Jvrl~ia':16(~~ii~101f91u;h,nn~~n~a 'QJ1LW'Vl
'IJ

lU01"LL'Ii~,rU~ii~~~~91Ltlu'lJa~L~n1l1tJ1I11Liia~ui~91aacr~13J1"fI
'IJ • 'IJ

m::191911;5~1,600 fl.f~ll1tJlu 15 u1Vi ua::m::191911tll91'na5~1/3 13Ji

, ....
1l1tJluna1 8 u1Vi fl113Jfla~lflailfl1'QJ91,huat4'1'Y1-ruW1nL"1LL~'QJ::~1~
'IJ
....
aehnUfl113JutJ 3Jm:: 19191uu~..r3JiJ'lJa~1tJ7UlUtJflU'QJ'QJUU
• • •

lutl f'l.ft.1922 lfl,.'l nLaULn3Jdnu'Vln'YIU'VlnLLvi~

1~11'QJ::~f1u
• •
L'YIa1m"~L7tJU LLa::uu,.fllvJ aa~LaU91U::L~a'QJ::f11'Vh
13Jn~i191nuL'YIamnu
'IJ 'IJ

'YI1m::~n~L;J~~ii 6 ;1U3J1'Y1ii~LL~U iifl113Jn11~tl"::3J1ru.4 L'lIU~-

• So' d Y So' Y
L3J91,.u~a::;1uliL;jtJuf'hi~~altlil9113Jf;'~U Vi~'YIU~Vi~~a~ Vi~~13J
- ..s
'YItJU'YIU~ -
'YIm.H~a~ - l:
'YItJU'Vl~'YI3J91....J'... 1 .......1~'YIU~01U3J111~191"~
'VlUnLa13J'lJ91 .,1 ..s .... 1 ....
na1~m::911~yjal,r'YI3Ju
•

60
;jfl1vJflua:: 20 n1U (~tltI~u::)
,,.. .. .
Lntld'~::,,nlT;jfl1vJLtlui'lu'Ufl::LLUU cJLaUYlnflUL~tILaU1fl£lij1lT
,..
fiflUVi~::'YItlU'Vlnfl1~cJLaU'VlnflU;fl~Vi~
.
• •• CU 'I
,..... ..A,.. .,. "" ~ ,.. ,.,; ...... '1,.. ... 1-.1"; ,
1tI'tIfl'YIU~mua~'Uu LfI:: ..
~1nUUf,JLaun~::f,JaflnU'YItiULtI'tIfl-n'Vlfl£lfl"N ..
na1~n"::fl1~a::flU1U hh~fl £1"1LLa::LLfia::fluifl~vi1f11t1I"i1i~~11'lllT;jfl
;1 i'lmhwtiu 511lT;jfl1vJ'YI
£Ifl'YItluLLa'li1ul1'l;11 u~1"i1i~'h "'YIfl'U'YIi1~"
• •
.. ..
cJLauflu,run~::1i'YIflu1lT;jfl~1 n cJLauflUilutl1 LvitI' in'UflULfl~'YIi1~rl1U

.. ..
cJLauflu'fl~Lt4£11tl';iflvr~'YItlflnCifl11LL~
cJ'tIu::fiiflflu~1;h.j,jflvr~'YItlfl11

"ll1~vi1"fl~L'Y1"lU'Vlft'l""'tt1920 1l.il"ifl£lijhflu1n';iflfihnuin
•
Lyh1'YIi 'VnnL'tI11.,r'Vln~~'Vlnmh~vi1"fl~L'Y11
fI"1'ULYh~ijfluifl~m,.;ffl
• • ,.., ,..
.. .
afl~'Vl1£1fl1'YItl111~fl ..
'flu~~fl1uilVitln ,.,rvi1LtlU"fl~L'Y11
'u~l1£1uu

61
 n~1Ufl
•
IA.Ll1::t.f1.UIA.~rtl.1.t-,tt1.1.1l-1
::~.r1.IA."L~~lUfl~1 n...~t-~t~11LrtL~1 N~t.
~ ~
L!A1l-1
ullnt~n~t-L~J..~llt-,ttI.1.~" Lrtn}n~~~ull~1!11 t-EL~ 1t-£!t.L!A1l-t
b b b "
n.l-IA.L~rtfl.U~~L~M.n!tl!ll1nt 0 L G]on~1U11 G]oUIA.Ull: f1tJtJ1
...

62
 ..
~~~1vi1ULOZIf)'fl"li£)~ LL'Il),lLtltlU L~£) LI"I"l~-wnU cJmh111"·h "ij'h
m~LU1anu
• Y •
LL2ruij1l1"ln"lVi~~£l1t~'tlI"I11),lni1mCY
l"luel~n{]'tMf£)),lnT.:
1"1u

L,r1Lt:J;}CY'Vl'lr1Lyj£)~~n1"l"
l~''VI),lLe:ill LU'Vlf11"l"l'tt1900 ,rU'h~LtlU"!h~

na1e1U1'1l1"l"ll£)~
"Un~lI" 'Il11e1~n{]'ttLi4t1"17~
'Il11m),l7nU-W;}~.#11am'VIu£)

1iLtlul"luLL"ln LLtl),l"ll11U£)fmm~-W;}~.#11anLm~"'5n

'Vlf11"l"l'tt~~~UUU Lt1U"lh~L1a1'Vl£)~d1'V1i'uiJ1i'll11e1~n (]'ttr.il~'VI1 ..

1"I11),ld1L~"ILLa::di1I"l~1If1~£)Li4l1~ LL~I"IU~£) ..
ti,r1~'VIU1naJnLt1UI"IULL"ln~

~a1~vi1£)~ L~),l£)"1 'Il11e1~n{]'tt~ni1'V11CY'VIa111I"1u1i'Vl::1I1u£)£)n

1uLLa::
1"11'11"111),ld1L~"I~~L'VIqj),l11i
...LL~U1~l"IumiI"l11),li),lL'VIa1~u1Lf1f1),l1LL'VlU
Y Y
tl1111),l1"Ii'~d1~CY'll£)~Und1"l1"1'1l11
.~ £)1tlu;j£)U1~ tf1U'tleN1"111),l~
Y.
e1~
n (]'tt ),l1a£)~'Vl111
nu~ 1'VI),l111"111),l~tl1111),l
L~u1~~£)1uii.ViU"l::~UI"l11),l

'VIi~"l1nl"ld1),l~ tJ1tJ1),l~n i1'V11CY

LL~i),lL'VIa1"1l£)~~ n£)~~"I::-W;}~
~1 "I!"1-::"1
'111an L~LUU l"I.ft.1912
....
L"lI£)"lL£)£)"lLU~
.., ":l Y
LL"IlnLna~Un ~£)£)nL~U'Vl1~~
-
..
..J

flI11),l'VIU11L'VIUUU1~LutI
l"I.ft.1 921 'VIU1~'II£)~L'II1;j£)vhLLt:JU~.#11anL~

LLa::51~m"l),l~VlmU~ULL~u;~mh1Ll1nUe1~n{]'ttri£)u£)£)m~U'Vl1~
Li£)'11£)~
I I I ,...

L'II1Vi;!£)l~fJ~lFI'Uv 1i"l£)~'Vl£)~~),l£)£)tiViLU
cu
..h.bL'Vl),li iicJI"IU),l1),l~~),l1n),l1t1
cu q ...

63
 ti'unfi£l n1"S LL
'li~~ULyj£l;}~~1LL'VIU~
anVi~~':h~£l£i~1LL'VIU~'VIi1~
'IJ 'IJ
1~ u
~~·.nn a'IJ n La£l~:Ufl11:IJ£l~'VIUua::fla
£l~ufla1~a • ~tUl.J"S"S~1&JaiJfl"S-#~'VI:IJ~
'IJ

('VnnanLa£lt,rL;j~~~LLa::mJU~Ln~
'IJ
an£l~hj1;L£l1anLa£li1:IJ'VI1~lu;1£]
'IJ

~~n£l1~~::Ltlu,~ii1~'lI~yj1 tiL'lI1~a1~ 1un LtiU1;)

'b.iC51""'emg'JI:Ju.:w'Jn! Qlc1JS58"i1G'11
w •
w1G'1~1cliC51""'eI:J't
Uc1J1G'1 LLQ:Qlc1JO
"iI:~etl1c;)C51S'latU:'1l'1'1I:Je~LLc:Y.>G'I~~1
• w

L~n'VIU:IJ"Il11an£l~~£l
~1f Ltlu&J"Ilu::m"Su'li~~u~~~t'VInid' L'lI1
.,
..
• 'IJ
, w

L£l1"1lu::fiu'li~'VIa1£]WUflUVi£l£J1na:IJa£l~"Sa"ll1~'lI£l~m"Sflni;:IJ::n~
~. mrnn
um~un1U 1~:IJ~ LLa::m"SL:lJ1'V1::La
u"llmna~UL~u'VI1~lun~"Il1£]j~
.ff11anhil.u~~~ LL~L'lI1Uli~111"Sn~ii1L7~t'!a1~1'VI:IJU::

m"Suu.u1:IJ~'VI1a~'VI"S
5~nCJ~ tutl fl.~.1919
.
LL£l~uau~n Lilufl11:IJ ifu~~~ 1'VIn~i'll£l~"Il11
WU~7:r~ ua::f£lm£ln1a~ ~£]1£J1:IJ~::UU~1n
5~nCJ~1:IJ1um:IJ7m ~~Ltlum"Suu~1n~A~::1u£l£ln1u~::1u~n 1~£]
un~a :IJ~::W~~1n~::1U~nltJ~::1U£l£ln ~~,ru~dn L'lI1~~;£l~a11.J1n'VIU£l
u
ua1 a:: un1.J1"1l1;ad~£ld£]~"S'
iLfl~£l~UU'll£l~~1 n L'lI1n£lU£l£lnL~U'VI1~
Lyj£ltiLLUh11~"S::L..f1~::~U~"S::i~tl£l£ln~1'h£] 1£l1.J5:IJ~1n
L'lI1 LL~ua1
•
Lfl~£l~uun~na~tU'VI::La
1£l7"1l(a£l~~LL&Ju~11~1m'll11u1~'naufi1'VIu hi
1naLa£] fla1£]., nl.Jn1"S'VIna~'VIU1Ri1L'W"S1::a:;~~LLl1UUa£l£]~1tum"Su'li~
•
i~100 L:IJ~"SiT~l~iT~fua~i£]1u,rU~"S::L..f1f'N~~£l~~~ULLU,,)

64
 . . ....
~iennuniju!lm1~Flui~ LLlITIlI£l1mn£lf Ua::LW£lu"11'11£l~l'll1
cJnl''i
Of

lFlUlU'VILL:wmFlU~
- ni"vJ1~i~Rul~~~:;a£l~iju'onn~:;1u~nltl~:;1u£l£ln
~~ltJui~~~:Wl\1~~:wt:Jan11nUltm:;
ijn1·H~ml~i'li11dl1.ht11~tJ\1u~a£l
•
~ :wvrl~al:wa~~ltJucJ~uu~UUnl'H~U'VI1~Fl.f~d
Of •
lFl~£l~iiu'II£l~~1m'll1
urmn l7£l11~1tJ~~uultJUl~£l~~~:W
l\1~~:W
~amh~fi~ti1\1~U'!I115~nC]'I!t
• •
ll;1~1n l'll11.h:;~UFl11:wti1l~~
l\1:WltitJ

U111£l1n1l'1mn5aFl£ln
Ua:;l7£l£l1n1f1l£lnU"i11U
LL";~n£l~i~£l1n1f1
l~£l£lniju\1~~LLlIfi lI£l1mn£lf\1i1~l~£lU ~1 m'll11,rlFl~£l~ijU~~"i:;l
ii~
1mn£lTI:wd (~:Wl\1t9J~:w~an11LLlIfi
lI£l1mn£lf5n l~"i1:;~1m'll1hil~
U"i"i'VIn"i:;lij~
• ltl~1tJ lla:;~u1~nfi~n11n~"i~~~1m'll1hjl~l£l1l7£l~~ltl
~1tJ) ~1tJFl11:W~ltJu~1i5~nC]~1~~~litJ~~~~
~1m'll1~~hj~uh~~:;
.... ....
1i\1u~
a£l~:Wvr :w~utii.ill~£l th~1~ n1"il~U'VI1~
:W11~'l!tnntl"i:;'!I1i Fl~~il
hjl'IJn17ll~~~~1~
1~UUU\1U1\1U~a£l~:Wvr
ll~ltJUn17~~ry.ntJ~LL~U~1i~
:W1nn11ll;11u~~~~:;ltJumh~hu::
•

65
4. ~m'VI1::6fltUJU
q q

ul[J'WaUJ\Pluau~yh'Vnrl~U-:)Fi''Um'lL7€1L'Vn:'U'l'l~n1"ll1ri[\Pl'lL~U~1£Jn';
IV •
L~€lmm~ tJnal'vnruyhuuua:a
~ or \I
n L1€11~,jll-nJ'VI1~:JJ'VI'lU€l\Pl
II
uau~ n ua:
Lt1U:JJU'lYrJn~:JJ U'ln~ L~U'VI1-:)~lm)-:)nq~ hI€IL:JJ~m'VI1-:)€llm~1~ilL i~
• •
• IV
..
\Pl€lu~'W'lnL'nltHi-:)ih[J€I{n nihrl~uL'VIa€l€ltituLfl~€I-:)'W€luultll~5n'VIii-:)
-tl'll:JJ-:)Lyhuu U1€1Ln€l'UltlLLa'll'V1:JJfi:
LyhtXu£J-:)hi'W€I £J-:)iiL'VI\Plnl'lnr~\.b~uuKufi'htXu5n dj€l'W'Uilii
•
fluu€l'U€ltilu{Nnl"11"t1€1-:)L1€1L'VI1:~'l[J!(€ltil-:)hn\Pll:JJ 'WlmLa:m'l{'lm'VI~[J-:)
.. iii iii CU

L~-:)ltlL~-:):JJlnfl-:)YhliL"tI1L;J\Plltl5nulu!)

66
 . hEJ~hi~ULLFiuu!!!
L'VI~n11"nr1"::Vin
y

aD~~DtlDtiL'VI'ilDm~ii.dtlDfm.h::autrru'VI1L,r1mr-.l Li1DcJI"luViDtiuuwuhi
• •
..
'Vi 1UU1u VH'lLlJ~LLt'IU~cJri1a~
y

cu q Q,I' CU qJ

Ll"ltlLl1UL7DL'VI1::lJ1riDU ..
VnnL'J1nL~t1hiTIITLl"latlf~u~t..rL7DL'VI1::~~~D~

hlD ti1~t1t'lD~ ilu 1~n1dDDn lJ1,r1~'VIU1mrd

~ DU,rULD~~-WU~7'W1~"!I1f~
na1Tl1 "C.,u..Jii1IT1"l7UtJlJ"
LLadiIT'UD~L'J1~::l~tJ~
l'V1lJU::

IV

5. 80 ;}Ua'lU·H1U 1~n
"!I1dDDaL~1"LatlLL~n\pi1~~1n"!l1de1~nq~
'WdnL'Ul'vh~~~t11nDti1~

Ul1~1~ "!I1dDDaL~1"LatlaD~I"lU
fiD LLlJl"l~U'VID"!ILL~::'W1L1"Df
~~~ul~~~::
Y • Y

UU~1ne1~nq~nauu1ULn~ 'Wdm'U1<l1mI"l7D~uuLri1alrtla~I"l1"1lJ
1~nI"l7~
~'VIii~lJ1~dtlL~ULWtl~hifitlDU~ LL\PinCiD11U'W~L'W1"1::LL'V1U'V1n,rui4dU'U
•
LI"l~D~uut,rm1"hil~ LL~::LdD'WdnL'U1DDnuunLn~L'VI~m1"nr\PiDlt1iL
•

~...,y y _....i .mII'-

• LI"l1"D~'U~'UD~
~D~~~~D~UmUU'V1'V1::L~'V11"1t1D11"1LUtlU
UlJI"lDU-
•
'V1D"!I~D~1,r1"::Lu~:ijDLL~::tlu'WnI"lDtl7u:ijDnU"!I1d~uL:ijD~
lu'Uru::~'W1L1"Df

"1lDlJLI"l~D~t1U~
LLad'WdnL'U1nuu;fuyhl~l1un~1'WD~

67
 • a~~f)~o.nbaUmn~tJl~"::1~1Uth::L'VIf1ilUL~tI 'Vmiju;fun~na~
•
l.nnn LmlJLI"1~f)~'h~t'il~'VI,j'mll ua::L;j:uVif1fr~~~nn~1t1 'W1nb'IJ1"lif):U
..; -" .'1 .... 1 .. _.Y 'I y." ~
LI"1"f)~UULUUl6 au~l'V1Ua::UU'IJUL~f)nl"1"~

• 'VIi~~lnbl"1~f)~~nnnaf)~I"1.f~ 'W1nb'IJln:U1Ci~'VI::La~:Uf)f
~~LtJU

L'IJ~Viiio.al:U'lln'll:U Ua1n'VIa~'VI1~L'W"1::mJmnrUl'V11~L~tI
• • •

.;J'u,'Uand'llS'lf);)Q'''€lcU
w
0. " cI c,
ll(l'J3JQ~U, (;lu,~a:

• LI"1~f)~~n~~a
LI"1U~~
LnmJ~::Ci~U1UUa1'W1nL'lJl'V1ilf)f)n~lnLI"1~f)~
l~mh~tJaf)~.ntl

68
 • ;}U~hULI"l~f1~UUd'ir~
lWl'unl'nh::nmJ L,r1~111flUL
UUl"lf~S~l11tJ
•
LLa::~~LLS~~fI tit
~ U~oWLi
.nm<i~ Lii'u~6lI~u6 'W1L,.f1fl1U2.J11.h'::n
rrmru LLa1LL2.Jl"laU'VIfI"tlcr'Vnr~L'VIUm~::
f1ULi,.n~
L'II11..h::nflufl1;]'Vm::h~f11u
.
~

uxau :
1. u"tlnLna~uLuul,rLQtJ;j'1~ anL~f1~L'VIafl
~ hiiiLLfih~::L~U'VI1~
~f11U1~tJhiiiL'II1 ~~L~i~L~ifltiml1"1
~ 'IIf1u.ff11an
ti LLa1nL~U'VI~niu
y
U1U

2. 'VIi~~1nuulul~ 14 '~112.J~LI"l~f1~n~ntU2.J'VI1S2.J'VI"LLfI~-
Y • •

uau~n LLa::
lWl'UI"l112.J'II1tJ
L'VIafl~1nL~f11m.hL~u2.J1fnLL~Lii.f1~~1n
hiii1'V1~~f1S1"UUL~f1 a1~u "tl11el~nq'bt~~ifl~"f1l"lfl tJ~1tJI"l112.J
n"::1un"::11tJt~ Ldfl~~sfI~1J.il~1ua~~f1~~1f1fLLau~~12.Jn1'V1u~
Ua1'V1U~afloW2.Jvrn'W1~11111
"i1f1'mnflfuafl~.nmLa1" (n "LI"lULU'VI
LL2.JnLI"lU'YI-nU'l d
uafl~1Hma1" ".,1.1 .... Y l'2.JL'VI2.J1::~::'IIU'VIU1'V1U~UU1
x .01"';Y)
'W1nL'II1
;rueT~visnfl~LLau~ ~u"fllvJJ.i~a~ti LLa::
lWl'um,.iflui'uLfitJ~::j,.u,.'bt
• ••
tU'VJn"1smu LLa1~~~muti~aflU~f1U 'Wffl2.Jnum,.iflui'uvi~~t'VI'li
...... I 1;'" -. I l:: ft Q.I

"11nu1111U1'1112.J2.J'VI1S~'VI"LLfI~lLLaU~n2.J1f1m~UULL'VIa::
nl"lufI~nq'bt
. .
L'II1"tlflUI"lUViiiI"l112.J'Wmm2.JUU1

3. elal"lflnLLa::u"11u'Vh~hLi~ ~~fDia~~f1~~1f1fLLau~'VIi~~1n
~
UU 1,880 12.Ji t'tlna11u 16 ,t112.J~ 'Vi~QL;jtJ1~'W1nL'II1Laflna~~f1~
•
na1muuuin 1I"laulf17"tllULQtJO LI"l~f1~UUL~2.J~2.Ja~tU'IIm::~~~SfI~
~::LntJn~::mtJflfln2.J11~f1ti1~uafl~.ntJ hHj~~"tlU2.J1i12.JLLS~~1"l112.J
~
_ ....... 0 a .....
,. .... ..,.., do

tJU~nUI"l112.JS1L"~'IIf1~'W1nL'II1LatJ
~::2.JnLL~11SfI~S12.J~1nUa1f1n
'VI'ct~~1
L'Vi1~Uvii12.JfltitUL'VI~
~
U"11ULQtJ~~hi iitl"l,.f11'W1n L'111f1tiVil'V1U
.
111,.nrd' L;ifl~~1n1'V1tJ'IIfI~elal"lflnLLa::
vr~fDi~f1~'VI11
•

'VI"~'Wv1Vitn
a
y
. •

~ ~ ~
~S~ 1'V1,.luuflnt";I"lU2.Jl'rU (UfDi'VI11'V1"~'Wv1~tnavis~ntJ1nn11~~vi
• •

69
 U1£Jan£lflLL..,..:!.ff11l'ln'li~£J1£J1~v11LLa1) 'VIU..:!i4£l~~~1:iJlfl""'n1"
y ""' ""' .
aU1.JaUUn1"L~UVl1":!fOl.:r..:!it
•
~..:!uuunUUcJna1'V11m~..:!
'IJ "~
l:iJlinl'l1£J LtluiH

mh..:!~1I£l1nbn£lfcJa~b'VIl'l11ibtlu
'IJ
bb~niT..:!~~~"::"1'1111iVl"":!bb~":!:":!

~1nb"U1btlub'll£lf5l'lfOlflnLLl'l::b'llflf1.J"11U1unl'l1~fl~1
y

4. ~Ufl~7f1'111fflm::1f1f1"'l1nb7flb'VI1::l'l..:!aYlu~ulimj1..:JUl'lflfl.n£J
'IJ

L~"1::b"U1'l.ui~,!!;1~! (fifll:iJi1..:!'l1l1'VI~a::) LLa1L7flb'VI1::fl1f 34 nl'l..:!

"'l£lfllimh..:!ul'lflfl.n £J U1.JLtlu1,.n,.,.~~~..:!'l'VIqj LL~l:iJ~fl£JiiU,.:: 1£J'IIU

biuVl1..:!b~Ub7flUl'lflfl.n£Jn11LLl'l::iifOl11~a::f11na1.J1£J l'l ~iTn';

srm n11Cl..:!
y • •
it Liiflb7flb'VI1::iTn'; fl1f1 01 f1n'lutJ fOl.f'i.1929 Lbl'l::iicJb~£J;11f1~1n
'IJ
, Ie _ ""' d "",, ...

011 40 fOlU V1nfOlUn1.J£lmnn1"nflUVl1..:!f11m·HH'VI1::

... LL~11"'l::~n1"i
•
LLCl~i~'II;1~vJ7V1n~ti'..:!i1£Jnfl1~
'IJ •

5. 1'11fOl"U£l..:!L"U1'V1~f1l'l..:!
bfOl~fl,,:!UUa1'l'VI:iJflnLLl'l::b"U1nb~£J~f1
iJu

l:iJ'lllbfOl~fl..:!uut.h
1'11fOlLL1.J1.Ja1bn1Ll'l£J

L'VI
a1Un ~"'lm.n
u~
£Juse cJ~;]f1b
~
'VIa1d'ii'lfOl"U1..:!~btluii1 i~~..:!'l 'VIn~i~aflq

bLl'l::'lfOl"~Ltlu~1f1l'ln~U1,h~afl

~b~1~afl..f":!1.JU1.Jn
'lUVl::Ll'l bbl'l::'lumn1f'i
. 5..:!nq'tWi'fl..:!n1,.'l"'fOlU5..:!nn'ttLtlU~U'ttrr
".
bb~fOl11~~mm~d'nifl..:!LLl'ln~1
.
•
i1£J;11f1 fOl11~f11£J~V11,.CU~aflfl1"'lLtlu'lU"1£J"U£l":!
• •
LL~.fi 1iiiJa cJvl1l'l1£J
'IJ

aCi~fOl11~b~11.JU~U~Uli~b~U~ULL"1IUi 'lubii£l":!fOl1f~1bVlUb;1£Jf bbfOl1U

.s' .., .. y.,; .r '1. I" ...." .. y ..,
riss b"U1~mm~"'l::"U1.JL'VI
b,.1"UUiunn "'l..:!'VI1
L'VIa1£J~1U"Cl'VIl'lfl~1~U"fl1.J
•
fOlfl'llfl..:!L"U1Lfl'(l
LtJUn1"f11£J~L~1~1n 178 1~a~fl.,t11~'(ILLU::!

70
 I

30 -:-, I I
: 11LL VI~f1'1llJr~~\j
,
'"

. y

tJFlilFl'ltlUFli'1t41ut'Vlf:liilntJl~iu~nia::
~U~7~"lntJ1l~W1tJ"lI'lU.J1J~
~
y ,

3 UtlUibl'hUU bba::VnnVi
J1"Il1 ua::iJu~.r~(FlUa::ntlflUU::)i'l'..na'lCU'l~R
t-«U'l::"Il1"1lUih~"lI111~~~Ua::t-«b"lh;hlJn1'lUUb"ll1
~~n'ltJ1U bba::bauiiw1
•
btluVilJ ~~btlU~~~~~7~"l b~'l1::FlCU~::;tl'Ham~umnVib~tJ1tl1~tl~lu'Vn
•
. y

'VIlJtl FlutJFluuih~ul:l.i~m:htJ'VI'ltln! UmbMN91an n'll"1l

~ lJ1fn b~tJn
..
'V1ft1'l'l~11 "Q1lJ~UU'VIa91atJ";ibtluFl.f~b~tJ1~b"ll11:l.il~~9191an!
~

1930 U'l::~~lm'llJ~91tJtl91"l1tl~
5~n'l~ b~m'VI1::mf 101 tltlm~U'V11~
FI.f~urn Ua::btlub'VIiitlUinmun bbvi~..1tl~Vh
., ,
b~tlb'VI1::il591
bbuulU;1 tJf;1"1lVil1~an1'l
'l::bU~ (b~'l1::ih1F11~n) bdm'VI1::,r1lJ'lItl~
uFluiJun'l::bU91 ii~batJ;119148 FlU (rrn
y ,

b~U'V1~
bbuuilFl~
l:l.il~b~tl~bba1a::) um1itJu
~ii~matJ~"lItl~5~n'l~ ~.btl"ll. atl1b'luozT
nbatJ;11{;1tuu;l btl1m::91n"lltl~b"ll1f:lmhlu
~ ~
~QlJii1blJuiua1l'hbtluif~b'VIUtlb911c:i~5ut'VI:l.i
"lItl~bbvJUQ11
"Ii11f1tJlJ1nnFitliiFlU11~~1U
d ~ d U
f:l~Qtl~a1UFlU ua::lJFI'ltlUFI'l1tl91tl tJ1n
lJ1nlJ1tJtu5~n'l~

1931 i'lU1a~~1(;1nfl~1aLfitJ1flU
mj'~b'VI91~1lJ..1tl~f:lUU
l;L~lJn1'l'lCU'l~R
• •
L~tl~ "uatl~.ntJ11ritlu" 1'i1b~tlud1'V1i'uFlu
.,
b~Uf:lUUl1~'VIa1tJ
L'lIU"mhD1U'VIU~StlWlJ'vr
"lICU::~L~U,r1lJf:lUU"
use "mhvh"lltl~{;Inna1~f:luu~'lf:li~"lI-1nl"l11"LtlU;U

71
 1 932 ~ii~FlU'hN1ULyj:IJLtlU 3

alUFlU UULtlUlJFl'lhlE.Jln'VI:IJlnLLW-:l1~mLVI
•
(fJru~::l9lfNLfffl:IJlnLLU'1 5113.iijfl::h~nn-:l
V1fl-:l);}fln 1mLt'l~LL'Yi-:l:lJl'f~ ~nt:Ja(Pl;fu

LL~m1"nu:lJTf~1Ut'l::LL'Yi-:l,rul3.i'll1tl1~Flru
., •
flifltl1"~~Un au 1l9l'VI1"fln 51Flru13.iij-:llU
• ., •
lIh... use13.iijL~u'lIfl:IJTf~nu ....
Fl1"tJU1~-:I~11"

~n~~filLL1"-:I (amLa1!) Lyjfl'll1tli'3U1t'l

1.h::'VI~~L~U(Li!)
. .
1933 5-:1n{]~L7:IJ1(Plnn~1t'lLijfl
_ .. ( . ).Y !"'I
wiu ia. lI(PlLt'lfl1" A. Hitler 'lJU:lJ1LuU
mu ni'3:IJU(Pl~'lJfl~cufl1":lJU (a fl~ Lfll~1
5n~ A. Hitler :lJ1L~tl~t'VI3.i(Pl~
~::ll9lfiT'h ..
"The liar" 'VI7D~D:IJ
1n'VIn ~::timtlufil1u
.,
UDnw{]~ n1"1":IJ'lJD~UltlFlUU'VI7D
Lut;hu::)

.,...
..
~11"~.nlWtlu(PlftJ'II:lJll9l'll:IJ.nlWtlu(PlfL~D~
.. .o=i cv d ~
":lJU'tttlt'lD-:I'VIU"'VI1"DDnUtl'VIU~W1m'IJln
•
13.i1l9lL
l1uun LL~~-:IL~fl~dLt'l u (nL'lJlLtlu
:lJ1t'tttTaD~'VIul~a::)ijm1"'lJltl'IJU:lJU~LLr.iu

(Sliced bread) LtluFl~~LL1"n1u5~n{]~

(t'lfl-:lLDlfDiT'h Sliced bread :lJ1L~tl~1'V13.i~::1l9l'·h
"Edible cards" 'VI7D
n1"::~l'ttLL;Y~~nu1l9l ~::tiD'h LtlUfDil1uUDn1"~'111~'lJD~irul;'VI7D
Lut;hu::)

..
tJFlUL~:lJ1"ltl~lUn11"wui(Plfu1"::'VI
t'l1(PlU'VI::
Lt'l~lU~ Dn LU~ t LLt'l
::n11"thi (Plf
• 1 ..:":' I: .1: ~ .,
u1"::'VIt'll~nL1":IJ(Pl-:lLL(PlUULUU(PlU:lJl
". ....... I.... ..... I ,",0 ~ I

1 9 34 UltlDD~11t'l~ uassu LL'VI~D~n{j~

Fl(Pl11t:JU1Lt:J(Pl~n11"Dtl1-:l
'II

inu .. 0, tJFlU~1:IJ11"Cllui1:IJ
..
LEI.il(PlLt'lDfUl~::LtlUtJ~L'VI:lJl::~:lJtil'V1i'u5-:1nn'tt

72
fihlU!: .. .
Lb~fi~::tlmlJ.ainma11tJum)fl~ln
~1.h::~lJ 1ii1ub~n"l
nl"'rl11lJ~uhnu,!Ji)~
, IV

b~u"ll~l'YnJvh~tJn'h
":itl~~nrlTfnUlJ1nn'"h
•
lU'!lrn::b~tJ1nu ":itl'!liN~1~n~uhil~-ru
aunna.
~ l..,uu bb~":i'YI~~"'lvilJrl~~
dt
~~,xUb~tJ~
""'"
bb~":imn~~n~~~n'YI1lJiltJ1~b~~'!l1~
(vnn
Y
.
• fO

so1l1l.liwnGl
..
um1nnbatJHl"ibb'!i~lu) .. CM'J'l,~JLS'J
11R,)IlU:~
1935 ":itl..rmlmr~l~bTIii~ 108
llJa~il.,t11lJ~uUbiu'Vm~lnailU~£luluib
rl1~b6BaUn~~"II11D~nq~b"llilfiTarlilalJ
LbrllJthuavh~Ci~m1lJbi1uuunl-rii~ 301

lmr~il.,t11lJ~lU~'YI-r.!ilblJ1m lU'!lrn::~
..... QJ f:t y..,.....1 QJ a
Y-ln~rl11lJ
b":i1~~~~'!lil~
~'!lU'!l"ll11il~nq~
rlil
, IV

30 llJa~£l.,r11lJ~lUb'!l~"IIlJ"IIU
luuun1
•
rlrnih~u 385 u£lui nofil":itl~ln1fLba1'!1U
•
iTu~1tJrl11lJbi190 llJa~il.,t11lJ~1~ n1
rlrn'YI1tlUU~
"l1~U!:
•
1936 "IIlJn1":iililnil1n1f'1'V11~
1'V1":i"'f'1Url.f~
bb":in'!lil~uu"iln1rl rn:ih~u
•
11 0 UilU~i'il1'V1":i"'f'1U~U::
~~rlU'h~~lU ..
'VhuUU,xU
hil~m.i rlU11~~lU~£l~1il
urlUb~U'!lU1U~ln
djil~~lf[ Tf'VI1~
~::1uililn b5.tJ~
b'YIU£1'!l£1~D~
nq~l uir~nl~ailu~ilu Y-l1£llJ'II£l
b~tJnfil-.:JL..,
-r.!U1a..r~'YI1~lUl'"'YI~~~lnb~U'!lU1UlJ1'Y1a1tJiu~liY-l1nb'!llnlJ1ii~nl~
, IV

ailU~ilU""" bb~bba1u1tJn"1
uas Wlunulj b~iiVi~::ililn lJ1Y-lU"'-.:J'YIlJ~
~~~£l~n~uluir~U1U~12Jihrl~£l~-rU
1'V1":i"'f'1U'YI~mUJLb~"'il~~'!l1
'YI'U~Q£1
•
bbU::U1b~il~
m":iblJ1'V1::ba
l~tln~-WlJY-l"1~
tJlod~il11"blJ1'V1::ba ..
lu'VhllJ:i1"

73
 r. I Y r:: _r
fI"Ul\ITl'I!u~fl 'VI1"-.:I'W1:U12J11'W1"::
L~1 Lfl~ L11"~
• y i

ViLLtl~ ~lnuu;h~a::Tl'I!uai-.:ltii~flltlLL~i'N1U

nUVlt1i-.:l:Wltl"ll11m2J~nU
('lil1;]fln lan) 'lu
..,,:

. IV 1V

'VI~~U a a-.:ln n ~ n fl u
... r::
~nU'W1"::L~1~ fl1"~'VIVin
fl-.:lnfj1.+iin~~Jii-.:l~l2J'W1"::fl-.:lfl'utlL~tJ1
I IV Y r..,,:

IV .... I Y I

1937 fl-.:lnfj~2Jflltlfj~1"flULLVI-.:I

LL1"n~~Lfl nLU~ ~-.:I~1 Lilunl1"l~ tlUl u

ua~ u'VIau ~1V1Ul~11"1~LLvi-.:lLLU1"~vJflf~

mi111'V1~crtlnfl1"fl-.:l11LUU~lLVI~~vhll1L~n
~ .
y

vJ~Ufla LL'li-.:l~l LLa::LL'li-.:l~U"llUU

ii£i'VIma
• •
m:w~~m~n" (~-.:I,fUflTI1V1Ulc11f'Jcurim~fl-.:l
a::nufln 1tlLatl11 "LUUfl112J&:i~"llfl-.:l
LL:W,xU
,y ,

LLVla::Vi"i1flafl~L~fli") ~11"1~~-.:IL~Ufli1tl

11'Wfj~m1"2J~1:W~"llfl-.:lL~n l~mu'Wl::L~n

cr"llltlm~Lii~~lnm1"t1n
~ ~ lutl~ fl112Jn-.:l1a
I _ IV ........ ..,;. x
11~:: Ln~~-.:Ifl1"l2Jnu iu fl1"2JU:I.J
L'W:I.J
snnuu
LLa::iim1"!lnL{lV1ul~Vlau.ntl'VI1-.:1mmflL~fl

mrn~~lLuu Lii~~-.:Ifl1"l:I.Jlu~Ltlu nfl-.:lUU

1938 Ultln'1 LL"II:l.JLumaulia-.:l

Ul:I.Jlu'Ilfl~na-.:lnUUltli1~Laflf n~1"crLL~U~
~
~tl1"::L'VIflLtlfl1":l.Jii.itytyl1"::1..J11fl-.:lnfj'ttLLa::
Ltlfl1":l.Jii.~::"1:Wvh~-.:Ifl1"l:I.JnuLfl-.:l5n~flltl"

74
'3"~uYI~mn 1'V1~'IIil..:l5'mf]~ U1tJ1U~~U ~U~<;J..oIl-J'l~'l1.)JL'II'lf5lelULel'l

L"IIil1llaa ~Whu1tJi1Y1Lailf 1~1'11LLl"icJ"II1tJ

OJ
if'J1'II:lnu.1W!IlU'QUGY.l<;J
~\.b'..:ILiiU~ii1"1"~Y111 LLYiil..:lLtlu~il~1n'VIn
nni1 u L~nVlnflUli,u LL~n'Vl'U1n1nnU
•
LLn~~~L~illll.un1"ru~u1tJ L"IIilf;Ja a~Y1
fin
OJ
LLa::U1tJLL"II~iun LaU~Y1c:iYl 'IIU1Un11"
f1u..:I1u'h..:l..:l1uLLvi..:l"ll1~li~Y1
"\.h::v11..:1LYiil
\.hnvlil..:l" l.u5..:1nf]~ VnnL'II1'1111..:1n11"
ailUYI au1Y1u n11"UilULLtJUU
~1"1~1"tun1"..:1
•
nuu 1u~LYlilf\.h::v11..:1ii,rilfl11~'"h "..:I1U
lJ,jli 'IIu~u..:lnil..:l~" LLYiunu1"::v11..:1cJih
OJ

1'V1tJmJ,jl~il::hinmh..:lL~tJd

1939 U1tJLL"II~LUmaUcJLflm~il
OJ

lJU11 "5..:1nf]~LLa::LtJil1~ii.~::
lJ,j'Vh~..:Ifl1"1~
nULil..:lnnYiillu" 1~u1"::n1f'l11 "U1"::LVlf'lL1"11~
L,r1lii~..:Ifl1"1~nULtJil1"~ii.LLa1"
OJ
iin11"LUYI
ityC\pt'U'VIau.ntJVl1..:1il1n1f'lLLUU'VIailn
1 LLa::
lJ,jfi1u1~'VIa..:ln11"u1"::n1f'l~u LfI~il..:lUU
~~1Y1'11il..:l5..:1nf]~nila'VIJ,j1unutJnt'VIqjriilu
~::ililnuul~ unuuflu'VIii..:lik~nm~tJdnu
Y11m'W1"1::L,]1hc:iYl ,tULtlULLI"i~Y1L~~~U
•

75
76
 rlMI'tJ~hJW1aJJU&'J'lJ~ia
1fI£1't.J'a alnrlnfl'tJrillf11JJ
• •
~iti"V"Ylfju"''tJPJfjaaanJJ'U&''nj"ri'f1U'EJ '1YfT#i~ r11"
r1"L1EJ'tJ~a"nI1111tJnL1EJ'tJv~d"lNYlUlmnn'tJufil;vw'l!JallM
~ ~
'tJl'tJUPi'YI'tJ
...

77
 lim'3!,lU(ilUlm1"(iI~!
'II
t~ 'lslnan lu'tlru::~~fl'3
f1n'YIUlmntl(il..t-;n."rl~U'YIltJ
'II

~la::'lUfl £inum1"5
'II
n1'YI:WW1":W!
tfl1"n(ill:W~~'3:i1f1'll:W~(iI
fl£iUl'3f1'l1"~::5n~
'II
y •

fla:wnlul~1'Y1Ul11uwul~1"flUal1w'3uU~1~::~
•
51f1(U~~r;hu1"::mfl'tlfl..:j11"..:jL~tJuLa'lflmLtha::n fI(ufI'l1"~::l~:Wlafl..:j
• •
"il:wfll'Y111"nal..:j1U'tlfl..:j1 1"..:j
L~tJul uu • fI~..:jfl1"l:W(il
'II
L~uri au LLr.juwu~ln

m::'VI1"'l..:j
111~Ulm1"1~LLu::Ul1~11fl1'Y111"nal..:j1UfI'l1"U1"::nflU~'ltJ

.". ...,
voUl {PI n "'.i"'.i).J'lU'VI e.! t9l
.. 0 .1 1;¥.1
fl..:jflm1" "~l1"'l~(il1"'l~u1"::~l" f1n(il..:j'tlU(ilflUualtJ'VIfl'l1"1"~
'II
1930

L¥Jfl~U(ill(i1U1"::~l~U~l'ln..:jnC]~,j,]~(ilfl£i..t'llU
'II 'II
Ua'lUlwn~m1":wi..:jmh'l
o.
lU1"ltJ..:jlU ('"l(ufl1~~::fltJln'VI(ilafl..:jvil..:jlUfl~L1"man 1 UfltJ 1 ~hiLtJu-w~
LtJu.rltJd crflu~::fan1(i1nn..:j'la
~ ~ Lam!fltJ

ua'l'YIi..:j~ln,funfl1~~::LLi..:j~ufI(u'YI~fl~fltJ~:wnfl(UnLtJul;)
.
Ldflfl(uL~:W~U(ill:Wtl~Vnm"lll

• 'II •

78
 tl..:lFlm1"th'l·1~19l1"1~'I.h::"Il1 1~19l1:wl'l.hi11"1~wt]~m1":W'lltl..:l~I'lU~

~mu19l1nmmf1LLuanwalu1l1..:1n~ftlutll'l.f1.1937
~ vI cu
LYltl~U19l1~"Il115..:1nt]~
CU

.
lu1l1..:11u"u.J~ w1m'll1Latlm1a11~131~htl1L~ma

-wnL~:W'VI:W~
Und11"1~~tl..:lUtlUUU"Il111'V11~
LLa::
1I LW1"1::~LLUanWa..1tl..:l

l~ "d11"1~" LLtoiunU1..:1U1a
~

19latl~~U! w1m'll1L~lIu1"111..:11ull11...

• cJ"Il1mntlU'vlnl'lul~Litll'ltl~..:Ia..:lLL,j..:lLL;J..:ILLa::&Jmunl'V1
~, ~

79
 • .
fDld11.nrULVi~"II1tJ'VI1~~LtlU~~l'Vi€l~L~tJd~d1~ru
~ ~€l "L~€l1umi"
.
L~€liTn';~ihiu~1a€l~"!Ju1~Lvi1"!J€l~~~~€l
~€lui'u u~i1~U~l"n~fDl€ltJ
1f"l~111LL'I'Iu!)
..
~,y1~lu (~thi~~hji11umi~u..
,y1~luL~mtlu'l'l1~L~uij~"l LLa~~~
i1ij€ltiU€l€ln:lJ1~U~dfDlru
q
L~n"I"II€lUnw.nn LL~Vnmn'VIniU€ln11'1.hnadlJ1n!
ClJ Go'

Yl~!
L~~:JJ1ULQ~

,
nTHU.~~~ L~1I~t91111

fDld1lnrULVi~e:n~na1mtlu
1Anu1{]mdlJl~'u'l'lf'lddd'tt 1930 LL\Pi'VIii~
lu 1f'lnU1flm"lJ~Lf'lf1~a~,rULtlU"lm~
0cJ q
t'1fi1llPl€rfcJ'YIUn1lJ1lP1
9J
"111tJcJ€l~'I'IU
ClJ

cJ;lflntla~€l€ln~1n~1U'VIti~1fDl1"f
Ua~lJ1€l~~LLuan'WalutJ
fDl.f'l.1937 lu

.
ClJ ClJ ClJ ClJ

..~1~lJU'm1tl"~'VIa1~~1lJ~1U€l€lnf1U L"ln~~aul~~~~hjnu€l~l"LatJ-dd~

.. ..
na1'V1ii~Lvi€l"vhwcr€l~m'VI1"" L"!J1f1n~~111,r~€l~lun~'I.hluL~u'Vf
utfd

80
~1e.Jm1"~un:w b1"f'Ib(;1Eli1.U-Henn "ow e.J1e.J1:w~h~1(;11e.J
1(;1e.Jm1"tl(;1tlTVn1""
•
u9ib·lnmwrum1"~(;1aui1 hi:Uf'l11:W&j(;1

~ u.lG'l'ld'l 'ltCMulUU.Ci'I'J'l6ltlU.l:nu~G'l'"
~U:'lno:)'J~uG'lU''iiu ~u, 1.1.5u. U''iiuome>uonu 'YIu.~
•
T'YIS 'Ylc;1tb ...
G'l':>C\J

rrml'rm!I~19itla1ii11"ru"llUf'l.f~9itl:W1"!1tl~b"tI1 mfU~~1Utltl nf1u

. .. ..
l.un1"~atlu(;1tlu ~~b"tl111~'Vhl..1rl1e.J1"tll"iflutla111w~(;11mba1 t11btlU
. ,...
..
u~~UUfurUf'l~Clm~e.Jni1
Y
"Aatl::" ll.iu1utl1"::"II1"11u;lb~:Wbdtlu(;1"
uUbVi~" i1 ~~uulutl5(;1:W1b"tl1~~EJ1e.Jltl'VI1~"II1e.JiI~(;1::1um)fi
I
flU "fOI11:W
I

vh:Utl~~:w
'VI::baabf'lnbUa b"!l1~~auh~~::'Vh1...1m1"bba(;1~:U11!)(;11111;fu~1e.Jm1"b-H11tl
..
mj1.um~a~ .. L'VI:UElui1a~1(;1~::1l.ib~u~1e.Jflum1"baurJ1(;11rJud ~~
1(;1 U~(;1
..
n~ub1"f'lb(;1ElfcJ'VIu'VI1m(;1a~"'El~ltlmh~1"1~b~1

81
 FlnutluFlu~L~m~u~1'11F1a1~'VI~m\hhFlruL~ul'VIl.rh1uf1nf~ 13
• ••
LtlU1U5ul.J~Fla 111i5~nq'tt LtlU~ 6zhnwJhj1t91nn~1an'lH~u~lf~11::
uuud' L'niu~n11LtlUl.JU'ttEfFluu1n~~f1~~Ci~Fl11l.JL1TVI1~J11i~~
•
100 1l.Ji~u,t11l.J~ tU1uf1nf~ 13 iinU1t1U FI.f1.1930 ~f11Wmn1f1~
-. ..... ""
....
• a
• __ .,.,:&y y
'VI::La~1U1ULt9Iu1Ll.JtI1f1l.J1n
Ua::L1u"llu~L"II1
3JgltNllRU~ 2 nW1ul.JUa1

'luL~mLL1n UjU~l'hli 961l.Ji~u,t11l.J~ L"II1Wmml.J5nFl..f~

Fl111
d'l'hli 101 1l.Ji~u,t11l.J~ U~L"II1iu~n11'Vh'l'VI'i~u~1uU~Fl11l.JL11
l.J1nn11 100 1l.Ji~u,t11l.J~ L"II1~~uun~11uLtluFI..f~~~1l.J
.., .
FI-i~Vi~1l.Jm'llFl'l"lll'VIl.J
1l.J1"11

La"llaU~1l.J
1'11F1f1t1t"lll'VIl.J
'l"ll

i1t1F111l.JL11~~~fI
'IJ •
'lu~fI'IIunuu::hU1~mh~'luJ1LLa::'VIafluunl.J1
•

ii~D~UaU~ 2 yJ~;fulU'lumn1f1 t91na~l.J1

Ua1n"Dll.Ja~
•
6ilLnwJli-iun11"111tIL'VIau;ful.J1u~m::fln~1F11~l1n'VIa1tJ~
'IJ
L"II1
~fluunl.J11i 3 lii1 ~~n'Vh'li'VJnFlu~1~Lf1f1~afllut9I1l.J'lnU"a1-L1"Dl
-1'VIl.J"

82
 l.l'lUfiL ll'lU:'lO;O:Qe>U'Yl'lQ'lCU

~Or5lCM'J'l.).ILS 'J'YI'lue>'ln'lli1

i1U;t1~
.
Fl112,JVlnitnn"IJtI~Vlfl11'1'~~12,J~ul~U1F1112,JLflf11fln2,J1lihHntJ

n1'::,xu U1~FlUnWtJ1tJ12,J2,JtI~'h~ nfl1~

~
mj~~~ii'1ULL~~U1~
•
tutl FI.fl.1 934 ~mi11V1tJtitioal~i2,J111~ruU1'1'~1'1l1tJ'YIru~~~n~1u
• w
~~~

U~Wflfl1~U1'1'mtJLtJUL~t1~~U1nVlU1t1ti~~~ .
LtJUFlru'il::t1ti1't1~
~ l~''VI2,JLDtJ
...

n1~1n"IJtI~~5uii~1uvhu1~nFl~~ LL~fil~u~L-wtJ~~~ifU11~U'il::LtJU

mh~11''VIUti ~fltI~ L1f11~U~t1~tlFI~~d' L"IJ1n~1UVhL-wtJ~'YIii~tIL'Vh,xu

t U'VIU1"IJtI~ a
L"IJ1LFItJ'VI tI L'VI
fl1 Ldtl~ t1U~ L1'1LL~~~1unu LL~~t1Ud'L"IJ1nL-wtJ~

y y

~12,J~UU~n~1U~~U~~L~t1ULL1'n'VIa~LL~~~1U ~~uu~5u~~LLVlul:uf ~

LfltJ111"i1bb1'~1'1tJiu~1i,xun'VIU1~1t1 ti1~ 11' Lb,r~t1~CJ'ilCYFl112,J

mmhmn

-#~'VIfl1tJ-#~U1~ ~5uniT~1:U'VI2,J~Fl112,Jb~mj'u U1'::2J1ru 4 tlritlU ~5u

£J~'IIu::m1'LL,j~,j'uU"luvilwr1J n"'i~
~LLa~L~tJ:u cr"lU 1U'VI:u~
~L~tJ~t1nU::'ilUL~:U
~
U~t1ti1~UtltJn~::m~ 1't1tJu::b~2,J'ilubbVlul:UL~uLd't1cJ1L~2,Jbbi1

fin" "IJtI~~5ul:U~t1~t~m~Ln~~n1'ltIh~b~tJu m~Ln~~fln'll1tJFlu 1~

.
cu I " ..

~12,JtltitU~t1ud'n1't1tJu::i1~
~ 6 bL'l-i~ ~5UUtlnL"IJ111b"IJ1'il::btJUFlU~Dun11

83
 .... .
bfl1""l 1~m"vn::1u'Vl'lrlV1Ul1 ~ljj'll1tJ~ULa£)cJl ~QUvilViU1Viu:: ~QU
LYi~'O,}::u::Lif£)'II£)~
L'IIlLtJULL'Yi~~
LLU~ ~QUi~ LL'IIU'II£)~
Lif£)i1V1ii~ann 2J1LLa::
L~U~~L,rl1unui)ni1V1ii~ L1"1~£)~Vmlm2JU1"::~UU1"::fl£)~;t1~~£)lU

LL3.li'1!
LL3.lc;)c>'n.l:S6~n.l:

'O,}lmrU Lnmif£)cJ1V12J~~f11~'O,}7~"l
LLa1 ~ljj'll£)~~QUn'O,}::L£l11uvil
~1"2JL.n~L"'l VlaltJ~£)VlaltJfl.f~~~lii~QU~£)~ L£)ln1"::il£)~u2J,rU2Jlvil
.. .... ..
LtJUtl1tJbian"l b,r L'II1U~n7V1tl1tJ~~L,rl1u~m::il£)~~1tJ
n1~2JU1'11£)~L1"1ii1"£)tJu::U1"::2Jlm
6 LL'Yi~'i;nii~QUb,rLLc.iu~Un'O,}lnm::
•
il£)~1n 1n2J1U:: L'II1~~n11"nU~lUU::vlnmh~ ~lUozI£)2J1"£)~ L"'l~~Vl2J~
•
~~CJ2J LLa::n11"vilfl112J~::£l1~1un~bulJJCJa
'1.. ~Qu~mm2J'Vh1iulU~~ ..
miL~2J£)
....
~QUfan£)mmtJULVlii£)unUflU~U"lU~ L~n"1 'I..b~~~l'nrn ~QU
..
1,.il;~£)aiu1"uLyj£)~1L£l-:) LL~Lyjfl~1m'll1-i-:)Vl2J~
~ljj~QuhiLfltJl,rL~u'II1tJLVla£)'O,}ln'~U1aLyj£)i1L£)~LatJ LL~L1"lniT~
hi~£)l,r L1"lhhfltJUa£)tJbi£)::h~£)~\1CYLUalLatJLLa::~QunhhfltJ-.;jlm~U
Lyj£)fl112JUULoVi~ ..
hj~f11~tJu~f hh:huVlU~a£I-W2JvrhhaufiW'l
....
.. .. .
L1"lvr~~,rn'O,}::£)~~~U1U~QUL£l~hjLfltJii-1uVltJ~LatJtp)a£)~~U~l2JtJ
~lii'll£)~~QUhhfltJlu~wtp)u£)a LLJJLL~U~ L~tJ1 Ln£)bfl1""I~lnUfltJ L~£)~
~ q q

84
 .. ..
l11'Wtlu~fViiiL~tI~'W~~,rufl1.lHit'ltl11'W1m'U1'V1:W1t15~u::h
~,ruu.hfDlmLt'l::
hhh11tlU1~~:: 1tJ~..
y

~uuu t,iii11fDl1tln .. L11~~l,riJufOiuui1~:W1n L11nULUmL;J~Uutl

:W1n LL~11'V1nfDlU~::"IluuiJun~1:W
LL~iJunLtJU'Uu~~W:WLWutl
~~,xUL11~::
• •
ofuLdu5~-ruLn~'Uu~~:W1;}n
lUU1ULyh,xu ~,ru hj~1:W1"moful~;j~ l~Lnu
'VIi1~nin~uitl~1i L11~~iil,rnULLfOi,xu'VIt'l1t1~u'VIt'l1t1f;iu~L11~u~,r~mj ..
lUfDl11:wii~ hiiiLL~~~1n~::Lilt1~ u1~Vin L'W11::L11
hiii L~ultlofm.hiJu
'VIiulaJnL'W11::L111aJii1~;j~L'VIauLL~LL~
n1uL~tn L11t1u:W'VIu,r~u
til UfDl1T ..

LS'1~c>tlU.\:J~Q"7
'" ctl

h1U1~i:'t)~
v

.. ..
~,rulaJf11t'ln"ll1t1~::yi1u::hLdm'U1~u~1n 11~Litlu ~,rU~~11'W1n
b'U1fDl11~:: ..
1~f~~~1~ "1~Ln~,rulu 1t'ln bL~L11fl1.aJiib~U'Wuiu'VIu~~u~:wvr

..
n11~mr~U1u..f~'VIt'l1t1'Uu~
b11n L.wtl~byjul'VI'~:I.J1~~m'VI1'lLL~L'nn
ti'~iifDl11:W~'U:W1nn11~n'VIt'l1t1
"1fDlU L'W11::1uu1u'Uu~L11iifDl11:W~1iJfDl~
L11
•
'VInfDlU'lhtlL'VIaunuL~n"1a1~~1ULLt'l::yi1'nuu1U~U"l~1t1
•

'VI-r~:W15~
13 ULLa1

u1~Vi ~1t1Vi~~ &J"Il1t1,rULL'VIt'l::~1"1lfDlf1t1n11

cu Ii
&J'VIru~ti'~ii~1UU1U
cu Qt

85
 . • • y

hn"ll'VInFlU'VI·Hlnu::Vi~::-rUnflFl·H1UFl-r1ViYf..:jl'VIniLLa::lI1n~u.ijuLLrlU
~
l~b"llU1fu b~fl..:j1.bni1~flludbn~;fulu'l1fl..:j"li11'l1fl..:j'Vl1r..:j~fl-Wl.l'w~n~1'V1qj
LL~..:jaflU~flU LLa::nb~flflu11btlub~fl..:j~1..:j~1tJ
...

" .; c::r '" 011

:>u. 0.
tvu.l1 ...lGln'Dl]<;)tvu.l1~c)}ll.;J
~111tl~~l]tbnw.;Jw

86
 aC\)'ltlanu.:d'l L~~h~: LL(5)LUU.e>C\)'lU
L8a(5)'l~LWS'l: Ju. '1isu"1 c5U1U(;\(U,O(;\U
1

~aGl';'JL-Mltl
1ttc;;i'l~'l'Jin(;\~u(;\s'l'JU:u.:~:

L~rNH'hd'en~~::~~L'VI~ DL~D LL~Un'Vl'U~~D~

:lJWLD~
n~~hi~D tJii
D11":lJnreiDul'V1dmh~L1"1"]
vi1U"]imvh 11- LL:IJ'1UU
fll.~. 1991 'Wdm"!nnfr~

Vh~dIf'''d hD £i~ fOl.f~'VI;i~ .

Ln~L'VI\Pl~a1~aUuVlD~flUU1uii1\Pl1Ldaad:iD~
uDf'V1~a~ un"li1d'VIU~~D~:lJWiiJF116'[l6di'il~fJ'fui'inauiTdLL~~u1~'h
'VIU~~D~:lJW~::'111tJl~:lJ1n;1u~nfiuuu~11"1tJ~1u"li1dd'

"L1"1fOl~'111tJl~LtlufDtJ"]
UUU "li1d'llD~ii1\Pl1LdaaLD~LLVI"]"
un"li1d
fOlu'VI;i~flDU1~
"LL~'WdnriD~~n~anaUL&J1f1U'II1tJ'VIU~~D~:IJ'W1tJ~dm.i::~

"tbi1fOl1ty1~~~~!" LyjDU"]Un"li1d'llD~L'II1UU

87
 fOlulutlfOl1n(;lmi"tll~bi"tlufYH~'-:J"!JfNm71~~nL1bba1 r.Jc.Ja(;lu'VI~l~
CI 'lI " CI

fOl7f)U-i1fOlubuua1U1 h'~(;l~ubuuii.itl~1t1n171'V1111~~nL1fOl.f-:Jl'VIqj
r.Jc.J
a(;l71 tl5u" I1~bi"tluf~1nth::~um7nr;f 'VI;1-:Jluu77(;l1r.J~,.h::~ufOl1111

.
'lI 'lI 'U

..
d1b1~n;if) ~tiu~f~ 1l1~~::(;l(;l(;l1~ff)1I~ 1a unubf; 1 m::~1t11tJ~1,.h::b'V1f'1
,rU~tJ7::~UfOl1111d1b1~1I1n~~(;liJ,rf)fOl1111i1"mnL~1~~!
• •
fOlnLl,r~tibb~f~
• 'lI

InRH1A
P1e\Jn1S "

~
OOEIDD
'Ll

,rf)fOl1111~1~~nL1;f~f)-:Jm7af)nfiif) ...1I1bUU'V1'V117nUbflf)::~mrbyjf)
..
tJ7::b'V1f'1'111~"!Jf)-:JfOlnL
bba::(;l1t1"f)~1-:J~~1-:J111"lu~u111b~a1::~'VIu11b,r1
•
m::(;ln
CU
'IIn'll1l11.M'1t1'V1u
II • 'lI
bba::L~1I1tJ~1t1;f1fOlau
''I ~I
U(;lLUU fOl.f'1.1 1anfOl7-:J'V1~f)-:Jm711"!JU
939 ~-:JfDl7111
t ..: ..:":.J'
LLa::1-I
u~L(;lf)7..

.. ..
n~ f)1tl uein au 1ila ~~tJ7::'111'11UU'V1U
'Vnn;fm3Jl~iJ b{h'VI1l1uf)~~'V1'V1175
1(;ltlb"yn::Lyjf)1...rri1a-:Jh~1nL"!J1...

88
 -
lUa:Junliu ...
tl1~~7~nti LLtoinT!~~?iu'Vh~dUidtJ~mLUUcJ1ieNtl1nn-huu"l
~1t1aULm)'nrU~Li1U
1'iJ~nl.1;1~::~f)~~~mh~uuuf)u

I cJefl
'Wll'J'lU,CMC>

,
C>'l'J8~1li.'U'~

~UI"l1\1a1tJmh~hj~11JTHltJa~1~'1u"Ih~~~fiI":i11JU!":i~11":i~~1U
tlnt,rtJa~tI'Y11iitJn":iru\11J~utoi
co q
cJtJa~niT~fiI~
cu
1'iJ~tu1~UI"l1'!lf)~(;lUmj(;l11J
co

L?ilJ! 'Wdm"ll1hjf)mntl1cJfilualJfil1f)~UI"l11tJ
OJ

ii1'iJ~tu1\1ii~ LL~~~[l1'W11f)~\1":i\1":i1~
OJ
ii cJfiluri1a~Lf)1~f)if)
OJ
u nu
;]f)n1nua(;lnaf)~fil1f)fiI1atJ1"i1U":i":itl1tJt~fl1'W~il
"fl1'Wtfu~ti~(;l":i~l\1uLeitl"
1mLa(;lfil1atl1i~7~"1 U::~ ~1L\1(;lnL'W":i1::
1"i1(;lf)un~f)fiItuhj~11J1":itlsff);]iln
• •
~~fiI":i11J,tULf)~1'iJ~tu1;1fi1~'Vhtl1fi1u~~;]iln
1mLa(;l\1a1t1fi1UL~f)~'Wa1U
L~mtJUn1":iLLnbbI"lU
\1a~~NfiI":i11J'Wdm"ll1~~VnnUalJ;]f)n
1nua(;lfil1ilfil1atJ
ltJLatl~7~ "1

1'iJ~tu1~1"1lfilf1tJ~~~n~f) 1'iJ~tu1"11f)~u7~~f)nllJ'~~LL(;lu~1f~
•
tutl fiI.f'1.1939~~ii,rf)fiId11Ji1 "uJJ(;lf)u;1hjii~f)nllJ'~Lau 1tJ":i~f)~h

89
"Hll11"l~anhjulu" VI~~·.nmrUhjU1U
UltJi1~b1iH)fn~~t..rij
"~f)nl~'w"
~1t..rb~U~ln~ut!"l1·'"
I
hj~f)~nT';i! bb~1~'~HU1.audnhi1~'Vh
t..rcJl"lUVI
..
tJ\9l
•
b~U

I I I Y
tNml~ II
1~6li
{l~b'¥11£j..rf)
CU
'Wmm~~~hl"lru".h{l~b'¥11Viiu~~"IIltJ'lh'::VI~\9l
CU II II
..,
.., .
l~{l~ul~ 'Wlm"lll~f)~m";i~::uf)n-h
iil:l.il"laf)~~f)~nu~~UU
..,
"~lUtJ~{l~b'¥11iU1
1~'lYrul~~f)f)n~T:h
'"
nUb{lf)::"bb~~l'W\9l

l/ 1/, •

~ ~

wsaulolcfo\llri1"ulu5uu -:
...
•
. - -
IWaIS\lP1laaSUU
'I

lu5uvIl11

90
 ~1U'VIUn~~fI'IlD~-r~U1~D1"'l"'l::
LuunTl"1 U:I.J\r11U'l::'tl1'tlUL..1L
l1U
.• dO
....
i1tJ11 1'litJ~Viu1'1ltJ::LL'IltJ~uu~~D"l
nul'lilti~fI"l a1~ULL'ln~1m'll1UDn
nuu'l::'tl1'tlu111'litJ~Luu'IlD~~mf1~~LL"'ln1crU'l~L..ri1tJ
•

91
 'VI1'11"l'''l'~ii#-:J''l'::Lij~ snrnesu
.. •
bba::uliUiim"l''N1tJw1Ua'l.nhw1U
:.I

""';.dI _ y y .",:,.-
RU'VIb'VIa£l ~"l'-:J"lbba1 ~RUm ..n.Jf'l11l.J"l'::l.J~"l'::1-:J
y

..
U1-:JRU iim1::'tI1~bbRaUm'VI1"l' b~e:1I:J1'N'li Ua::bn£lU'VIna-:J'VIn£lti1-:J1i1'V1W
<IV.., ~

b"l'£l-:JfJ1'V11"l'm"l'nUl.J1n'tlU
.. ,

__.¥

bba::,h-:Jua1tJ'N-:Jf'I"l'1l.Jf'luel-:Jn'l'¥Gbul'VIqjnii~'tI1l1~~ni1lu'II1-:J'VI1'11"l'''l''tI-
~'N13..1aUbQtJ£in bb~~1nm~U"l'::bij~n£im~£l-:J'VI;i-:JU::

1940 U1tJ1U'N~U b'tl£l{;}aa "cJ ..

hib~£l hil~ ba £If'' 1~Wluu1tJ n-r.=3..Iu~~
~1UU1tJ£l£l'N11a~ 3..I£l'N~6 "cJU£lni1 ..
il~ba£lfbtluiJ~"l'~~" n~£l-:J~~f'ln "'N-:Jf'I"l'13..1
•
u'Vi-:Jel-:Jn'l'tl-" ..
btlum"l'~mrnu"l'::'VIi1-:Jn£l-:J..1~
mml'1el-:Jn'l'tl-Ua::btJ£l"l'l!U d:i£l-:Jluel-:Jn'l~
y

ij~'VI~£lmrru uuu
bQtJ'VI1tJ~1n m"l'Vi-:J"l'::b
'N1tJW1uau bn~m"l',jut;hum'VI1"l'

1941 'N111'N~£l1~h)-ru'VI3..I1tJ
b~tJnl~b,r1'h3..ln£l-:J..1~el-:Jn'l'tl- 'VI~mln~-:J ..
luvi1-:J1ulu 'h-:J-:J1U~1-:J"l'VI~£l
y
hinu"l'::oi1£lti
,
..
1l1f'1~U~U -r;ru1aulib'Ni)'Vi~::1~cJ'VIru-:Jfi£l
cit:cJ 'lI0I'

tlu «'VIiU-:J"lI£ll.Jbf'l~£l-:Jijubba::f1uul~..ru
..
'VIUl~ vi1"l'::bij~'VI~£l'tI~'NU13..1 .
b~a1:: l~ ... u~
~::ua£ltJl~~1n'VIa£lUn£ltlu~nhil~b~~'tI1~ ~£lud'bif£lcJ1n~£l-:J,jU~1U
U"l'::Li1U1cru~"l''Nb1a~U1'N'VI-r;r£lb3..limb,r1~'N-:Jf'I''l'1l.Jnu&tlu~-:Jbtlu~ufiiJ~''l'
III CU oil II 01'

'tI£l-:JbtJ£l"l'3..IUb'VI~m"l'rud''Vhl~'tI11el-:Jn
• n'tl-cJ1~ufla
VI .. 3..1
'VIun iiri1a-:Jh;fu
~'VI-r!£lLlJim'lhjml~ LI"l~£l~iiuLLa::uul'VIti
'1 L,rl1Jl'i11J")u~hmJ1mJ1tJ--
"l'13..1#-:J'VI3..I1nrJi'-:J1'VIti"l
1i1'V1-rul~b~n"l bmlubbu::bf)15f'1ru.f'I"l'~1tJ . ..
92
 1 942 a..:JFl1'1lJ'Yh1i'll£l..:JLn£l'IJ'VIn
•
m.h..:J'lI1~ LLFI~U'VI7£l
hin~£l..:JiJus1u LL~FlU
..r1bniJn~::'VI1'V11..:J 1n..:J1'::'U'UiJus1u~ul~

..
~..:Jiimj'VI~111mm~1tJflu mh..:JL"IIuvJ£l1"l1
dl£lFlu'VIii..:J'lI111 "L;lmH~nLtJ£lll" 1in'U
... y y y

n~~1F111'LL~..:J'VIU..:J'1.h1n!]11LU£lUufimU£l
,J1 (L'lI1~~fDJn 6 L~£lU) Ln~~1'n1'0f
fl~il1'1'lJ n'll11111ViLt1u 1 1'Fl1in'UvJ£l1"l1L;l£l
Flrn£l1~~£l..:J1,yFl~'I.h::";11~11 "mhnuli
• ...
m£ln" YnnrJ'VIcU..:Ja1lJm::1tl1'..:Jiu'" Inuiln
.. w

hi1."11L~1'1::vn n Lil£l~£l..:J
m1'tl1'::..11..:J ( LL'U'U~
a11"l 'Yhnu1.U'VIf!11'~~~'U) u:: LL~L~1'1::
iirJ1hi~£li~n1':: 1tl1'..:J1I11 LL~::~1m~n
...
" ay l::
&J'Il111n~£l..:Ju..:Jm..:JLn..:J'lI1aU~U'N£l11112 U
I d

. ~I

tYlO'lSilu.c!ei:l"I.I. U:~u.iiC51e>
111
lIIe>1iuu 19116 lS'lCl'lu1~.ii
1943 Ln~ "unf£l..:JL~~..:JtI£ltl"
FlULL1'n;fu1.ua'VI7.!mlJ~m L'lI1~£l LLyJ1'..:Jfl
saLu~f1 l.U'llrn::L~1I1nU untl1'::~~'1111
5..:Jnq~ ('UTfui 1£l~aa) ~LLaUQ~1~n
1~'lIUa1L1'~!
..I .... ..
..
u1'::~~~1'::L'U~L~..:J - y "'.¥ 0 4 - .J"
1'::L'U~U
'Yh~111 L~£luii..:Ja1lJ LL~..:J
1.U'VI'UL'lI17Tf'll£l..:J
... • ""
~tl~
t: ~ _ oJ 'L-_
lS'l.llS:ltlQ'YIlQUQU
LlI£l1'lJU 'Yh1.i"h'VI~1mLn~~£lu'VI::an£l£ln
lJ1~1m~£lu~w..:J l.ucJ'U'lI£l..:J5..:Jnq~niim1'
'lI1mr1LtluLLn~~£lUL'VIn£lunu ...~::~1..:Jn~1'..:J
"r,~11U1~::LtlULiillfLL~fil,.j1."IILiillf "huii
Y_".:II
Fl11lJ L'lIlJL~lI..:JFl1'..:J
..... ....i nnu
L~1I1'l1£l..:J
L'U1I1''VI'l1111
I

t'NFl1'1lJ LL~::Flrn£l1~~£l..:JL£l1LLn11tlcJ'UL£l..:J
•

93
 1944 ijmTU1~1l'lLaeJ~-oi'lU'lU U:'1LLtic::mGbJ~'1~U 37 run
y ,

:I.nnlu1"::vr:h~tNl'l1"l:W1anl'lf~V1aeJ~ ~U LLQ':J1,;jc;)m~'1
...
,
Q.J d d Y..... a I
,
....
n1"::l'N:WL'VIaeJU1ULUeJ:::wc.HaUeJdlLaeJ~'V1
OJ

L'VIaeJhld'eJ1~ LeJl1tlhll'h LtlULLU~

•
nw~i~
hi' Ltlun11""lh tll1l'l::"lIl~ Ul'laUeJl'V1l1"
(f~laf'i~ L~eJ~d'eJ £h~~1~..r~rieJU~~::tIn Lan
l'l'll:wf'i~d'lu~~~) ~'VItY~~u~~~luUth
al:Wl1"mtlul'l,.l~
OJ
y

1945 ~Ua~tNl'l"l:wnULtleJ,.:wil
•
ijm"~~"::L u~tl":Wlm~niiluua::n
OJ ~.
Ltlum,.
y y ,

~u~~a~l'l"l:W 1anl'lf~V1aeJ~ l'lu5~n'l~

.
"lIeJUl'lrumu L"IleJf;}
~
a a~'l u rrmls ~fliUla
"lIeJ~L"lIleJeJn'VI~l'lru::
~

1946 a~l'l"l:wtl~U~l'l'll:W'VIn"1r
• •
E.I1n£T~hj'VItl~Ln~m'l::"lIl~LLl'laUm'VI1"~'l
• s>
1an cJl'lU~eJ~L,rlLLm"ileJ"lIU:Wu~
OJ
LLa::ijm,.

y
.
uua'lU~Ul"llLiieJu'VIntl"::LI1'V1a'VIflim:W1m
~
tl1"::nl~1l"!l~1lt1Ull'l'l,.1~1a~UeJtla~~u
• •
LtleJfL~ui l:iJijuru'VIlmiLLa'l!
~ OJ
~~~,.~nal~
ann ltl ... LLa'lL"lfil~"I!~unileJeJn:Wl! (1:iJ
Ltlu~il.tI:wlu5~n'l~eJ~ii~ 4 11 LW1"l::11l'l::
eJlm~~'VIU1'lLtJU) ua::lu~~~5~n'l~n
Y """ I l:::
I I QJ

~eJ~tleJ:Wl'llt1eJlmlUl'l:WLnlun~~u~a:wtl
1n~m7t1 LijeJUlt1nfli:WU~7LLeJ'VIairurul
... ~~

194 7 ijm""lIl~Ul'laurilul;ulu
"II'l~n~'VIU1'l~'VIU1'l~a~uu:~u~
·IOJ •
l'l.~.1881

94
[l11::"H1~ bbFlaUEl1'Yll'HbE.ia-.:l11.Hin
b'Vi'n::lh
bb~-.:IVl1t~~mJa1hj1Yl "HU1~tHFl1"111~"h
Y Y QJ Y r%a
1"1£.1
bbal t1-.:1~fN'YlaU b'Vi1"1::b'Yl~m1"ruuFI€l
,
ifUTltI"H€l-.:l'VIn"l
, FlUb~mb~ bba::byjml1t~b~n
Um:jtlUbtlU'VIn"li1l1n;l'u1uBn -r~iU1aU1"::mf'!
, dO

t~'Vilm"H1Yl€l-.:lb:jtlU~ui1-.:1El1t1, 15 til tu
..... QJ Q,.I ~QJ QJ d .AI

"Hru::b~tI1nU fl-.:lnq~mn~1~tlJtlJ1'V1bb€l'VIa
t'Yl1-r bba::ll€luri1u1~UnFl1"fl-.:lfiiut~bbri"!l11
BUb~t1 LL~'VI'-.i1
...

1948 BUL~t1~1Yl-rUb€lm1"!l~fl-.:l
-d€ln'Ylumdmr1..b-rniu~
OJ
1l'Yl1~1l::Fl1UITnn
OJ

a€luij-.:lL~t1;jl~b~t1~lt1~~1"~hj-rniu~
OJ
rrrr
a-.:lb'VI~€l1"!lru1n1"~1t1m1"Liitlu~nn
~ OJ
Lan
1U... bb~m1"~ L~nun L:j£.I UYll t11~L:jtllmll
b1"-.:I
L:jtlU~-.:IFI-.:I
Lt1u~-.:I~"!l€lUil1"1"ll€lE
OJ
.i nl'li
bFl~€l-.:lilu~-.:I
btlU€l1"!ltlJ1m1"llt'Ylllu1"ln!lbUll
Ldm~m'Yl1::a1'Yli1-.:1nnunfl~
OJ ,
b~t1b~1""!l11~U
UULiU'VI1-.:11url€l-.:ln-.:l
y

1949 ,
m1",jU~luL~mr1t1~a-.:lbba::
"n~~Lfi1n"
, 'Yl~€l n~~
, bll1"lU 1Yla-.:lLaU

-d€lnYllt1fl1'Vi-1U"lLL111"l"H€l-.:ln1'(lLn-.:ltU"HflU~n
1~ -nu.zrn:j~Lbli-.:lbb1"n"H€l-.:lel-.:lnq~
LtI~~l;l'utua€lU~€lU n~~bn1n
, ~::'l-tlU~m1"-r1u.zrn:j~Lyjflt~m-.:lLn-.:ltU"H11
~-.:In11"H11'Yl~flLUa1'YlU€l

95
 QJ. QJ...--... +

Un~11N1t1~U"U~d
q

lU'l"::'Vrh-IJ~-IJfDl'l"llJ1anfDl.r-IJ~~eN
.. . .
n1tJ~b\PItJf~\PImj'VIn'VIu'VImb~-IJ'h
y

..
"W\PIlJlnm'Gil\PI1£J 1~!" ..
use "nl bbW-IJ
n'VI!" .utJfDl1llJilnfDl1llJ'VIlJlm~£J1nU
'VIlJ\PI'·,h...
.. . .
"'l"::1-1JUo::n~l£JaUb£JtJ'l"arumj'VIn'VIu'VImb~-IJ"

, , y

U1-1JfDlub;'lm~tJ-IJilmjl-IJ'GiI~-IJi-IJ'GiI'l"-IJ'GiI-IJlJln"1
Ua::W1m~nUm1£JU\PIllJ
1'l"-IJb1£JU-r.!UlaluUflUll1fDll~"!ItJ-IJ5-1Jn'l~nb~tJtJ£il-1J,rU~1£J W1nb"!ll~-IJi£J

"I "i
.
bntJU'VIn"1 fDlU1l'Gi1::btJU~1£JaU
"'.1 ,.4 .,
tU t'l"-IJb'l"£JUU'l"::f1lJU'VI-IJ'VIU-IJ"!ItJ-IJ'l"_!Ula
...
.. .
fDl1llJ~\PId'u11tJab'VI\PIfl1'l"ru~tilb~fllJln"1

96
 1'3"-\lL
~1JUl.l'3":;~3JL"la~~
il-\l ~'lf'~i ~~L ~1J3Ji
L91ll:; ~1l91t;)
lJ'3"ll91aLL91f'a
.-. --. -., _;
no I'jm?'iW;'i'iJ~Ft
w ~'lVH:;v?7W ~~lI{t'J.UJrvvCJ)fItJVl7i"ii 7..(VlSi)7'iJ'lVv
I'jmvvn'V7nfsvl S'iJ~/?:.17i"ii'V~n?7W ~'V::i/(s"U ;n~'Vv
07 -.: 0/ ....
mow» VIIrruvrru» 1}v/nSS~'lVv/'l7
i~/FJ'iJ;hjs7n.J)'1~1fs::?;,'lvvfsv/s'iJ~/S7~7riv~?7
i'imsihS7'iJFJ~CJ~fsv/s'iJ~ 'N1}-;'nsS~'lVv7..(VlSi)7'iJl'jm:;j
O'!J...' -... ., '" """).,.....0G) .....
??7S7'iJl'jmV??I7)~V7'V7S'iJ1'.v~nn.l7'i'i::VI~IVI??7IVlFJm::FJ~
.ffvVl~ VlVlnCJ'V~7
n ~·v:;j7..(VlSi)7'iJ'lVvl'jm'N l7i~VIITi'iJ?n"U
0/ 0/_0.(...,. G) 01..... -:
:.17'iJ'i'i"U
I'iJVS~~NvfJ 1~:.1~IVlVj:.1~W'i'i
IVI"1 IVlnf:!i)7'iJFJ~V~OJ
'1~.f~/S'iJ~'N7n~iJVl1f7ni~'iJ"UvivIVlVjmsm'9iinVl~~ W~
~7/{t~/(Vv'lv'1)f'i'ini)7'iJFJmv"ii:;jiJ7~i1friv~
~ ., ~ 'V~n?7FJm
.,
'V::1'.7~7S
.....-.. nv:.17/VlVj'lVv'N tinns
nV15"U7'iJ
.-..,.....,;/
s» S7'iJHSvFJSv~
-:'

v oorv» H'i'i::s"Usvv?7'V::i~/nVlIVlVjmsntrlr~;:jj;n

.... 0/ _

VI?'iJFJ?7~~"Unv
'V7FJV'U'U7S~1'.ii
0/ c;",. -.,0/..... .,.... Y r
(~Vl7'Um7lVlH'i'i::Vjlf£)'Um-nVl??7VVl7~~vFJ~ fl7:.1V1S)

97
 t
~1n : 7J1S;;;,8/ 'fj;;;'ll$'VW8/
;;;,fJ6Kf VS'f)6)8SUmSIIS
l61f)::
ffb: f)~1s'lllunj
fsbtSvutlS::C»Il*:l8Sl$t/
~fI : 16 Wf)S1(;W(;).IiI. 1941

.... _.or
V~Ci\","
"'" .!-,
~~~n5'l'UCi\~5'OO,
.......1 '!::L..... .or4:-:1_,":p::::__'_~.
fLD:Ln0ti4I.O»1a:uvr.NfJ'NN"U~~
-

~~~')(\~~~~~ u~:~~~'l'VIt'i
'lW\~ciii) ~'Y't5'l~~'loI5~~15u~'K/li.Yii~CJ-a~
W')(\~6{(\~'lCJ~'l.I5:N-I~'l9.loi'l\')~~t)'l(M58:i1\'l5rrn,:t5'U'l\Yc)ch\')
~ --- .~,
~W-a11l5..,.,~-a'lJU~:~'lJ1)9.I~'lCJ~'lJ~').(~'l14
--- ~ , ........
(\-a14nw')(\~v~:(\-a~').(CI'!5'lCJ
~ , ,4 '_~_J, J...... til -
_ V14 U14~~Ci\(\L~·m<Nr;l')14'P1)CJ'WCKI9.I'l(\~141\'l5111~'l~'lCJ~'lJ W')(\

..
~Y'l8:iI7iUa~~~'l\')~(j\CJ,)Qi.e 1\'l~11I14~ .. "~n~~1h>~"

~W9.IW'ffiO\5u(M'lWlCJmr ;,,)'l~<M~W&M~~~CJ')Nl~'lc.tOO
-.... -.....- !::!..!r::
~CJ~u~:&.I.IYlWV'OOm5'lCJrwCi\~~(\
4. _.s.
...... -.....- ""' ......
~(\ 1 'Vl'I.t'IVI(\·Df1J'UI1I'>5'lCJ'I.I,~
nuYl ~'lCJiSiJ'l14Il'lW ~').(9j-a14MJl7loVc>m~14 17l0l017l~~:(1\14V-a\')W')(\L
V'l
...... 4-.b;:. 4 ~_..J .... _, .... ..J _
..
9.I'l(\ U~,)~(\~'lCJV-a\')tiII9.I (\CJ\')r;lU~(\111 ~').(14'lJ'l\')f;)Xmtill
Ci\-u (\111
~(\CJ,)(\'lJ171010
,
~m'ffi ~,)Y-a\?~Y'lW(j)9.I'l(\~').(~~'l'U1J'iU? ~(\tiII9.I~~~t)'l~\')~;j14

........ ~_ ........ 2:: • ___

"~Wl5J:1'FI17IW\5:+lMtWlI\'l~(\9.I'l!" ~tW'lCJtiII9.I'>'l"~14~:
"" ..... ...... ~c ............
~'I..l'J.WYU~~I/c)\')" ~~~~Ci\l'lCJOj(\~'lmt'iY'OOtiII~(\Y!(\OYU

~1NWn'l~~'l.I ~
............ "- ~~_~_ - •__ •..1_. e-, ..J 4
Oj~~~~~~~~ loW:) nCT'" -am~ (11I'l9.In~ 1
~(\~Y'l)
').(1\)\Yc)'l').('l5(\~'l\Ym ~~Ci\i5~'OOtiII9.I;{f\5:TCi\Ci\V)(\~u~:
of,

98
 .... '";" ~...J:..,_. .... ~_ :-:L! 0 ..... ~_~ __ \'\
'VNW)Ii:)"~1Jn~'lJI.tWlYICJI:)O)twemww''VUNOI'l'U"~omllOO ~Ii:):~ML,(,)
4~.,_. , ..( , .!-.... "'.,_. ....
(\~ ~(iVC>'V'l"5')(iH5,),)'l'U'U0Irc>~1J'I.('U'lYrc>"O)Cl4rc>nL~'U'V')"1 ~Ii:): ~9-I v
"::. -1 i1J
~(\')(\

""9-IWrc>-v:
Ly.:iht)'l mt9-l0)~n ~~'U'i" L1i'Ut)~ ~1]'UWc>,,'I.(~rc>(\

tl5: ijttl TCiw L~ W'l :rc><h"~,, L9lrc>8:I

L6{(\~'l'V~it1J OI'UW'l~fIl :T(\'Ut)'l
"~'l<IOO" 1~L,(,) La,,1-d0l')')e.l~(i\y1CJI:)0)~mw1ilMWI~L~

~'l'Vi51J1'U~rc>" "8"rc>n~Ltlrc>~" ~1i:):m9-l'-d0l,)'l9-l~(ilYrc>"L8"(il~cjwe'V~ ..

L~~fIlL~m~~~avoo1~5:moW'lOl

MO)Cl4'V:(\~Cl4~I:ll'lfll1~(\~'l'VY~""9-I(\iSii1.tll5'VU1.~ ""9-I0I(ilt)')
L5'l~'U'Vrc>9-I1
mrt'it'i'lt)'l LY'l'V:taJm5rl'V 0)Cl401~L-d'U~(\ 'V'U(\t)'l LY'l'V:t~

~~~~Cl4..;roMm
_, ~ ~__ o.,.,_~
""9-1 u Ii:):"'55'V'l'l.(')"')'l 0) Cl4'C) n L~'UOI""V:,,'UfIl'>'V'l(\(\')5 L;)(\m5'l'V'U
(L5'l LVifl'Vt)'l1'UYCl4:14
y')'C)~'ffi5"W'V'l1J'l1i:) ~1i:):M~O\W(\,)55i\U'l'&l(\,)5
~5:mn) Ttl5(il5'UGJ'l(\OI')')e.IL~1'V~1i:):0I'>'le.ItI5'l5£YWlorn(\L5'l""L,(,)~'>'V

~'>'VOI')')e.ILOI'l~'l"~

'Vl5l\)l\t 0l\)L~c:Jmt

~~~.,LLa1 £l1~Tm1'Y1qj~~mh~'YIunnuL'YI~m'Hu~Lnfl;fu~uhjli
iNL'VI'l~tfOl1UHJ
(f'JnLhjfOlTHHN'Vhil::1-muud'tu.ffUL1t1UL~fI'lIlfi
UJJ-:i1fOll
'lIil~fOlnL~::'ibLnatlfl1.hna1L'YIijilUfOlnL~~fOlil~nfll:IJ)
• •

"1 «
~U'Ih~~~fOl';jl:IJ
Lfln~11" "" .......
n ""I"~'YI
~fI';jULL';j~n';j::~u ,.I'" _I
LLn';j~'lIUfl1t1 ....
L"UUnU
•
il~tlSl';j In{f;iuJ Tau uiu.ia{ LfOltltln~il~na:IJLu~';ju11Ltlil':i~U'lIil~i1~L~ilf
•
il "L~tI:IJ~SfI'U
1~n" U~mf1ii\PIil~Ltli£Ju'~Ldili;l~'V1A1';j';j'lffisl:IJau
•
Ldil~~tl fOl.f1.1
945 Lnf~i LilU ululuf nli~~:lJvrL~il~'IIf1~ii
•
i1LilmtluL~n~11£l1t118 tl ~il 1~u 1ilf';jil~iu (~mau 1ilf';jil~i)
•

99
m:lJLtJB'1:UULL~::,hm'YIaBUn 1'VI'I~J1~'31"1'11:lJ1~LLimJ'3an'U'YIU
OJ OJ
"~1:lJ ~'1::L,r

U~::L~B 'WBn'3{91BU~l tJ'tIB'3U~~ ::'U'VILLiBn~:: l~~n Ln{91'Y1ii'3

OJ
m~B'3'Y11B
;lBn 1mL~{91'Y1ii'3LLvi'3LtlU'1l'3-r~
(~1'31 ui1;lBn 1mL~{91~B'3tru~hU U~LLiBn

1"11'11wr'U'1l'3-r~ii.Ul ~1'31'YI:lJ)

,;4di"u c:r .: c4 I dr
le'1Q: 'i:\.Q'1.)JClfl1Qlullc:Y.> 'Yl'U.'i:\.'U.flll:hfltllltl'U(l).)Jlfl'1"7 'U.
•
ll.)JlS:eStlW~'1C5'llleUl<;JeS.)JU: llQ:c;)"flc;:)tllYl'U....,'U.l:lQ'1tt'1~'1afl~<;J!

1B'hB~a 'W{91~1~11:lJln... "nu~::fl'3~::U:: L..rl~'3 nu~hl"luLti'31 nil

OJ

Un:lJ1Un~BUnui1" LL~::1B·hB~al"l'3'Vh'~l"IruultJU'W'3nLih~v1'11B'UhLdB
•
LLim.h::mf1il "'I"I'1nU~L~:lJ~'3I"1'1l:lJn'W1mr'llltJU::~
OJ
{911~n~~::1~Li1uil
OJ

'W1nL'tIl'VhB::h~'3"tJU1'3 hj~B'3~'3~tJL~tJil'Vhl:lJn'3~B'3'~cJ'YIru'3BBn:lJ1"111tJ"
OJ ~

.... I rev .... Y _ QJ I!V ~ Y .., Y ~ IV

~{91'1'1ULm1'V1U'VI
•
'W1nLi'iBI"I'3{91B'3
&J{91'Y11'3BtJ'Ul'3
OJ
L:lJB~{91'V1ltJn~'U{91B'3:lJ1U'3'W'U
•

i:lJ'II;i'W U'VIu~~::1~an'U~ltJa'U'YI1B~{91,rBn'U'YIu ;i1{91~~'3,rUtJln~~::

OJ OJ OJ

Lfl'~L"IIu~'3ilmtJ

llc:Y.>l31e111s
1l:1Q~tlllS:l1
•

100
 'l::'VI'h~~~flTl',llanflf~~~f1~ ijcJflU~ijfl11JJf1~"al~\.bv1~U'NfI~'N
• " y.

LYJfI,htJl~5~nCJWIlU::~~fl'llJJ fl11JJf1~1~ul~~f11tJii.Vi~nul1ul,yufiu~
"'I'l~1
y

1. LnatJn~enJUltJij(PlL~f)f

• LY4tJ~Y4~"'IU1~
f1~mfyJ ~~Laflf L~f1'h "'Ii~1 Ua1flULtJfI'llruhi
"
toIf1~
nl'l~~fl'llJJ vh 1 Wa~1'l1"'1fl11JJf1~ L~uluLtJfI'lJJii.ua::LfI11~~' 0

LtJfI'llrU~ Ldm'YJ1L~u11~~fl'llJJt1n~f1~lu'YJU1~
l'VIuL'YJlnfl~"'I::Lan
lum"
" "
• fl11JJf1~dijuru'VIlf1~'VIUfltJ lfl'ln~lJJ~wtJltJ1JJ~~n1'l~1'l1"'1
w "

fl11JJf1~L~u~~mhllutI fl.f'l. 1939 fI1"'1"'1::t1n~ulu,j'~ 'VI1~unnfifll~Vi:IJ

"

..... 0 c:J~
n, G1u.'l'YIGl
•
... (;Iu. -Yi<riau. iii"Td

101
 • ·HU·Nf'1nl.JL~nUm7tJU 1~tJll1um7tJutla£lJ.J~1Ltluunnmfw
LLa::~£lull1'VnnL'In'Vi1LLl.Jl.Jth'n~fl11J.J~~L";u,.::'Vr:h~£l£lm£l1.J
y

2. 'Vh~lt1 LL'VI~':n11:uudTjf)-:j"ll€l-:j
LtI€l1"lJU
~ ~
• LtJ£l,.irul'li'L;!£lL'Wa~fhul'VHY~1mL'VIa~u1irulu 1,.J.J1LUtJ t11
..
ti£lJ1iruCln'Vi1a1tJ ,.m'~ Lfl~£l~UULLa::L7£ln~::hiiiJ1irul'li'LLa:: Hth::1tJ'Ilu
'lihau LL~LL'VIa~J1irUmml.Jn1,.tr£l~numh~~
• a~ViJ.Jfl£lJ.JJ.J1U
1~5~n'lwa£lJ.J~1Ltlu'Wun~1U~l.JL'Wa~L,r11tl 'VI1
Lfl~£l~~1.J1W~L'VIii£lunl.J'II£l~'VI1.btJ~l.JL'Wa~
1,.J.J1LutJJ.J11'li'

~ , ~
• 111n£l~..r'W£l1mf1Vi~"::Lu~ .. ..
lwtrnan~£l~anViti£lu1iru'II£l~ 1,.J.J1LUtJ
Ln£llwa • n~u 111a~fl£lJ.JJ.J1U1~5~n'l~~tla£lJ.J~1 LtlU'WUn~1U~1.JL'Wa~
.. ..
L,r11tl 'W1m'll1n~::LLmr~1'li'~1tJtJ1~vJuJ1~1.J1WLL~"::Lu~~::ClmJ~J.J£ltilu

3. ~Vlnl1""!l1'lU€lfn6

• a~n£l~ ri'1a~'IIU1~ L~n~tl,.::n£l1.J;1 tJ'Il1tJ~tJnJ.J1£lti1~~ltl~

.
..
u£lfb16 'Vhll1'V1'V11"LtJ£l,.iruti~£ltinl.Jm,.tr£l~nuu£lfL16~Uhi£l1~tr£l~nu
1;
tJ"::L'V1f1~UL£)~

102
 • af1~ L~auibJ:yhfi'lfllU1~a13Jl'lu,r~ ~~~: 1.'Ii'L
tJUYn"'U:L~U'Vn~
l'l.hauuafnti' Lyjm1~n'l.J'mU~
, .,
• vnnu.Jmirutl1~a~iEJ~1"'U:'I.h:..,a1~ati1~Laaui;3J:l; ~~uu
~~;a~iim"~"1~~1nu..,.umJ 1~tI"1Iaulllum:via3JLan"l LLa-:I1JnU1t111'
nU'VI"'1,.Ltla,.iru~amnfammi1'u U1t1,!UL;itlU11"l1a~J1~1"'WU1t1'V1"'1"
OJ

.
e)c:J! c;q'U.1tltl'c:JGlne'U.

G1,~J1hGliun:elJ":u
,
c;l

...

• i~L~ULI'I~a~LLUUna~~~LEJa,.iru..,d~a1U'!I~LLa11...r'VI"'1,.5~nq~
•
LtI11tfl~ !Inaau1....r~~1l1~1LEJmirul;u~..,uaEJ
OJ

....
wa,.3JU
• Lda'VI"'1"LEJa,.iruLr.J;}cy",u1nu'VI"'1,.5~nq~ii1....r'VI..,1,.5~nq~
tlae:J3JLtJULtlm,rU.,ynmdile:Je:Jn3Jl[j~'VI"'1,.LtJm,rui1""1~~~ln,rl~..,a~
•

103
 • tJtuJ\r,nu€b~m.Jbbtf':Hf111tlLL'IIbb;j~
fOlcu.n"'l::lWl~~~LL;j~bm'~mh~
• •

bbfllJeJ~
13..ia::a1tl~1tl"l ;'W
.. .
hjU1b~fl bitlwh "l'Vmi~" anm::~Ubba::'l::bU~"'I::b;~flflm~m~'lJiJ~,rU

• t,n'Vm7~~f1~b~fl'tlUfl1n1f>1mULLa::b~fl'tluri1i~~a bbaU~'l~
1tl
..,
...
eJ~'Vhb~fl'tlfl~,r~'l
'l::bU~LLa::m::~uvi1fl::
hnfl~i~ b~flill3..i1;tJ~'Vhb~fl,r~'l ..
..
;'ltlnflu1~ni~byjfll3..it~b~fl~~'lflfln1J11; viu~1~W1b~~;'ltl1~ni~bbtf'l

.. ..
'lfl"'lum::i~,ruLL;j~i'l "'I1n,runfl~i~b~fl~1tl~~'ln"'l::tiul3..iflti;fl~~utflJ

nl1G1'u, c;;)rn.~e:nJLS:a
,
1WnSC5')Q'lllta.!

104
 iaao :
1.L~t1-:J~7-:JYnnum1tJuatl'UL,)11uLuu.JtI·nJUua::L~3Ju!iu~
-:J1U CJa nT'Hhn~ Lu'tI"N~um~ ~NL..1Li1"Ui1I'1ULtJtI"'l',j'U
1JJLi1"U~1u fltJ
tNI'I"'l'13J U~1'!11'1-11tJ~~-:J1'I"'l'13J
L~3J;furitlU~ m"'l'd1"'l'1~1'I113JRfILi1"u~::
L~i~ L7tJtJ-1t1tJ um7tJU (ua::~3J11'13JntlayJ"IItI-:J~1m"ll1) fJ-:J
1'!11'1~~\1U
t1t1n3J11;ritlu~~::a-:J LtItJLUl'lnLtJtI"'l',j'U
,... • ,
2. L1t1-:J~7-:J1'1113JRflu1~tJm"'l'Y4~1"'l'CU1\1a-:J~1nVi~t1-:J1'I113J
RfiritlU\1U1d'~nu!iL~ii1u 1'1113JRfI~\1it-:JRtI'l..1Q-:JVi3JI'ltl3J3J1U1f1~-1t13J
...
~U"llL,)11 U LatJ-:J\1t1U"IItI-:J~U"ll
L\1iitlUfltJ LatJ-:J\1t1U"IItI-:J
~U"II~-:J~tIn
• , • • ...
1 "'l'3J1LutJ tJ13J~::1-:J\1u1Uua::Vi 3.11'1
t13J3J1U1f1~:: 1; 'Vl1a1tJumh,j'u
.
1'1113JRfI~~t1~nRtIL..1Q-:J~u"II~ii"ll1f1tJ4'U~C~Jn~l'ItIL,)11ilriau (L\1iitlu
. .
~U"IIWUifL"iluiLtJtlfUl"ffi LuVi3J'tI1tJL\1a t1tJUI1L
L3J1LLa::
... ~ "111~1~) 'Vl\11"'l'tJ13J
1JJ~-1t13J,jtl-:Jfluumh,j'u~1nVi3JI'ltl3J3J1U1f1
n~::

3. L~t1~~7-:J m"'l''Vlflat1-:JL~3J;fULUtlL3J1mLyJtI~-11-:JL~t1ui13J::
'l..1
~ uuu L~t1uh,-rtJm"'l'wl9lJu1;fu3J1LL~n,y1Liiu1u
nn
... , ua1 ~-:J1JJ1fl1,y
U"'l'::1tJ'!IU'U~-:J1'I"'l'13J1anl'l-r-:JVi~t1-:J
4. 1JJ~1-:J LLCJum"'l'~u~u"a1f1d'lJJLl'ltJirrJRfI;fu3J1LatJ
~ ,j'UCln
~
3.1t1-:Ji1 Luum"'l'€1n-:J 'Vl\11"'l't!UtI1~~::~1f1~~1;~11 U C1JJL1U~\1~-:J
L~n \11t1I'1U'!I"'l'1~3J1"1111-:J'Vl1-:J)
LL~~1m"ll1niin~t1~;1tJ ...'VI1L\1iitlu
fltJi1~-:J1'I"'l'13J
LUULn3Jnli1t1 th-:Jt!uu\1a:: n~')t1\1it-:JnRt1..113JUat13Ji1
LUU'Vl\11"'l't:hw~r~"'l'
~ L~"'l'1::r.i1vl1ua::Cln..rtJ1;
~ ~::lJJ1~tJm"'l'fluamh-:J
~

, , ...
ntl-:Ji~ L1tlel-:Jn qtt9iuL~UfltJ~-:JU"'l'::ti'ttiu3J1n ~u~a L7t1ian L3J1v1-
...
U'VlL'VlU~t1-:JL')11u~tJ1~iuL'!ItlTIlaa'u..1t1-:JtI1tJ\hLLa::\1titluuvi-:J1~n7~

105
 a-:jltfiueh-:j iJuhia::a1tJ L'!le)'i;}ai~-:ji-:jl"'vhm":i'V1~afmiDltl Ua::L1D
lwni~na1l.J1":iC1aD-:jltl~aD~C]~fDueluDtJel11tJu'V1::Laa1tJui'lu1L~tJu
1~1~tJ1JJa::a1tJ LtJD":il.JiltJDl.Ju.wriDu~LiD":itJlwni~~::af1-:jLai~ rrn

..
tl":i::~~":i::Lu~tl":il.J1ruvhl"'LiDlwni~na1tJLtlu~-:jlftl":i::1tJ'!luLdDiu
'"
a-:ji'l":i1l.JUtJLtlUL~D-:jutlamL~~1-:j!

, ....
"lI1-:ja-:ji'l":i1l.J
aD-:jei1uL1D-:j~~-:j~D
ltlil~~ ...
'"

'!l1UVlU11

106
 u~mfJn lVl~ L~U\PIil'\PI\PItlil~
q q
L,r11U\PI1:IJcr~\PIm1f1Uililn:IJ1 cr~\PIm1
\I ..

!Iurl' :lJi1 tJ~:IJ!JU1n ,JULL&J

au LLa::U\PI
nil 1ihnn £h~n~1a "iiil' tyVl1il:: 11V1~il
~7U" L'lJ1m:IJLatJ~LLC,.h

, ...
cr~\PIm1\P111\P1
'IJ
"y.j\PILu1a~VluiltJl\PI'VI:IJ~7U &J:IJ~W.hL~il~il£l1"'1vht...,
'IJ

anf'11vhu5uhiy.jilt"'l!"
'IJ

£Jnau ri~y.j\PI~~;fu£in "L11t,ry.j1ni\PIf~\PI1tJ Ly.j11::1::LU\PI

un L~tJULLy.j'VI 'IJ

~hutVlqjLtJu~u'IJLLa::LL:lJ1 "'I~~"1LLa1&J:lJLil~FiilU,r1~L~tJ1"1l1tyL~il~L;lmL:lJ1"

107
 "~-:J,rU Ldm,U.JL,J1:1..ntu;lua::i-:Ja"m::fi111 tJ:I.J~-:Jl"iflU,J1-:J-ilflmdfl
'II

~1J11f'lnU£l1a"U:I.J1:I.J1L~fyJtJ:I.J"
• 'II

........ AI ",...r~ ~ ..,..,..r ~ I •

:l.JLall-:JLaflULn1fl
L:l.JmL'tlnf'lUflU"l
~lnUt1aU~n'llU 'I.J1-:Jf'lUL":I.J~a1:I.J~1
mh-:J1mii~~ 'Ilrn::vi'I.J1-:Jf'lU..rfl-:J:l.Jfl-:J~lUL'l.h;j1flti1-:J'VI11~'Vl'tU
Ua::'I.J1-:Jf'lU
n",.-:JLL\,blu~fl-:J\h

QJ ....r.J" • i.I '" I"'ev _

un L"lIUU~'VIli a• n'llUliULLa::~fl-:J'VIU1tJ~~nl'l
'II
"f'l11:I.JtJ~~a1~

a ti1-:JLfi1I1'1lfl-:Jf'l
tuniiifl m,.~ 1I1111:I.J
L£l1LL:l.J1"111:I.J1
L~fyJt ~un L=illULL~'V1
EJ!
• ,... ,
tJ:I.J'VI1-:J11~1"1~~::i-:JtI~f1Uillk L'Il111tU'Ilrn::ViL?iuflflnU,.::~f1Ulu"l:I.J
'II

.,
"U:l.J1~1nUU"111rifluLLa1U::f'l71J!" cJ~~m,.ffl-:Jla'VIa-:J~1nL'Il1:I.J1
'II

",rU"111riflUViL"1~::L£l1:I.J1vi1£l1'V11""

~1nanI"i'1~-:J~-:JL~1;fulu5n
'II

108
 ~~f'I"l1:UbtiU1£ln1~1"''YItnt.l"l f'lul~bb~~~t41u~~lu~1£l£ln:U1 cJf'lU
'IJ

b~t.ln'W1m·tniil'TIJ'ThWt~£l1"l~~~
bb~~U1bf'1-nnfi£l
lu'tIru::b~mnu ~~f'I"l1:U
••
n :U1~1t.Ib'tiunu 'W1nd'n fi a f'lU~
nl~~~ b£l1t41U~bt:n11t.1't1£l~U1~f'lU£l£l

If'l''l"l b~t.lni1 :U'YI111t.111t.1,rUb£l~

bbri~11
t.l11t.1
bbri~'YI;i~~~ u bbi~,hTVIn f'I.f~~ii
f'lU11f'1£l rrrrre bij~ 1U
•
~1Uf'lU"l1t.1bbri~d''Ol::
lui1~~ bii~b'YI~£l~1~"l1~
b~1bbt'l::vhVi
b'YIii£lU
lu'ti1t.1b'YI~£l
•
bb~'Ol~~"l
bba1'W1m'tl1fi1i~uauf'lu~1mba::b'YI~£l~'YI:u~~~lu
f'lCUU1mbuaf
•
iimb:UU'YI:U~~~'Ol1mb"l~"l::bij~~.n~~1f'11"l
f'l1bVJb~£lU1~ tlU'YI"l'YI"l1bn£l
'IJ
.... X a ....
bimYJU'tIU:U1n'Wui1iitf'l"lU1~f'lU"l~
'IJ
bb'YI1U£l£ln'Ol1nib
bLi£llubat.lbba1!

.n~~1f'11"l~bafyJLii£lbb:U1hil'tif'l~u"l::'YIa1~brJt.I~f'I~b~t.l1~bii~lu'h~
a~f'I"l1:U b~e:J~"l11U1bf'1f1~£l1
ud'a1ubii~;fu 1~LQ,'W1::
lum:utNf'I"l1:U Lvh,xu
LL~n1"l~un:ULba::n1"la~
1V1'ttf'1UL'YIthd'LtlU~~~t.I~Li"l"l:ULLa1'Y1~£l
• •
• i1UbLtJ~n LU.I n
f'I'l"UJ L ~~~~~-1t.1'1l11m:u~nu,r~£lt.l1uf1umLLyJ
'IJ 'IJ

::f'li1f'1"l1ruw1"'u1 t.lVI'YI1"l'YIU:u
LLa cJ'YI;i~VJ'~
• 'IJ
"nun iUU1Uhil~L 'W"l1::~~f'I"l1:U"

109
 ~.
bi'iEH1BUh "TI'VI1.,J'wm'l11:wuul~b~u'VI1~'ViB~b~tnchutl1-n.Jm'l::btlB'1:wil
3..J1Ua'l VnnfDlUbtlB'13JUiifDl'll:W~"lJ~~l~'Vh~lUli-r:jUlaul"11~i~" ua'l
.
• .. I

i1~baBibtJucJ,.h~
~ ~~1'VIni~snn us ::nhil"11fDl'll:W b"lJlbatI~'Vh1ibn~
c:i~"lJB~
~~fDl'11:WbtJUfDl'll:wc:i~"lJB~5~nq~~h~'VIln!"
OJ.~ , 6J ~ ~ "!'I. I .... 0
Ult1'V1'V11'1'1U~~BtI1~
b~btlU ~lnuun buU~~~l'1'l~ 'VIru~'II'11'1niu
~ ~
1~tI~~,rB'VIT:h mh'l,rBfDl'll:W~ "m~riBlibn~fDl'll:w~nhua::fDl'll:W'VI~li"
~
bi'iBC1ni~~ulmu
~ 1'V1,Y'Vh~lU'VIUn'VIrt~b~BU
1~tllu~B~itJ~liu'1n~B~uBu
1~tltJ'111'1~ln~UBu Ua::bi'imr~C1ntJ-rUbtJUb~U
~ 50 tJBU~ lU"lJru::~ii'11t11~
....
~lm~utilUl'YbYJtI~mVi~~a:: 1 0 ;}aa~ b'VilUU

• !Dlt~tl~1vJ'111t1'11'111t183 thtl~lvJ~11~i'lU1Ulu1uu'1n"lJB~
~~fDl'11:W~~ btJU"II'l~b1al~'111'lU1Uri'li~ U~n~U11~::C1n1~:W~'VI1~mml'l
~
riBu~il'1'l~~:::Wln~ cJfDluna:wl'V1nil~'1'l:wi'lnuBti'VIUltJ'1::~U1U'IIlt1'11'11
III

.
'U • Q,r qJ

ua:: b~:W'VIU'VIU1~1~ "~~tJ'1::~~batl!" vn m"lJl~::Tnu "iUi'l :Wl;j~llba tI"

'111t1'11'111~i'um'1"11'l
u b'VI~B~lnil'1'l~ bba::~B:WlnC1niu
~ b"lJl'V1'll~ni'l
bba::iu~U:Wln b"lJlnal'l11fb~B~~~fDl'11:WUa:::Wl~'1m'1t1~
~ lvJbYJtI~U~'VIUBti
.... .... ~
b'VilUU b'VI~~ailhj'Vhlil'llaheiBu b"lJlnbatl1~utJ-rultJ 2 tJBU~"ll~n
•
b'Vilnub~utilUl'Y#~b~BUoVib~tI1~'lU~~'IIU~:Wl'11:wu:wll.iiilfDl'1C1niubati
'U CI • ..

110
.
11 "U1"1"V4U1"'tt'IID-:JCJlJ
l~ - y .-
\9I1"Ub'YI1"tJrumnvnru1n~DmJfOl1"D~Cl-:J 5 fOl1"-:JV41n
..... d I::
'II III 001 01'

b·tnli~D11b UU11"U1"'I!t bbtoibdDnaUlJ1U1U V41nb"IJ11iV4U nun:; hU1-:Jt'i::

••
fi'YI~,r,uban 1 ~~m.hnnu 1fOl~Ub\b 11-:J bb~::ttufibU~-:J~'VI'Y111""lUtlfOl.~.1940
....
ii.~::naulJ1b'~Di1tJb,junu" b"IJ1Clniu,rD'YI1
cu
""l,rfi1V4\91bb~::ijV4n~nTIlJUJ~mV4"
"VI III

bb~::~D-:J1'V1'1!t-ol1fOln
3 b~DU
•
• fOlUVI"~fOlU~dtl 'YIru-:JfOlU'VI1"-:Jer'YIii-:Jli'Vhmb,r1'V11"-:J'linu~Dmj
.. 'IJ

"IJD-:J'VI'YI11"~batJ;n~bb~::'liV41nb"IJ11iV4\91fOltJnu~n'll1mhubLiD
ClJ II ClJ
bLiDClniu,rD'YI1
cu

'YI~Dn~1-:J bb,r11'Y1~1tJfOlU~::UDn11bLiD'Vhli~7-:Jfi~1lJ ~1~ hj'llDU~ijfOlU

'YI1nUnUfOl11lJ~1tJ bb~::'YI1tJu::~ buUCJa~ CJ~"IJD-:J~-:JfOl1"1lJbUUb~D-:JtJ1nmi 'IJ

U1-:J~~::'YI1nfl'YIlJ1tJlJ1~-:J
".d
1'V1'1!tfOlU'VI1"-:J
'lu~~\91
•
bLiDfiCln~-:J
'IJ
1'V1~1lJV41"::1"1'11

ururu"im1"'l,rn'VIlJU~{bb\';-:J
001 001
fOl.~.1735 bb~::Cln~-:Jb,r1fOlnlu
ClJ 'II

d .... I _0 dy.- Y
• fOlUL"f)D;J"D;J~ lJ'II11m-:J'II1~~1U1UlJ1n'VI~D-:J b\9lU'VI1-:Jb"IJ11
m)fl15-:Jnt]'I!t'lU"::'YI11..:j~..:jf'l"nlJ bb~V41m"IJ1n~nf'1UB..:jnt]'I!VVI11\91"::bb'Nilu
vf1V1'U1 1~ij~1..:j'll1~fOlu"l\9l~1~'l.JDuru1~"limi'I.Juv1D..:j{1uu'YIa-:J
• .. 'IJ
22.30 u.
Y I I Y

~1tJ batJ-:J;]1~ 1\91u m"bbt'iub~D t.i1U'VI::b~Viijb~D~1U1"IJD-:J

~ n b~D~1-:J'II1~..r..:j'YI
'IJ

btJD,.,j'Ub~lJ 1U'YIlJ\9I bYJDU1D1'Y11,.bb~::b~ii tJ-:JlJ1~-:J"li5-:J n t]'I!t... bb~fiD1~

111
\]n9il"T~rl~n'l~Unl£1~U£lnL~£ILallL1alViri1...,u~ ~nL~£In7na£l~FlU£I£ln
ltJ""l£1::h~J.J LLth..mll11J.J~~::""1'VI1~nitJL7£1 LL~Y1I1m'llln...,a~'VI1~"laJ
~'l
LuU ,....,,.£In
~.......
~"~UUJ.JtHllU~1"1~"
.. ... _
FlU""U~U£ln Y1I1nL'II1~~L~UL'IIl
y

hI "'11£11'V1'I~J"'.I.::Fl1U
Flru.'II111U£ln'VI1~
•
nitJ'vhL~£I1iL"1...,ti£llll~1""J.JFl1U"

..
..

am"£ImJ.J£llIl~aI11Y11
lOY

. ~1"1~~£I~naUJ.Jl
-.,

.
.J"'
"~£IUU 22.45
...
U. Ua1
y
LLa::
Y1I1nFlru.!T~
10 U£lU~
.
laJniu L~£I~n &J J.J'II£I~UY1I1 .
nFlru.L~lI1ii.!" ..
Y1I1m'111~~nnU1UFlUa::

uVIn~tJan'~ q

Ld£ln~tl FI.f1.1946 U,.,.m1"~J.J...,,.aY1l~~...,all1nLil£1~LL1.i.ului111

...
.. y
,
rJFluViJ.J1LnaJ.Jna£l~m,.~Ua~a~FI"1J.J
,

n
. ,
,
m"LLa~~Vili1UFl11J.JUllJ.J~::ii
... lI"~UFIFIa Vi'II1 £.11irl~ n nWllu::a~
LU£I...,lLn1I1flUrrrr L;}~'IL 0, FI,.l J.J LY1I
a~u'VI
¥.
A .....
""U~J.JLU£l11
...

112
 ... __
., r tiS
.. AI,J '? ... .¥
Lfi1nTWrlUt;v1fU,
'JJ
U7UU L1IUEJ.JYfWU'Y}n1J'Ht'jf?lllrlL1JqJ

w1imhN3JN#LUUrlU'lhflL11
'JJ

LUUN#EJ.JEJIV
'JJ
13.i1J~lf?1L1J~1
.., ..J' .,J., ..,
7UU L111JEJ1JEJlJrlWYlrl3Jnfl
• •
LYlaEJduIf?lR€Jlill V1JEJ.JiYld.J 1I11!1:ff.JLnf11~figfmh::(m;fi3Yfl

REJjUfi~U L1fEJf:u~tfNLn1n1m
'JJ
1JEJtnfl1ffllnLUUfi1JYln1J13.iiiJ
• •

....
...LL~nu1mJanhtltihjum.J
v
LVfn::«1F1ru";11.h::1~ft1S~flu'hnru
•

l~nFl>3f"hb
v UnT'Ha Dn#>3b'Vin~i'Via>3S>3F1':i1:IJ
Yf"':iFl"llD>3!jUS~Ub"llDf-
;Iaa naUbb~':i1UFl1U! u1>3iiiu'VIL'Wa>3,r1>3~uu1~::L~:lJa>31u5n'Viumd1

113
 iU'ffU::«-JYl11JJ ltlufua
'~mnrfi 'hvTm.iM,i ElffU!
y

Vf1'H;lilU7n';UeJlJ"tIil~L'1lilf;}t'!ivheJ LLWnl'Hail n~~'l1ntJ~""H;l

•
LL"~~lU111eJ'~n1"'1.h"tlil~UleJt"laLlJUvi Uil'VIa~""t"lu"~~lUlfl'l1QtytyTh
7~tJlt'!~:: L,Jlt"l1tJf'llJn~ nl,., VIqi "1 L"IIULVInil~ ci1ui;UUt'!::nl""fll vJ
tJ~~1Liln'1lU~:: hil~WJUL..rl"t1il~ n~n1""fllvJDn~illu U"::'1ll'1lUcJLaeJ l1T;~::
'"
l~LtlUL..rl"t1il~LL'VIU
~~nVllJltJt"l11lJil"fllvJl~nt'!ltJLtlu~lJ,:r~"tIil~U"::'1l1'1lU
t"lur)~nqti'lUUa1 t'!il~i1nn~t"l11lJ~UL~U~'~"tIil~
LVlt'ilun~::~lJ"fllvJ··ht'!il~
~~! flilud'~1m"tll1~LtlUL..rl"t1il~"fllvJ"tIUlfi
'Vlqi ~~l~ LLt'!::LtlU"tIil~~~~

'uti t"l.f'1.1995 7~tJlt'!~""t"lilU7mmeJlJ~fI~uh"tlltJn~n1""fllvJ

dO •

nitJltJ1l1tJ~~"fllvJ un~::~lJvi'1U"::L'VIf'1nLf'1flnuvi'1V1ul

114
Hi1:l551fH SO : -- •

Ullft\Jfl:l,uuln1A1'5
5~~uuncJflunijlv'111I"1U~lflu~J1ni1
OJ OJ
20 UUa1 u(;jnLyj~l~-r'U
Y Y ,

fl112.JUtl2.J"'l~~"1
tUtlflULfN LL~::tu'h~~'UuuLu~~2.JU'tl-rr~UGhnil~iiu
• • •
ri1LU~;fu tu~irtlfiuu 2.JU'tI-UijLWtl~L~nU~::cnVlni
II cu ID:.I
...U(;j~uu;fu'Vnn~mj~1~
..

.
n~1~~1t1 L~t1ni1 "1t1iU" tU'tlru::L~t11nU2.JU'tl-rrDn~1t1~uifVli1~nri1a~
Y
l"iutl"1Vl1t11tJ'U'VI1"1111't1-ii.LVlauflU-r'Ut,rmiLwtl~
OJ
"
1/4 'tlu~...j1U1U~Lfltl
,

mU'VI1"11111.+'V1~12.J~'U
'Vm5~tJ~1t1'V11"11111.+'V1""1~'U (1I111~i
U1t1n-r~2.JU~~
LL2.Jnii~L~U)
nfJtl11i1flu5~ml'tl-ij~1~~~2.J1n 'Vnm'tl1 "hiLfltlij~1~~~
LozIUn2.J1ri n~1~ Li~t11n'U1::Lij~U1 Lfla t1f~~t1~il.1n
UU" LL(;jtJ1::'tl1'tlUer~
~~fl112.J
1~nflf~~~u~ -r~LoatILfltlu~,r1~L~t11n'U5~ml'tl-LL~::~VI-r~m2.J~n1
Y Y
tU1::Vli1~~~fl112.J LL(;j~uuu'VnnL'tl1na'U2.J11::LL1~nULu~
~~fl112.JUhiij
n11tf1'Ut~"1
OJ
ijLWtl~fl112.Jna1LL~::finnutuU12.Ji1
OJ
"~~fl112.JL~U"
o QJ tr'O QJ

a1(PlUL'YI(p)nTHU~1F1ru
q ~
FI.f1.1950-1 959

..... ~ .
Uc;:):~u.U.lS'1'il:~'1e'1l1'1S
'il'1nlitetlC;:)'1~'1~nu.u.:CM:

.... _d
,
..... I
,
d. 1.1
1951 2.J1111n11'V11'V1U1~UL~U
2.J1n2.J1t1
112.J-#~11t1n11~~ui1"L~uimj '" 0.
U1U" ~1t1 ~~"'l::LLu::\heJ'tl2.Jil~~vi~via~'u
OJ •

n11tJ1~
•
LnutJ~111WU~::1m.J~
OJ
u ~ULu~ (t",V1I ~1~'tl2.Jfl~
n1I1~'U~1
OJ
L~u ~1t1LLti
)

115
th::'VIal~ &YU
OJ
n f'I'HI~ ~ ~ FllU'hii.LtlU
~1mh~~laJ~~nuL~n"l I"ilLLfla~"!I€I~~mii.
1'VId~f1uiiii61l~~
nvr~laJfL~€I~
OJ
L'VIij€lU'VIn
•
"l f'I.f~

....i..r r CVd

'VI~€I~"!IUf'ld€l~1"1'H..I
526,000 f'ld€lUf'ld1dU
Y •

'VnnU€I€lmJ1<i1€11'V1d~f1UL
VJ€I~'Vn::dl"11-
OJ

WITdl"111ih'tl-n'Vht'VI"1'V1d~f1U"!llt11;d1~5~
2,500,000 Lf'I~€I~..t1Ud::L'VIf1
ijf'lu5~ 20
aluf'lu~51~"hl;~WITd
OJ
~~LtlUf'lU~OJ 8 su
~€I1'V1d~f1U'Vl'd~Lf'I~€I~
1U~~U L"I1€1f;}aa
Y •

(~€Iuii.l;nau~lijellUl'Qjt'VIaJ"Ii'1f'1d11) laJ
• Y Y
"11
€IUViij mdtil u'VI€1~Wd::dl"11WITf'li'~ii.
LL~
Wd::dl;}ii.'VId~~uiTu~'Qj::t~ij Wd::€I~rl;€I~
...:.-~ 't~
'1'11.100(;')1:)13
1;-
~~lJu.6J qlJu.~(;,)~Q
mdt~wd::"I1uii.&Y'VId~ud::"I11dl;'VI€1~wd::LUl9ld
OJ llQ: ,1JU:~wu.Q:,o;)'!s ...

Wd::dl"11WITn LLa::tutlnn L~~ijfl~"I111"Ir

•
LtlUf'I.f~LLdn
tu5~n'l'tl-

19 54 unUd::~~LL~Uo.al~"II€I~
..... '1 Y.I
€I~n'l'tl-b~Ud::~~~lt1
~.. 1"ll~11!:1.J' .....
'VI·a~"!IUuu
~moB€l1df'l~t"ll~lnd::~1t1~LtlU~l9ldVJ"I1
OJ
til
• Y

L~tI~lt1VilaJmf'ld~~ L6il€l1
df'l~l~l~l9ldt'VIaJ
OJ

"!I€I~~U 'tI-EJvi~€Iil LVi\PI ~U €Itil; (-1' u ~U

• •
uma~viCJ~LtlU,rU tQLL-ormnl9ltll1 LLa::
Y

'l-:Jbvll'VId-:Jvimi1)
1db'Qj€lfLLUUil~Ll9l€lf
"1111
5~n'l'tl-f'lUbri~ t"llnal'U€ltlnil 4 ulVi
'lUmd~-:Jd::u::'VI1-:J
'VIit-:J
l~ a1;b t1Uf'lUbL
dnt U
Y
'1.h::~f1l~l9lf (l9l€lUUUb"!llm'Qj'Qj::~nm::~lt1
vi1miiLLFlu~~la€l~ihtlul;) mdUUQ1U

116
 IV

LilmJ~a~ uULtlumVl1,uuR1UDti'N~~""1tJ
•
~iiUL1a1m1u1ui1~ 14 11
1955 ,ja1'Vl£l~ VJ"IIVJ~LnDf
{iD
f;'Lil~;1u ua:::::iu~~u L"IIDf;]aina1DDn
IV •

(~D~LVI~m,nriUjD::hLiit.l1,rD~nUVl~DL,jt'i1
l.b~~u::!) :i1m,-;;j1tJFh..r1~ticJVlru~L'Vh
~ ..
~"II1u LL~U'VIa~
1'VI'tl'nL'VhLVim.JnU~1tJ
_ IV U

'..V1 ..
LDaa~flmL'U1UFlD'UDVl1i11~m'2.J
uu
LtlUcJVIru~FlU~~ i1 u~ n n,j'::Vl1,;]:::i ~1u
~ D~ q ~

5~nCJ'tt"W'::'1"11UCY
'lT~~~~mi5u~'1tJ"
L~n 1
Ltlun~Vl2.J1tJ~:i1,~,j'::1>Hf'lLyjD,jntfD~
• IV

"'11nmf~uVi:i1 Lii.DVl1'UU'~!
q
(FlCULFltJ
q
fin
cu

.
'U
• IV_

..
"mf~uVi:i1Lii.DVl1,uLL'~"'Vi"'i'1mr1~lVl2.J)

1956 LW1>H~~Vl1::LL,jan~~D
"~Dn UDU~ 1,ai" L~U'VI1~"'I1n~VI'~'~- oil

m2.Jim2.J1i1~5~nCJ'tt
"1111~DmL...;nultJ1,~
.,.~,. II"" ,.

.n1WtJU~'LWD~"Dn D::1'11~L~D::FlaDn'
_
..
..I" U :: "!'"'I _I
"'IULn~"'Ia1"'1a'UuVla~"'I1nUU~U~' 'uDu'
n~12.J2.J1LLa::1annhhtluLVI:i1DuL~2.JDn
~Dl,j u1,,j~DU 1~~1tJm,~~,j'::m~
•
Lwa~tJ1,,j UlJ"'I::ll-iFiDtlLVliiDunuL'Vhh
•
Unn~12.J Liu~LVlaD~i12.J"'ID~,j'1n~li
L~UUU""D~flUU 5~nCJ~~ nD~ri'1a~l,ju~'UffDij,j~ LdDDij,j~L,r1Fl'DU
Fl'D~FlaD~~LD'1InD~"'w5~nCJ'ttvhtlLLvrVl2.J~'Vh
l.b5uD1tJ2.J1n umuu
1'UD~5~nCJ~
2.J'~2.JDm::aDn~1V12.Jm::Vlt.h~m1"~~LaD2.Ja~L~DtJ

195 7 7~L"iltJR~unuuD1mflFluLL'n;1ul,j ... fiD~u'U~D lan1

IV
• ~

~Vl7~m2.Jim7~5u~u~D~tu
oil
"m'LL,j~iU'VI1~~1UD1mfl" L2.JD"'I'1~

117
L:W~1' U1'::illU16tJ~hH"ZlUlIl1 LL'Vi-:Ja'VI11-
, ,..
m:W7mm::1Um::11tJhntJL7£NWnn L"lIl
tJ£lnntJ'tll11an11 "&J:whj1~mall" (LL~

q..
'V1nFluf11L"lIl1~n£lti!).. ~cu L'VIi:i£lu'ha'VI1~-
.-

£lL:wimLLnU'lJ'VI1d'lialL7'Oli1tJm1'u1'::ii~
,..
~nuuurJiau! (D-:J'Ollmn:W"ll£l-:Jm:wimlu
, ,,..
tl FI.ft.1B71 Vil,rrn~'Vnmut:hfl-H'£lrJ7au
:Wl-;f£lULaU)

1958 m1''Ol1'1'Ol1'"lila-:J
LW1'1::iim1'
ri'1'V1U~il~1'1F111:WL711'VIli 'OllntfuilL~£lf
.,;
-I .I' ,..
'Ol£l~1'~~~atJ£I-:JnU1'lnn"llU~l:W'V1£1-:J~UU
,"'''; .. - ~ .I'
1:w'tllnFl-:J:WFlUFI~~-:J~11'1'Ol'Ol1'1'Ol1'''lIU:W1F1£1l1
0

~1'1'Ola£ltJLL'll.,! n~"lI£I-:Jm1'itJ1'~luLi:i£l-:Jn
a 10' cv r:: y ~..ICV
FI£I "m"lllltJn'VItJ~"ll:: m'VIll~nu1'tJ"ll::"
• •
1959 a'VI11m:wima-:Ja-:Ja£l-:Ji1
1ummftLLa::natJ:Wl1i£l £il-:Jua£l~iltJ ... LL~
Ld£liim1'~£1~ LFI~£I-:J
L~£I:W~£l1
rJW1£1£1n'Ollna-:J
i1'VIii-:J nLn~Fl11:W~~Wal~LLa::'Vhl-H'~u
~1tJ! lU"lICU::L~1I1nU 1aL"BtJna-:J'Ol1'1~lU
1U1'£ltJ~1-:J~u'V1fLLa::thtJ1'uilU'VIa-:J~1-:J
_ .,.ACVO .... Y
..
..
'OlU'V11':Wll1UlIUFllW~Lall~1tJ FI::LLUU1'1:W
"lI£I-:J
nl1'LL"li-:JiuilU£l1n1f1~-:J Ltlu 1a L"BtJ
_ I,.,.... _u
2 : nunm 0 £l1I1-:JU£ltJa~1''tll1m:W1'nU
LtJ£lfill ~an .. nn'Vl'ul1-H'm:W7n11i
.. Lil£l
U1'::ii~cJ15£1 :wt4'1'V11tJUn;fu:Wl LYi£lllil-H'
un LLn1"l1£1-:JfiJrum~'VI,J£I£I1'V111'
LLa::~til~'lJ
~a~Fi£l ~n~ltJlfif"ll£l-:J£lL:wim1~{i£lri'lLil~;fulutld'i1tJL'1lunu
• •
118
 f'i1rnlJ~~~tl~'VIlJ1ma'U368 : 1"111lJa~lJ1
'I
LfllmUU1lL'U1~~~~~~"lu
CU 'U 'I

lan U~~UU1lL'U1~~~~~~Rmm1m'l~i
"I .. .. 'I
Ln~tl::h;fun1.J1"111lJa~lJ1a::
"I

So' I I Y

f'i1tJ1tl1.JLoWlIU"l
(LL~~i~) : D~n'l~Uallu;!tllJL'U1~nmutl fII.fl.1856
L"lItlf·o;ltlf~Ltlnm'l~i vi'1LL&JU~'Utl~lJL'U1d'LUULL~ULL'ln
i~,xuYnnD~n'l~
y • Y I I

~~~~;!tlntl~i1u~~
OJ
8,850 LlJtJ1'lUtJ11lJ;!m11UL"lItlf
LLa::-WlJvra~1.JULL&JuVi
lani~'VIlJtJ1'Utl~tJ1U
D~n'l'l!l-hj1;rnlJ"II11~ud:jtl~ViL1.JtJ1Lall11tlll1nLU~lIu
~tllJL'U1An~i'VI~tl~~1m'U11'VIlJ
(hiLflilICl1lJLall) "11l1ViL1.JtJ1fiLammRUU~
;1l1m'l1~lItllJtl~ty1~"l..r"lll1D~n'lwUlJL'U11"111lJ~~lJ1
(LLUa11L'VI~lJ1'l~1)
miil~OJ
60 tl userrrr
~~nU1.J11LUUfII11lJh~tl~1~lJ1n'Utl~fIIUViL1.JtJ1
m::vi'1d'n't.h~::'II1l11~"l..runtluL'U1Lm;]1tJ11u~~
l;LUUl'V1a"lLallViL~lI1

~~~1mdtli1~tl fII.fl.1 920 "1111ViL1.JtJ1nlltllJtl~ty1tJ11..r"ll11D~n'l~

1; n11 a ~1~n a1'V11
ru;fua~
OJ
mu~~~ W
iJ~1~ Lflillii"ll1l1'V1
ru~fIIU"l~LflllI1ui1~
W

'l1"II~lJ1f11lJlJilfl1~tJ1f
LL~~atlU~tlU(~1'V1-ruumi1'l1~
LLa::~Lfill1,rtl~)
I ~ _.de .. ..t' ..:. 0 -.

ntltJ1~fllrn::m'llJ1Lim'lL'VItln L'U1Ltlria L'l~ ~'Uu L'llJLL

'ln~1n L'U1~1
Luurrrs
L~lIhL~u...LLa::'VI11;LoWlI~
10 UtlUiLyh,xu "lu~~~~1m'U1n~1.JfIIU~ih~u
•
lJ1nn11f1111lJ~~ LLa::a~VilJ~1'l1~tltln1u1~'utl fII.fl.1921, 1922 LLa::
1924 Lyjtl'VI~~tl1.J~11lJU'I!I-U~::tlu;fu1u1~'naLLfi1'VIu
OJ •

119
 ~~U"": 0/10
~~\I'": L'I.(~rc>5')<.1U5I'1Y'OO~~\m') L~0l't'l41Y15
~'l5'YV 01.01.1921 1.J1.C, 100La-m1\f(i\n<W~'OCIrc>(i\LY'l

er,\I€)\I : L~~5'l'14~'I':S" ~U~U,",,0It}4:1'155m~M5 .t.:;;:::;....--- ....

Lrc>L'Yc>L5'1':S"oII'1Jcl'l,)':l'!
"LOIKlKl'l'l':S"cro(;)5'lL5\?..m19Ja:tL0I501(i\':l'!LY'liI')</'I.('llT\"
LI7IKlKl'l'AA1')</mlV'm~u.ar-uot!~'I.&J"1Oii"Kl</ LY'YLh<Im~
~'I1 u.oil'l~'a:tLu!5L~W)tlLY'l "iI~"!
tJ".i~
t~~fi L~TI.b~~~lPI: "I7I'I4T~I'Im</rc>'l'VOl'l</'I.J'I4,QLY'l~mr UI1Yw
~:yn.m.rLthwru.u51\'14:!"
tJ".i~t~~fiL~'~\lla,j'WlPI "~\?YiJ;:l\('}<J
OJ
~~I'I 100La-m
-::.

120
 fDlm::th'l1~t1 1922 hHl'HVium'll1b'1lblJa':U.J1LLa::t1u;fulUl~tN
~ .
.
;fu5n n1'1t1uiU~~Lducr\hVI1~'1l11ViLU~L~~fDlU{lnnuui1lJ::~ni~a~lJ1
~ ~
m1~a~lu LL~untlu#~'VIa1tJniJ~1~'t1u{lm.J
...

11€I : -vefv ~ 9JIC)'F:)~ - OlCWll~

~:::;U"": 5/10
~H~\I'l" : LV'l~"I..wu 111.171.1921LL'F:):1922-
oYc>e.n"l..wu 171.171.1924 Lvrnmt.a\~Mrl"1.17151
~1 ~M'l.11:ui'Vcm1.8JV.l LL'F:):ta.i1.Ol<l~5

Y'l'ULm(\L'F:)CI (1~.JI.~oil7l'YY)

el'l\li)\I : 9JIC)'F:)~mt.~(\,)~'l5'nI7l~LL5Mrl "-m>&rcYIL~

LfYc>(\L V'l Lrc>L'YcJL5"f;S'olm9J1Oi1.t'lCl'l (\Lcf'WC>:t 5 !" oU'lV5: mfl:vlJ.!'l (\~ LV'l

oN:! ..J <'1:"- Z:::..J4" z::: ...J
"f;S''lm5~LV'lm').(l¥n~CiWU~'F:)(\Y'I'U ""'1 mtmLLt1lI1l~LYl'l'WU! L9J1C)~
'!':1~""'- ~ ~.4 ,,4 t __
MIJ.!,)'lffl ~IJ.!LV'lC'lXlOVc)Xl(\'l5"U'UoQLV'l~(\'U L¥'l(\0Yc>'I.J,)'l "(\L 'YY5'l:,)'l1J.!'U

V,)'l\1').(y,)'lXlfll'l-d:~"
..,
(11ItwC><rn:rc>CI'l(\"I.*""~Xl
1
LL'U'U14')'F:)'lC'l(\I1ICUI7l5
.., 1 ..,

C'I'lIJ.!')'lrmIJ.!OlCU"XlLfII:ytfll'I.Jrc>'F:)IJ.!'lTCi\'U').(Moi'lXlLLfII(\ ').(~rc>rmIJ.!OlCU
~~,__~_~ T"_ •.• '=_ _~. ...... ._~...... ~ ......
~lVUIY'.N,_,(\Wm"W)(ll~) "DO 1I.Ui.Y) LY'l'I.1J.4oLrrc>(\LV'l~(\'U(\L'YY5'l:0)00(\,)5

~(\5'oo"l.~I7IIJ.IL~~~0\~mV'l

l.h:::;rU~fh~Tl.h;):::;'n~:
... "L~5;{qy,5~~~I"
~ .

'VIa~~1n,ru'1111ViLU~fil~tJulJtinm'1ti1'11~iin~ui1~t1
fDl.ft.1933

~UU~UUn1'1UU'll1lJ
.
tJ~ff~La~LLyJuile1~~U cr~uU',r1~
LL~nl~~1lJ1'1{l'VI
b'llblJtNlJ1LtlUfOl.f~
~
LL'1n
l~
.
LatJ~~ti unu ~u
LdufOlm::d1'11~Uuj;,hu
• •
f.lu~/W1l1W1m·tnn~~fNa~lJ1
~ iNmilf.lULL~n~~Ltluil~'II1~ijuLL'1nUUf.lu~
~
.
b'1lblJiiNlJ1LUrU1~fOlU~::L~U"hLtlUn1'1;fbn~utiu1~n~1lJ
~

121
 lin"",..: OYU'WIJV')'nu"n:J;iu~tOOm)r.l~ W1I~
W'lJOIY1"1:'m~~~"'1M~mrlO'l~m5'n1l 192IJ fflU)
e1',,, i)" : oYlUNmv~~O'I'YIP.rI~iu'l.U\Y)OVe>
~~~~Yl "~~U~~I\~I\" ~~ ...

O'I,"~MCI'loite~lI'l'YVu~'l",mhl Ur.l:~y;)1o(cIl\a;-~.h,,')'l "1)'l"0'I,"

mcmr-~:t51.aJ~~ .4 ....
'lJ'ro0l'WJ.ll'C)'l.l~
_
1.,"Y~~~OllM>Ci'I
J.4
~')r.l'l Ur.l:1)'ll!lO'l,"IVa'l~"VCI'W&eI\P.l'l9J'lI\9J'lCl" ~'lO)r;l.I.
'YV1J ~C1I'IYc>'l'I.t'l5
U'P U YI!l

~'>M~T~~~:1( ~~:~~Y~cm:.1(~~-U-
t1·n:rUflfiL'2.n"b~::'t't~:
... "~')c;yJ)~1.~,,
t1,.::rUflflL1I'A"hi't't~:
... "~i'YcmJiuVWn1.~"

I"lm::aTn"'li3JLVllnnU'VI2.J~ LL~nnl"lumnn;fuluLLutJL~tl1"1 tI
l"l.ft.1934 iT1h"lf iaiu 11~LLtJU"'l::U1LI"l~£l~UUa~"'l£l~'nim)~L'lI1LYJtN
laJfiL3J~'l bb~LI"l~£l~UU'll£l~ ..
L'lI1'1nfi~lUL~tJfi£lu "'l1mfuL'lI1U£ln"hn1'l£l~
l-«·h~n1t1u~a'VIcr LLa::1runl1mviu7a'VIif"'l::a£ltlatl£l~
£l1V11'l"'l::vh L'lI11i
~ ~
vlf
II ., 'I
. qJ

~~uu1aiu~~£l£ln b~U'VI1~Vff£l3JU1,y11i3J neuOJ Lii.tlUbL~nLYJ£l

11ifnuutI£l~
b'll1LLa::L'II£lfu1(~U1'V11~)-ai1U1U'VIii~L'II£lfU1viiiI"l113JR~'Vnnua1£l£ln
Ld£ltlu;fuluii~1"l113Ja~
OJ
6,400 L3J~'l a£l~t1~£l3J1ftVma::a3J~uuVin'll£l~
•
~ ~
L'lI1ntlnI"lUWU
OJ

Vla~a~1"l'l13J
1anl"l.f~via£l~ ~~vi'l.h~UbiunLn~;fu l"lm::a1'l1"'l"'l1n
a1~b"ll£l{bbaU\9l£l£lnb~U'VI1~~tI£l~b'll1Lyj£lL£l1'11U::'1111B~nq'tt!
vnna1ai3J
bVla1 '1111B~nq'l!l-b"a3J"a£l~1"l113Ji3Jb'VIa1'l1£l~a1a
(fi£lU,y1~1V1~f1t1)
bLa::b"ll£l{"'l£ll1'U
iuvI li£l£lnu1m'la1'l1"'l1"l.f~~£l3J1'utI l"l.ft.1953

122
 ¥i:::Lm,..: 9/10

e..tih'l'''' : ~0l<./IE)Ci\~Y'l~~\?8.I'l~wmrl2-9 Ylt)'ltMN.!

~ K < __ ~'!'\'_"'...... ~ ~~A
01.01. 1953 rm~')1\)~li:l'OOl"I'l~~'OOYI5::nvwvli:hrl~~Ci\YIU'14

~" 4 ~ Uli:):YV5:~YV5:mmwu55Ci\'lor-Mtt;nY'l

il'''th'l :
""'" ... "'. • ,;1-f'lJ '" -"'~~ .......
i!i'li::Ili:)'l5"li:)'l,),)'l"1oVoI~'I7oQ~Y'l'Io(Yc>"m5'l'Y1'POHCi\
-"'~ ~
~5'l'Y1'P0l0l,)1/C)"~Ci\
~ .......

~"" .
~~1hwi'lYlCi\rbli:)'l~" . .
T~~\?8.I'lrlM~OII/C)\:)~'lCi\~IVYITOW

W>
La.J-qCiYc):t5~1\)<.t oirc>lJ.,I'l~1"I'l5t\1'\~"i\<./\:)"'WH10l5~iJ'I401'14U5"m...rt\\:)<'/teCi\~Y'l

~li:)'l~'Io(~tecrwm'l"~tem'l4~"","u," Ol~~~Y'l~1\)';j1,;y)'l "M<.t~~te~

~~')uw..".,"~rm~ cmJma\'i:Yuff'~:~<.tteCi\~Y'l" Yro~~'10(~

.y, ~~~~'IJ0i1'l.1'irorVenm:
'1.01 I
1..1":i:::LU¥i'YILiI,,..,\I:::'Vtc;l .. ~""'~..
: "'Ao'l4~~M
.
. .!.. w.-
'IVl<I'WUU'lo(1\):OLNW\"

iiil : wa5~<J ~~ - ~~~~'IJOI (~~)

¥i:::U"'''': 10/10
e..ta",,.. : ~Ol<.iteCi\~Y'lT~~\?8.I'l-U--~li:)'l~

u.oYcnvv:t...rt\"MmUli:)~')<./Ci\~li:)~~tl Mm

~~~Y'lU1\l:wn1'l"cr~u~ W 11 YV5:~~1iU55Ci\'lor-~

~Y'l'IotYc>" ~Y'Y'fi~"l'V~Y1wu.ui~~<.tWli)'lm~h~~

ei,,, 5" : ~li:)'l~ti'l<.tru~rm~<.tteCi\I/C)~~~~ol uoi~rm~L8:i1.cM'l<.tru

~li:)'l~ ~1\)'l~~'IJ'l<.tt)'l "u·hrl~lJ.,Ir ~y;)kJ~OI<.tti'l<.t~1.1IJ.,1'lMni.U1\):<.tteCi\~Y'l

1/C)~~~~Ol~"l~:~'l<.t~ti'l<.t~;nY'lYro" ~rm~~&~<.t')NU
1"I'l5~tll.n<.tY~~Y'l (~'l~Y'l'V:.e'l'l4~<.t~0iLli:)<.t!) ~'l,)~'I4tl'l1\)OiCi\t)'l~Y'l~iJ'14

";)5'L!~'It~,,"l'lo(~",)'lW>'Io(Wl;)lJ.,Im5'>'V~'l,)~"t)'ltU1\):01te"M~;ntl~<.t'l4~te

T~18..li:l"IJ.,I'l~iJ'14oQ~Y'l~rm~ uoiif"')'Io('I4"'in~"t)'It ~"6te~ m.o"1ms'~"

M<.t "~rm~La,,-·W·I·Mc1ittte:t5~1\)<.t" ~Y'ltl5:1"I'l0l'e<i'l\:)oircmma.iiiCi\~

123
 t11"::::rU~fiL'!I1"1v::::ytlPl
... : 4.u!5""~wu:1i~Olm'lm~'I.(Yc>"
t11"::::ru~fiL'!I1~\l13.i't11P1: "~ ~C/)!"

'VIa-:l';nnm1"L~L~£Nmh-:lLtl1LUULtl1~1£r:hlfll1"ltlii'HUUflI'lUL'm ..11t1
~~~ nhhi1R'Y£):: 1,.ti1'V11Uel-:ln t]~ L'W1"1::#-:liiaa1~LLa::L'VIuSd-:lnh.il"llfllu
.... .
el-:lnt]'Ifl1-:1~i1u1

~1n,ru lU1u~ 22 'Wt]~1l1fl1:WflI.f1.1 995 ~£)f~ :w£)aa£)~nw;}~

tI£)~L'lJ1L£)nm1"a~1~mh-:l:w11f1~,.,.6 hil"ll'VI,.£)n hil"ll1'Y'Y1ru'IJ£)-:I~£)f~
ai :w£)aa£)~ h.il"11'h~1a-:l,ru'VI:wuLL&Ju~tlnVif11u~a~'VI,.£)nu::
III III III III
LL~;iFi£)
'VIa1U'tl1t1'IJ£)-:lL'lJ1en~~1:w,.£)m..11fl1rutlmh-:lna1'V11n1
III IIIIII
LLa::..11t1~a~n u~ III

vhl~flI11:wifU'IJ£)-:I~,.::na:w£)aa£)~~~£)-:lm,.w;}~tI£)IPIL'lJ1LUu~7-:11~
OJ
UULUU
d ~I u ~ .J'
,.::tI::na1tl':i 71 u'VIa-:lm,.'WtI1t11:Wfll,.-:I
LL,.n'IJ£)-:I~,.::nau
OJ

lU'VIf11""~~1~U L'VI,...1f1U"L"1:W1" ~~a1~mh-:l'VIun 'VIn1ud'

•
lfll,. "l nf~n LwniffilU u~l"lrunal:Wl'Hlae:miunul"lruvJ£ll"lrumj'VI~£I'V1tmna£)
CU q
. . ....
flIfU~1fl1fUtI1t11~~1t1fl111:w~7-:1ViL'VIa£)L;'I£)L'VIa1ii.
III

a£)-:lm:W'W1nvhu~Sd':h
...
III

• • OJ

124
 • 1 'VI,-'Yi'AUL~:lJijriflUtNI'l'-l:1.t'(~
nl'l.f'3~~£l\H~tJ5 n LL~n;£l'3'Y1tJ~
•
flfln£l1mAltfiu'Ih'3~'3I'l'-l:IJ'YInti L~£lL~:IJ£lfln£l1mAl'YI:l.iluL~flUflflUltJU
•
I'l.A.1946 cJ'Ij,-::mA'lil1n'Yi'n'VIltJ';h
~ "~1:IJ~I:J:lJl;mh111riflu~L'-lij::fln ~

• y •

• Ln:IJ1'1lfVil~'U1'l11:IJutJ:lJlutJl'l' 50 ii,ij;Jfl'-ltJm,-';h "l:J:lJvil'31U

•
£1::hLeltJ" cJL~tJ1'1l1ru~'Vhu;fl'3
~ w
L~l£l1;J'W'IIfl'3'UI'lI'l~t1~AUl
•
'Il1tJI'lU'YI'ii'3

:lJlt1'-ln!l~1 LL~::51'3ilL'111LtlU:IJ~~ nu (Un~lJl) ~..r~m'-ilUll'll'-~'YIii'3

~'-ltJm,-d'mjLL~::·;hl~il'1l1tJcJd'FiflI'lU~Lfl1L;ll'ltl~fl:IJ:lJlthn~ilUlI'l1'-
~ ~ ~ L'IIl
~'3LLi'3~1'-1ijLL~:::lJU~n'Un;£l'3~~l'ln 1 5 L~£lUriflU~ L'IIlij::n,-::1~~n'U'YIii,
• •

• '-ltJm,-tu'II1'3LL,-n1 t;hut'YIqj£1£1n£l1mA "~~" 1'l11:IJt:i~'W~1~

. .
LL~::£l'Ij'~
L'YI~~'3f1
~mL'W~1l1Wflfl n1t1~l:IJ~ Ln~ij~'3 t um'-LL~~'31'1lfl'l.f'3'Y1ii'3
~~£l "L11LL~::LL'-'3"UmL~~'3~~n Ufl'U :lJfl'3nU11i Ej'3n,-::~u'YI~flnt~Lyj£lu
•
UmL~~'3~~n
ltlnill'l~'3!
'IlTfi~ L~'-n .
t1~flnn,-::~utI~fl:IJ,-::dj~ 1~U'YI'II£l'3'1ll"fa'll1~
~
L'II1;fl'3i'Uij'UulmrUL~£ll"'LLW'VI!TL!j'U'YI~~L'II11tlLL~::!1''3fl£ln
~
:lJl1~'3tU~£lUij'U 1'1l11~Wu ~'3L'YIalI'lU~
~l:l.ifL~£l'3d'L~tJ!
~
• 'YIU'3~£l'llfl'3ij£lfij £l£lfL1~i ~~£l "Nineteen Eighty-Four" ~n
~~LLtI~'3LtlU~::1'l,-1'V1,-'Yi'Au1utll'l.A.1 954 Ulm~tJ~~Uln'YIii'3t.,r'YIutu~

125
 ....
'Vim.blJ1'liFlu u~\1u~1n'VimtlualJbV1l';i1::u~..:J1vHDutu~VI~1D crri1nu~..:J
" .. .. III

~ '1 ~1nf1U't.I1£JiVlfbi£J..:Jum,fUlJ1UVlU bb~Q't.Iu1aJVI';i..:JnuuVl

bD1\1Ub~D..:J \1U
~
........ ....

V1I1nUS't.I11U~Vl1lJUVl~D..:JSU1V11a
C:h£Jbb~..:J\1U1~..:J..rUV1I1n3!UEJDlJQU1V11a

bSma£J!

~
u.'1~'il:me>"tR616cU'1"tlu.())'1~'Yie>U:'1Gl:>~Sttl~...
• •

• U,rU~1.utI FI.ft.1965 \1a1£J';i1£Jn1';in~..:JFI..:JDDnD1n1ft~VlUa::n

'Vi1t..1biiVlUqj\11V11lJlJ1lJ1nlJ1£J
unu~VI..:JVlan~lJii Vl1Wn ~D..:Jn~11ttlVl~1

unfD..:J bV1lVla1
~ FlaTfn tU';i1£Jn1';iU~VI..:J~VI
... bb~b't.l1niualJ~D't.ID..:JbiimS£J

~UVl! t11btlU"lru.~::bbnUqj\11dmh..:J
h ~lJiibbnUqj\111V1mh::mftDDn 1u"h
"ti1wiuunfD..:J'Vi1u~D 1u CJlJFI..:J
1aJ-oi'1b
tlU~D..:JUU::U1ba£.I bV1l';i1::Vln'Vi1u
•

• ';i1£Jn1';i\1ii..:Jtuti FI.ft.1957 ~D ".w1£J1lJ';i1V1~" YJITfl';j UV1IVl~n

3!1f 51u1nV1lVlua::ulJa..:Jlu~1\1ii..:Jnuub,r1u1m't.l11u
~ vf..:J';i1£Jn1';iUa::

bblJa..:Jlu~1..:Jn"~VI" ;1£Jnuvf..:J1'i
~ bbi1b't.l1~::'Vhmh..:Jh C1£J3!uDDnlJ1~D .
\1U1F1UVI
~btlUi1U
ulJa..:J-)ua..:J1umh..:J';i1V1
'1 \1~D 'Vh1aJ1~\1';iDnt
b71 ~1n,funi1bUU';i1£Jn1';i~D
.
b't.l1\1UU1m1UVi uaen aUbi1
1u b'll1lJ1b~1
...
U';i::~U n1';iru~£JD..:JUt..1F1';iDUFli'1W..:J
111£J\1i..:J bb~laJmFl';i~..:J~1';ib'll1ba£.I
"bblJa..:Jluu1~..:J~1';in11"bbaJb't.l1UDn

126
 ~1'~Gi(j\\Stl 1I6(5')"'6U.StlL1tJ~
•
ens till tltlU'iiI:J1I61JS'lcunIJS
•
~:lS
'WI:J1I6I:JUW'YISn
1

• UnLLa\PI-:j\PIt=ln5nflU'VId-:j~u".i::aUUqJ'VI1RD
1'Vlii LLlIU~Dn L'Yn

~D-:juuVim'Vlut=l::f1'l\PIt=ln"tlD-:jL"tI1~-:jijfl'112.JtI1'1f1~-:j,t'11~N
LUD'VI1Lflmnum".i

U~~1f1LaD\PI L"tI1LnDu~D-:jm".iLaD\PILi4l1LD-:jLdDU".i::auDu9iL'VI\PI'Vl1-:j".iflllU~
• • ....
riDuuuVim'Vlul~u1U L"tI12.J1~-:ja~9i1Dl~V1uLL~1~ijnt=l1viD-:ju'Vl~-:jUU
OJ

Vi2.J-:j1U~-:jL;jllUU'Vlt=l-:jluuu
"LL&.iUthmJqJqJ1£iDU"LyjDlInl"'L"tI1ei1U~t=lD\PI
m".iLLa\PI-:jn1f1rul;\PI1~1D"tID-:jn1".iLLa\PI-:jfl.f-:jd'
• OJ
f1ru~::i-:j
•
Ln~L~u11L"tI11~1;

2.JD-:j'VIU1UmLa\PI-:jflU~ULt=l1l
LL~2.JD-:j'li'12.JiTV4'1n,ruluei1UU'Vl'1.h1n!]11
, ....

L"tI1;'1U'YlDu1crii.2.J1n~ul~lID2.JviD-:jU'Vl5nLt=l1l!

• ".i111n1".iut=lth~Df
OJ
D1~~::LtlU".i111m".i~5u~".i111~-:jn111um".ilu

U".i1n!]~'1 L'V4".i1::UDm'VIUD~1n5u~".i111~Ln\PInU'wcrm
(~m'u 1uni ~D-:j
L'Ii'11".i-:j'V4t11U1t=lL'V4".i1::m::~nUt=lD2.J'VIUn
2 n1t=lni'2.J~nli4~u'VI2.J\PIa9i)LL"tIn

i'u L;}qJnl~u t=lD\PIilll;'1l1 L'IIunu L~1i'U L;}qJ~'1'V1d-:jnt=l

D-:j1uLn\PIf1".iU

100 tJ"tID-:j~ulu".i111n1".iUt=ltJL~DfLLt=l::1~um".i~Dui'u~1n 2.J1fn LflD.fi

OJ

127
nT'H~u'hi~'VI'l::'VI~aifln~l:IJtltlml1m~'Vn~
Of
1'V1'n1~u1utI ~.~. 1962
tVf':n::ttW'VItI'i::U11m~'Vh
• t~,rmvllWanl~ u~::~runiJn~::t~ufi'lt~tlU~tlltJd
•
tl~UmJ"1 "t~n"1'VI1~U1U~1:IJtaE.lUUUU iiu~-nttJtlftt:IJUt'Vh,ru~m::1~~
.... , ....
~lmnliiu'l:IJtur'l hj~lEJ!" tt~nauhjiifi'lt~tlUl~ "11u'ilE.1m'i;'ltl"tj:IJ
'VIUtlE.lUl~l'il~lttlU"~~tltlnmm~lutl ~.~.1961 unua~~~~n~u'VIii~
naUU~'itl'VI~un::aanttlU'itJtJ~1'V1tl~~~'VI1~'ilE.1m'ilsl11.uEh~tJ~1{lU
...., Of ,
'lJ1E.1i~rrtaE.l~ n;tl~ViozitlUlliull1wmm'i~u~nl~'lJtl~~n~ltu{lU W'ln
Of

t'lJ1Fi~11iJUttlUtJ~1~~~"1 cr"ll:IJ'ilE.1'V1ii~
Of
1'V1'i!i1WvI:lJ1UU tiitl~n"lllmjtl~t,rl
Of

ltJlu~tl~,rl~"1 u~::nUtJ~1'V1tl~t,rl1tJ!
• Wtl5~t1~.~. 1965 'i1E.1m'i1'V1'ii~Us'lul'VIqjnttluuuuuuYim'VItJ
11a'l~'VIul ~'l1:IJCj~Wtn~al:IJ1'iflUn1'lJ1~fitlutltlntlln1~ 'ilE.1m'i'VI1E.1
fi'ltJ~~Ul~tl "~tl~a :lJ1EJuivJw" ~~iicrtauatl~Vi:IJu"li~nUt~1~'l1:IJ'VI:lJ1EJ
Of

'lJtl~fi'lUtJ~n"1~..f~'VIii~criltii.U'ilEJm'i~tl1'itUf~ 1'iUUiU l~,~crtaU

Of Of
, ....

t~1~'l1:IJ'VI:lJ1E.1'lJtl~fi'111
"kerseymere" u~1"1l~ hi~Vifi'l"1Utltln tatl~l~
trtrurm ~tlU~ t'lJ1W~WUtJ~
,....
Of
tl:IJ'lJtl~
t'lJln'VI~~tltlmJ1 u~::11au~~uu1~::
, •

~'i~'VIUlUltatl~lt1Vi"lnUfln~~ ltJtiitltltlnmm~
Of

128
 eew'l'l LUSe

.., ,
FlcurJilFlcuuliFlcuUFlcuthua::eJ~~mtlVl~'VIa1tliJn"O;J::w~11
"~flU.yj
II II
q '" 'lieu II " ..,
QUmmvi1W1ntLlfl ':i1tln1'lL'VI'lVlf'lu~n11uLtlfl:: 1liijw1n 'i1th::'VIa1~
• .., .., ,
'VI'l~wa~' use '~~fw~OJ 1;' UUUU'VI'lfln lu~iJm:ruL'l1ijLL~'l1t1n1'l.yj

n1F1cu~1:IJ1'lrlw~i~U'VI1;riflua::n Flcunfl1"O;JijL1a1wfl~"O;J::Liitl
• OJ
.., •
,
"Il1uvi1U11 "n1m.h~uu afl~:lJ1~flufDi'1m:IJLnt.J1nU'l1tln1'l
L'VI'lVlf'lu1u
tlFl
•
' 50 ua:: ' 60 ~'VIUfltl1'V1:IJlf::"
OJ

, ,
dILl'. '" ....
L'lfl~ :lJU&J1U:lJ1U1U
...snn LLa1U"
..,.., ..,
1. ':i1tlm'lLmU~ LLWU~flflnmmf'lFl-r~u'lnlutJ FI.fl.1950 usecou

n) 26

"tJ)

PI) 2,6

129
 2. ua~ UULl91£lf £l£ln£l1ml"1l-J1Ltlu~tJtlmf1 &"~U~ rl.l"1. 1952 m.L::

L~£lTlil91 Urll-JLtltJU LNUtJ'VIua~ UULl91£lf 1tJ 16 t1l91a£ll91l-J1LL~~~"l mf1

L'II1£l1tJLl'hlvIiLDtJ ...
•
n) 9

'II) 19

rl) 29

3. i1'Y11tJ19111"1i19111U'VIf'111"1"~-«1~tJ
LLaQ~rimtluu1~L£lm)U~tJ

'YIi1~u~~tJrl LL~rl11l-J~~~LLa1nEr~n~1a::rl1"~u"15n ~11191~£lltJd'~LLl91n~1~

•
~1n'Vnn

n) ~U-~U-~U

'II) ~~bl91
LaUU

rl) aJ1LLQUj'U"ill-JLtltJU

4. a::rl1"J1L1.b~~1~lna~1n;t1191~~~L~£l~ "brlb1"LU~UQ1911'V1"
L1"l-J
• y

£l£ln£l1n11"11url.I"1.1960 Ua::na1mtlua::rl1"tJ£ll91Utll-J U~L~j..H1£l~ilLrltJ

Ln£ltJ~::~£l11£l::
hl-J1fl£lULDtJ

n) yJa£l~L"ilaQ1911'V1

'II) rl£lftJm"~UQ1911'V1

130
 5. U1EJa1L1laLiEJ
LVlnozf
V1mnflf LUUU1EJa1Lllfl~Um::1JflmL~~L~fl~
•
"a "IIuun ~~f1"il"l·Hr" "IIUUn1Lf1~~fl~elU"d1
EJL
'VItJufi"llfl~L"II1fj'(l
fl an ~11~
OJ

elYl1umiLdflL"II1YlnflE.iLUelUYl"l1EJ
OJ
1"11~u1~LelEJ
LLi1't1Uun5n~fl'(lelu'Vi1fl::

n) -orni~Yl"l"ilU~fl'(lffl'(l
OJ
1'V1EJ'VI1U"IIflfl11~L~YlYl1LLa::EJfl~u~i.u~~Y •

"II) L,r11,jLm::fl~vitJnunUi1uuflfln 1,j~::nYl"lflm'VIfhf1EJ

fI) 'Vi1L~,r1ua::~u"ll"llfl~L"II1~1~1"ltl~~ua::ezl1EJL'VIaflL"II11~
• OJ

taan :
y y

1. n) i1m"lCJaYl"l1EJm"lLLflU~U~U~ flfln~1L\AiEJ'(I
26 YlflU
y y y

Lyhuu LL~u1EJ·lhl,j~1hj"il1JsUflE.itl~
20
OJ
tl
39 tl m"l"l~0'V1qj~1
2. fI) LLa::YlflU"il1J"IIfl~L~fl~L"II1i1mlltl~
LaULUUL~ncJ'II1EJhju,janflE.iLLi1
cu ..
LLa::~1ncn'VInin~U'IIfl1J"l1EJm"ld'nu
cu .,

~1n~1EJ "l1EJm,.d'flflnmmf1LUna1 17.30 U. L~L~n1Yl LLa::U1EJJ1 OJ

5n~fl~~11~~5Yl~1L~~1ncn'VIni~
OJ WOJ
a::fI"lL~fl~d'LUU"l1EJm"l~L'VI~1::n1J
cn'VIni~1n"
cu ., I L~"l1::ua~ UULYlflf~1JmEJfl::~1n!~"l::"l1'111f1ru.::"l,j'VIi1~ qJ

tl~n1J't.iu":hUULYlflf~~roh~hi~1l1~flE.i1'(1
OJ
"YlaLL'VIa"
•
tl'(l 13 fI.f~1l1EJ"lU
d •
fI"l~.f111~~

3. "II) S~1YlLau;:iLtJu~un"l::1Jfln ufln,ruLuuiYlf~l~i'1Jm"l

!ln~1 flrum"il~~roi1m~~ Lf1~5n··.h,j"l::
1EJfIL~Yl"llfl~
Lauiifiiflfl::1"l roi1
•

131
 L'VIDfilIElaa ~~ijm.u11tJtunu'llD~L'II1)

4. n) um;itJu L'VIii 1DfL":iU~~~Da::fl":iL~D~;i'h WaEliL"Ila-

a~7'V1 LLtiLiiDltJaDumJ.Jfl11J.J~~L~uLL2.iu1u~~Vi1cJ'YIi1~
I 10' II' I
..
LiiDnaU
I I I

..
11 "Yf~~L'YIijElU;'lm.i1tJ1~1L;'ID"
'VI1~,.,tJfl1":i~~LtJatJu;'lm~El~
ua::LiiD
DDnmfl1f'lltJ 'YIU~aDwJ.Jvrn~1~..r1
tU1ui~;fu11 "":i1tJfl1":i;iltJl2.i":iEl~
•
LLU" ~~nLtJUfhvi1U1tJ~&jtUJ..rU~!

5. fl) 'IIuuna5ut!u L'VIn-tt;7U'onnDUL~tJULLtNflU'YIi1~

~~
LiiDLun'lluun;i~·N'YIU1'11D~Li1'Y1J.J1t1Qim~::Li1,r1":iDnff
vnmrun~::

.. .
"111~~~;fuJ.J1iuVi L'tlfl~~'IIUUn~·:lfl;ihjij'll1tJ~1J.Jf1uR1tu'VIn1U;i
aD~~U~U1fl1":i1l1~aU'll'llD~flrni~flnL'hiruEltJ1nnuEl::hLtJurl'DL~U~~
...
'I
"I "I \I

'YI~D':h,r1'11El~fl
rnriuti1flUiu'm~vJ~":if:)L5.tJ1
iru1tJLtJUt1U!
• •

132
 ~

'nfl<JSSU7i 6() : v~vr~~v ?

Y I
I

. f..rnnuLu;J€I
,.,

...
'VIf'1111~'VIn~U 'VI~€I£Jf'l<anszf~
I'
I

. LU
""1lnszf~s~s~~"
Y

£Jf'lilL€I~fiL'VIal-l £JiuLLvi~'VIf'1111'ttfi..rl~ul~L7t1ii£i'VIIT~a~€I1a n LLa::

• •
'VhL..r€l::h"'VInf'l::Ltlu~i~n11,j'VItl~ ~1n~'VIiY~~lnUS1t1n1::1,j1~iu
~1U~1ncJ"!Il£Jfi1.1&JtI£J11
~
of€lmjuL~£J~LLa::Lif€l cJl LL~~~L...,ald'fi1.li€l1~'VI
.
ii~lUL..r'Yilt1lntll£JUa::f'lU'VIUJ.JS11~iiL~Unt,rL~U
£J~ff~S~f'l1lt1L~UlliL..rL~u
•
£J::Lli€ln~;ful~ Ld€li'SL'l1£Jtl~rfUL£Jmtlil~::.:rUfl€ln~ln 1anfl1£JUfln~1£Jtilum
LU€I{aU
o Q.I' rO Q.J

~1~Ub'VI\PlnTHu~1Rru
q ~
R.fDl.1960-1 969

1960 €ILtl7nlfil~~u'VilL~U
"'VI~S~";fU iu"tIru.::~5~nC]'~.vmhmjnu
~
L~a~tJ€I,j€lth~ "tll£J 1€1a~ LLtlui €I::
~S~UtlU" €lLtl7mLa£J1~niu~1m~a~S~ •
L-oi~mh~ "£j'VI~-iJ'VI~-fiurl-iurl-L£Ja 1a-
~€Iam-~€I'V1-iJiiil" 5~nC]'I!I-&Ja~,ru~~~
ut.iu'vI€l~LLUU
h£JLna€ll~tilLi~ vil11~
~1l~1n€lfhLU~;fu~7~" ~lt1~l~Lf'l£Jf'll~
...,tll£Jl1~ ~I
bUU .. y~
f'l.f'1.1958 tI&J~~Stlrul
'lJ
i'VI
Y
~

mh~'l.bi'nll "L'VIa€l~tI'VIlmVf"L~1l::U{lU
~L'VIa€l~~€I~1€1U'VItl1mf'l~€I~UUU (LLa::~~~1t1~€I11f'l~~~m.bi'~Ln£J~~1£J!)
1961 ~€Iud'i'sLOZ1£Jl~t4~tlU'l!l-Eff'luLL1n;fu~€I1n1f'1
• cu
cJWU£J7
cu cu

Y
.
mm7u niUtlliJ~ 1an l~mh~tJa€l~il£J (hjL'VIiiDusu"tllanl~{ln~~;tultJ
~
riDU'VIU1)LL~tlnl1u,j~iu~lummf'1~€Iuil i'SL'l1£J3 : €lLtl7n1 0 iu5~nC]'tt
, • Y

m1~1~1~1£J llinD LtJU€l1"!1qJln11t1Dn ~Dl,j ~DuLL1nfin 0(;)"" til £J~D~il

,j1::mf'1i.,rtuu fOl.f'1. .
1854 fOlru.€l1~{lmL"tI1UfOlD
~ 1~t1l~£J1£J1t1~::~1~1~1£J!

133
 1962 D-IJn'lt+hiI"iDtJm:r~L~D-IJ

n11'UUUnLL~n~mNi1:J.JiiDnU~.r-IJLf1~~f1-IJ

Lf'l~D-IJUUf'l11:J.JL~1 L'YIilm~tJ-IJ~£)-;i1 f'lD-IJ-

.. % .... _%" .t~ '"
f'lD1'~ 'YlU :J.JU~::UU'YlU~'YI:J.JU::'YlUGi! mn

~::vhn1hliu1-lJl'YI:J.JU:: hiliL'L'lm.i::~!

1963 '1.h::inui5u~Lf'lULU~
'" LL";-IJ
~'YI'r:jm:J.J~n1
..
rmaDui-IJ'YI11'
'II
L'Yl1Lf'ltJm~11

nUf'lum:J.J~nu11-;i1 f'lUm:J.J~nU~::LUu:J.JUt+U
•
f'lULL1'nUU~1-1J~u'V1'f LL~L'Yl1nhilimiL 'II
~U

-lU'!U bU'Ylru::L~tJ1nU -r~L"iltJli~-IJrJ'YIiY-IJ

f'luu1'n;1ultlbuD1n1ft "II11D-IJn'lt+li~ 'II

m'VWU\91fL~D-IJ L~D:: m1''V1 L'VI1'U1'DULUD;

1'"~ ..: .... .I!"'I

LLa:: ~L'YIULf'l1'D-IJD\91L'VIuLuUf'l1'-IJLL1'n
~
D-IJn'lt+
....

nrrrrrrru
'lI Ii
t"lu1'ltJn11'1'V11'..rftu'li::)
\.b
1\91tJ";u
q

tl-IJ~~aDcJ,t1f1tJ~D-;i1
'II
\911Lamf

1964 ...
D-IJn'lt+~nm:J.J1'n1 - '"
... ~1tJ
"II1tJ'YIu:J.J~f'lUluU1:J.J L~D::ihYia! D11Li'YlD-IJ
• •
'Vnn~L~l'V1D-IJd'nfiiD LWa-IJUDU (mh-IJUDtJ

f'lUD-IJn'lt+nvhD::h\1nU1-1Ja::U1) "1111
m:J.J~nu 1i\91DUi1tJn11'~-IJ "ilui \91Da f'lU
~1tJluU1-IJ LLiDii'YIu:J.JD-IJnnt+ "unu" LUU
• ". 'II

LvjDU ('YI~Df'lDtJiU1'Cl~UUUU~tJ"l b'I1LLiD1i'-IJ)

1ULLDvJ~n1 li -r~u1a lii-IJ"II1tJ f'lU'YIii-IJ~D
Luaiu LL:J.JUL\91a1LLa::~::i-IJL'Yl11-liinn-;i1 25
tJ ~-IJf'l11:J.J~\91
LLl'l~~-IJ'YlD-IJ
L'Yl1fiiDn11'~mfLvjD
'II

LD-IJ

134
 1965 'VItY~QTJ
'l'Ojna1'liu'Nmh~
~L~£Jn"h "iiilQLnf(JI" i1UL'1IE)'nUQ~U
L'IItI.r,}·sHnh~£J"il1(J1
(l~iim: l"nfi £J1,rtl~nU
us) iim'lri'1'V1U~r)(JI'l11"111aH717013.Ji
~t1-i113.J~ti1'V1'lU'lt1~i~(JI13.J"'t1~t1UUuse
ii'lt1~1'l1'Oj~~i1"111111f1t1£J..ruL'VIfhf1£J~
na1.ij'UL71n'h,!u LfI~t1~uuVim'VItluuu
1e13.J1~1mltln"n~"II1£J ua::itl~'l"llL1a1
5nni1 20 tln~'Oj::iiflU~TIG'l"ll~1UaJumh~
'IJ

1966 Vi3.J~(JIutlar)~nq'l!HtJu
LL'II3.JiJW~
u tI a 1 a n 1~ £JLUtlU'1Iu::Vi3.J
• , ...
L£JmaJultll~'U'ltluQ~"'1£J Ljtl~ill~fOitl£J
•
~~Li'l'l3.JLa£J L'W'l1::r)~n q~LtI1'11U::L£JtI'l3.JU
lin~QtI~QU13.J LLa1 (QU13.J'lULLa::QU13.J
una) n~ na1~f111tlt'itl£J'l~L£JtI'l3.JU'IIu::
.... ....
U1~LLa1U::
s>

1967 tlm';~'I.h! '1111r)~nq~t1~

Q::LVitlul'Ojnu~1'V1U1 Lntl 1~ua~ LLfl3.J-
Luai L~£J"il1~'lU"IIru::~'Wmm3.Jvha1£JQt1~
Fl113.JL71'V11~J1"11t1~
1an~'VI::LaQ1U1f1ilQ~U
'1111r)~nq~5nflu W11U"1lQ "ilL'IIQL(JItlf
~'IJ 3.J1"111
u~i1fnliL tJUUflfl
•
a LL'ln~LLt'iULjtl'ltlU1a n L\Ai £J~ti1W~ ~1ULjtl
t1a'1l1LULi~2 ~~LLt'iuliii~ni1LLa::u3.Jni1nt1ntlael£Ja~J1LtlufI.f~LL'ln
• OJ

1968 L~3.Jmtl'lmli.6,fu'VIrt~nu,fuQtI~1"llLtJuFI.f~
LL1n UUULL1n,!u
"111'Oj~~
i U~UUU'VIa~~~"II1ni1t1£i1~ 1~u1L~t1 itnuummf1'1111m3.J~nUUu
....
1t1U(JI1~..ru'VIfua::nau1an 1~£Jl~1;a~'Ojtl(JI (Q~i£J'Oj::i~'VI1~
ltl'l~iUQ13.J)

135
 ....
1969 FlUflUJ1nut'NLVlti£JUWU
fl1~..ru'Vl"f VnnL'1Jl,.h::n1F11lf11~..rU'VIf
hjl~'Vh~1£J LU£J~
L;i£J1U;1 nUUnaUU1U
....
arnU1'V1£JDthJtpfL7£JnLVlYlnTHUU11
"Fl1l~
• •
tilL1~5u~~lVlni~afl'1JfI~~U~£J'Ill~"
II II CW'
(cJ
CU

afl~vh::jJflluDthMm~ hh~U~1£J) mh~

1iLFI~fI~UUFlfI~Flflffluu
UfI£J5~nCJ~n'Vh
;fu~ln~u~ul~ (~dimtJuFl1l~tilL1~5u
~~lVlniLtJu5u~uafl~'1JfI~~u~'Ill~1f1'VI~
~ .
Lii£J) ~lmrU 'Ill15~nCJ~m~L,rl~1~1F1~"
nUL'1Jl~1£J1U~aflLdflflL~1m~~
...a::Fl1"Vi1
0"':::
• v ~ QJ I .....

'Ilfl QYll1"L'VI1"n
L'1J1~l"l£J! ·Lfln1£J1"U~
• •
-. ttl' a l:..:eJ
a'VIiHaflnYl~L~fI~n11"aflm£J'1JfI~
....
Lafln~~a~LVlafl 18 tI
r.J~a'VIii
d

. v.....
..
_ J'

lU'VIFl11"1"~~Vlnaum1"U1"CU::1.11"::L'VIFlVla~ ..
a~Fl1"l~1a nFl.f~~afl~

..
f;,a~&jlu.wul1.1 aa~~iimh~~f;)n£Jua~ ...LLa::LL'VIU~~1£Jaa~lVl~!
FI1l~ ...
uYlmh~nfiiflaa ~LVI~..rUFlU
Lifl £i~u.nflunu;fu11.1
L~fI£J81ILuuwa YI~a~~U~1
. ..
....
..

..
Vifl£iuuulVl~UQfl~uruVll~ln~l£Jl~Yh~~lnaa~LLUuL~~
~ Uf;)~eJ~iiUruVil
~
lVl~1 LnflYll~~1~1£J iTul~1~'Il1mLnu'YVllF111~£J1n~uLa£JVliY~'Il1"l
FluVlii~~fI"h Liiflij'VI1~fIfl ntil VIi'u U'YVlld'mf1 LilViU1Vii~ FI~a~LFI'11::'Yf
....
cJflLLaLiiflLtJucJLalL~fNd'liw~nu
... ..

YlflULL1"nr.J~~fl1l~1LfI~FI~w~&jfll1.1LiiflWfl1l "Flw" VI;m1.1alU:: ..

VI;flU1~Vim~~::LtJu-mr m~ Liiflm~~::iiiYlfL'£J~LtJunu LLa::fI£J1mm
~l'1Jl£J

136
 "CJ:I..r~::tH)..:JVllV11-:J"Il1
tl~£1::" CJlJ-W
lJYh~ilU"llru.::i~VlUl~l..:J~il-:J LITil
yy ..

~1tleJl;j~1 CJlJl:J,j'''IlVflrn..:J1UvilF111lJ~::m~Wmnu.::FI-ru bb~CJlJ1WiulJilu

VllJltl'~lJlb~tllJbLiil b~milil~::91il..:Jm·H·nllJ"Il1mVl~ilil::hul..:J "i~VlUl~l..:J

'~VlUiltln~u.::~::" bilil'.h

D II Ii'
• Ii

•••
• 111 •

•••
~ a'a·
, .

:l!i ~m lii\

.
FlmUltl1aiumtrtlmiuuiuVi
..
Y

CJlJ~::1V1"ilU~llJbbCJUnvilF111lJ~::m~lJlvil..:J1Udm~
I I I

25 "lIil..:JbbyJa~~bVlatllJ~bVl15lJFI:jlJ

bb~CJlJn~~auh~~::

vil~1tl~Ubil..:J ~ilUbb"j'nCJlJvilF111lJ~::m~~lu'uriilU ~ln,funbtl~Vlul~l..:J

nan byjilvilF111lJ~::ill~~lUUil n 'Wal~ 1UVlUil tl~~UnlJtN 1UlJil..:J.ul..:J

al..:J bbtf1n91il..:J,t..:J~1
bb;i..:J ..
b'W"j'1::na1F111lJ~..:J~b~U mmf'l b~uu~~V16i: "IltllJl

W~biuCJ lJ ua::b Vliiilu~::n"j'::"Illn~1CJlJililn 1U~ln"llilUVlul~l..:J

. CJlJtI~~l
I I Y I

bba::'WtlltlllJVi~::'Vh~1 l..1u..:J bbtfTVhFl11lJ a::il1~VlUl~l..:JVI..:JVi~..:JVlau~l

tI riilu~~::~..:J~utl~bba::t1unaub.ullJl1u..1il..:Jiltil..:Jbn"l fl..:J"l

iltil..:JUiltl illnlf'1~~~~un"ll1tl"ll~~n~uul..:J~1uililnlu~ln..1il..:J
b..rln~u~'hnfliiln~Ub£itlu"l ~ln b~tl..:J'IIil..:JFlmUltl1aiu bii'ililcrUltlluVluVi
•

137
UElUU::"

r.J2J..r~n1":ill-1~ mi-3fl2J~-3 Lfl":i1::ia-3 cJ1tl~uElul'Ynj2J11l-1

'II
..r~n1":ivi1
fl'l12J~::m~'VIU1~1-3 LLa::L~UEl~~::"!WI11~2JnUUm "5uhhfl£J~El-3n1":i~::
tJ1£J2J1El£i~iha£J
'II
n'VI2J~::"
'II
LiiElrmuh "5ULfl£Jihr1ULan"l~:ih::LU£J-3
El£iLLtluna1-31~LiiEl-3"
'II
LiiElEl~U1£J "vnm"!J12J1'V1uiTuL~El~·h.utluftutfn1":i1"l1
• 'II

dd ....!:'f
'YIu,muu,

~Qc1Jll~

ftutfn1":i1"l1u'Vi-31'VIlJ~'·hnfiElEl12J-3Fl£i-3
'II • •
L'VIti-3~":in'h:j LLa::Ua 2J'W~U":i-3
iinEl..:l"!J£J::ua::e:Jur.J..:IW..:lm::~1£J"flru.fl..:l~..:IllJ Lfl£Jbi1uiTuba £Jl"lll'VI2Jfl-lu"
•• •
"ElEln ltl"li'1..:1uElnuElml'n llJl'VI'l'VI":iEln{::" biiElflElUh "baUL 'Y11"!JEl..:l
5U£J1'l2J1n~UL~U1;hU1n fl.f..:lt'h~~~5ua-3~vJ~1tl"li'1..:1a1..:1 ~Elu"!J1n~u
• y ,

~vJyfLii~ ba£J ~El..:l":iElll-1b

"!J12J1"!1El2JEl£ii..:l~12J'Il'l
'II
12J..:IUU::"
y

"b"!J1'V11l-1El..:l'llua1-31l-1flru.El£illJl~'VI7Elfl-lU"
• 'II
r.J2JfI12J

138
 y

I"ltuU1EJ1aiuiJnhH~ "uuL;iEJulu"lIaLuf'la:: 'W'lm"lll'IJiln'hiual~

•
i111~TY'l-r'IJ&Jmjil1,rEJ~~n1"
cu cu
uui1l"ltu~:lJu~hhYlEJ~'Wil ~L'VIi1ilUUUI"l~
'I 'U

..
~il~~~mj~iiltJ~u~lEJ"

y y

iUal~tiLlm5nl"l-r~

"&J:IJ"!l~"!l1:IJ1~:IJ;'lwlu~1'V1:IJI"l-r'IJ"
&J:lJL~Uil

LLa::Ln:IJ
..
Ldil&J:lJLtJ~~nail~:lJln:IJ1EJni'l~a~:lJl i1~~nail~"lIil~LaU ~n~l
"'l:IJii~l"1i5~L~ilf~L~:lJLa:;LLa:;;fu"lL'W"1:;I"l'll:IJLfh
I"ltuU1EJ1aiu
.
•
.. ~
..
tiumj~,.~tJ":;~LLa:;:lJil~&J:IJ",rULtlU"lIil~"lI-rcyti'VIalU"l uwf:;" LiJil'IJiln
..J:' QJ

"~n"l "lIil~Lil~~~n"!llEJnU"

"l'Jtuhjl~tJ'VI1~n"!llmLi'lLil1"l1il~"lI-rcyti'VIalU"l LaEJ'VI~ill"l-r'IJ"
&J:IJ
, y

..
m:IJ"lIm:;Vi'WE.I1E.11:IJ~U'IJ""~l"l1il~L'VIalUUn~'lJL-H11tJtu~

139
 "nunu bD~i'VI::bL:n::nutu1ufOl~Mhl1~th'li1-.3 b"U1~~b'VIa1~1n ltJ
WU,fHJ" biHlElcrU1t1"nultJbfitl~b"U1fOl.r-.3'V1i1-.31u1uuf1ni'3'~1.I-2bb~b"U1tJ~
tJ1::~1t'iwu1nu b~fNd'c.i1u~1b~~tlbba1bba::b"U1nhjhl~~nunubam:ru
y" Y I Y " ....I
bb~UU nuii'-.3fOl-.36l1u"UfN"U1qjbnulll~'VIa1u"l b~utl~1" biiu~~ "1U'VIU-.3nU
.
m~~::1~'~~1m"U1 beJuf:N'Il1utl1Ub~1uU.r:: bnuH~1-.3,fu vi;t'VI',j;fu~"
"
bdu b11,x-.3 a-.3~1~::1~ u iiti1 tI'Il1~"UuUn::b'VI1::bba111-.3u£i~1-.3'V1U1
"
biiun~u-.3CJ~u£i1-.3mtl "1 bba::~~i1 "nUutl1nt~biiu"U1t1i1-.3"Uu-.3nut~Vi"
"

"~1n'VI~ub"U11,rfl~!In!lnunut"lll'VI~~:: nUf)~i1nUfOl-.3~::"U1t1fl~
~1bu-.31~~1nb"U11~~::1~iib~ubm11~~-.31ufl~bdunu~1t1"
.... ,
U1'1l1"U~ltJ~il'VIhbnuCJ~~ubba::~tI1t11~f)~~1~ "vi11~fOlrut1-.3utl1n
•

140
 "L\,fn::ti'11livhmh~,ru La~i'O:l::itl~~1tJFil'vhf1~1~;luu::a ;lU
..,
l:i,itltJ1n1~L'nitl~1J1-ru1l11::il" Lim11

curran 1mfi'!l1tJflud'~~;fu:U1~uVi #~~lliLfltJ~'U'VIu1nu "L,nlli

OJ

Lfitl:UeN'VIU1
&J:umh~11~L'I.Jt;hL'VIfjtlUn'U11&J:u,h~
1~L~tJL~:U'l.h::~1
"LLa1iJuLfitJ1tl::hnutk~'::" LiltlCn:u "L'lI1Ltluflulufl1tl'Ufl-I1;luu:: lli
tJ~fi11:UU~tJ~1l11::'VI'unmh~,ruitl~~nmjn'UL'lI1
•
'lI1tJf'1~1~;luLtltl::tl'ufiitl
OJ

I I I '"

LLa::uufiitla~Vi&J:u~tJ1tJ1:u'Vh
LL~llimfl1auh"ilmatJ ~1n'VI:utlfj
f'1~1-rnn!lfjtl:U1n:U1tJtlti
ua1 ti'1Lfitlllil~thtJ LtlU11fl~'VI1tJ1n'U1~'!Iil~~::n
OJ

~1 n L'lI1'O:l::
lli ua :U~1tJL~U03tlf1~
Liltlu,ru~ L~uilL~tJ1 &J:u~~na1tJLtlUflU
a:UL'VI\'n
lua1tJ~1'l1tl~flruu1tJ1aiu "'lI1tJl~'VI7mJ~~::"'O:l::Ltlu'l.h::
1tJflLL1n
.J ~.J
•
ILl

'VILfitlm:U'VInfl1~'VI~'Unu
•

&J:u~~1'V1liunn'U~1ui~fl:ua~
Lfl11::i fiJruu1tJ1aiuLtlu11tJ u1n"l
~ &J:U-I'Uc:i~'!Itl'U LLa::Liltl;htlu11tJa~i1tJ'lItl~ &J:U~1tJ &J:ullitl1'O:l'VIuL~U
•
~1~~1Lan"l~YJ'1'l1tl~Lfitl~:utl~&J:ULLa::m:U11
"'lI1tJl~'VI7tl~~~::"
.., .
&J:U
L,r1:U1'Vh~1uilLwtl'lhuL'VI9
tlflU U~ &J:una:u
L'VIa1 &J:una'U1 tJ~~
~1un~1uLLa::tiul'Ua1tltln

141
 "1IUnm.tDeJn
• 1"11~~neJlPl\.i11u,f11antlP1'~-r'U1"1112.Jil.£J2.Jl"rf-llhnhw£N
,t1,r12.Jji:)UtU'VI1"111"1"~'VIn~'U! tutl 1"1.1"1.1967 bl"1~eJ-Il11P11"::~'UUeJanm1mf

ua1')'U'VI1eJ hi
.
t ua 2.J'VI1£Jhfl..n t.,rb tJueJun1"ru'VIlP1~eJ'Uun 2.JeJblP1eJ1"1"11fDlb
tl"11"n1P112.J~~2.J2.Jln
lu~::fln1'Ut'U,)'U~ ~lmrU2.Jl
n b"lll un
yjeJ1P111'W1
"
"lil1~eJn
"
"lI~1""lI~1£Jlu..t111 tlltaneJuDeJn 1"11tub'VIalbbn1~\PIil£J"lIeJ-Ill"1ru. (tllbtJU
• •
b'VIaltiul~~::~2.Jln) bba1~2.J fOJru.n~::'VIaeJnb..rlbl"1~eJ-Ili'UtJlP1,rul~ (lP11"l'Ut\PI
.
~m1"~2.Jtiun'UDeJn 1"11hi'Vhtil"1ru.mb~£JueJeJn2.Jlta5-1l"ll£J::~eJcitna~~\PI "
b~£JfieJu) ~-Il~fOJru.'VI1£JheJeJn2.J1~::l:iJt"llueJa nmlmf bblPi~::btJueJeJn.ih~u ...
.
'VI1eJDeJn1"11+tiu t!UbeJ-Il

• I I Y I

1"1ru.I"1-1lflnhtll1~fl1vnnVib~eJb1eJ-Ili1 (bba::vil1P112.J~1£J) 'VIaeJnbl"11eJ-Il

." "
1P11"1~a2.J'VI1£Jhl:iJdlb1~bba::fln1'Ut'U')'U~luba£J
"

142
 atl..:)rnlJV-l1n"iut'VIni~":)'VIa1EJ~Flru1~n~a
q Oi' q qJ cu
'VlnFlu~::itl..:)~tlUbtlu
q
,.,,., I • Y

bQEJ":)b~EJ1nul1"~u~:;tuEJFI"iln"1f~uu~Vi~~" ~1'1ltl":)V-l1nL'Il1~::b1lJbFlalJ
• •
Ldtll~!TtlumrU ltJun Ci..:),h,,:)1U11Ue)ULL~U~'Il
•

Y .:
"J~~~tln!"
1'" !:O"I ~
V-l1nL'Il1~:: nu (lJUbUU"tJtl":)1Ub'Vlf'1maLV-la..:)utlu'Vl~~'IlU
!:O"I .Id", .Y

'l~1 y ~ d y,:o l:l:,:o,.,..

LUU FI.f'1.1969 bba::rnFlrub"tJtl'VlnFlU'VlLLtlUtl1..:)a::n L'Vlf'1maFl"NUUnlJ
• •
~'IIlJCi..:)50 a1U ~1..:)"lLba1iitl~ 49.6 a1uFlu~a::blJtlltJl11~'tJ"i1lJ":)1U!)

"tl:: 11b'Vltlf bU~ tlm.J bV-la!"V-l1nL'Il11tl":)

.
Flrun~:: 1nul1

1tJ'tKlntuVi1lJ1bba1!"
"3Tubtlubu~Qt'VIli'lltl..:)a~in"ll1."II1'VIlJtI::
~ bFlml1U

Vid'nCi..:)
b1a1i~Fltl tU'Ilru:;~V-l1n L'Il1V-l"hV-l~
~ bfimnu bV-la":)Fla1~an'lltl..:)
Y Y

EJFI"ilnozWiLLa::bSZlnU~nu,r1":)
•

\tl.1JL.1JeLlS"
LlIIQ"1eI3LS'l Qncrlllleu.Gi3,
~:'l1eu. UCYU''lLL~'' ~:'l1eu. UCYU''l
d L.
'¥I'¥InlMu.(5')eI3LOI~ru
...
'D• e,,"1.1.1,)]
, ~...

3 "Saturday Nite at the Duckpond" 'IIiN 1\'1L(;l£)::'!]mfa tI I'l.!'!.1963

4 "My Boomerang won't come back" '11£)\'1'111f~ Lmn tll'l.!'!. 1961

143
 ".. , LS'11a.l'Yi'1StJC\J '1Qnu:r~sa:ia
.:IJLLC>lCi'l:l'1.:IJ 'iGln'1Sli"'1
10C>l'1'11'1'J" 1oU'san U'a:lJ~'J1u>cY6,
,
nS(u''11a.l~
1II'JnQIl'Yi'1a:1s
, LS'1Lih~ .
li}IlGll U'3jaU;\l:
lUU,llllQIltlS:;)'1
~'1€llll'Jn

U'U,~'1
•
'l'YlaS~ llGlO'YlQ

'a:lJ-a:lJ-a:lJ-
a:lJ-a:lJ-a:lJ9,

5 "Do the funky chicken" 'lieN lY(~·hi:lr~ U'H'1. 1970

6 "The World is just a great big onion" 'lieN lm'1u LOll tl lUI. 1969
7 "MonsterMash" '!leNI uDuii "1u~~" Ylmn(;l~ LLl'l::L(;lf):: l'1ith, fimnDf tl 1'1.1'1.1973
8 "Terry Dactyl and the Dinosaurs"'IID-II 'N£JL1'1tl 1'1.f1.1972
9 "Um-Um-Um-Um-Um-Um"'IID~ nu ...JDU'I'I;U1LLt'I::L(;lD::'.m.l~LUUL(;lDf tl 1'1.f1.1964
10 "They're coming to take me away, Ha Haaa" '!lD-li u::1tJLi~£Iuvi14 U 1'1.1'1.1966

144
 Tct..u:)e ...~n-

srm lub~fl~~u~1iJmJ
tJFlOZIn"lfiii~m~tJ~ b~fl~'N~b'VI~tJ~'IIfl~
Lan
• •
~u~wmJnbiJub"llub~mnuluFI~~'VIa~'IIfl~I"1~1';j';j~
20 hjtJ~b~tJU ~b~fl~
•
H';j::bUtJUsunainu bba::b'VIilfl5ul~FiflFl11lJb~flubba::btJ1f1tJbb~iLifl~
•
b~tJU"lb~fl~1~~fllud~biJu"Oj1~U1~btitJ

1. lutl FI.I"1.
1960 unffl~ /unbb~~bwa~';jfltJ flflfiitru l~1.h::'Nunu

m1lJVJn'll''VIqj'VIa1~b'll1~~bL~~bwa~~fl
"b~1bnu'Vhl"Oj"
(tl1b~tJ~bb~nU"Oj::alJ
bima~) -It's Too Soon To Know (If I Can Forget Her) ~~iibdD'VI1
b~tJ1nUIl';j';jtJ1'11fl~b'll1
Flam~~ bn~fl::h;funuFlam~~btitJ
....
n) Vi~';jfltJlufl~nuFl~vJ1't11f~

'II) ~imtJ1UtJU~bba1U';j::'NUf.pj'~b'VI~b~tJ~~~

FI) ~~fDJmw';j1::an'llLlJtJ

11 "Please Release Me" '!I'N L'NL~tHtif91 5IJLUtlf~~n tI fut 1967

12 "Ski-8a-Bop-8a-Oop" '!Itl~ aLLI'I'VILLIJU

<lmlu ;fu5u~\Jmu'lhf91L'I'4t'l>:lil91Ldm~tJUij~Ul[JU
l'I.f'I.1995

145
 2. 1lJ''II'V!nFlum,r,n~mh~'O;j~~~~
'tUL'VUNStrawberry Fields For-
ever (~~a~'HlL1.Jil~U-fu~f)'tIil~1~L~m;ihVi~Lriiltl FI.f1.1967 unfil~\.b
'O;jil~UL~UUilU fil~~lJ"';'il:;h1.J'~il~'~~ilu;'mrimatl~LY4~~fiim.l'l L1.J1
~~lu L'tI'~lJ"';'il:; 1'mitl

n) LLtllJa~'lm1.Jil7LLtllJa~'lm1.Jil~LLtllJa~'lm1.Jil7

'tI) "IlilaLLFI'lUL1.Jil7
"IlilaLLFI'lUL1.Jil7
"IlilaLLFI'lUL1.Jil7
• Y

FI) Lil1n~il~ililn'O;j'm;'&JlJL~tl1ilu:; ~~1n!

Y ••

3. 'tULY4~~a~L~tlU'tIil~
LLnm~lJ,aL~mf LLvJ~'11
Vi;!il L~il:;LlJaL"Il'O;j
ij
•
Ld'mY4~~~annnnilmjviiluVlii~
., ~ilil:; hLe)tI

n) Y41m'tl'&Jam~nVltii~ililnluVlu''ltllvJ / Lil1~1LfiilluVl'VllJil't\1
L~1.JLL'tIULiiil&1~
L.,),1,J'tVll.i

'tI) mhrrre1~~'O;j'n~,~YI'U:;~ilU:; / L~tI1a1u'O;j:;Ltlu~t.i:;

FI) '111t1Vi!
1U'l~'II1t1&JlJVi!'"lru.,rULLVI~:;'II1t1&JlJVi!

4. Unfil~LY4~~t1ilU~il~~LLn~na'VIL'VIilfij~matl~L~il~'lil~L;1iu~n
LL~:;'VI'l~
&JlJ~a~ti~n'hiu'lil~
., L;'LatlDn ~uVlii~L'tI'n'l:; 1~~~~1u'tu
Y Y Y
a'ld'mh'tu~,uu,f~ L'tI'R~i,u'FI~a~LLfiiLil1
., LL~L'tI'm:;1~~~~1u~'l~

146
 n) L'IIl L;;£lU~~J\rlLL~;;"£l" LLa::li-lU~u'll111;]1"~lmLyJuL 'Wa~fllU
'VIii-.:l L'II1:1..1£lUL'Wa-.:l~"lutI
fll.ft 1981 "LLflUi L"U ;] ~~ ii" linuLim

'II) lU'IIrn::~L'II1;fU:I..I1UUCj1\r, Li£l'll£l-.:lL'II1'V1~"VhliL{;U"'a£lmin~

L;illUl1 "CJ:I..I-lnm.ifll-lU"

5. Un7£l-.:lLL'll:l..l
flln
•
LUuLYJ£lunuun:l..l1l1LL"':I..IiI1an ma
:l..llI:I..I'VI3J"
u
~1
L'II1L£l-.:ln~-.:IliL71:1..11ni111
~um::i-.:llu~u'VIii~Ld£ltl fll.f'1.1964 L'IIlnL~£l
nUU1-.:1mh-.:l~L71nl1£I::hLDlI

n) "'amj'~Lm61111i Ldm'lllm:: 1""a~ ltJuufluuLLa1~n3JU~ULLUU

'II) ~nm::~U~lntlU'II£l-.:l~'VIiY-.:I~L'IIllt.lmu1illl

fll) n£lUD'=~'VIaUa-.:l:l..ll~ln'VIa-.:lflll~m::Yh

6. 1-.:17£lne)-.:Inq~
~£l L"£l::~ ii~£lluL~£l-.:lm"'avhalmfll~£l-.:l"u~i'll£l-.:l
~ULfl-.:luuL1Vi'VIa~~lnn1"'aLL~"~
LLa::'W1nL'II1ET-.:Iiiuillflllm~5n£l£i1-.:l'VIii-.:li1l1
£I::hLDlI

147
 ....
n) 'lmha1t1t~nuLiNltU,.::'Vrh~nl'm~~~

.
'tI) 'tI11~tNL"'1~nthn'tlfN'W1n~ut~f'lU~~

7. tutlf'lOzln"lfi unfil~L'WiiNtlfl'lhrn~::L,hl1.hfitl1,ril~n'Uf'l113JL~il
•
umtILnJan '1 'U1~f'l.r~"'1'V1'1ho.mtIL'VIiih;in~::;fU3J1'UUL1Vin'UL'tI1~1t1!
un
fil~5~nCJ'ttf'lu'Vl'd~~il L~yJL'Uil.fi u,.::mflin'Uf'lu~i1Ldm'tl1~1t1LLa1~::
~
na'U3J1Ln~
t'VIti LL~L'tI1~::na'UU1Ln~
L'VItiLUUil::hLDti

n) ~
• cv ,.,
'tI) Lf'l"il~~~'VICY1

f'l) unfil~Viihatl~l'j'3J

131L~'11sllse>n/
;)«:>1;14 L;;::'14 141:>14

148
 I1t~~nB!JM.'ntrtt~~1111n~I1B~1t~L~I1~'LI1.' (u 'L
....
I1t~lt\t1nn.r:..B1nU~I1~'r:..I1LI1.'UtM(U
"'... ,..... I'll
'9

11~'jU..r.t~f1.1..lt1.lr:..t:!l1tJloI1~'Mnllnl!6r:..~It1.~
(!1n~
....
r:..t:!)!:! n¥:, ~ B~LI1.'r:..BI1.~N~r:..I1~m~!:!~r:..~M'
l6~I1~'LI1.' (Il. 'S
l..n1mn.nU~BI1~r:..I1r:..~
I ....... n

I I
(~ 'v
LI1.1n!!11 I1t~~Br:..I1~ml:!:!!1U~n~L~'r:..Br.t:!~lrrt.LI1.'!1~~1101
..... 1

~!1'C!r:..BI1.r:..~M'nQ'
(l!6 r:..~M'
::~" 11~1nf1.1'UUI1~'!11n.~U
(L 96 L '\!iI'~ ~nl }Bf1.'~ pI1BIt\r:..BI1.r:..~M')
(Il.
b .. (
r:..~M1ntt:!ULU~r:..Ln.I1It\~ULU~I1Ll6\!i1LULBUBBI1L~UI.m.tt
U '£

... . ::nr:..~~I1Lt~nQ' (11.

r:..B~::~"Ur:..~M'r:..I1~'n~"!:!!1n~I1LUf1.1r:..B~ '2:

(Il. 'L

: f1tlU1

149
 v v
tlfI L'IfL1u~hil;~~~1~
'I 'I
1tJ~llJ tlfloan'1f~
II
u i':rula5~ nfl'l+
LL,rLL~UD cUI COl
Y • I I

1Vnt"S1f1l\h,ruVi-W~~~RT:hvhl"'''S1f1laUfDll£iu'''
-W~~llJ LL'VIU'VInmh~ii

.
.. .. I 'I II
X ... v • ...; .. ...."I X
..
"S1f1l~~'IIUtN'VI1L'VI1LlJm'VItlUnu
LUtlfl ' 40 ~lU'VIlt1ln'llUL'V4"Sl::flDlJ-
~1 L~Df~llJl"Sflvil~lU~~;D~"'rflU'VIalt1f1ul~'
_. y" cu _ CV
unal
I .L-w tI~ Litl1U1Vi
...... I CV

tlfI '70 L"SlJ~U~1t1~U~.nl'V4LLa::fl1llJ"Sn~lnUl~Dtll~'VIL"Stln1l"'V4a~

•
·
~~a~;1t1'V4q~n"S"SlJ5ui)'V4la
...
UtJt:Jl'1lU"...i'n.r~"S'IID~flfULLa::lJDu'IImL~vJ1yJ~a
l"'L'II11tJ LL~LLi1nnauiu
...Lnatl~-d~'VInflULLa::lJDU'Il~'VI,r~m::'VI\hl'"
• ••
.r~~'IID~~fU!(1~l'll~1'V1,r~~)

1970 eJ'VIru~
.. w
"~1'iJ'ru'VI1"
w
vil~1
"iiU'll'VI1" 5nfl~ W1n'VIaDUnDmU~U;D~
ilJLRnn1W"S::m~U~~llJ 1an eJ'VIru~
.. w
"~1
v
U'll'VI1" iUl'VI~ill~l'll'V41nL~tlnfD~a'VIcr

'VIqj~"LL'VIU
(tiDlJl~lna'VIaL~~.nlW) mu
'VIUlJ"~1Uru'VI1" n'V4lnU~~t:JlJLLi1L~tln
• w

~1LD~'h "W1n~nULlI~"

1 9 71 flUmlJ~nu;fultJiu"SfI1rnif
uU~1~~uwf Q1UUUban i'~lJu~75~n{]'l+

..
1;vill"'eJtJnfl"SD~~lU1UlJlnl~WDl~;1t1
n1"S'VI
tI~ LL~
nUlJyJ~LLnL~n "l i':rlJu~~vhu
• •
d'flnl~~lJrull"'il
.. w
"ijan~LLU'IlL'IlDf 'VI7D
Unm1UUlJ" L'V4"Sl::,rUfliD~~D~nU~D'IID~
vhufia LL'VI'IlL'IlDfLtlU~D~fl1"S~~~1~~~"l
(tll~fU'VIU~11;~ )

150
 1972 um.h::~'tI-j'tlI'lel'3n'l'tl-
flavJ 'lIuuflaf lfi'l.h::~'tI-jLfl~D'3~f1La'tl
X ..:.....
'tIUIf1VmVn'tlU:lJ1 Lflnun L"HJU'VIn'VIU'V1n
• •
Uvi'31"jfi D'31'li'f1,,.,'3U'l n a UflOJ CU'VII,.LL UU
1U,.,cuanmf'l mh'3UmJn~1m~n~ih~u
L'VIiDl'li'in 79 tJDuia::u:: ... L~"'::1,,tuiiiD
• y

"'fll't1D'3 L..r'Lfl~D'3~f1La'Ul'VI"jua::!
19 7 3 tNfl1"l:IJlufI::1UDDnnal'3
iflLiU'VII'3~'3J'iTu~el'3n'l'tl- f1DUtfULD'3~
'tI1'lel'3n'l'tl-lfil"i'u~u11~1nflui1R'lI:IJiD'3
m,.iTU:lJlmYJtI'31fl Y4nflfl'lI:IJL~1"fltluiflnOJ
afla'3L'VIiD 50 1:IJa~D.a-11:IJ'3(L~DtJ"::'VIU~1
y

l.hiTu) ua::'VIalt11"'3'3'UiD'3afl1Uvi,'3'U
a'3L'VIimYJtI'3~1:IJ1U~DitJflll1 UIL~t1f11tl
m,.'3 LitiulwrutJa m::'VIuLYJtI'3LanUD£.I

1974 iim"LtJ~t1un~'VI:lJlt1hr
'" _ .... _ -. 1.0=1 So' 1:::
~'VI'1!'3:IJ~'VIiH'VIIL'VI
tI:IJ~'tI1 £.I L~"'::Q::UU
lfl,.nfll :IJ~,j liL~jjl"jl i ~'VIcY'3vil'31ULYJ£.1-3
L~"'::11LilDL~'VItY'3a::n "O:I::iD'31f1ua'31'V11t
~1:IJn~'VI:lJlt1iiiD tJ,u'VI~D';hfJn LL~U1'3fl1.L
nU'3fl'3:IJD'3L~D'3ihtJuL~D'3~anmhh~'VIU'3aiD
OJ

Y4:IJ-WQuu'VIit'3a'3"1i'Dfl11:IJ11 "U'3ii"li'D£.In1,1Umiul'3 nD'3V1~R'31"jitl'3m,.

.
OJ

..r''3~n~I'V1UI''fll'VI'UD£iLLUTVIUI'V1''Dn''
~ y (cJ'VIru'3~U'3i1s~"O:I::itl'3DtI1n~'3
~ ~~ y

un'liI'l eJii~nU'VII'3L~flfluul umiv "LLU1'VIU,"uaenn

fU cu"
ii'31'VI'1~t~IUfifl
L'1Iuil
LLU'l!)lu'tIm::L~mnu 'VI'VII,.t1l~uflU'VIit'3(L~fI'tIIt1) L~UDDn"O:lln'lhwatltlui
ua::L'llI:IJDUi1 -1"ji11fl"uDm'tlI:IJ1rlmuatl1,a'3fl"':IJiua~:lJ11i 19 tI
•
ui1 (L'tIlm"O:l:IJln~"O:I::
lfif>ilu"'3EJDu'VIa'3)

151
 1975 ll1'W£.JU{PlfL~€J..:J
~€Jfa €J€Jn 11'l1J.y;;i'U.l.1JU>llel'll ~U:

~ ..
L'iI£il'!r1rutJI"lU{PlllJ 1":i..:Jll1'WElU{Plf tU'ilrn::~ 1tlG"i)e>1~
•

·
I"lruUl u U'VI"IIL"II€Jf€J€Jn L'iI£il'i11 rus lJl~ n

'W":i":iI"l€Ju1n,;uEllJ#..:J'VItnEltiL~€JnLii€JLUU
~
•
..
tJ 111 LLtiU€JU11I"lu5..:Jntl'~fNhiL~€Jmii€J

LUUU1Eln1:jlJU{Plivt":i€Jn
dO
~~..:J
b'VIlJ ~~..:J
b'VIlJ'U::
, ,
1976 LI"l~€J..:JuUI"l€J..:JI"l€Jf{Pl
L~lJ'ilU

0{PlElal":i~lnt'l€JU{Pl€Ju bU'l.h:ja (LLt'l::'ilUna'U

.... ,
~1El'U::) 'VIU11€Jutlu1€JuVi~YllU":i€J'U 200 tI
·
'VInI"lU~1..:j'WYl11"€J1nlf1~h~El~~..:J" (1:!.i:Wl.I"l":i
..
~(Pl11 "iiFi€Ju":i1n!)nl":iru1t'ln1€JU! iiFim~lJ
....
~u'iI€J..:Jmalu1t'ln" 1:!.i:Wl.I"l~Yl ...tu{Pl€JUUU)

·
I"lrul"l":i~'W€Jf{PlaLlJlv1I"lU'VIii..:JL~El~1{PlUt'l::~..:J
..
lJ":iYln 26,000 u€JUYl1u-wuEln":i":ilJtin'U
Y Y .. IV

'W":i::L~l tll'W":i::€J..:J1"l "'VI":i..:Jnt'l'UlJll"l":i€J..:J

1t'ln" (~1Ul"llI"lU~u1€J..:J'ilm~UL~€JULy:jlJ)

1977 L€Jt'l1a L'W":ia~~ Un1€J..:J

L'Wt'l..:JU€JU L~El~1{Pl'UU1mf1lJ ~LL£i;rUbU

..
5nFi€J~'il1lJEl~'VIii..:J'WEllElllJ'il1lJElf1'W'iI€J..:J

L'iI1~ln'VIt'llJ 'Ul..:JVi'W1m'illtil~::hr~Ln{Pl
•
'U€JfYl~..:J
LUU'iI€J..:J
£.J€JYl
ii{Plt;i1aYlt U€JLlJ~n1lJl
•
'lI'lEl... 'Ul~l"lui€J~n1":i'''''U'':i'':i~n1'':iu'ti~iu
•
a Ln{Pl'U€JfYltu1€J~lJtln~1El!

...., ,
~ LU€J'VI1 Ln£.J1n'U1 ":i..:J
L:jElUL~lJ LL'Willl'W LLt'l::

1,r,j€J11Ln":iu-afiit'l

~El€J..:J
I
. ..
L'VIall"lrul"l":i~l..:J'ilU'W€J..:J
Y
LnilL'W":il::t'l::I"l":iL~€J..:JU (fiJruuUt'ln t~ bVllJ)
Y
II
I

t'l::I"l":ihi~Lii.€JVllLnEl1n'U

152
nl'n~'n'IJ
1lJtI nTn~UUVl~
'II •
bba::mTI'l;n~~b1t1U
bb~
btlub~fI~~i~bfltI1nuun b1t1UU1~flU~
b1t1
n
~flfl~1\9ltlhiilr·h'h
'II
"flrufl~"
• 'II
\.11V1U1!!!
~mfllJfl~Ci~nU'UU'l1
'II
"Ynnfl~f1n'Yh
'II'll
1l1bVliiflu
~'Hlan" bfl... ~i~'YI1f1b'l.h~1beiti(lJfI~
flrufl~btlU
• 'II
"~1~an" fI1~'Yhtl1 "~n" 1~u::)

1979 'Il115~nt'J~1~U1t1n1~-
lJU~1V1iY~
btluflubb~n~fI lJ1fmb1~ bb'VI'll-
b'llflf cJVliii~"~1trru'YI1"
\J Qr
1~btlucJ\htu~~\9l!
Qr ClJ 'I

lU'lJru::b~tI1nu~1l1~~fi~{1~~ti~1l15~nt'J~
~nfl.f~ ~1t1m~btlu1~1a'll\9lbb~ntu1an~il
dO •

mm n bt1tI~l U'l.h::b~U~~1~ty~~~fI;J1~
fib~fI~ tlbflWlfl
'II
1~a::

Ji. ..,,; ~.... 0 l:: fO ~ .d

'WflfI~'VI1"11~~~'VIb~\9l~U
fI1U1~'lJfI'~'Ilu'Ilu~~na~a~lJ1nblJflb'VItiU
'II
cv y 'I..,,!'l:; ~QJ .... O
nU~flu~ul"1~1~~~ bb~'VI1UaEl~~bba::ba~'VI~VIa1 u n tI~ fl~ lJfI1U1~
ban "1 UfltI "lflEi~nmh~Vli1~~fI...a1u1~lun1~b1t1n{fI~fl11lJ~uh~1nflu
'II

5~nt'J~1 "l1u 1~mn'W1::flEi1~~~ti'1btlU~l1nb~fI~5m:n1bba::EJ~~bVliiflU

'II

'l1'W1n'Yhui~Vla1t1EJ~ila1u1~tum~VlaUYlil1u1~bb,rilfl~'-I1~m~lJ~~~1
uil"1u1'-11~m~lJ~il~flbi4t1~lJ1n~~~b~fI~vli1~bbV;~1"1~1~~~rl~ubtlub~fI~~
•
bfltI1'1i'fI~
nU'vhuaflf~ cJVli1~Vl1f1~::
'II
hi bfltl1nhH'II

cJflUL1t1nb'IJ1'l1
'U
anfi \.I'i'llfl~)
It.
LtlUlJ'1ifl~fI~i~'lJfI~L'lJ1
~fI aLLflU
ILl
fin
LVI~ CJaVli1~fiL'W~1::uitl~~m~'WUU'lJiN L'lJ1,xULiN L'lJ1~~f1n L~[Jni1
•
.... . 'II

ann abbflUL~fltllJ1
'II

.....
~1lJn~VllJ1t1f1f111L'lJ1LuU'-I1~n~
~I
ILlJ11~::lJLfl[J~'lJuf11aLa[Jn~1lJ
..... l' 1....x ~
bba::u1~flunh.iL~fli1 L'lJ1'Yh~i~

153
 Utln"'l1mrU b'!l1~~btlU'4F1F1a~b~1I;t1~ltJbba'l~1:un-!JVI:U1115n~'l1l
bbJJ11"'l::
hibFllliilFl1"OWUf'lOWbba::nijVla111~tlVla111F1u~1~b~tl11b'!l1~111"'l~~

• y

lU1uVi 7 OW'lf'1~n1l1U
FI.f'1.197 4 atlf~ "ann" ~bbFlUba111b'!l11~
iU1"flehu,r1U'!ItI~I11"1"1I1~flUU1a bdtlf tus bnwJ n1"~atlU"tlu bOW
1"1::
•
~n '1 ,r1~ 'Yi1uatlf" uu nflumi~nUI11"1"1I1:U11~Vli1~t1
tllI1n"'l::b'HU'YI1!1a use
fanfi~n~an'l
~ ~ :U1n bb~b'!l1naul~b-Huu1~mh~~'I.i1na'lbb'VIUb'!l1yJ~hJ~
,.h::~VlU1bba::btl"~Utltln~'lllnrubb"'l'!ltl~b'!l1
.
~ • w

'Vi1uatlf~ :Utl~a~1tJ~~Vlu1~1~.fful~~u bba::b

-HU"1I111F1UVI;:t~
ri1a~
vhfllll11"1"1I1'!1t1~b'!l1t1ti
,...

"lI111F1uuui~Vl11"bLitl
"lI111
bbtJa
I I I

nVlu1bbn1~vitl~::n'lViijbatl"vi'l:U:U1Vi"ann"
.
~ b'!l1m::1"'lua~uul~bba::ltJn~iuna1~"'l::VllI~ 1~111 '"

a~bbFlUlU'!Im::~a~bbFlUOW
1I1111:U~"'l::Vlaub'!I1nbViflllua~ 1tJuum:i~batl" bba::
~ua:u "'l1n,xuFluf111nVlultJ vi1uatlf"iu:U1tJatlul11"1"lI1bb~bLim~m~~ltJ
b~mba'l "bLitl1'V1~1tJ:UbtluFluv11f1mLitl"
b'!l1ba1111bvJtluYJ'~l11l1V1a~

154
 "'
"c.n..rill::1V1'l'VI1~1'':i'l~'V4i-llii.flli''U
LL~'l~::1V1'l'VI1LLl..i;'lfJ"
L'Il1icyqp
LL~ntl..i1;vil

L'In~~ilf11-111l..iijLfII'lL~tl
L~tl-ll~L'II1Lfi'1~-II'!UL'II1~-II-ti'U'lt11t1V11-1Jih-
LI1LdU~-IILUUl11L1tl.ullJvhn~ij L~f..Jd L1£lt1n~.ullJ1t1ir-IJ
~~-IILfta.... LL~'l
~ <:: '" 1-1
~lnUUL'IIln'VIlfJtpl'l
u!

iii'lUfl1'·UJ.,'tI€N n
L'tI., L~T;h...

"uurlla-ll,r-lltlfJ1uUlun'U~n
OJ OJ
11 LL~::Yh~fJ-IIL~n~~tl
I
'lIlu~fl" n1mnl
'VI1£lL~i~uau LfhL"'~l'l'l~W-ll 'lIlu~fl'~lL~n "llt1utluLL~'l;hautl~~::
'Il-ll'll11"'Lfitl 'VIa-ll~lmhu1t1 20 ulVi 'lI1Ut'lflnir-llhina'UlJl Liltl~-II~-IJ1t1
tplllJ~iULi~u

LdtllJlii-IJiULi~u LiltlnLl1UL-II1'll-11"1
'IItl-ll'lllfJfIIU'VIi:1-11
L'IIlrlla-llnlJ"l
L-IIfJ"l
miL'VI'ntl71-111'1lmatlt'l'lltl-ll'lllu~fl
OJ
LL~::rlla-llir~ft'V4~-II1t1lun'l::atl'U
L'UL'VIqj L~i~ LLfIIUn7t'lftl-lltltlnlJli1uVi 'Il1fJ~'!U~-IIiUlJl LL~::~iLfitli'lfJ
l1tltpl::n'l

Lfitl~l'V1Ultpll'11tl-ll'lllfJ
cr'!u
OJ
h.il; LI~LU'IIru,::~rlla-ll'VIii.;fuuu 1~1tl
Lfitl1MUL~fJ-IIalijrlla-llftl-ll L7fJn LiltlmiOJ m~::'IIru,::~
Lfitlrlla-llUtlufi-ll'VIlJ~a~
n tiiu'Uu
OJ
0' Ll1Ualij'll tl-llLfitllJl,x-lltl ti.ul-11
OJ I
1l tpltlu'!uLtl-ll~¥ilL"'Liltl LL
tiL~il
L'IIlitl-llLUUfIIUflmLU"l Ldm'llltltln~1nvltl~lt.Jl~inwn Lfitln'VIiltltln~ln
U1U ~-II1t1tplllJt1UULL~::7'UL.ul1t1tuflU'V4al..jL'Utlf£l1flJ
""Il'lfJ;'lfJ" Lfitlftl-IJ
""Il'lfJ;'lfJ UU'VIii.'SJlt'ln'llJllJUmiLUuluo;ul"i::"
OJ

165
 Y
.
~11"1~I"IUU1"n~ltJii'3~bii~L'YI~'Wu'hU1U#'3'Y1~'3fltitUI"I11:IJii~
I
.. I
L~n
Y

~ fl'3I"1UUflU'YI~Uflti.,JUUU
~ Y a
.. 'L'd..,r
t'i1Ui) nl"lU~uflti .. t U""fl'3I"1-r1t91~uiil"1'W'IIfl'3yj La~N

..
I

L~n "1l1U~1"1 L'YI:lJflUmJ'YlLa~GHLI"IULt'n

tV d ~ , ..J'
.. ..
I I

"1l1U~·r,tln~~ULatJ~1~ 'Ylflto1::m'YlflU'YIU'3na'3fltJUU'WU L'YltJm1

..
WUtlti1"flU~l:IJ Lvifl t""~Umr~iifl

..
~11"1~€J€J nf'1U'YIla €Jf~ a bLI"IULLa::'WU1"tl'll€J'3
L'111tU1U~€J:lJl~ Lii€J'3ib-

U'H1U
..
Ld€J LtI~ n1"::1 tJ1"'3111tJ1"tl~ n'Wu'Vi€Jto1::rt1~:ij L'YltJm1WU€J ti~tlaltJ
..
911U'YIrt'3 amI11l.::l"IaltJl"la'3nu5u~t,r,jl"1l1U~fl

~11"1~ 191~€JutJlnfDi1Lvi€Ju'II€J'3'Vilua€Jf~ 1"1:IJ#'3l"1u~L'II11tJ'Wu'YI~'3

.
Lii~L'YIto1 a€Jf~a .. LLl"lu1~LalL~€J'3d't""Lviflu"1 'YIaltJI"IUW'3 ~11"1~a€J'3to11"1~

..
~€JuL~€J'3~a UI"IULal mf1n'Wu"h 1:iJ~1:IJ11"tl:IJ€J'3Ll1U'YIU1~1'31"1-r1~lntlUU 191

l1ii'YI~'3'11€J'3L'IIl 'Vilua€Jf~t,rL1alLLa::L~ut'i1ut'YIni1tJnum1"'Wuu~Ul11"1"tJ1
..
....
w
.... .
tl'31tJua::'Wlan .. "11tJ~1tJ
. riflU'YIU1UL'II119l'WtJltJl:IJ LLti'3annaU:lJl
.... .. ....
tU'IIru::fi

L~n"1 €J€Jn:IJ1,r~UtJnnuviLatJ'3 L'IIlii'3nu'WtJ1tJ1:IJ-w~~u'l1La~aUI"IULtlu

.. .. 11"I"I~to1

Lvi€Jt""1"11a tJ€J:lJt""a.. n€JtitUI"I11:IJtJnl"l1"€J'3'11€J'3

'II
L'IIl

156
 . . ....
1u"lh~ViLfi~L1f)~ L"IJ1ri'li~~1~hi~h11Ufl1dWUU ij'YIUNUl.nm.J1fJ
LLa::LnmJ~::~il\~::~n~~~L.,n1'V11~¥ilL~f)~d'L;jufDl11:IJtj~"lJf)~llddm

l~fOl~...
~af)~'YIal~tI:IJld' ij'YIal~~f)'YIa-l~fDlUvih1W~1~l:IJf)ITtJl~~~vi
Lfi~;fuluFiu-ru,fu ijL~~~~n~ndLvil,fUYiffDI11:IJ~~~
...t11L"lJl('YIimLif))
iJ~ij~1~f) £i iiFimLu1f,i~tJl~f) £il~viijfDIuL~Uf);fu LL~iJ~
'IJ
hiijfh~f)tJl~vi
LLtii~ fDlru~f)~~~NUhL~f)i1~~1Lfl~
•
1. a f)f~a LLfDlUt.,rvif)~::k1
'IJ
LtlUf)11LiLLa::af)tJL,rlltJluulUlldd~1
•

11~LLtJuvi~::~n~ndd:IJLLif)(L"lJl'Y1-r~'hfl1l'-ll~ndd:IJd'~::LtlutJ~~ulvil"IJ
tlu€it~d::vi~::li~LLaan '1) L"lJlL~Ufl1dLfDI~f)U
hif)f)n LLa::L"lJl~::L 'IJ
1'Y111u..rf)~
'IJ
• ,., - • I

fDl11~~a~ltJLLa::'Vhfmcr'YIru~Vif)~1uuu
cu
LL~;;1lflmnultJ Liim"IJlwtJ"hcrVi'Utlu
QI ~ '\I
,... I'" I •

~l~f)£itJuwuFif)~ L~~~L~nhil'llllddm"IJf)'1 L"lJl L"lJl~~LtJ~~u;tf) LLa::'YIilltJ

'IJ

f)£itJd::L'VI~5u
'IJ

t ...

157
 2. ~flf~~LLflU";1LtlUlP1fl-:Jth ...hitl-:JL~n ~flULL"Sm'tl1~~11L~i~LLFlU
~ ~
"O:I::fl
_I":
£iL
~ l'l tI-:Jti1~-:JLiifl-:J"O:I1nFiu,rULtluFiu~'lI1U~f111P1V1 tI~~n
Lu~tlUb"O:l
"1"1 ..,.,.
bUU1'V1~~'VI1mL~::lJ1'V11-:J1U
L1iilil1"O:1LuUYW1UbUfI~Ub~~-:JUU
!:"I"I
. .. ~,.,
'lI1U~f1
... l:
•
L'tI1~-:J";1LtlUlP1fl-:JthLiiflL~i~LLflUU"S1nll~1LL~::~flQi~;ju
~ ~ ~ Vht\1L'tI11P1fl-:J

a lJLa nfl11lJWtI1t11lJ U L'tI1nt.h~1~1t1tU"O:I~~~1-:Jflfl n 1 tl

Vli-:J"O:I1n~Vlill
•

3. ~flf~~LLflul:Wl;th
~ ...hitl-:JL~n L'tI11:wii'VI1-:J~~11LiimtlufI"S"Stl1
I I'" I

'tIfl-:JL'tI11ul; LL~L'tI11;..r1-:Jun'lhLl'lflvhwt!1Viu Un'lh~~11cJVlru-:JVifl£itu

~ ~ ~
f1-r1LtlUL~i~LLflUnL~tI'lhLiimati
~ Ldfl~flf~~LLflUlJ1~"S1"O:1t:J~-:J1U
~ L'tI1ni-:J

tI1 tI1lJ~"O:I::"lhulti'f1"S"StI1~U;fUlJ1
t \1un thVl ill u LL~::W Ld a LiiflVIul U'tla

f111lJ"lhtlLVlaflL'tI1nf11f1-:JlP1fl-:JVluLLa1
~

4. n1"S~fltJ~1U'tIfl-:Ji1"S1"O:1~-:JVllJ~rlnU~LtiflULvJflt\1
~ infi ~LLflU
~
fm1t1LtlULLW::1lJtJ1ULLa1n"O:l::
l:WmflTI~1m~n~LL~"O:Ii-:J1;
~ w1nl'i'1TI"O:ILLna-:J
,., I ...i.J" a I

Vi-:Jvifl~::n1lnun"S:: LU"S-:J~1t1"Srlvh llJ'u.::Vl1fl LW"S1::W

L~tI-:JL~nrln'lJ1~1t1
~
L~ tli1"S1"O:1u::"IJ

........
~! ~!
~!

5. 'tI1lJtlFlUVI'rt-:J~fltJL,j'11tJluU1U'tIfl-:J
L~i~~LLFlU1U'tIru::vivhitl-:JL~n
.., I~ Y ..,..,
,., d % I

LL~::f1"SfltJfI"S1fltl'llUtJU
~ ~nsn L~~ s~LLflUlJ1
'lI1U~"S1L'tI1lJ1't1~"O:I-:JVl1::"O:I-:Jrl

L~UL,j'1 'tILlJtlnL~tlvhfmLiifl;1t1 Liifl~flf~~LLflUlJ1fi-:J

~ 'tILlJtlnVluluua1
,.,
u~::Vi-:Jl\1vi1U~flf~-rtJm"SlJ
,., ,
f1~U'l.blua ~ m"SLua tlULLU~-:J'VI1-:);1UnllVllJ1t1
~
~flf~~ ~ LLflUrln~~~U11
v

CJ~"O:Ii-:JtufI~m~m"SlJd LuJ11L'tI1"O:1::1:wl;lJ1ft1~n~1lJ~-:JLtlum"Sl:WtI~ii"S"SlJ
•

158
 .,
l.h~'I-ru ~tilfNI'YI1 ~12.Jn~'YI2.J1tJt'VIli~::'VhL'IIu;11lilruln~illu

'VIf1177~L~~~ullil~iiL-wtJ-IJfll~U7f1'J1L'Vhtfu ii-IJiiu7f1U1LfltJ1nu

.
~-IJL'YIil.iljj772.J'II1~£in~1 u rrna iiU71tJ t U1iI1l1'IJUU1-IJLfltJ1nu L~il-IJu
LtluL-WtJ-IJ~1il£j1-IJ'YIii-IJ'lJil-IJfll112.J1iIuhtu~-IJ~flfuJ1tJllil~L'YIa1d'
~Lil-WLil

1l'U.'U.1l1l6QW'1'U.Q'1SlI.,r'JSU:-'U.ltloS'lJ'JUQ: sols.)Jns:Gln
,
lii'lJu~"Q l'IQ6lS,'U.i ~(5l'1l'1l'16SQ
'1' '1 ~ ,~ .. .l u , ,.:r
l.oJUi'I'lJ
lQ'lJ'U.I1I'1s,'1Q6ln'lJ'JnU'YlUUltll'U.
.oJ'1ri6'U.lQ'lJ 't'U.101.:.yjUS61US,IlW'1'U.
1l'U.'U.~'1'lJU:; 'U.:l'U.lt~Q ••.

159
 ou, u,'!<>'1<;JU:-
u, .iiG'l?lllliill
~O.!<>'1t1.lJ'IGfIlUGi nllQn.lJ~LnGl",.sn
YI'Ilu'L4m1u, ins<;J'Iu,
cJ, oJ
'YI1LI'IU,.lJ'I~ntll~<;J1l

OIle>".i'l1l1s~u,iilllsoGie>1t11Q:20 1.lJo:)
lJU,OIl'YIeStl ~u,L~.lJGo\Gld'lGi'~Lell
G'lIl'ilu,Glu,'1n'lsL"S:elllieU:-u,lu,.lJ'ILe>1l
uGiuQ':lLilie>u, '1fiiQ'Ill1wlld'l

UQ:SOUSSl'!0
tl'lu-nniuu,IM'U.
1aUOaU";-WOlllQO
o d Cl<4Q1I GY.lC\J11U, itu tlQ:
n.lilMu,wtlsO
CM:l'lI.:lJa.:lJ.:lJa1'U.
oJ li'lu,tliil:lW'I:le5tl
'YICIJ'ltlQanlMu,
~\ls\l~lPii\l.:lJ'l(\jG'l
UQ:.liIMu,1tlCSl'lC\J

I cr oN
a,\! "7 nQu,aan
u,anou,u,
TGlC\J
l~.li~'lltlCSl ,

160
 PI) ~1'"lm~~tJ

~) ~1'"ln'YImfiilU

taeu :
1'11a'Uiln11"~~Liim.,r1'"lnl,J;;llilflil::h;fu3.n i~QU
1. ~)

'i\h~il[Ji11oJ" flI112J~7~~11L~n"'1[J1[J1 8 tlPlUd'LtlU'Vi,.::ty1~hh~"l

'tIil~'Vi"::"1;)ilil1~~::lli ii &Jail::1"~il &J~'Vi1n1!l-1
'II
La[J...'YIiil':hiinuLL'l.l

2. PI) 1'11a'Vi[J1[J12Jn:u~1L"1::LdiltflfluL~il~"11'ufll9id'
LL~;;
ia n11f1il~vhil::1"'U1~mh~LyjiloJn,jil~flITl2JLt1u~1ui1't1il~'VI'Y11"[J12J
'II

LLa::filfl~~iuoJ7'UL~U~1U1U2J1nd~il2J'1Ldiliilfll"2J1m2JflI1f~U11
"&J"'1[JQnil~'~il::h'im::1oJ,.~" Liiil;;~::~il'U11"loJ~Lil1Lil~i"
'II 'II

3.
.,1:.,.. 0

n ) "'11U1~UU~il~~1[JflI1'V11fl1112JQ::il1~'VI~'YI2J~
L'lI12JLflI[J
I: 1.
1~'Uiluru1~tU~~~L'tI1iil~n1" LL~L'lI1;;·ran'Viilh;fu2J1n'YIi~~1n~
• W 'U

lfloJ"::"'1~ ".,r1"1"'n1"~1'11a1'hn1";;flIT1~::ianllijhfl1[J" 'II

L'l1111 'II

"t!ulli''lI;111ii''''2J~1u:: Lt1u;111~1n ~~;~li7'U"1~1a L;)[J1a::" 1.J'VI

'II

a~ 1'VI1!1-~lfl7'UlliliYh'iu1[J LLflIUUilUL~~'YIa1'Un'Un1,.a1~ LL~U

fl1[J1iiL'YIilu~L'lIUd' 'uti flI.l'1.1995 L'lnnyhn1,.a1~LL~ufl1[J1iiL~2Jd
•
~n...n'UiiU1fl11,.~vhtiL'lI11li'Viill~!
flI) I'll a L{;u11"'1[J"'''11lilflL:uU~1!I-Lt1UJ1[J~ili~flI2J LL~
4.

mh~1~LLa::u~il[Ji1L'tI11oJ1~""'''1ilGu1[Ji1LLvJUQ11't1il~L'tI1~il[J1u1[J 'II

L9i[J1nufhi~iil~n1"L~ULyJill.,nun1"&h"~n,.::~n.,ril~ilQ::1'Vin~~n 'II

L'tI1Li4i[J~~::'lI12J[J
L~Ultfl,nUn1,.thi~"tIil~ LiiilL
yh,ru
"tI) L~n"'1[J1m~12Jtl~nnn1.J7mu.l
5. iluu,U! L"tI1
hiQ12J1,.flililn
~1nu1u lf1L;JUL1a1~il~ itJ~1'Y11U'llru.::~L..r1'Y1U1~~~1,.ru.111~::Yh

180
 cleO ._ ._ cl 0
tb~C>L ;VIWtb'1'Y1(5l'1S'J"il1
LS'1Q'_C>.1J1:)W.1JGlUQ~1

'J'113l1lQ'15)13TOQ13LGfCU'JiJ

6. ~ ..
'VIru~-,j"1
cJ'VIii~
L~1I;)1~£l£ii~L~1I1~111L
UU1UWnfOlU-,j,.1
LLvi~'VIii~
IV
LLa::hjijL~U~~~1LL,rLL~~~1~FiLL~~L~1I1
9i1"T~U~L£i'1!~u'Wtrh'VIcY~~il
~i~"l LLa1fiPi£lLai£iaa~11f'VI 1l""1I12.i111'U£l~JJ'VI1LA"~fOlU'VIii~
LLa1'V1i''W6
~JJU~'U£l~Lil£l'VI1111tJl'VIunu'VIu£l
'VIa~~1n~nn1"~U~U£l£i1~1I1na1U1n
9i1"1~fi'Wui1'V1a1U~11'U£l~LaiPi£lU1"£lULU~L~£l~L~JJL-watni'U 1JJlI
IV
.. • IV
'VIi''W6~JJU~'VIn£l
£i1~'U£l~
La~-,j"1 LLa::iT~tJa£lJJ
LLtJa~-WUlln,-"JJfiElUVi~::~~
IV • IV

t"'La~L~1I;)1~tuu1uwnfOlu-,j"1LLvi~uu Lutl fOl.f1.1990U1"ElULU~(1n ..

i~~U'hijfOl11JJCj~.!1UtJa ElJJLLtJa~-WUlI
n,-,.JJLLa::ij~Lti£lufOl11JJ~i~ f11a
i~~ua~ 1'V1'tfl.J1"£lULU~
~L~JJL-wa
El£i1~l,;m:i1l

.
( rhtu : ~~~'VI~f1mLa::U1Lf1f1~~~fi~El'h Lai£iaa~11f'VIcJa1~au..
IV IV
. L~1I~,r~~1ij LL~L'W,-,::i1iean n
~El~m,.t "'if~f1'WLil£ll11U~~1U'UEl~fOl"£lUfOli'1
IV

La~~~(1mf~1iliT~~muoJ1tJufi~'UEl~
..
'VIEl~~~~£luuutJa111;)1~ A'W'U£l~ ..

n) tJi'u 10,000 tJElui

'U) tJaElll~11tJ

179
 (fl1LU : 1~1"1"1lJdD1lJ74 t1LLa1 Ufln~1m11h~::hiLL;j~LL1"~LLa1
•
L'tmr~LtluLmiviL ..htI11£ini1lJ ~~vhL..1L'n'YIilli.,r1L~
lJ~n~'U)

n) ";1fln~a'UU
•
.
'II) ";1fln\Pl~fl~;11(;l(LY41"1::ft1~~~t\i11"LL~::L~U':h~1(;lviL'YIaflfltinfl~
~
hit1~ 20 U'YI1"fln)

fl) 1"fl~~D1tll1 tlafllJ~1 Ltlua~1"::LI.~lKfl~

hi'VhCj~£imtlufl.f~vi~fl~

~) tl1U 2,000 tlflui 1~na1

1'Vn~t~1U'VhL..1Y4Un~1UilU1fl1"fln
LL~::";1fln~fl~S,j~1""
•
5. m3J7mnijUCY'YI1D1'11tlpm1"3JL'tIunu
LU3J~1~~fl7~1 fDlCUU1lJ
~
flti\I Lilfl";11i11L~nflud'~fl 1'V1;ii~m
. 1i
LL1UUL~UL~n'll1lJflU'YId~ri'1i~'1113JlJliu1"tlum.J~1ij~
1nvitl1"::~'U~1U'IIfl~Lil£)
nn'll1lJ'IIfl~LyjflUU1URflflCUU1lJ
eLJ q

3J,-rn\Pli~m 1i flCUU1mL1uu1~unvJ~'lij~ 1tWiu~~'YI3J~LL~U1mi1Lf1fl

•
~.
• ~ • y

..
cJvi1'Y1U1VimiL1lJni1flCUU1lJi~n11;3J1L~fl~~n11"n'Uuru'YI1il L'II1vi1
fl::h~~ltlLr:ilJ
(fl1LU: 1'V1;ii~m 1i£l1~~13Jtl LL~I::R~11unyJ~1il~
1nLtlU'IIfl~Lau)

n) na11L~flUfDlCUU1lJi~m
1iLi~lJ'lnuY4q9im1"3J'IIfl~~n'll1lJ LL~::
~flltld'll£) L..1Lilfl~LL~
III
L'II1flti1~L.g~N1~

'II) "nnU7L1CU"1'V1;ii~n11~111.uU1U ~~n'YI3J1lJfl113J11L'II1~::

...
1,jl~'Ufluru1\Pl""'flfln~1nu1ult11'Y1UL~lJ

fl) L~flU1'V1;i't..1LtluL~n~LLa1L..1'r13J1ncJi'~ltl'YId~lifl

~) 'UflnfDlCUU1lJLL1UU11
Lilfl~1Y4lJ~Y41lJl,jL,)1L~fl~ LL~::'VhL..1

178
 ....
n) t~1in~~1~~1i1~11~~:n1~~n~~~~~
'U) ~mJ-rtJ1,000 tJnui

~) ~~fDln~m9inu
.... ....
~) t~1in~ltJi~V4ui1m1~~:m~;jl1~1~~Utn~

4. "Il1~~u~i1~tJm,r11tl1.uiiU1~11' tlStl aoo tle:)'u.GlS

•
tt..;~~i1~tum~anu~nu'Wfn~1':tij~lin (5)eu..yj;i'u.~I:JlQn cilr'il:1t1
•
TGlu.it!
..
~n~amta:'Wnii~ 11~t~~i~~i1~ta~ "~~ tlQ"'U.8'U.'1(M'1SUQ~
TGlu.tlStl n~1l1a.Jlnu.
t~U~1"11:tl1hjnmniiu'l!~1"t~1~:~nn
....
t~'WUn~1U~1m~U'Wun~1u~tY~ti~ti
.
.
Ua:~ntJ11 "~rnttl~u ru;]11Vi~1~1il.
~1mtJa1~:" 1~1'tJaujjU1~11'
~
lmiHa~
....

~lntlu;fum tta1'li11"~~t~~11~~uti~"
'U ----

'WUn~1U~-U~U~ti1'Ut~tp]m1'ruta~ntp]tJ~
.., • - -• ... .J' _•
a'l!'l!1rnttp]nu/w~utp]~n1':~~~u un
.
tJau~:~ ~~:~1~1'1tp]1'~
t~nntJnn~~'W9i11'1~
.. ua1 n
1tJ~tJ1':tp]
"mhi1n: hl:J~U:"
t~1fn~~n "'I11t~I:J~1~u~~u1'~ ~~myj~

177
'VI'V11,...ruiiil
LimH'l;trUfl1U LLi1l11'V1u1munililmJ1LLa::..rui1LiiilltJ Liiil
~ni~au'hiifl11JJe:i~.f1U "ii'Wq~m"JJ~Ltlu.5U~1'1t1fiilfl11JJS~U~'tI"

fl1ai~aua~ 1'V1'I!H.iiilmh~11'
....
n) tJailtli1ltJ LLa::Silu11mh'vhu1'lLLuuil~n

'tI) a~Li1'"ln'VIm~ilU

f1) tJ7U 150 tlilU~ LLa::a~Li1'"ln'Vl'd~fiu

~) a~i1niumJJin1LLa::i1JJLi1tJ"::IL'VIfl5~nq'l!Wlail~n1a
....
(fi,\u : fi1tuilm~ ltiiiCJat~ 1 fiilm,.i~Quh'tlil~'"lnL! 1~L'lIVJU
f11iiuiim;)'W LtlUfI~! UULtlUi1il £i~~;J.ii'uun L7t1ULitI~1~!)

3. L~1~ LLflUUilUiiil1;)'WLtluLn'I!WI"fI1'tuLLClUIl1f1L'VIil.il'tlil~5~nq'i!l'
4~i tI L'tI1ni~aut~~~::Ln;;UnL
'VIi~~1nvh~1uuUCjUU1LL~~'VIit~JJ1U1Uil~
i1Lil~LitlVi ~fiULLtJa~'VIit~tU"'il~U1't1il~L'nL'VIJJ1::~~::S71~U1u~n'VIi~
LnitlnL L'tI1~~ltJ'tIililuru1~~1nsIl1Liiil~L~lils71~u1utuU1L1nL~~na11
• w

LLfin~ntJ~LSii L'tI1EJ~f1~'WtI1t11JJfI.f~
LLi1f1~f~
La1 LLfimtiti1L7~ "'W1nn
f1~fi~11L~il~'tIil~UJJLtluL~il~;11ltiti1~CYil::
11'" L'tI1tiu "fun7u;111ltJL~JJ1
U~ LLi1nU" L~1~U,.,.~;111'V1niu
ta LfI~il~yJ1.tiltl
...LLi1nLil1il11iin~UL'VI~U
... • • •
ill tJ5.~la~nfl1a111n1" L'tI1C1n..ruiil'VI1"vha1t1f111JJS~1.JLitlu7iltl"
OJ

fl1ai~aua~ 1'V1'i!1'L'tI1il£i1~11'

(fi1tU: inuUL,nltJ~'VIm~~Ltl~il~mtl 1~::vi~1U f1ilJJ~1L~lilf

LLa::i11'1'l1n1,.fi1~ n111uua n)
n1~u;111S1~~USmhn lti I.LW~1~

176
 n) -.i1'"lnatJ LYfn::LtlufOl~LL1JUL~tJ1nU

'II) -.i1'"lnLLtlflU L'W"S1::fOI112.JLatJ111tJ2.J1nn"hil-llLVhi1

fOI) -.i1'"ln~il~U L'W"S1::1if1a~~~1"SOe:n1~L'Wa~

-II) hil~u 1Vl'tI1L~mh~h L'II11~um"StlailtJi1Ltlua~"S::

. ... .
(riiluVi'"lcu~::flilufOi1m2.Jil i1fOi11u'11ii.fll1u£ltJVi£l1~~::~h~cy l1~il
m~~::hji1CJam::v"J~ilm"Sifl~u'llil~1if1aLatJnLtluli ...fOIcuifl~uL£l1Lil~LLa1
•
nu iie:n1~L'Wa~~l1Tfh1LtlU'W"S::CY1~hh-ll 1'IIil~~2.JL~~'W"S::"S1;}il)

2. Unviil~L~m'tl11m2.J7nU1tJ 48 U ~il
1~L"1I¥JUfOITfau litjuL~il~flanLri1LLri~m2.J
nu'h "cJ'tI1tJ'tI11~nilfllail::hlll~m::1\.h~"
OJ

(fOi1f1ilUL~il'"lcu!J~llJi ¥iil "llJlail::hLatJ")

LL~i1tJfOI112.J~LtlufOlUilL2.J7nU Liiil~~~il~m"Sl"i'u
'WUfOl112.J~7~d'i1 tJflULil~ Ldil Lliill tI L~ tJ1
Liiil-llLil~uu::"S::luu PI.Iif.1 988 Lliml1U'VI111"S
tJ12.J'tI11~nilfl~ ri1i~ tiUtJilU~l1U1~il~ Lliil
...
~~L~ultJ111'V1111"StJ12.JPluUuLLa::LLna~vi1Ll1~tJcy
fin Ldm;2.Ja-llltlLnuLl11tJcy lU~~111::~liu;fu
~
Lliilnnann"S:: 1t1"S~'IIil~'VI111"StJ12.JfOIUUU'llU'VIU'VI
e » .....

175
 ...
..
~uUil&Jll'i'LLi111'~::vI£lUYnnL'lll'hmh~
h~ "&J2Jutl1nLtlu
1~1''ll12JtI

hit'll LYJ
tI~LLfi1~1''lI12J
usn Lvh,ru~:w~uu~u~hi~1t1~12J L'IIu;l
tutJ fI.ft. 1987 iin11'LtI~tluLLtla~tu~al~fl11'L~U'llu~auU~uULLa::vhti
...
rJUtJ·;;hU1U2Jln~n~1u. ..LLa::"'2J~i1

fOJcuumnLtlUftla1..,2.1iff\!"'l~ftlaiu'rwuL~u hit'llLLfiL~u~n11''''li1
..
fluvhfj~ L~1'1::il1'1~~::LtlUcJvil"'Ul~,rULLa::iiI.:l.it'llL~u~n11'i~au11cJ ..
... ..
;u~"'lfj~~1~"'7u l:1.i L~1'l::flcu::a n'llU~:~LtlUcJvil"'Ul~,rU LL~ftla
~::iu~i~au11~::vilmh~ 11'~num-,jrulmL£iuflru::a n'llUi~aU11~1n L'lIl
w .. •

vilfj~~1~ n11'i~iuu'VIa~ 1'V1'1!t~~LtlU"'Uli~'llu~ftla tU'VIft11'1''I!t

1980

.. . ..
1~Ula~fl~fln;fut"':l.iii2Jafil~~..,i1~futlilUtluui LLi1"'Ul~'llu~ftla

flcuLtlUftla
.
flcu~::i~iufl~t11'::'YIal~"1
..
Ruu::h vhtifln,rUL~2Jmh~,rU"'7u "'7utlautlcJ;u~"'ltiLtlu£i~1'::
~ultl;lmh~ h
51
• •
1. tutl fI.ft. 1975 L~n-,jlt11t117 tJ~eNflU~~
•
1yJL&Jl11'~L7t1utl1'::t12J
~Liiu~L~mL1I2Jftlai~aU11 "n11'L&Jl11'~L=itlu~::l:l.iLn~;fuiin ftla'llu
i~autiQ~~1nLjju~u~flUL,rlf1nLtluL1alittJ"
•
itl~liL~tl1nu,ruLu~ L~n1t1 18 tJflu..,i1~n~~lyJL&Jl"'uUuU'llu~
•
~uLu~~11'~L1t1U1!Ulalllf[ 1" L'lllriutiLn(ilfl112JLitl"'lt1#~iU 92, 000
t1uui ftla~::i~aua~ 1'V1'I!tL'lllmh~h

l.i l.llsin.2J'lLGI'I
"
1Sl:)LS~U.LS'lU1l:)

174
 y y

m u auvin LLa1 &J

~Eluii.&J).I •
u hiLfltltlOitJLa
).I'Yhnuii.).I1~El~t11~ OJ
u
tl11,j'l'll L~'n::~ ml iliu d&J).In fl~ ir~ a EltlU1 a atl &J).1'111
OJ
tI"lfi 'l ~~ El"ll
LLa::~El"lln..:i1t1L~u'l~&J).I
~1mrUL'II1niu~1nltJLLa::1~u~1"l1~iu

~El"ll~1"l1l1~-#~VI).I~L'II1La1'l~~1"l1~Y(~L~El~&J).I
&J).I'l~m"l'hL'II1
y ..., ~ ..,.., I

1nvin LL~~1"l1~~Ua1t1ibiiEl'llEl~&J).I'lU"lfi Vlan.!1umatl).l~~111&J).I

'111).1t1"lfILLa::iuVlii.).I1~7~

crw~1n~l'Liu'h'YhuL dElVltbtl~1 n'll1).1tI"lfl).l1iu LaULL

UU&J).I
L~tI
OJ

LViamnu R1~~d'Yh'l~&J).IVlul,jlVl1 &J).I~::1nuuEln'Yhu11"&J).Il,j'l'll

OJ

~1n'll1).1t1"lfl).l1itJLauu::tl:: &J).ILtiU
1~"l'll1).1t1"lfl'111).1t1"lfll,j'l'llLn).lLL~
iJULtlU~1U'IIEl~&J).I"

-
i ~•. t"{.'

&J).I11m"lti~ElEln
ltJ LLUU,rUfl~
1,jLtlu&Ja~~El~1&J).IinL'Yh
lwi f'11a
~~au'l~&J).IltJmi'lu~fI1ufl).ltJ"l::~tj~Ltl11"1lULtlUL1a1~1).1t1
cu II
V..lnfiu&J).Ifln \I

i~mi'lu~El~i~
\I
Vln1Ufln~1nelUfi~1a'luflnniuLLna~
.. cu ..
~El~'Yh~1U'lU~1U
LLa::1"l~!Inm;!~ LLfI).Iir~~El~L;tlUVlU~~El'lU~El~L;tlui)n
flrufl"l~1~~1nu • OJ

173
 "1Juh.iLuulI::" &nJUflnL'tI1

"t~[J1"'l::ifflUti" t'tl1Ufln

'" ,
"L~'Wfl mf1a::" t'tll5.n fi3.J "UUt~UH~~aU£l1t1aUiffl-:l ttl-:l"
•
"'tIL3.JtI'Hl3.J11JUtfiUt'VI1"flll::" CJ3.JfI13.J

'VI11'1't1fl-:l
t'tl1 t1il1-:1tIil1t1~;tU3.J1v1UVi tta1 iiEj U'VI11'1t'll13.J1 tna CJ3.J

tatl-:l'tlfl-:lt'tl1tU1i1 "'W1nuuhit"ll'W1n~'tIL3.JtI":ifl3.J1iUtfiu'VI1"flnu:: 11'fl-:l"!llt1

t1"lhil~\lht'W1"l::ifUn . t1"1't1L3.Jtl1"fl3.J1't11t1 i:t.n1"fl3.J1L~tlhjtit~1't1fl-:lfti:: ~

t1"1tUUL"'l1"'tIL3.Jtl1"fImht1t1nL1"1i1'W1n'tlL3.Jmrl3.J11JUtfiUt~~'tI1~ t'lllt"'ll'VI3.J

t1"lfiiflL"'l1"'tIL3.Jtl1"fI"

"''I '"
"t'tl1 ~"'lUa1 t3.Ja"
,
"t1"1'Vht-Wfl'VI1t~U flmniit~ut,yU1-:11'VIli.lfi:: flmm1t1'V1~mtJfi1"

"flmnll::"

172
 ...
I'lmfil,.,rn~::'m.J&J~;1tJt"i1cn~tJ1n '1 LLtJtJilu~~£l"hhll::" &J~~mtJltJ
• OJ •

cnVlniYnn;l~::lJ..ivm
.. III" l~'VInl'l.f~~filmgnlV1am~::fl£ltJ;1 "lJ..if"
'I 'I ..

fl£lU,rUL£l~~&J~flnl'l"fl'tlfll'Vlt1j"ti1Lil£l'llgUL1tJU~1nn;1;l
... \11'1 w
Lil£ln
~::~£ltJchu l;tJ"::n1f'1ilmj'fl,.,.::~tJtJ"::fI ~An'l+1 ua1 n~::..."
mh~uu mh~;l £lti1~,rU lJ..iii£l::hutJanlV1J..i LLJ..i&J~nLl'ltJtJ£ln;1
OJ

uJ..i~£ltJl;tJ"::n1f'1ilmj'fl,.ii~VlnltJ LL~~L£l1LfI£l::uJ..ing~Ltlul.lLLfi;l
OJ
~1Fi~
£inViua1 £lti11tJ~LLJ..iLatJ~n;1Vlu1LLJ..invhl..,ifuf1tJl.lua1
OJ
...
"Piuil~::ltJ1Vlua::" uslmu

LLa1&J~ltJ1VluU::Vl7£l ii1tJVla~1"~VlU~Lfhu::6Bvhl~&J~ii~vi1£lti1~
'!UU::Vli£l nL1a111'l,.tJ£ln;1 "£lti1" &J~n,rn~::vi11u~~~fl,.~,r1~L~~£l
LLa::,xun;i£lLVifl&Ja~vi11"'&J~~1a~L£ltJ~ii
•
VlU~ '1 ~ &J~'WtJVla~1 "~Vlu~ri'1a~,x~£ltilu"fI tJUiRUVli1~ &J~£l~
• OJ

~£l~~£l~"flRu,rulJ..il.l ,.m1fil1LtluVldutJ£lUiufl~LI'l~£l~tJuig~~~m::~~
LVli1£lU...r£l~'lI£l~yJ£lfl£lUVla~£l1V11";1~
"'tI£ltJ1Vl~a::"L~a LL£lUL~£lfiucn~

171
 ~-.€mm.n
m::'VI":i1-:j~1Ul":itu~"!lLtI~1U1 LfOIfl":i":i
.,.,;

• ....
\h::m~H~£lu,.h::'111'11U'·h hilfhJn~dh"il£l
mJfOlviL~mLOZIt::UJ£lULUtHhL~mJumj~-:j~ OJ

Lii£l~~ LtJUfOI11~~i-:j -llU1a5u"1 fOI-:j~::~£l-:j

. .... ....
annu 1t1U1t1 L~£l'Vh''VI1"1iu'':i1f'1~1nL"iI£lU
....
LL~-llU1a5~nq'IYhil~'VhL"IIuuu ~ui1llfOl
. .....
l"liVi'Vnnu'VI11~'VI1u~1-:jLan"il£ll"li 'Vht~cr OJ

fJ a ~1"Iian n ~111 u uae LfOI£lf~n~ n~,r-:j

a1U1n hjii£l::h~;fu~h'VI-lucrfOlU~~£l~ OJ

ui1IlfOl~1":iY4'IYUOZla
~£lULuat'hnU~£l lu

1989 ntf£l-:jti1t1'V1£l~~~1~-lu
£l'ltq!1~'~L,r1~-ll~1l1LtJUfOIf-:j usn ~'II~
• ", ", .., ", ..:=:",
n11'V11a1UfOIU'VI aUfOI1~£l~1 u fOI11~~UL\PIU
unL;jtlU~£l ia~1u -l'll~ L;jtlU'VIU-:j~£l
~£l L~£l::0ZI1\P11il.nnmOZl~
'VI1£l"UClJrU~"1I1\P11'U,"
~-:j'Vht~fOIua'Vl'huhi'Vm'~
.... ....

~1n~uii m":i"li~"IiL£l1;il\P1
L"!l1 U":i::'111'11U'VIa1t1~rULL\.;nU£l£ln
OJ
1USZl£l'VIU-:j~£l
La~U
(Lyj£l~r:hl1U£l::hnUUn'VIU1) LLa::l'l1nL"!l1n'VI~UfOI1'V1U-:j~£l~1t1f0111~~UL~U
L"IIuL~tI1nU crfOluL~~l\P1nn~1aL~£l-:jirru'VI11anf£lULLa::irru'VI1.ffuU":i":immf'1
OJ w w

'VIf'11":i":i'IY~
uu~~u
~iiti1U1~ t-«'VI1L~Ul~
tI m';-:jL~U £l1~~::Ltlu"II1-:jna1~ U~U~iii1'V1-lUfOIU
crfOluflni~~U~1n
OJ OJ
L~U~'VI11~ UULtJU'VIf'11":i":iWU£l-:jfOlU

• OJ
(fJ'utJ) 1~tI
'Vh~1u'VIu~~11cr'VI::LtJ£l'VI::muLLa::Ltluun1\P1f1i~tJ~ •
U'V1 tl1f01Uv1
ii L~ufi£lfOlU~ "U":i::~ufOI11~iii1Li~" fOIu~hHj L~unfOl-:jna1mtJucrtf~L'VIa1
OJ

lu tl1f01tuhj~1~1":ifl'VI1L~U~11~~tI~~i\PILltf1a::n fOItun£l1~~::'VI1~11~
• ••
~1t1"11~tI'VI~i\PI rrrr1~":im":i~":ifltlu~Lyj~;fu~-:j'U'VIf'11":i":i~UU~~U
• OJ
1~tI

170
~1~'VIan~'tna~~~LLa::·H)'t..1'nRULL'n~
•
&.i1WJ1~~~1JJJU~~
OJ

1 985 um.J1::~~rneNnCJ1!t@i~
fDlULFI~t1~fi~La'tl'tlU1~'Wn'Vn
FlayJeaULLFlaf
li,j1::~~ Cs 'n~1lJatllyJm;fum ~L'tI1
~t1~La~loi!
'tUL1a1~m.n L'W'1::cJFlUfi~11
OJ
y

i1J'mL1J1Jill,jLviLmL~ma~
LL~~::Lvi~Vi~li
~1~'l tl1i1JL,r11tl't~..1t1~'mlJia::n

1986 ~11'V11~5aLa!Jrl'1n!l1JU
..1t1~~15~nCJ'I!t
~1T.n~JJmtluityqJ1ru
1yJ~1'Wa~~1uu1-
5U~'1~ LLa::~t1lJ1h~
LFla~fL"IItlf[uua
'tui'~L'l1~n'::Lu~
nlJJJU~-
y

In'Wi'~~'W1~v4~Qmmfl
• OJ
LLa::~na~
lJ1Q~U
OJ

~u5~nCJ'tt'WftllJeJu
~anfitl L11
liLLn::L7t1~
LL~~-oi1u1UlJ1n
(nuhiliLL~~::,r1lJnuu
~t1una1~fiuli,jatl~.n~n11LLn::jj"lJ~1
)

1987 cJ'W~1n,nrtl1n11"1't1t1~
OJ
y

uu'l1,j,::mfl11 "L'IhlUil ij~I11'W~~7vi1U

•
1'V1'lJ1LL-;f~UU'l111
'VIii~ Ljjtlli'li1111ij'W1~
y y •
cr'IIIIo. 0 cv • .0=1 I ,., cv
Li1t1"LFlUma~lJ~lJ1'V11~U
•
'V11U~"IIlJ'V1~
OJ

'VIa1~hi~t1~
Ltlun~1a ~::hiij'W1~'t~'l
• #~
iu ... » -lUcl~lJ1'V11~t~'tItI~a~nCJ'l!tnl~u
"*"" cv I I U ~

'W1~u1t1"LFlUan~~na11nalJ~1J
• OJ
1J1~FI'~
_ ~_X'1y ~
Fl11lJ~~'Wa1~mn~'tIUL~Fl11lJ~ruL~~
OJ w

tl~'W'VIlJ~LoW~~Lvi1t!U
~a1~L~utuatlu~t1u
~"i _.... & Y _I
n L~U'W1~n1'L~u'W~n'::'VIU1~1m'tlU
•
L~mnu 'VIa1~FI~f\ILa~~u-oi1U1WJmfl1a

169
 . ... cr I ct"t;_
mLiHlf ~tlf~" (anltin1ulVi~tl~lnUU e>e>nl):L1.f'u. '1 e><lJ Ln'l:1.UIIlLQn
... ,,"" • .Ir
Y -. IV 0 ,J.":' .J" -. 'U.'lLue> "'l~LlI'l UQ:1t'U.UtI.:l):Gl'lC\J
L~1'V1ty'llfNm::V11fll11lJCJ~Wal~V1mJtN"tJU
l):me>IlL U'U.1e>1:Jt;)llnq19U u: '1
;1t1m'1~7~11 "tltllJ7ufDi::")
u Y I ....

1982 tl'lln'l'tl1"tJl'11lJ~'Ilfll'11lJtln
lJ..ol ."r _"c ...
fll'1'1l
LUtl'll~lnuty'VIln'1'1lJ~V1iH'VIUtl ime
vJminLLau~ mm"~tI"tJtl'll'VI'VI1'1;;tl 19
•
tl
~lJ L~~W'1::'11;}Utl~OZIl
LUITVI'1'1l~UU'1'1V1lJ

lJlw'Uilii'tllt1LL\.It'1n'VIUlri'li'llti:'Iltlti~,jalt1
OJ

W'1::m1UU'1'1\'1lJ
LLa::"!llt1fllut!ufitlJ
"hILi1'tllt1

VJ~,jLQtI;1t1 LL~Lthurumn~tlllJLRa
OJ. •
miiu

(~~~::utl'll1tl~in'VIutltl) Ul'1l~Utl'llW'1::-
1el'l~I·;f"tJtl'llW'1::'11;}ih~UL.ullJ1L~UL'VI~m'1ru
• •

L"tJllJl'vhtl:: h'lUUL Uti"

•... .
LLa::-ltl'lltlVllU11"fllnl.W'1::"II1t1c:J1U1V1LWfll::
•
LL'VIlJmlJl;~'1'1l

,j'1::L~UlJln 1 Latl
So' Y ..f
... cv
1 983 CJ'IIu::mtl~l'1UflnanWl
OJ OJ

~1 aJ1U::1ti'l"ll~tlnrf LilaJ1L'IItlfmf'VIlt1

l,j~lnflltln 'lU,j'1::LV1f'11tlfLLau~ tll~~::

fln~ul,jvilm'VI1'1~U"tJLLa1fhtJul;
OJ •
Ul'1l

...
7:{lJU~~anfll1'1l
•
LLa::'YIru'll'll11~
..
ntlfwt'lf'lu
OJ
d ..1 cr"~ .....

'ViU\lf1atl~amLw~'VIn
OJ
~tl'll L'VI~m'1n1.U
•
LlJlJ

fll11lJL~tI1.utl'llnULL~atil'1l'l~
Y cv I ..0=1:1 ........
1984 L~l"tJa'llCJULL'VI'Il'VIU'Il
~fll~fllU
,ru~.r'llVltl~'1~L:lju;fum cJL1t1n-ltl'll~vffii~1
OJ

\11LQtllJln LLa::fll11lJR ~d'n nOJ n u n Lan 11..1

t11fllnl.tl
•
tI1natl'll'1~'!Il~d'~Ul'1la::natl'll
OJ
Lmfl~1
•
,ru~.r'll'1~L;ltl1,j11'1lL-1UUflUU

168
 Y I I Y I

h,iii1~7~~~3J Qj11iVlf'11771YVimJ~ ~'U:l.J1ne:JU'GlUfl'~::Vi'~,:r~il;!e:J

~L'VI3J1::~3J~~~m'Gl'Gl::Ltlu "V1f'11771Y~LL1J~~'U:U"lJe:J~~u~n" fhtluli
•
.. .
Ltr1'V13J1mi1~ruLL'Vi~V1f'1177'1!t'ii'fie:Jn17'YhL~u1'V1'i3J1n~~~L'Yh~'Gl::Ltlultlli
IlT~ tJu~fe:J L3J~nUtJe:J~iI~L~e:J~'VI;i~
l~' iUtJ13J~'lh'Gl:: LtlUfDi1"lJ1tytl7::~1
"" ,
V1f'1177mlli uufie:J "Greed is good" 'VI~e:J"'m11'Gl::li~"
LULe:JIT1e:JLUtJcJ~u'Vnnue:J~e:JtJ1ntl1nLLi~LU"lJnL::~'tI11~::1u~n
OJ

cJ'tIe:J'U~::~3JL~untl1mrunU~1'V1U1
OJ
LL~ntl~iiL~e:J-:j'lhEiu~~A~tJUL~~~
tle:JtlliLL~~-:j1iL~u11~1nL"lJ1nvi1~113J~Ltlu i1tJn17e:Je:JnLt'iu~e:JuL~f~
"ne:J~V1u~e:J;t1~"Lyje:J"II1myje:Ju'h3J
•
1~ncJ"lJ1~LL~~Um'VI17
OJ

o QJ rO QJ

a1~Ub'YI{Pln1"HU~1fOlru
q ~
fOl.fD1.1
980-1 989

1980 A~tJUL~~-:jtle:Jtl 'Glmfu

L~uue:JU'VI;i-:jLU~3J1;)m-:jL~e:J::ULVi~ClnLLvJu
OJ

L~~-:jEi-:jL~tJ;t1~ "lJU1~LLvJUL~~~tl-:jvi11i
"lJU1~d LLa1~1n~ Lna tJ~ L~~-:jtle:JtlL"lJ1'Gl::
vi11i"lJU1~l'VIu'VIue:J
1981 5-:jnq~~-:j'U~"lJClm'Umu
.0=1 ~ Y
-
Y.....
,---"
-
,;-
e:Jn~7-:j~1tJ'U77~1~L~U"lJ'U1U~13JVle:J~
OJ

ClUU 1um7LL'Ii-:jL~e:Jtl7::L~m L~e:J"lJe:J-:jihtJ

e:Je:Jn"lfvJe:Jf~
ij!l~1tJ LtlU~'VI~-:jLtlu~.f-:j LL7n
LL~::e:Je:J
n"1fvJe:Jf~n LtlU~1 tJ'tIU::1UU,fUL~tJ
i1tJ ('VI~~UUVl1L~e:J-:j ~'VI~~i'U7mLtiliLLa1
ue) u,fUL"11'V1~-:jl~m'lhlint'i11Lu1'U~tl11 "i1~Li1"lJe:Jf'U\AJ~tl'tI1f~i
mLfmf 'Gle:Jf'Gl
Ltlu~1ii~~nie:J~m3Jn{J'VI3J1tJ"lJe:J~i1~Li1" ~-:jLtlU~113J&j~
~~1~~ti.1mtJ L~71::~7::U13J'Gl~~"lJe:J-:jLi1't11tJ'tI1f~ifie:J"'tI1f~i \AJ~tl

167
 .;/:
,II ..
5:100010101) ..
-
ti1iifl\l'iltnn"l::'l~~il~w1nd'LlfiYfln
Lflo.;'ihiiu.;' LtiilU9I1iI1f1lJfI.fI.

~..
1977 crit~il1tJLLli~fl1~L'il1iI~~LfltJ
"iil"'il191"l1nn1"i"i::91lJY\~"i::Lijfl~il-l
L"i1L~h.L~il~~1'll 'l'hllJ~~ll1liil'~

L1tJ\J'mJLLii'1Lil1lJ111~Hii, ~\1U1
t..l
LtJil"i,rU'U~'>lfl"i1lJLiln!'l"i-l'l'1~il-llJ1

Ua1 9i'il~lJ1LII;}'ll~(l1Un1"inr
t .J',. ...
LiitJ1nuii nfl"i-l ... LL~fl"i11UIU\J1U
... "'... ....1 y ...,
~il-l91ULil~ flULLil1flULil1'1'1\J1UWn

~il'>lflU'II"i1~-l~91nL~uLthti~~il-l
• t ~t
"i::Lijfl~il-liiU 'U"I1U1UUUlJ'I'1~

L\JflilU U::L;;£lL'I'1f1
~UlJ\1-l l'lilo

LL1iI::Yifli~ Li1ilIll1"i1"1lJ1~'>l n1"i

L"IlJ;in~-l\Jil-l ii~fi LL\J"iUU~U

.. l: X
\1it'>l'UL.r1'V! n~1.UL\191 n1"inLfI"i'>lU

L~m ·L\hu~il-l~LL1JilO\J"i::\11i11f1mn
I/o.
~ ..~.. -----.......".,..~ .............,...",........-
Vli~'Olln'Vlfl1"l"l~~L~fI~UDULLt'fU~n~iu a 'Vlfl1"l"l~~LL1.JfI~U
~~flllJ2.nnflL
'I
tlUL~u~LtlU"l11n+un n LLa::
L~u~\h::Vlalf1vhUu~ant2Jl~
Lnfl;futiutJ"liin~u11.JLVI~lf1fOlulutJfOl'
70 ~~1~~UL'Olm~u~"l11\h::Vlalf1"l
• •
lJlnlJlm'llua I"il~uunir~fOl~
Ltlumflulmj~uLil~!
'I

166
 .. ...;..; .-
R1SnUUlUnnUn:8d
~ ~ ,Y Y Lfiuchu)J1L"IaLLa:;'ianfiL\lUf'lULtJ
~£I"i,"'l£Iila f'lU~1Una'il"i'NI'IU'l'l\J
LL<I~9i1"i1"1 9i1"i1"1LL{1a~'hU'IIU
~~~h.i.1'11UilOL,j'1L~aL,f,ali'a~·hlfiu
'I.u,j'1U'lla~'IId~vivlaaum1Lrla1u
..
1\J"i1rud'L\lu'IIa~cJ'IIn.~LLa:a1"1jjtl1!l
~
a~"i:'II11~ 5-100 tl '111~ria'il{1~
'
vi 20 Gu11f'1)J l'I.tI. 1976 ~~;I'I'I1n
... ...v...·
L'II1'1'1\Jf'lmL'IIU)Jtt1!l1J'II1~'IIU~
L'IIa1
U~ L~~~,j'aI'l11)Jl1n\JLL'IIu,j'~,xUL\lu
01"i~maU~1!l11 "LrlmL'II·h~L'IIU
I'IU~1ULsiL~LL<I~9i1"i1"1Lrltnn\JL~a~
'111~jja" LLYi'l.I'I"inu'IIua;lL\luL<l1
d'LL';i~~u.'IIU~~na11 11';1Lfi)J"Iu'Ih~
'IIa~LL'IIU,j'1~d'LilaI'lU,xULa
!l;!1~
vi1tt~{1U)J1L"Im,j'1 UYi'l'l1OL'II1fi1.ti
ati~h LLa:'I.I'I"i'lhLilanUU:
L~"hhL<I~9i1"i1"1L'IIunu LLYinama1
LtJ11~~~H\JU{1UU'I11!l;l~~I'IUvi

165
 .. . ....
fIIUnOUUlf8nlIJllllaOllnl
U 'II
'\~

mn"rn1 1U~9 Wl'Jf'I~n1t1U

ClOfl1mi1U'YI1~1J1~1nClUU
UOU
...:,.
l'I.f'I.1979 'tICII:'YI
UOU lUtlLRO.,.
.. r
"
l i1ul'Iu~ijI'l111J'Ih l;j 0 no LLR::ij
l'Iu'nuifllJi1t1 60 n 1i1&~
1'111IJ1Ui3f1't10U~~
n1l'tl11lil~
,j'u"'Cllthi'1~1U~ II'l'tl1JOUiUR
1n'l111 lla1i4~~lnl'liunUI'tI1UU
lULlClu1Rli1t1UI'l::1ullln l'tl1n
ClUUiI1t1IUiitl1,ruPioo::l.,.nUllti
i~In IIIU1Utl1U01n1f'1RI~UIII"'~
lU~'h~lUth t:J1J1Itiou~1n
"
1li1~1'l11n1J0~l'I1Ul'tl 1 l'tiunu
LLR::ijU1J1~ui1l'tl1H 0::hU1~
. ~,. 1-'0.... ..
Otl1~R1nIll1uou~n1R~IIIUIII::R~
lu~~~oA~''tl11~'I11JflRiilu liio
,. s.-!! ... ..t .
UOUlClnI'l1't1U1J1tl1U1II1~fl11
,run'l11t11ULRtlL,a1lll'intT~I'Nij
• If
"'0~"'Otln1"'R~~Ofl uon~1nuu

164
 '"

fJ'...
RaDld01D1R
fJ' fJ' .., .J
"'O'-ti''t1&JLUO'-UiiI"ft 1Ul'l 10
B~,rR£)n L~£)~L~£):aijflPl 1I1n
~~l'l11'111
1'I.f!.1974 UltJLl'liu
~L~tJ1'!11'l1~lUi~1il'ltJ1Ul~f'lU
Ln11J f1neJ~unUl~U1fl111't'ilT1tJ
L~£)il UnLl'l~10£)1~~::'t'il1tJ
£)th~ lti~~~1lI1 '7JCU::~li~"'ll1
LW11::~£)~nl1tJnU£)~1~'7J£)~W1n
a::W1Ul'l1,,1UL2j£)~Luai1nLl'l~l

Li4tJ~1£)~LLl'lflll
unUl~U1fl LLtJlPl ~U~£)~1;a::Wlu LL~Ll'l~n.7'nf

.
LLfl::W~fl~1I1~nnIPlL'7Jl
Ll'liui~
~unul~U1fl't'il11tJf'lUL'fIuiUrhi

.
miNliI'i11~
~ ~Wfllm
I'I~ 1ntJ1::N .
Lf'ltJLn~iUl.l1ri£)U N1Ll'l~'lPlnu

~'t'il'''''W1nJJUL~U~lUUltJLI'I1U
U~1tJL'fIunu Ll'llJjnl1nfuLl'ljjau
L'fIUO
~~~Ln,,'unlWtJu~f'7Ja~DflLW1"

163
 l'l.f'I.1974
.
~hTI"'lW7f11uIij12JLaEJ~
S'll'lllru.nU'II12JEJiI~~"'llnU1UVI~~
UnU1"'111LfiEJ1i~~iiIijD£i
"
~171"'l
n~11'h "!L;1~h1'11S'lI'lIlru.nU
Vlit~iI~~iiuu LijD~UDfw£Hfn
.
'II12JEJ~I~~112J1uU1miiu'I1:;l'lrilLLm
~171"'lWU'huluaDnHD£il~LLtiu l~LLUtlil"
VlUl L~m"'11u"'1~1U1iWU7DEJL~1

7DEJLiifl"'llnL~1"'1~L~EJ1nU!Ll'l:;
7DEJL~lnVllEJ 1UL~D2Jlii~ril!LW~
~luilD~lnl'lDDnlu iiU7:;1ii
'~

162
 I I !V ,J
vJ a il L7uez11"IIfl~Viir~iH11917il913.J1
La1L~il~iltlfL71rr~ 91a il91L1 aTVl
rj1U3.J13.JU~~1;a171~1an"ud'~uLiiilu~1LLa::LL,rLL~uu911~~u'VlfnhjLlu
•
LL~fi'ir~
hja13.J17f1il'fiu1m'VI91m7nr~1~'1 L"'ud'l;La~ ...
•

L~91~u LtJu~fla JJ~~~~" 'VIni a1'V1i'ucJ~au" ~ Li~~1nu~~~

'Vlf1177'1!tVi • w ~

"il'fiu1~l:J.jhl" iiuuVin~1n7ilu 1an~La1ii~'1.h1n!lm7nrLLtlam.h::'VIa191

LLa::m7'V11~~11tl "1111'5~n'l~Lil~fi'ii11~~1utl7::'VIa191"]3.J1n3.J1m'VIiiilU
flu5u'l L'In ~::LVi~uhil;fi'nu"ll11m3.J7nu (cJtl1::aunum1flnfl13.JUU
y ~
~ .
fil~ '1fli'~~1n3.JU~~1~9111) L'Vi1UUflrua13.J11f1il'fi\J1m'VI91m7nr~illtlil
y

II . II II

lM'VI3.Ji1Ln91;fuLw11::il::17 ir~1l..iLfl~ii"fl7\'h1;3.J1riiluLa~

161
181

(nl'np.1U~t-~~ft1.Mt-~) ,,066 ~ o~0l!l Il

t-l!BP'fll16tc~::~::~m SB6 ~ o~0l!l 1lt-~~rH!'~lftlllktcBrl~t-~n~muw::~

tc~WLlb PoLB" q..n t~~ 1rlLnL,!t\~lt-ELIlo' ( it-~~ftl t-~) "L,!\~t-L~IlL~U gn t

•
fl~l rlnttcL~l!It-s~ftl::~" L~UBIlLIlo' B[lIl,Cl~16l!1LnBu~1}16SL~~::~flL~B~
t-p~tc~m!t-.tt~_!.ttc~~~l p~16'-nB16t-~" n~B~ 9£6 ~ o~oWIlnt

t-16"~t-L16S~",tt" B~~, ~ftl ::~sn mB~LIlL~t-l-~M t-~ ~nBflnL~ G~

..
t-l!tct~L~~tc~16tc~t-r3M.klA.tc~L~t-~B::~" 'lUL~1l1t-BIlot-BIA.L~'lUtnL~
nl!lt-LIl ~l~tl!ltcs~nl!llll'~tIlBtc::~"sn'nB~LIlUL~IA.}tlt-~~~~~'t-BIlo
,
..
~,CltcS3M.klA.t-tIA.B~'t-~~~l!Iugnum~~1.MtcLtl!lrlLnlA.nl'trl~,::run.nt
~

•
nLntLrlnl!Ul!IL~.fiI.lA.lllkB,!!'~tn!16~::~" "nB~'Lf.1." L~B!.!n:vnp.,
t-Bm16t-BIloLlllll'L,!t\snmB~Ln.~L,!t\::~U~LUL~UBIl~L~ (l!I 09

Iltn.tcLSU~'.fiI.lA.lt-~::~~tl!lftl Ln.,t-BIlo~L,!\~L~'L~UBIl::~" t-B1nlt)rlt~

•
~1 LU~!,rlLn'IUW.fiI.lA.l
BIloLtcMBlI'L,!!rlLn rlL~nBltInt ~Ln.1Il1'~1t-L[lB
 ~Bl

1}~t..n}~\!'~!U~LU~Lo\'~~~~n.:r::ruR.n~nll~'~NJR.n~!UIt~L(JIlt.~L~'~LI.I~LUn!;'I}~
966 L 0l!l0l.l [l1}l1Lo\I}~t.L~U~!U~LU16Lo\m.:rl}l4
966 L 0l!l0l.l [ln1..M.It~~plt~m~I}!lLo\I}(JR.I1L'-nn~
"

nllo~lA.tU1.n'mnn.1::~~
,f' ....r" Isd"k I~
'"
Ml.t.l::l3n~t-~ ~tLU~1311ntU~UL~Ul3l3l~
•
IlI3t!rt.LUn.~l
'"
.
.
Lt1l~1t\tt" n!lt1ln1 t-t1lIlLt1l1A.
UUn~}I3I11t-M."L~I3!J'~Nnt!tt~1t\~'ttLt.~t-N
.....
13~t-lJlon.~LttL!,-1}13~1tt1 nJ1.I3~~ t 13!Jt-Ll
t-~~t 13M.!11 '"
nIloLIlo::t.rL~~}131lo1
1I.1A.11
I.UIlLn
tt.uJ!~~!1ltt (XBI IIOd) JloU~11t1lM.l
L~UIl~1

.~t-t!t-l~::t.rt.LUnQ
. 1L~t-L1!LIlo1
UlM.!!lLt.~
'"
-RUUt-l!l!IlA.1::t.rn tnnU t-13~ttL~t-l~::t.r
nln.llon~1LttUl3l3nIloLIlo::t.r 066 L

G86 ~0l!l'~ 11
ru~ ~nt1l11Ut1lI3M::LumLt.~t-Nn'
.. I.... 19
lt1l11Lttnllo~Um~1IA.UL~t-t1lt.1.t-t.~Ul3nUlIl~1t\13
,f' -
#"Ii r' n .... n n ~ P

t-,t.1.nl!nQ 1U~}-RU Ut-l!nIloLIlo::t.r~ LL!1.~l ::t1l11 jU t.1.tt-~nl!~; 1LpttLl~nQ 1

n.,tt n~nJloml~pNLUI31 ntt-I3t1l'tl~~~wrt.l ~nt l.n~t1lLn..t~t-~ t-t1l~~n~
t-I3N~t-~~Ut1l1ttLt.~t-NI3!J' (~~n1-) rt.l ~t-I3Ilo::nIloIl,llot-~"1l
OS n.13t.n.t.~n1-
. '" .
t-13t1l'tltt~'tl1t.LU~~t~~~1-RUUt-l!t1lLn..t~S66 ~'l!I'~ Ilnt ~~I3~nl3~t-l3ttt.LU
13!! n~lll~ml111t\lLl'\~1-Rllut-1!1!!I1A.1::t.rq ..nl3!Jt.1.1~MOG ~t.t.l16I!!1IlLt1lf1.
nl316 16~l3ntn}~~11l~1~t-~t-I3t1l'tltt~'tl1t\~LM.Mt-L~n~~
.
'" t-t1l~Nn~::~~Ut
6 ~ ~oFI.t.t.l~l!mp1 UoFI.1!!Lt.II.M.1
L~UIl~1~13~t.1. 11 09 ~lLtt'pII.Lt.t-I3t.~
~NLut.llntt-I3t1l'tlt-t.1A. ll~m16U~!!~L!..::t.M.~~mN L68 ~ 'l!I'~ Ilnt

I\PUHOnl\OlUlUl\Ul1lPt1l\tll
_ '15 - -

: DO HRlltUH
-
II1:II'
£81

...
uIn'pJ..1.t~NlJj'
r:.~rn..ttN~r:.pJ..1.n1r:.~::!.un~··
'J-~!1~{Hlfl~n.m~1J!r:.~"jlN~l.{!
.
q_nlm~!.LUIl!*WLn.' UtM~" fl~lA.n~~LllUL~LI1I1L~::~L!l{!~'!!!:1J-~!1L~
.... .... '
t~Un~r:.UllR.llUr:.~tLIlo
n~~ijllrcN~"~Il.ttu!,"t;t~n~'fl~lA.n:~Llllll'{!~I1{!~'
~UIlr:.LIA.t-LlA.nl1'!!.fOl.llut-~ B 1766 L
~~~nUJot~I1'fl~IA.I1L~J!t-l1l.
..
in{!~u os {!~'!!~L{!f't~{!MNn~fll'~L!'J..1.!'J..1.I1Lt~n~m.tt
}{!~'fl{!~~Jlmt~
~~~lltP.!.LUIl!*t Ln., nl'np.'t~" flt t-~fl"
nll~fl~wr:.~t-Lllnl'll~Ur:.LlA.ntU~l.t~t-{!n.
"
•....
}~NLlJj~!.fln~m.ttr:.~ "t-~L~Il~1:' ~N~tLIl
~r:.LlA.nl1mll~tU~l.t:I1L~t-LlA.n~'::~Il{!!.!'
!Lt-tt t:t~.ttL!.}{!IM U~l.!~!;!NIlL~L!AI1LIlLIlM
r:.~t-E'RllUr:.~tLIlo~t!.LpU.tt
G ~Lll : r:.~fl"
nll~fl'f'tr:.~t-EMt-~t-LIl £66 L

t~"I1LIlLIlM
....
~tM{!!!1l.Il{!!1r:.L~{!I1L~M!.tr:.Lfm fltU~
Il~' MU~~I1Lt~ IlLn.~~t:I!.LUt-{!~!.~t!!!1t
....
nn U::!.rU{!~~' ::~" t-tt '!.~l.l1t
~" ...!.LJ..1.L{!
Il{!L~W'tIl~l. L~I1!.!..cf\NUL~~t
..
L!1Il{!~!1f\N
..
,c\~v~(b~l, ... .. .... '
~~::!.fl~t ~M~t1'}LJltLllonL!l!1" ~tn~L'!1o
v~UIb~lre~C\v!l>G
~ l. f'J..1.1J.fOl.~::!.flt-~r:.LkNt-~t-EoF1.11
Ur:.~t-{!n.
~ .....
~L~~ruLIlo!2j.fOl.~::!.flU.tt L ~Lll : r:.~fl"
nll~fl'!1tt-~r:.EMt-~t-LIl ~66 L

Cflt(!~t-'!1ot,.t"L~nL~{!t-~r:.EMLn.'

~ ~
.
!t1,,) I1L!.~t-NM"MIA.r:.{!U{!I1'~t1
~ wt-{!n.nI1Ln
~ ~
{!f\Lt:I't-tt ~~Ln.'::L!.M'~~~"~n~' t~L!A!1t
..
11~~,@o
•
u,H~ntnllo1NJl11~~,@olll'll!.l1t~L~'
~'.fOl.ll
....II Ur:.{!MIA.t-{!U::~"~t'
,..,.. W~IA.
'::!.fln tnn.
,f'

n~l1~m~'}{!fl'tqmL!.~r:.N L66 L
 'V91

16G~16tL~l1fuO\I1Ltl!l~G~' n.~I1Ltl!l~~11 t.s ) ~.t:tU~L!H;1.nl1~ ~UGn.::~

JijLUtGn~~LlA.n~'t.LU~G~m~I1Ltl!l~L~JijLU::t.f1.::~" nG16nG~~t.u 16}Gt4

•
L6 6 L
- .11-UGGnnU~16G~~~Ll1nGt.Ll!I~1!tL16Ji.f01.nl1~Gn.nGnL~
•

.. .
UtM::Lt.M'!mn~~GIA.t!~~16Mn!:!~l!I~ELn.'UtMI1L16Mt.l~L~G
L~t~G~'16~::~
~
Ltt~U::Lt.M'ttGmnUU~mULMnl!lr:l
..
~
Gmt
.l'1li
.. "':--l'1li
"
.
t.l ~L~GL~~k16::~Ut-G!:'kn.!J1..l!I~G::t.ML»
~
~06 ~·Jij·l!IG~m~m16u~u~Lt.::t.M~Gn.lll'~p.!

16ttn~G!J'
'" . !6,mXL l. ~~~f1.1~~f1.'mll~f1.'Jl
.
L~t1 ~~G::t.M~G~~t.G1.
::t.M~Gn.~LkL~IAJ.LU

JijLU~UIl161. •
L.fOl.llMOL n.t.l!IIlLl1np.::t.M

~G~'aU~Lt.::t.M~~m~ 966 L

"it~"~" it~"~" it~"~" iU~1.~Gn.

•
nL~tGn~I1~'16~n~' ~l!I'P inGkU~Lrut.LU
-16llu~
..
nl!l,t2::~"
iLI::G"
.
L~~GnL,!A-n~~~16M.n~LMM

~ 6 ~ n.Gt.n~16~~nGk~L~t'~tJl>
nn.mGt.Lnlt1. mnLIA.'n.OOO'B~ l.UL-1.n1
~t.l!I
uc:gl'l1.l,,~CQ
I.!i '" '" ~.
..
~'PIt1.~Il~'t§~~LWU~LUGW::~Ln.'UtML~,tt"
I~ Io~

.......
Cc:gTI'I1.TIIbTI
l"SlUCIlt
. ..
t§Lra!~Gn.~G16'16Gt§G~L[}'::WU~l!Il1~ml!lffi
'" .
itLt.l!It~f1.111~UU::~ 1..t§1..
.. ::~"..16nt§'1U'Gt4
1l~1}Gf1.'tL~l1Lt.l!I~~1loG'~
::LU'!1It1.I1Lt.l!I~~
.
.1Ut.LU16llu~~nG!JIt1.'~~MLlt~n!~!t\"U os
11U~G::t§" ~G~IA.~t.l!IU
~Gt§'a161.f01. t§1I1Lt.l!I~~
"k.... ~::l.!:.
• 966 L
16~n~~~It1.~n.~L~n.Gt.n.t.l!I
~
:~"-<::!11{lL~Q"nl!tn,!t-n,.'I'lUCII
~fl>~lcltetP:s Q!!!'.r.!om'l'll'u~u'<..'I'l1i
elll:sa.i!'s~uS~II~Q'I'lC!"l''I'ltts~u
I
:'llJIt
.
n~I1~' 16~UL~t§U1..l!I~l11.
Gn~~G~l6m~mM
. t.1611'
..
t§1.!:!9 ~~
9S1

•
nL~t13
.
~rt'M1LIf)L!1rtf:!.t-~nl!lUIA. tt.1.~l
~ .... ~
LrI1L~t~11n~1~~P,~V·l!l1~ ttl n:t-~rt ~ 1M
t§1::IA.Lrll~::.t.t~"
~ .
n~1~~p,~1t-I3~nl!l~
~

~N~~t-~nl3}U t§1Lt.1.ibLt OOO~

rtP11rt§ l!l11

t-13~1~::U1I31L.t.Ll!lt-t§M.1t-13}~tU::.t.r.t.LU
~
::np,Ln.1~ULf:!.t-~t.1.!1I3~~~~t-l!lt-EJ1~~.t.M.1
~

U~~n.t§1t~ n 09 .
~~t§131L~IlM.~~ ,!U.t.LU~~::.t.rnQ1L~nLt-
~
I1LI3::f:!.nl1~1~L~Unf:!.rl
~

UI3I3~!!Il~t-Lll!lLlJL.fOl.U~.t.LU
666 L

( t~t-pt.1.L~LI3l!lWt.1.

::t§11 t~~~1::U11 t~rtL~~lt-~l1t~IlI3U::.t.r'p

rt!:1) ~llX 11~1.t.~1~l3l3rt!:1mp,LI31ll.t.LrtL~
U-RUUt-l3rtIA.::t§11-RU
Ut-13~U1U.t.l!lrtIA..t.LU
~f:!.
!!J 1"'0.... ... - P' 1"'0

~1lM.~,tt}13P,1p,1A.11t-Ln
rtL~Mn~nt-L~t.1.::.t.nl

I1LIf)f:!.l~Ln.::f:!.rtt.t.rt!:1I1Lr.t-I3n.nl!lt-I3~~~U,tt

L~,tC" Il 09 •
n!J1I1LI3!:If)~rtt.t.rt!:1I1Lt4t-~t.1.

I!1l1rlJ.fOl.UUt-lJIf)U1U~l!lrt!:1966 L
~
I1l3ntUnM.1
o _ UnIlUI1l!l~M.rtLI1L11M.
,..
. ~

t-~L~::run.~lu t§1t!>~~~L~Ln.1UtM.n~1
•
.... 0

nl!l~ 11~1n~~nLI1~I3f:!.r1...t.1.1L~n!\"u,ttt.1.~11
• •

_-
M.LU~t-Ll1l3tL~t-L~I1-RnrtIlUUI3IlU.t.f:!.L.t.f:!.
, I", ... ~

f:!.t.t.L~::t§11~I3f:!.rtL~If)n.mQ1tL~Ut-~nnll~
~~
--....
U~~~FUM~UQrc~o~n I1L~I1~1L!\ (I1t~I3~~LIl~~~lttlrtnt-I3~U
~n;r&lln~uCM~!A-1U~~eMft~UCM ~1112.~::t§" t§LI!!IUU1I1t.t.L.t.rtLtl!l , t§LU
 991

OZ ~~~l.~~~~"J.R~:;~fl~t!nl;'~Ufll
I I I",
!!~~L~~1..E.R~:;~fl~t! I

(·n·~·~·l.·u·n·~) ,,::nl.~"
....
~L~1!n~n!!~" L~~M:;~" ~J..1.1
uE~"~11!.¥-R~:;~flu.tt~~ ~~~L~~~~~rtl~
n OZ ~~~l.~l!l~!!n.ULl1nl.nL~.¥-R~:;~fl~~!!~1!LJ..1.iULt
~Il!!,~L1L~1':1
U!!Il~'LI1l..nLI':1IAA"L~~l.~~Ll.UIlLI1ULl1nn.~U
.... ....f" I ,r - I

l..rtJ..1.~~~I1Ll.~~
OZ ~~~l.~l!l ~~~nI;1I1Ll.~n~ (L~n.'n~l!lLU:;~flL~~!!n.

}~~L~~l-:;~fl~!!n.iU~Lpl.L"ynt~nJ..1.nl;'IlL~U:;~1!U~LU:;~flL~UL~UL~n.'
, .... ....

n~~LU:;~flL~~ LZ ~~~l.~~L») LI1~Il~'~~I1J..1.~:L~n.'nl!lLU:;~flL~

•
~!!n.}~~L~~l-:;~flnt!!~'L!lrtl~L[l!!~~~L~n.'n~l!lLu:;~flL~nl;'rl.tt
i~!!1n~Il~'~~~I1Ll.~nl;'rtln!'!!~1!n~

..
1l1.~rtJ..1.~nL~LJ..1.~!!I1~!!~:;~~~1!~!!1~LUlll.nL!!,t1:;~"···~I1J..1.~.!:t~LU~~~
....
~!!~:;~~L!!IlL~J..1.~:J.R~:;~flU.ttl..~~~jUJ..1.~
l.L!l.nl;m.ttpl!lLu:;~flL~

.. ..
nll!}':;It\~~.!ml!l~!!n.~LUlll.nL!!,t1
669 L .l!l.~ r.ln~ ~lrtlrln.11nIl~1U!!~LI1:;~1!
n~~ l.!l"'lUtJ~!!n.J.R~:;~fl~~nll!}':;It\~~~l'IUtJ!!~, ~11J..1.~:l..rtJ..1.1..E.R~:;~fl~~
rll'l.ll~' Ul1nl1.l11.~lll.Ul.1!'~1
LU~I1'G!!-J..1.~~~"~~Nlt\t!nll!}':;It\Ij~.rm~
 n ~1L~fl 1G~It1.U'R.t..t.t~~Nll&j:R~::.t.fl~~nl;
... . 1nl'L~
~11L~ ·n·~·~·t"U"n·~
~
G~1L~ !U1t1.~~tijt~fllUGG~M11nt!11ll.t.~LG1~I&G!!1
..
.
~~ L!'tM~11 ~1~~Il~]oijGrnr:l11ijt~fll UGGn'!111
~
~~~un~~]oM G!!1t~,,··· us,
~]oI1'!1lt1.n~"ijtJlo::~~Gnt!1~'Plt1.nl!ltLt!~[!l1t1.
. ...
S66 ~ '~'I!I un~ ~~nI!lG!:
.. ..
.
n~!1GU~L~~lijL.t.~nl!nI;1~LGn~ULI1~t!~~]o.t.Lun~MLLJgL1.~::.t.fl!:U~1
... ~~Il
~]oijGrn!,m~ijL~ij~1L'!1~11 ~ijt~~~1L.tmLtl!lllt!::.t.fl»~L!'tM~~ SS6 ~
.~'I!I un~ftlt1.~~!<t11::.t.t!~,!1.~~.t.L1.1ULUt!~LL1.L~n~L1UoRr&111~1LI&1
UtMG!;!

M~Gt!~t-L!1G
..
n ~1~]oijGrn!,m ll~flll1t.t.l1t!r:I [1t!LG1LI&1
UtMG!;!MU.t.11
~L!1G

~L!1G~Gt!Ll1n'l1 ~1t1.11
....
U~ 1t1.~~~I1Ltl!l~!J1M,P~l ~~IlIt1.~nrUL~

oRllut-l!n~n ~~lftl ijLI&IlG!:!1~~ .

L!'tM~Gt!~~~I!IU~lI1L.t.I!I~t!
,.
ij.t't!n~.t.LIt1.LGnqmJ:.t.LU~" LU~I11Gnt~ijLI&Il~I1LI&Mt-~(::n,PL_!llt1.nG!-I
L!'tt~11) 111t1.1t-~~11
~1 ~~.t.I!I~o:ftlI11
....
~1ULl1ftl n~~I1LI&Ll1nG'y[1t!::~"::It1.~l
11
Grnrm ~~r:I~~I1Ltl!l~!J1~1LI&1
t-G1&111&1
~::~11t-'Plt1.nl!l::L1.::w
I1Ll&nI111p~l1.1
.. ..
ULI1~1 ~LG::t!I1LtI!lL!'tM~11~t!11ijUI1Ltl!lll~~111I1U1 tS ~::G::L1.::.t.U
 99l

~1J11
~U 1l11t-1J1L!'mtntf!1n~n!3:amIlLIl1::Il1U
1111
t:t-~11Lr~tL,!A-) nlJ}U 1111
LlA.iUrtt-IJILt-nIA.i61A.
1L~nrt 1LtnU 1Jn.1
t-IlUnnUL~UlJn (11t~nILULI1 U~IA.n.1J1A.
J.; f' Iii • n F nJ» ~ "',r J»'"

l!I!.l nI;1Iltr,tnl!l::ll111~lJfln.lltll~1l!1!.l UL~IlL~nl!l!!~tL,!A-::Il111)l.flmVIJ!J1

I1L~n~ld~~1!lt 1J~,!U!.Ii.I1~!tUClA.l
LI11~nlJn.}Ll!I!.~lPllllJ~fl::1l111 (l. U~1
t-~) ~LULIl!.!.n.~U IJlJt~::~!.L~1l1J ~flt-~ I1U11(nn ~l!I'
t-1J1Lt-1J11~1J!61l111!!

n.~~1flJ.IJ~nlJ!J~ml;ml,111't~~UflMt~1'fllt~Il~1~nl!l!ltL,!A-Il1I1!!) "!3n~"
L~UIl~1~~~t-LIA.~Ufl~~::tLlI~~!:!1!ltL,!A-(L~nG~LU21J~lA.n!tmjl>1)j!1A.~~n.
~1J!l1A.1
t-~::!.U~11~1L!& t-LIA.t-LtILLI1~nl!l::1l11ml,1n.~~nl!lt-~~1
L!&~nIlU!'~
I I I '" I

t-!.~nlluL~t-L!6::ru-FtU~ ~1111~~1 t-plA.~Ull>nl!lL!&!'u

~t-IJ~l!Iml;' n.,tt

~
nl!l~!lt L,!A-::1l111
.
LI1t-1l11l1::1A.t-1Jf!1~
~t1LIJt-t~UL~IlL!.~nl!nl; 1~t!t-!* t L,!A-1l111
!!::~

L~UIJn.nl!lt-Ln.}~~L~LIlIA.~U,tt nllsllJl ntlJ~1A. UIl11~LULIl!.!.n.ntIlLIl1L,!A-

~t-~nl; 'pIII IJIls!.lIJ11L~-FtlA.ltL~ ULI1UIJIJ}~~L~LIlIA.~U,tt!!!1t-lJmJlnlJ~

o B ~-Ft1,1,t~IA.t-!J
t-~::!.un~lllJ!6 t-IJf.L::!'UnL~

n.~~~1 t-~PIl1IJIls!.lIJ1'~~I1!.LU!! (ugll!1t~14

11 •
Lf.:It-IJIL~G1::1.::ll1'm~::!'UL~U ULI1~11l L~1,LIA.IA.

~tL,!A-~l!I!.llJl:'L!l::IA.LM.nI;1UUtM.t-Il1I111)
M.~t-IJU
.... ... ~
n t t-1l11111
L!&Lllnl; '11'tll ~1 LU~111IJn t t-~ I1IlU
~
I1Ltl!ln.~~1!6'm~~~~nl;'~t1}lJntLIl>

•
n tnLt-ll1l1nl; 1_P~~I1Ltl!lt~1' I1Il'!lfLu~nlJl!I!.!.M.::1l11'}IJIl>'
1l>1A.11
UIlLnn.~IA.Lp
·n·Il1·~·t"U"n·~ ::~t-l!In~ldI1Ltl!l •
nlJnnllt-LIlIJ1Ul!In.Ullt~nIA.1t-l!IU 066 L
% - """ .... J!J J!J

'~'l!I f.!n1J1oU~'1
ll1M.l
nL~IJ!6ntn.lLn~1 ~nl!ln~IlLIl1IA.U~::1l111"·
~lA.lL!Ao'
111.1..!!~~

1l1J!tI!tlL~~~::~~LIJ1UW I1L~MLjI>1
t-1J~1J~1A..!l~LlA.lll!lnt~
1J::~1UWL~!tl
nllL!Ao'
691

nl'n",mt~
..
n·~·~·t·Ul\·~ IiL~n1..rm::~N~MG~Lt
•
L!!&I1~n,ttt~11~;1LP~W~~N~L}N::~~nG!J~~1d
.. .. I.
1717 ~~U~U~::W~ ~UI.!}G~1.t.1.G~uU"l1tLIlo
....
.. .
nlJ1_P~~NL,!Ao~
,111 L£'SL
.. . ..
ULI1~L[mt;1L~G!;!~~~111. t~G~
~f1G~N~Nt;1I1Ltld "~}GIl~U1Nn~1

.t.LuL!A1ULI1~1ul11UGflUG~1l~t:l1mIJ1::~11
~N
..
~I1Ltn~UIA."::wt~ U~LI1.U~nI1.1m~~~~L,!Ao~~~
.... .
IA.lJ1::.t.flL.t-.t~t!f'1
::~1l1A.11"
L~~ln~1I1Ltld"~N11M"11fl~1L~1~li .fDI.uu"l1"GI1.

.t.LNIi~unt~ "f'Lt~~~Id~IA.M.".t.LU~LlA.lill~n~l1"L~~W~Ullon~1~G~1d1~~
IiLIi.t..t.IlL~~~1~P.Lt~!A11~1A.M.1111IdLI1N
LU~l1m.E'~LtNn~n~L!A1::tLlJ~11
~ ..
~\;!1~~L,!Aof'ln,tt~~.t.~Mnl'~L~"'!U LtU'l G~t!J6nli ll.t.~lll'nGU Lt1U~1G~
~t:lt!'pIiL.t.~nl1n~1"G~1d1 G~~~n~Id~1.nL~::.t.Ulll'IiL~Id::1U.fDI.Ul1

1i!l'L~flm:Lt
~.t..t.c,~~"GI1.I1.t..t.uE-R.~::.t.flnl;1J"~L~~"C,~11U~
'n'~'~'c,'u'n'~ (l,r~1
 061

G~I.1,~.!!1..Yl~~I1L~~lG~'n.M.::~u·'~11.~11.IJ'::t!m
~111.1,1l!' 1..~t--~M.~lL!'t::tl.1,t--~~~~M.n.Gp. 11.1J'L~
II>
ttlll~l ULI1~M. GP'LfL~11.~G~MG~1.1,

~,~ ... 'L

1l~'L~!lm~1.1, 0(: ~.t..t.t~~t--Gn.J.t;t~::.t.!lt--~11.lJm,tt

... • II>
t~" i11.·~·~·t·u·11.·~ ~1 ~t--LflG11.IJ'~W11.L.!!:~I1I1~11.E11.!111.~~~~t--~11.lJm,tt
.fil.IJUt--GtlA.~GIlL~::.t.U~~::.t.Un.M.UUULI111.t11.L~l..u~,M.::~"
n ? I", O!!:J
ul1~ t11.
",_
11.u
",

Ilt~~G~lIlG~!l.t.t~ttl~t--~11.IJ't-tWl UG~::~" I.. u~, L!'--t--'PI.1,G~iU~L~~t--~~

I1Lt~n.M.11.~~lt--L~t--~M.'n.~11.Lt--u,ttM.L~I.1,' t--G111.~t--G~'tm~nmLt--11.lIlL.t.~11.~
•
11.~" ~t-tWl UG~~~.t.LuG~M11.~ U~Il!' t-tl t--GUG!J.t.LUL!,--Ut--~fl"~~~I1Lt~
~t--EM~" .
~11.~I1~~!:1~~I1Lt~11.lJm,ttt--G~nt-tlt--GuG!J.t.LuL!'--~~Mt--L~Ln.'UtM.
,.
~~'~t--~M.m~11.Lt--U,ttM.I1LUt--G~ U~Il!~lL!'t::~mm I.. 11Gl-11.IJ' U_!-Gt-tIlLUIlL11.
• (I.. .. II> IlLIlo,t'l
. .
t--Gn..t.Lu11.t:l"!:1L!,--ut--GuLI1UL~I.1,Wl.1,lt--~M.'~I.1,'11.tnL~u~,::~"
,. t--!llI.1,,t'l II>

~l.1,l~n.,tt!1lt--E) t--Lt-tt--GU::~"L11.t--.t.l11.G~'11.L!l~I.1,1Jvt1..'IU.t.LU~I.1,'~~"'l.1,lL!'tML~'U
t~"U::t:m···t--G~nl1~nm~t-tlt--GuG!JMLn.'UtM. •
G~I.1,::fL.t.lt--LflG'p_!U.t.Lu~I.1,'
•
t--G~n11.IloLp.::.t.flt~" ~lLl1u_!-Gf4 IlLUIlL11.t--Gn.~!}'::.t.11.~u~n.~UL~~G.t.~~I.1,t--.t.1A.
161

eG~~~~l.{tl
1..(l)I"S):o..v:n'l1.~:nnn~ecl;§''I1.el'l1.~ ~'I1.~no.. c~cn,re~~jl'l1.U''I1.~

::n oz ~.t..t.t~~t-(!n.t-Lfmug~~1l~~I1Lt~nI;1:;t!.'P(!~1rt
n·~·~·t:u·n·~
•
L~~~n~~fl ~1Mt-Plrtt-J~~" n,Ctt!.t!.J:n~t~"fll u ~1ufl.t.LUI1!-~wnLI1.t.1A,
'" Ib .. b b
j4»1U!\.t.lt-LfmnI;1L~~~1~ "t~lrtm~!-,,, L~Ufl~1Ull:;~"U~g1l1~flL(!1U~
L~.t.LULn~n~t-(!~ ugfl~mLN:;~m(!kL~Ufl(!,!lt-~ n~ OOO'9L ~111rtt-:
I1(!NLn.1~ULt!.nnLlA,m~L9 ~ 'z ~"t-flM.mLl'm~I1U.t.11t-.t.~I1(!N.t.LUn'
" '" ::l' • J=l' I "':l "
U~I1(!Nt-(!~IA,LIA,
1flL~lrtnnLtUULl1ntnLt!.l. U~m:;t!.~1mLI1I1(!Nt!.L(!n~t-LI1
":="," ::I" 0 fljP I I

U~1:;L.t.M.1
!b1rt~t-~~I1.t.w~~:;.t.flnI;1L-Fl.U~I111:;.t.fll1~:;.t.~~I1(!N.t.LU

.
Ugflt!1~rmnL~Ut-[!~Ii.l.U~1t-(!n._!l.l11.t.L(!t-!\:;wnt!.ugfll
.
L~1LP.~:;t!.t!.L(!M
....
t~1U~L~1rt1M:;~(!M.ULl1ft~l~1i.!UI1.t.L(!t-11l.U~1L~:;~11 ~1i.!Ul1tL(!nllU4

:;t!.MU~I1(!N
l. U~mM. n(!filrtftl ~hlrtftll1(!NLn.1UtM.~t~~(!~Mn~t-!\l.~tt-~
.... .... .
L~ut-~1Jl.ui..tnI;1
l. U~1~tL.!-t:;t!.~t-Vt.W..1
nrL~1rt1:;.t.LNH
n.imLt~~hIrtLI1~t

t-L~L~I1~Wt~1U~L~1fI.1n.~mLt~~11~LI1~h!1
l. U~1~~t-LkNL~':;tM.

•
fl~'nl'nlfl.ln(!~n}~h!~jU.t.LU~IfI.'~11n·~·~·t·u·n·~ L~~!!~
..
t-!<1.11U!mlfl.l~~(!t-~
n~u~.t.~~~t-~ fllt!.'~111'~~,V~L,!lIfl.I1(!I1~1:;~1'
~1l1
..
n(!~L!1::n" ~M.Ll1n~~t-(!~nl;'L~nrt-~M. 'L~n~' ~n~~ t-11
M I1L~M.t.l
t-Lfi(!
t-(!'Ln.'UtM.t-(!n.t-fl!m~Mn~···nrL!A1tfl~1t-~t-fl~'~I1(!Il>Ln.1UtM.~
nJt-: l. ~t
t-~M.1I1(!ll>ftl
Ln.,UtM.t~'1l. t-!:t!. flt~U~NL~~t-~M.1I1(!Il>~lftWLn.1UtM.:;~1'
 ~61

OOOLttmn
II>
' ... " ::l
nl1.1UNtt.I1Ltlell1L1lLt.Il~' t-mtL1.t-t.lelu~lI1Lt.IeIN,tt-Lt!.t::t.n' t-n!.tnlelt.L!.tL1.~M.
,- ~" "",. r';? I It,..
II>
fttU~':I1Ltlel.:t~nIelLf&t.u~t-~~IeI1n!;'I1L~U~t~~16~~t!~t.UtL1...\'1.tL,!A~unll
II>
~M.l tL~n~~~}~16' Ut.L1."ut.n~!:!.t' 1l11~'IlLt.~tt.16~I1Lr.t.L!.tL1.11~u t-!1::~"
II> II> "
t-~ !.tnL~ [l~~L~::t.ftt-~1l-U2 -Rlel1~n!;' ULI1t-t." I1L.:~!!twn!;' ~ unll

~unf.l 00 L

UvllUGGvSnvGl
:llv'ttGSlvC'tt"n
, '"

nO~O~otouOn016::Lt.M.1n!;,t-IeIM it-~1n16t-~IloLt.IlLt:lml't-~ 1l~~~'~t.t.tl!6L1.

n tnlel t-LIlt-~!.t~ ~ Ib!tn!;, Lt.1l
t-~!.t~ t-~ IloM.LlIt.~ ~ ~l' L~t.LU t-~ 1lo_!U-RU
q_n~' 11~'Mn~L~!.t' t-p!.t~t-JIeIU ~lI1Lt.Ielt-~11,tt~ntl1 ,tt~nJ.'1.~16~L~!.t' t-~n.
n~!.tl n~!.t'L~t.t.1l 1l~~~'~t.t.tl!6L1.t-~~p,~" Ll\!.tt~nl'ft!.ttM.LlIt.~~lll'
II> II>
~n!1nl'LM.M t-L~U ne ftl ~t 11L!.tn~~~.MLtL~ftU ~::t.U Uu ~~16~L~!.t'

n:rot.LU::.Lrtl1t~Ll1nllo
..t I-.....r
~U'L!1~!;!ML.LIl::~" ~~t-111I1L~n!;'L,!ALl1nGIl~::~'1n~t-~~Ll\!.t~g.'L,t:I1l-t~!!1
...
t-~n.1l-tll~nlel..\'1.tL!1::n"LI1U~~~Ut.'1nleln!;'M 1l~IeIL~ p.~t<t, ~111' LI1~~1eI11
"
nt fttI1L!.ttL~Ut-~t.LUL~..\'1.tL,!AMt-~.MLtL~ftU~::WUL~L,!A~t-t.L1.~~t-~~IeI'
... At • ..
I1t~t-~n~~I1,tt~t-!Y!.t,t:l
...ULl1fltt-~'t.LUL~l1le1lltlel::~~~' , 11~'!1!.tU!t[l(!I1L~
R. II> "
~t Ll1flt t-~'::~t-L~n~~n~t-!Y!.t,t:l t-(!IloU~Ll\!.tL~~l16U' t-!t::~~L~1U1eI

U.fl. '6
£6T

..
n}~!!1t1.~flL}L!A!!tLBn!;Hll t::!~n
.
•
nr:m~~nl!JU~~l!J!:fll!J'[11~EM~" "~[l~l!JL~1I1r:1~!Lf'C
t::!1t::!~nnr:mLB'
Bmtfl~' t~" nBrU1.~l-:;L~BJ~l!JBm
nl'Ll :;B~M:;~l1r:1L~L.!lltttLLl!J"
..
L~UBn nB~n~~~BCP~~" n~}B~mB" t::!uB~llL~Bn.L~' "n~L!A'
fltP.:;~uLflB~'m~" L~UBnBm il1lttlP.~B~'L""[11 ~~'&}BI1'L~B~
~ ..
Unnnl!JNUlttr:l:;t::!"
~m1,.;LBnmlttflnnnl!JllL c L6 L 01l'0l!J
nn'nn.nl!J~l!J
..
:!1::l
~ !:p~nBr
..,,,
0017
I" '" f" ::l
oM I"; It ,.f' '"
n ..,

~~flLlttflt1111Ltl!J~!!'»lL!An~rl UBBllLt1LB' ~!~~

~!n!,m 0<': ~LLt~Il'~~'1I1LW.t.R~:;Lrn!;' t::!1t::!~n.~l"nf:l" °L

: mnJ7

Bnlttl1lttlU~n°t::!o~OtOuono~
II' ..
L~~!!:;~~ELn.' M:;t::!rlL!AJ1Ln.'~Bn.t::!un~~~n~'LI1J1..~~:;Lr~L~

- /)

L[!1~L~M,ffl L,tNltfIk T1,.T1L,~U

7MglJ~UT1lJllt!!ffllfj7!!!!l
~ 0

~L!1UL.ULt1l'-(ltl.~UT1IJLl~::t{ItLUU~M ~LT1::LT11::U~ff~T1p
,.
UtMl'-II~' U&Z::MUA3tULL 1::~11 ,T1Ut~11l'-LfI{IIT1~W1UT1T1(l~
'0''' I.j:ri t;;"1!J -""""~.r
Ii • 15 6
nauu: 1L.UIILT1,L,tuUk,~l1!!l TlJ~ tkl'-fdfI,VT1(l!!U7LffL!f1UfI
u:1UtM T1,VT1[l»1L(l1l'-f.1Lt
1l'-(ltl.Lfl,ifJ[CfI,tJl'-[CDT1~11ILt
1YfI,V
,. ,.
T1(l!!U1Lfl,ifJ[CfI,tJl'-[C!!UL&l'-f.1UlJLtl.1UtMLt 11ILf;4fI,Vtll!!1T1fM

II L ~ff~ 11Ltl. 111Lf;I •

Unn Lf;IT1[J1T1,Ctt(l
111UU un /1'
 1761

(nB}U~l LIttIUJ:.lUL~~~'~) I1t!A-LrnB~Il~~~nIlU~~::Lru-~WL» 0(:

~-Fl.LLt~~n~ULl1ntnL~n~~~~L~Llttl1ntnL~nt'L.!ALI1~nIlULL~~"

(i~~::Lfl~I1L~nL'B~~:~1!11LL,~~~p,:L) £88 L "~"~ Iln~n}-£Ft.~::Lfl~

~ ~
nQ' Il L(: 1l1-.~
. ~~lA.m~'-}I11'L~~' ~LLB~B' 0(: !1'RLLt~~~!t\"
I1LW~~::LflnQm~!1l ~12o'~nIlN!~~mt~nB~~m~~rUlUL "17

nl201B1 •
np,IlL~LIA.LLU~Il~IlItt::~lA.t~'m~,mIlLN::~nBI1Itt'
1. ::l 0 ::l r"' ~ ~ I"" ....
It. It II' r'b
~M~" flL1Ilfl~IA.::~"LU~I1'B.t~IttNn~IlL'tlIttL~I1L~~.?U
U~LULIlLLIl
n:IlL~L.!A~I2oL'y~Bn.I1Nl1nt~»'~~~P~BI2oLl
B" OL ~LLt~lA.n~ ULI1
~L~BI1IlUI1Lt~Il~WP~BIloLlB1'::~" ~BI}::WnL~0!3 ~~U ,,~~I1"L!,&
"
.
~G'::L" ~~I1~!1LU~l1m.t~IttN~~L.!A~~Itt'LNnQ'
I
(~BN~~~~U~lI1LL~~N)
I
~
U~~fl"LIA.I1NLIttI1IlU1m~I1LL~~N9(:6 L "~"~ Iln~n}n~~~!:,nQ'
I '"

I1.c1LlU~
..
0(: ~LLt~~~!t\'1I1LW,t.FI,~::LflnQ'
P~BI2o!-1
m, "£

OZ !JASSCYJ:I 171. !JASSCYJ:I

"_v!A-:"_~U~ l1~Ml

'SvUClGl.,lSlffl.
~UCM In
~
~L!\U}~NL~~::LfluL~nll~'IA.Il}nll~'~l::~L'tl}BP,'p,IA."hUIlLnL~~~::~
" ,
~LB'IU~ it>'L ~LLt~~~"~:LI1~t~::Lflntlln.n~'LLU~!:!'»-tL!A-.foU~"
-~Ml 0(: ~LLtltl~~!t\'1I1LW.t.FI.~::LflnQ'~1!11
i'U~"~Ml 'z
96l

•
f-\Wl U(H~~t!..t.LU~L~U!.1n,Ct~~11 ftl G~Ltllt~NHmf-\Wl
•
UG~~t!..t.LU~
n~nG~n~L~~~'!l11!1V'E tt§Ltm~uJ-Gf-\ IlLUt-Gn..t.LUnrm~ULt!.t-~Lt
n.t-GN L09
I';
~ 'l!I'~ n.nmn.~t!.u.t."t-.t.~M'
I'; It,f'
", :l r"'"
t-GUn.G.t.t-Gt§'OnLt-Jl.L.t.Ul!I~N.t.~
1"0"- -

t1.G~1l £0 ~. ~ ~11t-:n~l!IL1.1::.t.fln~u.t."t-J'~f-\W1UG~n.lltll~1U!.1n,Ct
..
~ oz ~.t.t~l!ItI.1...bFt~::.t.flt-~P.1..r11Uj-Gf-\IlLunl-nlitWl UG~ '9

I.t-~t!.~~lL~1t-LL1.t-Ltn.~~~
n~1::t§.t.LUnlJ1t-LP. L~1t-LL1.nn.Lr1fll
nll~'01 ~l-'O~~}Gn.~U1 Nt-y" n.t§Ltt-~
t!.~L~t-L~IlLt§Ltt-~I. U~1t~L.t.Jl.t-~Lt::t§11n.,!lN tr1"t-~G~1
... ... . LL6 ~ 'l!I'~ 11
n~-R.but-2n~~Nt-Nr1IlUr1Lt~n.!*1 ~}Gn.~U1N L~111~L~U~~l "t-LL1.~~
•
r1~n.t~" ~~LlA-t-~U~NLt§Mllt~LlA-~G~1l'~.t.LU~GP't-J'~Ugr1IlUr1Lt~n.!-
~lLr1n.~UM'pIlL~t~L['&r1.t.Wt!.!! £L6 ~ 'l!I'~ Ilt-~GM~" t-pLtt~~l~}Gn.
~U1Nn~1~n.,!lNr1im~nGU.t.1G1.E!-t!.t.t.L~ nnut-G~nn.~}Gn.~U1Nn~1.t.LU
r1L~nllLME!- oz IlG:ttt-Lf1GLU~r1mE!-LtNn~I.t-L~E!-t§r1 LU~r1mE!-LtN
L1.£96 ~ .~.~ nn' G~nnU.t.11t-.t.~tL.t.nn.1t-G.t.1nn.1Lr111n.M1.~::.t.n.L1.~11
O£
r' I";' It lIP :l :l bf ~ l!i r - I"r"
~.t..t.tl!lL1.~1' t-:Lr1n~' Ul::t§" If)UlS}G~U'l nn.t-Lt.Lr1nL~::WLGl r1~1t.LN
r1!tLtnld oz ~.t..t.t~~t-~1m.t..t.uMI.~::.t.flnIJ1 ~}Gn.~U1N ·s

t-G111,!lUt§1.
.
r1t!A>L!l~lll'NnU"LGn1.t-Gn.U}LGG~m~Lt 'JJ'V
....
L~L~~l::t!.M ~~ftLt~t-Il~'Lr1 (J'B'J) U.t.L~L~t-Gfl.oFI.but-2L-R.Lll.t.-RU2t~
LG1t-Gt§ nunp.1Ilt~~'
", """ "r" ~z L1.-R..t..t.t~~n'Ilt.t.L.t.::t!.t-~ULn.1UtM U::t§~,
It,}!:j !tJ" k
 961

G~urUH.H.LUU~1UI'l!1U!.11t'-~nt'-G~1LlJN
llt!.nl'l~mG~Ll,mLt'-LIt1.!.LunUl
... '
t'-?lt1.ruLIt::!.f1U~U~U,1~t'-EM
UI!)IlGNL»~11~lltl'l!!.t'G~nl'l~1f1'LMnL!'mGN
ru~L» 11 z ~ hLGGP1!foruumLI!)LofOl.U~!.LUIlt!.::t!.1.
U~1::L!.M1 11 ~ ~
•I'lLGU~11ll-It1.LpIlGN!.LU~~t~~~lnG~nG~t'-~11LoFl.U~!.LU!.LUIt!.!.U::ru1!!
£68 ~0l!!l0l!!r.!1!)11t'-l!)nllolt!.1!.~lnibt.Ilot'-GI'lNIlGN!.LUoz lA.oFl.!.!.tI!)W
..... ::l..f'::=" """'" ..:' n f"'
ntu!.11t'-Jl!!n}~~1~t'-~~trcl Lofb1.U~N:U::!.flon.~::!.~~n.GN!.LU
°8

( ItLI!)Ut.~11
II:> ...

f11I'lLI!)::t!.~11oo°t'-G1t.~t'-1'l~1t'-.f:\nl!!~tIlGIloLIlo1UUt.Mq,t'-1t.~11UGIlM
::~ltIt1.1
....
~lL~) intALItl It!.u11t'-I'l~mr.mnU-llt!.!.ul'l,tt~u!1nrtll~ULIlo1~u~f111
L11M~11
,,(YN~nr:nmt.l!!nl!!) ~UG~YN~ L~UI'l~1UU!1!.LU~I'l~U1t'-I!!t'-E
... '
MLIlo1 I'lLl!)n~t'-~t'-~::!.unt!." L~nLIlLN~1::~11 S96 ~°W°l!!Ilntl!)~~1'l~1

LIlo1 u~1t'-Gllou!.1ml!!t!.1~nIJ1~t~!.1'l~11l!*lnl!)lN 1!)~~~G~I!)ULlA::!.U

!.LUG~t!.tl'l~1U!}LP~l!.LNt'-NL11~I'lLIlo
..
nlA.11!1L.:ttIt1.Ill-LltL~1~nIJ1
nl!)lN
.. ...

}GtA11!)1N~1!!
G~1t'-GIloI'l1lo1~ULIt~L~~LIlo1L~Gf1M~
1.~m~'f11t.~I'lLIt1.M
~nI!!11!!1t"nLnrcll!!1LuLGUGGIt~,::t!.!.LuI'lL!.!1nG~
u!.11t'-l-l!!nlJmlA.~t'-LIA.
•
I

t'-1'l~m!111L!,::n11~L.:ttIt1.LlA
I I

~nl!!'I!!It" n~DltGI!! ~tGIlo~l}DI'lIA.~ULUN

"

•
LC::6~0l!!l0l!!
Ilnt oz ~oFl.!.!.t.l!)l!!It'-~11~\!ltLt.l!!ntt'-?lt1.nlJ'
t!.,~ °L
i.6!

~ ~ ~
LG'~M.~M.n~L~I1LIttt-G~tJ" ~~'pfll G~I1Lt~G!LnL~t-G~ p oz ~1.1.t~l!4
•
n~n~~~l.M~~~I111.~n~n.l1~~'~tL1.t-G~'n~'::~~LG11.,tt::L1.M.' LI111.Lf1~1l00 ~
~ ~
t-tp.n~ ~~I1,tt~n~n~t-GR.n~' t-pLt~M.L~~M.L.!dL~I1~'UGG!11U11"::~~LG'IU~
.
~
n~n~' n~,t1 np., t-LfiG nl1np.' 111!t'fll t-~fl'ml1 ~fl'!11 ::~n.Itt" Mt-L!lGt-Ln.
t-~t-Ln.~" oz ~.fb1.1.1.t~l!In~n}~~' ~I1LI1 ULI1t-~fl'ml1 ~fl '1.LUt!

I1L~Ml1L1.l!It-~L!A1.LUn
~I1Lk~Lt1.'lU1.LIttt-L!l
GAL
~
~UU::~
.
n,ttL~l''' ~1.1.t~l!4t-GR.I11.1.U~~::1.flP.~!11 ~unll~" Ltr:1~LtLtL11n~
~
I1LLtI1!'"Lt~t-Lk~LI111.}'lULI1.fl~G'::1.n~~~1.LUt!~::~" nG~'nL.Qo"L~
nJl,LJl,::1.fl~~~~'::1.t-~t-~n.1.nGt-G~l!I'~~::1.fl1.LUt!~ oz ~u.t~l!I.fbl.ltt 1.
•
t-~ ~ unllu L~L~Lt::1.Utk~t~::~n~::1.UL!tt11 t~ I1L~Ug t-[111~::1.MtJ"
~
nl1n.M.LI1I1L~t-G~unB~~"
~
~
::nJl,I1Lf,:I::I!t"~'1I1L~t! n111G~nl1n.M.LI1~
.
I1L~t-G~M.~t-GUt-L~Lt::1.n1111.LUn~'::~nG~I1,tt~n~I1L1.~t-~ t-~m~I1~1.
~
fll"L1.~t-~L!A1.LU}~~Ll!I~l-::1.flnl1!fl'~l ~unf.ll1t-G'n oz l1.fb1..t..t.t~l!4
I I "" I

n~::I!t" 098 ~ 'l!I'~ llt-tp.~"t-:t-Gt!'t-L~UI1L1.~t-~n~t-~~u"l!tunr.lV-~

tWnU
.
nl1!:"1G1.LLtItt oz ~1.1.t~l!It-!tt"~~::1.flt-~P.~!11
:i I •

IL~ULlnR.nt-t!L~'~~::1.fl"1.,·d~nQ'Lt,t-LGlttnl!lI1LI!tLtG~
'0 ~

" .,f',f' I ".. - :-...,;!.=t I "" r" I

I1LI!tLtt!::~L~1'1' oz ~1.1.t~l!It-!tt"~~::1.flt-~n~t-pLtn~' U.11 '6

nl1"I1~'L!A1I1~1 G~nl1E:'jltt~
• • I.
t!11~UIttU~~~ "t-L~U~I1'" nl1&,t-1.1.Ul.M'I.uut-~n~nl1E:'t-1.1.
Gp' n.~~~,~
~
.fb1.1.1.tl!llttn~~I1Ltt-:U~1UI1UUM'pn.G~1.LU::I!t"
196 ~'l!I'~ Iln~ ~~Mt-G"
 861

• 1L,u~yu1UtMUt
p_rutW&1U 11na» .!"1nlJC'rm ::A1Jn~U!l
~Laf'/}Un~#t FlJ nt;J'L.A#~un!J' ::LtM 1 njULtfnLJ:Cn~f!.'
II " 15 •
nl'f1~~MJtI u:1lJ/t nl' nlJfJu 1,f1lJj!lJ!H!p_rutW&1U 1

···ULn.L~I1L~ntnl'LIA.L~'L.ttlA.n~
.. ~
1111
nW!-1!ttL!A-Mnl'l1t~LlA.ru1:n.N::!.f\!.LUt-J-Wt-Ln.~LlMl!.!..!J 'z

nnlJf'LffiLJ!.1f'LUtfL&111,tfllJ~U
J, UN1T1.tfmlnl'n,m~{;f'lJJ!1 J, Ujt11
II
w!t'f'lJ.!"nLf1lJnl'~f1f}' UN'tJl::l!Ff!1" nLAf'L~f'L,lJ tfUJ.nLA
II •
nJl1J!1MlI"L&1'f'~UfJf'fJ &11-' 6 x 0 t roLtf::tfI~LnafJ::Aul'n,f!11
II
eneeu
?....
UlJeenune
f"
nu a ~::m1 f'f1&11 f'lJMf'f1&11 nnnanu snns
IlIIf 1/l:I"'" I/l:I'

II II II
f'WlJnf1nnf!1Uf1lJnUn~tfnLf!1U1T1.W
I ....=r :
, IItIO' 1'1'
nM::f!111T1.UnaU"4&111tf11,., 1'1

fJftlJlf'pUf'LnnLJ:C::f!111Lpf'f1.!"n};}'f1~'#n~#ftL~"UJ1'fJ
661

1n,}f1JtlLfl,WtMjjLf}1 ::Wl'-t!lu",n,{l~U,f]ftlfl,t,tt .
l'-J1.u,n,

fC1 '0' 1'&

0 ."='
1"& PP ..-b
N1U
nnl1n,mn~MftLtMLUNJ&MLfl,1l'-&U,f]{lLJftf,.1rWMUn,Ml'-U1
.."
to
~(llk I n,£1Ff,~1LUf]{lM~f]ftlfl,t,ttUtMn,/J' f]L&UULftn,tn,L.&UJP
Lft{l,IAn,_fL!J.'n 1n,f]~ 1es:Wl'-t,l'-::& 11f]{lPu, iu.u W Ua eue: &

Un~n&M"U.1!'f~n,gIAMMLlJl'-tlftLlAfi{l(l1
p 1/1:' , 117 f:' ,g , k uaeu
F'
k UlA1
P

"
.... .
"""np.1t-LflG Ut-~n,!lt-~t-GI1.~~I1Lt~nQ1L!JRlA.l::~Ul'LI1.1 nf)~1
~ntn.~b-1.n.~n.GIlo l.u~1~t-G~mfln.GIlof)L~b-1.t-~i~'It'I~ ls U~1 "£

£861
1.,,61
/,/61

f]LftULftLtWtM{lNU1I1tfJ,ftLtM};tln,M/!jj,1A11 !J.l{lM
•
ftl!!l'-~Lf,.1 f]&1JtI,ftlf]WM I n,LP::&l1fl,1n,f]~ 1{lILUnJM'kn,n,{l1A
k f]L,l'-l'-&n&ftll'-Mpl'-~~1L,w",n,u,::tlArt_~1
~11U,::t(lrwf]tfJ,rt_~1l'-~Lt1
jjLt 1Lft{l,1A,1A11
n,LjJt-;ouH •
fl,ln,f]~1~&n,lILMf]&1jj {lJi'~[J,ftll'-M
 gfl6J (R.
sos) (U

--

oe rU{i{f.UAiJHf1L~rTM(Jft1
/".., P

···u~Lrllt,~np.' U~t.1.nlJlI.~~~Ll!i::t!.U.ttM
'" LM.nW~ 1..~~,~\t::;!.I'1.~~ULt;~Lm_!"!
fut.1.mt,~::~mLnLnl.~Llf)mL~'~LWnU_
I " l"" I I'"'" __ ,.. '" • .,. _ '::" <"'Ii

_¥.R~::!'.f1.t-t!
I1LIf)~ll1L1.::W~I':I~\!'::~L!:,UIlI1::t!.~ULI1~Il~mlJ'
" . ·s

, I

11t,~t,Lsrtftt.1.nW~Iln.~Lrll~LI1I1LW~UM.~~I1t,LM~~
I1LI1ULl1l.~L!fl

iflt.1.'LsuLt!.~!JmL~~L~Lt.1.fuJ:L~L1.1
nw n~l1t-BI1eI1!'..!'..U~(jM '17
 ~ ~
l. IlLn.St-LfiBJl £66 ~'l!I'~ Ilntn~t-Bn.~ML~n!;'I!.LBt-EU~ML~
....
IltJn~t-Ln.l. U~,t-Bn.~Bn!;mLt~If)~~n.~ tll~m~' ~~I1Lt~~M~"L.fi\U~
tLUn.~tll~'LIt1.BU'~I1~1n.rt'llntunLt-IlLt £96 ~ 'ld'~ (~ .~
'.... ....

: nmn

g661 (If)

9ft61 (L
/'G61 (U

g661 (If)
gft61 (L
/,G61 (U

"L,W!!:: A!!Ul.l'fLUm~l
• 1 •
~~Lf1, 7ft fl(J,MfI TlJI!!1f'(Jf1,
flC,I!1TlJI!!1L,C,fIl
f1.fl[:U1ft,M1flllk Lftf'U1LPNJfo 1!!11J'TlJl'M§Nf1.j1>
1flLll,DftlL{I&"

'U

1'1. ~ ~
in~~tn.n.1'L.ttIt1.t-~11t-~It1.!-In~'tLUt-B~IlLP.!-I
q_IlL~It1.t-.:t-~1t1.~ n.~UBn.Jn,e.::tfl~p.::tfl"U11 L!l::n11L~ nil ~fl' Il~' f'W
t-LfiBt-Ln.n~'~~I1Lt~~" Jlfllt-~fl'mll!flmIlUI1Lt~
, n~t-1."
, °9
 1ll.~U~ ut-IlR.11::IlR.L!1."
~t-~nlJ1U~Nr~L~.H U(!n.t-lllr1.!-1
..
~IA.M11LLut-LIA.~L,!1.Ir1.L~1t!L~t-L~~1t-E'111~~1_!'f1.11~(!!t-,tt1r1. L£6
.. .. . ~

'1lI'~ n.(!~
nIr1.1~11
'n. 13]0
t-L1~1n(!~~1 n.~::~m!U1r1.~
...
un(!n!1.11t-L[1(!nlA.~Nnt!.(!p1t-~Ir1.!-1~~L!A::t!.::LLM1
L~'IU~t-(!R.llL" n.~l.Il~1 ~MLl.~!11L~Ill.~
..
..
IlLIlo,tJL!1::nll~lt-En~::(!~'_!'f1.I1~(!!t-,tt1r1.
lO66 ~ '1lI'~ n.(!~ 'u (!]o '9

t!.;1LP~lI1IlUI1Ll.~n.~ll.!11 L.t:tt-t1»'w.::nIr1.LMnLIl.¥+t~::Lr
~~L~~~!11 t-~t-E rl (!~n~1l-~~t-~t-E M~1l.1~J6nll t-(!~~1::~11LR.1n.~ Ill.~
n~' !11rll.~n~!-1
.. LR.1t-(!R.~(!~1~m1 t-~M.::nIr1.LM.l.~~1!1LR.m01}1
L(!1Ut-t!
I

IlLnL!A~lL.t:tt-tlt-~M(!!I1LNnLIlLU~~~::Lr!-1
I

..... lOB6 ~ '1lI'~

I

(~ '9
'" I

(1l~1~nIr1.11lL'Nu~101l~1!11 (!~Mt-~t!.I1Ll.~) n(!~mL'NU~1L~U[111

...UIlL'NU~1 L~l.!1111 OOlO L~ULl1n~~MIl~1jbIr1.WLLt!.L(!L~1r1.1!1t-t!n~

. .
~M~ln~t-~}L~I1Il!!L'nll~1t-Llt-!<1.11jbIr1.WLLt!.L(! ~£6 ~ '1lI'~ (n. 'v
..
.
~z !1'RLLl.~llInum
.
rl (!~[1(!n~t-IlQ1Ull!1nIJ1t-E::t!.t-~Mu}~nIlMLl1
...
~LLUULt!.~!11~Il~U::LM.1I1f1.LLUn.~1l. U~1~t-(!~1 IlLknl? l. U~'~~L!A
~ 1ll.~}~nIlMLl1(!t!.L,!1.Ir1.t-LIA.l.
t-L~::nIlLIr1.::~11~Ir1.Lf&LLUn~~ll.
U~, L~
1ll.~}lnll~'~lt-EUI1Ll.~(!1l'nll~'!1t-l.~Ir1.IA.Ln.
... . s ~6 ~ '1lI'~ (U '£

fllllLlr1.fbti~t-l.Ir1.t-(!R.Uk
t-(!R.JLIlI~LlA.lIlL~Il!mf1.nl!lt-Ln.l. U~1~11 ~l~LP.I1LL!!f1,Vn.~(!On.k(!M.
::t!.t-~jbIr1.WUl.M LB6 ~ '1lI'~ I1n~IlILn~t-~uut-~t-(!R.~l~Llln.ll"t-~1r1.
.. At n. ..
n (!kn.,ttn(!~mL!l11 ~lln~1~(!Jl'
.
11LM.!1ULt!.t-~Ir1.}
1~M.!-1~U~M.L~l.!11
...
l. t-~t!.~'1
.
(!I1N' t-(!N~t-J~U ~lI1LL~t-Nnl
1n.~ n.1l!11n.1l~r 1r 1L!lUll::t!.UL' ~LP.I1LL!!1l,V
n(!~n(! ~ l.LIlo~,!ULLU~1r1.
~G1::Lt-~uU~n(!~n.N::Lr
..
.
uLt!.l.~n~t-~L~!1n~~t-(!R.~L(!I1(!~n.(!lI1Ll.~
... LB6 ~ '1lI'~ (lsi 'z
£o~

.. .......
"'nnL~Irt'
n~~' IM1.UL~}n~~'~1 ::~"}W~LI!lI~~:a'fl~I!n.~ L}~1rt1.n~n~~' 1A.n.~~~1
L~~~N!6~EU"!1L!,\'n.U.W ~t~Lf1(!!6"~L}t~'!1~~Jlot!1lJ!n!1nJlo'L!A-::tu.t.LU
I I I ""

n.~un(!g~(!l1n~U4~L!6nlslffi fl1n14nL!':1I1~'fi1..t..t.tW14~(!n.l.
~L»Il(!~'

~L}~Irt~tL.t.~(!~mQ'~~}W~L14~~::.t.fl~J'IsI~Ln.i.t.LU~(!~~~~ntLI1~Utt(!~,
.. . ..
.
~G1n~Lf&n!L'::~.t.LU~I!~~IsI~lmlsl,t:Jnil ~fl' 1l1sI'!11
n~.ctLI!1l-l~nlsl,t:J!6"fl1
n~~fl'~1.ctL(! O~ ~.t..t.tw14nln}~!J'~~~fl'm~~flmLtlsl(!~n~ ruLI1.t.fl
..
~G'::.t.~t~~(!m~~I1!LM l. ~L!614IA.'::.t.flW~~~!'::~~UtLn.m~' .t.LUL~::.t.fl
.. .. .
Ln.'~.t.LIrtIA.~(!Un.~I1L.t.IsI~~ntn.L~::~"U(!Irt~t~.t.W~~(!!6l1t~~1Ln.'I1'!1Irt~E
Ln.m~' '~~(!I1.1 n~~n~ (!~ O~ ~.t..t.twl!lInt~plrtnlslru~L~~IsIIsin.
~ .
n~~'~.t.1.I1LWf1"~L~~.t.n~~L~u
• • n.nL~
~.
.t.LIrtLI!::~"~~lrtntn' 19uwnM
n I" -!!:J
.
~LW.t.LU::~,,~u'.t.LUnlrt'~1~~::~urulsi
t"I

nQ' f1(!W~I!~::~rulsl!," ~~fl'mll ~fl' ~1sI'f1lJ!~~~Ln.L~}~lJ!rulsl::~"

I';"
~
",,,

~t~n~~14~.t.IA.1.(!~L~1rt
~LlA.nL!':1~L}~Irt1.I1Ltlsl::~"
l1.t.wLiU~L(! ~L~I1.t..t..c~1' I1L.t.IsI~~M.Llm~'
~lJ!rulsi• n.~~'mt 11~!1'~lt~~~L!':1.t.Lu::~" fl~IA.I1L1L~(!~jI~l11.
•I! ~1sI1sin.
•
n~'~1rulsl• rulsl~I!n.w~~~tJlont
nt~}(!W't~I1(!1sI 11~!1'tL~~I!lI~.t.IA.1. •

IltWn.t.W~L14Wt::J:..fl~(!n.~nlrtnt~n~' •
wlrulsmlslunwmwLnlA.~~::~"
"..f'..D _", f" i.tt ""!!:J"
1"'5 r"" r" ::"
•
l1~mL~~plrt~~u~n,Cl~I1~I1~'~1~~nll~'::~n.IA."'pLl1nL!':1~U 00 L ~tJlont
}W~LI!I~~::.t.fl O~ ~.t..t.twl!ln(!ulrt,uLI1~~fl'm~~fl'.t.LUU~~tfi1..t.J:..tWI!I
U~IsI'f11~E!6" "~~fl'm~~fl'.t.LU" n.~t~~'~(!~mQ'}w~LI!I~~::.t.fl
 vOl::

::nll>c::m~Gc:::9~~e!Sll1c~!\m1.'ttC~
~Il>~~ 1.'ttc:i'~l.Il>G\l"ft'l.ltf.lGl
G'Snln~~~Q'S'SC~1:!l

b Ib
t-1311Ul!&t-BI!.L!A::Wt.LUn.~[lBn}M
t-~[l"B~lt\n}~~t-~[111t1.1]~[11I1Ltl!&
nI;1::~~" ugn}~Y1 t-~[111t1.1]
~[1mLtl!&!!t-l!&t-E::~M~G ~.fOI.1.t.t~~

J1oL~[1»l.uiA.nij1tnl]![11u~1 n~~t~Ft.t.~~!1.I1I1Ltl!& •
o 0

(n~nI;1 [1tB~Ugt-B!:It\1t1.~~BnLt-L!A
n~t-.rn1-t-.r~~~~~t-B~!1tLt.1'pn1-uiA.) n}~~~Bnl;mLtl!&~~~ •

!L1lo1]t:=t.[1!!::~11

"U1.11nl!&"
nI;1L~B!!*UttB~1
nJ:1.Lr.~nl!&~t-BI!.
(~B~1~L1'-Mt-J"Idt-Ln.B~It\)
fuLIt\L~Un~l1t.w~bM. •

··~tf1tnq1~1.1.t~~t-BIlo1.~t-~ (UL~!nl]~1::~11) L~::~Lt.1

b b
L~t-1-1t\ B~1LfL!1tt-L[lB~tl!.~I1Ltldt-L}~~~~~!! t-~nl; 1MF.fOI.nl1
~11

~M.1t-U,\~~Ut.LU::~11
 i l.. ~~l!.t~"Ll1n}~~1J!'L~lotml1'~I1'

Ill!l'!11~~B~' UB~fl.'~I1Iot~L~BBnN'Lrt

•
~ .
UIlLjo~~~B~nll~'U.L~~~up,n,tt~~'

~~'~~~~I!.I1Ltl!l }B~'16@ q",B~n]:\~~!.fl."

lIP'
"'
nBI1 lot,~tnIotI1IA.Lnl1l1ntL!.l!I
-r"'0'"'P;;="'
~nlot~!.l!I
f":l
U~U~ltLP,n.~~B~::!.fl.L11.IBkMt~16~U"!.BIl1

~?Iot~~}l!IU~l"L!.l!I~N~~IotIln.t!L~~~!11

fil!-f!H!BBN!B~l'}HUl!ltiLU~l"B

...
nl1~'
~

n~t~"
~111ot~1A.
:l
~~I!.I!.l1'm~k~~
"'

1111' "'
~111Ulllll!l'
!11~

"'
........

..
IlLI1ULI1UB~!.I!.~B!.1I1
~ ,..
IIP'....

. ,..
I1L!.l!I~Nu~k!11~E::I!.I!.LBtUl!I~~Ln.
~ ~~kl!l
BM~n~!.l!I
... .... I"b

U~l"L!.l!I~Nn~u~lnn.np,Lp,::!.fl.~B~I!.~I!'16
• 8 ~6~-v~6~
111A.::!._!loUIA.I1Ltl!l~~"~

t.~Ut-LM.:~t.,n
... p I

t-n"IAt-.t~u~'
,. ,. 0;; ~
rtt.,.t~NJ
 t-L}~m!J!.LUntt-~Lp.

~m61A.1 t-L!.NGUt1!1LIA.
.... ~ I 0

Ut1!lt-G~G~UU~LUNt-G~t~nt

tn11UtI.1.11~~I1Lt~t-:~ ~tt-~

q"Ut-~~~1t-~~~"Ut1!~11t1!I1G1l-~Lt1!1.1. '"
Ut1!lt~t-~~~nt~~t-L}NG!Jt-~t-G~

!.L~NMUt1!MtL!.t-G!.1I1t!.n.t!.
....
p- f"'

(.It."eep(.l~
pSSOU}lR n~@.lU!@.l

i: -~--------~------------ ---~

\~:~
t~~,
DlJ.~Lf\~~I.
~_~
~

~1.tUU~t-G~
'" •
t1!G~~~~~n~1A.
-- 'F'
}~NL~~~!.~nG!J~~n~
•
t-G~~L~I.1.ULt1!l.1.tL!.t-G!.1~t~
F '"
•
t-GNt-~L!lU~t-~n~UIA.~1.L.!A~~~t-~~t-G~1
•
G~nnGU1n~mmnl.1.~~~11 tt1!11Ll1nl.1.~~ •
.... "'"
'" . .... ...... _. ~ "="

. - ....
t-1.1.11!.LULn~n~n.UL~~1 n ~1~LGL!. 1

nQUln~nml1nlAl:IB
r -. -
 (]~m~1..t1~t-~~I1LUel
• ..~n
n.Ut-Ll!IULflL(]::~'1lHH n~nfl1
n 4'$ I" #"ft '" I'ti I~
•
L~I1~1..t t-~11-F1.UfillL~
fiI(]nl..t::U.l!I1
o ... n "' ...

lL~ U~lL~ t-Ll..tlL~ np.1 t1L(]

•
Ll:mn.u~l-::~11l. n~t-l~lL~ •
::fiI~~
n.n.::1.n~t-l~::~~njt::L1.l!I1lL~~l1.LPfll

L1.1
t-(](l,t-(]~~t-(]I1~::~n
11
L~~(]!:nl; 1::~

. (]l!IUlfiI~1M en~1!d-t-UOU
n.(]!J1}(]~1t.~11

t-L~(]l~UlA.fl~u~,t~t
~[!1L~~1
.."'.
UfiI~1~t-L~(]
~
,.r

}(]~1 l~I1(]l!Jn.,\!
lfiI~1t-(]~ml;1~11 }(]~1

- q~.I1(]l!JL1.L~P.l!11UI1
~1(]!t-,ttl..t
'"
.
sGWlcmaeu
- :UD :UD (Ice ..
 n~n.L1.t-Lrm~lfL1 !!~nu 1L~

U ~1
ntt-L~
• •
!!UIA.t-~UIA.~tLlA~t-1.11
~L~1..t
•
.. ..
U!!::~11 nLIA.~~~1t-1." nl1l..tt-1.11n~t-1.11
'"
t-!!1l.t-!!~1
..... ~t-E!!I1~m~t-,tt1..t ....!!~11t-~~1ft1
1.lt-L~!!~l!!n.t l. I1~UU~lnn.~!!n~L1.1L~J
....
L!.~tLlA Ht-[_!lI1,ttlt-1."t-!!~m!!~L~LI..t~
n~[_u UIMm1}!!IM

~~1t1.U~'n'nll.~U1
X' .!.Io,f'-
1.1::!!~ft1::f!.L~~lf11
nl;1 t-1.11~ft1L»

ULflIDOSII

!!~n. "'!!~I..t l. t-~f!.n~t-L~Un!!~n~1L1.1,..l..tt

t-~"~[_~"fL1~L~nl!! LP~~[_~U!!n.!!~L~
11 t-~::~" n~Lnll.~LI1ULI1[_L1.t-!!1.1I1nl1
.... ",....
....
.... P n
.
1[_~~UtNm t-!!1l.t-!!~1
L~t-~ft1U!}f!.L!!L!.1t1.f!.L!.

[_~11
fL1L~ n~1.L~~~1.L~.!lIlo~t::1.fL!"t
LI1L!l
!! 1M ~1t-~1mt-~::~"
L1.11A.1.
f"" po n
ermu t-!!Il.[_~f"U1
n ~

~::~11t-~" 1.lt-L~!!~ln!!1'1-::~t-~11~~1~1':I
!!1.I..t~~I':II1Lf!.~1':I11
57.... ......-r;

~~"t-~11 K~~I1L[_l!!~t
L~UULI1L1.1t1.l!!~~~n.~
t-!!Il.[_~
U1t-~" t-!!Il.t-!!1.
1
'" F' :"'"
oOAaoall
 ~~~~u~ulu~~1~~~
20

f)~lfiwhiiLtlUb~f)'l"llfJ'lI'1\1l1"i"i~rifJU ,
t11i'lrudim::vrh'ltl i'l.1'1.1900-

• :l.JU~
II
(2) i'lUU"inW;a\1l"1'1l1:I.J~'N:l.Jl"
II
tJfJ~b"lll~~H~~\1l1U1~n
IlJ II
1~dlb!j'"l

. (u~1bfJnm"i~I'1~~rui~mi::)
__ a y
v ioI_Y yo y ....
• ~'VIj)b~fJn\1l'l"llfJ'lCJ'VI
tlN\1lfJ'lU~n :I.J1\1l1
tJ'VItJ1\1lUl\1l1 fJ~"i111'Wbb~::i'l11:I.J
" ~
,
b~Ut11\1l~~1'11~'"lUi'lruunhj~'l

• :I.J'VI1~'li'l"il:I.J
1~n~fJ'li'l#'lbf1\1l;fU bb~::i'l'il;J1\1ltJi'lu1t1bnfJU 50 ~lUi'lU
"
, ,
.1'V1"i..rl'1unb~:l.JiJlul'1\1l1"i"i~ 20 bb~::nl1'"l::btlUfJcil\j~i'lrub~U'VIn1Ud

1'ln1"i 1'V1"i..rI'1Un~f)'lc.ilub~fJ'l1'V1\1l~U m :l.JlhjUfJtJvh~tJ1

tibtlUb'WtJ'l~1U'VIii'l <d1'ln~1 100 t1,xuiJfJ:: hbf1\1l;fuinn:I.JltJ rifJUVi

'VI3J11Vl'\J"a::iGiA'lalVl~
472-334-3
ISBN 974-472-334-3

911~~~~~~lllf~~~~
"a'lfl'l 145 'U'l'VI