INTERVIEW SUMMARY / 인터뷰 요약 Interview Date / 인터뷰 날짜

September 19, 2022

POSITION Send by SAMANTHA

SCAFFOLDER INSPECTOR / FIELD CONTROL /
1 GENERAL INFROMATION / 기본 정보 INTERPRETE / DOCUMENT CONTROLLER

Name / 이름 MICHEL MORALES BUSTAMANTE

Age / 나이 23 Born date /생년월일 July 21, 1999 Lives in /거주지 CHIAPAS

Phone / 전화 961 667 68 21 E-mail michel.mbustamante@gmail.com

Civil Status / 결혼 Single/미혼 X Married/기혼 Divorced/이혼 Free Union/동거 Other/기타

Blood type/혈액형 O+

2 EDUCATION / 학력
Graduated / 최종 학력 Middle school High school University X Others
중학교 고등학교 대학교
Specialized in / 전공 Bachelor of English Teaching

School name / 학교명 Universidad Salazar Graduation year / 졸업년도 2020

3 PROFESSIONAL EXPERIENCE / 주요 경력

Company name / 회사명 Position / 직책 Branch / 회사업종 From / 근무기간 To / 근무기간

PROTEXA INTERPRETE INTERPRETE JUL 2021 JUL 2022

PROTEXA SCAFFOLDER INSPECTOR MANEUVERER FEB 2021 JUL 2021

Universidad del sur 2020 TEACHER TEACHER JUN 2020 DEC 2020

Total Experience(Years)
4 MONTHS
총 경력(년수)

4 ENGLISH SKILL EVALUATION / 영어 실력 평가

SPEAKING / 언어구사력 LISTENING / 이해력 WRITING / 쓰기능력

60% 60% 60%

5 SALARY INFORMATION AND OTHER OBSERVATION / 급여 및 기타 정보

Last Salary / 전직장 급여 $36,000 (Gross/Month) Observations/ 관찰

.
Compensations and Benefits /
Law Benefits
복리후생

Salary Expectation / 희망 급여 $32,000 (Gross/Month)

Available date to interview / 인터뷰 가능일 IMMEDIATELY

Available date to work / 입사 가능일 IMMEDIATELY


MICHEL MORALES
BUSTAMANTE
PROFILE
Spanish-English translator and
interpreter with offshore
experience.
Committed to the development of
activities performed.
Knowledge of equipment and
technical vocabulary in the oil and
gas sector.
PERSONAL INFORMATION
Cellphone: 961 667 68 21
Email:
michel.mbustamante@gmail.com
ADDRESS
Col. Natalia Venegas
Av. Hechos no palabras #476
C.P. 29017 Tuxtla Gutiérrez,
Chiapas.
Marital status: Single
Place and date of birth:
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. July 21,
1999.
Nationality: Mexican
CURP: MOBM990721HCSRSC08
RFC: MOBM990721G47
NO. OF MILITARY PRIMER:
D-6828527
Social Security number:
40169967672
LANGUAGES
Native Spanish
Advanced English B2 (MCE)
Basic French A1
RIGGER-SCALFFOLDER/
TRANSLATOR/DOCUMENT
CONTROLEER
WORK
PROTEXA 2021 JUL-2022 JUL
Translator
Interpreting in safety, environmental, and health
talks.
Interpreting to the superintendent in meetings
with foreign personnel and PEMEX.
Interpretation for operating personnel and
engineers with foreign personnel in differents work
procedures, piling, installation, marine
interconnections (hot tapping and plugging,
pipeline pig launching.) etc.
Responsible for interpreting and indicating the
activities and movements to be done with the crane
operator.
PROTEXA 2021 FEB-2021 JUL
Rigger
Rigging and lifting of cargo and structures.
Scaffold assembly
Assistance by radio and signs giving instrucctions
in English to the group of movements to be
performed.
Responsible for communicating by radio the
indications and signs at the time of lifting.
In charge of a group of support people to secure
and secure the loads of the crane.
Coordinate with bridge the arrival of crew boats,
supply boats for the unloading/loading of material
and transfer of personnel from the crewboat to the
vessel and vice versa.
Southern University (Universidad del sur) 2020
English teacher
Teacher of the subject of English, preparation and
application of exams, responsible for evaluating the
activities and projects of the students.
Mex Rental Logistics de Mexico S.A. From CV 2017-
2018
General assistant/Helper
Deposits and payments, storage and accounting of
materials and tools, customer service, loading and
unloading of light machinery equipment and their
maintenance.
 SOCIAL SERVICE/LEARNING
EDUCATION Colegio de Bachilleres de Chiapas No. 13
Bachelor 2017 • Teacher of the subject of English of groups of
Address: Boulevard Paso Limón fourth and sixth semester.
Universidad Salazar
Bachelor of English Teaching (Degree • Teacher of conversation club.
pending).
• Support in administrative areas.
High school 2014-2017
Address: Col. Las Palmas Av. Art. 123
Colegio de Bachilleres de Chiapas
Campus 13 Tuxtla- Oriente
Certificate of studies
received. Training
area. Administrative

Secondary school 2011-2014

Address: C. 13 oriente norte Esc. Sec.
Técnica # 2 Prevo
Certified in electrical circuit design
technician.
KNOWLEDGE AND SKILLS
➢ Extensive knowledge of computers and office.
➢ Knowledge in interpretation and translation of English-Spanish documents
➢ Knowledge of table of capacities of web-slings, wire rope slings, cargo straps,
shackles, knowledge of moorings, assembly and dissembly scalfold and crane signs.
➢ Capable to lead and coordinate lifting of materials or manpower equipment.
➢ Optimization to do the work in a safe and orderly way.
COURSES AND CERTIFICATES
➢ Basic Safety Course on platforms and barges RMOU.
➢ Basic protection course for on-board personnel with specific protection tasks 13.3.
➢ RIG PASS course at an institution accredited by the International Association of Drilling
Contractors by the AVALZ PROOVEDORA institution.
➢ Course "ANNEXO SSPA" by the institution AVALZ PROOVEDORA.
➢ Theoretical-practical course "GAS VERIFICATOR" by the AVALZ PROOVEDORA institution.
➢ Theoretical-practical course "System of Permits for Works with SPPTR Risks" by the institution
AVALZ PROOVEDORA.
➢ Certificate in the English language TOEFL ITP. Obtaining a score of 650.
➢ Certificate in English language taken at Education First SET (online). Obtaining the level of
English 61-70 (C1 Advanced).