De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA Maassluis
Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 8e jaargang no. 26 / 18 augustus 2011
bv Postbus 24 3140 AA Maassluis

Gemeenteberichten
op pagina 2 en 3
In deze krant:
Pagina 8
Pagina 5
Vishandelaar Johan Pronk:
Ik zou best in Midden-
Deland willen wonen
Winkelbestand Den Hoorn
is nog afgestemd op 2005
Pagina 11
Pagina 16
Loop symbolisch met
de Schipluidenaren mee
tegen kanker
in het Wheel of Energy!
Genoten van
Koningin en Vaderland
door Simon van Zuilen
Midden-Deland - Hoewel het niet is opge-
nomen in het voorontwerp Bestemmings-
plan Den Hoorn, is het Centrumplan Den
Hoorn toch actueel. Juist het niet opnemen
van dit al ongeveer vijftien jaar bestaande
plan is hiervan de oorzaak. De plannen
voor een nieuw centrum in de kern van
Den Hoorn dateren al vanaf omstreeks
1996, maar er is tot op de dag van vandaag
nog niets gerealiseerd. Het enige concrete
wat er staat te gebeuren, is de aanleg van
36 extra parkeerplaatsen. Deze worden tij-
delijk aangelegd, hetgeen nog dit jaar staat
te gebeuren. De gemeenteraad heeft eer-
der dit jaar ingestemd met een budget van
150.000 euro voor de sloop van een woning
(Dijkshoornseweg 39) en bedrijven en op-
slag. Heel misschien zit er op deze locatie
nog een vliegtuigbom uit de tweede wereld-
oorlog in de grond. Dit wordt niet tijdens
de aanleg van het parkeerterrein duidelijk,
maar zal pas blijken als te zijner tijd de de-
nitieve uitvoering van het centrumplan Den
Hoorn gaat plaatsvinden.
Het is in dit verband ook interessant om
te kijken naar hetgeen de gemeente zelf
heel recentelijk over het Centrumplan Den
Hoorn heeft te melden. Zoals in het recente-
lijk verschenen jaarverslag en de jaarreke-
ning over 2010. Ook in de begrotingsbrief
aan de raad over 2010-2014 is hierop het een
en ander opgenomen.
Jaarverslag en jaarrekening 2010: ,,Cen-
trumontwikkeling Den Hoorn. Voor de
centrum-ontwikkeling van Den Hoorn is
0,6 miljoen meer uitgegeven dan begroot
en ruim 0,1 miljoen meer ontvangen. De
hogere uitgave worden veroorzaakt doordat
de doorleving van de grond van de voorma-
lige Juliana van Stolbergschool niet in 2010
heeft plaatsgevonden. Deze uitgaven ston-
den opgenomen als negatieve verwervings-
kosten en niet als opbrengsten. De kosten
woonrijp maken zijn hoger dan geraamd
door de herinrichting van het Koningin
Julianaplein. Aangezien de kosten subsidi-
abel zijn, zijn de opbrengsten in de vorm
van subsidiebedragen (al hoewel nog niet
alle in 2010 ontvangen) ook hoger geraamd.
Tenslotte zijn de geraamde kosten voor de
planontwikkeling hoger dan geraamd (ca.
100.000 euro).
Grondbeleid
Ook in het aandachtspunt Grondbeleid
wordt het een en ander over de centrum-
ontwikkeling van Den Hoorn gezegd. ,,In
de meerjarige ontwikkeling van de reserve
grondexploitaties is uitgegaan van de con-
ceptgrondexploitaties voor dit plan. Deze
tonen een tekort van 2,9 miljoen euro naast
een eerdere verliesneming van 1,75 miljoen
euro bij de jaarrekening 2009. Bij het be-
palen van de verliesneming voor de jaar-
rekening wordt vooralsnog uitgegaan van
het nancieel gunstiger scenario dat het
plan stop gezet wordt en de gemeente haar
eigendommen verkoopt. Deze benadering
is mogelijk omdat de planvorming nog niet
formeel is vastgesteld. Bij de benadering
dat het project stopgezet wordt, levert dit
het volgende nancieel overzicht op: Boek-
waarde 31-12-2010 6.045.000 euro negatief
(incl. verwerking eerdere verliesneming);
Economische waarde opstallen: 4.938.000
positief; Bijdrage Look-West 300.000 euro
positief; Exploitatieresultaatfase 4: 489.000
euro positief; Tekort op dekking boekwaar-
de 318.000 euro negatief.
Begrotingsbrief
In de begrotingsbrief 2010-2014 meldt het
college het navolgende over het centrum-
plan voor De Hoorn: ,,Wij stimuleren de
komende periode onderstaande projecten.
Realiseren van een goed centrumplan (incl.
verkeerstechnische oplossing) Den Hoorn.
Den Hoorn willen we graag een vitaal
centrum geven. Wij hebben een nieuwe
start gemaakt met een integrale visie en
masterplein en kunnen rekenen op een
breed draagvlak. Om het centrum van Den
Hoorn duurzaam en vitaal te laten zijn, zal
de gemeente moeten investeren in parkeer-
gelegenheid en een kwalitatieve openbare
ruimte. Zoals vorige week al in de Schakel
gemeld, is het centrumplan voor Den Hoorn
niet opgenomen in het voorontwerp voor het
nieuwe bestemmingsplan voor Den Hoorn.
Slimmer
Onder het kopje Midden-Deland onder-
neemt stelt het college in de begrotings-
brief dat het ondernemerschap in de ge-
meente leeft. ,,Ondernemers spelen in op
het unieke karakter van de dorpen in een
open en groen Midden-Deland. Bevorde-
ren en versterken van een goed onderne-
mersklimaat is belangrijk. Daartoe zal de
weg van deregulering worden voortgezet
en zal de functie van het ondernemersloket
worden geoptimaliseerd. In het kader van
het realiseren van deze doelstelling ach-
ten wij het noodzakelijk dat de functie van
bedrijfscontactfunctionaris gehandhaafd
blijft. Daarnaast zullen wij het uitgangs-
punt slimmer voor minder hanteren om
onze doelstellingen binnen de bestaande
budgetten te realiseren. Aldus het college.
Zie elders in deze Schakel meer informa-
tie en reacties op het voorontwerp bestem-
mingsplan Den Hoorn.
De woning Dijkshoornseweg 39 wordt gesloopt om plaats te maken
voor een tijdelijk parkeerterrein. Foto Chantal de Kiewit.
Aanleg parkeerterrein enige concrete activiteit
in Centrumplan Den Hoorn
Muziekvereniging Caecilia
speelt in Op Hodenpijl!
Zondag 21 augustus laat muziekvereniging
Sint Caecilia Schipluiden van zich horen in
de kerk van Op Hodenpijl in Schipluiden.
Vanaf 12.00 uur kunt u genieten van het
klarinetensemble, het saxkwartet en het
koperkwintet. De muziekformaties worden
gevormd door muzikanten vanuit het har-
monieorkest van Sint Caecilia. Om 12 uur
bijt het klarinetensemble het spits af met
werken van onder anderen Bach, Brahms en
Grieg. Daarna speelt het koperkwintet lichte
muziek van The Beatles en Michael Jackson.
Als derde laat het saxkwartet van zich ho-
ren. Zij brengen u muziek van onder anderen
Gershwin, Dvorak en Weill. Het klarineten-
semble sluit de middag rond 16 uur af.
Laat u verrassen door de ensembles van Cae-
cilia. Zondag 21 augustus vanaf 12 uur bij
Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 20-22 in Schi-
pluiden. Toegang is gratis.
praxis vlaardingen
Zevenmanshaven Oost 4 (ingang Deltaweg), Vlaardingen
vlaardingen
Alln deze week
accu
boormachine
160.- 69.95

49.
-
Geldig t/m 21 augustus.
Aanbieding niet geldig in
combinatie met andere kortingen
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
2
www.middendeland.nl
Gemeenteberichten
Openbare Bekendmakingen
Informatieavond over zonnepanelen en zonneboiler
De gemeente Midden-Deland is zich
ervan bewust dat de inwoners een be-
langrijke rol spelen bij initiatieven om
op duurzame energie over te gaan. Een
bekend voorbeeld is het gebruik van
zonnepanelen en zonneboilers.
Er zijn steeds meer mensen die wel
zonnepanelen willen, maar ze weten
vaak niet waar zij gedegen informatie
kunnen krijgen. ZON-initiatief Midden-
Deland, een werkgroep van de
bewonersvereniging De Oude Veiling,
wil deze mensen tegemoet komen door
een informatieavond over zonnepanelen
en zonneboilers te organiseren.
Bent u genteresseerd, meldt u zich dan
aan voor de informatieavond. Deze wordt
gehouden op woensdag 7 september
in Zalencentrum De Hoornbloem,
aanvang 20.00 uur.
AANVRAAG
Omgevingsvergunningen:
- Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan
de Achterdijkshoorn 39, 2635 MK Den Hoorn
(Z-HZ_WABO-2011-0445);
- Plaatsen van een zonneboiler aan de Keizerin 2,
2635 MC Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2011-0446);
- Restauratie/onderhoud van een woonboerderij aan
t Woudt 9, 2636 HD Schipluiden
(Z-HZ_WABO-2011-0447);
- Slopen van een tuinhuis aan de Vlaardingsekade 59,
2636 BD Schipluiden (Z-HZ_WABO-2011-0449);
- Veranderen van een dakkapel aan t Woudt 15a,
2636 HD Schipluiden (Z-HZ_WABO-2011-0455);
- Slopen/verwijderen van dakbedekking aan de
Oostgaag 19, 3155 CD Maasland
(Z-HZ_WABO-2011-0460);
- Aanleggen van een uitrit aan de Oostveenseweg 8,
2636 ED Schipluiden (Z-HZ_WABO-2011-0461);
- Plaatsen van 2 dakkapellen op het voorgevel dakvlak
aan de Vlaardingsekade 46a, 2636 BC Schipluiden
(Z-HZ_WABO-2011-0462).
Inzien aanvraag
De bekendmaking van de ontvangst van deze aanvragen
heeft uitsluitend een informatief karakter. Dat betekent
dat u tegen elk van deze aanvragen geen zienswijze naar
voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep
kunt instellen. Wanneer wij op de aanvraag hebben
beslist, kan een rechtsmiddel worden aangewend tegen
die beslissing. Gelijktijdig met de bekendmaking van de
beslissing op de aanvraag eveneens door middel van
bekendmaking in dit weekblad wordt vermeld welke
rechtsmiddel daartegen open staat.
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in
het gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden).
Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de
afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving,
tel. (015) 380 41 11.
ONTWERPBESLUIT:
- Oprichten/plaatsen van een loopetsbrug aan de
Gaagweg 7d, 2636 AJ Schipluiden
(Z-HZ_WABO-2010-1224);
- Realiseren van 36 tijdelijke parkeerplaatsen aan de
Dijkshoornseweg nabij nr. 39, 2635 EK Den Hoorn
(Z-HZ_WABO_2011-0105);
- Vergroten van een ligboxenstal aan de Oostgaag 19,
3155 CD Maasland (Z-HZ_WABO2011-0195).
Inzien plan
Gedurende de periode van 19 augustus 2011 tot en met
29 september 2011 ligt het ontwerpbesluit ter inzage.
Het bovenstaande ontwerpbesluit kan worden ingezien
van maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden
van de gemeente in het gemeentehuis aan de
Keenenburgweg 55 in Schipluiden.
Belanghebbenden kunnen gedurende de termijn van
ter inzage ligging, zienswijzen ten aanzien van het
ontwerpbesluit kenbaar maken. Dit kan zowel schriftelijk
als mondeling. De schriftelijke zienswijzen dienen te
worden gericht aan het college van burgemeester en
wethouders van Midden-Deland, Postbus 1, 2636 ZG
Schipluiden.
Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt
u contact opnemen met de afdeling Bouwen, Milieu en
Handhaving, tel: (015) 380 41 11.
Deze week weer enkele zaken die we u willen meegeven.
Schipluiden:
Op 9 augustus tussen 13.30 en 14.30 uur werd uit een woning op het Windrecht
een wit/blauwe dames ets, merk Gazelle, gestolen.
Den Hoorn:
Uit een onafgesloten auto werd tussen 9 augustus 18.45 en 10 augustus
07.30 uur uit het dashboardkastje een mapje gestolen met het kentekenbewijs en
het rijbewijs. Tip: neem altijd het kentekenbewijs en andere bescheiden mee naar
huis bij het verlaten van de auto.
Op de Harnaschdreef zijn kabels gestolen. Tussen 9 augustus 18.00 en
10 augustus 07.00 uur heeft de dief de sloten van de materiaalcontainer
Bericht van de
Uw informatie kunt u kwijt bij een van de wijkagenten via 0900-8844 of via Meld Misdaad Anoniem: 0900-7000.
Voor nog meer tips en recent nieuws over politiezaken verwijzen wij u naar de website van politie Haaglanden: www.politie.nl/Haaglanden
( WI J K)
doorgeslepen. De bouwlichten werden weggedraaid.
Bij een auto-inbraak op de Bogert op 10 augustus om ongeveer 06.30 uur zijn
enkele losse munten meegenomen. Toen het autoalarm afging bleek de inbreker
al gevlogen te zijn.
Op de Oude Veiling is ingebroken in een auto tussen 10 augustus 22.00 en
11 augustus 13.30 uur. Er is niets meegenomen, maar er was wel veel schade.
Ook op de Tanthofkade is getracht om in te breken in een auto. Dit is gebeurd
tussen 10 augustus 18.00 en 11 augustus 10.10 uur. Er is niets meegenomen.
Een bewoner van de Kapellaan heeft bij de politie gemeld dat hij zijn vorige
maand gestolen ladder heeft aangetroffen bij een glazenwasser die in de buurt
aan het werk was! Hij heeft hem terug gekregen. De glazenwasser had hem even
geleend.
Maasland:
Op de A4 viel op 10 augustus om 02.15 uur het gedrag van een automobilist op
die met een snelheid 70 km in plaats van de gebruikelijke 120 km probeerde
in te voegen. De blaastest wees uit dat de automobilist teveel alcohol had
gedronken om te kunnen deelnemen aan het verkeer. Zijn rijbewijs bleek eerder
al te zijn ingevorderd.
Heeft u nuttige informatie over de genoemde incidenten of andere?
Geeft u dit dan door aan de politie. Dit kunt u doen door te bellen naar
telefoonnummer 0900-8844. Verwijst u daarbij naar uw wijkagent.
De wijkagenten
Carina van Loon, Schipluiden | Piet Tuin, Den Hoorn | Pieter Stolze, Maasland
Er zijn in Nederland eerder al
zonnepanelenprojecten opgestart,
zoals in Amsterdam en Bunnik.
Bewoners hebben zich verenigd en de
zonnepanelen collectief ingekocht. Dat
blijkt voordeliger uit te pakken.
Ook in Midden-Deland heeft een groep
bewoners uit Den Hoorn, verenigd in de
bewonersvereniging De Oude Veiling,
nu het initiatief genomen om collectief
zonnepanelen te gaan inkopen. Deze
vereniging heeft zich als doel gesteld
om de mogelijkheden voor het gebruik
van duurzame energie in kaart te
brengen, richtlijnen voor de investering
en besparing te geven en voordeel te
behalen door collectieve aanschaf.
U kunt zich voor de informatieavond
aanmelden via email plus_zon@kpnmail.nl
onder vermelding van uw naam en adres.
U bent van harte welkom.
Donderdag 18 augustus 2011 week 33
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
3
Donderdag 18 augustus 2011 week 33 Gemeenteberichten
Openbare Bekendmakingen
A. BESLUIT
2e Fase Bouwvergunningen:
- Oprichten van een woning aan de Rotterdamseweg
253, 2636 KC Schipluiden (12-08-2011) (B2
2011003);
- Oprichten van een woning aan de Rotterdamseweg
251, 2636 KC Schipluiden (12-08-2011) (B2
2011004).
Omgevingsvergunningen:
- Veranderen van een garagedeur door kozijn met
borstwering aan de Werve 34, 3155 GM Maasland
(21-07-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0288);
- Oprichten van een woning met berging aan de
Boumare 154, 3155 PB Maasland (25-07-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0319);
- Veranderen van dakbedekking aan de Harnaskade 14,
2635 CB Den Hoorn (26-07-2011)
(Z-HZ_WABO2011-0327);
- Vervangen dakbedekking aan de Woudseweg 3,
2635 CG Den Hoorn (22-07-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0333);
- Uitbreiden van veld 5 voor MV 27 aan de Doelpad 4,
3155 AE Maasland (05-08-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0343);
- Oprichten van een dakopbouw aan de Belleeur 23,
2635 ME Den Hoorn (10-08-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0354);
- Renoveren en verhogen van een bedrijfsloods aan de
Westgaag 104, 3155 DJ Maasland (26-07-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0435).
B. BESLUIT
Omgevingsvergunning:
- Wijzigen van twee secundaire deuren aan t Woudt 9,
2636 HD Schipluiden (09-08-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0216);
- Wijzigen van hooiluik en raamstrook in het dakvlak
(wijziging op bouwvergunning BL 2010050) aan t
Woudt 9, 2636 HD Schipluiden (09-08-2011)
(Z-HZ_WABO-2011-0227).
Bezwaar- en beroepmogelijkheid
A. Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten
binnen zes weken na de dag van bekendmaking
aan de aanvrager (datum genoemd na het besluit)
een bezwaarschrift indienen bij burgemeester en
wethouders van de gemeente Midden-Deland.
In het bezwaar moet ten minste het volgende staan:
- naam en adres van de belanghebbenden;
- de dagtekening;
- een omschrijving van het besluit waartegen het
bezwaarschrift is gericht;
- de gronden van het bezwaar.
B. Belanghebbenden, die eerder een zienswijze hebben
ingediend, kunnen tegen dit besluit in beroep
gaan door binnen zes weken na de dag van
bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd na
het besluit ) in beroep te gaan bij de Rechtbank
s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage.
In het beroep moet ten minste het volgende staan:
- naam en adres van de belanghebbenden;
- de dagtekening;
- een omschrijving van het besluit waartegen het
bezwaarschrift is gericht;
- de gronden van het bezwaar;
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar of
beroep, kan aansluitend een voorlopige voorziening
worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van de
Rechtbank s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH
s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt u griferecht.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de
afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel.
(015) 380 41 11.
MELDINGEN
- Vesperviering ter gelegenheid van de start van de
nieuwe parochie, locatie Oostgaag 24, 3155 CG
Maasland op 28 augustus 2011 van 15.00 tot
16.30 uur.
AANGEVRAAGDE (APV)VERGUNNINGEN
- Houden van een boerenmarkt oude stijl ten behoeve
van de startdag nieuwe samenwerkingsparochie op de
Burgemeester Musquetiersingel tussen de Josefschool
en de Jacobuskerk in Schipluiden op
zondag 28 augustus 2011 van 12.00 tot 15.00 uur;
- Houden van een karpermarathon (SVBD Carp cup)
aan de Foppenplas in Maasland van vrijdag
19 augustus 12.00 uur tot zondag 21 augustus 2011
17.00 uur. Tevens aanvraag onthefng voor het
berijden van het etspad met twee autos
(kentekens 27-PF-ZN en 47-VRX-5). Contactpersoon
van de organisatie is de heer T. Pasterkamp
06-53 93 30 86.
Wilt u meer informatie over de aanvragen, neemt u dan
contact op met mw. B. van der Blom, tel.
(015) 380 42 87. Dit kan van maandag t/m vrijdag van
09.00 uur tot 12.00 uur.
VERKEERSZAKEN
TIJDELIJKE VERKEERSBESLUIT
- Het tijdelijk (tussen 29 augustus en
21 oktober 2011) verplaatsen van een
invalidenparkeerplaats ten behoeve van
Meidoornstraat 18, 2336 BJ naar de Seringenstraat,
2636 BK Schipluiden in verband met werkzaamheden
in de Meidoornstraat (15 augustus 2011).
VERKEERSONTHEFFINGEN
- Verboon Maasland B.V. onthefngen van de
aslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg
en Zouteveenseweg ten behoeve van
bouwwerkzaamheden op bouwlocatie Korpershoek II
aan het Veldvreugd, 2636 Schipluiden
(10 augustus 2011);
- Cyclomedia B.V. - verlenen van een tijdelijke onthefng
voor het berijden van ets- en voetpaden in
Midden-Deland met een motorvoertuig t/m
31 december 2011 t.b.v. het maken van
panoramafotos. (16 augustus 2011).
Belanghebbenden kunnen tegen het tijdelijk
verkeersbesluit en de verkeersonthefngen binnen zes
weken na de dag van bekendmaking aan de aanvrager
(datum genoemd na het besluit) een bezwaarschrift
indienen bij burgemeester en wethouders van de
gemeente Midden-Deland.
Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende
staan: de datum, naam en adres, de omschrijving
van het besluit waartegen het bezwaar is gericht,
handtekening, en de reden waarom u het met dit
besluit niet eens bent.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar,
kan aansluitend een voorlopige voorziening worden
gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank,
postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage. Voor dit
verzoek betaalt u griferecht.
EXPLOITATIEVERGUNNING KANTINE
VOETBALVERENIGING M.V.V.27, DOELPAD 2
TE MAASLAND
De burgemeester van Midden-Deland maakt
bekend, dat hij een aanvraag tot verlenging van
de exploitatievergunning heeft ontvangen voor de
exploitatie van de kantine van voetbalvereniging
M.V.V.27, Doelpad 2, 3155 AE Maasland. Het betreft
een aanvraag voor een vergunning als bedoeld in artikel
2:28 van de Algemene plaatselijke verordening
Midden-Deland 2010. De vergunning is aangevraagd
door de heer Van Leeuwen, namens voetbalvereniging
M.V.V. 27 te Maasland.
EXPLOITATIEVERGUNNING
VERENIGINGSGEBOUW MAASLANDSE
VOGELVERENIGING, DOELPAD 5 TE
MAASLAND
De burgemeester van Midden-Deland maakt
bekend, dat hij een aanvraag tot verlenging
van de exploitatievergunning heeft ontvangen
voor de exploitatie van het horecabedrijf in het
verenigingsgebouw van de Maaslandse vogelvereniging,
Doelpad 5, 3155 AE Maasland. Het betreft een
aanvraag voor een vergunning als bedoeld in artikel
2:28 van de Algemene plaatselijke verordening
Midden-Deland 2010. De vergunning is aangevraagd
door de heer Van Duijn, namens de Maaslandse
vogelvereniging te Maasland.
De bovengenoemde aanvragen exploitatievergunning
en de betreffende ontwerpexploitatievergunningen,
alsmede de daarop betrekking hebbende stukken
liggen met ingang van 19 augustus 2011 gedurende
een periode van zes weken tijdens de openingtijden
voor een ieder ter inzage in het Klant Contact Centrum,
in het gemeentehuis aan de Keenenburgweg 55 te
Schipluiden. Met toepassing van het bepaalde in de
Algemene wet bestuursrecht, ondermeer afdeling
3.4., wordt een zogenaamde uniforme openbare
voorbereidingsprocedure gevolgd. Dit houdt in dat de
burgemeester de aanvrager van de vergunning alsmede
belanghebbenden in de gelegenheid stelt zijn of haar
zienswijze op de aanvraag naar voren te brengen. Dit
kan mondeling of schriftelijk en wel gedurende de
periode van zes weken waarin de ontwerpvergunning
ter inzage ligt. Schriftelijke zienswijzen kunnen worden
gezonden naar: Burgemeester van Midden-Deland,
team handhaving en veiligheid, Postbus 1, 2636 ZG
Schipluiden. Voor het naar voren brengen van een
mondelinge zienswijze kan men voor het maken van
een afspraak telefonisch contact opnemen met het
team handhaving en veiligheid, (015) 380 42 87. U
kunt ook digitaal een zienswijze indienen. Maak daarbij
gebruik van het zienswijzenformulier. Dit formulier is
te vinden op de gemeentelijke website onder Digitaal
Loket, Formulieren. Daarvoor moet u wel beschikken
over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de
website voor de precieze voorwaarden.
Zo spoedig mogelijk na ontvangst van de eventueel
ingebrachte zienswijzen zal een denitief besluit over
de aanvragen om de exploitatievergunning worden
genomen.
www.middendeland.nl
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
4
Maasland Den Hoorn Schipluiden

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 21 augustus
10.00 uur: geen opgave ontvangen.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 21 augustus
Oude Kerk
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, uitgangs-
coll. Orgelfonds.
Oude Kerk
19.00 uur ds. K. Jonker, vesper.
PAROCHIE H. MARIA MAGDALENA
MAASLAND
Pastor H.L.J. Spaan 015 - 3808130
Pastor J.A.J. Eijken
E-mail adres pastor H. Spaan:
huubspaan@onzelievevrouwvansion.nl
E-mail adres pastor J. Eijken:
janeijken@onzelievevrouwvansion.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar
op dinsdag - en donderdagmorgen van
09.00 uur - 11.30 uur 010 - 5912055 of 06
- 20570434.
Wachttelefoon pastores: 06 - 12187304
E-mailadres: h.maria.magdalena@hetnet.
nl of rk-kerk@hetnet.nl
Web-site: www.kerkentemaasland.nl
Web-site SION: www.sion-parochies.nl
Bankrekeningnummer: 34.04.00.439
Week 34 2011
Zondag 21 augustus
10.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor J. Jansen m.m.v. St. Caecilia en Het
Jacobus koor
Zondag 28 augustus
10.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor H. Spaan m.m.v. zangkoor Horizon
Intenties 21 augustus
In liefdevolle herinnering aan Gerardus
Wilhelmus Anthonius Simons en om zegen
over het gezin; In liefdevolle herinnering
aan Lenie van Leeuwen - van Oosten en
zegen over haar gezin; In dankbare herin-
nering aan Gr Vijverberg als lid van ons
zangkoor; Voor Jacobus van der Hoeven en
om zegen over zijn gezin; Uit dankbaarheid
t.g.v. van een 40 jarig huwelijk; In dankbare
herinnering aan Henk de Reuver en zegen
over zijn gezin.

Mededeling
Zondag 28 augustus Wei-Wij-Dag
Het jaar 2011 is het jaar dat de geschiedenis-
boeken in gaat als de totstandkoming van
de fusie van de drie parochies in Midden-
Deland tot een nieuwe parochie: Onze-
Lieve-Vrouw van SION.
Daarom dat we nu, na de vakantie, aan het
begin van een nieuw seizoen samen willen
starten. Het parochiebestuur heeft gekozen
om een Wei-wij-dag te organiseren.
Hiermee wordt het karakter van de nieuwe
parochie uitgedrukt. Wei met een korte
EI staat voor de groene omgeving tussen
de drie kerkdorpen van Maasland, Schiplui-
den en Den Hoorn. Wij met een lange IJ
staat voor de verbondenheid n de solidari-
teit tussen deze gemeenschappen maar ook
onze betrokkenheid met de wereld om ons
heen.
Zondag 28 augustus wordt deze Wei-wij-
dag vanuit de drie kerklocaties voor de
eerste keer georganiseerd. We hopen dat
veel mensen, jong en oud, zich zullen aan-
sluiten om met elkaar ons geloof te vieren,
om elkaar te inspireren wat ons drijft, om
elkaar te bemoedigen in verbondenheid,
om elkaar te ontmoeten in solidariteit. In
en rondom de drie kerken zijn diverse acti-
viteiten opgezet om elkaar te ontmoeten, te
leren kennen en samen een nieuwe start te
maken binnen onze nieuwe geloofsgemeen-
schap. Samen mogen we zo het kloppend
hart van onze parochie Onze-Lieve-Vrouw
van SION laten zien aan elkaar en ieder die
met ons mee wil doen. Al met al een goede
reden om deze dag in uw agenda te noteren.
Een beetje lekker weer en de dag kan niet
meer stuk.
Het Parochiebestuur van
Onze-Lieve-Vrouw van SION
Programma
10.00 uur: Maasland: Eucharistieviering
met Horizon, voorgang pastor H. Spaan
10.00 uur: Schipluiden: Woord- en Com-
munieviering met Ancor, voorganger pastor
J. Eijken
10.00 uur: Den Hoorn: Eucharistieviering
met Lets Sing Together, voorganger pastor
W. van den Ende
11.15 uur: Na aoop van de viering wordt
in ieder parochiecentrum kofe gedronken.
Tevens wordt u een eenvoudige lunch aan-
geboden. Na de lunch kunt u op de eigen
locatie blijven of per ets of bus naar een
andere locatie gaan.
13.00 uur: Aanvang parochieactiviteiten op
de drie locaties.
15.00 uur: Verzamelen om richting Oost-
gaag 24 te gaan.
15.30 uur: Aanvang gezamenlijke Vesper-
viering met een adhoc koor aan de Oost-
gaag 24 tussen Maasland en Schipluiden.
16.30 uur: Afsluiting van deze Wei-wij-dag.
PROTESTANTSE GEMEENTE
T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 21 augustus
10.00 uur Woudtse kerk
dr. F. L. B. Meijboom, Ede.
19.00 uur De Rijstuin
ds. M. Treuren, Pijnacker.
Zie ook www.woudtsekerk.nl.
PAROCHIE ST. ANTONIUS EN
ST. CORNELIUS TE DEN HOORN
Parochiesecretariaat geopend op ma., di.,
en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Zaterdag 20-8 19.00 Eucharistieviering
met zang van het dameskoor Con Amore.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
Zondag 21-8 10.00 Eucharistieviering met
Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
Dinsdag 23-8 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Vrijdag 26-8 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Zaterdag 27-8 19.00 Eucharistieviering
met Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
Zondag 28-8 10.00 Eucharistieviering met
zang van het koor Lets sing Together.
Voorganger: Pastor W. v.d. Ende.
Na aoop kofe drinken in de parochiezaal
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
Zondag 21 augustus
Dorpskerk
10.00 uur mevr. ds. N. L. van Dorp uit Den
Haag.
s Avonds is er geen dienst.
H. JACOBUS DE MEERDERE
SCHIPLUIDEN
Intenties
Vrijdag 19 augustus
14.30 uur Huwelijksviering van Rob van
Eijk en Debbie Valstar
Zaterdag 20 augustus
19.00 uur Cors v.d. Burg; Nel v. Schie-
Grootscholten (jaargetijde); Kees v. Adri-
chem; Nel Corstens-v. Halem; Kees Ha-
ring; Jan v. Mierlo; Geer Sunder.
Zondag 21 augustus
GEEN VIERING
Woensdag 24 augustus
09.30 uur .
14.30 uur Huwelijksjubileum van Familie
Groenewegen
Zaterdag 27 augustus
GEEN VIERING
Zondag 28 augustus Start parochie
Onze-Lieve-Vrouw van SION
10.00 uur Willem Haring; Margaretha Ha-
ring; Kees v. Mil; Toos Kester-Haring.
Voorgangers
zaterdag 20 augustus: Pastor J. Jansen
zondag 28 augustus: Pastor J. Eijken
Mededelingen
- Vrijdagmiddag 19 augustus is om 14.30
uur de huwelijksviering van Rob v. Eijk en
Debbie Valstar.
- Kopij voor het nieuwe parochieblad kunt
u inleveren tot en met vrijdag 19 augustus
a.s.
- Dinsdag is om 18.45 uur het rozenkrans-
gebed.
- Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een
viering.
- Woensdagmiddag 24 augustus is er om
14.30 uur een viering ter gelegenheid van
het 50-jarig huwelijk van Jan en Roos
Groenewegen
- Volgende week zondag 28 augustus is er
een feestelijke viering t.g.v. de start van de
nieuwe parochie Onze-Lieve-Vrouw van
SION. Verdere informatie over de feeste-
lijkheden volgt.
In de viering van volgende week wordt er
gecollecteerd voor de MIVA
Al een aantal jaren organiseren de jeugdou-
derlingen van Schipluiden en Den hoorn
een Middendelandjeugddienst.
Dit jaar hebben we gekozen voor een Mid-
dendelandgezinsdienst.
Samen met de gemeenteleden van Schiplui-
den zullen we op zondagmorgen 28 augus-
tus a.s. om 10.00 uur in n van de loodsen
van Dalsem deze dienst laten plaatsvinden.
Het thema is: De grootste familie van.
Het gezin vormt een belangrijk onderdeel
van het leven. De meesten van ons groeien
op in een gezin of stichten later zelf een
gezin. Het gezin biedt liefde, geborgenheid
en bescherming. Bovendien leren we in een
gezin hoe we op een goede manier met el-
kaar samenleven. Je hebt immers niet voor
je ouders en je broertjes of zusjes gekozen,
maar je moet het wel met elkaar zien uit te
houden! Daarbij hoort uiteraard een stukje
inschikkelijkheid en zelfbeheersing, wat
ons soms gemakkelijk afgaat en soms wat
moeilijker. In het gezin komen daarom zo-
wel saamhorigheid als ruzies voor.
De kerk is eigenlijk ook n grote familie,
de familie van God. Met 2,2 miljard men-
sen vormen we zelfs de Grootste Familie
van de wereld! We kunnen de kerk zien als
familie, omdat de Bijbel ons leert om God
te beschouwen als onze Vader, en onszelf
als Zijn kinderen. En als God onze Vader
is, dan is Jezus onze Broer! Als christenen
zijn we dus ook elkaars broeders en zusters.
Ook in de kerk is het dus belangrijk dat we
op een goede manier met elkaar omgaan en
er samen wat van proberen te maken, hoe
verschillend we ook zijn.
In deze dienst zal Ds. Bertine vd Weg voor-
gaan, de muzikale begeleiding komt van on
Ketel en de jeugd van Schipluiden. Tijdens
deze dienst zal er gecollecteerd worden
voor Dark & Light, een organisatie die zich
inzet voor de nood van blinden en slecht-
zienden in ontwikkelingslanden.
Tijdens deze dienst is er geen kinderneven-
dienst, voor de allerkleinste is er kinderopp-
pas in de Rijstuin.
Na de dienst hopen we elkaar te ontmoeten
in de Rijstuin. Hier drinken we gezellig nog
even kofe, thee of limo met iets lekkers.
Middendelandgezinsdienst
Zondag 28 augustus zal de gefuseerde paro-
chie van de drie Rooms Katholieke Kerken
van Midden-Deland haar startdag houden.
De vakantieperiode is voorbij en de werk-
groepen en koren gaan hun activiteiten al-
lemaal weer opstarten. Vanwege de fusie dit
voorjaar van de drie kerken is besloten om
het nieuwe seizoen samen te beginnen. Er
wordt een zogenaamde Wei-Wij-dag georga-
niseerd. De identiteit van de parochie wordt
ontleent aan het groene gebied van Midden-
Deland en aan de onderlinge solidariteit.
s Ochtends is er in elke parochiekern van
Maasland, Schipluiden en Den Hoorn een
viering, waarna de parochianen sportief
worden uitgenodigd naar een volgende loca-
tie te etsen. Uiteraard wordt er eerst voor
een eenvoudige lunch gezorgd. Op iedere
locatie zijn diverse activiteiten bedacht. In
Schipluiden staat het groen centraal en
wordt er een heuse boerenmarkt in en om de
kerk gehouden. In Maasland zal het water
centraal staan en zijn er met name voor de
jeugd allerlei spelletjes en activiteiten rond
water. In Den Hoorn kan men letterlijk en
guurlijk de hoogte in. Achter in de kerk
staan diverse kramen opgesteld van de bede-
vaart naar Beauraing tot de MIVA-collecte
of van de vieringen van Taiz tot promotio
van de Heiligdomsvaart en een boekenstand
van Adveniat en KBS. Daarnaast zal men
onder begeleiding de toren kunnen beklim-
men en een prachtig uitzicht krijgen over Den
Hoorn en Delft. De commissie die deze dag
heeft voorbereid heeft de afgelopen maan-
den intensief nagedacht om een gevarieerd
programma aan te bieden voor alle geledin-
gen in de parochie. Jong en oud zullen een
zo een goed begin van het nieuwe seizoen
kunnen meemaken. De dag wordt afgeslo-
ten met een gezamenlijke Vesperviering in
een boerenschuur aan de Oostgaag. Hier zal
een Adhockoor de muzikale ondersteuning
verzorgen en zullen de pastores Jan Eijken
en Huub Spaan samen voorgaan. De Wei-
Wij-dag is een nieuw initiatief van de nieuwe
parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion. Niet
alleen de parochianen, maar alle inwoners
van Midden-Deland worden uitgenodigd
het middagprogramma mee te maken.
Startdag Parochie O.L.V. van Sion
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
5
Sprookjes en
tuinmeditatie
Op Hodenpijl
Op zondag 28 augustus vertelt Abe de Ver-
teller van 12.00 tot 14.00 uur de mooiste
sprookjes, legendes en mythes in en om
Op Hodenpijl. De spannende verhalen zijn
geschikt voor groot en klein. Daarna volgt
om 15.00 de gratis tuinmeditatie met Janny
Pronk.
Abe de Verteller
Verhalen vertellen zit in het bloed van Abe.
Hij vertelt overal, van de Elf Fantasy Fair
tot de Nationale Verteldagen. De verteller
laat je luisteren naar mythen en sprookjes
uit de Keltische en Noordse traditie, rid-
derverhalen, Griekse mythen, Grimmige
sprookjes, Nederlandse sagen en nog veel
meer. Abe vertelt om 12.00 uur de mythe
van Alkestis en Admetos, om 13.00 uur een
spannend verhaal over de held Gilgamesj uit
het oude Sumeri en om 14.00 een sprookje
van Grimm over de nimf in de vijver. De
entree is 5,00.
Tuinmeditatie
Coach Janny Pronk sluit om 15.00 uur de
zomer af in de tuin van Op Hodenpijl met
een tuinmeditatie. De toegang is gratis.
Kom en laat je verrassen! Bij slecht weer
wijken we uit naar de kerk. De meditatie is
geschikt voor jong en oud. Duur meditatie:
1 uur.
Je bent voor en na de activiteiten welkom
in ons biologisch restaurant de Herdershof
voor kofe, lunch borrel of maaltijd. Er is
volop gratis parkeergelegenheid.
Op Hodenpijl Rijksstraatweg 20/22 -
2636 AX Schipluiden. www.ophodenpijl.nl
Midden-Deland - Robert van Leeuwen
bekijkt het voorontwerp-bestemmings-
plan Den Hoorn met drie petten op. Maar
bij geen van de die hoofddeksels valt dit
concept, waartegen de periode van ziens-
wijzen kortgeleden is afgesloten, niet echt
in goede aarde. Niet bij Van Leeuwen als
bestuurslid van de Ondernemersvereniging
Den Hoorn, waarvan hij secretaris is, niet
als voorzitter van het winkelcentrum Den
Hoorn en evenmin als ondernemer in het
winkelcentrum zelf. Met hetgeen er in het
voorontwerp staat heeft de eigenaar van de
PLUS supermarkt niet zoveel moeite. Die
moeite heeft hij echter wel tegen het niet
opnemen van het centrumplan in het be-
stemmingsplan. ,,Jammer dat hieraan geen
aandacht is besteed, oordeelt hij. ,,Het zijn
bij de gemeente geen ondernemers zoals wij
zelf, die er voor gaan. Wij willen vooruit
gaan, met vooral een beetje tempo erin.
De ondernemersvereniging vindt het be-
stemmingsplan te conserverend, het biedt
niets nieuws voor de ondernemers. ,, Ze
hadden het centrumplan al mee moeten ne-
men, al zo goed mogelijk vorm kunnen ge-
ven. Met een nieuw centrumplan beginnen
we weer van voren af aan, was de af te leggen
weg eigenlijk een dood spoor. Alle plussen
en minnen hadden erin verwerkt kunnen
worden, ziet hij in de al zo lang lopende
procedure toch nog een voordeel(tje). ,,Het
betreft niet alleen negatieve reacties, want
er zijn in de afgelopen vijftien jaar ook een
aantal dingen goed gegaan, wijst de vrij-
dag 19 augustus 40 jaar wordende Robert
van Leeuwen op de facetten waarover wel
overeenstemming is bereikt. Van Leeuwen
is in vanwege zijn functies al heel nauw en
al lang bij het centrumplan betrokken. ,,Het
plan loopt eigenlijk al vanaf 1995, met plan-
nen voor de locatie van de vroegere meelfa-
briek, zo weet hij. Niet de gemeente maar
ontwikkelaar G. A.M. van Leeuwen kocht
toen de locatie aan de Dijkshoornseweg, die
zon centrale rol in het geheel zou gaan spe-
len. En nog speelt.
Dat de gemeente en de ontwikkelaar, GAM/
PLUS, het niet met elkaar eens konden wor-
den is genoegzaam bekend. Uitspraken van
de rechtbank brachten beide partijen eerder
uit elkaar dan tot elkaar. Het gemeentebe-
stuur is inmiddels bezig met een nieuwe
aanpak voor het centrumplan, hetgeen de
eigenaar van de grootgrutter in Den Hoorn
van harte toejuicht. Maar Van Leeuwen
sluit zeker niet uit, dat ontwikkelaar en ge-
meente in de plannenmakerij opnieuw met
elkaar krijgen te maken. De ontwikkelaar is
immers niet alleen eigenaar van het terrein
van de vroegere meelfabriek, maar ook van
het woon- en winkelcomplex waarin de su-
permarkt momenteel nog is gevestigd. Van
Leeuwen: ,,Omdat er geen goed alternatief
is voor een andere locatie, krijgen beide
partijen straks vermoedelijk weer met el-
kaar te maken. Dat hoeft geen bezwaar te
zijn, als beiden maar niet opnieuw met de
hakken in het zand gaan staan. Dan ga je
het nooit halen.
Noodzaak
Robert van Leeuwen stelt dat de onderne-
mersvereniging het college en de gemeen-
teraad scherp wil houden voor de noodzaak
tot realiseren van het centrumplan. ,,Het
moet wel in het bestemmingsplan worden
opgenomen, want het centrumplan heeft
veel impact op de gebieden er omheen.
Van Leeuwen vindt het een goede zaak dat
de gemeente zegt weer open te staan voor
een nieuw plan, voor een nieuwe klankbord-
groep, voor meer draagkracht, voor meer
commitment met ondernemers en omwo-
nenden. Als eigenaar van de supermarkt,
een onderneming die ook van het nieuwe
centrumplan als trekker zal fungeren, er-
vaart Van Leeuwen het gemis van een gro-
tere supermarkt, in het nieuwe plan wordt
hij de helft van de huidige winkel groter, als
geen ander. ,,Er is totaal niet ingespeeld op
de groei van Den Hoorn in Look-West. Een
woningbestand en aantal inwoners dat nog
steeds groeit. Het bestand wat het huidige
centrum en ook de supermarkt nu te bieden
heeft, is afgestemd op 2005. Daarom wordt
de noodzaak van een nieuw winkelcentrum
alleen maar groter.
Robert van Leeuwen: Winkelbestand is afgestemd op 2005
Winkelbestand Den Hoorn is nog afgestemd op 2005
Wat een animo was er weer voor de rolstoel-
wandelingen dit jaar. De bedoeling was om
met 12 rolstoelen per wandeling op pad te
gaan. Er waren zoveel aanmeldingen bin-
nen gekomen dat we zelfs 2 wandelingen
18 rolstoelen hadden. Gelukkig hebben we
niemand hoeven teleurstellen en kon ieder-
een mee. Ook de vrijwilligers hebben dit
jaar weer massaal opgegeven dat ze mee
wilden helpen, want wat moeten we zonder
deze mensen!!!
De eerste wandeltocht ging naar Tineke van
Gils. Al een hele mooie wandeling op zich,
maar wat hebben we daar interessante in-
formatie gekregen en wat een enthousiasme
van alles en iedereen!!!!
De tweede wandeling was ook bijzonder:
met de trekpont over de vaart naar de an-
dere kant van het water. Een hele nieuwe
ervaring voor onze gasten. En niks geen
angstige koppies, alleen maar glunderende
koppies!!!! En wat een ontvangst van de
Fam Schipper die enthousiast waren en ie-
dereen willen laten mee genieten van hun
mooie tuin!! Nou, dat is goed gelukt. Fan-
tastisch!!!
De derde wandeling naar de Solextours.
Helaas werkte het weer deze dag niet mee,
maar uiteindelijk gingen we met 14 rolstoe-
lers toch op stap. Alle gasten en vrijwilli-
gers in een poncho en gaan. Normaal zou
je toch met dit weer niet gaan wandelen,
maar na aoop hoorden we veel positieve
geluiden en niemand met spijt dat ze mee
gegaan zijn. Bij de Solextours werden we
warm onthaald door Joop en Rick en dan
is het genieten van de kofe/lekkers en het
rondsnuffelen in het museumpje.
De een verkleedde zich nog gekker als de
andere en er is wat afgelachen.
De vierde wandeling naar de fam van t
Hoog. Gelukkig was het goed weer en een-
maal bij de boerderij aangekomen konden
we buiten kofe
drinken. En wat een
grote club zeg, het
zal je maar gebeu-
ren dat iemand van
De Zonnebloem je
belt met de vraag of
ze met gasten kofe
mogen drinken bij
je op het erf!!! En
zo gebeurde dat bij
deze familie. Maar
dat er zoveel zouden
komen!!!! Maar wat
was het gezellig, het
erf is groot genoeg
en voor onze gasten
genoeg om te zien.
Alles was onder
controle en Carolien
en Kees vertelden
het een en ander over de boerderij.
De vijfde en laatste wandeling naar Zui-
velboerderij van Winden. Geen lange wan-
deling, maar zeker de moeite waard. We
dronken kofe in de stal tussen de koeien
en vanzelfsprekend dan ook de koeienlucht.
Nelly kwam nog het een en ander vertellen
over de boerderij en we mochten stukjes
kaas, melk en karnemelk proeven. Daarna
was er gelegenheid om rond de boerderij te
kijken en in de winkel en natuurlijk iets te
kopen. Dat is best gelukt. En de gasten ke-
ken hun ogen uit,er was namelijk ramadan
en veel Marokkanen kwamen daar inkopen
doen met grote hoeveelheden. Het was er
erg druk maar heel gezellig.
Vijf wandeltochten, allemaal een andere
richting uit. Op deze manier zien de gas-
ten andere stukjes van Schipluiden waar zij
anders niet komen. En de gezelligheid met
elkaar die is niet te beschrijven, dat moet je
zelf mee maken.
Wat is er weer genoten door de gasten, vrij-
willigers, maar ook de gastvrouwen/heren
genoten volop van deze groep mensen die
bij hun te gast waren. Daar doen we het al-
lemaal toch voor!!!!!
Alle vrijwilligers, gastvrijwilligers, gast-
vrouwen/heren, verkeersregelaars, kofe-
dames en koekenbaksters die hier aan heb-
ben bijgedragen: Super Bedankt.
Zonder jullie enthousiasme was dit alle-
maal niet mogelijk geweest!!!!!
En natuurlijk willen we de medewerkers
van Akkerleven, Pieter van Foreest en Ca-
reijn heel hartelijk bedanken. Zij zijn de-
gene die de gasten al om 9.00 uur helemaal
verzorgd moesten hebben en dat viel niet
altijd mee, maar het is gelukt.
Hartelijk dank voor jullie medewerking en
de huismeester van Akkerleven voor het op-
pompen van de banden!!!!!!
De Zonnebloem Schipluiden
Rolstoelwandelingen De Zonnebloem Schipluiden
zeer geslaagd
Excursie met oldtimer bus
Langs herbestemde
gebouwen
in Midden-Deland
Zaterdag 10 september 2011 organiseert de
Stichting Midden-Deland is Menswerk in
het kader van de Nationale Monumenten-
dag een bustoer met een oldtimer autobus
langs gebouwen in Midden-Deland, die
een eigen verhaal vertellen over oud en
nieuw gebruik.
De excursie duurt van 13.00 tot 17.00 uur en
voert u langs interessante plaatsen in Maas-
land, Schipluiden en t Woudt. Onderweg
wordt er uitgestapt om enkele onlangs ge-
restaureerde en herbestemde panden ook
van binnen te bekijken.
De deelnemers aan de excursie kunnen in
Maasland (13.00 uur) en Schipluiden (13.30
uur) instappen in de oldtimer bus. Maxi-
maal 30 deelnemers. De kosten bedragen
10.-, inclusief de extra uitgave van de
Midden-Delfkrant over Hergebruik & Her-
bestemming, het cultuurhistorisch maga-
zine van Midden-Deland en een drankje
en versnapering.
Meer details over het programma kunt u na
20 augustus lezen op: www.mdmw.nl.
Aanmelden:
Aanmelding is noodzakelijk. Meer infor-
matie en opgave: telefonisch 06-42105407
of via e-mail: secretariaat@middendelf-
landvereniging.nl. Om 16.45 uur is de bus
weer terug in Schipluiden en omstreeks
17.00 uur in Maasland.
PCOB Den Hoorn
Op woensdag 24 augustus hebben wij een
etstocht gepland voor gewone en elektri-
sche etsen. Hij voert ons naar het Balijbos
in Zoetermeer.
We starten om 10.30 uur bij de Kickert-
hoek, terwijl wij rond het middaguur de
lunch in restaurant De Breede Hoek gaan
gebruiken.
De afstand is ongeveer 40 km.
Hopelijk zijn de weergoden ons gunstig ge-
zind, anders proberen wij het een week later
nog eens.
U kunt zich aanmelden bij Dick van der
Windt (2616000) of bij Gert Butterman
(2615383).
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
6
door Kees Moerman
Haal de wandelschoenen alvast maar te-
voorschijn, op 10 september wordt weer de
tweejaarlijkse poldertocht gehouden. Voor
de zevende keer alweer organiseert LTO
Delands Groen dit evenement. Deze dag
staat in het teken van genieten van de prach-
tige polders en het agrarische leven. Wan-
delend door de polder worden onderweg
een aantal agrarische bedrijven bezocht.
Bij eerdere poldertochten zijn o.a. bezoeken
gebracht aan de Duifpolder, dierenkliniek
de Delta, de schaapskudde van Vockestaert,
hoeve Bouwlust, de Holierhoekse polder en
veulenopfokbedrijf Verboon om maar eens
wat te noemen.
Leuk en interessant programma
Het organisatiecomit bestaande uit Wil,
Arnold, Leo en Leni van der Voort en Jan
van den Berg heeft ook nu weer een inte-
ressant, sportief en gevarieerd programma
samengesteld. Onderweg kan er nog wat
opgestoken worden en het sportieve ele-
ment ontbreekt uiteraard ook niet. Tijdens
deze gezellige dag kan men niet alleen ge-
nieten van de polder maar wordt ook kennis
gemaakt met het boerenleven, de geschie-
denis van het gebied, het ontstaan van de
polders, de boerderijen en de boerennatuur
die zo belangrijk is voor de weidevogels.
Bij iedere poldertocht wordt weer een ander
deel van Midden-Deland bezocht.
Lopen of springen
Onderweg moeten er heel wat sloten worden
overgestoken. Hiervoor worden de sloten
voorzien van planken maar uiteraard kan
je ook springend aan de overkant komen.
Er gaan altijd een paar polsstokken mee,
de echte bikkels en avonturiers gebruiken
natuurlijk de polsstok om de overkant te be-
reiken. De poldertocht is geschikt voor jong
en oud maar er worden wel inke stukken
gelopen. Soms levert het passeren van de
sloten een paar natte voeten op, dat zorgt
uiteraard voor de nodige hilarische momen-
ten onderweg.
Orchideen, koeien en trekkers
De start is dit jaar bij familie Kees en Anja
van Wijk. Zij hebben aan de van Wijklaan
10 een glastuinbouwbedrijf. Het bedrijf is
te bereiken via de Dorppolderweg. Volg de
borden naar Solextours Westland, vlak bij
Solextours staan aan de rechterkant twee
tuinbouwbedrijven, het achterste bedrijf is
van familie van Wijk. Tussen 9.15 uur en
9.30 uur wordt u gastvrij ontvangen op dit
glastuinbouwbedrijf waar prachtige orchi-
deen worden gekweekt. Na een welkom
met kofe en cake wordt er een rondleiding
gegeven op dit bedrijf. Een mooie gelegen-
heid om meer te weten te komen over de
teelt van orchideen. Hierna trekken we te
voet de Klaas Engelbrechtspolder in. De
volgende stop is bij de boerderij van fa-
milie van Paassen. Dit bedrijf bestaat uit
een melkveehouderijtak en een agrarisch
loonwerkbedrijf. Zowel de liefhebbers van
koeien als de liefhebbers van grote machi-
nes kunnen hier hun hart ophalen. Voor het
loonbedrijf bezit men verschillende trek-
kers en indrukwekkende machines zoals:
maaiers, opraapwagens, hakselaars, persen
en andere werktuigen. Hier volgt uiteraard
ook weer een rondleiding met uitleg over
het bedrijf.
Calamiteitenberging
en genieten van de boerenlunch
Na het bezoek aan het bedrijf van familie
van Paassen wordt de Woudseweg overge-
stoken en gaan we richting t Woudt. Hier
wordt een bezoek gebracht aan de calami-
teitenberging die enige jaren geleden door
het Hoogheemraadschap van Deland in de
Woudse polder is aangelegd. Ongeveer n
tiende deel van deze polder is nu ingericht
als waterberging. Op 14 juli is de calamitei-
tenberging in verband met de hevige regen-
val voor het eerst in gebruik gesteld.
De koeien moesten hiervoor van het land
waarna de waterdoorlaat in de Zweth ge-
opend kon worden. Na de waterberging
gaan we weer richting t Woudt waar de
boerenlunch met verse streekproducten
wordt geserveerd. Er bestaat uiteraard geen
poldertocht zonder een overheerlijke boe-
renlunch. Ook deze keer daarom heerlijke
boerenmelk en karnemelk, lekkere yoghurt
, een heerlijke kop soep, boerenbrood met
echte roomboter en verse kaas en natuurlijk
nog veel meer. Als het meezit zal er voor
de liefhebbers ook weer biest op het menu
staan. Tijdens de lunch kan men gezeten op
strobalen even lekker uitrusten en genieten
van de streekproducten en het weidse uit-
zicht. Na de lunch wordt de terugweg in-
gezet en kan nog een laatste keer worden
genoten van de weidsheid van Midden-
Deland. In de loop van de middag zullen
we dan weer bij familie van Wijk, waar we
de dag begonnen zijn, aankomen.
Aanmelden
Het organisatiecomit heeft voor deze dag
weer een leuk en gevarieerd programma
samengesteld. Als het weer een beetje
meewerkt belooft het een fantastische dag
te worden. U kunt zich tot uiterlijk 7 sep-
tember per e-mail aanmelden voor de pol-
dertocht via ajmvoort@kabelfoon.nl. Voor
eventuele vragen kunt u bellen met Wil van
der Voort op nummer 015-3809282. De
kosten voor de tocht inclusief lunch bedra-
gen 10,-- voor volwassenen en 5,-- voor
kinderen. Er is plaats voor maximaal 100
deelnemers dus meld u snel aan want vol
is vol. De inschrijving vindt plaats op volg-
orde van aanmelding.
Proef de polder, de poldertocht komt er weer aan!
KWF zoekt
collecte-organisator
KWF Kankerbestrijding zoekt voor haar
jaarlijkse collecte een contactpersoon die
in Schipluiden de KWF-collecte wil orga-
niseren. De huidige contactpersoon, mw.
Grutterink-Jans, doet dit al sinds 1997 en
zou graag zien dat iemand dit van haar gaat
overnemen. Zij zou het prettig vinden haar
opvolg(st)er in te kunnen werken tijdens de
voorbereidingen voor de komende KWF-
collecte. Deze wordt elk jaar gehouden in
de eerste week van september, dit jaar 5-10
september. Belangstellenden die zich op
deze manier voor dit ieder aansprekende
goede doel willen inzetten, kunnen voor
meer informatie contact opnemen met mw.
Grutterink-Jans, t Woudt 13, 2636 HD
Schipluiden, 0153809646 E: grutterink@
kabelfoon.nl.
Nordic Walking Maasland
Dinsdag 23 augustus start de Nordic Wal-
king wandeling georganiseerd door de
Stichting Welzijn Midden Deland vanaf
de Olympiahal aan de Rozenlaan te Maas-
sluis. Kom gewoon meedoen. Er zijn geen
kosten aan verbonden. De start is om 9.30
uur. Meer weten? Bel: 010-591 91 84.
De scholen zijn weer begonnen;
Openbare scholen
zijn er klaar voor
Op maandag 15 augustus zijn alle openbare
scholen in Westland en Midden-Deland
weer goed gestart.
Een week voor de start van het schooljaar
was er op alle scholen veel bedrijvigheid.
Eerst werden vakantieverhalen van leer-
krachten uitgewisseld. Daarna werden
klassen ingericht en alles klaargezet voor
de eerste schooldag. Op de meeste scho-
len vond alweer de eerste teamvergadering
plaats en werden de laatste gegevens uitge-
wisseld. Voor de juf en de meester is het ook
best spannend. Niet alleen nieuwe kinderen
en een nieuwe klas, maar ook andere ouders
en soms nieuwe collegas.
Per 1 augustus is de nieuwe algemeen direc-
teur dhr. Jan van den Broek gestart. Onder
zijn enthousiaste leiding ziet de Stichting
Openbaar Onderwijs Westland het school-
jaar 2011-2012 met vertrouwen tegemoet.
Na zes weken vakantie moeten sommige
kinderen wel weer even wennen aan vroeg
op, snel in de kleren en weer terug in de
schoolbanken. Toch stonden de meeste
kinderen maandagochtend te popelen om
te beginnen.
De meeste ouders kozen ervoor hun kin-
deren de eerste schooldag zelf naar school
brengen.
Op de schoolpleinen werden dan ook door
ouders en kinderen vakantie-ervaringen
uitgewisseld.
Ook dit jaar ondernemen openbare scho-
len weer nieuwe initiatieven. Soms alleen,
maar vaak ook samen met anderen in de
schoolomgeving. Iedere school zal invul-
ling gaan geven aan een prachtig schoolplan
dat in de afgelopen maanden met behulp
van verschillende geledingen is gemaakt.
Op Daltonschool De Schutse in Maasland
zal er dit jaar weer stevig gewerkt worden
volgens de Daltonprincipes zelfstandig-
heid, verantwoordelijkheid en samenwer-
ken. De unieke schooltuin die deze school
heeft aangelegd zal weer zorgen voor veel
leerzame momenten.
Door het schooljaar heen werken de open-
bare scholen regelmatig gezamenlijk aan
projecten.
De resultaten op de scholen zijn goed. Toch
staat dit jaar opbrengstgericht werken op
alle scholen weer centraal. De resultaten
op het gebied van rekenen zijn goed als
gevolg van deze manier van werken. Voor
het vierde achtereenvolgende jaar neemt het
project Zo zijn onze manieren weer een
belangrijke plaats in op alle scholen. Dit
project gaat over schoolregels en waarden
en normen. Scholen nemen actief stelling
tegen pesten, discriminatie en intimidatie.
Een veilig schoolklimaat voor alle leerlin-
gen vinden onze scholen erg belangrijk.
Dit schooljaar staan de schoolpleinen cen-
traal tijdens dit unieke project.
Stembus
in s Herenstraat
Maaslanders draagt u de sport-, muziek-,
culturele verenigingen van uw dorp een
warm hart toe? Breng dan in de s Heren-
straat uw stem uit op n van de genomi-
neerden voor de Competentieprijs voor het
vrijwilligerswerk te weten: Maaslandse
Harmonie CMV, Scouting, museum De
Schilpen, MVV27.
ODO en de Zonnebloem. En van hen wint
de Competentie-award en mag een wens
tot 500 euro in vervulling laten gaan. Be-
slis mee en loop de nazomerfeestroute
langs de zes A4-posters van deze organisa-
ties, u vindt ze achter de ramen van woon-
huizen. Een stemformulier pakt u bij AH
(prikbord) of bij kapper Hairstart en na
uw rondje, kunt u het ingevulde formulier
posten in de groene stem(brieven-)bus
s Herenstraat 1a. Welke organisatie doet
volgens u veel of opmerkelijke wijze aan
vaardigheids(competentie)ontwikkeling?

Op het Nazomerfeest om 13.30 uur zal mw.
T. van Nimwegen de winnaar bekend ma-
ken en de award uitreiken, een gemeentelijk
compliment aan het vrijwilligerswerk in het
kader van het Europees Jaar van het Vrij-
willigerswerk.
Voor informatie: Servicepunt Vrijwilligers
tel. 015 5918052.
Den Hoorn Houd de Schakel in de gaten
want ons geliefde huis-aan-huisblad is mul-
tifunctioneel.
Als u alle nieuwswaarde in de krant tot u
genomen heeft, kunt u er kennelijk ook nog
een mooie outt van maken.
Deze leesgrage kinderen werden gespot
tijdens de optocht aan de rand van Den
De Schakel is multifunctioneel!
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
7
Onze tranen zullen drogen, het verdriet slijt met de tijd;
Ons leven gaat weer verder, maar die leegte ja, die blijft.
Diep bedroefd, wel in het besef dat haar een moeilijk te
dragen levensavond bespaard is gebleven, maar vervuld
van dankbaarheid en fijne herinneringen aan haar liefde
en vrolijkheid, laten wij u weten dat rustig is ingeslapen
onze geliefde moeder, schoonmoeder, oma en omi
Margaretha Wilhelmina Maria Ham- Overgaag
- Gr -
sinds 23 november 1983 weduwe van Aad Ham
* 29 mei 1925 12 augustus 2011
Apeldoorn: Koos en Anneke Ham
Jeroen en Nicole;
Aelana, Cayden en Milou
Karlijn
Jasper en Silvia
Maasland: Joop en Hanneke Ham
Mario en Caroline; Esme en
Leon en Sabrina; Chris en Yannick
Michael
Brenda en Dolf;
Maasland: Adri Ham
Maasland: Aad en Gemmy Ham
Richard en Fieke
Sandra en Erik
Lieke
Maasland: Margo en Sjaak van Houten
Rogier en Erica
Vera
Tessa
Rotterdam: Hans en Antoinette Ham
Iris en Vincent
Maaike en Rick
Lisa
De Lier: Coby en Gerard van Dalen
Ruben
Astrid
Ivo
De Lier: Marcel en Marille Ham
Nikita
Fiona
Correspondentieadres:
Margo van Houten- Ham, Dijkgraaf 16, 3155 GA Maasland.
De uitvaartdienst heeft reeds plaats gevonden op donderdag
18 augustus om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Maria
Magdalena, Hammerdreef 7 te Maasland.
Na de begrafenis hebben we ma begeleid naar haar laatste
rustplaats op de parochile begraafplaats aldaar.
Gezocht: Bruidspaar!!
Onlangs ben ik gestart met de opleiding tot wedding-
planner. Om deze opleiding denitief af te ronden be-
staat de examenopdracht uit het (mee)organiseren van
een bruiloft. Daarom kom ik graag in contact met een
bruidspaar, welke ik - kostenloos - mag ondersteunen
met de organisatie van hun bruiloft.
Graag treed ik ook op als ceremoniemeester tijdens de
huwelijksdag. De enige voorwaarde aan de opdracht is
dat het huwelijk voor 10 augustus 2012 plaatsvindt. En
hoe minder voorbereidingen er tot dusver getroffen
zijn, hoe meer ik mij kan inzetten om jullie bruiloft tot
de mooiste dag van je leven te maken!
Zijn jullie dit bruidspaar of wil je meer informatie,
neem contact op via:
mbuitelaar@hotmail.com of 06 13 40 85 05.
Alvast bedankt, Marije Buitelaar, Maasland.
KINDER KOFFER HUREN?
www.bontekoeverhuur.nl
06 - 13 40 85 05 MAASLAND
FEEST
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Gemeente Midden-Deland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
Dag en nacht
bereikbaar!
Draagt zorg voor begrafenis of crematie in de hele regio
BGNU Branchorganisatie
Gesertificeerde Nederlandse
Uitvaartondernemingen
Wij hebben het keurmerk
Stichting Keurmerk Uitvaart
Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4
2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
Mobiel 06-53631870
Je kunt het (nog)
niet aan haar zien,
maar onze (o)ma Anja
is vandaag
5 maal 10!!!
Wot wos ie sterk en orbeiJzoom
SteeJs beb ie voor ons kloor qestoon
Ilink wos ie ie bele leven
tot bet einJ toe moeJiq qebleven
Ilink wil ie Jot ook wii zullen ziin
moor bet ofscbeiJ nemen Joet zon piin
Beuioefu geven wij u kennis uat in zijn slaap
iustig en kalm is oveileuen mijn lieve man onze
zoigzame vauei en schoonvauei opa en
oveigiootvauei
)PCH Zwaard
)an
augustus augustus
Ioke Zwaaiu van 0oischot
Rob en Nel Zwaaiu
Ieioen Niiiam en Wout
Remco
Clauuia Ioiis en Nauu
Nathalie en Bion
Chantal
veia en Iohn Emmeiig
Sanuy en Rutgei
Rolanu
Bans en Anja Zwaaiu
Patiick en Alieke
Bavy en Kelly
Iessy
Petei Zwaaiu en Nieke van uei Kooij
Chailotte
Rick
Ioiis
Iasmijn
Naiianne en Ian Lamein
Bennis
Linua
Iiis
Bieevelu
uB Naaslanu
Pa is thuis
uelegenheiu tot conuoleien zateiuag augus
tus vanaf tot en zonuag augustus
vanaf tot uui
Be 0itvaaituienst woiut gehouuen op maanuag
augustus om uui in ue Naiia Nagua
lenakeik aan ue Neestei Postlaan in Naaslanu
Aansluitenu vinut ue begiafenis plaats op ue RK
begiaafplaats
Na aloop van ue begiafenis is ei gelegenheiu tot
conuoleien in het paiochiehuis Be Link
Lieve opa Zwaaiu
We zullen u missen uw stoel blijft leeg
Bag lieve opa
0w tiotse kleinkinueien en achteikleinkinueien
Ieioen Niiiam en Wout
Remco
Clauuia Ioiis en Nauu
Nathalie en Bion
Chantal
Sanuy en Rutgei
Rolanu
Patiick en Alieke
Bavy en Kelly
Iessy
Chailotte
Rick
Ioiis
Iasmijn
Bennis
Linua
Iiis
KLEIN HOVENIERSBE-
DRIJFJE maakt en/of houdt
uw tuin weer netjes, rommel
opruimen, heggen snoei-
en, enz. Geen duur gedoe,
vakbekwaam, betrouwbaar
en voor een vaste eerlijke
prijs. Vrijblijvende inl. 010-
8851617 / 06-15575890.
HEALING ROOMS
MAASSLUIS De Healing
Rooms is interkerkelijk. Wilt
u een gesprek en/of gebed?
Bel voor een afspraak 010-
5925691.
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
8
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden/Den Hoorn Het is meteen al
lekker druk aan de viswagen. Fietsers stop-
pen om een portie kibbeling te kopen. De
statafels staan er zo uitnodigend bij, een
mooie plek om de vis meteen op te smikke-
len. Tijdens het gesprekje met de eigenaar
van de nieuwe vishandel van Midden-Delf-
land komen er af en toe mensen om Johan
een hand te geven en hem goede zaken hier
in Schipluiden en Den Hoorn te wensen.
Een mooi welkom.
Albatros
Nu de vertrouwde viskar van Jan en Corry
van Dijk voorgoed uit het straatbeeld ver-
dwenen is, kan de bevolking van de dorpen
binnen onze gemeente voortaan de haring,
de zalm of een paling kopen bij de vrolijk
gekleurde viswagen van Albatros Johannes
uit Scheveningen. Eigenaar Johan Pronk
heeft meteen de eerste dag al heel veel
klanten, ondanks de vakantie. Toegegeven,
sommigen komen voor de gratis makreel
die als kennismaking in het vooruitzicht
gesteld is; anderen zijn blij verrast als ze
zon lekker cadeautje meekrijgen. Leuk dus
om eens nader kennis te maken met Johan
en zijn gezinnetje dat ook een kijkje komt
nemen in Schipluiden.
De kinderen Davey (4) en Amy (2) wil-
len natuurlijk ook wel eens zien waar hun
papa voortaan een aantal dagen per week
vertoeft. Ze hebben zelfs hun etsjes mee-
genomen want je kunt heerlijk spelen hier.
Ik heb al tegen mijn vrouw gezegd dat ik
best hier zou willen wonen, zegt Johan.
Dat zegt eigenlijk al genoeg: Johan ziet de
toekomst hier helemaal zitten.
Actief in de vis
Van huisuit draait alles om vis in onze fa-
milie, vertelt Johan. Diverse generaties
werk(t)en voornamelijk bij de visafslag.
Als 13-jarige mocht ik al meehelpen om
bootjes te lossen en kisten te sjouwen. In
1999 is Johan begonnen met zijn eigen vis-
winkel in Hoek van Holland die ze ruim
tien jaar hebben gehad. Daarnaast stond
ik met mijn viswagen op allerlei markten
en bij evenementen. Zijn vrouw Monique
houdt zich vooral bezig met de zorg voor de
kindertjes maar doet bovendien de admini-
stratie van de zaak en heeft ook nog een ei-
gen werkkring. Een actieve familie dus, dat
is duidelijk. Monique is het wel gewend dat
haar man pas laat thuis komt en de volgende
morgen weer vroeg vertrekt.
Ik ga om 7.00 uur al naar de visafslag en s
avonds, na de verkoop, moet alles gepoetst
worden, dat is vaste prik zegt Johan. Zijn
viswagen ziet er dan ook brandschoon uit.
Dat is belangrijk.
Moet je op zaterdagavond eens komen kij-
ken, dan staat alles op een rijtje te glim-
men in de stalling.
We hebben drie ver-
koopwagens en twee
haringkarren. Parasol-
letje erbij en een paar
tafeltjes, het moet er
wel gezellig uitzien.
Altijd vers
Er ligt een groot as-
sortiment vis in de vi-
trine van de viswagen.
Houd je dan niet veel te
veel over? Nee hoor,
lacht Johan, ik haal
inderdaad grote hoe-
veelheden vis, maar
gelukkig verkoop ik
alles. Dat moet ook
want ik wil verse spul-
len aanbieden, conces-
sies doen we niet.
De vishandel is op
dinsdag in Schipluiden
te vinden, op woens-
dag tot 14.00 uur in
Den Hoorn, op don-
derdag aan het Buiten-
hof Vrijheidslaan in
Delft om vervolgens
op vrijdag weer de
hele dag in Den Hoorn
neer te strijken. Toen
ik van Corry van Dijk
hoorde dat zij wilden
gaan stoppen, was
ik meteen genteres-
seerd. Wij houden wel
dan de dorpse sfeer
dus we hopen hier ook
lang onze vis te mogen
verkopen. Wat goed
gaat, moet je voortzetten. En we gaan nog
uitbreiden want we willen vis aanbieden in
iedere prijsklasse. Daar hoeft men niet voor
naar de markt te gaan!
Iedere dag
Als je zo de hele dag met vis bezig bent,
zou je daar dan zelf nog wel trek in hebben?
Zeker wel, wij eten iedere dag vis, de kin-
deren lusten het ook en het is gezond. Geef
mij maar een lekker stuk kabeljauw, daar
kom ik mijn bed wel voor uit!
Johan Pronk, de nieuwe vishandelaar hier met zijn vrouw
Monique en de kinderen Davey en Amy,
voelt zich al snel thuis in Midden-Deland
Vishandelaar Johan Pronk:
Ik zou best in Midden-Deland willen wonen
Nazomerfeest Maasland
zaterdag 27 augustus:
Groei & Bloei kraam
dichtbij de Schilpen!
De actieve Maassluis/Maasland afdeling
van Groei & Bloei is natuurlijk ook dit jaar
aanwezig bij dit gezellige en gevarieerde
Nazomer- en Vrijwilligersfeest! Er zijn bij
de kraam onder meer weer stekjes te koop
van veelal bijzondere planten voor wel zeer
schappelijke prijsjes.
Onder vrolijke muziekklanken krijgt u door
de vrijwilligers van Groei & Bloei ook al-
lerlei weetjes aangereikt over hun activitei-
ten op groengebied. U komt toch ook? Kijk
voor meer informatie op de website
www.maassluis-maasland.groei.nl.
Voorleesdag in
de Zonneburcht
Woensdag 24 augustus a.s. organiseert kin-
deropvang ZON! een voorleesdag. Iedereen
tussen de 0 en 99 is van harte welkom op de
nieuwste locatie van het kindercentrum de
Zonneburcht in Den Hoorn.
Het monumentale gebouw waar Zon! is ge-
vestigd is het voormalig zusterhuis.
Om iedereen te laten genieten van deze
prachtige locatie n omdat ZON! in en rond
de Zonneburcht sport, natuur en cultuur
aanbiedt aan kinderen gaan 2 schrijvers uit
de regio een aantal voorleessessies houden.
De allerkleinsten (kinderen tot 4 jaar) zijn
welkom van 11:00 tot 12:00 uur en voor de
schoolgaande kinderen (vanaf 4 jaar tot ca.
9 10 jaar) wordt van 13:30 tot 14:30 uur
voorgelezen.
De schrijvers, Frans van de Meer en Judith
van Beek, hebben naast hun passie voor
schrijven en voorlezen ook gemeen dat hun
boeken door Linda van der Helm-van Leeu-
wen gellustreerd zijn.
Linda zal ook aanwezig zijn om de kinderen
te laten zien hoe zij de tekeningen gemaakt
heeft en wat er voor nodig is om een boek
te illustreren.
Het boek Wouter van t Woudt, geschre-
ven door Frans van der Meer, speelt zich af
in het dorp t Woudt en in Plaagje, t on-
deugende windvlaagje spelen de avonturen
zich af op diverse locaties in Den Hoorn.
Het zijn allebei boeken die geschikt zijn
voor kinderen van 2 tot ca. 10 jaar oud. Om
voor te lezen of om zelf te lezen.
Na aoop van het voorlezen kunt u uiter-
aard een gesigneerd exemplaar kopen van
de boeken. Ook is er ruimschoots de tijd om
het pand van de Zonneburcht te bekijken.
Kinderopvang ZON!
Locatie de Zonneburcht
Schoolstraat 1
2635 CR Den Hoorn (ZH)
Vrijwilligers op het
Maaslandse
Nazomerfeest
Bij alle feestelijkheden op het nazomer-
feest van zaterdag 27 augustus, mogen ook
de vrijwilligers zich presenteren. Een leuk
gebaar van de Gemeente, die juist op die
dag het vrijwilligerswerk extra onder de
aandacht brengt. Er wordt zoveel pro deo
gedaan. Juist om een ander te helpen zet
men zich in. Op velerlei manieren. Wat zijn
er veel Maaslanders, die zich inzetten voor
hulpprojecten in derde wereldlanden. maar
ook voor de Zonnebloem, het Rode Kruis,
enz.
Ook de Ouderenbonden, PCOB (Prot.Chr.
Ouderen Bond) en de KBO (Kath.Bond
voor Ouderen) presenteren zich. We hopen
dat veel 50-plussers eens langs komen bij
onze kraam. Er is weer wat te halen hoor!
En wat te winnen! Doe mee met onze kwis.
Wie weet bent u de gelukkige en krijgt u aan
t eind van de dag uw prijs thuis bezorgd.
Natuurlijk vinden we t ook jn als we
sterker worden en dat betekent leden erbij.
Ook dat wordt op deze dag extra beloond.
Een nieuw lid kan kiezen of hij/zij gratis
mee reist op 15 sept. naar de 50+Beurs in
Utrecht of een vlaaibon krijgt van de Mul-
tivlaai.
De Ouderenbonden zijn niet meer weg te
denken in Maasland. Met rond de 900 leden
alleen al in ons dorp hebben we best wat te
bieden. Kom naar de gezamenlijke kraam
en laat uw verder voorlichten.
Voor inlichtingen PCOB, secr. tel. 5921536
en KBO, secr. 5915953.
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden Schipluidenaar Jan Jansen
heeft al jaren een grote passie: het verzame-
len van devotionalia. De vroegere tuinder
heeft zich in de loop der jaren enorm ver-
diept in allerlei zaken op religieus gebied.
Als specialist van St. Cornelius richtte hij
menigmaal een expositie in, vaak in de
katholieke kerk van Den Hoorn die als pa-
troonheiligen de H.H. Anthonius en Cor-
nelius kent.
Sinds 15 augustus heeft Jan Jansen een
eigen expositieruimte in het voormalige
woonhuisje van Johanna van der Stap, een
inmiddels overleden Schipluidense die ook
bekend stond om haar enorme verzameling
van oude fotos van Schipluiden en omge-
ving. Pastor Huub Spaan zegende de per-
manente tentoonstelling in.
Bent u benieuwd naar de verzameling van
Jan Jansen dan kunt u terecht aan de Vlaar-
dingsekade 7 op woensdag van 14.00 tot
17.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 12.00
uur en van 14.00 tot 16.00 uur.
De opening van de expositie. Foto: Herman van der Kraan.
Expositieruimte in kadehuisje
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
9
In elk werk, klein of groot, zijn we sterk;
een nieuwe deur, badkamer, aanbouw of
gehele renovatie van uw woning?
Niets is ons te gek!
Neem gerust contact met ons op
voor een vrijblijvende offerte
Leemidden 32 2678 ME De Lier
T 0174-515052 info@dobouw.nl
F 0174-523633 www.dobouw.nl
Willem 06-27453134 Dennis 06-51787580
SCHADE AAN UW CARAVAN OF CAMPER?
ERKEND FOCWA CARAVANSCHADEHERSTEL
www.ckcw.nl Tel: 0174 421 858 s-Gravenzande
:;67
O\PZLSPQRNL^LSK
Advies en steunpunt Huiselijk Geweld
Delft, Westland, Midden-Deland en
Pijnacker Nootdorp.
Voor iedereen die te maken heeft met
huiselijk geweld in de directe omgeving.
Bel (anoniem): 0900 - 0400484
Inbraak voorkomen?
Hekwerk en raamroosters!
Het zorgen voor iemand met een chronische
ziekte is heel dankbaar maar kan ook be-
hoorlijk zwaar zijn. Mantelzorgers zorgen
uit liefde voor hun partner, kind of ouder
met een chronische ziekte of handicap.
Bijvoorbeeld mensen met dementie, Par-
kinson, lichamelijke en/of verstandelijke
handicap, er komt veel kijken bij de zorg.
Soms is de balans zoek: wat u eigenlijk fy-
siek en mentaal aan kunt enerzijds en wat u
gewoonweg overkomt en wel met oppak-
ken anderzijds.
Als u de zorg wilt blijven volhouden, is het
van groot belang dat u ook goed voor uzelf
zorgt.
Dat is mooi gezegd ... maar HOE dan?!
Ontmoetingscentrum Singelhof (Zorgin-
stellingen Pieter van Foreest) en Steunpunt
Mantelzorg (Stichting Welzijn Midden-
Deland) verzorgen een informatie bijeen-
komst over dit onderwerp.
Iedereen die genteresseerd is: u bent van
harte welkom op maandag 22 augustus,
van 14.30 tot 15.30 uur in de computer-
ruimte van de Singelhof in Maasland. Voor
eventuele vragen 010-5933586 (Ontmoe-
tingscentrum) of 06-10379080 (Steunpunt
Mantelzorg).
Voor jezelf zorgen ... ja, he dan?!
Midden-Deland Hij zit pas ruim een jaar
in de gemeenteraad, zodat hij de ontwikke-
ling van het Centrumplan Den Hoorn gro-
tendeels afstandelijk heeft meegemaakt.
Maar met inmiddels ruim n jaar raads-
ervaring heeft OGP-raadslid Ivan Trouw-
borst al de nodige kennis en inzicht in de
al vele jaren durende problematiek rond dit
centrumplan opgedaan. Trouwborst, die in-
middels het fractievoorzitterschap van Roy
Ringeling heeft overgenomen, vindt het
wijzen op de risicos van het niet opnemen
van het centrumplan in het voorontwerp
voor het nieuwe bestemmingsplan voor
Den Hoorn, begrijpelijk en terecht.
Trouwborst heeft inmiddels kennis geno-
men van de verontruste brief van de onder-
nemersvereniging Schipluiden/Den Hoorn
aan de gemeenteraad.
Hij zegt dat de raad onlangs nog door het
college is genformeerd over de stand van
zaken rond het centrumplan. Trouwborst:
,,Op dit moment worden er meerdere plan-
nen ontwikkeld voor de kern Den Hoorn.
Als raad zijn wij kortgeleden genformeerd
over de ontwikkelingen rond het centrum-
plan Den Hoorn. Samen met een opgerichte
klankbordgroep van burgers en onderne-
mers wordt er gewerkt aan de realisatie van
een goed plan voor het centrum van Den
Hoorn. OGP vindt deze aanpak, waarbij de
burger en de ondernemer actief worden be-
trokken aan de voorkant van het verande-
ringsproces, een stap in de goede richting.
Participatie is van groot belang om te ko-
men tot zon goed mogelijk resultaat.
Dichtgetimmerd
Trouwborst oordeelt dat de dynamiek rond
de ontwikkeling van het bestemmingsplan
van Den Hoorn niet over houdt. ,,Burgers en
ondernemers zijn niet betrokken bij het tot
stand komen van het voorontwerp, terwijl,
zoals de ondernemers in hun zienswijze
aangeven, alles toch al wordt dichtgetim-
merd. Als aan de ene kant wordt gemeld dat
er nog zoveel onzekerheden in de kernont-
wikkeling zijn dat het centrum niet in het
plan kan worden opgenomen, is het riskant
om alles eromheen wl helemaal vast te leg-
gen. De ondernemers wijzen terecht op de
risicos hiervan.
Betrokkenheid
Dit kan echt anders en beter. Open-Groen-
Progressief Midden-Deland wil een sa-
menhangend plan voor de kern met ruimte
voor wensen en creatieve ideen die vanuit
de gemeenschap zelf komen. Dat maakt de
betrokkenheid veel groter en maakt men-
sen eigenaar van de ontwikkeling. Laten
we werken aan een nieuwe opening voor
het centrum en dus nu niet proberen alles
eromheen in detail vast te leggen. Speciaal
aan de nieuwe wethouder zouden we wil-
len voorstellen, begin opnieuw: stel voor de
kern Den Hoorn en vooral voor het centrum
duidelijke publieke doelen en besteedt de
zaak dan verder uit aan een neutrale partij,
bijvoorbeeld een ontwikkelbedrijf van een
naburige gemeente, bijvoorbeeld Den Haag
of Rotterdam, of aan een private partij die
een masterplan kan maken. Zo kunnen we
- met een schone lei - er met iedereen pro-
beren uit te komen. De ondernemers staan
er nu klaar voor, geef ze een kans! Neem
als gemeente de passende rol van bewaker
van de behoeften en kwaliteiten voor Den
Hoorn en geef de markt ruimte om hun za-
ken te realiseren. Laten we nu eindelijk een
les trekken uit het verleden. Dan zijn de af-
gelopen 15 jaar misschien nog ergens goed
voor geweest. Dan sluiten we niet uit, maar
sluiten we aan!
Ivan Trouwborst.
Laten we nu eindelijk een les trekken
uit het verleden
Als mantelzorger bent u vaak al jaren druk
bezig met het zorgen voor een ander. De
kans bestaat dat u uzelf een beetje kwijt-
raakt. Opgeslokt door ziekenhuisbezoeken,
naar therapie, niet voldoende slaap .. som-
mige mensen staan op overlevingsstand
dag in dag uit! Wie bent uzelf ook alweer,
welke eigenschappen passen bij u, wat zijn
uw kwaliteiten? Door uzelf onder de loep
te nemen, geeft u uzelf verdiende aandacht
n leert u nog iets interessants over uzelf !?
Steunpunt Mantelzorg (onderdeel van
Stichting Welzijn Midden-Deland) orga-
niseert een bijeenkomst rondom dit thema
op donderdag 25 augustus, van 13.00 tot
14.30 uur in de computerruimte van de
Kickerthoek, Pr.Willem Alexanderhof 2 in
Den Hoorn.
Voor vragen kunt u terecht bij Susanne
Janssen, tel. 06-10379080 of via s.janssen@
swmd.nl
Hoe goed kent u uzelf nog?!
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
10
De Koninklijke Nederlandse Natuurhis-
torische Vereniging afdeling Deland
organiseert op zaterdag 27 augustus een
wandeling in het kader van het Jaar van de
Vleermuis. Belangstellenden worden uitge-
nodigd om 21:30 uur te verzamelen bij het
restaurant Rietendak, Middelweg 3, Delft.
Meer informatie (015) 261 00 48 of via af-
delingDeland@knnv.nl
Tijdens de wandeling ervaren de deelne-
mers vleermuizen in het vrije veld. Er is
niets mooiers dan de eigen ervaring,
Vleermuizen verdienen meer aandacht. Het
gaat op veel plaatsen in Nederland maar
ook in Europa slecht met ze. Daarom ini-
tieert Eurobats jaarlijks de Europese Nacht
van de Vleermuis.
Vleermuizen houden van rust en dat is in
deze hectische tijden lang niet altijd aan-
wezig; slopen van gebouwen, kappen van
oude bomen, verbouwen, gebruik van be-
strijdingsmiddelen zijn stuk voor stuk aan-
slagen op hun leefomgeving.
Wat is en doet de KNNV
De Koninklijke Nederlandse Natuurhis- Met de 22e Westerpop in Delft in het voor-
uitzicht, maakt de organisatie zich klaar
voor de aanloop naar het festival. Er zullen
27 acts van live-muziek en theater hun op-
tredens gaan verzorgen. Het festival vindt
plaats op 26 en 27 augustus.
De locatie is het sportterrein van het Groti-
us College(achter Delft CS). Het festival is
gratis toegankelijk. Vorig jaar is het Delftse
popfestival met regenachtige omstandighe-
den bezocht door 13.000 bezoekers.
Het zijn barre tijden in festivalland! Op sub-
sidies wordt bezuinigd en sponsoring staat
onder druk. Toch heeft de organisatie van
Westerpop vol vertrouwen in de aankomen-
de editie. Het festival heeft met Go Back to
the Zoo en Tim Knol, twee van de populair-
ste Nederlandse bands van dit moment vast-
gelegd en er zijn spannende internationale
acts te zien zoals the Boxer Rebellion en
Kaizers Orchestra. Tevens komt het Stage
Europe Network terug, wat betekent dat er
op zaterdag vanaf een tweede podium te
genieten valt, van talentvol nieuw europees
aanbod met gevarieerde stijlen. De Peter
Tetteroo Bokaal zal op vrijdagavond bij de
start van het festival weer een goed beeld
geven van het huidige niveau van talent, uit
de eigen regio. Westerpop wordt georgani-
seerd en uitgevoerd, door 230 vrijwilligers.
Programma:
Vrijdag 26 augustus 19:00-
24:00 uur Peter Tetteroo Bokaal:
Audiodaycare,Weissmuller, Sir James, Fa-
bian en Variscythe. De site-act is DJ Nes-
tigo
Zaterdag 27 augustus 13:00-24:00 uur
Mainstage: Kings Crossing, JAH6, Go Back
to the Zoo, Johnny Gallagher & Boxtieband
(Irl), Tim Knol, The Boxer Rebellion (Uk),
Kaizers Orchestra (No) en The Subs(Be).
Stage Europe Network: C4030(Pl), We
set the sun(De), Fexet, the Strange(Fra),
Roufaida&Pluck, Samaris(Is) en
Memetics(No)
Uiteraard is er op deze zaterdag ook een
scala aan straattheateracts en een festival-
markt waar van alles te verkrijgen is. Het
festival wordt op zaterdag afgesloten met
vuurwerk. Bij grote drukte is het beleid, dat
er op dat moment geen bezoekers worden
toegelaten.
Westerpop krijgt nancile ondersteuning
van de Gemeente Delft, Fonds 1818, t
Meisjeshuis, Kunstgebouw en de Popunie.
Meer informatie over Westerpop het pro-
gramma de huisregels en route, is te vinden
op www.westerpop.nl.
22e Westerpop in startblokken!
torische Vereniging afdeling Deland is
de natuurvereniging voor Deland. Een
vereniging waarvan de leden actief bezig
zijn met natuurstudie, natuureducatie en
natuurbescherming. Via excursies, lezin-
gen, cursussen, inventarisaties, advisering
en natuurbeheer geven wij vorm aan deze
doelen.
Elk jaar kent een groot thema, 2011 staan
oevers centraal.
De KNNV voelt zich verantwoordelijk voor
het Delandse gebied, dat zich uitstrekt van
de Noordzeekust tot aan de Rottemeren en
tussen de A12 en de A20. Dit gebied be-
zit prachtige parken, cultuurlandschappen
en natuurgebieden, ook particuliere tuinen
worden steeds belangrijker voor de natuur.
Ons doel is de diversiteit aan gebieden en
soorten te behouden en de mensen ervan te
laten genieten: samenleven met de natuur.
De KNNV afdeling Deland heeft zich als
werkgroep aan gesloten bij de Zoogdierver-
eniging.
Meer informatie is te vinden op de website:
www.knnv.nl/afdelingDeland.
Wandeling
Nacht van de Vleermuis
Nog een paar
plekjes vrij
Nu iedereen van
vakantie terug is,
zijn ook de voor-
bereidingen voor
de leukste kinder-
markt in de re-
gio in volle gang.
Heb je al spullen
bij elkaar ver-
zameld? Kamer
opgeruimd? Zol-
der spik en span?
Mooi! Verzamel al
je spullen en reser-
veer ook een plekje
om je spullen te
verkopen tijdens
de kindermarkt in het Stadshart Maassluis
zaterdag 27 augustus a.s. Inschrijven kan
nog bij Maassluis Punt Dr. Kuyperkade 25
(open van dinsdag t/m vrijdag van 10.00
16.00 en zaterdag van 11.00 15.00 uur)
info@maassluispunt.nl of bel 010 23469.
Er zijn nog een paar plekjes vrij, dus probeer
er nog bij te zijn en reserveer een plekje! Je
mag alleen deelnemen aan de kindermarkt
na inschrijving. Het plaatsbewijs haal je de
dag van de kindermarkt op bij de kraam
voor het pand van de oude Kunstuitleen
(tegenover Fotohart).
Leuke activiteiten
voor de kinderen
Dit jaar zijn er voor het eerst ook hele leuke
activiteiten voor de kinderen georgani-
seerd. De activiteiten zijn geschikt van kin-
deren in de leeftijd tot en met 12 jaar. Zo
kun je je laten schminken bij het Arie de
Groot Huis, glittertattoos laten zetten bij
Cyprea en grabbelen bij de Kleine Reus.
Ook zijn er workshops kindertoneel ver-
zorgd door Maskerade Theater, workshops
kinderdans door Dance Company Mjoy en
kun je meedoen aan kinderyoga bij Cyprea.
Ook kun je lekker knutselen bij het kinder-
atelier bij Cyprea. Deze activiteiten kun je
allemaal doen door een doe-kaart te kopen.
Deze kost 2,50 en kun je ook bij Maassluis
Punt aanschaffen vooraf of op de dag zelf.
Alle kinderen tot en met 12 jaar mogen een
doe-kaart aanschaffen, dus ook wanneer je
niet op de kindermarkt zit, mag je mee doen
aan de activiteiten. Je moet de doe-kaart
wel laten zien als je mee doet aan een ac-
tiviteit. Met de doe-kaart krijg je trouwens
ook een lekker glaasje limonade bij Vonks
Kofe- en IJsshop en een ijsje bij Jeroen de
IJsmaker.
Springkussen en muziek
Tijdens de kindermarkt kun je lekker
springen op het springkussen op de markt
(onderaan de Wip), gesponsord door Volta
Elektra. Dus zorg dat je met zijn tweetjes
bent op een kleedje en spring af en toe lek-
ker op het springkussen of doe mee aan de
kinderactiviteiten! Leden van de Maasslui-
se Harmonie zullen
tussen de middag een
spetterend optreden
verzorgen.
Je leest het, het wordt
een hele gezellige
dag. Nu duimen voor
mooi weer! Kom dus
allemaal zaterdag 27
augustus a.s. naar de
kindermarkt in het
Stadshart Maassluis!
Zaterdag 27 augus-
tus a.s.
Kindermarkt van
0900 16.00 uur en
kinderactiviteiten
van 10.00 16.00 uur
Locatie: Stadshart
Maassluis
Zaterdag 27 augustus a.s.
kindermarkt en kinderactiviteiten
in Stadshart Maassluis
Maassluis - Waarom reageer je zoals je re-
ageert? Is dat iets wat in jouw familie ge-
worteld zit?
Ben je nieuwsgierig naar jouw oorsprong,
dan deel je wellicht de passie van Spoorzoe-
ker Willy van Leeuwen die graag op zoek
gaat naar de sporen van haar familie. Zij or-
ganiseert daar workshops over. Familie is
een onderzoeksveld voor mij waarin ik mij
gelukkig voel. Ik verwonder me over hoe
bijzonder families in elkaar zitten, wat fa-
milieleden beweegt, hoe diep de onderlinge
loyaliteit tussen de familieleden is en hoe ze
hun plek in de familie zoeken, vertelt Willy
van Leeuwen die ook coach en schrijver is.
Tijdens de workshop Familie ontmoeting
bekijk je jouw plek in je familie, de talen-
ten en gewoonten die doorgegeven zijn en
de themas binnen de familie die bewust of
onbewust een rol spelen in jouw gedrag of
misschien wel in dat van je kinderen. Een
familie vormt n geheel waarin iedereen
met elkaar meer of minder verbonden is.
Soms ga je pas op zoek naar je wortels als
de relatie met je familie daarom vraagt of je
hindert. Maar je kunt ook gewoon nieuws-
gierig zijn en kijken naar de patronen die in
jouw familie terug te vinden zijn.
Op allerlei manieren laat Willy je via inter-
actie ontdekken wat misschien al generaties
lang doorgegeven wordt. Soms denk je dat
je anders in het leven staat dan je ouders, je
broers of je zussen. Misschien is dat ook zo
of ervaar je dat anders. Familie is een stuk,
waar je jezelf in terug kunt vinden om te
ontdekken waarom je doet zoals je doet. Als
je dat inziet, dan kun je dat accepteren of
veranderen. Je kunt er met liefde naar kijken
en in rust besluiten of je dit wilt voortzetten
of niet. Die ontdekkingen geven kleur en
vorm aan jouw leven. Door nieuwe inzich-
ten krijg je rust, ruimte en richting waar je
gelukkiger door wordt.
Meer informatie
De workshops worden op meerdere loca-
ties gegeven. Kijk voor details op www.
spoorzoeker.nu . Lees daar ook de blogs
van Willy en als je nieuwsgierig geworden
bent, kom dan naar de gratis informatie-
workshop in Maassluis. Op dinsdagavond
30 augustus a.s. ben je van 20.00 tot 21.00
uur welkom in het Luxor Theater Gebouw
in Maassluis, Van der Horststraat 29. Dan
zie je hoe Spoorzoeker Willy van Leeuwen
op verrassende manier te werk gaat tijdens
de workshops Familie ontmoeting. Graag
vooraf aanmelden willy@spoorzoeker.nu
of via 015 - 380 9552 / 06 304 75714
Willy van Leeuwen: spoorzoeker!
Gratis informatie workshop:
Familie ontmoeting
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
11
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden- We hebben er allemaal mee
te maken, die sluipmoordenaar die kanker
heet. Iedereen heeft wel een dierbare aan
deze moderne ziekte verloren of weet dat
mensen daar tegen vechten. En dat vechten,
dat moet je niet alleen doen. Dat is een van
de redenen waarom leden van de Hardloper
uit Schipluiden op zondag 21 augustus a.s.
acht uur lang gaan rennen in het Wheel of
Energy om hoop uit te dragen voor een be-
ter leven met kanker.
Marathonman 365
Het Wheel of Energy is een initiatief van
Richard Bottram, u weet het vast nog wel,
de marathonman. Enkele jaren geleden
mocht ik een lezing bijwonen van deze sym-
pathieke sportman. Van zijn verhaal word
je heel stil. De Brabander stond midden in
het leven, samen met zijn vriendin Elise met
wie hij zou gaan trouwen toen zij opeens het
vernietigende oordeel longkanker kreeg.
Richard verkoopt zijn bedrijf om thuis bij
zijn geliefde te zijn die hem zo hard nodig
heeft. Richard was altijd een hardloper ge-
weest en hij vertelde Elise dat hij met lopen
aandacht wilde vragen voor het verbeteren
van levenskwaliteit van mensen met kan-
ker.
Alleen kun je niets, samen kun je alles
Een paar maanden later, op 21 maart, de
dag van een nieuwe lente, overleed Elise op
37-jarige leeftijd. Iedereen vertelt je goed-
bedoeld wat je dan moet doen als je dierbare
sterft, maar je bent op jezelf aangewezen.
Het verdriet en de stilte zijn er, schrijft hij
op zijn website. Ik geloof in de kracht van
positief denken, maar daar sta je dan, met
lege handen. Ik wilde niet aan de alcohol of
de antidepressiva. Ik kon niet meer terug.
Thuiszitten? Soms is een verandering een
uitdaging, dat hangt ervan af hoe je er te-
genaan kijkt. Sommige veranderingen wil-
len we helemaal niet, maar als je geen keuze
hebt? Ik volgde mijn hart en besloot tot 365
marathons. Alleen kun je niets en samen
kun je alles is mijn devies. Als voorberei-
ding op 365 marathons liep Richard Bot-
tram 7.000 trainingskilometers langs aller-
lei inloophuizen in Nederland. Zo deed hij
ook op 11 mei 2006 Inloophuis Debora aan
in Delft.
Wheel of Energy 365
En hij hield woord. Ondanks heftige bles-
sures lukt het hem om 365 marathons te
volbrengen. Als je half kunt, moet je er he-
lemaal voor gaan, was zijn motto. Natuur-
lijk liep hij ook om zijn verdriet een plek te
geven maar voor het verlies van een dier-
bare heb je een heel leven nodig. Dus Ri-
chard ging door. Het bleef niet alleen bij die
marathons en de lezingen die hij geeft om
geld te genereren voor zijn grote doel. En zo
besloot hij op 10-10-2010 om een Wheel of
Energy te starten. Op Schiphol staat een rad
van 7 meter hoog en 3 meter breed. Daarin
kunnen drie lopers tegelijk hardlopen om
daarmee aandacht te vragen voor de strijd
tegen kanker. Kanker kent geen grenzen
of cultuurverschillen, verklaarde Richard
Bottram de keuze voor Schiphol. Juist op
deze locatie komen mensen vanuit de hele
wereld. Met elkaar zijn we in staat om de
strijd tegen kanker aan te gaan en een ver-
schil te maken in een beter leven met kan-
ker. Het doel van de organisatie is weer om
een jaar lang iedere dag een marathon te lo-
pen. Sympathisanten kunnen met hem mee-
lopen en een paar uur het wheel afhuren.
Hardloper uit Schipluiden
Peet Kester uit Schipluiden kende het ver-
haal van de marathonman en ook van het
initiatief van het Wheel of Energy. Samen
met een aantal andere bekende hardlopers
uit het dorp, besloot hij te peilen of er van-
uit de Hardloper een groep mensen in het
wheel zou kunnen gaan lopen. We kunnen
nog steeds een paar enthousiastelingen ge-
bruiken die met ons mee willen lopen want
je mag met drie man tegelijk aan de slag.
De groep uit Schipluiden heeft zich ver-
deeld in tween. We beginnen van 10.00
tot 14.00 uur en dan start de tweede club van
14.00 tot 18.00 uur.
Richard Bottram: Als je echt iets wilt,
is het ook te bereiken
Het is hartverwarmend om te zien dat
mensen dit initiatief steunen, zegt Rosalie
Renaud, een van de deelnemers. Voor een
goed doel lopen is een mooie uitdaging en
met elkaar is dat fantastisch om te doen.
Mensen die de ziekte van dichtbij hebben
meegemaakt, zeggen direct hun steun toe.
Je kunt merken dat de deelnemers echt van-
uit hun hart lopen.
De groep is niet gaan leuren met hun initia-
tief om sponsoring los te krijgen. De deelne-
mers betalen 36,50 per persoon, een mooi
symbolisch bedrag. Vanuit de vereniging is
er ook geld gedoneerd. Iedereen werd van
harte uitgenodigd om deel te nemen.
Peet Kester is een van de initiatiefnemers
om vanuit Midden-Deland in het Wheel
of Energy te gaan lopen.
Loop symbolisch met de Schipluidenaren mee
tegen kanker in het Wheel of Energy!
En als je niet zelf kunt of wilt lopen, dan
is een nancile bijdrage voor dit doel na-
tuurlijk nog steeds van harte welkom op
rekening 3582.18.330 t.n.v. R. Renaud o.v.v.
Wheel of Energy.
Op die manier kan men symbolisch met
ons meelopen om hoop uit te dragen voor
een beter leven met kanker!
Midden-Deland - Wonen Midden-Delf-
land heeft door de fusie tussen de Algemene
Woningstichting Maasland en Wonings-
tichting een evenwichtiger opgebouwde
vastgoedportefeuille gekregen. ,,Er is een
betere spreiding in prijs, grootte en levens-
duur verkregen, zo stelt de nieuwe wo-
ningcorporatie in haar eerder dit jaar uitge-
geven eerste jaarverslag. De nieuwe situatie
biedt voor de klanten een gedifferentieerder
aanbod en daardoor meer keuzemogelijk-
heden.
,,De lokale verankering, het maatschappe-
lijk ondernemerschap, blijft gewaarborgd.
Er is aandacht voor lokaal maatwerk,
waarbij tegelijkertijd lokale invloeden be-
palend zijn voor de strategische keuzes van
de organisatie. Na de fusie heeft Wonen
Midden-Deland een nieuwe raad van
commissarissen, terwijl Ab Abbinga als
directeur-bestuurder is aangetrokken.
Het jaar 2010 was een jaar vol veranderin-
gen voor woningcorporaties. In Midden-
Deland betrof dat niet alleen de fusie en
het nieuwe bestuur, maar kreeg ook zij te
maken tot welke conclusie de al jaren du-
rende discussie over de Europese regelge-
ving gaat leiden. Het belangrijkste gevolg
is de beperking dat 90 procent van de wo-
ningtoewijzigingen moet gebeuren aan in-
komens tot 33.614 euro.
Tevens zijn er beperkingen ingevoerd voor
het bouwen van bepaalde gebouwen met
WSW borging. ,,Dit zal zeker in ons werk-
gebied de nodige spanningen opleveren,
zo weet de corporatie. ,,Veel starters op de
woningmarkt hebben een inkomen dat net
boven de 33.614 euro ligt en zouden dus niet
meer in aanmerking komen voor een soci-
ale huurwoning.
De prijzen van koopwoningen in de ge-
meente liggen op een dermate hoog niveau
dat koop voor deze mensen geen optie is.
Wonen Midden-Deland gaat desondanks
proberen iets voor deze doelgroep te doen.
,,Wij zullen door een gericht gebruik van
onze 10 procent beleidsvrijheid en door het
aanbieden van woningen in de sociale koop,
proberen ook voor deze groep een aanbod
te creren.
Dit ondanks het feit dat de Europese en
Nederlandse politiek er voor heeft gekozen
deze groep in de toekomst in principe door
de markt te laten bedienen. Wij denken
dat het vele jaren zal duren voordat er een
evenwichtige situatie zal ontstaan waarbij
marktprijzen een grote rol spelen. Tot nu toe
vernemen wij weinig van nieuwe marktini-
tiatieven gericht op de doelgroep van 33.614
tot 44.000 euro. Woningcorporaties moe-
ten vanaf 2014 een bijdrage leveren aan de
huurtoeslag. Voor Wonen Midden-Deland
komt dit neer op een bedrag van ca. 500.000
euro.
Wonen Midden-Deland
denkt aan initiatieven voor doelgroep
vanaf 33.614 euro
Midden-Deland - De klokken in de
toren van de monumentale Oude Kerk
te Maasland klinken niet meer zoals zij
dat moeten doen.
De gemeente Midden-Deland, eige-
naar van de kerktoren, gaat daar wat
aan doen. Na onderzoek is gebleken
dat de kerktoren toe is aan een gron-
dige opknapbeurt, zowel van de klok-
ken, het aanbrengen van klimhaken
en het in originele staat terugbrengen
van het radarwerk door een authen-
tiek radarwerk. Een opgeknapte toren
draagt volgens het college van b. en w.
bij aan het toerisme en de vitaliteit van
het dorp. De kosten voor de renovatie
bedragen 41.000 euro.
Een andere opknapbeurt is nodig aan de
rune van kasteel Keenenburg te Schip-
luiden.
Dit is noodzakelijk omdat de rune dusda-
nig aan vandalisme onderhevig is, dat de
uitstraling en kwaliteit zienderogen ver-
mindert. Door intensief onderhoud aan
de rune kan deze trend worden stopgezet
en kan het zijn monumentale waarde voor
Schipluiden behouden. De totale kosten
voor dit onderhoud bedragen 9.000 euro.
Met de renovaties van de kerktoren en
rune is een bedrag gemoeid van 50.000
euro, welke kan worden gedekt uit de re-
serves voor monumenten.
Een restauratie aan een monument die al
is uitgevoerd, betreft de boerderij van Jaap
van Staalduinen aan de Kwakelweg 31 te
Maasland. De hoeve is een gemeentelijk
monument, waarvan de renovatie van het
voorhuis al eerder was uitgevoerd. De
oude stal is gesloopt en door een in oude
stijl opgetrokken stal vervangen.
Nu ook deze restauratie is uitgevoerd,
mag de hoeve in zijn geheel weer gezien
worden. Het enige wat nog zou moeten
gebeuren, is het opknappen van het melk-
huisje naast het voorhuis.
De slechte staat van het melkhuisje komt
de restauratie niet ten goede, maar Van
Staalduinen heeft hiervoor nog geen op-
lossing beschikbaar. De gemeente heeft
aan de restauratie 35.000 euro bijgedra-
gen, waarvoor de reserve voor monu-
menten is aangesproken. De restauratie
van de stal heeft in totaal 180.000 euro
gekost.
Behalve de 35.000 euro uit de reserve
voor monumenten, heeft het Midden-
Delandfonds voor 20.000 euro in de
restauratie bijgedragen.
Renovatie
aan kerktoren Maasland
en rune kasteel Keenenburg
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
12
door Simon van Zuilen
Midden-Deland - De Kamer van Koop-
handel heeft het beste voor met nieuwe en
uitbreidingsplannen van ondernemers. Ook
kantoordirecteur Mark van Oosten van het
tot de Kamer van Koophandel Den Haag
behorende regiokantoor in Naaldwijk, is
bekend met het niet van de grond komende
centrumplan in Den Hoorn. In dat kader is
hij verrast dat er in het voorontwerp van het
nieuwe bestemmingsplan Den Hoorn geen
aandacht is besteed. In het bijzonder omdat
dit voor de in het centrum gevestigde onder-
nemers van groot belang is.
,,Het bestemmingsplan kent een conserve-
rend karakter, weet Van Oosten, ,,hetgeen
een logisch gevolg is van de verplichting om
bestemmingsplannen elke tien jaar te upda-
ten. Dat betekent feitelijk wel dat er slechts
weinig verandert ten opzichte van de huidi-
ge situatie, overziet hij de directe gevolgen
als het concept wordt aangenomen zoals het
nu aan de gemeenteraad wordt voorgesteld.
De Kamer van Koophandel-directeur ziet
geen schokkende of ingrijpende wijzigin-
gen. ,,Het bestemmingsplan bestuderend
zie ik geen schokkende of ingrijpende wij-
zigingen. Hetgeen niet nadelig hoeft uit te
pakken. ,,Op korte termijn zal dit plan nau-
welijks gevolgen hebben voor de in de kern
van Den Hoorn gevestigde ondernemers,
is zijn verwachting. Voor de langere termijn
kan dat anders liggen. De Kamer van Koop-
handel vraagt voor een aantal punten extra
aandacht van het gemeentebestuur.
Van Oosten: ,,Het meest in het oog sprin-
gend is de keuze voor het conserverende ka-
rakter, terwijl er toch al heel lang plannen
zijn voor de ontwikkeling van Den Hoorn.
Ik begrijp dat de ondernemers zich in een
korset gekluisterd voelen, omdat duidelijk
is dat het conserverende bestemmingsplan
hun ontwikkelingsmogelijkheden beperkt.
Het zou daarom goed zijn, eigenlijk een
must, om bij het opstellen van het nieuwe
bestemmingsplan rekening te houden met
de nieuwe centrumplannen. Zoals het nu
wordt voorgesteld kan er bij de ontwikke-
ling van het centrumplan vertraging ont-
staan. Voor veranderingen die niet in het
bestemmingsplan zijn opgenomen zullen
langdurige procedures doorlopen moeten
worden.
De directeur van de Westlandse afdeling van
de Kamer van Koophandel onderschrijft de
zorg van de ondernemersvereniging aan-
gaande mogelijke ontwikkelingen voor de
toekomst .,,Ik zie een aantal ontwikkelin-
gen en trends waarin het bestemmingsplan
niet voorziet. De ondernemersvereniging
noemde al de ontwikkelingen van bed &
breakfastondernemingen. Er is niet op in-
gespeeld als daar op termijn een nieuwe
onderneming voor in de plaats komt. Een
andere opmerking betreft de trend van web-
winkels van huis uit huis. Daarop is in het
deel over kleinschalige bedrijvigheid aan
huis niet op voorgesorteerd. De grootste
zorg voor Van Oosten blijft echter toch het
niet opnemen van het centrumplan. ,,Daar-
door voorzie ik geen grote impact voor de
ondernemers op korte termijn, maar wel be-
perkingen voor de ontwikkelingen van het
gebied op langere termijn.
In bestemmingsplan rekening
houden met centrumplan
Zaterdag 27 augustus 2011
Programma van uur tot uur op muziekvlon-
der voor de Pynas en de Schilpen, met dit
jaar veel jonge nieuwe gezichten:
10.15 u - 11.00 u Jill en Sammy: popliedjes
Svenn en Lisa: muziek met eigen gitaarbe-
geleiding
Anne: soulvolle popmuziek
11.00 u - 11.45 u Aankomst en prijsuitrei-
king kanotocht
12.00 u - 12.45 u Euterpe en Maaslandse
Harmonie: onze Harmonien spelen samen
13.30 u Vrijwilligersprijs: uitreiking door
wethouder Tineke van Nimwegen
13.45 u Angela, Maaslandse zangeres
14.15 u Popkoor Decibel uit Maasland
14.40 u Damien: musicalliedjes
Merel: eigen gitaarmuziek en zang
15.00 u Vivian v.d. Berg en de Pilots, Maas-
sluise zangeres nu met Maaslandse band
15.30 u PerQzzy, jonge slagwerkgroep uit
Kwintsheul
16.15 u Muzikale aankondiging Die
schne Mllerin / Dario Fo: een bijzonder
Maaslands theaterbruiloftsfeest op 1 okto-
ber a.s.
16.30 u - 17.00 u WLDRF, live improv. uit
Rotterdam.
Programma voor de hele dag
Kinderrommelmarkt aan weerskanten
van de Vliet vanaf Veldesteijn tot in de
Doelstraat.
Bungy jump atrractie en springkussen.
De kanotocht Schipluiden-Maasland.
Start 9.30 uur in Schipluiden. Aanmelden:
Jaap van Dam tel. 06 2001 7322 en Total
Langstraat tel. 015- 380 9932. Kosten:
7,50 huurkano, 5,- eigen kano.
Intekenen voor een kraam: Voor de kin-
deren 2,50 euro voor een halve kraam
van twee meter. Kramen van vier meter
voor Maaslandse kunstenaars en hobbyis-
ten voor 15,-, verkoopgerichte kramen
25,-. Aanmelden bij Robs Bikecenter aan
de s Herenstraat 3A te Maasland tel. 010
-5912318.
Programma
Nazomerfeest Maasland
door Simon van Zuilen
Midden-Deland - Mijn Partij heeft de ont-
wikkelingen rond het Centrumplan Den
Hoorn altijd nauwlettend en constructief
gevolgd. In de twee gevallen dat de proble-
matiek tussen de gemeente Midden-Delf-
land en de ontwikkelingscombinatie GAM-
PLUS tot een uitspraak van de Haagse
rechtbank leidden, was Mijn Partij was als
enige van de raadsfracties bij de diverse be-
handelingen door de rechtbank aanwezig.
Ed Roeling, zelf in Den Hoorn woonachtig,
kent de problematiek derhalve als geen an-
der. Mijn Partij betreurt het dat er na zoveel
jaren nog steeds niet tot de bouw van het
nieuwe centrumplan heeft geleid.
Roeling: ,,Het is goed dat de ondernemers
een heldere, en inhoudelijk goede, ziens-
wijze geven op het plan. Er staan genoeg
punten in waar je als gemeente je voordeel
mee kunt doen. Wel vragen wij ons af waar-
om het college de ondernemers niet eerder
heeft betrokken bij de planvorming. Dan
had men de genoemde punten direct mee
kunnen nemen in het plan. Door dit niet te
doen gaat er weer tijd verloren. ,,Het knel-
lende korset geldt niet alleen voor onderne-
mers, wijst Mijn Partij erop, dat het cen-
trumplan niet alleen de ondernemers raakt.
,,Ook eigenaars van woningen lopen hier
tegenaan. Kijkend naar het kostenplaatje
stelt Mijn Partij dat alles duurder uit gaat
vallen. ,,Bij de uitbreiding van een woning
loop je nu het risico dat de vergunning een
stuk duurder uitvalt dan nodig. Hierop had
het college kunnen anticiperen.
Rancune
Ook al ligt er nog geen nieuw plan voor
het centrum van Den Hoorn, Mijn Par-
tij vindt het geen goede zaak dat er in het
voorontwerp voor het bestemmingsplan
aan het centrumplan voorbij wordt gegaan.
Roeling: ,,Het hoofdpijndossier Winkel-
centrum laat men links liggen. Dat is een
gemiste kans.
Dat er nog geen compleet uitgewerkt plan
ligt is duidelijk, maar op deze wijze is er
helemaal geen zicht op een oplossing. Ter-
wijl er juist druk op de ketel moet blijven.
Met dralen kom je er niet. Mijn Partij
geeft nieuwe wethouder Hans Horlings,
die, na zijn voorgangers Piet van den Berg
en Christiaan van der Kamp, ruimtelijke or-
dening in zijn portefeuille heeft, alvast een
voorzet: ,,We verwachten van de nieuwe
wethouder dat hij de eerste wethouder is
die geen last heeft van rancune. Er komt nu
een reactie van het college op de zienswijze,
waarin men aangeeft welke punten worden
overgenomen en welke niet. Dat is voor ons
een moment om er met andere partijen van
gedachten over te wisselen. Het is nog geen
gelopen race, overziet Roeling de huidige
stand van zaken. ,,Dat heeft de gemeente
geen windeieren gelegd. De jaarlijkse
OZB-opbrengst idem dito. Jammer genoeg
is de gemeente niet in staat gebleken daar
wat tegenover te stellen in de vorm van een
fatsoenlijk winkelcentrum of andere voor-
zieningen. Treurig maar waar. Mijn Partij
hoopt en verwacht, dat de nieuwe opzet ein-
delijk tot realisering van het centrumplan
zal leiden.
Ed Roeling (Mijn Partij):
Knellende korset
geldt niet alleen
voor ondernemers
Maasland - Als hij bij de instanties geen of
te weinig gehoor krijgt, laat de Maaslandse
melkveehouder Jaap van Staalduinen zich
ook op andere wijze gelden.
In de Schakel van 30 juni liet Van Staal-
duinen zich al verontwaardigd uit over de
enorm hoge waterschapslasten die de boe-
ren aan het Hoogheemraadschap van Delf-
land moeten betalen. Het wil er bij hem
niet in, dat b.v. Natuurmonumenten hele-
maal niets hoeft te betalen aan het water-
schap, terwijl van de boeren de hoofdprijs
gevraagd wordt. De melkveehouder is in
deze een man van principes. ,,Als het re-
gent valt er op het land van Natuurmonu-
menten net zoveel water als op mijn land.
Het Hoogheemraadschap Deland is van
de 26 waterschappen in het land verreweg
de duurste.
Een ander principe dat Van Staalduinen be-
hoorlijk dwars zit is het betalen van preca-
rio aan het hoogheemraadschap. Zelf moet
hij maar gedogen dat er allerlei leidingen
aan gas, elektra, water en riolering in zijn
land zijn aangelegd. Maar sinds het hoog-
heemraadschap een sloot van Van Staal-
duinen in beheer heeft genomen, moet de
Maaslandse veehouder wel precario voor
een brug over diezelfde sloot betalen. Om-
dat de brug tussen twee weilanden boven
die sloot ligt, verlangt het waterschap het
betalen van precario. ,,Zoals ik aan het
hoogheemraadschap precario moet beta-
len, zouden ze voor al die leidingen in mijn
land precario aan mij moeten betalen. Van
Staalduinen zegt het met enige spot, aange-
vend dat het hem zeker in deze niet om het
geld, een klein bedrag, maar om het prin-
cipe is te doen.
Van Staalduinen is beter af met het gedogen
van een zendmast in zijn land voor Schip-
hol, waarvoor hij wel een vergoeding ont-
vangt.
Jaap (links) en broer Siem van Staalduinen op de brug waarvoor precario moet
worden betaald, omdat deze boven een (niet al te best onderhouden) sloot
van het waterschap ligt. Foto Roger van der Kraan.
Van Staalduinen hekelt
precariorechten voor brug
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
13
Bezorgd om iemand?
Bel vrijblijvend naar het
0900 - 040 040 5
(lokaal tarief )
ma t/m vr 9.00 - 17.00 uur www.meldpuntbezorgd.nl
is gestart
in Rozenburg.
U kunt ons nog steeds bereiken
onder telefoonnummer: 0181-215224.
Ook kunt u bij ons uw bestelling opgeven
en wij bezorgen het voor u.
Wij zijn ook te bereiken op: www.decarltonrozenburg.nl
Harry & Therese Koene
Vishandel Albatros Johannes
Dinsdag H.K. Pootplein in Schipluiden
Woensdag tot 14.00 uur Julianaplein in Den Hoorn
Donderdag Buitenhof Vrijheidslaan in Delft
Vrijdag Julianaplein Den Hoorn
AANBIEDING VAN DE WEEK
3 Lekkerbekken (van schelvis) 7,50
Hollandse Nieuwe Haring
per stuk 1,80 3 voor 5,00 4e gratis
Gestoomde makreel 2 stuks voor 5,00
Pond gerookte paling 12,50
Deze aanbieding geldt t/m 25 augustus a.s.
Opel Astra 1.4 16V 5-drs Edition 23000 km 2009
Ford Focus 1.6 16V Titanium 26000 km 2009
Suzuki Swift 1.3 Shogun 5-drs 31000 km 2008
Hyundai Getz 1.4 Cross 5-drs 8000 km 2008
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Ford Ka 1.3 I Futura 51000 km 2007
Opel Corsa 1.2 16V Cosmo 5-drs 27000 km 2007
Hyundai Atos Cool 55000 km 2007
Toyota Corolla Verso 1.6 Linea Sol 53000 km 2006
Opel Astra 1.6 16 V Edition 45000 km 2006
Opel Combo 1.3 DT C-van 63000 km 2006
Peugeot 207 1.6 16V XS Pack 136000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Renault Master T 28 2.5 DCI Autom 78000 km 2006
Ford C max 1.6 16V 66000 km 2006
Opel Meriva 1.4 16V 51000 km 2005
BMW 316 Automaat 108000 km 2005
Ford Fiesta 1.4 Ambiente 57000 km 2005
Daihatsu Cuore Tokyo 29000 km 2004
Renault Megane Scenic 1.6 16V Dynamic 93000 km 2003
Opel Astra 1.6 Enjoy 69000 km 2003
Opel Astra 2.2 16V Coupe 183000 km 2002
Opel Corsa 1.2 5-drs Sport 42000 km 2002
Opel Zafira 1.8 16V Elegance Autom 89000 km 2001
Mitsubishi Spacestar 1.6 16V Family 110000 km 2001
Peugeot 206 1.4 X-line 5-drs 74000 km 2001
Opel Astra 1.6 16V Pearl 5-drs 175000 km 2000
Suzuki Grand Vitara 2.0 108000 km 2000
Opel Corsa 1.2 16V 118000 km 2000
Opel Corsa 1.2 I 16V 5-drs Onix 69000 km 1999
Seat Cordoba-Vario 1.4 109000 km 1999
Daewoo Nubira 2.0 Wagon SX 112000 km 1999
Toyota Starlet 1.3 195000 km 1995
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
T. Ruigrok
timmerbedrijf
verbouwingen
timmerwerk
meubelmakerij
Jagersstraat 6
2636 CM Schipluiden
T 015 3808407
M 06 21282621
E info@truigrok.nl
I www.truigrok.nl
Ca. 480 m2
bedrijfs-/opslagruimte
(met kantoor)
gelegen aan de Zouteveenseweg
te Schipluiden.
Deelverhuur bespreekbaar.
Ca. 90 m2 bedrijfs-/opslagruimte gelegen aan
de Tanthofkade te Den Hoorn.
Voor inlichtingen: (06) 23718990
TE HUUR BEDRIJFSRUIMTE
Maak kennis met de
natuurverenging KNNV
De Koninklijke Nederlandse Natuurhisto-
rische Vereniging afdeling Deland orga-
niseert op dinsdag 23 augustus een ken-
nismakingavond. Belangstellenden worden
uitgenodigd om naar het educatief centrum
Prinsenbos aan de Grote Achterweg 15 17
te Naaldwijk te komen. Deze bijeenkomst is
van 20:00 22:00 uur. De toegang is gratis.
Inlichtingen via 0174 630785 of via afde-
lingDeland@knnv.nl
Tijdens deze bijeenkomst worden natuur-
liefhebbers opgeroepen om deel te nemen
aan het opzetten van natuuractiviteiten in
het Westland op het gebied van natuurstu-
die, natuureducatie en natuurbescherming.
Tijdens deze bijeenkomst wordt een beeld
van de KNNV gegeven en de mogelijkhe-
den geschetst welke zich binnen de doelen
van de KNNV voordoen.
De aanwezigen vertellen hun mogelijkhe-
den en wensen. Het doel van de avond is
om een activiteitenprogramma op te stellen.
Wat is en doet de KNNV
De Koninklijke Nederlandse Natuurhis-
torische Vereniging afdeling Deland is
de natuurvereniging voor Deland. Een
vereniging waarvan de leden actief bezig
zijn met natuurstudie, natuureducatie en
natuurbescherming. Via excursies, lezin-
gen, cursussen, inventarisaties, advisering
en natuurbeheer geven wij vorm aan deze
doelen.
Elk jaar kent een groot thema, 2011 staan
oevers centraal.
De KNNV voelt zich verantwoordelijk voor
het Delandse gebied, dat zich uitstrekt van
de Noordzeekust tot aan de Rottemeren en
tussen de A12 en de A20. Dit gebied be-
zit prachtige parken, cultuurlandschappen
en natuurgebieden, ook particuliere tuinen
worden steeds belangrijker voor de natuur.
Ons doel is de diversiteit aan gebieden en
soorten te behouden en de mensen ervan te
laten genieten: samenleven met de natuur.
Meer informatie is te vinden op de website:
www.knnv.nl/afdelingDeland
Op donderdag 28 juli belden medewerkers
van Stichting Welzijn Midden-Deland
(SWMD) aan bij senioren in Schipluiden.
Omdat een aantal mensen aangeeft dat de
zomerperiode saai en stil is, is er op die
manier een enqute gehouden over de deel-
name aan activiteiten. De senioren waren
vooraf genformeerd over de enqute, en de
medewerkers van SWMD werden daardoor
verwacht en goed ontvangen.
Er zijn een paar vragen gesteld om te in-
ventariseren of er in Schipluiden behoefte
is aan meer activiteiten. In de zomerperi-
ode worden activiteiten georganiseerd door
Zonnebloem, kerken, Akkerleven, de Zo-
merfeesten, ouderenbonden, en ook door
SWMD. De meeste mensen zijn bekend
met de organisaties en velen doen met ple-
zier mee aan de activiteiten.
Toch vindt een aantal senioren dat het saai
en stil is in de zomerperiode. Zij zouden
het prettig vinden als er vaker een activiteit
wordt georganiseerd. Daarnaast zijn er sug-
gesties gedaan voor nieuwe activiteiten, en
ook andere suggesties om de zomerperiode
wat levendiger te maken.
De medewerkers van SWMD lieten bij
vertrek een kleine attentie achter, en infor-
matie over organisaties die in Schipluiden
werkzaam zijn. En de deelnemers aan de
enqute werden hartelijk bedankt voor hun
bijdrage.
In 2012 gaat SWMD samen met andere or-
ganisaties, en met vrijwilligers, de moge-
lijkheden bekijken om het aantal zomerac-
tiviteiten in Schipluiden wat uit te breiden.
Wij belden op 28 juli aan in Schipluiden
TONNY BURGMANS
W O N I N G I N R I C H T E R
Meubel stoffeer-atel ier Burgmans
KERKLAAN 11
2678 ST DE LI ER
T 0174 510 224
F 0174 523 524
M 06 107 29 992
Sport
18 AUGUSTUS 2011
PAGINA 14
Op het clubhuis van de Hoornse handbalclub D.I.O.S. staat sinds kort D.O.S.
Is dat een naamsverandering of is die I zomaar weg? Foto: Herman van der Kraan
Naamsverandering?
Hoornse senioren bij op Hodenpijl aan de wandel. Een auw zonnetje onderstreepte het
wandel plezier. Een begin van een toch nog mooie nazomer?
Foto: Herman van der Kraan.
Nording Walking Hoornse senioren
Den Hoorn, zondag 14 augustus. S.V. Den
Hoorn 4 is in volle voorbereiding op het
nieuwe voetbalseizoen. De Hoornse ster-
renploeg handhaafde zich vorig jaar in de
derde klasse en wil dit jaar om de bovenste
plaatsen meestrijden. Dat moet het vrien-
denteam dan gaan doen zonder succes-
coach Luke Fransen. De man die grootse
successen vierde met zijn team heeft beslo-
ten zich voor onbepaalde tijd terug te trek-
ken uit de voetballerij. Fransen werd in zijn
eerste jaar als trainer direct kampioen in de
vierde klasse. Het vorige seizoen in de der-
de klasse kende ups en downs. Uiteindelijk
wist Fransen zijn ploeg naar een 7e positie
op de ranglijst te loodsen.
Vertrek Fransen
Het plotselinge vertrek van Fransen kwam
hard aan bij de spelers en de technische
staf. Hij werd door iedereen met wie hij
samenwerkte geroemd om zijn directe en
duidelijke aanpak en aanvallende speelstijl.
Afgelopen zondag was Fransen bereid de
pers te woord te staan over zijn abrupte ein-
de bij de Hoornse ploeg: Ik heb twee jaar
met enorm veel plezier en passie gewerkt
bij deze club en fantas-
tische groep spelers.
Het is mooi om te zien
hoe mijn voetbalvisie
na die twee jaar terug te
vinden is in het spel van
wat ik voor altijd mijn
ploeg zal noemen. De
reden voor mijn vertrek
zit hem in het feit dat ik
me volledig wil focus-
sen op mijn maatschap-
pelijke carrire. Ik ben
druk in de weer met het
opstarten van mijn ei-
gen bedrijf en daar heb
ik alle tijd en energie
voor nodig. Hierover
zal ik later dit jaar meer
vertellen. Verder wil ik
iedereen meedelen dat ik nauw betrokken
blijf bij Den Hoorn 4, alleen op gepaste af-
stand. Ik heb prachtige dingen meegemaakt
met dit team en alle mensen daar omheen.
Zonder enige twijfel was het hoogtepunt het
kampioenschap uit 2010. Dit zal iets zijn
wat me altijd bijblijft. Ik wil iedereen die
betrokken is bij Den Hoorn 4 enorm veel
succes wensen in de toekomst, aldus een
zichtbaar aangedane Luke Fransen.
Vervanger
Dat het vertrek van Fransen op een ongeluk-
kig moment komt staat als een paal boven
water. Over 3 weken begint de competitie
en dan zal het elftal er alweer moeten staan.
Een vervanger is gelukkig snel gevonden.
Trainer Bernd Wolve is aangetrokken om
de taken van Fransen over te nemen. De
voormalig speler van Den Hoorn 4 kampt
de afgelopen anderhalf jaar met fysiek on-
gemak en ging daarom vorig seizoen in de
leer bij Fransen. Wolve betreurt het vertrek
van Fransen maar is aan de andere kant erg
blij al het geleerde nu al in de praktijk te
brengen. Ik ondersteun de visie van Luke
en ik ben dan ook van plan op zijn beleid
voort te borduren. Uiteraard heb ik ook een
eigen visie en die zal ik proberen de komen-
de 3 weken over te brengen op mijn groep.
Over 3 weken begint het echte werk en dan
wil ik er helemaal klaar voor zijn. Ik kan
niet wachten om vrijdag voor het eerst met
die jongens aan de slag te gaan als eindver-
antwoordelijke.
Kyan Bentvelsen
Buiten de trainerswisseling was er meer
groot nieuws te melden. De Den Hoorn 4
supportersvereniging heeft er een nieuw
jongste lid bijgekregen. Kyan Bentvelsen,
zoon van speler Remko (foto) en zijn vrouw
Suzette, is deze week ofcieel aangemeld.
Afgelopen vrijdag kreeg kersverse vader
Remko het eerste Den Hoorn shirt aange-
boden voor Kyan uit handen van hoofd-
sponsor Cock Meijer van Cock Meijer BV.
Het management van Den Hoorn 4 wenst
het gezin alle geluk toe.
Sunder Brometsen
Met een nieuw seizoen wordt er ook weer
begonnen met nieuwe ballen. Sponsor
Gertjan Sunder van Sunder Brometsen te
Den Hoorn is voor het tweede jaar op rij be-
reid gevonden 10 trainingsballen en 5 wed-
strijdballen te sponsoren. Zonder de hulp
van deze gulle ondernemer uit Den Hoorn
zou het niet mogelijk zijn aan alle hoge ver-
wachtingen te kunnen voldoen.
Oefenprogramma
Den Hoorn 4 zal de komende weken 3 oe-
fenwedstrijden spelen om zich voor te be-
reiden op het nieuwe seizoen. Aanstaande
zondag staat het eerste oefenduel op het
programma. In de debuutwedstrijd van
coach Bernd Wolve moet Den Hoorn 4 het
opnemen tegen RVA Anadolu 2. De wed-
strijd wordt om 13.00 uur gespeeld op het
sportpark in Den Hoorn. U bent ook dit sei-
zoen weer van harte welkom. RvB
Succescoach Luke Fransen
per direct weg bij Den Hoorn 4
Skeelergroep MIJV 20 jaar
De skeelergroep MIJV, onderdeel van de
ijsclub MIJV te Maasland, in Maassluis,
bestaat 20 jaar. Op het parcours de Licke-
baert van de wielervereniging de Coureur,
aan de Maassluisedijk, draaien de skeele-
raars van MIJV iedere zomer hun rondjes.
Tussen half april en half september worden
wekelijks op dinsdag- en donderdagavon-
den de trainingen afgewerkt. Ook orga-
niseert MIJV er de MIJVclubcompetitie.
Dit alles mits het weer het toelaat en het
skeeleren verantwoord mogelijk is. De ei-
gen clubcompetitie trekt zowel de fanatieke
sporter als de sportieve recreant. Op ieder
niveau is competitie mogelijk en dat is een
van de redenen waarom skeelergroep MIJV
al twintig jaar een gezellige vereniging is.
Sportiviteit en gezelligheid gaan bij MIJV
uitstekend samen en dat is tijdens en na de
wedstrijden te zien als er een sportdrankje
of herstelbiertje wordt genuttigd. Sportieve
resultaten zijn de afgelopen jaren niet uit-
gebleven. Leden hebben vele podiumplaat-
sen behaald en natuurlijk ook gevierd. Veel
schaatsers skeeleren bij MIJV als voor-
bereiding op het schaatsseizoen, intussen
schaatsen veel skeeleraars s winters als
voorbereiding op het skeelerseizoen. De
club heeft intussen zelfs een wereldkampi-
oen (veteranen) onder de leden! Ook zijn
er jeugdleden (jongens en meisjes) waar-
van we mogelijk nog zullen gaan horen! Op
zaterdag 10 september viert MIJV skeeler-
groep het jubileum met een recreantenwed-
strijd en een feestelijke barbecue. Heeft u
vroeger bij de vereniging geskeelerd? Wilt
u eens komen kennismaken met skeeleren?
U wordt van harte uitgenodigd om op 10 sep-
tember de skeelers (weer) onder te binden
en deel te nemen aan de feestavond. Voor de
deelnemer op de meest authentieke skeelers
is een bijzondere herinnering beschikbaar.
Voor alle deelnemers is een transponder
beschikbaar die de afgelegde weg en tijd
zal registreren. Ter afsluiting van het MIJV
seizoen 2011 worden ook de laatste twee
wedstrijd onderdelen gereden te weten een
tijdrit over 1 ronde en een kleine marathon
over 7 ronden. Aansluitend is er de prijsuit-
reiking en een feestelijke barbecue. Voor de
deelname aan de wedstrijd en BBQ wordt
een kleine vergoeding gevraagd.
Informatie kunt u vinden op de website
mijv.nl.
Aanmelden is nodig voor 1 september aan-
staande via de website van MIJV skeele-
ren, www.mijv.nl.of bij wolfn50@kpnmail.
nl informatie kunt u ook inwinnen bij Nico
Wolf met telefoonnummer 06-22784008.
Indien de baan nat is of als het regent wordt
uit veiligheidsoverwegingen geen wedstrijd
gereden maar zullen de overige geplande
feestelijkheden normaal doorgang vinden
Het programma voor de jubileumdag
ziet er als volgt uit:
14.45 uur -15.15 uur: inschrijven wedstrijd
1 en 2
15.30 uur: start wedstrijd leden, oud-leden,
aspirant-leden
16.15 uur: start nale clubwedstrijden
17.30 uur: prijsuitreiking skeelerklassement
18.00 uur: start barbecue en feest
Nieuws van de
Maaslandse
Volleybalvereniging
UFO87
Op maandag 22 augustus starten wij weer
met alle trainingsgroepen.
De locatie is wel veranderd! We gaan trai-
nen in het Lentiz College aan de Comman-
deurskade in Maasland. Dit hebben we
gedaan omdat we hier om 19.00 uur kun-
nen beginnen en alle trainingsgroepen op
1 avond en 1 locatie kunnen laten spelen.
Om 19.00 uur beginnen wij met onze re-
creantengroep, Dames 2 en onze jeugd en
hierna Dames 1 en Heren 1.
Voor meer informatie, kijk ook op de site
van UFO87: www.ufo87.nl.
Op 16 september a.s. starten we met de
eerste bekerwedstrijden en op 30 septem-
ber zullen onze eerste thuiswedstrijden ge-
speeld worden.
Voor heren 1 en dames 1 wel weer spannend
want beide teams gaan in een hogere klasse
spelen. Toch weer een uitdaging!
Wij hebben er weer zin in...... en heeft u
ook interesse in volleybal op recreatief of
competitie-niveau, neem contact op met H.
de Vreede 010-5910070 of J. Rasens 010 59-
21863.
ODO zoekt nog jongens
voor het nieuwe seizoen
Bas van Buuren is hoofdsponsor van ODO
Maasland - Hoewel de scholen deze week
nog dicht blijven, is de voorbereiding op
het nieuwe korfbalseizoen alweer begon-
nen bij ODO. De selectie is al bijna twee
weken aan het trainen onder leiding van de
nieuwe coach, Arthyn Muller. En ook de
andere teams hebben deze week hun nop-
penschoenen uit het vet gehaald.
Open trainingen en
gratis naar klimparadijs De Jungle
Het begin van het seizoen is natuurlijk een
geweldig moment om een nieuwe sportclub
uit te zoeken. ODO is bij de jeugd vooral
nog op zoek naar jongens die zin hebben
om mee te komen korfballen. Daarom zijn
de eerste trainingen open voor iedereen die
een keertje wil komen meedoen.
De Kangoeroe Klup (tot 6 jaar) traint a.s.
zaterdag voor het eerst van 10:30 tot 11:30
op het ODO-veld aan de Baanderheer. Wat
oudere kinderen kunnen op woensdag-
avond om 18:00 vrijblijvend een kijkje ko-
men nemen bij de F-jes. Wilt u meer weten,
neem dan even contact op met Monique
van der Meijs (010-5926143 / pupillen@
odomaasland.nl).
Omdat ODO cht heel graag meer mannen
bij de club wil, krijgen nieuwe jongens deze
maand een twee entreekaartjes voor klim-
paradijs De Jungle in Vlaardingen. Ook
ODO-leden die een vriendje meenemen
maken kans op zon leuk middagje uit!
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
15
WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL
DE LEKKERSTE SLAGER VAN MIDDEN DELFLAND
Boterzachte
entrecte
100 gram 1,85
2 x 100 tellen bakken
Shoarmapakket
500 gram shoarma
5 broodjes
samen 5,95
Nu met gratis bakje saus
Uit eigen worstenmakerij
Onze specialiteit:
Grillworst (de lekkerste)
100 gram 0,99
Pekelvlees
100 gram 1,65
Elke maandag SCHIJVENDAG
Hamburgers,
Rollade, Gelderse-
of Champignonschijven
4 stuks
2,95
Dijkshoornseweg 21
Den Hoorn
Tel. 015 - 261 47 71
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 18.00 uur
Zaterdag
van 8.00 tot 15.00 uur
Aanbiedingen geldig van maandag 22 t/m zaterdag 27 augustus.
Alle karbonades
4 halen
3 betalen
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
Fax: 010-5926544
06-38917602
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden Als je aan een jubileum
van de ijsclub denkt, dan heb je
niet meteen groen gras, warme
temperaturen en een stralend blauwe
hemel midden in de zomer in gedachten.
Maar toch wordt dat straks de
werkelijkheid, let maar op!
IJsclub Vlietland bestaat in de huidige vorm
20 jaar en als we daar de oorspronkelijke
Hoornse jaren bij optellen, dan komen we
tot een respectabele leeftijd van wel 50
jaren. Reden dus om een feestje te vieren
op 27 augustus a.s. Dat doen we in de zo-
mer omdat we met name voor de jeugd een
leuk zomer-Elfstedentocht-circuit in elkaar
gezet hebben, zegt de feestcommissie en-
thousiast. Daar wil de redactie van de Scha-
kel wel wat meer van weten, dus maar eens
naar de organisatie gestapt om de voorbe-
reidingen in volle gang te zien.
Actief in de winter en in de zomer
Zodra de temperatuur in het najaar daalt,
stijgt de ijskoorts bij de bestuursleden van
de actieve natuurijsvereniging. Je zou daar-
om een winteractiviteit verwachten bij een
jubileum. Tuurlijk doen we in de winter
van alles en nog wat maar ter ere van het
jubileum willen we een leuke dag organi-
seren voor onze leden en daar hebben we
allerlei plannen voor ontwikkeld die in de
zomer beter uitvoerbaar zijn. Volgende
week zaterdag staan de kinderen overdag
centraal. Via de scholen van Schipluiden en
Den Hoorn wordt de jeugd gemobiliseerd
om te komen deelnemen aan Elfstedenac-
tiviteiten. Dat wordt vast lachen, gieren,
brullen als je ziet wat het organisatiecomit
allemaal van plan is! Dus schrijf je in, via
het speciale formulier of via de feest-site
(zie onder) en doe gezellig mee.
Poldertocht
Ook de wat oudere jeugd wordt niet verge-
ten: Zo gaan we een spannende en onge-
twijfeld uitdagende polder-ontdekkings-
tocht uitzetten voor de jeugdleden tussen
12 en 17 jaar, vertelt Eef Rimmelzwaan.
Het wordt een leuk spektakel waarbij de
slootjes in de omgeving niet gemeden wor-
den. Succes dus verzekerd! Degene die daar
belangstelling voor heeft, moet zich wel
snel aanmelden via vlietlandfeest@gmail.
com met naam, adres en leeftijd en daarbij
zetten: poldertocht. Hoe meer zielen hoe
meer vreugd, dus neem je klasgenootjes
en je vrienden en vriendinnen mee. Via de
scholen zijn er ook aanmeldingsformulie-
ren rondgedeeld, want iedereen uit Schip-
luiden en Den Hoorn is welkom.
Maximas
En s avonds zijn de volwassen aan de beurt.
Voor de leden vanaf 18 jaar die zich op-
gegeven hebben op hetzelfde emailadres, is
er in de avonduren een jubileumfeest in de
grote tent op het ijsclubterrein.
De Maximas uit Den Hoorn zullen deze
avond een bijzonder feestelijk tintje geven,
dus ook daarbij kunnen we gerust zeggen
dat het zonder enige twijfel een daverend
feest wordt. De aanvang is om 20.00 uur.
Van IJslust tot Vlietland
IJsclub Vlietland bestaat dus zelf zon 50
jaar, verdeeld over een Hoornse en een
Schipluidense periode. Maar daarvoor was
men in Schipluiden ook actief: IJsvereeni-
ging IJslust is al in 1893 is opgericht, met
name om wat vertier in de donkere win-
termaanden te brengen maar ook met een
sociale achtergrond: werklozen konden als
baanveger een centje bijverdienen en er
werden regelmatig hardrijderijen georga-
niseerd voor spek en bonen. Jawel, die thans
nog geldende uitdrukking stamt uit die tijd
want de ijsverenigingen hadden wedstrij-
den waarbij voedsel, turf of kleding als prijs
gehanteerd werden. Dat was vaak een wel-
kome aanvulling op het karige inkomen van
de talrijke gezinnen. Mede dankzij oud-ar-
chivaris Fred van der Meer zijn de notulen-
boeken van deze vereniging bewaard vanaf
1904! Daar wilde Vlietland wel wat mee
doen. Daarom wordt er nu hard gewerkt om
een fraai jubileumboek Winterse historie,
van IJslust tot Vlietland te realiseren. Meer
dan 100 jaar ijsclubhistorie in Schipluiden
en Den Hoorn valt kleurrijk te zien en te
lezen in een boek van 192 paginas. Alle fa-
cetten van ijsplezier en de organisatie daar-
omheen worden zichtbaar. Het boek biedt
een schat aan historische informatie, mede
Eerder waren er al leuke activiteiten in zomer en winter!
Schrijf je in voor het programma
van de jubilerende ijsclub, Jawel in de zomer!
uit de folkloristische notulenboeken. Ook
via leden hebben we prachtige historische
en actuele fotos beschikbaar gekregen. Als
u het boek bij voorinschrijving bestelt, dan
kost het voor de leden slechts 12,50. De
rest betaalt de jubilerende ijsclub voor haar
leden. Bestel het boek dus snel via ijsclub-
vlietland@gmail.com onder vermelding
van naam, adres en aantal te bestellen boe-
ken. Het boek zal gereed zijn ten tijde van
de jaarvergadering in november dit jaar.
Daarna gaat het boek voor iedereen 19,95
kosten, dus wees er snel bij!
Binnenkort leest u meer over het jubileum
en het boek in de Schakel!
18 AUGUSTUS 2011
MiddenDeland
16
door Gemma van Winden-Tetteroo
Den Hoorn Het zal wel even afkicken zijn,
met name voor de kinderen uit Den Hoorn
want de scholen zijn weer begonnen terwijl
de jeugd van deze dorpskern nog nageniet
van de festiviteiten van Sion. Dit gehucht
aan de rand van Den Hoorn viert Koningin-
nedag nog traditioneel aan het einde van de
zomervakantie. Voor Koningin en Vader-
land voor Sion en omstreken, sinds 1928
staat er te lezen op de grote toegangspoort
die ieder jaar weer de oprit naar de festivi-
teiten kenmerkt. En leuk was het!
Optocht
De traditie wil dat het Sionsfeest begint met
een leuke optocht voor de kinderen. Da-
genlang werd er geschilderd, gespijkerd en
versierd en dan is het moment daar waar je
met een heel stel kinderen, je buurmeisje of
je vrienden en vriendinnetjes door de stra-
ten van Den Hoorn mag trekken, uitbundig
zwaaiend naar de kennissen die langs het
parcours staan opgesteld. Het was dit jaar
nog wel even spannend of we het droog zou-
den houden met zijn allen, maar dat viel ge-
lukkig mee. Die paar spettertjes die stiekem
toch vielen, deerden niemand. Hoewel de
lengte van de stoet misschien wat afneemt,
kun je dat gelukkig van het enthousiasme
niet zeggen. Er was weer creatief gewerkt.
Zo was er een complete schaatsploeg die
met wak er al op een wagen werd rondge-
reden. Een hippie reed op zijn tractortje en
sleepte een complete camping mee. Nou ja,
in miniformaat dan, inclusief toiletrol. In de
kleine caravan lag een wel heel klein cam-
pinggastje. Het iets oudere broertje zat met
een forse zonnebril te genieten van de va-
kantie, geankeerd door een jeugdige visser
die, verscholen achter het riet, aasde op een
goede vangst. En twee sportieve mountain-
bikers gingen eraan vooraf, net als het ani-
matieteam.
Iedereen doet mee
Cheer leaders dansten vrolijk door de stra-
ten, een formule 1 racewagen deed ook mee
net als boertjes en boerinnetjes en een vol-
ledig promotieteam van de Plusmarkt, net
dat kleine beetje meer he. Twee charmante
dametjes in stippelrokjes deelden lollys uit
en ook de kleine ijsventers voorzagen de
liefhebbers van ijsjes. Een stoere Romein
trotseerde het twijfelachtige weer met zijn
blote benen. Nou ja, Romeinen zijn ook
niet zomaar voor n gat te vangen. En
toen kwam daar, luid uchend, Klukkluk
met zijn hele familie aan wandelen. De kar
met Indianenverhalen uit Sion werd braaf
getrokken door drie papas getooid met
inderdaad, met indianentooien. Allemaal
kleine tot zeer kleine indiaantjes achter de
totempaal en rond de wigwams, een mooie
vertoning. Ook de familie Harteveld was
zoals gebruikelijk aanwezig met enthousi-
aste meiden die The Voice of Sion bij zich
hadden; een zanger met ink behaarde ar-
men vol tattoos maar wel met een stem die
klonk als een klok. Of zo.
Traditie
Een kleine koningin in haar kasteel, kleur-
rijke pipo, Sion chicks, robots, een zee-
meermin in een schelp en lopende M & Ms.
En wat te denken van de wandelende dag-
bladen. Zo zie je maar weer dat de Schakel
multifunctioneel is. Alles bij elkaar was het
een vrolijk gezicht en iedereen genoot. De
kleine deelnemers, de papas en de mamas
en natuurlijk ook de mensen uit Den Hoorn
die uit hun huizen gekomen waren om de
optocht voorbij te zien trekken. Voorop tra-
ditiegetrouw Sint Caecilia en natuurlijk het
Oranje comit met het bekende vaandel uit
1940.
Mooie start
Na aoop van de optocht kroop iedereen
gezellig bij elkaar in de feesttent waar de
burgemeester zijn toespraak hield en het
Wilhelmus gezongen werd. Toen brak het
spannende moment aan waarop de prijswin-
naars bekend gemaakt werden. En daarmee
was het Sionsfeest goed van start gegaan.
De kinderspelen, de wateractiviteiten, de
puzzelrit en de feestavonden vormden een
onlosmakelijk onderdeel van het traditio-
nele feest: Voor Koningin en Vaderland!
Genoten van Koningin en Vaderland
De schaatsploeg is paraat.
Voor Koningin en vaderland.
Kleurrijke pipo. Indiaantjes.
The Voice of Sion.
Vrolijke meiden.
Klein campinggastje achter de gordijntjes van de minicaravan.