Professional Documents
Culture Documents
Turca
Turca
Turca
Ex:
-acı (iute) -> apacı (foarte iute, extrem de iute)
-ayrı (despartit, separat) -> apayrı (foarte despartit)
-kolay (usor) -> kopkolay (extrem de usor)
-dik (abrupt, drept, teapan) -> dimdik
-ekşi (acru, amar) -> epekşi (foarte acru)
-dolu (plin, umplut) -> dopdolu (foarte umplut)
-sıkı (comprimat, strans) -> sımsıkı (foarte comprimat)
-beter (rau) -> besbeter (foarte rau)
-top (rotund) -> tortop (foarte rotund)
-duru (limpezit) -> dupduru (foarte limpezit)
-kırmızi (rosu) -> kıpkırmızı (extrem de rosu, rosu ca
focul)
-ince (fin, delicat) -> ipince
-sarı (galben, blond) -> sapsarı
-karanlık (intuneric) -> kapkaranlık (intuneric bezna)
-taze (proaspat) -> taptaze
-uzun (lung) -> upuzun
-kara (negru) -> kapkara (negru ca taciunele)
-kısa (scurt) -> kıpkısa
-kuru (uscat, arid) -> kupkuru
-canlı (viu, insufletit) -> capcanlı
-tatlı (dulce) -> taptatlı (dulce ca mierea)
-zayıf (slab) -> zapzayıf (slab mort)
-diri (viu, neofilit, crud) -> dipdiri
-şirin (dragut) -> şipşirin
-ıslak (ud, umed) -> ıpıslak (ud leoarca)
-açık (deschis) -> apaçık
-yeni (nou) -> yepyeni (nou-nout)
-sivri (ascutit) -> sipsivri
-beyaz (alb) -> bembeyaz (alb ca zapada)
-boş (gol) -> bomboş
-sıcak (cald) -> sımsıcak
-yeşil (verde) -> yemyeşil
-başka (alt) -> bambaşka (cu totul altul)
-yassı (plat, turtit) -> yamyassı
-mavi (albastru) -> masmavi
-koca (enorm) -> koskoca (ditamai)
-mor (mov) -> mosmor
-doğru (adevarat, corect) -> dosdoğru
-bayağı (simplu, ordinar) -> basbayağı
-tamam (gata, terminat, ispravit, complet) -> tastamam
-pembe (roz) -> pespembe
-yuvarlak (rotund) -> yusyuvarlak
-bütün (tot, integral) -> büsbütün (complet)
-temiz (curat) -> tertemiz (curat luna, curat ca lacrima)
-çabuk (rapid) - çarçabuk (iute ca vantul)
-sefil (sarman, nevoias) -> sersefil
Ex:
-sağlam -> sapsağlam / sapasağlam
-gündüz (ziua) -> güpgündüz /güpegündüz (ziua in
amiaza mare)
-yalnız (singur) -> yapyalnız / yapayalnız (singur cuc)
-çevre (imprejurime, jur, imprejur) -
> çepçevre / çepeçevre
-çıplak (gol, dezgolit, dezbracat) -> çırçıplak /çırılçıplak
(gol pusca)
-düz (plat) -> dümdüz / düpdüz (foarte plat)
-genç (tanar) -> gepgenç / gepegenç
1. Gradul pozitiv
2. Gradul comparativ
a. de egalitate
-kadar (cantitate) = cat
-gibi (calitate) = ca, precum
Ex:
-Ali Metin kadar uzun boyludur.
(Ali e inalt cat Metin)
-Bu kayısı limon gibi ekşidir.
(Aceasta caisa e acra precum lamaia)
b. de superioritate
-numele obiectului cu care se face comparatia sta, de
regula, in ablativ, iar adjectivul este insotit de adverbele:
-daha
-daha çok
-daha fazla
Ex:
-Ankara Istanbul'dan daha sakin.
(Ankara e mai linistit decat Istanbulul)
c. de inferioritate
-az
-daha az
Ex
-Ali Ayşe'den daha az çalışkan.
(Ali e mai putin muncitor decat Ayşe)
Ex:
-Kiraz vişineden tatlı / Kiraz vişineden daha tatlı.
(Ciresele sunt mai dulci decat visinele)
Ex:
-Kiraz daha tatlı.
3. Gradul superlativ
a. superlativ relativ
Ex:
-Istanbul Türkiye'nin en güzel şehridir.
(Istanbul este cel mai frumos oras al Turciei)
b. superlativ absolut
-çok = foarte
-pek = foarte
-fevkalâde = extraordinar, fantastic, exceptional
-olağanüstü = extraordinar, exceptional
-harikulâde = minunat, superb, briliant, miraculos
Ex:
-Bu yaz çok sıcaktı.
(Vara asta a fost foarte calduroasa)
-Olağanüstü bir arkadaşım var.
(Am un prieten extraordinar)
Antonime