HZabV7Vc^X]^HVcYgV7Vc^ÖCVjbdkh`^!

e]did/>kV@dgZcØ^Ö
DDJGHZabV7Vc^X]HVcYgV7Vc^ÚCVjbdkh`^
GVo\dkVgVaV$>ciZgk^ZlZYWnBVg_VcV@gV_VØ!.#&'#'%%-
IgVchaViZY[gdbi]Z8gdVi^VcWnBVg^cVB^aVY^cdk

'%+
'%,
BVg_VcV@gV_VØ/CVedØZi`j!«idW^hiZcVeda_j
bZidYdad\^_Z^hiV`a^`VdheZX^[^ØcdhiDDJG"V4
HVcYgV7Vc^ÖCVjbdkh`^/C^hbdkZoVc^oV
hkd_Zedo^X^_Z!c^Vjidgh`Zc^^okdàVØ`Z#7gd_
^okdàVØV^VjidgV`dchiVcicdhZb^_Zc_V#Bd¯Z
hZYd\dY^i^YVcZi`d^oZ`^eZhjgVYc^`V`d_^c^hj
eg^bVgcd^okdàVØ^dYajØ^cVhije^i^jb_ZhidcVh#
HZabV7Vc^X]/C^hjhVbd^okdàVØ`Zedo^X^_Z
igVco^icZ#IV`kZhj^Vjidgh`Zedo^X^_Z#HVbV
dYaj`VdgVYjegd^okdY^cZYZ[^c^gVcZ[jc`X^_Z
`d_ZcVhedidbeg^hkV_V_j#CV«ZegZYhiVkZhj
kgad`d]ZgZcicZjhb^hajZhiZih`d\!^YZdad«`d\^
^okZYWZcd\hjhiVkViZhjegd^okdYcZ`dc`gZic^]
d`dacdhi^^cZ^bVc_VedigZWZYVhZhikVgV`gdo
[jc`X^_j^^okZYWZcjegZYdYgZàZcdhi#
B@/GVY^a^hZdbZidYdad\^_^gZVacdhi^4
H7/K^«ZdbZidYdad\^_^d`dacdhi^0egdXZh_Z
jk_ZidkVcegd_Z`idb!kgZbZcdb^egdhidgdb#
GVY^hZdbZidYdad\^_^`d_V_ZiZbVih`^!ZhiZih`^!
eda^i^Ø`^^^YZdad«`^kZoVcVoVd`dacdhi^\gjeZ^
ed_ZY^cXV#
H7C/6`dcZ«idbd¯Zde^hVi^^dYg¯Vi^DDJG
`daZ`i^kdb!dcYV_Zided`j«V_`dbjc^X^gVc_V
kaVhi^i^]b^ha^!VcZhigj`ijg^gVc_VkaVhi^iZ
bZidYdad\^_Z#
H7/OVDDJG_ZheZX^[^ØVccZ"oV_ZYc^Ø`^
egdXZh#9_Zaj_Zedeji\gjeZ`gdo`dVjidgh`j
eaVi[dgbj#CZedhid_^igZcjiV``VYVcZ«idbdgV
edhiVi^oV_ZYc^Ø`^egdXZhc^i^`gZÖZbddYiV`kZ
^YZ_Z#HkV`^ed_ZY^cVX^bVb^hVdc^egdXZhÅ^o
higVhi^ÆiZhZdcdYk^_VjeVgVaZac^b`daViZgVac^b
egdb^«a_Vc_^bV`d_VgZojai^gV_jegZYhiVkdb#
HVcYgVdYaVo^oWd\cZdY\dY^k^]dWVkZoVegZY
egZb^_ZgjcdkZegZYhiVkZ#
B@/JgZXZcic^bgVYdk^bVHVadc^L]^iZ
WdmØ^c^b^hZYVhiZcV_dYajØc^_ZgVY^`Va^o^gVa^
Vjidgh`jjedigZWjkgZbZcV^a^kgZbZch`d\
i^_Z`V#>bVb_ZYVcoVc^ba_^k^X^iViBZ\HijVgi
cVdkjiZbj/Ã@dgZd\gV[h`^Ø^c_ZØ^cdhdWcd\
dYcdhVVjidgVegZbV[V`idgjkgZbZcV#Ã
H7/JHVadcjhbdhZjegdXZhjWVk^a^gZVac^b
kgZbZcdb!dYcdhcdkgZbZcdb`Vdhj"
^okdàVØZb#CVcZ`^cVØ^cjHVadcjhZ^okZYWdb
hikVgVegdid`kgZbZcV!i_#edhiV_Zk^Ya_^k#
GZVacdkg^_ZbZegdkZYZcdÅ^obZàjÆ^okZYWZ^
\aZYViZa_VjidbigZcji`jedhiV_Zk^Ya_^kd#CZ
\dkdg^bj[^adod[h`dbhb^hajk^àZc_VkgZbZcV
c^i^dkgZbZcj`Vd`daViZgVacd_¯gik^ZkZciV^a^
Yd\VàV_V#Kg^_ZbZc^_ZhVbdÃcZ«id«idhZigd«^
^okZYWdbÄ#Kg^_ZbZ_ZhVhiVkc^Y^dYd\VàV_V
^cZ«id_ZYcV`d^okZYWZcd`Vd^^okdàVØ#J
idbgVYjhbdegZjoZa^ji_Zadka_Zc_Z^YZ_Z
`gdo^okZYWj#>okZYWV_Zegd^okZaVWVka_Zc_Z
kgZbZcdb^k^Ya_^kdkg^_ZbZ#J`^YVc_Zb
k^gijdocZ¯^kZ^okZYWZcdhi^YdW^a^hbdkg^_ZbZ
`d_ZegdaVo^#I^bZdikVgVbde^iVc_Z«id_Z
\aZYViZa_jidbkgZbZcj!`V`ddceVgi^X^e^gV!
iZegd^okdY^a^kg^_ZbZ"^okZYWj#Cjhegd^okdYiZ
egZYhiVkZ_Zkgad^ciZgV`i^kVc!Va^cZjhb^haj
BVg_VcV@gV_VØ/=dlYdndjYZX^YZdcndjgldg`^c\ DDJG!Ø^_Zhjdhc^kVØ^XZHZabV7Vc^X]^HVcYgV
bZi]dYdad\n4 7Vc^ÖCVjbdkh`^_Z`dVjidgh`V^c^X^_Vi^kV\gjeZ
VjidgVgVoa^Ø^i^]jb_Zic^Ø`^]egV`h^`d_^hjhZd`je^a^
hX^a_Zb^higV¯^kVc_V\gVc^XVkaVhi^i^]Vjidgh`^]
HVcYgV7Vc^ÖCVjbdkh`^/LZVgZcdii^ZYiddjg egZY^hedo^X^_VjcjiVgoVYVc^]^okZYWZc^]`dcXZeViV#
edh^i^dch!cZ^i]ZgVhVji]dghcdgVheZg[dgbZgh# <gjeV_ZcZYVkcdgZVa^o^gVaVgVYdkZHikVgV_jÖ^:kZ
I]ZcjbWZgd[eZg[dgbZghVcYVji]dgh^hXdchiVcian '%%+#!HVadc'%%,#!8]Zl'%%-#!L]^iZ7dm
'%%-#!VgVo\dkVgVbdhc_^bVYZhZiYVcVeg^_Z
X]Vc\^c\#;dgZmVbeaZ!^[i]Zildd[jhhiVgi
egZb^_ZgZc_^]dkZcdkZegZYhiVkZ#
VgZhZVgX]!i]ViYdZhcÆibZVci]VilZl^aaVahd
XdbeaZiZ^i#>iXVc]VeeZci]VihdbZdcZZahZ[gdb DDJGlVh[djcYZYWnHZabV7Vc^X]VcYHVcYgV
djgiZVbd[XdaaVWdgVidgh!l]d^hcdieg^bVg^an 7Vc^ÖCVjbdkh`^VhVXdaaVWdgVi^kZ^c^i^Vi^kZd[V
VeZg[dgbZg!YZX^YZhideZg[dgb^chiZVYd[jh# \gdjed[Vji]dgh^ckdakZY^ckVg^djhVgi^hi^XegVXi^XZh!
l]dXVbZid\Zi]Zgl^i]i]ZV^bd[gZhZVgX]^c\i]Z
a^b^ihd[i]Z^gegZY^hedh^i^dchl^i]^ci]ZegZYZ[^cZY
HZabV7Vc^X]/I]ZeZg[dgb^c\edh^i^dchVgZcdi
XdcXZeihd[eZg[dgbVcXZ#I]Z\gdje]VhgZXZcian
i]ZdcandcZhi]ViVgZigVch^idgn#I]Zedh^i^dchd[ hiV\ZYeZg[dgbVcXZhhjX]Vh8gZVi^dcd[:kZ'%%+!
Vji]dghVgZi]ZhVbZ#LZcZkZgZciZgVegd_ZXil^i] HVadc'%%,!8]Zl'%%,!VcYL]^iZWdm'%%-#
XaZVganY^k^YZY[jcXi^dch#I]ZkZgnYZX^h^dcVWdjii]Z LZ^ciZgk^ZlZYi]ZbiZcYVnhWZ[dgZi]ZegZb^ZgZd[
egd_ZXiegdYjXZhXZgiV^cÃcdc"eaVhiZgZYÄ[jcXi^dch i]Z^gcZlh]dl#
i]Vil^aaaViZgVYdeijh#Djgh]dlhVgZfj^iZXd]ZgZci
^ciZgbhd[VZhi]Zi^XVa!^YZdad\^XVa!VcYeZg[dgb^c\
hnhiZbh!i]ZnVgZVegdYjXid[kV\jZX^gXjbhiVcXZh
VcYi]ZaVX`d[cZZYidXgZViZi]gdj\][jcXi^dcVcY
eZg[dgb^c\egZYZiZgb^cVi^dc#
B@/>h^iVbZi]dYdad\nd[gZVa^in4
H7C/>i^hgVi]ZgVbZi]dYdad\nd[X^gXjbhiVcXZ!
ZkZci]dj\]lZ]VkZcdYZ[^cZYbZi]dYdad\n!h^cXZ
i]ZegdXZhh^hYZ[^cZYWni]Zegd_ZXi!VhlZaaVhWn
i^bZVcYheVXZ#
H7/BZi]dYdad\n^hi]ZbVi^XVaan!VZhi]Zi^XVaan!VcY
^YZdad\^XVaani^ZYidi]ZX^gXjbhiVcXZhd[i]Z\gdje
VcYi]Z^cY^k^YjVah#
H7C/>[hdbZi]^c\XVcYZhXg^WZVcYhjhiV^cDDJG
VhVXdaaZXi^kZ!i]Vci]ViÆh^i#LZVgZ^ckdakZY^cign^c\
idXdbbjc^XViZdjgdlci]dj\]ih#
H7/;dgDDJG!i]Zcdc"XdbbdcegdXZhh^hheZX^[^X#
I]ZgZ^hcdbdbZcil]ZchdbZi]^c\bjhiWZXdbZ
VXdbbdcegdXZhhVcYlZYdcdihiVgi[gdbi]Vi
^YZV#:VX]^cY^k^YjVa]VhVi]^c`^c\egdXZhhÃdji
d[eVhh^dcÄVcY^iiV`ZheaVXZ^ceVgVaaZaXdaaViZgVa
gZ[aZXi^dchi]VigZhjai^cVeZg[dgbVcXZ#
HVcYgVbjhiaZVkZ[dghdbZjg\ZciVeed^cibZcih
WZ[dgZi]ZegZb^ZgZ#
B@/>cndjggZXZcie^ZXZhHVadcVcYL]^iZWdm!ndj
hZZbid]VkZgVY^XVa^oZYkZgnYZX^h^kZani]ZVgi^hi^X
jhZd[i^bZdgYjgVi^dc#=ZgZ^hVkZgn^ciZgZhi^c\
fjdiVi^dc[gdbBZ\HijVgidci]Zide^X/ÃI]Z
X]dgZd\gVe]^XVXi^hVcVXid[eZghdcVagZaVi^dch]^e
WZilZZci]ZVji]dgVcYi]Zi^bZ[VXidg#Ä
H7/>cHVadc!lZYZVail^i]gZVai^bZ^ci]ZegdXZhh!
i^bZVhVXd"eZg[dgbZg#>cVlVn!lZXgZViZYV
[adld[i^bZYjg^c\i]ZeZg[dgbVcXZ!lZbVYZ
i^bZk^h^WaZ#I]ZgZVai^bZheZciÃWZilZZcÄi]Z
eZg[dgbVcXZVcYi]ZheZXiVidgWZXVbZk^h^WaZVi
i]VikZgnbdbZci#>YdcdiheZV`VWdjii^bZ^ci]Z
e]^adhde]^XVahZchZdgVhVXdaaViZgVak^Xi^bd[i]Z
ZkZci#I^bZ^hcdidcanÃhdbZi]^c\i]Vi^hheZci^c
i]ZeZg[dgbVcXZ#ÄI^bZ^hi]Z^ciZ\gVaeVgid[i]Z
ZkZciVcYhdbZi]^c\^i^hZfjVaaneZg[dgbVi^kZVh
i]ZeZg[dgbZg#>cHVadc!lZVYdeiZYi]Z^cXVgcVi^dc
d[^YZVhi]gdj\]eZg[dgbVcXZ#I]ZeZg[dgbVcXZ
ZcXdjgV\ZYYZVa^c\l^i]i^bZVcYegdYjXZYk^h^WaZ
i^bZ#7nVWda^h]^c\i]Zk^gijdh^ind[a^kZeZg[dgbVcXZ! lll#i]ZWdd`#hdYVWZg\#]g
 iV`i^acZ^ciZgV`X^_Z#9d\VàVhZhkd_ZkghcV
gZV`X^_V\aZYViZa_VcVegdid`kgZbZcV^cVØ^c
cV`d_^hZdcdYcdh^cVhegVbiZØ^c_Zc^XZ!«id
dcegd^okdY^hjdØVkV_jÖ^hZhkgZbZcdb`d_Z
edhid_^#
B@/H`^X^gVaVW^]hkd_Zkghc^igd`ji!Vid_Z/Vjidg!
\aZYViZa_^Y_Zad#Dc_Zeg^hjiVcjhkV`d_egZYhiVk^
cdjHVadcjedhiV_Z]^eZgegZoZciVc!cZ`V«^gVc
Ygj\^bhVYg¯V_^bV!edhiV_jÖ^ØV`^7ZgbjYh`^
igd`ji#JØZbjW^hZhVhid_Vdb^hh^c\a^c`j
bZàjdYcdhjoV`d_^egZ_jY^X^gVbdYV_Z_Vhcd
edhiVka_Zc4
H7/@VYVgVob^«a_VbdhZW^jcjiVgDDJG"V!
_Vhcdk^Y^bYVhZcZWVk^b`VoVa^«iZbcZ\d
dc^bZ«id`VoVa^«iZcZbd¯Z#9VW^]hZbd\aV
i^bZWVk^i^!bdgVbhZhiVk^i^jedo^X^_jkaVhi^id\
Y_ZaV!dYcdhcdbdgVbhiVk^i^Y_Zadjedo^X^_j
\aZYViZa_V!iZ\aZYViZa_Vjedo^X^_j^okdàVØV#
7VkZÖ^hZ^h`a_jØ^kd^YZ_dbdcd\V«id`VoVa^«iZ
bd¯Z!WVk^bhZgZ`gZ^gVc_ZbhikVgcdhi^`d_V
jcZ`dbigZcji`j`dbZci^gVhikVgcdhi`V`d
W^edhiVaV^ciZgV`i^kcVh\aZYViZa_Zb#9VW^
^okZYWVW^aVYdkda_cdhikVgcV!cZbdgVbdhZ
WVk^i^gZ`gZ^gVc_ZbhikVgcdhi^^`dbZci^gVi^_Z#
IjhZdikVgVhjØZa_Z\aZYViZa_V`d_^gVkcdegVkcd
eVgi^X^e^gVjigd`jijcZW^a^^YZ_VdhikVgcdhi^
oV¯^k_ZaViZedhiVaV^okZYWZcV#
B@/B^ha^«a^YV_ZoViV`kjbViZg^_Va^oVX^_j
egZYhiVkZedigZWcVYdYVicVegd^okdYc_V
`dciZ`hiV49gj\^bg^_ZØ^bV!cV`d_^cVØ^ci^`Vd
Vjidgbd¯Z«egd^okZhi^YdYViVc`dciZ`hi!_ZghZ
^cVØZYZ«VkVYV_ZYcVhigVc^XVigd`jiVcZWjYZ
Ydkda_cdhiVW^acVeVhZjidbhajØV_jhk^Y^h`jgh^
`d_^W^hZigZWVa^dYk^_Vi^oVkg^_ZbZ!eVØV`^eg^_Z
hVbZegZYhiVkZ!dYk^_V_jedhi[Zhijb#
H7/B^ha^bYV_ZØ^c\aZYVc_VVjidcdbVcØ^c!dc
^bVhkd_VegVkV^_VcZbd\jji_ZXVi^cVc_Z\V#
E^iVc_ZedhiVka_Vc_VcZØZ\VegZYVjidcdbcd\
\aZYViZa_V_Ze^iVc_ZYVa^_Z^okZYWVYd^hiVb_Zhid
V[^gb^gVc_VYgj\VØ^_Z\^_ZYcV`dhadWdYcd\#
DhdWcdb^ha^bYVc^_Z!ed\didkdV`d^okZYWV
`dg^hi^higViZ\^_ZgZ`gZ^gVc_VhikVgcdhi^#Id
daV`«VkVØ^c\aZYVc_V!edhiV_Zeg^hijeVØc^_Z^
kgVÖV_ZYcj«e^Xjigd`jiVjcdgbVac^_^!hiVW^ac^_^
dYcdhhYgj\ZYk^_Z#EdcVka_V_jÖ^egdXZh!b^
c^`VYVc^hbdh^\jgc^jhkd_jhigVcjigd`jiV#>iV
b^_Zedo^X^_VD@_Zg_ZY^cdiVYbd\jgZÖ^YVcZ
¯Za^bgZegdYjX^gVi^kZÖhZbd\jWVk^i^^okZYWdb
oVid«id_ZdcVbZc^_ZYcV`VcZedocVc^XV
`Vd«idhVb_Vc_d_#IV`kdhedocVkVc_Zikdg^
bd\jÖcdhiYV«e^XVigd`jiVWjYZ_ZYcV`d
cZhiVW^acV`Vd^Ygj\ZYk^_Z#
Za^bgZÖ^YV [VX^a^iViZhi]ZVXid[lViX]^c\i]ZeZg[dgbVcXZ!^i
_Z\aZYViZa_h`Vedo^X^_VcV_k^«ZYZ[^c^gVcV_Zg
edaVo^^o`VoVa^«iV`dckZcX^_V#JcZ`^bcV«^b
egZYhiVkVbVhZiV`kVedo^X^_V\aZYViZa_Vbd¯YV
eZgX^e^gV`VdcV_«aVbeVk^_V!cdigZWVadW^W^i^
hjegdicd"cV_hiVW^ac^_V!_Zg_ZidkZdbV_Vhcd/
Ã_VYdàZb^\aZYVbÄ#6a^eg^hiV_Vc_ZcVY^d
igd`jiV`d_^k^h^oV]i^_ZkVX_Zadk^ijedhkZÖZcdhi
\aZYViZa_V#>hidYdWcd!dcjid_edo^X^_^^bV
'%- cV_kZÖjbd\jÖcdhiYVWVcVacddh_Zi^YV_Z¯^k/
'%.
cZ\aZYVgZegdYj`X^_jhikVgcdhi^!dYcdhcdc^_Z
edokVcb^ha^i^dgZegdYjX^gVcdbYVW^b^ha^dd
hikVgcdhi^#
lZ\V^cZYi^bZi]VilVheVhh^c\#6cYWnYd^c\hd!
lZgV^hZYi]ZfjZhi^dcd[i]ZheZXiVidgÆhgdaZ^c
i]Vii^bZ!d[i]ZlVn]ZlVheVgi^X^eVi^c\^c^i!VcY
l]Zi]Zg]ZlVhegdYjX^c\Vi^bZ"eZg[dgbVcXZ#
I]ZWn"egdYjXid[i]Zh]dllVhkZgn^ciZgVXi^kZ!
Vai]dj\]cdi^ci]ZhZchZd[iVXi^aZ^ciZgVXi^dc#
L]Vi]VeeZcZYlVhVhdgid[heZXiVidgÆhgZVXi^dc
idi]Z[adld[i^bZVcYi]ZlVn^cl]^X]]ZYZVai
l^i]i]Z[VXi#L]Vi]ZlVhegdYjX^c\Wn[VX^c\i]Z
i^bZi]VilVhi]ZgZ#
B@/>ldjaYa^`Zidh`ZiX]Vhdgid[ig^Vc\aZ!
cVbZan/i]ZVji]dg!i]ZheZXiVidg!VcYi]Zldg`#
I]^hig^Vc\aZ^hegZhZci^cZkZgneZg[dgbVcXZ!
Wji^cHVadc^iWZXdbZh]neZg"egZhZci!h^cXZ^i
^hcdiXdcXZVaZYWnVcndi]ZgXdciZci!hd^iZkZc
WZXdbZhVhdgid[7ZgbjYVIg^Vc\aZ#L]VildjaY
WZi]Zb^hh^c\a^c`^ci]Z^ciZggZaVi^dcl]^X]lZ
egZhjbZVhXaZVganhZi4
H7/L]Zc>i]^c`VWdjibnhZa[l^i]^cDDJG!>
XVcXaZVganhZZi]Vi>Æbcdi^ckdakZY^cbV`^c\
i]ZVigZ!Wji^cbV`^c\l]Vii]Zi]ZVigZXVccdi
Yd#>cdgYZgidWZ^ckdakZY^c^i!>bjhiejibnhZa[
^cidi]Zedh^i^dcd[bndlcldg`!dggVi]Zg!>bjhi
ejii]Zldg`^cidi]Zedh^i^dcd[i]ZheZXiVidgVcY
i]ZheZXiVidg^cidi]Zedh^i^dcd[i]ZeZg[dgbZg#
7nYZVa^c\ZmXajh^kZanl^i]i]Z^YZVd[l]Vii]Z
i]ZVigZXVcYd!>Vb^ckdakZY^cgZXgZVi^c\i]Z
gZVa^in!l]^X]i]ZcXdbbZcihjedci]ZgZVa^in^c
VXZgiV^cbdbZci^cdgYZgidWZXdbZ^ciZgVXi^kZ
l^i]i]ZheZXiVidg#7ji^cdgYZgidbV`Zi]Z
eZg[dgbVcXZgZVaZcdj\]!lZcZZYcÆigZXgZViZ
i]ZgZVa^indgXdbbZcijedc^i#L]Vi^hdeZc^c\
je]ZgZ^hVc^ciZg[VXZl^i]i]ZheZXiVidgi]Vi
eVgi^X^eViZh^ci]Zig^Vc\aZdcVcZfjVa[ddi^c\
^cdgYZgidbV`Zi]Z^YZVd[gZVa^inVa^kZVcY
eZg[dgbVi^kZ#
B@/9dndji]^c`i]VihjX]bViZg^Va^oVi^dcd[
eZg[dgbVcXZcZZYhVcVYY^i^dcVaegdYjXi^dcd[
XdciZmi4>cdi]ZgldgYh!]dlXVcndjegdYjXZ
VYY^i^dcVaXdciZmiVhVcVji]dg!h^cXZdi]Zgl^hZ
^i]VeeZchi]VidcZkZgiZmd[i]Zig^Vc\aZ^hcdi
hiVW^aZZcdj\]VcYi]ViVaaY^hXdjghZhi]Vih]djaY
iV`ZeaVXZYjg^c\VcYZkZcWZ[dgZi]ZeZg[dgbVcXZ
iV`ZeaVXZedhi"[Zhijb#
H7/>i]^c`i]Vii]ZVXid[lViX]^c\i]Z
eZg[dgbVcXZ^hVcVjidcdbdjhVXi!^i]Vh^ihdlc
g^\]ihVcY>XVccdi^c[ajZcXZ^i#I]ZfjZhi^dcd[
eaVX^c\hdbZi]^c\WZ[dgZVcVjidcdbdjhheZXiVidg
^hi]ZfjZhi^dcd[l]Zi]Zgi]ZeZg[dgbVcXZ^h
gZVaanVh^iZd[VhhZgi^c\hdbZi]^c\Y^[[ZgZciVcY
ZfjVaan[gZZ#EZghdcVaan>i]^c`^i^hcdi!ZheZX^Vaan
^[^ijhZhi]ZhigViZ\^Zhd[gZXgZVi^c\i]ZgZVa^in#>i
WZXdbZhbdgZVXXZhh^WaZVcYWg^c\hdcZkZgiZm
d[i]Zig^Vc\aZ^cidVbdgZcdgbVaVcYhiVW^aZ
gZaVi^dch]^el^i]i]Zdi]Zgild#L]ZclZhiVgidg
gZeZViVegdXZhh!lZVgZcZkZghjgZ^cdjgh^YZd[
i]Zig^Vc\aZ#6cYi]Viedh^i^dc^hD@[dgbZ!h^cXZ
^i^hdcani]Zci]Vi>XVchVni]Vi>YdcÆilVciid
gZegdYjXZ!>lVciidWZ^ckdakZY^cVeZg[dgbVcXZ
WZXVjhZ^i^hZfjVaanjc`cdlcidbZVh>Vbid
^i#I]^h`^cYd[^ch^\]ibV`Zh^iedhh^WaZ[dgdcZ
kZgiZmd[i]Zig^Vc\aZidWZZfjVaanjchiVWaZVhi]Z
di]Zgild#L]Vi>lVciidhVn^hi]Vii]Zedh^i^dc
d[i]ZheZXiVidg^hi]ZbdhiYZ[^cZYdcZ!h^cXZ^i
B@/D@!`gZc^bdYVa_Zjigd`ji#EgZYhiVkV
L]^iZWdm#GZ`aVW^]YV_Zid`dgZd\gV[^_V`d_V
_ZVehigV]^gVaVhVbjhZWZ#7dgVkZÖ^jidb
egdhidgj!e^iV_jÖ^hZegkdkgadWVo^ØcdÃ`d_V
_ZhVYbd_V[jc`X^_VÄh]kVi^aVhVbYV_Zid
\didkd_ZYVcb^idad«`^bdbZci#?V!YV`aZ^
\aZYViZa_^^okdàVØ^Y_Zadj^hid_dhdW^!WVØZc^
hbdjiV_egVedØZiV`#
H7/JL]^iZWdm"j_ZcV_gVY^`Vac^_VØ^c_Zc^XV
YV^okZYWVedhid_^WZodcd\Vi`d^okdY^!id
^_Zdhcdkc^`dcXZei#7ZodWo^gV«idcZbV
hjW_Z`iV!edhid_^dW_Z`i`d_^dbd\jÖVkVYV
hZ^okZYWVYd\dY^dYcdhcdYV\aZYViZa_
^h`jhikZcd^Yd¯^ka_V_ZbedhiVcZh}bV
^okZYWV#Ij_Zj`^cjiV[jc`X^_VhjW_Z`iV`d_^
dbd\jÖVkVYVhZcZ«idYd\dY^#KZdbV
_ZYcdhiVkcd/edhid_^egdhidg"l]^iZWdm!aZ¯V_!
hdjcYigVX`!hk_Ziad^b^g^h#Id_Z`dchigj`i
^okZYWZ!VcV\aZYViZa_j_ZYV`V¯ZÃbd_Z
^h`jhikd_Z^okZYWVÄ^a^Ã_VhVb^okZYWVÄ#
Edhid_^bd\jÖcdhiYV\aZYViZa_egdbVigVhZWZ
`Vd^okdàVØV!dYcdhcdYV^okdàVØegdbVigV
hZWZ`Vd\aZYViZa_V#Edhid_^^YZ_VdcZ`dbhZi
je"j`d_^dbd\jÖVkV_ZYVcjc^kZgoVaVcØ^c!
ÃX]dgZd\gVe]^XVaZmeZg^ZcXZ`^iÄ#
B@/>bVbdkY_Z_ZYcdjg\Zcicde^iVc_Z
kZoVcdoVhZodcj%-#$%.#VidhjbZidYdad\^_Z
jb_Zic^Ø`d\dehiVc`V#¹ZhidhbdgVo\dkVgVaZ
d_ZYcd_dYgZàZcd_!`V`dh^_Zi^cVokVaV!
hVbd¯^kdhi^jb_Zic^Ø`d\W^kVc_V#CV«aVhVb
_ZYVccZhaj¯WZc^de^h`d_^bZ_ZoV^cig^\^gVd
Vid_ZYVhVbd¯^koVegVkdocVØ^VhdX^_VaVc###
@d_Zhjikd_ZbZidYdad\^_Zjb_Zic^Ø`d\
dehiVc`V4
H7/H_ZYcZhigVcZ!id_ZcZ«id«idhZ
bdgVhkV`dYcZkcdegd`gZ^gVi^#HkV`^ejihZ
^hedØZi`VbdgV«^ocdkVgdY^i^YVW^dehiVd
i_#edcdkcdhZjk_Zg^i^YVcZ«idjØZbj
hjY_Zaj_Z«oVhaj¯j_ZdehiVcV`#CZoVc^bV
bZgVY`d_^\VgVci^gVdehiVcV`#idk^«ZejiV
dehiVcZ«!id^bV«kZÖjedigZWjoVhiVW^ac^b
hjhiVkdboWd\iok#oVbdgVjk_ZgZc_V#J
hb^hajhVbd\gVYV!bdgVbh^`dci^cj^gVcd
egdcVaVo^i^gVoad\ZoV«iddhiVka_VbcZ«id
cV¯^kdij!ij^YZ_jYV¯Za^bgVY^i^`VoVa^«iZ!
^YZ_jYVWjYZbegd^okdàVØcZ`d\`gZVi^kcd\
egdYj`iV###IV`gZVi^kcVZcZg\^_Vbd¯ZW^i^
W^ad«id!c^`VYVc^i`dc^_ZgZ`VdYVidbdgV
W^i^jb_Zic^Ø`Vegd^okdYc_V!cZYV_Wd¯Z#H
Ygj\ZhigVcZb^ha^bYV_ZYViVegdWaZbVi^`V
_V`dh^beidbVi^ØcVoVcV«jhXZcj^YVhZ
^ciZco^kcdWVk^bdi^bZjcV«^bgVYdk^bV
#Dk^bhZidbe^iVc_VegdkdX^gVbddehiVcV`
^dhiV_Vc_ZjcjiVghVbd\`VoVa^«iV#CVcZ`^
cVØ^c!gVY^bd`VoVa^«iZcZW^hbda^hZWVk^a^
gVoado^bVoV«idjdeÖZgVY^bd`VoVa^«iZ#CZ
b^ha^bidhVbd`VdVjidgZ[ZgZcX^_Vac^Ø^c
^a^`VdZ`h`ajo^kc^Y^_Vad\hÃWd¯Vch`^bj
`VoVa^«ijÄ!cZ\db^ha^bYV_ZiV_dehiVcV`
YVcVhedhiVdcZ`VkghiVbV«^cZg^_Z0`Vd
«idedhid_^oVWVkcV^Z`dcdbh`V!iV`d^hid
edhid_^^jb_Zic^Ø`VbV«^cZg^_V©Va^^hidiV`d^
bV«^cZg^_VdehiVc`V#@VYV`V¯ZbbV«^cZg^_V!
b^ha^bcVcZ`^cZ^hXgeVc!hVbdYdhiViVc
ed\dc`d_^egd^okdY^dehiVcV`#
^hWVhZYdcVi]ZVig^XVaXdckZci^dc#>chdbZd[djg
eZg[dgbVcXZh!i]Zedh^i^dcd[i]ZheZXiVidgbVnWZ
eZgXZ^kZYVhi]Zhadee^ZhidcZ!Wji^ih]djaYWZi]Z
di]ZglVnVgdjcY!^ih]djaYWZi]ZbdhihiVWaZdcZ!
h^cXZ^i^heZg[ZXianXaZVgi]ViÃ>XdbZVcYlViX]#Ä
7jiidV\gZZl^i]i]ZeVgid[i]Zig^Vc\aZi]Vi^h
]Vc\^c\addhZgZfj^gZh[jaaYZY^XVi^dcdci]Zh^YZd[
VcnheZXiVidg#6ii]ZhVbZi^bZ!i]Vi^hl]ZgZ]Z^h
^ci]ZWZhiedh^i^dcid[ZZa!fj^iZegdhV^XVaan!i]Vi]Z^h
Va^kZ#=Z^hcdilViX]^c\VgZegdYjXi^dcd[i]ZgZVa^in
VcY]Z^hcdi^ck^iZYidi]^c`d[l]Vi^hgZegdYjXZY^c
dgYZgidi]^c`VWdjii]ZgZVa^in#
B@/;jgi]Zg^cidi]Zig^Vc\aZ/L]^iZWdm#>ldjaYhVn
i]Vi^i^hVX]dgZd\gVe]ni]Vi]VhVWhigVXiZY^ihZa[#
L]^aZWZ^c\^ci]ViheVXZVcYVh`^c\bnhZa[i]Z
[^ghiVcYkZgnWVh^XfjZhi^dcd[Ãl]Vi^hbn[jcXi^dc
cdlÄ!>gZVa^oZYi]Vi^ilVhVcVabdhibni]dad\^XVa
bdbZci#>lVhi]ZheZXiVidg!i]ZeZg[dgbZg!VcYi]Z
ldg`^ci]ZhVbZeZghdc!VcYlZlZgZi]gdlcWVX`
idi]Vieg^bdgY^VaWZ\^cc^c\#
H7/>cL]^iZWdm!i]ZbdhigVY^XVa[VXi^hi]Vi
i]ZeZg[dgbVcXZZm^hihl^i]djii]ZdcZl]d
^heZg[dgb^c\^i!VcYi]Vi^hi]ZWVh^XXdcXZei#
GZ\VgYaZhhd[i]Z[VXii]Vii]ZgZ^hcdhjW_ZXi!
i]ZgZ^hVcdW_ZXii]VibV`Zh^iedhh^WaZ[dgi]Z
eZg[dgbVcXZidiV`ZeaVXZVcY[dgi]ZheZXiVidgid
WZXdbZi]ZeZg[dgbVcXZ^ciZgbhd[ZmeZg^ZcXZ
VcY[ZZa^c\#I]ZgZlZVWda^h]ZYi]Z[jcXi^dcd[i]Z
hjW_ZXii]VijhjVaanbV`Zh^iedhh^WaZ[dghdbZi]^c\
id]VeeZc#>i^hkZgnh^beaZ/i]ZgZ^hheVXZ©
l]^iZWdm!VWZY!VhdjcYigVX`!a^\]i!VcYhXZci#I]Vi
^hi]ZXdchigjXid[i]ZeZg[dgbVcXZVcY^igZbV^ch
l^i]i]ZheZXiVidgidhVnÃbnZmeZg^ZcXZ^hi]Z
eZg[dgbVcXZÄdgÃ>Vbi]ZeZg[dgbVcXZÄ#I]ZgZ^h
Vedhh^W^a^in[dgi]ZheZXiVidgidhZZ]^bhZa[Vhi]Z
eZg[dgbZgdg[dgi]ZeZg[dgbZgidhZZ]^bhZa[Vh
i]ZheZXiVidg#I]ZgZÆhi]Vi^YZVVWdjiVhZijei]Vi
bV`ZhVjc^kZghVaVXiedhh^WaZ#
B@/>]VkZVcjg\ZcifjZhi^dcgZ\VgY^c\i]Z
'%%-$'%%.hZVhdc!l]^X]^hVWdjii]ZbZi]dYdad\^Zh
d[Vgi^hi^Xhjgk^kVa#LZ]VkZd[iZciVa`ZYVWdjiV
hdgid[Z\di^hb^cVgi^hi^XZm^hiZcXZ!VhndjiZgbZY
^indjghZa[#>]VkZ[djcYVcjcd[[^X^VaYZhXg^ei^dc
i]Vi]Vh^cig^\jZYbZ!cVbZani]ViWZ^c\Z\di^hi^X
VXijVaanZfjVahWZ^c\Vci^hdX^Va###L]ViVgZndjg
bZi]dYdad\^Zhd[Vgi^hi^Xhjgk^kVa4
H7/Dci]ZdcZ]VcY!^i^hhdbZi]^c\i]Vindjbjhi
egdXgZViZZVX]VcYZkZgnYVn#:VX]i^bZndjbjhi
\ZigZWdgc^cdgYZgidhjgk^kZ!i]Vi^h!idXdck^cXZ
ndjghZa[i]VihdbZi]^c\VcYndj^ci]VihdbZi]^c\
YZhZgkZidhjgk^kZ#>Æbcdi^ciZgZhiZY^cldg`i]Vi
\jVgVciZZhhjgk^kVa#I]ZbdgZd[iZcndjhjgk^kZ!i]Z
bdgZcZZYndj[ZZa[dgVhiVWaZhnhiZb!WZXVjhZd[
i]Zhd"XVaaZY[Vi^\jZd[Xdck^Xi^dc#>ciZgbhd[ldg`
VhhjX]!>bjhiXdci^cjdjhan[^cYgZVhdchl]n>Vb
`ZZe^c\^iVa^kZ!i]Vi^YZVi]Vi>lVciidYdi]ZVigZ!
i]Z^YZVi]Vi>h]djaYWZi]ZbV`Zgd[VXgZVi^kZ
egdYjXi###I]ViXgZVi^kZZcZg\nXVcWZVcni]^c\!>
bZVc!cdWdYnZkZghV^Yi]Vi^ih]djaYWZVgi^hi^X
egdYjXi^dc!<dY[dgW^Y#Dci]Zdi]Zg]VcY!>i]^c`
i]Vii]ZegdWaZb^hkZgnine^XVad[djgadXVahXZcZ
VcYi]VilZVgZ^ciZchZanYZVa^c\l^i]^i^cdjgldg`#
L^i]i]VihZid[fjZhi^dch!lZegdkd`Zhjgk^kVaVcY
eZgh^hiZcXZl^i]^ci]Zi]ZVigZ^ihZa[#>cVlVn!lZVgZ
Yd^c\i]ZVigZ^cdgYZgidYZVal^i]i]ZgZVhdchl]n lll#i]ZWdd`#hdYVWZg\#]g
 B@/CZ`^i^eeZgeZijjbbdW^aV4
9V!b^ha^bYV_Zdc^cY^k^YjVacd_V`dkZoVc
oViZWZ`Vda_jYh`dW^ÖZVa^^`VdY_ZaVic^`V!
egd[Zh^dcVaXV!jb_Zic^`V!_ZghkVe^iVc_V`d_Vh^
edhiVka_Vb`Vdjb_Zic^`j`d_^¯Za^dehiVi^bd\j
edhiVk^i^^hZW^`Vda_jYh`dbZW^Öj`d_Z¯Za^
dehiVi^#CV`gV_jbd\joV`a_jØ^i^YVhZcZWVk^b
bZidYdad\^_dbdehiVc`VjcjiVgjb_Zic^Ø`Z
egd^okdYc_Z!kZÖbZidYdad\^_dbdehiVc`Vj
¯^kdij#OcVØ^!cZhVbd¯^kdhi`VdVhdX^_Vacdhi
dYgZàZcd\a_jYh`d\^a^egd[Zh^dcVacd\edhije`V!
cZ\dcZjc^«i^kV^YZ_VYVhZWVk^beg^k^Ydb#Id
bd\jedkZoVi^hi^bZYVhZWVk^b`VoVa^«iZb
`VdcZ`^bcdh^dXZbeg^k^YV#B^hZ`gdocV«
gVY!cZjiZbZa_ZcdjiZdg^_^^[^adod[^_^!cZ\dkgad
^cij^i^kcd!¯Za^bdWVk^i^dc^b«id`VoVa^«iZcZ
bd¯Z!cZhb^_Z#DYcdhcdi^bZYV^o^àZ^oeda_V
eg^k^YVjeda_Zj`d_Zb_Z!bVadedZi^Øcd!aV`«Z
dYjhiVi^dYdehiVc`V^WdgWZoVdehid_Vc_Zb#
@VY`V¯Zbeg^k^YcZb^ha^bcV[^`X^_j#
B@/>cV`gV_j![d`jhjWjYjÖcdhi/`d_ZW^
edigZWZ]i_ZaV^hejc^i^4
KgadegV\bVi^Øcd/cZ`^cdk^edØZiV`#B^ha^b
YViZ``VYVcZ`Z^YZ_ZedhiVcjY^d`dckZcX^_Z!
dikVgV_jbd\jÖcdhi^oVcdkZ#@VYVcZ`Z
hVYV«c_Zegd\gZh^kcZdYcdhcdgVY^`VacZ^YZ_Z
^a^V`X^_ZedhiVcjY^d`dckZcX^_Z!cdkZÖZV`X^_Z
W^i^deaZbZc_ZcZcZ`dbdedo^X^_h`db^YZ_db#
OVc^bVbZ«idÖZhZYZh^i^`VYVcZ`ZcV«Z
^YZ_Z^a^V`X^_ZedhiVcjY^d`dckZcX^_Z!«id
ha^_ZY^ºIV`dàZg!bd_jbV«ijhi^bja^gVe^iVc_Z
«idÖZidhikdg^i^cdkV\ZcZgVX^_VdYcdhcd
dedo^X^_VhegVb`dckZcX^_V#IjhZYZ«VkV
_ZYcVeda^i^Ø`V!ZhiZih`V!jb_Zic^Ø`V!^YZdad«`V
]^Wg^Y^oVX^_V/`VYVcZ«id«id_ZW^addedo^X^_V
edhiVcZY^dedo^X^_Z#KgVÖVbdhZ^cVe^iVc_Z
eg^k^YV!dehiVc`VºhkZ_ZidoVØV]jgZcdj_ZYcj
_ZYcVY¯Wj#Edhid_^X^iVi`d_^dieg^a^`Z\aVh^dkV`d/
ù^c_Zc^XVYVh^¯^k_ZVg\jbZci!Yd`VoYVc^«iV
c^_ZYdkg«Zcd!YViZ`igZWVW^i^Ydkg«Zcd#Ã
Za^b dggVY^XVaWZXdbZeVgid[i]ZXdckZci^dc!cZl
YVcZ«idcVhiVk^hi^bja^gVi^bd_ZbV«iVc_Zd
WjYjÖcdhi^cZ`^]cdk^]V`iZgV#
'&%
'&&
lZYdi]ZVigZViVaa#>YdcÆibZVci]^hdcanVhV
hZa["gZ[ZgZci^VaVXidgVcZmXajh^kZY^Vad\jZl^i]
i]ZÃY^k^cZ^ci]Zi]ZVigZÄ0>i]^c`i]Vihjgk^kVa]Vh
WZXdbZVhdgid[bVX]^cZgnidYVn!VcY_jhia^`Z
i]ZgZVgZi]ZbVX]^cZgnd[ZciZgiV^cbZciVcYi]Z
bVX]^cZgnd[ZXdcdbn!i]ZgZ^hi]ZbVX]^cZgnd[
Vgi©VcYXZgiV^canVahdi]ZbVX]^cZgnd[hjgk^kVa#
L]Zc>heZV`d[i]VibVX]^cZgn!>ÆbgZ[Zgg^c\
idVc^cZm]Vjhi^WaZ!hZa["hj[[^X^ZciYZk^XZi]Vi
egdYjXZhhjgk^kVa#
B@/6hdgid[eZgeZijjbbdW^aZ4
NZh#>i]^c`i]Vi^i^hXadhZanXdccZXiZYidjh
^cY^k^YjVaan!Vh]jbVcWZ^c\h!WjiVahdVhldg`Zgh!
egd[Zhh^dcVah!dgVgi^hih#6aai]ZhZfjZhi^dchi]Vi
>ejiidbnhZa[VhVcVgi^hil]dlVcihidhjgk^kZ!
>XVcVahdejiidbnhZa[VhV]jbVcWZ^c\i]Vi
lVcihidhjgk^kZ#;^cVaan!>XVcXdcXajYZi]Vi>Æb
cdiYZVa^c\l^i]i]ZbZi]dYdad\nd[hjgk^kVa
l^i]^ci]ZVgi^hi^XegdYjXi^dc!WjigVi]Zgl^i]i]Z
bZi]dYdad\nd[hjgk^kVa^ca^[Z#>cdi]ZgldgYh!^i
^hcdiZ\di^hbVhi]ZVci^hdX^VaVheZXi^cV]jbVc
dgegd[Zhh^dcVaegdXZYjgZ!Wjii]Z^cYZhigjXi^WaZ
^YZVi]Vi>ÆbYZVa^c\l^i]Ve]VciVhb#>XVcgZaViZ
^iidi]Z[VXii]Vi>ÆbYd^c\i]ZVigZ!l]^X]^hi]Z
XVgg^Zgd[e]VciVhbh#>cdjgldg`!lZYdcdiWVhZ
djghZakZhdci]ZdgnVcYe]^adhde]n!WjigVi]Zg
dc^cij^i^dc!lZlVciidhZZl]Vii]Zi]ZVigZ
XVcÆiYddgh]djaYcÆiYd#LZVgZhiZee^c\djid[
i]Z[^ZaYd[e]VciVhbh^cidi]Z[^ZaY^cl]^X]^i^h!
gVi]ZgedZi^XVaan!ZVh^Zgid\^kZjedchjgk^kVaVcY
[^\]i^c\[dghjgk^kVa#L]Zc>heZV`d[e]VciVhbh!>
YdcdibZVc[^Xi^dc#
B@/6cY[^cVaan!l]Vil^aaWZndjg[dXjh^ci]Z
[jijgZ4L]^X]cZZYhldjaYndja^`Zid[ja[^a4
KZgnegV\bVi^XVaan!^ildjaYWZVcZlWZ\^cc^c\#
>i]^c`i]Vi^i^hdcancdl!l]ZchdbZ^YZVh]VkZ
WZXdbZeVgid[i]ZXdckZci^dc!i]ViVedhh^W^a^in
^hdeZc^c\[dgcZldcZh#L]ZchdbZ^YZVhdg
VXi^dchi]ViVgZcdlXdch^YZgZYegd\gZhh^kZ
VXi^dchl^aaWZ[Zgi^a^oZYl^i]Vcdeedh^c\^YZV#
>Æb^ciZgZhiZY^cl]Vil^aa]VeeZcl]ZchdbZ
d[djg^YZVhdgVXi^dchWZXdbZeVgid[i]Z
XdckZci^dc!l]Vil^aaXdbZcZmi###7Zh^YZh!bn
[VciVhn^hhi^bjaViZYWni]ZfjZhi^dcd[l]Vi
i]ZcZl\ZcZgVi^dcl^aaegdYjXZ!dggVi]Zgl]Vi
i]Z^gdeedh^i^dcl^aaXdch^hi^cl^i]gZheZXiid
i]ZXdckZci^dch#I]Vi^hVeaVXZd[eda^i^XVa!
VZhi]Zi^X!VcYVgi^hi^X^YZdad\^XVa]nWg^Y^oVi^dc#
L]ZchdbZi]^c\i]VijhZYidWZdeedh^i^dc
WZXdbZheVgid[i]Zedh^i^dc#6cYi]ViWg^c\hjh
WVX`idi]ZfjZhi^dcd[e]VciVhbhVcYhjgk^kVa###
6aai]Vi^hXdXddcZY^cVh^c\aZZfjVi^dc#I]ZgZ^h
VfjdiVi^dci]VihVnh!Veegdm^bViZan/ÃI]Z[VXi
i]VindjÆgZVa^kZ^hVegdd[i]Vicdi]^c\]VhWZZc
XdbeaZiZY#I]Vi^igZbV^chidWZXdbeaZiZY#Ä>
lVcihdbZi]^c\id`ZZehi^bjaVi^c\bn[VciVhn
VWdjii]Z[jijgZ#