Tema “Ucrania”

Vocabulario
Estar situado encontrarse, ubicarse, hallarse, estar ubicado
Ubicación hallo, posición, situación
superficie площа, поверхня
longitud довжина, протяжність
latitud широта
Marítimo de mar
Terrestre de tierra
Las potencias de mundo los países que presentan gran impacto en el desarrollo de los
acontecimientos en el mundo (EE. UU., Alemania, Inglaterra)
Ruta camino, destino
apoyar mantener, sostener, ayudar
apoyo soporte, sustento, base, sostén
controlar observar, examinar, inspeccionar, vigilar, atender
Variable alterable, cambiante, variante
promedio середня температура
Sin embargo pero
Alcanar lograr
La dirección y la velocidad del направлення та швидкість вітру
viento
De acuerdo a в залежності від
Predominar prevalecer
irregular desigual, discontinuo, variable
Humedad вологість
Variar alterar
En términos generales загалом
Nivel de precipitaciones рівень опадів
intensidad інтенсивіність, сила
plano рівний
El relieve es plano рельєф рівнинний
altitud висота
distinguir comprender, divisar, reconocer, identificar – розрізняти

1
Bosque foliáceo листяний ліс
Bosque de pinares = pinar хвойний, сосновий ліс
extensión широта, протяжність
Tierra cultivada оброблена земля
Bosque-estepa лісостеп
estepa степ
viñedo виноградник
familia de palabras: viña, vid, vinatería o viñatería, vinícola,
vinicultor
Producción fructícola вирощування фруктів
Rico en бути багатим на
Mineral (es) корисні копалини
favorecer сприяти, ayudar, beneficiar
yacer лежати, покоїтися, залягати
yacimientos залежі
hierro залізо
Hulla (carbón piedra) камʼяне вугілля
Manganeso марганець
mercurio ртуть
titanio титан
aluminio алюміній
Gas natural природній газ
Reserva de materiales запас
Granito граніт
Basalto базальт
caliza вапняк
Estar bañado, bañarse омиватися
desembocarse впадати у desaguarse
Vía de comunicación fluvial шлях водяного сполучення
Vía de comunicación aérea шлях повітряного сполучення
Vía de comunicación terrestre шлях наземного сполучення
Una poderosa fuente de energía могутнє джерело водяної енергії
hidráulica
2
fluir текти про річки
flora світ рослин
variedad різновид
Planta рослина
alga водорость
continental de tierra, материковий
leguminoso бобові рослини
Cereales зернові
fauna тваринний світ
Animal silvestre ( del bosque) дика тварина
Ciervo олень
Alce, anta лось
Jabalí salvaje дикий кабан
Oso pardo бурий ведмідь
lobo вовк
abedul береза
roble дуб
arbusto кустарник
baya ягода
pantano болото
zorro лисиця
marta куниця
nutria нутрія
ratón гризун
topo кріт
lechuza сова
Pato salvaje дика качка
urogallo глухар
arce клен
tilo липа
fresno ясінь
hierba трава, трав’яниста рослина
Prado/ pradera луг, заливний луг/ широкий луг, рівнина
3
roedor гризун
hámster хомʼяк
ardilla білка
perdiz куропатка
codorniz перепілка
grajo грач
urraca сорока
Pájaro carpintero дятел
sapo жаба un anfibio: respira a través de branquias en su estado de
larva
rana лягушка
lagarto ящірка
molusco молюск
serpiente змія
pino сосна
abeto ялинка
Corzo/corza косуля
lince рись
liebre заєць
esturión осетр
arenque оселедець
boquerón анчоус, хамса
raya скат
caballa макрель, скумбрія
atún тунець

Situación geográfica, ambiente natural e industrial de Ucrania

Ucrania está situada en Europa Oriental. Limita por Oeste con Polonia,
Eslovaquia, Hungría, Moldova; por el Norte con Bielorrusia; por el Noroeste y el Este
con Rusia; por el Sur tiene frontera marítima por el Mar Negro con Turquía.
La superficie de Ucrania es de 603.700 km 2. Su mayor longitud del Oeste al Este
es de 1.316 km de ancho. El territorio de Ucrania es el segundo más grande país de

4
Europa. La longitud total de sus fronteras es de 6.466 km de los cuales 1.053 km son
marítimas.
Por su ubicación es un país de gran interés para los países de Europa y para las
potencias del mundo (EE.UU, Inglaterra y Alemania) porque controla uno de los accesos
más importantes al Mar Negro.
El clima de Ucrania es en su mayor parte continental templado, mientras que es
más mediterráneo en lugares como Odesa. El clima es invariable, con los inviernos fríos
y veranos calurosos, con un promedio de los -7oC a los -8oC en invierno y los +25oC a los
+35oC en la temporada veranil. En la parte oriental la temperatura mínima puede alcanzar
los -40oC y la temperatura máxima en el verano puede llegar hasta +40 oC. Los veranos
son templados en la mayor parte del país, llegando a ser muy cálidos en el sur. En la zona
cubierta por la estepa el verano puede ser incluso cálido y sometida a veces a tempestades
de arena. La costa del mar Negro está sometida a heladas y ningún puerto ucraniano está
permanentemente libre de hielo.
La dirección y la velocidad de los vientos es variable de acuerdo de la estación del
año. En general de septiembre a abril predominan los vientos occidentales y en el verano
la dirección de los vientos es irregular y espontánea.
La humedad varía entre 90% en la zona sureña y el 80% en las estepas del Este. En
términos generales es más húmeda la región oeste y más seca es la región este.
Las precipitaciones están distribuidas de manera desigual, siendo más altas en el oeste y
en el norte, e inferiores en el este y sureste. En los Cárpatos superan los 1.500 mm al año,
mientras que en las tierras bajas del mar Negro, no alcanzan los 300 mm al año. En
Ucrania occidental recibe alrededor de 1.200 mm de precipitaciones anualmente,
mientras que Crimea recibe alrededor de 400 mm.
El relieve ucraniano está conformado principalmente por llanuras fértiles
(o estepas) y mesetas, por las cuales corren varios ríos, como el Dnipro, el Donéts,
el Dniéster y el Bug Meridional que desembocan en el mar Negro y en el mar de Azov.
Al suroeste, el delta del Danubio constituye la frontera con Rumania. Las únicas
montañas del país son los Montes Cárpatos hacia el oeste, de los cuales su punto más alto
es el Goverla con 2.061 m de altitud.
Se distinguen 5 regiones físico-geográficas:
5
 Polisia (zona de bosques mixtos foliáceos y pinares) está ubicada en la parte
norteña del país con la extensión muy grande, la mayor parte de la cual está cubierta por
el bosque natural (25%). El 35% está cultivado y el resto del territorio está cubierto por
las áreas húmedas (pantanos).
Bosque-estepa es la región que se encuentra en la parte central de Ucrania, con la
superficie de 202.000 km2. En esta región se encuentra el 37% de las tierras cultivadas
del país.
Estepa está localizada en el Sur y el Sureste del territorio y se extiende hasta las
costas del Mar Negro y el Mar de Azov donde el 75% son las tierras cultivadas.
Cárpatos Ucranianos representan una región de la parte noroeste de Ucrania y se
sitúa entre las ciudades de Kóvel, Leópolis y Ternópil. Son montañas de mediana altura
cubiertas de bosques de pinares. En esta zona existen grandes extensiones de viñedos.
Montes de Crimea es una región situada en el extremo sur del país, en la
península Crimea. Es de clima subtropical que parece al clima mediterráneo donde se
concentra la producción fructícola y también es rica de los recursos minerales.
Ríos y Lagos:
El Dnipro, tercer río más grande de Europa, atraviesa Ucrania central y forma la
red del principal río del país. Más de la mitad de los ríos del país pertenecen a este
sistema. El Dnipro es el río más largo de Ucrania, midiendo cerca de 980 kilómetros
(cerca de 610 millas) en longitud dentro de las fronteras del país. Otros ríos importantes
son el Dnister, el Bug, y el Bug meridional (Pivdennyy Buh) en el oeste, y el Donets en el
este. El Danubio (Dunay) forma parte de la frontera de Ucrania con Rumania en el
sudoeste extremo. A excepción del Bug, que fluye hacia el norte en el Wisla (Vistula) en
Polonia, todos los ríos importantes de Ucrania fluyen hacia el sur y desembocan en el
Mar Negro o en el mar de Azov. Ucrania tiene más de 3,000 lagos pequeños que cubren
cerca del 3 % de su territorio.

Recursos minerales y las industrias:

El país es rico en recursos naturales, en particular minerales.

6
Hay abundancia de hierro, carbón, manganeso, gas natural, petróleo, sal, azufre, 
magnesio,  grafito, titanio, caolín, níquel y mercurio.
También son recursos propios de Ucrania la madera y la tierra arable.
El sector industrial comenzó a desarrollarse gracias a la explotación de la gran
riqueza mineral del subsuelo ucraniano. La cuenca hullera del Donbás es la principal
región minera del país, con una importante extracción de carbón. Asimismo, son notables
la extracción de gas natural (Shebelinka, Dashava), mineral de hierro (Krivyi
Rig, península de Kerch), manganeso (Níkopol), sal gema (Sloviansk), sulfuro de
mercurio, grafito y fosforita; petróleo en los Cárpatos. Ligada a este importante sector
minero, la industria pesada se ha convertido en el eje del sector industrial. En la cuenca
del Donbás se desarrollan la siderurgia, las construcciones mecánicas y las industrias
químicas pesadas, destacando los polos de Yuzovka y Lugansk. Entre Dniepro y Krivyi
Rig se ha desarrollado una segunda región industrial con una importante industria
siderúrgica, metalúrgica de metales no ferrosos (aluminio) y de construcciones
mecánicas. Otros polos industriales son Járkov (construcciones mecánicas), Kiev (bienes
de equipo, industrias ligeras y alimentarias), Leópolis (material de transporte)
y Zaporozhia.
Ucrania cuenta con importantes centrales hidroeléctricas sobre el curso bajo y
medio del Dnipro (Kiev, Kremenchug, Dnipro y Kajovka), así como centrales térmicas
y nucleares.
En la fachada litoral meridional se encuentran importantes puertos que son a su
vez centros industriales, como Odesa, Mykolaiv y Jersón. Otros puertos y terminales
destacados son: Feodosiya, Kerch, Mariupol y Yuzhnyy. Por último, la península de
Crimea ofrece un lugar de ocio y veraneo, con numerosos balnearios.
Se calcula que el 58% del país es tierra cultivable, con 26.050 km2 de regadío.
Una de las principales características de Ucrania son sus suelos de "tierras negras"
o (chernozem), especialmente aptos para los cultivos de cereales, y que configuran el
paisaje de estepa de gramíneas predominante en el país, ya que tan sólo en el extremo
septentrional, en la región carpática y en Crimea se presentan formaciones forestales.
El sector agrícola, arroja notables producciones de cereales
(maíz, trigo), remolacha azucarera y girasol. En las regiones meridionales, en las que las
7
condiciones climáticas adoptan rasgos mediterráneos, predominan los regadíos con
cultivos de frutales, vid y algodón. De gran relevancia es asimismo la ganadería (bovina,
porcina), de la que se obtienen notables producciones de carne y leche.
Fauna y flora de Ucrania: La flora del país es muy rica y diversa, cuenta con
16.000 variedades de plantas, 600 de las cuales son algas, 3.000 continentales, 360
leguminosas, 300 cereales.
En cuanto a la fauna, existen 25 variedades de los animales de corral y regular
cantidad de fauna silvestre, entre la que los científicos destacan ciervos, alces, jabalíes
salvajes, osos pardos, lobos. El 7% de la fauna ucraniana está representada en los lagos y
los ríos donde habitan 20.000 especies de los animales.
La distribución de fauna y flora por las 5 regiones físico-geográficas.
Polisia: ahí se encuentran pinos, abedules, robles, arbustos y bayas de bosque. La
mayor parte de fauna está constituida por animales de bosque y de pantano (alce, jabalí,
zorro, lobo, corsa, marta, nutria, ratones y topos). Las aves típicas de esta región son los
urogallos, lechuzas y patos salvajes.
Boque-estepa: es la región rica de robles, alces, tilos y fresnos. Los bosques se
combinan con prados cubiertos de diferentes especies de hierbas y arbustos. La fauna
posee diferentes tipos de roedores (hámster, lirón, ratón, ardilla, nutria, topo). Las aves
que se puede encontrar son perdices, codornices, grajos, urracas, tórtolas, pájaros
carpinteros. Existen diferentes variedades de sapos, ranas, lagartos y moluscos.
Estepa, debido al clima seco continental, dispone de diversas variedades de
tulipanes, hierbas y arbustos. La fauna está habitada por los sapos, serpientes, lagartos
etc.
Los Cárpatos están cubiertos de los bosques de roble, de arce y de tilo. Pero los
árboles más idóneos de esta zona son los pinos y abetos. La gran parte del territorio es
una pradera que favorece al desarrollo de la ganadería. Ya que es un territorio de bosque,
se encuentran allí diferentes variedades de los animales salvajes tales como: ciervo,
jabalí, lobo, zorro, oso, ardilla, liebre y lince.
En la región de Crimea la flora y la fauna que puede habitar en la zona subtropical.
Lo más interesante que Crimea goza de una fauna marítima muy abundante y variada. En

8
el Mar de Azov viven esturiones, arenques, boquerones. El Mar Negro es una cuna de
rayas, esturiones, sardinas, caballas y arenques.

9
10
 EXPLOTACIÓN DEL TEXTO
1. Conteste a las preguntas: ¿Qué sabe Usted sobre Ucrania?
1. ¿Dónde está situada Ucrania?
2. ¿Con qué países limita Ucrania?
3. ¿Con qué país tiene fronteras marítimas?
4. ¿Cuál es la extensión de las fronteras marítimas y terrestres?
5. ¿Qué mares bañan sus costas?
6. ¿De qué se compone el paisaje ucraniano?
7. ¿Qué ríos cruzan la Ucrania?
8. ¿A dónde desembocan estos ríos?
9. ¿Cómo son las tierras en Ucrania?
10. ¿Dónde se encuentran las montañas?
11. ¿Cómo es el clima de Ucrania?
12. ¿Cómo son los recursos minerales de Ucrania?
13. ¿De cuántas regiones se compone Ucrania?
14. ¿Dónde está ubicada la región de Polisia? Caracterícela según tierras, fauna, flora, relieve
etc.
15. ¿Dónde está ubicada la región de bosque-estepa? Caracterícela según tierras, fauna, flora,
relieve etc.
16. ¿Dónde está ubicada la región de estepa? Caracterícela según tierras, fauna, flora, relieve
etc.
17. ¿Dónde está ubicada la región de Cárpatos Ucranianos? Caracterícela según tierras, fauna,
flora, relieve etc.
18. ¿Dónde está ubicada la región de Crimea? Caracterícela según tierras, fauna, flora, relieve
etc.
2. Diga si es verdadero o falso
Afirmaciones V F
Ucrania es un país de llanuras
Ucrania en su mayoría se compone de la red montañosa
El clima no se varia por las regiones
En general el clima de Ucrania no es variable, posee las
temperaturas estables
Las precipitaciones cubren todo el territorio del país sin depender
de la temporada estacional
El nivel más alto de las precipitaciones se da en las partes bajas
(las regiones de bosque-estepa y las regiones del clima
subtropical)
Las tierras húmedas se sitúan en el Norte del país
La zona de bosques pinares se encuentra en los Montes de
Crimea
Los bosques foliáceos de ubican en la región oriental

11
La zona bosque-estepa ocupa el Sur del país
Los Cárpatos llevan el mismo nombre de la península y están allí

3. Añada la información que falta:

1. El relieve de Ucrania en su mayor parte es_________________.
2. Ucrania tiene reservas importantes de materiales de construcción de alta calidad:
________, ______________, _____________.
3. El clima de Ucrania es _____________, con los inviernos_________, y veranos
________.
4. En el Mar de Azov existe una gran cantidad de _______,________,_________.
5. Las aves más típicas de Polisia son _________,_________,_________.
6. La ________ total de las fronteras es de 6.466 km.
7. Se puede afirmar que la fauna de Ucrania consiste de los animales de bosque como
________,___________,_________; y en menos cantidad, osos, corzos, ardillas,
liebres y ___________.
8. Los _________ de hierro más grande se en encuentran en la región de _______ y
de ____________.
9. En Polisia la flora está constituida por __________,__________,_______, y bayas
de __________.
10. La mayoría de los ríos ____________ en los mares: ____________,_________.

4. De la fila sinonímica a las palabras:

Yacimiento, limitar, relieve, extensión, desembocar, monte, zona.

5. Explique la definición:
Tierras cultivadas, viñedo, fauna silvestre, ganadería, producción fructícola. Aerea
industrial.

12
 6. Recuerde la fauna de Ucrania:
Animales Aves Roedores Peces Otras Árboles
silvestres silvestres especies

7. De la equivalencia ucraniana a los vocablos siguientes:

Recursos Naturales, hierro, carbón, manganeso, gas natural, petróleo,  sal, azufre, 
magnesio,  grafito, titanio, caolín, níquel,  mercurio, regadío, aptos para los cultivos
de cereales, cultivos de frutales, vid y algodón, importantes centrales hidroeléctricas, el
curso bajo y medio del Dniéper, la cuenca hullera , región minera , la industria pesada , el
eje del sector industrial, la siderurgia.

8. Traduzca:
1. Площа України становить більше 603 тисяч квадратних кілометрів.
2. Україна завжди була найкоротшим сухопутним шляхом з Європи до Азії.
3. Відомо, що Карпати – гори середньої висоти, які покриті сосновими
лісами.
4. Мені здається, що в цьому регіоні також розташовані великі площі
соснових лісів.
5. На мою думку, що в Карпатах вирощують найкращі сорти винограду.
6. Виноградники та фруктові сади притаманні зонам з теплим посушливим
кліматом, але в Карпатах вони також є.
7. Чим характеризується східна частина України? Я не впевнений, але мені
здається, хоча і сумніваюся, що на Сході сконцентровані найбільші родовища
корисних копалин, а саме заліза та кам’яного вугілля.
8. Більшість річок протікають з півночі на південь і впадають у Чорне море.
9. Що стосується фауни, в Україні існують 25 різновидів свійських тварин і
стала кількість диких, таких як олень, лось, рись, бурий ведмідь, дикий кабан,
козуля, вовки.

13
 10. Не дивно, що флора степової зони країни не багата на рослини, оскільки
в цьому регіоні переважає сухий континентальний клімат. Ростуть лише деякі
різновиди тюльпанів, кущів та степових трав.
11. Де мешкають сорока, дятел, грак, горлиця? Я впевнений, що вони
мешкають у лісостеповій зоні.
12. Рельєф України на більшій частині території – рівнинний, на північному
заході Карпат і на півдні Криму розташовані високогір’я.
13. Розташування України склало значний інтерес для країн Східної та
Західної Європи, оскільки країна контролювала один з найважливіших доступів до
Чорного моря.

9. Haga la traducción bilingüe:

1. Промислова діяльність людини ha influido mucho en la naturaleza ucraniana.
2. На Півночі України, на Поліссі, велика поверхня ґрунту cubierta por pantanos la
que fue destacada para її експлуатації в сільському господарстві.
3. Загальна територія de las tierras destacadas склала понад 3000 гектарів.
4. Енергетичний комплекс країни складають 44 centrales térmicas, 7 centrales
hidroeléctricas y 5 atómicas.
5. Las instalaciones de producción de energía se dividen en tres tipos principales:
теплові станції, атомні станції, гідроелектростанції.
6. Теплові електростанції son la base del sistema energético de Ucrania.
7. Suministro térmico central es характерна риса української енергетики.
8. Рівненська, Південноукраїнська, Хмельницька, Запорізька son las centrales
atómicas que actualmente están produciendo la energía eléctrica.
9. A lo largo del recorrido del río Dnipró побудовані електростанції.

10. Cuente sobre Ucrania al llenar las casillas con la información necesaria:
Zona Geografía / Recursos/ Flora Fauna
ubicación/clima Industria
/producción
Polisia

14
Bosque-estepa

Estepa

Cárpatos

Crimea

15