‫اﻷحد ‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬هـ‬ ‫العدد ‪٠٤‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحري ‬
‫ر‬ ‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائ ‬
‫ر‬
‫مة للحكـوم ة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تون ‬
‫س‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغر ‬
‫ب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبي ا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشترا ‬
‫ك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّي ة‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحط ة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪9 2‬‬

‫الفاكس ‪ ٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪. ..........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائ ‬
‫ر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليه ا‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوط ‬
‫ن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪ .‬‬

‫ج‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪ .‬‬
‫ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة ‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان ‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس‬

‫نظم‬
‫اﶈكمة الدستورية‬

‫‪5‬‬ ‫النظام اﶈّدد لقواعد عمل اﶈكمة الدستورية‪....................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس اﳌرصد الوطني‬

‫‪14‬‬ ‫للمجتمع اﳌدني‪. ........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌدير العام ﻷمريكا بوزارة‬

‫‪14‬‬ ‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪. ...........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير ﰲ اﳌديرية‬

‫‪14‬‬ ‫العامة لتهيئة اﻹقليم وجاذبيته بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪. ........................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيسي دائرتﲔ ﰲ‬

‫‪14‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪. .......................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالدراسات‬

‫‪14‬‬ ‫والتلخيص بوزارة العدل‪.............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة مصلحة باﶈكمة‬

‫‪14‬‬ ‫العليا‪. ..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام ﰲ اﳌديرية العامة‬

‫‪15‬‬ ‫للضرائب بوزارة اﳌالية‪. ............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌالية والوسائل‬

‫‪15‬‬ ‫واﳌنشآت القاعدية بوزارة اﳌالية‪. ............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام نواب مديرين ﰲ اﳌديرية‬

‫‪15‬‬ ‫العامة للميزانية بوزارة اﳌالية‪. .................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام لوزارة‬

‫‪15‬‬ ‫اﻷشغال العمومية ‪ -‬سابقا‪. ..........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﻷمﲔ العام لوزارة اﳌوارد‬

‫‪15‬‬ ‫اﳌائية واﻷمن اﳌائي ‪ -‬سابقا‪. ....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام رئيس دراسات باﳌجلس‬

‫‪15‬‬ ‫الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪. ..................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مكلّفتﲔ بالدراسات‬

‫‪16‬‬ ‫والبحث باﻷمانة العامة للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪ .........................................................................................................‬‬

 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ رئيس اﳌرصد الوطني‬
‫‪16‬‬ ‫للمجتمع اﳌدني‪....................................................................................................................................................................... .‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ رئيسي دائرتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ‪. .....‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ رئيسة قسم اﻹدارة والوسائل‬

‫‪16‬‬ ‫ﲟجلس الدولة‪..............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ ﰲ اﳌديرية العامة للميزانية‬

‫‪16‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪. ............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مفتش باﳌفتشية العامة‬

‫‪16‬‬ ‫ﳌصالح اﳌيزانية والتقييم بوزارة اﳌالية‪. ................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب‬

‫‪16‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪.............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ باﳌفتشية العامة للمصالح‬

‫‪17‬‬ ‫اﳉبائية‪. .....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن التعيﲔ ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية‬
‫بوزارة اﳌالية‪. ............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائب مدير ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫للعﻼقات اﻻقتصادية واﳌالية اﳋارجية بوزارة اﳌالية‪. ............................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مدير جامعة اﳌسيلة‪. ..............‬‬
‫‪17‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام لوزارة اﻷشغال‬
‫العمومية والري واﳌنشآت القاعدية‪. ..........................................................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬

‫‪17‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ اﻷمﲔ العام لوزارة الصحة‪. ......‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ رئيس دراسات باﶈكمة‬

‫‪17‬‬ ‫الدستورية‪. .................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ مديرة التعاون والعﻼقات‬

‫‪17‬‬ ‫الدولية باﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪. .....................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش اﳉهوي للمصالح‬

‫‪18‬‬ ‫اﳉبائية بالشلف‪. .......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للضرائب ﰲ بعض‬
‫الوﻻيات‪. .....................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪18‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مكّلف بالدراسات‬
‫والتلخيص بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات ‪ -‬سابقا‪. .........................................................................................‬‬
‫‪18‬‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مديرة التنظيم‬

‫‪18‬‬ ‫واﳌنازعات والتعاون بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪...................................................................................................................‬‬

‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الدفاع الوطني‬

‫ض لدى وزارة‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن ﲡديد انتداب قا ٍ‬

‫‪18‬‬ ‫الدفاع الوطني‪ ،‬بصفته رئيسا للمحكمة العسكرية بتامنغست ‪ /‬الناحية العسكرية السادسة‪..................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫ض عسكري‪...........................‬‬
‫ق ـرار م ـ ـؤّرخ فـي ‪ 23‬جمادى الثانية عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 16‬جانفي سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬ي ـتـضم ـ ـن إنهاء مهام قا ٍ‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠22‬يحّدد قائمة اﳌناصب العليا للمندوبية‬
‫‪19‬‬ ‫الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق وشروط التعيﲔ بهذه اﳌناصب وكذا الزيادة اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة بها‪...........................................‬‬
‫‪.‬‬
‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠22‬يحّدد كيفيات الدخول اﳌؤقت وإعادة‬
‫‪21‬‬ ‫تصدير التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية وتصديرها اﳌؤقت وإعادة استيرادها‪...................................................‬‬
‫ ‬

‫ ‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫نظم‬
‫الباب اﻷّو ‬
‫ل‬

‫قواعد عمل اﶈكمة الدستورية‬

‫اﶈكمة الدستورية‬
‫ﰲ مجال رقابة الّدستورية‬ ‫النظام اﶈّدد لقواعد عمل اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫ورقابة اﳌطابقة للدستو ‬
‫ر‬ ‫––––––––––– –‬

‫الفصل اﻷّو ‬
‫ل‬ ‫ن اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫رقابة دستورية اﳌعاهدات واﻻتفاقات‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 1٤2‬و‪ 185‬و‪186‬‬
‫واﻻتفاقيات والقوانﲔ واﻷوامر والتنظيمات‬ ‫و‪ 19٠‬و‪ 191‬و‪ 192‬و‪ 193‬و‪ 19٤‬و‪ 195‬و ‪ 196‬و‪ 197‬و‪ 198‬منه ‪،‬‬

‫والتوافق مع اﳌعاهدا ‬
‫ت‬ ‫– وﲟ ـق ـت ـض ـى اﻷم ـر رق ـم ‪ ٠1-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رج ـب ع ـام‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٠‬م ـارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تخطر اﶈكمة الدستورية من قبل اﳉهات‬
‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫اﶈددة ﰲ اﳌادة ‪ 193‬من الدستور‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬بشأن‬
‫دسـ ـتـ ـوريـ ـة اﳌـ ـعـ ـاهـ ـدات واﻻتـ ـفـ ـاق ـات واﻻتفاقيات والقوانﲔ‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 19-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫واﻷوامر والتنظيمات والتوافق مع اﳌعاهدات ‪.‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 25‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫إجراءات وكيفيات اﻹخطار واﻹحالة اﳌتبعة أمام اﶈكمة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬طـ ـ ـبـ ـ ـقـ ـا ل ـلـ ـمـ ـواد ‪ 1٤2‬و‪) 19٠‬الفقرة ‪ (٤‬و‪ 198‬مـ ـن‬
‫الدستور‪ ،‬إذا فصلت اﶈكمة الدستورية بعدم دستورية‬ ‫الدستورية ‪،‬‬

‫معاهدة أو اتفاق أو اتفاقية أو قانون أو أمر أو تنظيم أو‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 93–22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬
‫حكم تشريعي أو تنظيمي‪ ،‬فإنها تطبق أحكام اﳌادة ‪ 198‬من‬ ‫ش ـع ـب ـان ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬م ـارس س ـن ـة ‪ 2٠22‬واﳌ ـت ـع ـل ـق‬
‫الدستور ‪.‬‬ ‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬طبقا للمادة ‪) 19٠‬الفقرة ‪ (٤‬من الدستور‪ ،‬إذا‬ ‫– وﲟق ـ ـ ـتضى اﳌقـ ـ ـّرر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬رمضان عـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪1٤٤3‬‬
‫ف ـص ـلت اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة ب ـع ـدم ت ـواف ـق ال ـق ـوان ـﲔ م ـع‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 11‬أب ـري ـل س ـن ـة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد التنظيم الداخﲇ‬
‫اﳌعاهدات فﻼ يتم إصدارها ‪.‬‬
‫لهياكل اﶈكمة الدستورية وأجهزتها ‪،‬‬
‫إذا فصلت اﶈكمة الدستورية بعدم توافق التنظيمات‬
‫– وبعد اﳌداولة‪ ،‬تصادق عﲆ النظام اﶈدد لقواعد عملها‬
‫مع اﳌعاهدات خﻼل شهر من تاريخ نشرها‪ ،‬فإنها تفقد‬
‫اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫أثرها ابتداء من يوم صدور قرار اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫أحكام ﲤهيدي ة‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬طبقا للمادة ‪ ٤‬من القانون العضوي رقم ‪19–22‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 25‬يوليو سنة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يقصد بقواعد عمل اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬عند رقابة اﶈكمة الدستورية ﳊكم‬ ‫مجموع اﻷحكام الواجبة التطبيق من جانب اﶈكمة حال‬
‫أو أحكام فإنها تتقّيد بالنص اﳌخطرة به دون أن تتصدى‬ ‫ﳑ ـارس ـت ـه ـا ك ـل اﻻخ ـت ـص ـاص ـات ال ـدس ـت ـوري ـة وال ـق ـان ـون ـي ـة‬
‫ﻷحكام أخرى ﰲ نص لم تخطر بشأنه‪ ،‬حتى ولو كان هناك‬ ‫اﳌنوطة بها أّيا كان نوعها ‪.‬‬
‫ارتباط مباشر بينهما‪ .‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ت ـس ـت ـم ـد اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة ق ـواع ـد ع ـم ـل ـها‬
‫وﰲ حالة ما إذا كان اﳊكم الذي قضي بعدم دستوريته‬ ‫أس ـاس ـا م ـن ال ـدس ـت ـور وم ـن ال ـق ـان ـون ال ـع ـض ـوي ال ـذي ي ـح ـدد‬
‫غير قابل للفصل عن باقي أحكام النص اﳌخطرة بشأن‬ ‫إجراءات وكيفيات اﻹخطار واﻹحالة اﳌتبعة أمام اﶈكمة‬
‫دستوريته‪ ،‬فإن النص الذي ورد ضمنه اﳊكم اﳌعني يعاد‬ ‫الدستورية‪ ،‬ومن القوانﲔ اﳋاصة‪ ،‬ومن هذا النظام اﶈدد‬
‫إﱃ اﳉهة اﳌخطرة‪ .‬‬ ‫لقواعد عملها ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫تودع رسالة اﻹخطار من قبل مندوب أصحاب اﻹخطار‪،‬‬ ‫الفصل الثان ‬

‫ي‬
‫لدى أمانة ضبط اﶈكمة الدستورية مقابل وصل استﻼم‪ .‬‬ ‫رقابة مطابقة القوانﲔ العضوية والنظام الداخﲇ لكل‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١١‬تعِلم اﶈكمة الدستورية رئيس اﳉمهورية‬ ‫من غرفتي البرﳌان للدستو ‬
‫ر‬
‫باﻹخطار فورا‪ .‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬إذا قررت اﶈكمة الدستورية عند رقابتها‬
‫كما ُيعَلم رئيس مجلس اﻷمة‪ ،‬ورئيس اﳌجلس الشعبي‬ ‫مدى مطابقة القوانﲔ العضوية للدستور أن القانون العضوي‬
‫الوطني‪ ،‬والوزير اﻷول أو رئيس اﳊكومة‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬ ‫اﳌعروض عليها يتضمن حكما أو عدة أحكام غير مطابقة‬

‫باﻹخطار اﳌودع من قبل نواب اﳌجلس الشعبي الوطني أو‬ ‫لل ـدس ـت ـور وﻻ ي ـم ـك ـن ف ـص ـل ـها ع ـن ب ـاق ـي أح ـك ـام هذا القانون‬
‫العضوي‪ ،‬يعاد النص إﱃ اﳉهة اﳌخطرة ‪.‬‬
‫أعضاء مجلس اﻷمة ‪.‬‬
‫غـ ـ ـي ـ ـر أن ـ ـه‪ ،‬إذا ق ـ ـررت اﶈ ـ ـكـ ـم ـة ال ـ ـدس ـت ـوري ـة أن القانون‬
‫يمكن اﶈكمة الدستورية أن تطلب من اﳉهات اﳌعنية‬
‫العضوي اﳌعروض عليها يتضمن حكًما أو عدة أحكام غير‬
‫اﳌذكورة ﰲ الفقرة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬أي وثيقة بشـأن موضـوع اﻹخطار‪،‬‬
‫مطابقة للدستور وأنه يمكن فصلها عن باقي أحكام هذا‬
‫أو اﻻستماع إﱃ ﳑثلﲔ عن هذه اﳉهات ‪.‬‬
‫القانون العضوي‪ ،‬يمكن رئيس اﳉمهورية أن يصدر هذا‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬تبّلغ قرارات اﶈكمة الدستورية إﱃ رئيس‬ ‫القانون العضوي باستثناء اﳊكم أو اﻷحكام اﳌخالفة للدستور ‪.‬‬
‫اﳉمهورية‪ ،‬ورئيس مجلس اﻷمة‪ ،‬ورئيس اﳌجلس الشعبي‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬إذا قررت اﶈكمة الدستورية عند فصلها ﰲ‬
‫الوطني‪ ،‬والوزير اﻷول أو رئيس اﳊكومة‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬ ‫مطابقة النظام الداخﲇ لكل من غرفتي البرﳌان للدستور‬
‫وإﱃ اﳉهة اﳌخطرة‪ .‬‬ ‫أن هـ ـذا ال ـن ـظ ـام ال ـداخﲇ ي ـتضم ـن ح ـك ـًم ـا أو ع ـدة أح ـك ـام غ ـي ـر‬
‫الباب الثاني ‬ ‫مطابقة للدستور‪ ،‬ﻻ يمكن فصلها عن باقي أحكام هذا النظام‪،‬‬
‫يعاد النص إﱃ اﳉهة اﳌخطرة ‪.‬‬
‫قواعد عمل اﶈكمة الدستورية ﰲ مجال اﳋﻼفات‬
‫بﲔ السلطات الدستورية وتفسير اﻷحكام الدستورية ‬ ‫ل تعديل للنظام الداخﲇ لكل من غرفتي البرﳌان‬
‫ُيعـ ـرض ك ّ‬
‫عﲆ اﶈكمة الدستورية ﳌراقبة مطابقته للدستور ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬طبقا للمادة ‪) 192‬الفقرة اﻷوﱃ( واﳌادة ‪193‬‬
‫الفصـل الثال ‬
‫ث‬
‫)الفقرتﲔ اﻷوﱃ و‪ (2‬من الدستور‪ ،‬تخطر اﶈكمة الدستورية‬
‫بشأن اﳋﻼفات التي قد ﲢدث بﲔ السلطات الدستورية‪،‬‬ ‫إجراءات رقابة الدستورية ورقاب ة‬
‫من رئيس اﳉمهورّية‪ ،‬أو رئيس مجلس اﻷمة‪ ،‬أو رئيس‬ ‫اﳌطابقة للدستو ‬
‫ر‬
‫اﳌجلس الشعبي الوطني‪ ،‬أو الوزير اﻷول أو رئيس اﳊكومة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬تخ َ‬
‫طـ ـر اﶈـكمـ ـة الـدستوري ـة ﰲ إط ـار رقاب ـة‬
‫حسب اﳊالة ‪.‬‬ ‫دستـوريـة اﳌعـاهـدات واﻻتـفـاقـيـات واﻻتـفـاقـات والـقـوانﲔ‬
‫كما يمكن إخطار اﶈكمة الدستورية من أربعﲔ )‪(٤٠‬‬ ‫واﻷوامر والتنظيمات والتوافق مع اﳌعاهدات ورقابة مطابقة‬
‫نائًبا أو خمسة وعشرين )‪ (25‬عضوا من مجلس اﻷمة ‪.‬‬ ‫القوانﲔ العضوية والنظام الداخﲇ لكل من غرفتي البرﳌان‪،‬‬
‫للدستور‪ ،‬ﲟوجب رسالة إخطار توجه إﱃ رئيسها مرفقة‬
‫ويكون اﻹخطار ﲟوجب رسالة معّللة تودع لدى أمانة‬ ‫بالنص موضوع اﻹخطار ‪.‬‬
‫ضبط اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫تسجل رسالة اﻹخطار حسب تاريخ ورودها لدى أمانة‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬إذا أخطرت اﶈكمة الدستورية بشأن اﳋﻼفات‬ ‫ضبط اﶈكمة الدستورية ﰲ سجل اﻹخطارات ‪.‬‬
‫التي قد ﲢدث بﲔ السلطات الدستورية طبقا للمادة ‪192‬‬
‫يحدد رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﲟوجب مقّرر‪ ،‬شكل‬
‫)الـ ـفـ ـقـ ـرة اﻷوﱃ( مـ ـن ال ـدست ـور‪ ،‬ت ـفصل‪ ،‬ﲟوجب ق ـرار‪ ،‬ب ـع ـد‬
‫ومضمون سجل اﻹخطارات ‪.‬‬
‫ما من‬
‫التحقيق ﰲ اﳋﻼف ﰲ أجل أقصاه ثﻼثون )‪ (3٠‬يو ً‬
‫تاريخ إخطارها ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬إذا ُأخ ـ ِ‬
‫ط ـ ـرت اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة م ـن ق ـب ـل‬
‫نواب اﳌجلس الشعبي الوطني أو أعضاء مجلس اﻷمة طبقا‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬إذا أخطرت اﶈكمة الدستورية حول تفسير‬ ‫للمادة ‪) 193‬الفقرة ‪ (2‬من الدستور‪ ،‬يجب أن ترفق رسالة‬
‫حكم أو عدة أحكام دستورية‪ ،‬طبقا للمادة ‪) 192‬الفقرة ‪ (2‬من‬ ‫اﻹخـ ـط ـار ب ـنسخ ـة م ـن اﳌع ـاه ـدة أو اﻻت ـف ـاق ـي ـة أو اﻻت ـف ـاق أو‬
‫الدستور‪ ،‬فإنها تتداول ﰲ جلسة مغلقة بحضور أعضائها‬ ‫القانون أو النظام موضوع اﻹخطار ‪.‬‬
‫ف ـ ـق ـ ـط‪ ،‬وتصدر رأًي ـ ـا ﰲ أج ـ ـل ث ـ ـﻼثﲔ ) ‪ (3٠‬ي ـوًم ـا م ـن ت ـاري ـخ‬
‫وي ـجب أن ت ـرف ـق رسال ـة اﻹخ ـط ـار ك ـذلك ب ـق ـائ ـم ـة أسم ـاء‬
‫إخطارها ‪.‬‬
‫وألقاب وتوقيعات نواب اﳌجلس الشعبي الوطني أو أعضاء‬
‫اﳌادة ‪ : ١٦‬يمكن رئيس اﳉمهورّية أن يطلب من اﶈكمة‬ ‫مجلس اﻷمة‪ ،‬أصحاب اﻹخطار‪ ،‬ونسخة من بطاقة النائب‬
‫الدستورية تخفيض اﻷجل اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بشأن اﳋﻼفات‬ ‫أو عضو مجلس اﻷمة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٢١‬ﹹتـستبعد اﳌﻼحظات وال ـوثائق اﳌرفقة التي‬ ‫بﲔ السلطات الدستورية وتفسير اﻷحكام الدستورية‪ ،‬إﱃ‬
‫ترسل بعد انقضاء اﻷجل اﶈدد لتقديمها ‪.‬‬ ‫عشرة )‪ (1٠‬أيام ﰲ حالة وجود طارئ‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادة‬
‫‪ 19٤‬من الدستور ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬ﰲ حالة عدم فصل اﶈكمة العليا أو مجلس‬
‫الدولة‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬ﰲ اﻵجال اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٧‬ت ـب ـدي اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة آراءها وت ـت ـخ ـذ‬
‫‪ 3٠‬من القانون العضوي رقم ‪ 19-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة‬ ‫قراراتها بأغلبية أعضائها اﳊاضرين دون اﳌساس بأحكام‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 25‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحال‬ ‫اﳌادتﲔ ‪) 9٤‬الفقرة اﻷوﱃ( و‪) 197‬الفقرة ‪ (2‬من الدستور ‪.‬‬
‫الدفع بعدم الدستورية تلقائيا إﱃ اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬ ‫وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬ﰲ ح ـال ـة رف ـض اﶈ ـك ـم ـة ال ـع ـل ـي ـا أو م ـج ـل ـس‬ ‫جحا‪ .‬‬
‫مر ّ‬
‫ال ـدول ـة‪ ،‬حسب اﳊال ـة‪ ،‬إح ـال ـة ال ـدف ـع ب ـع ـدم ال ـدست ـوري ـة عﲆ‬ ‫الباب الثال ‬
‫ث‬
‫اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ترسل نسخة من قرار رفض اﻹحالة‬
‫قواعد عمل اﶈكمة الدستورية ﰲ مجا ‬
‫ل‬
‫اﳌع ـل ـل‪ ،‬إﱃ رئ ـيس اﶈك ـم ـة ال ـدست ـوري ـة‪ ،‬ويسج ـل الـقـرار‬
‫الدفع بعدم الدستوري ة‬
‫بسجل رفض إحالة الدفع بعدم الدستورية اﳌمسوك لدى‬
‫أمانة ضبط اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫الفصل اﻷو ‬
‫ل‬
‫يحّدد رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﲟوجب مقّرر‪ ،‬شكل‬
‫إجراءات الدفع بعدم الدستوري ة‬
‫ومضمون سجل رفض إحالة الدفع بعدم الدستورية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬يسجل قرار اﻹحالة العادية أو التلقائية الصادر‬
‫يعلم أعضاء اﶈكمة الدستورية بقرار رفض إحالة الدفع‬
‫عن اﶈكمة العليا أو مجلس الدولة‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬واﳌتعلق‬
‫بعدم الدستورية‪ ،‬وتسّلم لهم نسخة منه ‪.‬‬
‫بالدفع بعدم الدستورية‪ ،‬ﰲ سجل الدفع بعدم الدستورية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬ي ـم ـك ـن ك ـل ذي م ـص ـل ـح ـة أن ي ـت ـدخ ـل ﰲ إج ـراء‬ ‫اﳌمسوك لدى أمانة ضبط اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫الدفع بعدم الدستورية‪ ،‬بتقدﱘ مذكرة مكتوبة ومعللة لرئيس‬
‫يحدد رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﲟوجب مقّرر‪ ،‬شكل‬
‫اﶈكمة الدستورية‪ ،‬وذلك قبل وضع الدفع ﰲ اﳌداولة ‪.‬‬
‫ومضمون سجل الدفع بعدم الدستورية ‪.‬‬
‫ﰲ ح ـال ـة ق ـبـول ط ـل ـب ـه‪ ،‬ي ـخضع ال ـﹽط ـرف اﳌت ـدخ ـل لـنـفس‬ ‫ي ـرف ـق ق ـرار اﻹح ـال ـة ب ـع ـرائض وم ـذكـرات اﻷطـراف‪ ،‬وعـنـد‬
‫اﻹجراءات التي تخضع لها اﻷطراف ‪.‬‬ ‫اﻻقتضاء‪ ،‬بالوثائق اﳌدعمة ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬ي ـم ـك ـن أح ـد أع ـض ـاء اﶈ ـك ـم ـة الدس ـت ـوري ـة أن‬ ‫يمكن اﳌقّرر أن يطلب الوثائق الضرورية لتدعيم اﳌلف ‪.‬‬
‫يطلب التنحي من ملف دفع معﹽين إذا َقـ ـّدر أن مشاركته ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١٩‬تعلم اﶈكمة الدستورية رئيس اﳉمهورّية‬
‫س بحياده‪ .‬‬
‫الفصل ﰲ هذا اﳌلف من شأنها أن ﲤ ّ‬
‫بقرار اﻹحالة بالدفع بعدم الدستورية فور تو ّ‬
‫صلها به ‪.‬‬
‫يوجـه طلب التنحي اﳌعّلل إﱃ رئيس اﶈكمة الدستورية‬
‫كما تتوﱃ إشعار رئيس مجلس اﻷمة‪ ،‬ورئيس اﳌجلس‬
‫لعرضه عﲆ هيئة اﶈكمة للفصل فيه ‪.‬‬ ‫الشعبي الوطني‪ ،‬والوزير اﻷول أو رئيس اﳊكومة‪ ،‬حسب‬
‫تفصـ ـل اﶈكمة الدستورية ﰲ طلب التنحي دون حضور‬ ‫اﳊالة‪ ،‬واﻷطراف‪ ،‬فورا‪ ،‬بقرار اﻹحالة مرفقا بعرائض ومذكرات‬
‫العضو اﳌعني ‪.‬‬ ‫اﻷطراف‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬بالوثائق اﳌدعمة ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٦‬يمكن أحد أطراف الدفع بعدم الدستورية أن‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬ع ـﲆ ال ـس ـل ـط ـات واﻷط ـراف إرس ـال م ـﻼح ـظ ـات ـه ـم‬
‫يقدم طلًبا معّلﻼً لرد عضو من أعضاء اﶈكمة الدستورية‪،‬‬ ‫اﳌكتوبة خﻼل عشرين )‪ (2٠‬يوما من تاريخ إشعارها ‪.‬‬
‫ﻷسباب جدية قد ﲤس بحياد اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬ ‫تبّلغ اﳌﻼحظات‪ ،‬إﱃ السلطات وإﱃ اﻷطراف والتي يمكنها‬
‫يجب أن يقدم طلب الرد قبل وضع الدفع ﰲ اﳌداولة ‪.‬‬ ‫الرد عليها كتابيا خﻼل عشرة )‪ (1٠‬أيام من تاريخ تبليغها ‪.‬‬

‫َيع ـرض رئيس اﶈكمة الدستورية طلب الرّد عﲆ العضو‬ ‫ﹹيمك ـن رئيس اﶈكمة الدستورية ﲤ ـ ـديد هذا اﻷجـ ـل بناء‬
‫عﲆ طلب الّسـ ـلطات اﳌعنية أو اﻷطراف ‪.‬‬
‫اﳌعني‪ ،‬ﻹبداء رأيه ‪.‬‬
‫ي ـتـم تـبـلـيـغ اﻹشعـارات واﳌﻼحـظـات والـوثـائـق بـجـمـيـع‬
‫تفصـ ـل اﶈكمة الدستورية ﰲ طلب الرد دون حضور‬
‫وسائل اﻻتصال ‪.‬‬
‫العضو اﳌعني ‪.‬‬
‫يعّد التبليغ عن طريق البريد اﻹلكتروني تبليًغا صحيحًا ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٧‬ب ـع ـد اﻻن ـت ـه ـاء م ـن دراس ـة اﳌ ـل ـف‪ ،‬يأم ـر رئيس‬
‫اﶈكمة الدستورية بجدولة الدفع بعدم الدستورية‪ ،‬ويحدد‬ ‫ﻻ تس ـري هذه اﻷحكام عﲆ اﳌﻼحظات اﳌنصوص عليها‬
‫تاريخ اﳉلسة ‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ 21‬أدناه ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣٥‬إذا ارتكبت جريمة من جرائم القانون العام‬ ‫وﰲ اﳊالة اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام اﳌادة ‪ 36‬أدناه‪،‬‬
‫أثناء سير اﳉلسة‪ ،‬يأمر رئيس اﶈكمة الدستورية أمﲔ‬ ‫ﻼحقة‬
‫يأمـ ـر رئيس اﶈكمة الدستورية بجدولة الدفوع ال ّ‬
‫الضبط بتحرير محضر عنها ﰲ اﳊال‪ ،‬وإرساله فورا إﱃ‬ ‫باﳉلسة ذاتها اﶈددة للنظ ـ ـر ﰲ الدفع اﻷول ‪.‬‬
‫النائب العام اﳌختص إقليميا‪ ،‬بعد اتخاذ جميع اﻹجراءات ‪.‬‬
‫يبلّغ تاريخ اﳉلسة إﱃ السلطات واﻷطراف اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 19‬من هذا النظام ‪.‬‬
‫الفصل الثان ‬
‫ي‬
‫يتّم تعليـ ـق اﳉدول ﲟدخل قاعة اﳉلسات‪ ،‬وُينشـ ـر ﰲ‬
‫قرارات اﶈكمة الدستورية حول الدف ‬
‫ع‬
‫اﳌوقع اﻹلكتروني للمحكمة الدستورية ‪.‬‬
‫بعدم الدستوري ة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬يجوز لرئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬تلقائًيا‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٦‬إذا سجلت اﶈكمة الدستورية أكثر من قرار‬
‫أو ب ـطـ ـل ـب م ـن أحـ ـد اﻷطـ ـراف‪ ،‬ع ـق ـد جـ ـلـ ـسـ ـة سّري ـة‪ ،‬إذا ك ـان ـت‬
‫إحالة حول نفس اﳊكم التشريعي أو التنظيمي ﰲ نفس‬
‫العلنية ﲤس بالنظام العام واﻵداب العامة ‪.‬‬
‫اﳉلسة‪ ،‬يمكن أن تأمر بضّمها‪ ،‬وتصدر قراًرا واحًدا بشأنها‬
‫جميًعا ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٩‬ي ـت ـوﱃ رئ ـي ـس اﶈ ـك ـم ـة الدس ـت ـوري ـة ض ـب ـط‬

‫وتفصل ﰲ الدفوع اﳌثارة ﻻحقا بشأن ذات اﳊكم التشريعي‬ ‫اﳉلسة وإدارة النقاش‪ ،‬وله ﰲ ذلك السلطة الكاملة ﰲ ضبط‬

‫أو التنظيمي‪ ،‬ﲟوجب قرارات بسبق الفصل ﰲ الدفع ‪.‬‬ ‫حسن سير اﳉلسة وفرض اﻻحترام والوقار الواجب لهيئة‬
‫اﶈكمة‪ ،‬واتخاذ أي إجراء يراه مناسبا‪ .‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٧‬ﰲ ح ـال ـة ال ـتـ ـص ـري ـح ب ـع ـدم دس ـتـ ـوري ـ ـة ح ـك ـم‬
‫ت ـش ـري ـع ـي أو ت ـن ـظ ـي ـم ـي‪ ،‬ﲢ ـدد اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـورية تاريخ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣٠‬ي ـف ـت ـت ـح رئـي ـس اﶈ ـك ـم ـة الدستورية اﳉلسة‪،‬‬
‫فق ـدان هذا اﳊكم التشريعي أو التنظيمي ﻷث ـره طبقا للمادة‬ ‫ويدعو أمﲔ الضبط لينادي عﲆ اﻷطراف وﳑثل اﳊكوم ـ ـة‪،‬‬
‫‪) 198‬الفق ـرة ‪ (٤‬من الدست ـور ‪.‬‬ ‫وال ـت ـأك ـد مـ ـ ـن ح ـض ـور م ـح ـام ـي اﻷط ـراف‪ ،‬وت ـدويـ ـن كـ ـل ما دار‬

‫اﳌادة ‪ : ٣٨‬ي ـت ـض ـمـ ـن ق ـ ـرار اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوريـة ح ـول‬ ‫باﳉلسة ﰲ سجل اﳉلسات ‪.‬‬

‫الدفع بعدم الدستورية أسماء اﻷطراف وﳑثليهم‪ ،‬وتأشيرات‬ ‫يحدد رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﲟوجب مقّرر‪ ،‬شكل‬
‫النصوص التي استندت إليها اﶈكمة‪ ،‬واﳌﻼحظات اﳌقدمة‬ ‫ومضمون سجل اﳉلسات ‪.‬‬
‫إل ـي ـه ـا ح ـول اﳊ ـك ـم الت ـش ـريعي أو ال ـت ـن ـظيمي‪ ،‬موضوع الدفع‪،‬‬
‫ي ـدعـ ـ ـو رئ ـي ـس اﶈ ـك ـم ـة ال ـدست ـورية العضو اﳌق ـرر لتﻼوة‬
‫وتسبيب القرار‪ ،‬واﳌنطوق ‪.‬‬
‫تقريره حـ ـول الدفع بعدم الدستورية ‪.‬‬
‫كما يتضم ـن أسمـاء وألقاب وتوقيعات أعضاء اﶈكمة‬
‫الدستورية اﳊاضرين ﰲ اﳌداولة‪ ،‬وكذا اسم ولقب العضو‬ ‫يطلب رئيس اﶈكمة الدستورية من اﻷطراف أو من‬

‫اﳌقّرر ‪.‬‬ ‫محاميهم‪ ،‬إن وجدوا‪ ،‬إبداء مﻼحظاتهم الشفوية‪ ،‬ثم يمن ـح‬
‫الكلمة ﳌمثل اﳊكومة لتقدﱘ مﻼحظاته ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٩‬يقتصر النطق بالقرار عﲆ التصريح ﲟنطوقه‬
‫ﰲ جلسة علنية بحضور أعضاء اﶈكمة الدستورية الذين‬ ‫يجب أن تقدم اﳌﻼحظات الشفوية أثناء اﳉلسة باللغة‬
‫تداولوا ﰲ الدفع بعدم الدستورية ‪.‬‬ ‫العربية وﰲ حدود خمس عشرة )‪ (15‬دقيقة ‪.‬‬

‫ي ـس ـج ـل ق ـرار اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة ح ـول ال ـدف ـع ب ـعدم‬ ‫يوّقع رئيس اﳉلسة وأمﲔ الضبط سجل اﳉلسات بعد‬
‫الدستورية ﰲ فهرس قرارات الدفع بعدم الدستورية اﳌمسوك‬ ‫وضع ملف الدفع ﰲ اﳌداولة ‪.‬‬
‫لدى أمانة ضبط اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣١‬يضع رئيس اﶈكمة الدستورية ملف الدفع‪،‬‬
‫ي ـح ـدد رئ ـي ـس اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـورية‪ ،‬ﲟوجب مقّرر‪ ،‬شكل‬ ‫عند نهاية اﳉلسة ﰲ اﳌداولة‪ ،‬ويحدد تاريخ النطق بالقرار ‪.‬‬
‫ومضمون فهرس قرارات الدفع بعدم الدستورية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٢‬ت ـس ـ ـري أحكـام اﳌ ـواد م ـن ‪ ٤6‬إﱃ ‪ ٤8‬م ـن ه ـذا‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٠‬تعلـم اﶈكمة الدستورية‪ ،‬فورا‪ ،‬رئيس اﳉمهورية‪،‬‬ ‫النظام عﲆ جلسات اﳌداوﻻت ‪.‬‬
‫والرئيس اﻷول للمحكمة العليا‪ ،‬أو رئيس مجلس الدولة‪ ،‬حسب‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٣‬ﻻ يشارك ﰲ اﳌداولة إ ّ‬
‫ﻻ اﻷعضاء الذين حضروا‬
‫اﳊالة‪ ،‬ﲟنطوق القرار ‪.‬‬
‫اﳉلسة ‪.‬‬
‫يبّلغ كل من رئيس اﳉمهورية‪ ،‬ورئيس مجلس اﻷمة‪،‬‬
‫ورئيس اﳌجلس الشعبي الوطني‪ ،‬والوزير اﻷول أو رئيس‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣٤‬يتم ضبط سير اﳉلسات وتنظيم اﳊضور‬
‫اﳊك ـوم ـة‪ ،‬حسب اﳊال ـة‪ ،‬ب ـق ـرار اﶈك ـم ـة ال ـدست ـوريـة حـول‬ ‫وضبط التسجيل والبث السمعي البصري والتغطية اﻹعﻼمية‬
‫الدفع بعدم الدستورية ‪.‬‬ ‫للجلسات‪ ،‬ﲟوجب مقرر من رئيس اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫وتتخ ـذ قراراتها وتبدي آراءها بأغلبية أعضائها اﳊاضرين‪،‬‬
‫وباﻷغلبية اﳌطلقة ﻷعضائها بخصوص القوانﲔ العضوية‪،‬‬
‫دون اﳌساس بأحكام الفقرة اﻷوﱃ من اﳌادة ‪ 9٤‬من الدستور
‪.‬‬
‪.‬‬
‫كما يبلّغ القـ ـرار إﱃ الرئيس اﻷول للمحكمة العليا أو‬
‫رئيس مجلس الدولة‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه ثمانية‬
‫)‪ (8‬أيام

‫وﰲ ح ـال ـة ت ـسـ ـاوي ع ـدد اﻷص ـوات‪ ،‬ي ـك ـون ص ـوت ال ـرئ ـي ـس‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤١‬ي ـراع ـى ﰲ ن ـش ـر ال ـق ـرار اﳌ ـت ـع ـلـق بالدفع بعدم‬
‫الدس ـت ـوري ـة ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـرس ـمـ ـّي ـة لـل ـج ـم ـهورّية اﳉـزائرّية‬
‫جحا ‪.‬‬
‫مر ّ‬
‫الّديمقـراطّية الّشعبﹽية‪ ،‬كتابة اﻷحرف اﻷوﱃ من ألقاب وأسماء‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٩‬يتوﱃ اﻷمﲔ العام ﲢرير محاضر اجتماعات‬ ‫اﻷطراف ‪.‬‬
‫اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٢‬يمكن اﶈكمة الدستورية تصحيح اﻷخطاء‬
‫يؤدي اﻷمﲔ العام اليمﲔ القانونية أمام رئيس اﶈكمة‬ ‫ما تلقائًيا أو بناء عﲆ‬
‫اﳌادية التي قد تشوب قراراتها‪ ،‬إ ّ‬
‫الدستورية‪ ،‬حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬ ‫طلب من السلطات أو اﻷطراف اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 19‬من هذا‬
‫النظام ‪.‬‬
‫“أقسـ ـم باﷲ العﲇ العظيم أن أمارس وظيفتي بنزاهة‪،‬‬
‫وأن أحافظ عﲆ سّرية اجتماعات اﶈكمة الدستورية‪،‬‬ ‫الباب الراب ‬
‫ع‬

‫وأن أحفظ محاضر اﳉلسات‪ ،‬وقرارات وآراء اﶈكمة‬ ‫أحكام مشتركة لرقابة الدستورية واﳌطابقة‬
‫الدستورية‪ ،‬واﷲ عﲆ ما أقول شهي ـد“ ‪.‬‬ ‫للدستور والتوافق مع اﳌعاهدات والدفع بعدم‬
‫الدستورية وﰲ مجال اﳋﻼفات بﲔ السلطات‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٠‬يؤدي أمﲔ ضبط اﶈكمة الدستورية‪ ،‬اليمﲔ‬
‫الدستورية وتفسير اﻷحكام الدستوري ة‬
‫قبل مباشرة مهامه أمام رئيس اﶈكمة الدستورية خﻼل‬
‫جلسة علنية‪ ،‬حسب الصيغة اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٣‬يشّكل تاريخ تسجيل اﻹخطار أو قرار اﻹحالة‬
‫ﰲ السجل اﳌخصص لذلك بداية سريان اﻵجال اﶈددة ﰲ‬
‫“أقسم باﷲ العﲇ العظيم أن أقوم ﲟهامي بأمانة‬ ‫اﳌادتﲔ ‪ 19٤‬و‪) 195‬الفقرة ‪ (2‬من الّدستور‪ ،‬واﳌادتﲔ ‪12‬‬
‫وصدق وعناية وإخﻼص‪ ،‬وأن أحافظ عﲆ السّر اﳌهني‪،‬‬ ‫و‪ 13‬م ـ ـن الـ ـقـ ـان ـ ـون الـ ـ ـع ـ ـضـوي رق ـم ‪ 19-22‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪ 26‬ذي‬
‫وألتـ ـزم بشـ ـرف اﳌهنـ ـة‪ ،‬وأن أراعـ ـي ﰲ كـ ـل اﻷحـ ـوال‬ ‫اﳊ ـج ـة ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـق ‪ 25‬ي ـول ـي ـو س ـن ـة ‪ 2٠22‬واﳌ ـذك ـور‬
‫ي مهامي‪ ،‬واﷲ‬
‫والظروف الواجبات التي تفرضها علـ ّ‬ ‫أعﻼه‪ .‬‬
‫عﲆ ما أقول شهيد”‪.‬‬
‫ ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٤‬يعّيـ ـن رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬من بﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : ٥١‬ي ـوّق ـع اﻷع ـض ـاء اﳊ ـاض ـرون وك ـات ـب اﳉ ـل ـس ـة‬ ‫أعضاء اﶈكمة‪ ،‬مقررا أو أكثر لدراسة ملف اﻹخطار أو‬
‫محاضر جلسات اﶈكمة الدستورية‪ ،‬وﻻ يطّلع عليها إﻻّ‬ ‫اﻹحالة‪ ،‬وإعداد تقرير ومشروع قرار أو رأي‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬
‫أعضاء اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬ ‫بشأنه‪ .‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤٥‬يخّول للمقـ ـرر جمع كل الوثائق واﳌعلومات‬

‫اﳌادة ‪ : ٥٢‬يوّقع رئيس اﶈكمة واﻷعضاء اﳊاضرون‬
‫اﳌتعلقة ﲟلف اﻹخطار أو اﻹحالة اﳌوكل إليه‪ ،‬كما يمكنه‪،‬‬
‫أصل قرارات وآراء اﶈكمة الدستورية‪.‬‬
‫ ‬
‫ب ـع ـد م ـواف ـق ـة رئ ـي ـس اﶈ ـك ـم ـة ال ـدست ـوري ـة‪ ،‬اﻻستعانة بأي‬
‫يسجل اﻷمﲔ العام قرارات وآراء اﶈكمة الدستورية‪،‬‬ ‫خبير ﰲ اﳌوضوع ‪.‬‬
‫وي ـت ـوﱃ ح ـف ـظـ ـ ـه ـا وإدراج ـه ـا ﰲ اﻷرش ـي ـف ط ـب ـق ـا لل ـت ـشـري ـع‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٦‬ﲡتمع اﶈكمة الدستورية بناء عﲆ استدعاء‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما ‪.‬‬ ‫من رئيسها ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥٣‬ت ـع ـّل ـل ق ـرارات وآراء اﶈ ـك ـم ـة الدس ـت ـوريـ ـة‪،‬‬ ‫يمكن رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﰲ حالة غيابه‪ ،‬أن‬
‫وتصدر بالّلغة العربية خﻼل اﻵجال اﶈددة ﰲ اﳌادتﲔ ‪19٤‬‬ ‫يفّوض أحد اﻷعضاء لرئاسة اﳉلسة ‪.‬‬
‫و‪) 195‬الفقرة ‪ (2‬من الّدستور‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬واﳌادتﲔ ‪12‬‬ ‫وﰲ حالة حصول مانع للرئيس‪ ،‬يرأس اﳉلسة العضو‬
‫و‪ 13‬من القانون العضوي رقم ‪ 19-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي اﳊجة‬ ‫اﻷكبر سّنا ‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 25‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه ‪.‬‬
‫ﻻ بحضور‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٧‬ﻻ تصح مداوﻻت اﶈكمة الدستورية إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٤‬ترسل قرارات وآراء اﶈكمة الدستورية إﱃ‬ ‫تسعة )‪ (9‬من أعضائها عﲆ اﻷقل ‪.‬‬
‫اﻷمﲔ العام للحكومة لنشرها ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٨‬تتداول اﶈكمة الدستورية ﰲ جلسة مغلقة‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫بحضور أعضائها فقط ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٦٢‬يعـّين رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬من بﲔ‬ ‫الباب اﳋام ‬

‫س‬
‫أعضاء اﶈكمة‪ ،‬مقررا أو أكثر لدراسة كل طعن‪ ،‬وتقدﱘ‬
‫قواعد عمل اﶈكمة الدستورية ﰲ مجال اﻻنتخابات‬
‫تقرير ومشروع قرار بشأنه‪ ،‬تسّلم نسخة منهما ﻷعضاء‬ ‫واﻻستفتاء وإعﻼن النتائج النهائي ة‬
‫اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫الفصل اﻷّو ‬
‫ل‬
‫ي ـع ـرض اﳌ ـق ـرر ت ـق ـري ـره وم ـش ـروع ال ـق ـرار ع ـﲆ اﶈ ـك ـم ـة‬
‫ﰲ مجال انتخاب رئيس اﳉمهورّي ة‬
‫الدستورية للفصل فيه طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 26٠‬من اﻷمر رقم‬
‫‪ ٠1-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥٥‬ت ـس ـت ـل ـم اﶈ ـك ـمة الدستورية قرارات السلطة‬
‫ال ـوط ـن ـي ـة اﳌ ـس ـت ـق ـل ـة لﻼن ـت ـخ ـاب ـات اﳌ ـت ـع ـل ـق ـة ب ـال ـت ـرش ـي ـح ـات‪،‬‬
‫‪ 2٠21‬واﳌتضمن القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪،‬‬
‫م ـرف ـق ـة ﲟ ـل ـف ـات ال ـت ـرش ـح‪ ،‬وذل ـك خ ـﻼل أرب ـع وع ـش ـري ـن )‪(2٤‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم ‪.‬‬
‫س ـاع ـة م ـن ص ـدوره ـا‪ ،‬وت ـودع ل ـدى اﻷم ـان ـة ال ـع ـام ـة لل ـم ـح ـك ـم ـة‬
‫اﳌادة ‪ُ : ٦٣‬يبَّلغ الق ـرار اﳌتعلق بحالتي الوفاة أو إثبات‬ ‫الدستورية‪ ،‬مقابل وصل استﻼم ‪.‬‬
‫اﳌانع الشرعي ﻷحد اﳌترشحﲔ للدور الثاني ﰲ اﻻنتخابات‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٦‬يحق لكل مترشح أو ﳌمثله اﳌؤهل قانونا‪،‬‬
‫الرئاسية‪ ،‬وكذا قـ ـرار وجوب إجراء كل العمليات اﻻنتخابية‬
‫شحه من قبل السلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫ﰲ حالة رفض تر ﹽ‬
‫من جديد‪ ،‬وﲤديد آجال تنظيمها اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة‬
‫لﻼنتخابات‪ ،‬أن يقدم طعنا بإيداع عريضة مسبـبة لدى أمانة‬
‫‪) 95‬ال ـف ـق ـرت ـﲔ اﻷوﱃ و‪ (3‬م ـن ال ـدس ـت ـور‪ ،‬إﱃ رئ ـي ـس اﳉمهورية‬
‫ضبط اﶈكمة الدستورية ﰲ أجل أقصاه ثمان وأربعون‬
‫ورئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات ‪.‬‬
‫)‪ (٤8‬ساعة من تبليغه‪ .‬‬
‫وُينشر القراران ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥٧‬يحق لكل مترشح أو ﳑثله اﳌؤهل قانونا أن‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫ي ـط ـع ـن ﰲ ص ـح ـة ع ـم ـل ـي ـات ال ـت ـص ـوي ـت ب ـإدراج احتجاجه ﰲ‬
‫محضر الفرز اﳌوجود ﰲ مكتب التصويت‪ .‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦٤‬يمكن الطعن ﰲ قرارات ﳉنة مراقبة ﲤويل‬
‫اﳊملة اﻻنتخابية أمام اﶈكمة الدستورية ﰲ أجل شهر‬ ‫يعّين رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬من بﲔ أعضاء اﶈكمة‪،‬‬
‫من تاريخ تبليغها ‪.‬‬ ‫م ـق ـرًرا أو أك ـث ـر ل ـدراسة ال ـط ـع ـون وت ـق ـدﱘ ت ـق ـاري ـر وم ـشاري ـع‬
‫قرارات بشأنها ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦٥‬يعـّين رئيس اﶈكمة الدستورية‪ ،‬من بﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٨‬تفصل اﶈكمة الدستورية ﰲ الطعون ﲟوجب‬
‫أعضاء اﶈكمة‪ ،‬مقررا أو أكثر لدراسة الطعن ﰲ قرار ﳉنة‬
‫ق ـرارات تبّلغ ف ـوًرا إﱃ ال ﹽ‬
‫طاعنيـ ـن ‪.‬‬
‫مراقبة ﲤويل اﳊملة اﻻنتخابية ‪.‬‬
‫ﰲ حالة قبول الطعن‪ ،‬تسجل اﶈكمة الدستورية اﳌترشح‬
‫تفصل اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﲟوجب قرار‪ ،‬ﰲ الطعن ﰲ‬
‫الطاعن ﰲ القائمة النهائية للمترشحﲔ ﻻنتخاب رئيس‬
‫قرار ﳉنة مراقبة ﲤويل اﳊملة اﻻنتخابية ‪.‬‬
‫اﳉمهورية ‪.‬‬
‫الفصل الثان ‬
‫ي‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥٩‬ت ـص ـدر اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة ق ـراًرا ي ـت ـض ـم ـن‬
‫اع ـت ـم ـاد ال ـق ـائ ـم ـة ال ـن ـهائ ـي ـة لل ـمـت ـرش ـح ـﲔ ﻻن ـت ـخ ـاب رئ ـي ـس‬
‫انتخاب أعضاء البرﳌا ‬
‫ن‬
‫اﳉمهورية بعد الفصل ﰲ الطعون ﰲ أجل أقصاه سبعة )‪(7‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦٦‬طبقا للمواد ‪ 211‬و‪ 271‬و‪ 275‬من اﻷمر رقم ‪٠1-21‬‬ ‫أيام من تاريخ إرسال آخر قرار للسلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪2٠21‬‬ ‫لﻼنتخابات‪ ،‬مع مراعاة أحكام اﳌادة ‪ 95‬من الدستور‪ ،‬مرّتبي ـن‬
‫واﳌتضم ـن ال ـقـانـون الـعضوي اﳌتـعـلـق بـنـظـام اﻻنـتـخـابـات‪،‬‬ ‫حسب اﳊروف الهجائية ﻷلقابهم ‪.‬‬
‫اﳌع ـّدل واﳌت ـّم ـم‪ ،‬ت ـت ـلـق ـى اﶈكـمـة الـدستـوريـة مـن السلـطـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٦٠‬ترسل قرارات اﶈكمة الدستورية إﱃ اﻷمﲔ‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬النتائج اﳌؤقتة ومحاضر‬
‫ال ـع ـام لل ـح ـك ـوم ـة لن ـش ـرها ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫ت ـرك ـي ـز ن ـت ـائج ان ـت ـخ ـاب أعضاء اﳌجـلس الشعـبي الـوطـني‬
‫اﳉزائرّية الدّيمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫اﳌعدة من طرف الّلجان اﻻنتخابية الوﻻئية وتلك اﳌعدة من‬
‫اﳌادة ‪ : ٦١‬ت ـودع ال ـط ـع ـون اﳌ ـت ـع ـل ـق ـة ب ـال ـن ـت ـائ ـج اﳌ ـؤق ـت ـة‬
‫طرف الّلجنة اﻻنتخابية للمواطنﲔ اﳌقيمﲔ باﳋارج‪ .‬‬
‫ﻻن ـت ـخ ـاب رئ ـي ـس اﳉ ـم ـه ـوري ـة ل ـدى أم ـان ـة ض ـب ـط اﶈ ـك ـم ـة‬
‫كما تتلقـى من السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬ ‫الدستورية ﰲ أجل الثماني واﻷربعﲔ )‪ (٤8‬ساعة التي تﲇ‬
‫دون أجل‪ ،‬النتائج اﳌؤقتة ومحاضر الفرز وتركيز النتائج‬ ‫إعﻼن النتائج اﳌؤقتة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫كتابية وفقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2٠9‬من اﻷمر ‪ ٠1–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم
‪.‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌادة ‪ : ٧١‬تتداول اﶈكمة الدستورية حول الطعون ﰲ‬
‪.‬‬
‫نتائج انتخابات أعضاء اﳌجلس الشعبي الوطني وثلثي‬
‫)‪ (3/2‬أعضاء مجلس اﻷمة اﳌنتخبﲔ ﰲ جلسة مغلقـة‪ ،‬طبقا‬
‫للشروط واﻵجال اﶈددة ﰲ أحكام اﻷمر رقم ‪ ٠1–21‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‪.‬‬
‫القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم
‪.‬‬
‫وإذا اعتبرت أن الطعن مؤسس‪ُ ،‬تعـلن ﲟوجب قرار معّلـل‪،‬‬
‫ما‬
‫ما إلغاء اﻻنتخاب اﳌتنازع فيه وإجراء اقتراع جديد‪ ،‬وإ ّ‬
‫إ ّ‬
‫إعادة صياغة محضر النتائج اﳌعد‪ ،‬وتعلـن فوز اﳌترشح‬
‫اﳌنتخب قانوًنا نهائًيا‪ ،‬طبقا لﻸمر رقم ‪ ٠1–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم
‪.‬‬
‪.‬‬
‫اﳋاصة بانتخابات ثلثي )‪ (3/2‬أعضاء مجلس اﻷمة وفقا‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 238‬من اﻷمر رقم ‪ ٠1–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب‬
‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم
‫اﳌادة ‪ : ٦٧‬يجب أن يكون الطاعن ﰲ النتائج اﳌؤقتة‬
‫حا‪ ،‬أو قائمة مترشحﲔ‪ ،‬أو‬
‫لﻼنتخابات التشريعية مترش ً‬
‫حزبا سياسيا مشاركا ﰲ اﻻنتخابات ﰲ الدائرة اﻻنتخابية‬
‫اﳌعنية‪ ،‬ﰲ حالة تكليف الطاعنﲔ من يمثلهم ﻹيداع الطعن
‫يشترط‪ ،‬ﲢت طائلة التصريح برفض الطعن شك ً‬
‫ﻼ‪ ،‬أن‬
‫يكون مودع الطعن مؤهﻼ لهذا الغرض‪ ،‬وأن يقدم الطعن ﰲ‬
‫شكل عريضة تودع لدى أمانة ضبط اﶈكمة الدستورية ﰲ‬
‫اﻵجال اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 2٠9‬و‪ 2٤٠‬من اﻷمر رقم‬
‫‪ ٠1-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة‬
‫‪ 2٠21‬واﳌتضمن القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم

‫ُي ـب ـَّلغ ق ـرار إل ـغ ـاء اﻻن ـت ـخ ـاب‪ ،‬ح ـس ـب اﳊ ـال ـة‪ ،‬إﱃ رئ ـي ـس‬ ‫اﳌادة ‪ : ٦٨‬ﰲ حالة تقدﱘ اعتراضات بالنسبة ﻻنتخابات‬
‫اﳌجلس الشعبي الوطني أو إﱃ رئيس مجلس اﻷمة‪ ،‬وإﱃ‬ ‫ثلثي )‪ (3/2‬أعضاء مجلس اﻷمة اﳌنتخبﲔ‪ ،‬فإنه يجب‪ ،‬ﲢت‬
‫رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات وإﱃ اﻷطراف‬ ‫ﻼ‪ ،‬أن تدون ﰲ محضر‬
‫طائلة التصريح برفض الطعن شك ً‬
‫اﳌعنية ‪.‬‬ ‫الفرز اﳌوجود ﰲ مكتب التصويت واﳌنصوص عليه ﰲ‬
‫اﳌادتﲔ ‪ 236‬و‪ 237‬من اﻷمر رقم ‪ ٠1–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب‬
‫ي ـن ـش ـر ال ـقـ ـ ـرار اﳌ ـت ـع ـل ـق ب ـإل ـغ ـاء اﻻن ـتخاب أو إعادة صياغة‬
‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن القانون‬
‫محضر النتائج ﰲ اﳉريدة الرسمـّية للجمـهورّية اﳉـزائرّية‬
‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪.‬‬
‫الّديمقـراطّية الّشعبﹽية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٦٩‬يجب أن تتضمن عريضة الطعن اﳌنصوص‬
‫اﳌادة ‪ُ : ٧٢‬تع ـلن اﶈ ـك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة‪ ،‬ب ـع ـد ال ـف ـصل ﰲ‬
‫عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 2٠9‬و‪ 2٤٠‬من اﻷمر رقم ‪ ٠1–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الطعون‪ ،‬النتـائج النهائية ﻻنتخاب أعضاء اﳌجلس الشعبي‬
‫‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫الوطني أو أعضاء مجلس اﻷمة اﳌنتخبﲔ ‪.‬‬
‫القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ي ـن ـشـ ـ ـر إع ـﻼن الن ـت ـائج الن ـهائ ـي ـة ﰲ اﳉ ـري ـدة الرس ـمـ ـّية‬ ‫البيانات اﻵتية ‪:‬‬
‫للجمـهورّية اﳉـزائرّية الّديمقـراطّية الّشعبﹽية ‪.‬‬
‫‪ – 1‬اسم الطاعن ولقبه ومهنته وعنوانه وتوقيعه ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٣‬تك ـون ق ـرارات ﳉ ـن ـة م ـراق ـب ـة ﲤ ـوي ـل اﳊ ـم ـلة‬
‫‪ – 2‬ذكر اﳌجلس الشعبي البلدي أو الوﻻئي الذي ينتمي‬
‫اﻻنـتـخـابـيـة قـابـلـة لـلـطـعـن أمـام اﶈكـمـة الـدستـوريـة طـبـقا‬
‫إليه الطاعن بالنسبة ﻻنتخاب أعضاء مجلس اﻷمة ‪،‬‬
‫ﻷحكام اﻷمر رقم ‪ ٠1–21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن القانون العضوي اﳌتعلق‬ ‫‪ – 3‬إذا تعلّـق اﻷمر بحزب سياسي أو قائمة مترشحﲔ ‪:‬‬

‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪.‬‬ ‫تسمية اﳊزب أو القائمة‪ ،‬وعنوان اﳌقر‪ ،‬وصفة مودع الطعن‬
‫الذي يجب أن يثبت التفويض أو الوكالة اﳌمنوحة له ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧٤‬ي ـج ـب أن ي ـك ـون الط ـاع ـن م ـت ـرشح ـا أو ق ـائ ـم ـة‬
‫‪ – ٤‬عرض موضوع الطعن وتأسيسه ﰲ شكل أوجه وحجج ‪،‬‬
‫مترشحﲔ أو حزبا سياسيا مشاركا ﰲ اﻻنتخابات ﰲ‬
‫الدائرة اﻻنتخابية اﳌعنية‪ .‬‬ ‫‪ – 5‬أن يكون الطعن مرفقا بالوسائل والوثائق اﳌدعمة له ‪،‬‬

‫يقدم الطعن وفقا للشروط واﻹجراءات اﶈددة قانونا ‪.‬‬ ‫‪ – 6‬يجب أن تكون عريضة الطعن محّررة باللغة العربية ‪.‬‬

‫يشترط‪ ،‬ﲢت طائلة التصريح برفض الطعن شكﻼً‪ ،‬أن‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧٠‬ي ـع ـّين رئ ـي ـس اﶈ ـك ـمـة الدستورية‪ ،‬من بيـ ـن‬
‫ﻼ لهذا الغرض ‪.‬‬
‫يكون مودع الطعن مؤه ً‬ ‫أعضاء اﶈكمة‪ ،‬مقـرًرا أو أكثر لدراسة الطّعن‪ .‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٧٥‬ي ـع ـّي ـن رئ ـي ـس اﶈ ـك ـم ـة الدس ـتورية‪ ،‬من بﲔ‬ ‫بالنسبة ﻻنتخاب أعضاء اﳌجلس الشعبي الوطني‪ ،‬يبلّغ‬
‫أعضاء اﶈكمة‪ ،‬مقررا أو أكثر لدراسة الطعون ﰲ قرارات‬ ‫الطعن بجميع الوسائل القانونية إﱃ القائمة اﳌعترض عﲆ‬
‫ﳉنة مراقبة ﲤويل اﳊملة اﻻنتخابية ‪.‬‬ ‫فـ ـوزهـ ـا أو اﳌت ـرشح اﳌع ـت ـرض عﲆ ف ـوزه ل ـت ـق ـدﱘ م ـذك ـرة‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٨٢‬ي ـح ـق ل ـك ـل ن ـاخ ـب ال ـط ـع ـن ﰲ ص ـح ـة ع ـم ـل ـي ـات‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧٦‬تبلّغ قرارات اﶈكمة الدستورية الفاصلة ﰲ‬
‫التصويت عن طريق تقدﱘ احتجاج يسجل ﰲ محضر فرز‬ ‫الطعون ﰲ قرارات ﳉنة مراقبة ﲤويل اﳊملة اﻻنتخابية‪،‬‬
‫اﻷصوات اﳌوجود عﲆ مستوى مكتب التصويت‪ .‬‬ ‫إﱃ رئيس اﳌجلس الشعبي الوطني أو رئيس مجلس اﻷمة‪،‬‬
‫حسب اﳊال ـة‪ ،‬وإﱃ رئ ـيس السل ـط ـة ال ـوط ـن ـي ـة اﳌست ـقـلـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٣‬يقدم الطعن ﰲ شكل عريضة يودعها الناخب‬
‫لﻼنتخابات‪ ،‬وإﱃ اﻷطراف اﳌعنية‪ .‬‬
‫أو ﳑثله اﳌؤهل قانوًنا لدى أمانة ضبط اﶈكمة الدستورية‬
‫ﰲ أجل الثمان واﻷربعﲔ )‪ (٤8‬ساعة التي تﲇ إعﻼن النتائج‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧٧‬عندما يتم تبليغ رئيس اﶈكمة الدستورية‬
‫اﳌؤقتة‪ .‬‬ ‫بالتصريح بشغور مقعد نائب باﳌجلس الشعبي الوطني‪،‬‬
‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 216‬من اﻷمر رقم ‪ ٠1-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫تسجل الطعون لدى أمانة ضبط اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬ ‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٤‬يجب أن تكون عريضة الطعن محررة باللغة‬ ‫القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫العربية‪ ،‬ويجب أن تتضمن صفة الطاعن ولقبه واسمه وعنوانه‬ ‫فإنه يعّين‪ ،‬من بﲔ أعضاء اﶈكمة‪ ،‬مقررا يتوﱃ التحقيق‬
‫ورق ـم ب ـط ـاق ـة ال ـن ـاخب ورق ـم بـطـاقـة هـويـتـه ومـكـان وتـاريـخ‬ ‫ﰲ موضوع اﻻستخﻼف وإعداد تقرير ومشروع قرار بشأنه ‪.‬‬
‫إصدارها وكذا توقيعه مع عرض الوقائع والوسائل اﳌبررة ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧٨‬تفصل اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﲟوجب قرار‪ ،‬ﰲ‬
‫استخﻼف النائب الذي شغر مقعده‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 215‬من‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٥‬ﲟ ـج ـرد است ـﻼم ال ـط ـع ـن وف ـق اﻷش ـك ـال واﻵج ـال‬
‫اﻷمر رقم ‪ ٠1-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪1٠‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ أحكام اﻷمر رقم ‪ ٠1-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن ال ـق ـان ـون ال ـعضوي اﳌتـعـلـق‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬وتصدر بهذا الشأن قرارا‬
‫القانون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يبلغ إﱃ رئيس اﳌجلس الشعبي الوطني ورئيس السلطة‬
‫يعّين رئيس اﶈكمة الدستورية مقررا أو أكثر لدراسته‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات ‪.‬‬
‫وإعداد تقرير ومشروع قرار بشأنه ‪.‬‬
‫ينشـ ـ ـر ه ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الرسم ـ ـّية للجمـه ـ ـ ـورّية‬
‫يـبـّلـغ الـطـعـن بـجـمـيـع الـوسائـل الـقـانـونـيـة إﱃ الـّلـجـنة‬
‫اﳉـزائرّية الّديمقـراطّية الّشعبﹽية‪ .‬‬
‫اﻻنتخابية الوﻻئية أو إﱃ اللّجنة اﻻنتخابية للمقيمﲔ ﰲ‬
‫اﳋارج اﳌطعون ﰲ نتائجها لتقدﱘ مذكرات كتابية خﻼل‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧٩‬تعلـ ـ ـن اﶈكمـ ـ ـة الدستوري ـ ـة‪ ،‬ﲟوجـ ـب قـ ـ ـرار‪،‬‬

‫أجل اثنتﲔ وسبعﲔ )‪ (72‬ساعة‪ ،‬ابتداء من تاريخ التبليغ ‪.‬‬ ‫شغور مقعد اﳌنتخب ﰲ اﳌجلس الشعبي الوطني أو ﰲ‬
‫مجلس اﻷمة ﰲ حال ﲡريده من عهدته اﻻنتخابية‪ ،‬طبقا‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٦‬تفصل اﶈكمة الدستورية ﰲ الطعون خﻼل‬ ‫للمادة ‪ 12٠‬من الدستور‪ ،‬بناء عﲆ إخطار برسالة معللة من‬
‫ثﻼثة )‪ (3‬أيام من تاريخ تسجيلها لدى أمانة ضبط اﶈكمة‬ ‫رئيس الغرفة اﳌعنية ‪.‬‬
‫الدستورية ‪.‬‬
‫يبّلغ قرار اﶈكمة الدستورية إﱃ رئيس الغرفة اﳌعنية‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٧‬تـعـلـن اﶈـكـمـة الـدسـتـوريـة الـنـتـائـج الـنهائية‬ ‫وإﱃ رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات ‪.‬‬
‫لﻼستفتاء ﰲ مدة أقصاها عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬
‫ي ـن ـش ـر ه ـذا ال ـق ـرار ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـرس ـم ـّي ـة ل ـل ـج ـمـ ـه ـورّي ـة‬
‫استﻼمها اﶈاضر من اللجان اﻻنتخابية الوﻻئية واللجنة‬
‫اﳉـزائرّية الّديمقـراطّية الّشعبﹽية ‪.‬‬
‫اﻻنتخابية للمقيمﲔ ﰲ اﳋارج ‪.‬‬

‫الفصل الثال ‬
‫ث‬
‫الفصل الراب ‬
‫ع‬ ‫ﰲ مجال اﻻستشارة القانونية عن طريق اﻻستفتا ء‬
‫أحكام مشتركة ﰲ مجال اﻻنتخابا ‬
‫ت‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٠‬تفصل اﶈكمة الدستورية ﰲ الطعون التي‬
‫واﻻستشارات اﻻستفتائي ة‬
‫ت ـت ـل ـق ـاهـا حـول نـتـائج اﻻستشارة اﻻنـتـخـابـيـة عـن طـريـق‬
‫اﳌادة ‪ : ٨٨‬ت ـس ـتـ ـلم اﶈك ـم ـة ال ـدس ـت ـوري ـة م ـن ال ـس ـل ـط ـة‬ ‫اﻻستفتاء‪ ،‬وتعلن النتائج النهائية ‪.‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬ﲟناسبة كل انتخاب‪ ،‬نسخة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨١‬تـتـلـقـى اﶈـكـمـة الـدسـتـوري ـة‪ ،‬فـورا‪ ،‬مـحـاض ـر‬
‫من القائمة اﻻنتخابية البلدية والقائمة اﻻنتخابية للمراكز‬ ‫تركيز نتائج اللجان اﻻنتخابية الوﻻئية‪ ،‬وتلك اﳌعدة من‬
‫الّدب ـل ـوم ـاس ـي ـة والقـنصـلية ﰲ اﳋارج طبقا لﻸمر رقم ‪٠1-21‬‬ ‫طرف اللجنة اﻻنتخابية للمقيمﲔ باﳋارج وفقا للمواد ‪268‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪2٠21‬‬ ‫و‪ 272‬و‪ 27٤‬و‪ 275‬من اﻷمر رقم ‪ ٠1-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب‬
‫واﳌ ـت ـض ـم ـن ال ـق ـان ـون ال ـع ـض ـوي اﳌ ـت ـع ـل ـق بـنـظـام اﻻنتخابات‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم ‪.‬‬ ‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ .‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫الباب الساب ‬
‫ع‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨٩‬يمكن اﶈكمة الدستورية اﻻستعانة بقضاة‬
‫قواعد عمل اﶈكمة الدستورية ﰲ مجا ‬
‫ل‬ ‫وخب ـراء‪ ،‬خ ـﻼل دراس ـت ـه ـا ل ـل ـط ـع ـون‪ ،‬وت ـع ـل ـن دون س ـواه ـا ع ـن‬

‫رفع اﳊصانة البرﳌاني ة‬ ‫النتائج النهائية اﳌتعلقة باﻻستشارات اﻻستفتائية وانتخاب‬

‫رئيس اﳉمهورية واﻻنتخابات التشريعية‪ .‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٦‬تخط ـ ـر اﶈكم ـ ـة الدستوريـ ـة برسالـ ـة معّللـ ـة‬
‫مـ ـن جه ـ ـات اﻹخطـ ـار اﳌنصـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ اﳌـ ـادة ‪ 13٠‬مـ ـ ـن‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩٠‬يمكن اﶈكمة الدستورية‪ ،‬إذا اقتضت دراسة‬
‫الدستور‪ ،‬بشأن رفع حصانة عضو البرﳌان من عدمها‪ ،‬إذا‬
‫ال ـط ـع ـون ذل ـك‪ ،‬أن ت ـط ـل ـب م ـن اﳉ ـه ـات اﳌ ـخ ـت ـص ـة م ـواف ـاتـ ـها‬
‫ك ـان ه ـذا ال ـعضو م ـح ـل م ـت ـاب ـع ـة قضائ ـي ـة عـن اﻷعـمـال غـيـر‬
‫بوثائق أو ﲟلفات اﳌترشحﲔ ﰲ اﻻنتخابات بغرض التأكد‬
‫اﳌرتبطة ﲟهامه البرﳌانية ولم يتنازل عن حصانته‪ .‬‬
‫من استيفائها الشروط القانونية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٧‬ﲡتمع اﶈكمة الدستورية‪ ،‬وجوبا‪ ،‬بطلب‬
‫من رئيسها ﰲ أقرب اﻵجال ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩١‬يمكن اﶈكمة الدستورية أن تستمع ﻷي‬
‫يعّين رئيس اﶈكمة الدستورية من بﲔ أعضاء هيئة‬ ‫شخص‪ ،‬وأن تطلب‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬كل الوثائق الضرورية للتحقق‬
‫اﶈكمة‪ ،‬مقررا أو أكثر للتحقيق ﰲ موضوع رفع اﳊصانة‬ ‫م ـن ال ـن ـت ـائج اﳌدّون ـة ﰲ م ـح ـاضر ت ـرك ـيـز نـتـائج اﻻستـفـتـاء‬
‫وإعداد تقرير ومشروع قرار بشأنه ‪.‬‬ ‫واﻻنتخابات الرئاسية والتشريعية ‪.‬‬
‫وب ـع ـد اﻻن ـت ـه ـاء م ـن ال ـت ـح ـق ـي ـق‪ ،‬ي ـم ـك ـن رئ ـي ـس اﶈ ـك ـم ـة‬
‫وي ـت ـم إي ـداع ه ـذه ال ـوث ـائ ـق ل ـدى أم ـان ـة ضب ـط اﶈكـمـة‬
‫ال ـدس ـت ـوري ـة ﲢ ـدي ـد ج ـل ـس ـة ل ـس ـم ـاع العضو اﳌ ـع ـن ـي‪ ،‬وت ـوض ـع‬
‫القضية‪ ،‬بعدئذ‪ ،‬ﰲ اﳌداولة للفصل فيها ‪.‬‬ ‫الدستورية ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩٨‬تفصل اﶈكمة الدستورية بشأن رفع حصانة‬ ‫الباب الساد ‬

‫س‬
‫عضو ال ـب ـرﳌان م ـن ع ـدم ـه ـا‪ ،‬بأغ ـلـبـيـة أعضائـهـا اﳊاضريـن‪،‬‬
‫قواعد عمل اﶈكمة الدستورية ﰲ اﳊاﻻت اﳋاصة ‬
‫وتصدر بذلك قرارا يبلّغ إﱃ اﳉهة اﳌخطرة حسب اﳊالة ‪.‬‬
‫وي ـن ـش ـر ه ـذا ال ـق ـرار ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـرس ـمـ ـّية ل ـل ـج ـمـ ـه ـورّية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩٢‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 9٤‬من الّدستور )الفقرات‬
‫اﳉـزائرّية الّديمقـراطّية الّشعبﹽية‪ .‬‬ ‫اﻷوﱃ و‪ ٤‬و‪ ،(7‬ﲡتمع اﶈكمة الدستورية‪ ،‬للتثبيت عن‬

‫أحكـ ـام ختـ ـامي ـ ـ ة‬ ‫حقيقة اﳌانع وإعداد تقرير ورأي أو قرار‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬
‫بشأنه‪ ،‬ويمكنـها ﰲ هذا اﻹطار أن تستمع إﱃ أي شخص‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٩‬ي ـم ـك ـن ت ـع ـدي ـل ال ـن ـظ ـام اﶈ ـدد ل ـق ـواع ـد ع ـم ـل‬
‫اﶈكمة الدستورية بناء عﲆ اقتراح من رئيس اﶈكمة أو‬ ‫مؤهل وإﱃ أي سلطة معنية ‪.‬‬
‫من أغلبية أعضائها ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩٣‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 95‬من الدستور‪ ،‬تثبت‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠٠‬ي ـن ـش ـر ه ـذا ال ـنظ ـام ﰲ اﳉ ـري ـدة ال ـرس ـمـ ـّي ـة‬
‫اﶈكمة الدستورية قانونا اﳌانع اﳋطير الذي يتعرض له‬
‫للجمـهورّية اﳉـزائرّية الّديمقـراطّية الّشعبﹽية ‪.‬‬
‫اﳌترشح لﻼنتخابات الرئاسية ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 5‬سبتمبر‬
‫سنة ‪. 2٠22‬‬ ‫تعلن اﶈكمة الدستورية‪ ،‬ﰲ حالة وفاة أحد اﳌترشحﲔ‬
‫رئيس اﶈكمة الدستوري ة‬ ‫للدور الثاني أو تعّرضه ﳌانع قانوني‪ ،‬وجوب إجراء كل‬

‫عمر بلحا ‬
‫ج‬ ‫العمليات اﻻنتخابية من جديد‪ ،‬وﲤّدد ﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬آجال‬

‫– ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫تنظيم انتخابات رئاسية جديدة ﳌدة أقصاها ستون )‪(6٠‬‬
‫ما ‪.‬‬
‫يو ً‬
‫– بحري سعد الـله‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫– مصباح مناس‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩٤‬عندما يلتمس رئيس اﳉمهورية رأي اﶈكمة‬
‫ ‬ ‫– جيﻼﱄ ميلودي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫الـدستـوريـة بشأن اﻻتـفـاقـيـات اﳌتـعـلـقـة بـاتـفـاقـيـات الـهدنة‬
‫– فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫ومـ ـعـ ـاه ـدات السل ـم اﳌنصوص ع ـل ـي ـه ـم ـا ﰲ اﳌادة ‪ 1٠2‬مـ ـن‬

‫– عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫الدستور‪ ،‬ﲡتمع اﶈكمة وتبدي رأيها‪ .‬‬

‫– عباس عمار‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩٥‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪) 122‬الفقرتﲔ ‪ ٤‬و‪ (5‬من‬
‫– عبد اﳊفيظ أسوكﲔ‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫الدستور تبدي اﶈكمة الدستورية رأيها‪ ،‬عند استشارتها‬
‫– عمار بوضياف‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫ﰲ حالة ﲤديد عهدة البرﳌان ﰲ الظروف اﳋطيرة جدا التي‬
‫– محمـد بوطرفاس‪ ،‬عضوا‪ .‬‬ ‫ﻻ تسمح بإجراء انتخابات عادية ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ ١١‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫رئيسي دائرتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ ‪.‬‬ ‫رئيس اﳌرصد الوطني للمجتمع اﳌدني‪ .‬‬

‫––––––––––– –‬ ‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 9‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّيدي ـن‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌـوافـق ‪ 11‬جـانـفي سـنـة ‪ ،2٠23‬تـنـهـى مـهـام ال ـس ـّيـد‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما رئيسﲔ لدائرتﲔ ﰲ الوﻻيتﲔ‬
‫ع ـب ـد ال ـرح ـم ـان ح ـم ـزاوي‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه رئ ـيـس ـا للمرصد الوطني‬
‫اﻵتيتﲔ‪ ،‬لتكليف كل منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬
‫ ‬
‫للمجتمع اﳌدني‪ .‬‬
‫وﻻية اﳌدية ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– بﻼل معوج‪ ،‬بدائرة بني سليمان ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫وﻻية برج بوعريريج ‪:‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– عبد الرحيم فراقي‪ ،‬بدائرة برج الغدير ‪.‬‬ ‫اﳌدير العام ﻷمريكا بوزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج ‪.‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫مكّلف بالدراسات والتلخيص بوزارة العدل ‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد‬
‫––––––––––– –‬
‫براح‪ ،‬بصفته مديرا عاما ﻷمريكا بوزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد ‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بن القايد‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص‪ ،‬مسؤول‬
‫اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة بوزارة العدل‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية ‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر ﰲ اﳌديـريـة الـعـامـة لـتـهـيئـة اﻹقـلـيـم‬
‫وجاذبيته بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫والتهيئة العمرانية ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫رئيسة مصلحة باﶈكمة العليا ‪.‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫––––––––––– –‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة آمال‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدة نجاة‬ ‫ب ـن ط ـاه ـر‪ ،‬بصف ـت ـه ـا ن ـائ ـبـة مـديـر لـتـرقـيـة اﻹقـلـيـم وإنـعـاش‬
‫ل ـط ـرش‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ـا رئ ـي ـس ـة ﳌ ـص ـل ـح ـة اﳌـوظفﲔ والتكوين‪،‬‬ ‫ال ـفضاءات ﰲ اﳌدي ـري ـة ال ـع ـام ـة ل ـت ـه ـيئ ـة اﻹق ـلـيـم وجـاذبـيـتـه‬
‫بقسم اﻹدارة والوسائل باﶈكمة العليا‪ ،‬لتكليفها بوظيفة‬ ‫بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫أخرى ‪.‬‬ ‫ﻹحالتها عﲆ التقاعد ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫أس ـم ـاؤه ـم‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ـم ن ـواب م ـدي ـري ـن ﰲ اﳌ ـدي ـري ـة ال ـع ـامـة‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام‬
‫للميزانية بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمنان إنهاء‬
‫مـ ـهـ ـام ﰲ اﳌـ ـديـ ـريـ ـة الـ ـعـ ـامـ ـة ل ـلـ ـضـ ـرائـ ـب بـ ـوزارة‬
‫– ال ـه ـواري ش ـط ـي‪ ،‬ن ـائ ـب م ـدي ـر ﳌ ـي ـزان ـي ـات ال ـب ـرام ـج‬
‫اﳌالية ‪.‬‬
‫للمجاهدين والتضامن ‪،‬‬
‫––––––––––– –‬
‫– عاشور صابر‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج لقطاعات‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫السيادة اﻷخرى ‪،‬‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 9‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام الس ـّيدة‬
‫– لقمان قصور‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج للطاقة‬ ‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب‬
‫واﻻن ـت ـق ـال ال ـطـ ـاقـ ـوي والـ ـطـ ـاقـ ـات اﳌـ ـتـ ـجـ ـددة واﻷنـ ـشـ ـط ـ ـة‬ ‫بوزارة اﳌالية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫اﻻستخراجية ‪.‬‬ ‫– بلقاسم أعراب ياسف‪ ،‬بصفته مديرا ﻹدارة اﳌعلومات‬
‫والتحقيقات اﳉبائية ‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫– ع ـب ـد ال ـغ ـانـي ب ـوب ـك ـر‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ن ـائ ـب م ـدي ـر ل ـل ـم ـوارد‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳉبائية اﶈلية ‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻷمﲔ العام لوزارة اﻷشغال العمومية ‪ -‬سابقا ‪.‬‬ ‫– غانية رابحي‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للدراسات اﳉبائية‬
‫الدولية ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد سليم‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬
‫جعﻼل‪ ،‬بصفته أمينا عاما لوزارة اﻷشغال العمومية ‪ -‬سابقا‪،‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬ﰲ اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫بسبب إلغاء الهيكل ‪.‬‬
‫– محمـد غنو‪ ،‬بصفته مديرا لﻸبحاث والتدقيقات‪ ،‬ابتداء‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫من ‪ 22‬يوليو سنة ‪ ،2٠21‬بسبب الوفاة ‪،‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫– حـ ـكـ ـيـ ـم عـ ـنـ ـقـ ـيـ ـق‪ ،‬بـ ـصـ ـفـ ـتـ ـه ن ـائ ـب م ـدي ـر للم ـن ـش ـورات‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫واﳌستندات اﳉبائية‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد ‪.‬‬
‫اﻷمﲔ العام لوزارة اﳌوارد اﳌائية واﻷمن اﳌائي ‪-‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫سابقا ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جماد ى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫––––––––––– –‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫م ـدي ـر اﳌ ـال ـي ـة وال ـوس ـائ ـل واﳌـ ـنـ ـش ـآت الـ ـقـ ـاعـ ـديـ ـة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد طه‬
‫––––––––––– –‬
‫دربال‪ ،‬بصفته أمينا عاما لوزارة اﳌوارد اﳌائية واﻷمن‬
‫اﳌائي ‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫خطار‪ ،‬بصفته مديرا للمالية والوسائل واﳌنشآت القاعدية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪ ،‬ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫رئ ـي ـس دراس ـات ب ـاﳌ ـج ـل ـس ال ـوط ـن ـي اﻻق ـتصادي‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫واﻻجتماعي والبيئي ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫––––––––––– –‬ ‫ن ـواب م ـدي ـري ـن ﰲ اﳌ ـدي ـري ـة ال ـع ـام ـة للم ـي ـزان ـي ـة‬
‫بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫––––––––––– –‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد حسام‬
‫عﲇ مخلوف‪ ،‬بصفته رئيسا للدراسات باﳌجلس الوطني‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن التعيﲔ ﰲ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌديرية العامة للميزانية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬ ‫م ـك ـّل ـف ـت ـﲔ بال ـدراس ـات وال ـب ـح ـث ب ـاﻷم ـان ـة ال ـعـامة‬
‫للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان‪ .‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدتﲔ‬
‫اسماهما‪ ،‬ﰲ اﳌديرية العامة للميزانية بوزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫اﻵت ـي اس ـم ـاه ـم ـا‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ـم ـا م ـكّلفتﲔ بالدراسات والبحث‬
‫– عاشور صابر‪ ،‬مديرا للدراسات ‪،‬‬ ‫باﻷمانة العامة للمجلس الوطني ﳊقوق اﻹنسان ‪:‬‬
‫– لقمان قصور‪ ،‬نائب مدير ﳌيزانيات البرامج للعمل‬ ‫– دليلة مختاري ‪،‬‬
‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي ‪.‬‬
‫– نجاة لعوج ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ٩‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـض ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١١‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـض ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ‬
‫م ـف ـت ـش ب ـاﳌ ـف ـت ـش ـي ـة ال ـع ـام ـة ﳌ ـص ـال ـح اﳌ ـي ـزان ـيـة‬ ‫رئيس اﳌرصد الوطني للمجتمع اﳌدني‪ .‬‬
‫والتقييم بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 11‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّين الـسّيـد نور الدين‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد الهواري‬ ‫بن براهم‪ ،‬رئيسا للمرصد الوطني للمجتمع اﳌدني‪ .‬‬
‫ش ـط ـي‪ ،‬م ـف ـت ـشا ب ـاﳌ ـف ـت ـش ـي ـة ال ـع ـام ـة ﳌ ـص ـال ـح اﳌ ـي ـزان ـي ـة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والتقييم بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ رئيسي‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫دائرتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن التعيﲔ ﰲ‬
‫––––––––––– –‬
‫اﳌديرية العامة للضرائب بوزارة اﳌالية ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫––––––––––– –‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيدان اﻵتي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬ ‫اسماهما‪ ،‬رئيسﲔ لدائرتﲔ ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدتان والسادة‬ ‫وﻻية اﳌدية ‪:‬‬
‫اﻵت ـي ـة أس ـم ـاؤه ـم‪ ،‬ﰲ اﳌ ـدي ـري ـة ال ـعـ ـامـ ـة لل ـضـ ـرائـ ـب بـ ـوزارة‬
‫– عبد الرحيم فراقي‪ ،‬بدائرة بني سليمان ‪.‬‬
‫اﳌالية ‪:‬‬
‫وﻻية برج بوعريريج ‪:‬‬
‫– بـ ـلـ ـقـ ـاسـ ـم أعـ ـراب يـ ـاسـ ـف‪ ،‬رئـ ـيـ ـسـ ـا لـ ـقـ ـسـ ـم الـ ـتـ ـسـ ـيـ ـيـ ـر‬
‫والتحصيل اﳉبائي وعصرنة اﳌنظومات اﳌهنية ‪،‬‬ ‫– بﻼل معوج‪ ،‬بدائرة برج الغدير ‪.‬‬

‫– غانية رابحي‪ ،‬مديرة للعﻼقات اﳉبائية الدولية ‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬

‫– راب ـح ب ـل ـق ـاس ـم ـي‪ ،‬م ـدي ـرا ﻹدارة اﳌعلومات والتحقيقات‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ رئيسة‬
‫اﳉبائية ‪،‬‬
‫قسم اﻹدارة والوسائل ﲟجلس الدولة ‪.‬‬
‫– نور الدين بن زين‪ ،‬مديرا للرقابة اﳉبائية ‪،‬‬
‫––––––––––– –‬
‫– نور الدين قميري‪ ،‬مديرا للمستخدمﲔ والتكوين ‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫– فوزية شطال‪ ،‬نائبة مدير للمنشورات واﳌستندات‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 9‬ج ـ ـان ـ ـفي سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬ت ـع ـّي ـن السّي ـدة ن ـج ـاة‬
‫اﳉبائية ‪.‬‬ ‫لطرش‪ ،‬رئيسة لقسم اﻹدارة والوسائل ﲟجلس الدولة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٠‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـض ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٩‬جـ ـ ـان ـ ـفي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتضم ـن ال ـتـعـيﲔ‬
‫اﻷم ـﲔ ال ـع ـام ل ـوزارة اﻷش ـغ ـال ال ـع ـم ـوم ـي ـة وال ـري‬ ‫باﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية ‪.‬‬

‫واﳌنشآت القاعدية ‪.‬‬ ‫––––––––––– –‬

‫––––––––––– –‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬

‫‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 9‬ج ـ ـان ـ ـفي سن ـ ـة ‪ ،2٠23‬يـ ـعـ ـّي ـن السادة اﻵت ـي ـة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬باﳌفتشية العامة للمصالح اﳉبائية ‪:‬‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد طه دربال‪،‬‬ ‫– عثمان قصباجي‪ ،‬مفتشا ‪،‬‬
‫أم ـي ـن ـا ع ـام ـا ل ـوزارة اﻷش ـغ ـال ال ـع ـم ـوم ـي ـة وال ـري واﳌ ـن ـشآت‬
‫– عبد الغاني بوبكر‪ ،‬مكّلفا بالتفتيش ‪،‬‬
‫القاعدية ‪.‬‬
‫– طاهر حاكم‪ ،‬مكّلفا بالتفتيش ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٠‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـض ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن التعيﲔ ﰲ‬
‫اﻷمﲔ العام لوزارة الصحة ‪.‬‬ ‫اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬

‫––––––––––– –‬ ‫––––––––––– –‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة والسّيد‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٠‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـع ـّين الس ـّيد م ـح ـمـ ـد‬ ‫اﻵت ـي اس ـماهما‪ ،‬ﰲ اﳌفتشية العامة للمالية بوزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫طاﳊي‪ ،‬أمينا عاما لوزارة الصحة ‪.‬‬
‫– آم ـن ـة راس ال ـع ـﲔ‪ ،‬رئ ـي ـس ـة لل ـدراس ـات م ـك ـّلـفة باﳌناهج‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫والتقييس ‪،‬‬

‫– عبد اﳊق شكﻼط‪ ،‬مكّلفا بالتفتيش ‪.‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫دراسات باﶈكمة الدستورية ‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫––––––––––– –‬
‫م ـدي ـر ﰲ اﳌ ـدي ـري ـة ال ـع ـام ـة لل ـع ـﻼقـات اﻻقتصادية‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬ ‫واﳌالية اﳋارجية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬

‫‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 9‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـع ـّين الس ـّيد م ـح ـمـ ـد‬ ‫––––––––––– –‬
‫كشيشات‪ ،‬رئيسا للدراسات باﶈكمة الدستورية ‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد حسام عﲇ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬
‫م ـخ ـل ـوف‪ ،‬ن ـائ ـب م ـدي ـر لل ـع ـﻼق ـات م ـع اﳌ ـؤسس ـات اﳌ ـال ـي ـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫اﻹقليمية ﰲ اﳌديرية العامة للعﻼقات اﻻقتصادية واﳌالية‬
‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن تعيﲔ مديرة‬ ‫اﳋارجية بوزارة اﳌالية ‪.‬‬

‫ال ـت ـع ـاون وال ـع ـﻼق ـات ال ـدول ـي ـة ب ـاﳌ ـج ـلس الوطني‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي ‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ ١٠‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـت ـض ـم ـن ت ـع ـي ـﲔ‬
‫––––––––––– –‬
‫مدير جامعة اﳌسيلة ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬ ‫––––––––––– –‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة مايسة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬
‫موفق‪ ،‬مديرة للتعاون والعﻼقات الدولية باﳌجلس الوطني‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 1٠‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـع ـّين الس ـّيد ع ـم ـار‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي ‪.‬‬ ‫بودﻻعة‪ ،‬مديرا ﳉامعة اﳌسيلة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫م ـك ـلّ ـف ب ـال ـدراس ـات وال ـت ـل ـخ ـي ـص ب ـوزارة الـصحة‬ ‫اﳌفتش اﳉهوي للمصالح اﳉبائية بالشلف ‪.‬‬
‫والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات ‪ -‬سابقا ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية عام‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عثمان‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد محمـد‬ ‫قصباجي‪ ،‬بصفته مفتشا جهويا للمصالح اﳉبائية بالشلف‪،‬‬
‫ط ـاﳊ ـي‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه م ـك ـّل ـفا ب ـال ـدراس ـات وال ـت ـل ـخ ـي ـص ب ـوزارة‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ال ـص ـح ـة وال ـس ـك ـان وإص ـﻼح اﳌ ـس ـت ـشفيات ‪ -‬سابقا‪ ،‬لتكليفه‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ ‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬

‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ ١٦‬جمادى الثانية عام ‪١٤٤٤‬‬ ‫مديرين للضرائب ﰲ بعض الوﻻيات ‪.‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٩‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫––––––––––– –‬

‫م ـدي ـرة ال ـت ـن ـظ ـي ـم واﳌ ـن ـازع ـات والتعاون بوزارة‬
‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬
‫الصناعة الصيدﻻنية ‪.‬‬
‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 9‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السادة اﻵتية‬
‫––––––––––– –‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين للضرائب ﰲ الوﻻيات اﻵتية‪،‬‬

‫ﲟوجب مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام‬ ‫لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬

‫‪ 1٤٤٤‬اﳌ ـواف ـق ‪ 9‬ج ـان ـف ـي س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام ال ـس ـّي ـدة‬ ‫– نور الدين قميري‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة ‪،‬‬
‫م ـاي ـس ـة م ـوف ـق‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ـا م ـدي ـرة ل ـل ـت ـن ـظ ـي ـم واﳌ ـن ـازع ـات‬
‫– طاهر حاكم‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة ‪،‬‬
‫والتعاون بوزارة الصناعة الصيدﻻنية‪ ،‬لتكليفها بوظيفة‬
‫أخرى ‪.‬‬ ‫– نور الدين بن زين‪ ،‬ﰲ اﳉزائر ‪ -‬غرب )وﻻية اﳉزائر( ‪.‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫رئيس ـ ـ ـا للمحكـ ـ ـمـ ـ ـ ـة العسكـ ـ ـ ـري ـ ـ ـ ـة بت ـ ـامنغـ ـسـ ـ ـ ـت ‪ /‬الن ـ ـاحي ـ ـ ـ ـة‬
‫العسكريـ ـة السادس ـة‪ ،‬ﳌـ ـ ـدة سنـ ـ ـة واحـ ـ ـدة )‪ ،(1‬ابتـ ـ ـ ـداء مـ ـ ـن ‪16‬‬
‫وزارة الدفاع الوطني‬
‫مارس سنة ‪.2٠23‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام‬
‫ ‬
‫ق ـرار م ـ ـؤّرخ فـي ‪ ٢٣‬جمادى الثانية عـ ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌـ ـوافـ ـق‬ ‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٠‬جانفي سنة ‪ ،٢٠٢٣‬يتضمن ﲡديد‬
‫ض‬
‫‪ ١٦‬جانفي سن ـ ـة ‪ ،٢٠٢٣‬ي ـتـضم ـ ـن إنهاء مهام قا ٍ‬ ‫ض لدى وزارة الدفاع الوطني‪ ،‬بصفته‬
‫انتداب قا ٍ‬
‫عسكري‪.‬‬
‫رئيسا للمحكمة العسكرية بتامنغست ‪ /‬الناحية‬
‫––––––––––––‬
‫العسكرية السادسة‪.‬‬
‫ﲟـوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 23‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 16‬جانفي سنـ ـة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪،2٠22‬‬
‫مه ـام السيـ ـد يوسـ ـف بويـ ـدة‪ ،‬بصفتـ ـه قاضي ـا عسكري ـا لغرفـ ـ ـة‬ ‫ﲟوجب قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬جمادى الثانية‬
‫اﻻتهـ ـام لـ ـدى مجلـ ـس اﻻستئنـ ـاف العسكـ ـري بورقلـة ‪ /‬الناحية‬ ‫عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 1٠‬جانفي سنة ‪ ،2٠23‬يجّدد انتداب السّيد‬
‫العسكرية الرابعة ‪.‬‬ ‫صـ ـ ـادق فضـ ـ ـل اللـه‪ ،‬لـ ـ ـ ـدى وزارة الدفـ ـ ـاع الوطنـ ـ ـي‪ ،‬بصفتـ ـ ـ ـ ـه‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 328-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬

‫شوال عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 15‬سبتمبر سنة ‪ 2٠11‬واﳌتضمن‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫ال ـق ـان ـون اﻷس ـاس ـي اﳋ ـاص ب ـاﳌ ـوظ ـف ـﲔ اﳌ ـن ـت ـم ـﲔ لـ ـﻸس ـﻼك‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة بالنقل ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪5‬‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى اﻷوﱃ عام‬
‫رمضان عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬ ‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٢‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يحّدد قائمة‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري ‪،‬‬ ‫اﳌ ـن ـاص ـب ال ـع ـل ـي ـا لل ـم ـن ـدوب ـي ـة ال ـوطنية لﻸمن ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ال ـط ـرق وش ـروط ال ـت ـع ـي ـﲔ ب ـه ـذه اﳌ ـن ـاص ـب وك ـذا‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬ ‫الزيادة اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة بها ‪.‬‬
‫الـذي ي ـح ـّدد ص ـﻼح ـي ـات وزي ـر ال ـداخ ـل ـي ـة واﳉـماعات اﶈلية‬ ‫––––––––––– –‬
‫والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠3-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 13‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 1٠‬نوفمبر سنة ‪ 2٠19‬الذي‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫يحّدد طبيعة اﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ومهامها‬
‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫وتنظيمها وسيرها ‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫– وﲟ ـ ـقـتـضـى الـقـرار ال ـوزاري اﳌـشـترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ذي‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 15‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﳊجة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 16‬غشت سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحّدد‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪ ،‬‬
‫التنظيم الداخﲇ للمندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪،‬‬

‫– وﲟ ـق ـت ـض ـى ال ـق ـرار ال ـوزاري اﳌ ـش ـت ـرك اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫رمضان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 2‬مايو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬ ‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬

‫إنشاء فروع للمندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪،‬‬ ‫يحّدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب‬
‫العليا ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل ‪،‬‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟ ـق ـت ـض ـى اﳌـرسوم الرئاسي رقم ‪ 117-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد قائمة اﳌناصب‬
‫‪ 8‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 22‬مارس سنة ‪ 2٠21‬الذي يتمم‬
‫العليا للمندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق وشروط التعيﲔ‬
‫اﳌرسوم رقم ‪ 79-8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ أول رجب عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق‬
‫بهذه اﳌناصب‪ ،‬وكذا الزيادة اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة بها ‪.‬‬
‫‪ 3‬أبريل سنة ‪ 198٤‬الذي يحّدد أسماء الوﻻيات ومقارها ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ﲢّدد قائمة اﳌناصب العليا للمندوبية الوطنية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 275-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫لﻸمن ﰲ الطرق‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– مندوب وﻻئي لﻸمن ﰲ الطرق ‪،‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪ ،‬‬
‫– رئيس مكتب باﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– رئيس مكتب باﳌندوبية الوﻻئية لﻸمن ﰲ الطرق ‪.‬‬ ‫‪ 11‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يعّين اﳌندوب الوﻻئي لﻸمن ﰲ الطرق من بﲔ ‪:‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬

‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫رت ـبـ ـة م ـتـ ـصـ ـرف رئـ ـيـ ـس ـ ـي أو رئـيـ ـس اﳌ ـف ـت ـشـ ـﲔ ل ـرخ ـصـ ـة‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬
‫الس ـي ـاق ـة واﻷم ـن ﰲ ال ـط ـرق أو رت ـب ـة م ـع ـادل ـة ل ـه ـم ـا‪ ،‬ال ـذي ـن‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬
‫يثبتون خمس )‪ (5‬سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة متصرف‬ ‫محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫محلل أو رتبة معادلة لها‪ ،‬الذين يثبتون ست )‪ (6‬سنوات‬ ‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة ‪،‬‬ ‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫مساعد مهندس مستوى ‪ 2‬ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪ ،‬أو متصرف محلل‪،‬‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة متصرف‬
‫أو مهندس دولة ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪ ،‬أو رتبة معادلة لها‪ ،‬الذين‬ ‫أو مفتش رئيسي لرخصة السياقة واﻷمن ﰲ الطرق أو رتبة‬
‫يثبتون خمس )‪ (5‬سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة ‪.‬‬ ‫معادلة لهما‪ ،‬الذين يثبتون سبع )‪ (7‬سنوات من اﳋدمة‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يعّين رئيس مكتب باﳌندوبية الوﻻئية لﻸمن‬ ‫الفعلية بهذه الصفة ‪.‬‬
‫ﰲ الطرق من بﲔ ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يعّين رئيس مكتب باﳌندوبية الوطنية لﻸمن‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ‬
‫ﰲ الطرق من بﲔ ‪:‬‬
‫رتبة متصرف رئيسي‪ ،‬أو رئيس اﳌفتشﲔ لرخصة السياقة‬
‫واﻷمن ﰲ الطرق‪ ،‬أو رتبة معادلة لهما ‪،‬‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة‬
‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة متصرف‪،‬‬ ‫متصرف رئيسي‪ ،‬أو رئيس اﳌفتشﲔ لرخصة السياقة واﻷمن‬
‫أو م ـف ـتـش رئـي ـس ـي لرخـص ـة ال ـس ـي ـاق ـة واﻷم ـن ﰲ الطرق‪ ،‬أو‬ ‫ﰲ الـ ـطـ ـرق‪ ،‬أو رتـ ـبـ ـة م ـع ـادل ـة ل ـه ـم ـا‪ ،‬ال ـذي ـن ي ـث ـب ـت ـون ث ـﻼث )‪(3‬‬
‫متصرف محلل‪ ،‬أو رتبة معادلة لها‪ ،‬الذين يثبتون ثﻼث )‪(3‬‬
‫سنوات من اﳋدمة الفعلية بصفة موظف ‪،‬‬
‫سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٦‬ﲢدد الزيادة اﻻستدﻻلية اﳌرتبطة باﳌناصب‬ ‫– اﳌوظفﲔ اﳌرسمﲔ الذين ينتمون إﱃ رتبة متصرف‬
‫العليا اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬وفقا للجدول أدناه ‪:‬‬ ‫أو م ـف ـت ـش رئيـ ـس ـي ل ـرخ ـصة ال ـس ـي ـاق ـة واﻷم ـن ﰲ الطرق‪ ،‬أو‬

‫الزيادة اﻻستدﻻلية‬
‫اﳌناصب العليا‬
‫الرقم اﻻستدﻻﱄ‬ ‫اﳌستوى‬

‫‪345‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مندوب وﻻئي لﻸمن ﰲ الطرق‬

‫ ‬
‫‪215‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رئيس مكتب باﳌندوبية الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق‬

‫ ‬
‫‪165‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رئيس مكتب باﳌندوبية الوﻻئية لﻸمن ﰲ الطر ‬
‫ق‬

‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬ي ـت ـم ال ـت ـع ـي ـﲔ ﰲ اﳌ ـن ـاص ـب ال ـع ـل ـيا للمندوبية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫الوطنية لﻸمن ﰲ الطرق‪ ،‬اﳌنصوص عليها ﰲ هذا القرار‪،‬‬
‫ﲟوجب مقرر من اﳌندوب الوطني لﻸمن ﰲ الطرق ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪12‬‬
‫ديسمبر سنة ‪.2٠22‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬ي ـج ـب أن ي ـن ـت ـم ـي اﳌ ـوظ ـف ـون ال ـذي ـن ي ـش ـغ ـلون‬
‫م ـن ـاصب ع ـل ـي ـا إﱃ رتب ت ـك ـون م ـهـامـهـا مـوافـقـة لصﻼحـيـات‬
‫وزير اﳌالي ة‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫الهياكل اﳌعنية ‪.‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمراني ة‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يمكن‪ ،‬استثنائيا وﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات ابتداء‬
‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫ابراهيم مراد‬ ‫من نشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية‪ ،‬تعيﲔ اﳌندوب‬
‫الوﻻئي لﻸمن ﰲ الطرق عﲆ مستوى وﻻيات تيميمون‬
‫عن الوزير اﻷول‬
‫وبرج باجي مختار وأوﻻد جﻼل وبني عباس وإن صالح وإن‬
‫وبتفويض من ه‬
‫قزام وتوقرت وجانت واﳌغير واﳌنيعة‪ ،‬من بﲔ اﳌوظفﲔ‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹدار ‬
‫ي‬ ‫اﳌرسمﲔ الذين ينتمون‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬إﱃ رتبة متصرف أو‬
‫مفتش رئيسي لرخصة السياقة واﻷمن ﰲ الطرق‪ ،‬الذين‬
‫بلقاسم بوشمال‬
‫يثبتون خمس )‪ (5‬سنوات من اﳋدمة الفعلية بهذه الصفة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٠-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ‬

‫‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬الذي‬ ‫وزارة البريد واﳌواصﻼت‬
‫يحّدد قواعد اﻷمن اﳌطبقة عﲆ النشاطات اﳌنصّبة عﲆ‬ ‫السلكية والﻼسلكية‬
‫التجهيزات اﳊساسة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 25٠-15‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢١‬ربيع الثاني عام‬
‫‪ 15‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠15‬الذي‬ ‫‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ١٦‬نوفمبر سنة ‪ ،٢٠٢٢‬يحّدد كيفيات‬
‫يحّدد شروط وكيفيات اقتناء التجهيزات اﳌساعدة عﲆ‬ ‫ال ـدخ ـول اﳌ ـؤق ـت وإع ـادة ت ـص ـدي ـر ال ـت ـج ـه ـي ـزات‬
‫الصيد البحري واستعمالها والتنازل عنها‪ ،‬من طرف مهنيي‬ ‫اﳊ ـس ـاس ـة ل ـل ـم ـواص ـﻼت الس ـل ـك ـي ـة وال ـﻼس ـل ـك ـي ـة‬
‫الصيد البحري ‪،‬‬ ‫وتصديرها اﳌؤقت وإعادة استيرادها ‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 353-17‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫––––––––––– –‬

‫‪ 18‬ربـ ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 7‬ديسم ـ ـبـ ـر سنـ ـة ‪2٠17‬‬ ‫ن وزير الدفاع الوطني ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫واﳌتعلق بالعتاد اﳌستورد ﰲ إطار القبول اﳌؤقت اﳌوجه‬
‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪،‬‬
‫لﻺنتاج أو إنجاز أشغال أو القيام بعمليات نقل داخلية وكذا‬
‫ﲢديد اﳌعّدل الوحيد الشهري للحقوق والرسوم اﳌطبقة‬ ‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫عليه ‪،‬‬
‫ووزير النقل ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ووزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪،‬‬
‫‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2٠18‬‬
‫الذي يحّدد صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬ ‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-79‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬شعبان عام‬
‫والتهيئة العمرانية ‪،‬‬ ‫‪ 1399‬اﳌوافق ‪ 21‬يوليو سنة ‪ 1979‬واﳌتضمن قانون اﳉمارك‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 178-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 6‬يوليو سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-15‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ربيع اﻷول‬
‫ي ـحـ ـّدد ص ـﻼح ـيـ ـات وزيـ ـر ال ـب ـريـ ـد واﳌ ـواصـ ـﻼت الس ـل ـك ـيـ ـة‬ ‫عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠15‬واﳌتضمن قانون‬
‫والﻼسلكية ‪،‬‬ ‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠16‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٤٤‬منه‪ ،‬اﳌعّدلة واﳌتّممة ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 366-21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٠3-98‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫‪ 2٠‬صفر عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 27‬سبتمبر سنة ‪ 2٠21‬الذي‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤18‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 1998‬واﳌتضمن‬
‫يحّدد صﻼحيات وزير النقل ‪،‬‬ ‫اﳌصادقة عﲆ اﻻتفاقية اﳌتعلقة باﻹدخال اﳌؤقت‪ ،‬اﳌبرمة‬

‫– وﲟـقـتـضـى الـقـرار الـوزاري اﳌـشـتـرك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 15‬ذي‬ ‫ﰲ اسطنبول بتاريخ ‪ 26‬يونيو سنة ‪، 199٠‬‬

‫القعدة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 13‬أكتوبر سنة ‪ 2٠11‬الذي يحّدد‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 383-11‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫ش ـروط وك ـي ـف ـي ـات اق ـت ـن ـاء ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳊ ـس ـاس ـة وح ـيـازت ـها‬ ‫جة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫‪ 27‬ذي اﳊ ّ‬
‫واستغﻼلها واستعمالها والتنازل عنها‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫يحّدد القواعد واﻹجراءات التي ﲢكم تصدير العتاد والتجهيزات‬
‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫واﳌنتوجات اﳊساسة ‪،‬‬

‫الفصل اﻷو ‬
‫ل‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 95-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٤‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 8‬أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬الذي يحّدد‬
‫اﳌوضو ‬
‫ع‬
‫مهام اﻷمﲔ العام لوزارة الدفاع الوطني وصﻼحياته‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 17‬مكرر‪ 1‬و‪17‬‬ ‫واﳌتّمم ‪،‬‬
‫مكرر ‪ 2‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٠-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠5-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور‬
‫صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن‬
‫أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد كيفيات الدخول اﳌؤقت‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬
‫وإعادة التصدير والتصدير اﳌؤقت وإعادة استيراد التجهيزات‬
‫اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية اﳌصنفة ﰲ القسم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 5٤-95‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪15‬‬
‫“أ”‪ ،‬اﻷقسام الفرعية ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 5‬من اﳌلحق اﻷول باﳌرسوم‬ ‫رمضان عام ‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي يحّدد‬
‫التنفيذي اﳌذكور أعﻼه ‪.‬‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫ت ـرس ـل ن ـس ـخ ـة ع ـن رخ ـص ـة ال ـدخ ـول اﳌ ـؤق ـت ل ـل ـت ـج ـه ـي ـزات‬ ‫الفصل الثان ‬

‫ي‬
‫اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية إﱃ مصالح وزارة‬
‫الدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫الدفاع الوطني والوزارة اﳌكلفة بالداخلية واﳌديرية العامة‬
‫السلكية والﻼسلكية وإعادة تصديره ا‬
‫للجمارك ‪.‬‬
‫القسم اﻷو ‬
‫ل‬
‫يبّلغ رفض الطلب‪ ،‬اﳌسبب قانوًنا‪ ،‬إﱃ اﳌعني حسب‬
‫اﻷشكال نفسها ‪.‬‬ ‫الدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكي ة‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬ت ـؤش ـر رخ ـص ـة ال ـدخ ـول اﳌ ـؤق ـت لل ـتـجـه ـي ـزات‬
‫اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية من طرف مصالح‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يخضع الدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة‬

‫اﳉمارك التي ُتثبت بأن عملية الدخول اﳌؤقت قد ﲤت‬ ‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية إﱃ رخصة تعدها مصالح‬

‫وترّتب عليها جمركة التجهيزات اﳌبينة فيها‪ .‬‬ ‫الوزارة اﳌكّلفة باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية بعد اﻷخذ‬
‫ب ـال ـرأي اﳌ ـس ـب ـق ﳌ ـص ـال ـح وزارة ال ـدف ـاع ال ـوط ـن ـي وال ـوزارة‬
‫يتم حفظ نسخة عن رخصة الدخول اﳌؤقت عﲆ مستوى‬
‫اﳌ ـك ـّل ـف ـة ب ـال ـداخ ـل ـي ـة‪ ،‬ط ـب ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ 1٤‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫مصلحة اﳉمارك اﳌعنية ‪.‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٤1٠-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪1٤3٠‬‬
‫يتم إعادة رخصة الدخول اﳌؤقت اﻷصلية لصاحبها ‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور أعﻼه ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٧‬ي ـج ـب إع ـادة ت ـص ـدي ـر ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳊ ـس ـاس ـة‬ ‫يجب أن ُترسل هذه اﻵراء خﻼل أجل أقصاه ستون )‪(6٠‬‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية التي ﰎ إدخالها مؤقتا قبل‬ ‫ما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استﻼم الطلب ‪.‬‬
‫يو ً‬
‫نهاية اﳌدة اﳌسموح بها ﰲ رخصة الدخول اﳌؤقت ‪.‬‬ ‫تعد رخصة الدخول اﳌؤقت خﻼل الثمانية )‪ (8‬أيام اﳌوالية‬

‫يمكن ﲤديد مدة رخصة الدخول اﳌؤقت‪ ،‬بناء عﲆ طلب‬ ‫ﻻستﻼم اﻵراء ‪.‬‬

‫معلل‪ ،‬ﰲ حدود مدة صﻼحية رخصة اﻻستغﻼل اﳌتعلقة بها ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ُ : ٣‬تسّلم رخصة الدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة‬

‫اﳌادة ‪ : ٨‬ي ـت ـم اس ـت ـغ ـﻼل ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳌ ـس ـت ـوردة ب ـص ـفة‬ ‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية اﳌوجهة خصوصا ‪:‬‬

‫مؤقتة فقط لغرض اﻻستعمال اﳌسموح به كما هو مذكور‬ ‫– لﻼستعمال ﰲ إطار تعاقدي أو مهني ‪،‬‬
‫ﰲ الرخصة ‪.‬‬
‫– للعرض ﰲ اﳌعارض أو العروض ‪،‬‬
‫القسم الثان ‬
‫ي‬
‫– لﻼستعمال من أجل اﻻختبارات والتجارب ‪.‬‬
‫إعادة تصدير التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يجب أن يتضمن طلب رخصة الدخول اﳌؤقت‬
‫السلكية والﻼسلكي ة‬
‫للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪ ،‬اﳌعد‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬ت ـخ ـض ـع إع ـادة ت ـص ـدي ـر ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳊس ـاس ـة‬ ‫وفقا للنموذج اﳌبﲔ ﰲ اﳌلحق اﻷول بهذا القرار‪ ،‬نفس‬
‫لل ـم ـواص ـﻼت الس ـل ـك ـي ـة والﻼسل ـك ـي ـة إﱃ ت ـص ـري ـح مـسبق يعد‬ ‫الـتـجـهـيـزات اﳊساسة لـلـمـواصﻼت السلـكـيـة والـﻼسلـكية‬
‫وفقا للنموذج اﳌبّين ﰲ اﳌلحق الرابع بهذا القرار‪ ،‬ويودع‬ ‫اﳌذكورة ﰲ رخصة استغﻼل التجهيزات اﳊساسة ‪.‬‬
‫لدى مصالح الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫يتم تقدﱘ الطلب من طرف صاحبه لدى الوزارة اﳌكلفة‬
‫ﰲ أجل ثﻼثة )‪ (3‬أيام عمل‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل تاريخ إعادة‬
‫باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪ ،‬مرفقا بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫تصدير التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬
‫ ‬
‫– استمارة معلومات خاصة بصاحب الطلب وفقا للنموذج‬
‫يجب أن يرفق تصريح إعادة التصدير بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌبﲔ ﰲ اﳌلحق الثاني بهذا القرار ‪،‬‬
‫– وثـ ـيـ ـق ـة ت ـبﲔ بأن اﳌست ـف ـي ـد ق ـد دف ـع أت ـاوى ت ـخصيص‬
‫– ن ـس ـخ ـة م ـن رخ ـص ـة اس ـت ـغ ـﻼل ال ـت ـج ـه ـي ـز أو ال ـت ـج ـه ـي ـزات‬
‫الذبذبات‪ ،‬ﰲ حالة ما إذا ﰎ تخصيص الذبذبات للتجهيز‬
‫اﳊساسة‪ ،‬‬
‫اﳊساس ‪،‬‬

‫– النسخة اﻷصلية لرخصة الدخول اﳌؤقت للتجهيزات‬ ‫– البطاقات التقنية للتجهيزات موضوع الطلب ‪.‬‬

‫اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية مؤشًرا عليها من‬ ‫اﳌادة ‪ُ : ٥‬تعد رخصة الدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة‬
‫طرف مصالح اﳉمارك اﳌختصة ‪.‬‬ ‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية من طرف مصالح الوزارة‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬ب ـع ـد ال ـدراس ـة وال ـت ـح ـق ـق م ـن م ـط ـاب ـق ـة اﳌـل ـف‪،‬‬ ‫اﳌ ـك ـل ـف ـة باﳌ ـواص ـﻼت الس ـل ـك ـي ـة والـﻼس ـل ـك ـي ـة وف ـقا للنموذج‬
‫تضع مصالح الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬ ‫اﳌبﲔ ﰲ اﳌلحق الثالث بهذا القرار‪ ،‬ويتم تبليغها إﱃ اﳌعني‬
‫ع ـب ـارة “ ت ـأشـيـرة إعـادة الـتـصـديـر” عـﲆ أصـل رخـصـة الـدخـول‬ ‫دون أجل ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫الفصل الثال ‬
‫ث‬ ‫اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫التي يقوم صاحبها بتسليمها ﳌصالح اﳉمارك عند إعادة‬
‫التصدير اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫تصدير التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪.‬‬
‫ ‬
‫السلكية والﻼسلكية وإعادة استيراده ا‬
‫ت ـت ـم إع ـادة ت ـص ـدي ـر ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳊ ـس ـاس ـة لل ـم ـواص ـﻼت‬
‫اﳌادة ‪ : ١٥‬ي ـخ ـض ـع ال ـت ـص ـدي ـر اﳌ ـؤق ـت وإع ـادة اﻻس ـت ـي ـراد‬
‫السلكية والﻼسلكية ﰲ عملية واحدة ‪.‬‬
‫للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية إﱃ‬
‫رخصة تعدها مصالح الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬يجب أن تكون التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫والﻼسلكية‪ ،‬بعد اﻷخذ بالرأي اﳌسبق ﳌصالح وزارة الدفاع‬ ‫السلكية والﻼسلكية التي ﰎ دخولها مؤقتا موضوع عملية‬
‫الـوط ـن ـي وال ـوزارة اﳌـك ـﹽلـ ـ ـفـ ـة ب ـالـ ـداخـلـي ـة‪ ،‬طبـقـا ﻷح ـك ـام اﳌادة‬ ‫إعادة تصدير ‪.‬‬
‫‪ 1٤‬مـن اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٠-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة‬ ‫غير أنه‪ ،‬يمكن الترخيص بالتنازل دون مقابل من طرف‬
‫عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور أعﻼه ‪.‬‬ ‫الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪ ،‬مع احترام‬
‫يجب أن ُترسل هذه اﻵراء خﻼل أجل أقصاه ستون )‪(6٠‬‬ ‫اﻷحكام التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها‪ ،‬لفائدة متعامل‬
‫ما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استﻼم الطلب ‪.‬‬
‫يو ً‬ ‫معتمد أو شخص طبيعي أو معنوي مرخص له‪ ،‬بعد اﻷخذ‬
‫ب ـال ـرأي اﳌ ـس ـب ـق ﳌ ـص ـال ـح وزارة ال ـدف ـاع ال ـوط ـنـي وال ـوزارة‬
‫ُتسلم رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة اﻻستيراد خﻼل‬
‫اﳌكلفة بالداخلية ‪.‬‬
‫الثمانية )‪ (8‬أيام اﳌوالية ﻻستﻼم اﻵراء ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬ﻻ ي ـم ـك ـن أن ت ـك ـون م ـوض ـوع طـلب الصرف من‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١٦‬تسّلم رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة استيراد‬
‫اﳋدمة‪ ،‬التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪:‬‬
‫ال ـت ـي ﰎ إدخ ـال ـها ب ـص ـف ـة م ـؤق ـت ـة إﱃ ال ـتـراب ال ـوط ـن ـي‪ ،‬م ـهـما‬
‫– اﳌوجهة للتصليح التقني أو الصيانة ‪،‬‬ ‫كانت حالتها ‪.‬‬
‫– اﳌعيبة وﲢت الضمان أو غير اﳌطابقة للطلب )التبديل( ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٣‬ترسل مـص ـال ـح اﳉ ـم ـارك ت ـق ـري ـًرا ف ـص ـل ـًيا عن‬
‫– اﳌوجهة لﻼستعمال ﰲ إطار مشروع تعاقدي أو مهام‬ ‫ح ـال ـة ح ـرك ـة ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳊ ـس ـاس ـة لل ـم ـواص ـﻼت الس ـل ـك ـي ـة‬
‫تعاون ‪،‬‬ ‫والﻼسلكية التي ﰎ إدخالها مؤقتا إﱃ التراب الوطني وأعيد‬
‫تصديرها‪ ،‬ﳌصالح الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية‬
‫– اﳌوجهة للعرض ﰲ اﳌعارض أو العروض ﰲ اﳋارج ‪.‬‬
‫والﻼسلكية التي تعلم بدورها مصالح وزارة الدفاع الوطني‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١٧‬ي ـع ـد ط ـل ـب رخ ـص ـة ال ـت ـص ـدي ـر اﳌ ـؤق ـت وإع ـادة‬ ‫والوزارة اﳌكلفة بالداخلية ‪.‬‬
‫اﻻس ـت ـيـراد لـل ـتـج ـه ـي ـزات اﳊ ـس ـاس ـة لل ـم ـواص ـﻼت الس ـل ـك ـي ـة‬
‫يجب أن تبّي ‪‬‬
‫ن اﳊالة اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬بالنسبة لكل عملية‬
‫والﻼسلكية‪ ،‬اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وفقا للنموذج اﳌبﲔ ﰲ اﳌلحق‬
‫دخول مؤقت وإعادة تصدير للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫اﳋامس بهذا القرار ‪.‬‬
‫السلكية والﻼسلكية عﲆ مستوى التراب الوطني‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫يودع طلب رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة اﻻستيراد‬
‫– كمية التجهيزات ونوعها وعﻼمتها ونموذجها ورقمها‬
‫للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية من‬
‫التسلسﲇ ‪،‬‬
‫ط ـرف ص ـاح ـب ـه ل ـدى م ـص ـال ـح ال ـوزارة اﳌ ـك ـل ـف ـة ب ـاﳌ ـواص ـﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكية‪ ،‬مرفقا بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫– م ـرج ـع رخ ـص ـة ال ـدخ ـول اﳌ ـؤق ـت ال ـص ـادرة ع ـن م ـص ـال ـح‬
‫الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪.‬‬
‫– اس ـت ـم ـارة م ـع ـل ـوم ـات خ ـاص ـة ب ـص ـاح ـب ال ـط ـل ـب م ـطـاب ـق ـة‬
‫للنموذج اﳌبﲔ ﰲ اﳌلحق الثاني بهذا القرار ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٤‬ت ـبّلـغ م ـص ـال ـح ال ـوزارة اﳌ ـك ـلف ـة ب ـاﳌ ـواص ـﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكية عن أي رخصة دخول مؤقت منتهية‬
‫– ن ـس ـخ ـة ع ـن رخ ـص ـة اق ـتـن ـاء ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳊ ـس ـاس ـة‬
‫اﳌدة دون أن تكون موضوع تصريح ﻹعادة التصدير عﲆ‬
‫للم ـواص ـﻼت ال ـس ـل ـك ـي ـة وال ـﻼس ـل ـك ـي ـة أو رخ ـص ـة اس ـت ـع ـم ـال‬
‫مستوى مصاﳊها‪ ،‬إﱃ مصالح وزارة الدفاع الوطني والوزارة‬
‫التجهيزات اﳌساعدة عﲆ الصيد البحري أو ترخيص محطة‬
‫اﳌكلفة بالداخلية واﳌديرية العامة للجمارك ‪.‬‬
‫سفينة أو ترخيص محطة طائرة ‪،‬‬
‫تبلّ ـغ اﳌ ـدي ـري ـة ال ـع ـام ـة لل ـج ـم ـارك م ـص ـال ـح وزارة ال ـدف ـاع‬
‫– تعهد مكتوب مطابق للنموذج اﳌبﲔ ﰲ اﳌلحق السادس‬ ‫ال ـوط ـن ـي وال ـوزارة اﳌك ـل ـف ـة بال ـداخ ـلي ـة وال ـوزارة اﳌ ـك ـل ـف ـة‬
‫بهذا القرار ‪،‬‬ ‫باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية عن كل مستفيد من رخصة‬
‫– نسخة من عقد الدعم مع موّردي التجهيزات اﳊساسة‬ ‫الدخول اﳌؤقت منتهية الصﻼحية دون القيام بعملية إعادة‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية أو أمر الشراء‪ ،‬عند اﻻقتضاء ‪،‬‬ ‫التصدير ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫ُتسلّم مصالح اﳉمارك نسخة عن رخصة التصدير اﳌؤقت‬ ‫– نسخة عن عقد مشروع اﳋدمة باﳋارج‪ ،‬إن وجد ‪،‬‬
‫وإعادة اﻻستيراد إﱃ اﳌعني ‪.‬‬ ‫م ـع ـد م ـن ط ـرف ص ـاح ـب ال ـطـل ـب ُي ـقـر من خﻼله أن‬
‫– إق ـرار ُ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬يجب أن تتم عملية إعادة استيراد التجهيزات‬ ‫التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية محل‬
‫اﳊ ـس ـاس ـة لل ـم ـواص ـﻼت الس ـل ـك ـية والﻼسلكي ـة ﰲ أج ـل أقص ـاه‬ ‫الطلب معيبة ‪،‬‬
‫ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ رخصة التصدير اﳌؤقت‬ ‫ﳌصّنع ‪.‬‬
‫– اﳌوافقة اﳌسبقة للموّرد أو ا ُ‬
‫وإعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية‬
‫اﳌادة ‪ُ : ١٨‬تعد رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة اﻻستيراد‬
‫والﻼسلكية‪ .‬ويمكن ﲤديد هذا اﻷجل بناء عﲆ طلب معلل ‪.‬‬
‫للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية من‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٦‬عﲆ صاحب الرخصة‪ ،‬عند اﻻنتهاء من عملية‬ ‫طرف مصالح الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫إعادة اﻻستيراد‪ ،‬إيداع نسخة عن رخصة التصدير اﳌؤقت‬
‫وفقا للنموذج اﳌبﲔ ﰲ اﳌلحق السابع بهذا القرار‪ ،‬ويتم‬
‫وإعادة اﻻستيراد للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية‬
‫ت ـب ـل ـي ـغ ـه ـا إﱃ اﳌع ـني دون أج ـل‪ .‬وُت ـح ـدد م ـدة صﻼح ـي ـة هـذه‬
‫والﻼس ـل ـك ـي ـة ال ـت ـي ﲤ ـت ت ـس ـوي ـت ـه ـا‪ ،‬ل ـدى ال ـوزارة اﳌ ـك ـل ـف ـة‬
‫الرخصة بستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغها ‪.‬‬
‫باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬ي ـب ـل ـغ رف ـض ال ـط ـل ـب اﳌ ـس ـب ـب ق ـان ـوًن ـا‪ ،‬إﱃ‬
‫يتم إرسال نسخة من رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة‬
‫اﳌعني دون أجل وحسب اﻷشكال نفسها‪ .‬‬
‫اﻻست ـي ـراد لـلـتـجـهـيـزات اﳊساسة لـلـمـواصﻼت السلـكـيـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬ﻻ يمكن أن يتعرض أي ﲡهيز حساس موضوع‬
‫والﻼسلكية إﱃ مصالح وزارة الدفاع الوطني والوزارة اﳌكلفة‬
‫عملية تصدير مؤقت وإعادة استيراد ﻷي تغيير عﲆ مستوى‬
‫بالداخلية ‪.‬‬
‫ﻻ ﰲ حالة التبديل‪ .‬‬
‫أرقامه التسلسلية إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٧‬ت ـرس ـل م ـص ـال ـح اﳉ ـم ـارك ت ـق ـري ـرا فصليا عن‬
‫ﻻ يخضع التجهيز أو التجهيزات‬
‫ﰲ حالة التبديل‪ ،‬يجب أ ّ‬
‫حالة حركة التصدير اﳌؤقت وإعادة اﻻستيراد للتجهيزات‬
‫اﳊ ـس ـاس ـة لل ـم ـواص ـﻼت ال ـس ـل ـك ـي ـة والﻼس ـل ـك ـي ـة ع ـﲆ ال ـت ـراب‬ ‫اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪ ،‬ﰲ أي حال من‬

‫الوطني‪ ،‬إﱃ الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‪،‬‬ ‫اﻷح ـوال‪ ،‬إﱃ ت ـغ ـي ـي ـرات ﰲ م ـواص ـف ـات ـه ـا وخ ـص ـائ ـص ـهـا التقنية‬
‫والتي ُتعلم بدورها مصالح وزارة الدفاع الوطني والوزارة‬ ‫كما هي محددة ﰲ رخصة استغﻼل التجهيزات اﳊساسة أو‬
‫اﳌكلفة بالداخلية ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻻستمارات التقنية للمصّنع‪ .‬‬

‫ويجب أن تبﲔ اﳊالة اﳌذكورة أعﻼه لكل عملية تصدير‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢١‬تؤشر رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة استيراد‬
‫مؤقت وإعادة اﻻستيراد للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬ ‫التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية من‬
‫السلكية والﻼسلكية‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫قبل مصالح اﳉمارك التي تثبت بأن عملية التصدير اﳌؤقت‬
‫قد ﲤت‪ .‬‬
‫– كمية التجهيزات ونوعها وعﻼمتها ونموذجها ورقمها‬
‫التسلسﲇ ‪،‬‬ ‫يتم التصدير اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬

‫– مرجع الرخصة الصادرة عن الوزارة اﳌكلفة باﳌواصﻼت‬ ‫السلكية والﻼسلكية ﰲ عملية واحدة ‪.‬‬

‫السلكية والﻼسلكية ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬دون اﳌساس باﻷحكام التشريعية والتنظيمية‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬ ‫اﳌ ـع ـم ـول ب ـه ـا‪ ،‬ي ـم ـن ـع ال ـت ـص ـدي ـر ال ـن ـه ـائ ـي انطﻼقا من اﳋارج‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية التي‬
‫كانت موضوع تصدير مؤقت ‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر‪ ،‬ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪16‬‬
‫نوفمبر سنة ‪.2٠22‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬تخضع إعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية إﱃ تأشيرة تضعها مصالح‬
‫وزير الداخلية‬ ‫عن وزير الدفاع الوطن ‬
‫ي‬
‫اﳉ ـم ـارك ع ـﲆ ال ـن ـس ـخ ـة اﻷص ـل ـي ـة ل ـرخ ـص ـة ال ـت ـص ـدي ـر اﳌ ـؤقت‬
‫واﳉماعات اﶈلية‬ ‫اﻷمﲔ العا ‬
‫م‬ ‫وإعادة اﻻستيراد تثبت إﱃ أن عملية إعادة استيراد التجهيزات‬
‫والتهيئة العمراني ة‬
‫اللواء محمـد الصال ‬
‫ح‬ ‫اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية قد ﲤت ‪.‬‬
‫ابراهيم مراد‬ ‫بن بيشة‬ ‫يمكن أن تتم عملية إعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ﰲ عدة عمليات ‪.‬‬
‫وزير النق ‬
‫ل‬ ‫وزير اﳌالي ة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬ت ـس ـّل ـم ال ـن ـس ـخ ـة اﻷص ـل ـي ـة ل ـرخ ـص ـة ال ـت ـص ـدي ـر‬
‫كمال بلجود‬ ‫ابراهيم جمال كساﱄ‬ ‫اﳌؤقت وإعادة اﻻستيراد للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكية من طرف اﳌعني إﱃ مصالح اﳉمارك‬
‫وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬
‫عند اﻻنتهاء من عملية إعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة‬
‫كرﱘ بيبي تريكي‬ ‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق اﻷو ‬
‫ل‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫طلب رخصة الدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫أنا اﳌمضي أسفله ‪،‬‬

‫هوية صاحب الطلب )‪. ........................................................................................................................................................... : (1‬‬

‫اﳉنسية ‪. ................................................................................................................................................................................ :‬‬

‫العنوان )‪. ................................................................................................................................................................................ : (2‬‬

‫اﳌهنة ‪. .................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫‪ – :‬لﻼستعمال ﰲ إطار تعاقدي أو مهن ‬

‫ي‬ ‫الغرض من استعمال التجهيزات‬
‫)‪(3‬‬

‫– للعرض ﰲ اﳌعارض أو العرو ‬

‫ض‬

‫– لﻼستعمال ﰲ اﻻختبارات والتجار ‬

‫ب‬

‫نوع النشاط ‪. ........................................................................................................................................................................... :‬‬

‫رقم السجل التجاري ‪. ................................................................................................................................................................‬‬

‫رقم التعريف اﳉبائي )‪. ................................................................................................................................................... (NIF‬‬

‫مكان التخزين واﻻستعمال ‪. ................................................................................................................................................... :‬‬

‫شروط حفظ التجهيزات ﰲ مأمن ‪. ......................................................................................................................................... :‬‬

‫نلتمس رخصة دخول مؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬

‫طبيعة التجهيزات‬
‫البند‬ ‫القسم‬
‫الكمية‬ ‫القسم‬ ‫الرقم‬ ‫تعيﲔ التجهيزات‬
‫التعريفي‬ ‫الفرعي‬ ‫النموذج‬ ‫العﻼمة‬ ‫النوع‬
‫التسلسﲇ‬

‫حرر بـ ‪.....................‬ﰲ‪. .............................‬‬

‫)التوقيع( ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫– مدة الدخول اﳌؤقت ‪. ...............................................................................................................................................................‬‬
‫– بلد منشأ التجهيزات ‪. .............................................................................................................................................................‬‬
‫– بلد مصدر التجهيزات ‪. ...........................................................................................................................................................‬‬
‫– كيفيات نقل التجهيزات ‪. .......................................................................................................................................................‬‬
‫ ‬

‫)‪ – (1‬أذكر اللقب واﻻسم أو الغرض اﻻجتماعي لصاحب الطلب ‪.‬‬

‫)‪ – (2‬أذكر العنوان الشخصي أو عنوان اﳌقر اﻻجتماعي لصاحب الطلب ‪.‬‬

‫)‪ – (3‬ضع عﻼمة عﲆ خانة الغرض من استعمال التجهيزات ‪.‬‬

 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق الثان ‬
‫ي‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫استمارة معلومات خاصة بطالب رخصة ‪ :‬‬

‫– الدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‬

‫)‪(1‬‬

‫– التصدير اﳌؤقت وإعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‬

‫)‪(1‬‬

‫أنا اﳌمضي أسفله ‪،‬‬

‫هوية صاحب الطلب )‪. ............................................................................................................................................................. (2‬‬

‫مولود )ة( بـ ‪. ............................................................................................................................................................................ :‬‬

‫العنوان )‪. ............................................................................................................................................................................... : (3‬‬

‫رقم بطاقة التعريف الوطنية ‪..............................................‬الصادرة عن ‪ ...................................‬بتاريخ ‪. ...............................‬‬

‫رقم جواز السفر ‪ ...................‬الصادر عن‪ ......................‬تاريخ اﻹصدار‪ ....................‬تاريخ انتهاء مدة الصﻼحية‪. ....................‬‬

‫اﳉنسية ‪. ..................................................................................................................................................................................‬‬

‫بصفتي ‪. ....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرجع اﻻعتماد )بالنسبة للمتعاملﲔ اﳌعتمدين( ‪. ................................................................................................................. :‬‬

‫اﳌقر ‪. ...................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫رقم الهاتف‪.............................................‬فاكس‪.............................................‬البريد اﻹلكتروني‪. ..............................................‬‬

‫ ‬

‫نلتمس رخصة ‪ – :‬دخول مؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‬

‫)‪(1‬‬

‫– تصدير مؤقت وإعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‬

‫)‪(1‬‬

‫ ‬

‫ن اﳌعلومات اﳌذكورة ﰲ هذه اﻻستمارة صحيحة‪ .‬‬

‫يتعهد اﳌمضي أسفله بشرفه أ ّ‬

‫حرر بـ ‪.....................‬ﰲ‪. .............................‬‬

‫)التوقيع( ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫مﻼحظة استدراكية ‪ :‬ﰲ حالة ما إذا ﰎ إيداع الطلب من طرف شخص معنوي‪ ،‬يتم تقدﱘ استمارة معلومات لكل اﳌسّيرين واﳌساهمﲔ واﳌديرين ‪.‬‬

‫)‪ – (1‬أشطب العبارة اﳌستغنى عنها ‪،‬‬

‫)‪ – (2‬أذكر اللقب واﻻسم أو الغرض اﻻجتماعي لطالب الرخصة ‪،‬‬

‫)‪ – (3‬حدد العنوان الشخصي أو عنوان اﳌقر اﻻجتماعي لطالب الرخصة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق الثال ‬
‫ث‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬
‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬
‫اﳌرجع ‪. ............................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ .......................................‬يتضمن الترخيص بالدخول اﳌؤقت للتجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت‬
‫السلكية والﻼسلكية ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ن وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٠–٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬الذي يحّدد‬
‫قواعد اﻷمن اﳌطبقة عﲆ النشاطات اﳌنصّبة عﲆ التجهيزات اﳊساسة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫كيفيات الدخول اﳌؤقت وإعادة تصدير التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية وتصديرها اﳌؤقت وإعادة‬
‫استيرادها ‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ رخصة استغﻼل التجهيزات اﳊساسة اﳊاملة لرقم اﳌرجع ‪ ...............................‬الصادرة عن ‪............................‬‬
‫بتاريخ ‪ ..............................‬‬
‫– وبعد موافقة مصالح وزارة الدفاع الوطني ومصالح الوزارة اﳌكلفة بالداخلية ‪،‬‬
‫يقّرر ‪ :‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲤنح رخصة الدخول اﳌؤقت لـ ‪) :‬تعيﲔ اﳌستفيد( ‪. .........................................................................................‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬رخصة الدخول اﳌؤقت صاﳊة ﳌدة ‪ .......................................................‬ابتداء من تاريخ تبليغها لصاحب الطلب ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬التجهيزات اﳊساسة موضوع الرخصة موجهة لـ ‪. ....................................................................................................‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬عﲆ اﳌستفيد من الرخصة أن يلتزم بجميع القوانﲔ التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها‪ .‬‬
‫ ‬
‫مرجع اﻻعتماد )بالنسبة للمتعاملﲔ اﳌعتمدين(‬
‫ ‬
‫‪. ..................................................................................‬‬

‫البند‬ ‫القسم‬ ‫طبيعة التجهيزات‬

‫الكمية‬ ‫القسم‬ ‫تعيﲔ التجهيزات‬
‫التعريفي‬ ‫الفرعي‬ ‫الرقم التسلسﲇ‬ ‫النموذج‬ ‫العﻼمة‬ ‫النوع‬

‫بّلغت ﰲ ‪. .............................‬‬ ‫حرر بـ ‪ ..................‬ﰲ ‪. ..........................‬‬

‫توقيع وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬ ‫توقيع وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫قسم مخصص ﻹعادة التصدي ‬

‫ر‬
‫نعم‬ ‫بتاريخ ‪. .....................................................‬‬
‫مرخصة ﻻستعمال ذبذبات‬
‫ﻻ‬ ‫ر‬
‫تأشيرة ﻹعادة التصدي ‬
‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‬

‫قسم مخصص ﳌصالح اﳉمارك‬

‫ﲤديد من ‪ ....................‬إﱃ ‪. ....................‬‬
‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬ ‫ر‬
‫إعادة تصدي ‬ ‫ت‬
‫دخول مؤق ‬
‫)اﳉمارك (‬ ‫)اﳉمارك (‬

‫مﻼحظة استدراكية ‪:‬‬

‫– الرخصة شخصية ‪،‬‬
‫–ﻻ يمكن تقسيم الكمية اﳌسموح بدخولها مؤقتا‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق الراب ‬
‫ع‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫ ‬
‫ﰲ ‪.....................................‬بتاريخ‪. .......................................‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫اﳌوضوع ‪ :‬تصري ‬
‫ح‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪...............................................................‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫‪ ..................................................‬اﳌولود)ة( بـ‬ ‫)‪(1‬‬
‫أنا اﳌمضي)ة( أسفله السيد)ة(‬
‫ﰲ )‪ ................................................................... (3‬ومكان اﻹقامة )‪............................................................................................. (٤‬‬
‫بصفتي )‪ .................................................................................................................................................................................. (5‬‬
‫ ‬

‫أصرح برغبتي ﰲ القيام بإجراءات إعادة تصدير التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية اﳌدرجة ﰲ رخصة‬
‫الدخول اﳌؤقت اﳊاملة لرقم اﳌرجع ‪ .....................................‬الصادرة بتاريخ‪ ....................................... .‬وذلك قبل التاريخ‬
‫اﶈّدد بـ ‪ ...................................................‬‬

‫ ‬

‫حرر بـ ‪......................................‬ﰲ‪. ..........................................‬‬

‫)توقيع اﳌعني (‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫)‪ – (1‬أذكر لقب واسم اﳌصرح ‪،‬‬

‫)‪ – (2‬تاريخ اﳌيﻼد ‪،‬‬

‫)‪ – (3‬بلدية اﳌيﻼد‪ ،‬ﰲ حالة إذا ولد ﰲ اﳋارج حدد البلد ‪،‬‬

‫)‪ – (٤‬أذكر عنوان اﳌصرح‪ ،‬‬

‫)‪ – (5‬حدد مهنة اﳌصرح ‪.‬‬

 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق اﳋام ‬
‫س‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫طلب رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫ ‬

‫أنا اﳌمضي أسفله ‪،‬‬

‫هوية صاحب الطلب )‪. ............................................................................................................................................................. (1‬‬

‫اﳉنسية ‪. ................................................................................................................................................................................ :‬‬

‫العنوان )‪. ............................................................................................................................................................................... : (2‬‬

‫اﳌهنة ‪. ..................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫نوع النشاط ‪. ........................................................................................................................................................................... :‬‬

‫الغرض من الطلب )‪ – : (3‬موجهة للتصليح التقني أو الصيان ة‬

‫– معيبة وﲢت الضمان أو غير مطابقة للطلب )التبديل (‬

‫– موجهة لﻼستعمال ﰲ إطار مشروع تعاقدي أو مهام تعاو ‬

‫ن‬

‫– موجهة للعرض ﰲ اﳌعارض أو العروض ﰲ اﳋار ‬

‫ج‬

‫مرجع العقد ‪. ............................................................................................................................................................................. :‬‬

‫مكان أو أماكن التصليح أو العرض ‪. ........................................................................................................................................ :‬‬

‫كيفيات نقل التجهيزات ‪. .........................................................................................................................................................‬‬

‫ ‬

‫نلـتمـس رخ ـص ـة ال ـت ـص ـدي ـر اﳌ ـؤق ـت وإع ـادة است ـي ـراد ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳊ ـس ـاس ـة ل ـل ـم ـواص ـﻼت الس ـلك ـي ـة والﻼسلكية‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬

‫طبيعة التجهيزات‬
‫البند‬ ‫القسم‬ ‫تعيﲔ‬
‫)‪(٤‬‬
‫الكمية اﳌﻼحظات‬ ‫القسم‬ ‫الرقم‬
‫الفرعي التعريفي‬ ‫العﻼمة النموذج‬ ‫النوع‬ ‫التجهيزات‬
‫التسلسﲇ‬

‫حرر بـ ‪.....................‬ﰲ‪. .............................‬‬

‫)التوقيع( ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫)‪ – (1‬أذكر اللقب واﻻسم أو الغرض اﻻجتماعي لصاحب الطلب ‪،‬‬

‫)‪ – (2‬حدد العنوان الشخصي أو عنوان اﳌقر اﻻجتماعي لصاحب الطلب ‪،‬‬

‫)‪ – (3‬ضع عﻼمة عﲆ الغرض من الطلب ‪،‬‬

‫)‪ – (٤‬أذكر ﰲ خانة اﳌﻼحظات التجهيزات التي ستكون موضوع تبديل‪.‬‬

 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق الساد ‬
‫س‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬

‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﰲ ‪ .....................................‬بتاريخ ‪. .......................................‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اﳌوضوع ‪ :‬تعـهد بإعادة استيرا ‬

‫د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪........................................................‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫أنا اﳌمضـ ـي)ة( أسفله السيد)ة( )‪ ....................................................... (1‬اﳌولود)ة( بـ ـ ـ ـ‬
‫ﰲ )‪ ............................................................ (3‬ومكان اﻹقامة )‪........................................................................................................ (٤‬‬
‫بصفتي )‪. .................................................................................................................................................................................... (5‬‬

‫ ‬

‫أتعهـ ـ ـد بإع ـ ـادة استي ـ ـراد جمي ـ ـع التجهي ـ ـزات موضـ ـوع رخص ـ ـة التصديـ ـ ـر اﳌؤق ـ ـت وإع ـ ـادة استيـ ـراد التجهي ـ ـزات اﳊساسـ ـ ـ ـة‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪.‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫حرر بـ ـ ـ‪ .................................... .‬ﰲ ‪. ..........................................‬‬

‫)توقيع اﳌعني (‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫)‪ – (1‬أذكر لقب واسم اﳌتعهد ‪،‬‬
‫)‪ – (2‬تاريخ اﳌيﻼد ‪،‬‬
‫)‪ – (3‬بلدية اﳌيﻼد‪ ،‬ﰲ حالة إذا ولد ﰲ اﳋارج حدد البلد‪ ،‬‬
‫)‪ – (٤‬أذكر عنوان اﳌتعهد ‪،‬‬
‫)‪ – (5‬حدد مهنة اﳌتعهد‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ ٢٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٤‬ه‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٠٤‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٢‬جانفي سنة ‪ ٢٠٢٣‬م‬

‫اﳌلحق الساب ‬
‫ع‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبي ة‬
‫وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬
‫اﳌرجع ‪. .......................‬‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ .......................................‬يتضمن الترخيص بالتصدير اﳌؤقت وإعادة استيراد التجهيزات اﳊساسة‬
‫للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫ن وزير البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤1٠-٠9‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 1٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠9‬الذي يحّدد‬
‫قواعد اﻷمن اﳌطبقة عﲆ النشاطات اﳌنصّبة عﲆ التجهيزات اﳊساسة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬نوفمبر سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫كيفيات الدخول اﳌؤقت وإعادة تصدير التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية وتصديرها اﳌؤقت وإعادة‬
‫استيرادها ‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ رخصة اقتناء التجهيزات اﳊساسة للمواصﻼت السلكية والﻼسلكية اﳊاملة لرقم اﳌرجع ‪/ .............................‬‬
‫و‪.‬ب‪.‬م‪.‬س‪.‬ل‪ ................................ /‬بتاريخ‪، ........................................‬‬
‫– وبعد موافقة مصالح وزارة الدفاع الوطني ومصالح الوزارة اﳌكلفة بالداخلية ‪،‬‬
‫يقّرر ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ﲤنح رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة استيراد لـ ‪) :‬تعيﲔ اﳌستفيد( ‪. ............................................................‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬التجهيزات اﳊساسة موضوع الرخصة موجهة ل ـ ‪. ....................................................................................................‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬عﲆ اﳌستفيد من الرخصة أن يلتزم بجميع القوانﲔ التشريعية والتنظيمية اﳌعمول بها ‪.‬‬

‫مرجع اﻻعتماد )بالنسبة للمتعاملﲔ اﳌعتمدين(‬

‫ ‬
‫ ‬ ‫‪.......................................................................‬‬

‫البند‬ ‫القسم‬ ‫طبيعة التجهيزات‬ ‫تعيﲔ‬

‫)‪(1‬‬
‫الكمية اﳌﻼحظات‬ ‫القسم‬
‫الفرعي التعريفي‬ ‫العﻼمة النموذج الرقم التسلسﲇ‬ ‫النوع‬ ‫التجهيزات‬

‫بلّغت ﰲ ‪. .............................‬‬ ‫حرر بـ ‪ ..................‬ﰲ ‪. ..........................‬‬

‫توقيع وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬ ‫توقيع وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكي ة‬

‫عملية إعادة اﻻستيراد‬ ‫قسم مخصص ﳌصالح اﳉمارك‬

‫ﲤديد من )‪ .................... (3‬إﱃ ‪. ....................‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫إعادة اﻻستيراد ‬ ‫ت‬
‫التصدير اﳌؤق ‬
‫)وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية(‬ ‫)اﳉمارك (‬ ‫)اﳉمارك (‬

‫مﻼحظة استدراكية ‪:‬‬

‫– الرخصة شخصية ‪،‬‬
‫– رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة اﻻستيراد صاﳊة ﳌدة ستة )‪ (6‬أشهر ‪،‬‬
‫– يجب أن تتم عملية إعادة اﻻستيراد ﰲ أجل أقصاه ستة )‪ (6‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ رخصة التصدير اﳌؤقت وإعادة‬
‫اﻻستيراد ‪.‬‬
‫ ‬
‫)‪ – (1‬أذكر ﰲ خانة اﳌﻼحظات التجهيزات التي ستكون موضوع تبديل ‪،‬‬

‫)‪ – (2‬يمكن أن تتم عملية إعادة اﻻستيراد ﰲ عدة عمليات ‪،‬‬

‫)‪ – (3‬يمكن ﲤديد أجل إعادة اﻻستيراد ﳌدة ثﻼثة )‪ (3‬أشهر ‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬