5HSODUN

6LVWHPDGH5HIXHU]R(VWUXFWXUDO
FRQ)LEUDGH&DUERQR

5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV
 6LVWHPD5HSODUN Š

'5,=252 6$ IXQGDGD HQ  FRQVWLWX\H KR\

SRU KR\ XQD LPSRUWDQWH HPSUHVD LQGHSHQGLHQWH GH
FDSLWDO HVSDxRO GHQWUR GH OD LQGXVWULD TXtPLFD SDUD OD
FRQVWUXFFLyQGHOPXQGR
6X PDUFDGR FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO OD KDFH SUHVHQWH HQ
ORVFLQFRFRQWLQHQWHV\HQPiVGHFXDUHQWDSDtVHVGRQGH
ODFDOLGDGSUHFLR\VHUYLFLRHVGHWHUPLQDQWH
'HVGH KDFH PiV GH  DxRV '5,=252 6$
YLHQH GHVDUUROODQGR VX DFWLYLGDG LQGXVWULDO EDVDGD
HQ OD LQYHVWLJDFLyQ HO GHVDUUROOR OD IDEULFDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVSDUDODFRQVWUXFFLyQTXHKD
SHUPLWLGRFRQYHUWLUODHQUHIHUHQFLDGHOVHFWRUHQiUHDVWDQ
VLJQLILFDWLYDVFRPRODLPSHUPHDELOL]DFLyQODUHVWDXUDFLyQ
\UHKDELOLWDFLyQGHHVWUXFWXUDVGHKRUPLJyQ
)XHUWHPHQWH FRPSURPHWLGRV HQ JDUDQWL]DU ORV PiV
DOWRV HVWDQGDUHV GH FDOLGDG \ VHUYLFLR DFRUGHV FRQ ODV
H[LJHQFLDVGHPHUFDGR\ODVRFLHGDGDFWXDO '5,=252
6$ FXHQWD FRQ XQ VLVWHPD GH DVHJXUDPLHQWR GH OD
FDOLGDG WRWDO \ UHVSHWR PHGLR DPELHQWDO EDVDGR HQ ODV
QRUPDV81(,62\81((1,62 
'HVFULSFLyQGHOVLVWHPD
5HSODUNŠ HVXQVLVWHPDSDUDODUHSDUDFLyQ\HOUHIXHU]R
GH HVWUXFWXUDV EDVDGR HQ OD WHFQRORJtD GH KRMDV
XQLGLUHFFLRQDOHVGHILEUDGHFDUERQR\UHVLQDVHSR[L
6X JUDQ FDSDFLGDG UHVLVWHQWH \ VX OLJHUH]D DVL FRPR
VX YHUVDWLOLGDG \ IDFLOLGDG GH DSOLFDFLyQ OH FRQILHUHQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVLGyQHDVSDUDUHSDUDUHVWUXFWXUDVGDxDGDV
\UHIRU]DUHVWUXFWXUDVH[LVWHQWHV
'LVSRQLEOH HQ WUHV WLSRV GH KRMD SDUD DGDSWDUVH D ODV
QHFHVLGDGHVGHOFiOFXOR

    9HQWDMDV

 $OWDUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQ
 0X\OLJHUR     
 6LVWHPDYHUViWLO
 $VHJXUDODFRPSDWLELOLGDGGHGHIRUPDFLRQHV
 3HUPLWHHOUHIXHU]RGHHVWUXFWXUDVDIOH[LyQFRUWDQWH\FRPSUHVLyQ
 *UDQIDFLOLGDG\UDSLGH]GHLQVWDODFLyQ
 $OWDGXUDELOLGDGVLQPDQWHQLPLHQWR
 6LVWHPDGHFiOFXORVHQFLOORHQVRSRUWHLQIRUPiWLFR


 6LVWHPD5HSODUN Š

&+,0(1($6
/26$6

3,/$5(6
5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV
5HIXHU]RSRU&DPELRVGH8VR 38(17(6
5HSDUDFLyQGH'DxRV
9,*$6 5HFWL¿FDFLyQGH(UURUHV
$GDSWDFLyQDQXHYDV1RUPDWLYDV
5HIXHU]RVGH(VWUXFWXUDV
IUHQWHD6LVPR

7Ò1(/(6

92/$',=26
5HIXHU]RGH9LJDVD)OH[LyQ
(',),&,26
5HIXHU]RGH3LODUHVD&RPSUHVLyQ 
5HIXHU]RGH(OHPHQWRVD&RUWDQWH\7RUVLyQ +,67Ï5,&26

  6LVWHPD5HSODUN Š

 5HSDUDFLyQGHOKRUPLJyQ
(Q PXFKRV FDVRV DQWHV GH SURFHGHU DO UHIXHU]R GH XQD HVWUXFWXUD HV SUHFLVR UHDOL]DU
XQDUHSDUDFLyQGHORVHOHPHQWRV3DUDODUHSDUDFLyQGHOKRUPLJyQ'5,=252SRQHDVX
VHUYLFLRXQDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRV
3DUD HO WUDWDPLHQWR GHO DFHUR VH XWLOL]DQ SDVLYDGRUHV FRPR 0$;5(67Š 3$66,9( \
0$;5,7(Š3$66,9(FRQLQKLELGRUHVGHFRUURVLyQ
3DUD OD UHFRQVWUXFFLyQ GH HOHPHQWRV VH GLVSRQH GH PRUWHURV GH UHSDUDFLyQ HVWUXFWXUDO
GHDOWDUHVLVWHQFLDFRPR0$;5(67Š\0$;5,7(Š6XIiFLOSXHVWDHQREUDJUDFLDVDOD
H[FHOHQWHWL[RWURStDTXHSUHVHQWDQHYLWDHOXVRGHHQFRIUDGRVPLQLPL]DQGRORVWLHPSRGH
HMHFXFLyQ6RQPRUWHURVHVWUXFWXUDOHVTXHVHLQWHJUDQSHUIHFWDPHQWHFRQHOVRSRUWHSDUD
FRODERUDUHQHOPHFDQLVPRUHVLVWHQWHGHOHOHPHQWRUHSDUDGRPRVWUDQGRJUDQFRPSDWLELOL
GDG\SURSLHGDGHVHTXLSDUDEOHVRVXSHULRUHVDOKRUPLJyQDOTXHVHXQHQ

([FHOHQWHWL[RWURStD 6XVSURSLHGDGHV 3HUPLWHQUHFUHFLGRV 3HUPLWHQGHYROYHUDO

ORTXHDJLOL]DHOSUR PHFiQLFDVVRQVXSH GHKDVWDFPSRU HOHPHQWRVXIRUPD
FHVRGHHMHFXFLyQ ULRUHVDOKRUPLJyQ SUR\HFFLyQ RULJLQDO

 7UDWDPLHQWRGHILVXUDV

3DUD OD UHSDUDFLyQ GH ILVXUDV HQ YLJDV IRUMDGRV PXURV \ UHVWR GH HOHPHQWRV
FRQVWUXFWLYRV VH XWLOL]D HO VLVWHPD GH LQ\HFFLyQ 0$;(32;Š ,1-(&7,21 EDVDGR HQ
XQD IRUPXODFLyQ HSR[L GH EDMD YLVFRVLGDG HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGD SDUD VX SXHVWD HQ
REUD SRU LQ\HFFLyQ TXH SHUPLWH OD FRQVROLGDFLyQ \ XQLyQ GH ODV SDUWHV GHO HOHPHQWR GH
KRUPLJyQ VHSDUDGDV SRU OD ILVXUD JUDFLDV D VX DOWD UHVLVWHQFLD \ SRGHU GH SHQHWUDFLyQ

 3URWHFFLyQ\$FDEDGRGHO6LVWHPDGH5HIXHU]R

3RVWHULRUPHQWHDODHMHFXFLyQGHOUHIXHU]RFRQILEUDGHFDUERQR5HSODUNŠODSURWHFFLyQ
GHO VLVWHPD VH UHDOL]D GH IRUPD VHQFLOOD $XQTXH ORV HQVD\RV GHPXHVWUDQ TXH HO
VLVWHPD 5HSODUNŠ VH PXHVWUD LQDOWHUDEOH GHVSXpV GH  KRUDV GH H[SRVLFLyQ HQ
FRQGLFLRQHV GH HQYHMHFLPLHQWR DFHOHUDGR TXH HTXLYDOHQ D XQ SHULRGR HQWUH  \ 
DxRV HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV HV PX\ FRQYHQLHQWH VX SURWHFFLyQ IUHQWH D SRVLEOHV
LPSDFWRVRIUHQWHDOYDQGDOLVPR(QSXHQWHV\DSDUFDPLHQWRVVHUHFXUUHDORVPRUWHURV
HVWUXFWXUDOHV FRPR 0$;5(67Š R 0$;5,7(Š (Q HO FDVR GH SUHFLVDU SURWHFFLyQ
IUHQWH DO IXHJR VH SXHGHQ XWLOL]DU SLQWXUDV LQWXPHVFHQWHV PRUWHURV LJQtIXJRV R SDQHOHV
EDVDGRVHQVLOLFDWRV(QH[WHULRUHVLQDFFHVLEOHVVLPSOHPHQWHVHUHFXUUHDUHYHVWLPLHQWRV
GHFRUDWLYRV FRPR 0$;85(7+$1(Š & 0$;6+((1Š R 0$;6+((1Š (/$67,&


 6LVWHPD5HSODUN Š

3XHVWDHQREUD
 3UHSDUDFLyQGHODVXSHUILFLH
3DUDODDSOLFDFLyQGHOVLVWHPD5HSODUNŠHVPX\LPSRUWDQWHUHDOL]DUXQDEXHQDSUHSDUDFLyQ
GH OD VXSHU¿FLH (VWD SUHSDUDFLyQ FRQVLVWH HQ OD HOLPLQDFLyQ GH OD FDSD VXSHU¿FLDO GHO
KRUPLJyQ DTXHOOD GRQGH VH FRQFHQWUDQ ORV ¿QRV \ TXH SUHVHQWD PHQRU FRKHVLRQ KDVWD
REWHQHUXQDVXSHU¿FLHUHVLVWHQWH$GHPiVVHGHEHQFRUUHJLUODVGHVLJXDOGDGHVVXSHU¿FLDOHV
FRPR HVFDORQHV PDUFDV GH HQFRIUDGR HWF \ SURFHGHU DO UHGRQGHR GH ODV HVTXLQDV HQ
SLODUHVRHQYLJDVTXHVHYD\DQDUHIRU]DUDFRUWDQWH

,PSULPDFLyQ 
/DIXQFLyQGHODLPSULPDFLyQHVFRQVHJXLUODFRQVROLGDFLyQVXSHU¿FLDOGHOKRUPLJyQ\PHMRUDUHO
DQFODMHGHOVLVWHPD/DUHVLQDHSR[LGHLPSULPDFLyQ;36±JUDFLDVDVXJUDQÀXLGH]SHQHWUD
HQHOKRUPLJyQDXPHQWDQGRVXUHVLVWHQFLD\FRKHVLyQVXSHU¿FLDO/DDSOLFDFLyQVHUHDOL]DFRQ
URGLOORGHSHORFRUWR\QRUPDOPHQWHHVVX¿FLHQWHFRQODDSOLFDFLyQGHXQDVRODFDSD

 1LYHODFLyQ
(QHOFDVRGHTXHODVVXSHU¿FLHVSUHVHQWHQSHTXHxDVLPSHUIHFFLRQHVFRPRFRTXHUDVGHV
FRQFKDPLHQWRV R SHTXHxDV GHVLJXDOGDGHV FRPR PDUFDV GH HQFRIUDGRV VH GHEH DSOLFDU
HQODV]RQDVHQODVTXHVHSUHFLVHODPDVLOODHSR[LGHQLYHODFLyQ/±SDUDDVHJXUDUXQD
EXHQDFRQWLQXLGDGGHODVXSHU¿FLHVLQUHVDOWHVQLFDPELRVEUXVFRVGHSODQRSDUDDVHJXUDU
TXHHOUHIXHU]RWUDEDMHDVXPi[LPDFDSDFLGDG

3UHSDUDFLyQGHODV%DQGDVGH)LEUDGH&DUERQR 
8WLOL]DQGRWLMHUDVRLQVWUXPHQWRVSDUDFRUWDUVHGLPHQVLRQDUiODKRMDGH¿EUDGHFDUERQRGH
DFXHUGRDOSODQGHWUDEDMR6HFRORFDUiPDQXDOPHQWHHQVHQWLGRORQJLWXGLQDODOD¿EUD6H
SUHVLRQDUiFRQXQURGLOORSDUDHOLPLQDUHODLUH\SDUDODFRUUHFWDLPSUHJQDFLyQGHOD¿EUD\
WRWDOHOLPLQDFLyQGHEXUEXMDV

 &RORFDFLyQGHODKRMDGH)LEUDGH&DUERQR
8QDYH]VHFDDOWDFWRODLPSULPDFLyQVHSURFHGHDODDSOLFDFLyQGHODFDSDGHUHVLQDGH
DGKHUHQFLD  ;/± DXQ IUHVFR VH SURFHGH D FRORFDU OD KRMD GH ¿EUD GH FDUERQR
5HSODUNŠGHELGRDVXJUDQOLJHUH]DQRSUHFLVDGHQLQJXQDD\XGDSDUDPDQWHQHUVHHQ
SRVLFLyQXQDYH]DGKHULGD
6HJXLGDPHQWHVHSUHVLRQDOD¿EUDFRQWUDODVXSHU¿FLH
FRQODD\XGDGHXQURGLOORPHWiOLFRHVWULDGRSDUDORJUDU
HOLPLQDUHODLUH\IDYRUHFHUTXHODUHVLQDGHDGKHUHQFLD
;/± LPSUHJQH ELHQ OD ¿EUD (Q HO FDVR GH FRORFDFLyQ GH YDULDV FDSDV GH
¿EUD GH FDUERQR HO DQWHULRU SURFHVR GH DSOLFDFLyQ GH UHVLQD GH DGKHUHQFLD
;/±\SHJDGRGHKRMD5HSODUNŠVHUHSLWHWDQWDVYHFHVFRPRQ~PHURGHFDSDV
D FRORFDUHVSHUDQGR HQWUH FDSD \ FDSD DSUR[LPDGDPHQWH XQD KRUD SDUD SHUPLWLU OD
FRPSOHWDVDWXUDFLyQGHOD~OWLPDFDSDDQWHVGHODFRORFDFLyQGHODVLJXLHQWH

&DSDGHVDWXUDFLyQ\DFDEDGR 
3DUD¿QDOL]DUHOVLVWHPDGHUHIXHU]RVREUHOD~OWLPDKRMD
GH¿EUDGHFDUERQRFRORFDGDVHDSOLFDXQDFDSD¿QDOGH
VHOODGRFRQUHVLQDGHDGKHUHQFLD;/±(QIXQFLyQGHO
DFDEDGRSURWHFWRUTXHVHKD\DSUHVFULWRHQHOSUR\HF
WRVHSURFHGHDUHDOL]DUHOHVSROYRUHRHQIUHVFRVREUH
OD~OWLPDFDSDGHUHVLQDGHDUHQDVLOtFHDOLPSLD\VHFD
GHJUDQXORPHWUtDDSURSLDGDDODFDEDGRSURWHFWRU¿QDO


 6LVWHPD5HSODUN
Š

()(&726'(/5()8(5=2


 6LVWHPD5HSODUN Š

&RPSRQHQWHVGHO6LVWHPD


 /iPLQDV5HSODUNGHILEUDGHFDUERQR
5HSODUN 5HSODUN 5HSODUN00
3HVRGHODOiPLQDJP   
(VSHVRUPP   
5HVLVWHQFLDPHGLDURWXUDIUX03D   
5HVLVWHQFLDFDUDFWHUtVWLFDIUN03D   
$ODUJDPLHQWRDODURWXUDİIXR   

$ODUJDPLHQWRFDUDFWHUtVWLFRİINR   
0yGXOR(ODVWLFLGDG(I03D [ 
[ [
&RORUGHOKLOR 5RMR  $PDULOOR
$QFKRVFP 

3URSLHGDGHVGHODVUHVLQDV
,035,0$'25 0$6,//$ 5(6,1$
;36 / ;/
9HUVLyQ 6 : 6 : 6 :
7HPSHUDWXUDySWLPDGHHPSOHRž& žž žž žž žž žž žž
5HVLQDEDVH 5HVLQDHSR[L 5HVLQDHSR[L 5HVLQDHSR[L
$SDULHQFLDGHO $JHQWH3ULQFLSDO /tTXLGRSiOLGR 0DVLOODEODQFD /tTXLGRYHUGH
VLVWHPD (QGXUHFHGRU /tTXLGRDPDULOORSiOLGR 0DVLOODQHJUD /tTXLGRDPDULOOR
3URSRUFLyQGHOD $JHQWH3ULQFLSDO   
PH]FODHQSHVR (QGXUHFHGRU   
3HVRHVSHFt $JHQWH3ULQFLSDO      
¿FRDž& (QGXUHFHGRU      

5HQGLPLHQWRNJP  D D

ž&      
3RW/LIH ž&      
PLQXWRV ž& !  !  ! 
ž&      
ž&      
7LHPSR
ž&      
DELHUWRHQ
ž&      
KRUDV
ž&      
     
7LHPSRGH ž&
     
FXUDGRHQ ž&
     
GtDV ž&
     
(OUHQGLPLHQWRGHSHQGHGHOHVWDGRGHOVRSRUWH 5HVLQDSDUDYHUDQR

/DPDVLOODVHHPSOHDUiVyORVLHVQHFHVDULR 5HVLQDSDUDLQYLHUQR

SDUD5HSODUN\SDUD5HSODUN\5HSODUN00


3URGXFWRV&RPSOHPHQWDULRV

&216802
0257(526<3$6,9$'25(6 $352;,0$'2
35(6(17$&,Ï1 &$0326'($3/,&$&,Ï1

0$;5(67Å 6DFRV\ELGRQHV 5HSDUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHHVWUXFWXUDVGHKRUPLJyQ5HFXSHU

0RUWHURGHUHSDUDFLyQHVWUXFWXUDOPRQRFRPSRQHQWHGHIUDJXDGR NJP\PP GHNJ DFLyQ GH IDFKDGDV FRUQLVDV YRODGL]RV SHWRV RUQDPHQWRV HWF
UiSLGR WL[RWUySLFR \ VLQ UHWUDFFLyQ SDUD OD UHSDUDFLyQ GH KRU GHHVSHVRU 6HOODGR GH JULHWDV \ HMHFXFLyQ GH PHGLDV FDxDV 5HFRQVWUXFFLyQ
/DWDVGHNJ
PLJyQ\PDPSRVWHUtD GHDULVWDV\IRUPDVGHSUHIDEULFDGRV

0$;5,7( Å 5HSDUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHHVWUXFWXUDVGHKRUPLJyQ5HFXSHU
0RUWHUR GH UHSDUDFLyQ HVWUXFWXUDO ELFRPSRQHQWH GH IUDJXDGR NJP\PP 6DFRV\ELGRQHV DFLyQ GH IDFKDGDV FRUQLVDV YRODGL]RV SHWRV RUQDPHQWRV HWF
UiSLGRWL[RWUySLFR\VLQUHWUDFFLyQ GHHVSHVRU GHNJ 6HOODGR GH JULHWDV \ HMHFXFLyQ GH PHGLDV FDxDV 5HFRQVWUXFFLyQ
GHDULVWDV\IRUPDVGHSUHIDEULFDGRV
0$;5,7(Å 5HSDUDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHHVWUXFWXUDVGHKRUPLJyQGHWHULRUDGDV
0RUWHURGHUHSDUDFLyQHVWUXFWXUDOPRQRFRPSRQHQWHGHIUDJXD NJP\ 6DFRV\ELGRQHV SRUDWDTXHTXtPLFRRDJHQWHVDPELHQWDOHV5HSDUDFLyQHVWUXFWXUDO
GRUiSLGRWL[RWUySLFRPRGL¿FDGRFRQSROtPHURVHLQKLELGRUHVGH PPGHHVSHVRU GHNJ GH KRUPLJRQHV HQ ]RQDV FRVWHUDV \ HQ DPELHQWHV DJUHVLYRV
FRUURVLyQ\UHIRU]DGRFRQ¿EUDVVLQWpWLFDV GHSXUDGRUDVLQGXVWULDSXHUWRVSXHQWHVVLORVHWF
0$;5,7(Å 5HSDUDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH HVWUXFWXUDV GH KRUPLJyQ GHWHULR
NJP UDGDV SRU DWDTXH TXtPLFR R DJHQWHV DPELHQWDOHV 5HSDUDFLyQ HV
0RUWHURGHUHSDUDFLyQHVWUXFWXUDOPRQRFRPSRQHQWHGHIUDJXDGR 6DFRV\ELGRQHV
\PPGH WUXFWXUDOGHKRUPLJRQHVHQ]RQDVFRVWHUDV\HQDPELHQWHVDJUHVLYRV
QRUPDO WL[RWUySLFR PRGL¿FDGR FRQ SROtPHURV H LQKLELGRUHV GH GHNJ
FRUURVLyQ\UHIRU]DGRFRQ¿EUDVVLQWpWLFDV$SWRSDUDSUR\HFFLyQ HVSHVRU GHSXUDGRUDVLQGXVWULDSXHUWRVSXHQWHVVLORVHWF

0$;5(67 Å3$66,9( *DUUDIDVGH 3DVLYDFLyQ\SURWHFFLyQGHDUPDGXUDVHQWUDEDMRVGHUHKDELOLWDFLyQ

3DVLYDGRU HQ EDVH DJXD GH y[LGR \ SURWHFWRU DQWLFRUURVLyQ GH OP GH KRUPLJyQ HVWUXFWXUDO ,PSULPDFLyQ DQWLFRUURVLyQ GH HOHPHQWRV
\OLWUR GHKLHUUR\DFHUR
DUPDGXUDV

0$;5,7( Å3$66,9( NJP\PP 6DFRVGHNJ 3URWHFFLyQIUHQWHDODFRUURVLyQGHDUPDGXUDVHQDPELHQWHVDJUHVLYRV

,PSULPDFLyQ PRQRFRPSRQHQWH HQ EDVH FHPHQWR LQKLGRUD GH SXHQWHVREUDVPDUtWLPDVLQGXVWULDGHSXUDGRUDVHWF3URWHFFLyQ
GHHVSHVRU (QYDVHVGHNJ SUHYHQWLYDHQREUDQXHYDGHDUPDGXUDVGHOKRUPLJyQ
FRUURVLyQSDUDDUPDGXUDVGHOKRUPLJyQ

&216802
,1<(&&,21(6 $352;,0$'2
35(6(17$&,Ï1 &$0326'($3/,&$&,Ï1

5HSDUDFLyQ \ VHOODGR GH ¿VXUDV \ JULHWDV HQ HO KRUPLJyQ 5HOOHQR \

0$;(32;Å,1-(&7,21 6HWVSUHGRVLILFDGRV DQFODMHSRUYHUWLGRGHFRUUXJDGRV\YDULOODVHQVROHUDVGHKRUPLJyQ
)RPXODFLyQHSR[LGHPX\EDMDYLVFRVLGDGSDUDODLQ\HFFLyQGH¿VX NJOGHUHOOHQR GHNJNJ\NJ (ODERUDFLyQGHPRUWHURVHSR[LSDUDHOSDUFKHRGHFRTXHUDV\JROSHVHQ
UDV\JULHWDVHQKRUPLJyQ3DUDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDž& SDYLPHQWRVLQGXVWULDOHV

&216802
3527(&&,Ï1 $352;,0$'2
35(6(17$&,Ï1 &$0326'($3/,&$&,Ï1

0$;6($/Å)/(; ,PSHUPHDELOL]DFLyQÀH[LEOH\SURWHFFLyQGHVXSHU¿FLHVVRPHWL
5HYHVWLPLHQWRÀH[LEOHHQEDVHFHPHQWRSDUDODLPSHUPHDELOL 6HWSUHGRVLILFDGRV
GDV D PRYLPLHQWRV R FRQ ULHVJR GH ¿VXUDFLRQHV 'HSyVLWRV
]DFLyQ\SURWHFFLyQGHOKRUPLJyQ\ODPDPSRVWHUtDDSUHVLyQ NJP 5XJRVRNJ\NJ
GLUHFWD \ FRQWUDSUHVLyQ $SWR SDUD  DJXD SRWDEOH 9HUVLyQ SUHVDVSXHQWHVVyWDQRVIRVRVGHDVFHQVRUW~QHOHVORFDOHV
/LVRNJ\NJ
SLJPHQWDGD0$;6($/Å)/(;'(&25 K~PHGRVGHSXUDGRUDVIDFKDGDVHWF

0$;6+((1Å /LVR ,PSHUPHDELOL]DFLyQ \ GHFRUDFLyQ GH IDFKDGDV GH KRUPLJyQ

5HYHVWLPLHQWR DFUtOLFR SDUD OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ \ GHF NJP %LGRQHVGHNJ FHUiPLFD R HQIRVFDGR GH PRUWHUR 3URWHFFLyQ DQWLFDUERQ
RUDFLyQGHH[WHULRUHVHLQWHULRUHV'LVSRQLEOHHQFRORUHV 5XJRVR DWDFLyQ\IUHQWHDORVDJHQWHVDWPRVIpULFRVGHHVWUXFWXUDVGH
(QYDVHVGHNJ KRUPLJyQDUPDGR,PSHUPHDELOL]DFLyQGHVXSHU¿FLHVSRURVDV
$FDEDGRVOLVR\UXJRVR NJP
\HVRVPDGHUDVHWF
0$;6+((1Å (/$67,& 

5HYHVWLPLHQWR DFUtOLFR GH DOWD HODVWLFLGDG SDUD OD
LPSHUPHDELOL]DFLyQ SURWHFFLyQ \ GHFRUDFLyQ GH VXSHU¿HV
NJP
H[WHULRUHV H LQWHULRUHV VXVFHSWLEOHV GH ¿VXUDFLyQ R
SHTXHxRVPRYLPLHQWRV3DUDVRSRUWHVSXOYXUROHQWRVDSOLFDU
0$;6+((1Å35,0(5
,PSHUPHDELOL]DFLyQ SURWHFFLyQ \ GHFRUDFLyQ GH IDFKDGDV GH
KRUPLJyQ FHUiPLFD R HQIRVFDGR GH PRUWHUR 3URWHFFLyQ DQWL
%LGRQHVGHNJ FDUERQDWDFLyQ\IUHQWHDORVDJHQWHVDWPRVIpULFRVGHHVWUXFWX
UDV,PSHUPHDELOL]DFLyQGH\HVRPDGHUDHWF

$FDEDGRHVWpWLFR\SURWHFFLyQTXtPLFDGHSDYLPHQWRVH[WHULRUHVIU
0$;85(7+$1(Å& 
HQWH D FRPEXVWLEOHV \ DPELHQWHV DJUHVLYRV HQ JHQHUDO =RQDV GH
5HYHVWLPLHQWRELFRPSRQHQWHHQEDVHDUHVLQDVGHSROLXUHWDQR NJP \ 6HWV FDUJD \ GHVFDUJD DSDUFDPLHQWRV HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR WHUUD]DV
DOLIiWLFRÀH[LEOH\UHVLVWHQWHDODLQWHPSHULHSDUDODSURWHFFLyQ FDSDVHJ~Q SUHGRVLILFDGRV HWF$FDEDGRDQWLSROYR\HVWpWLFRGHVXSHU¿FLHVGHKRUPLJyQPHWDO\
GHVXSHU¿FLHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV'LVSRQLEOHHQWUDQVSDU SRURVLGDG GH\NJ FHUiPLFD3URWHFFLyQIUHQWHDODDEUDVLyQHQSLVWDVGHSDWLQDMHFHQ
HQWH\YDULRVFRORUHV WURVGHSRUWLYRV\GHRFLRJUDGDV\FXELHUWDV3URWHFFLyQWUDQVSDUHQWH
GHSLVFLQDV\IXHQWHV

'5,=2526$
&3ULPDYHUD3DUTXH,QGXVWULDO/DV0RQMDV
7255(-Ï1'($5'2=0$'5,'6SDLQ
7HO)$;
HPDLOLQIR#GUL]RURFRP:HEZZZGUL]RURFRP
1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWDSXEOLFDFLyQQLVXWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFRQLODWUDVPLVLyQGHQLQJXQDIRUPDRSRUFXDOTXLHUPHGLR\DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRSRU
IRWRFRSLDXRWURVPHGLRVVLQHOSHUPLVR\SRUHVFULWRGHORVWLWXODUHVGHO&RS\ULJKW