Khofnak Jadugar

‫‬
‫خ رت ر ت ر ‬

‫د ﻣ ﺮﻛ

ﻢ ‬
‫ﻟﻌﻟﻴ‬
‫ د
‬
‫
כ ر‬
‫
ﻋ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ א
א ‬
‫ر ش‬
‫א ) א ( ! ‬ ‫‬

‫
‬
‫" ‪! #$ %&$ ! '( )$‬۔ ‪+ " !,-.‬‬
‫‪ 12 3. 4$ $ 5$ 6274$‬א‪ / 0‬‬
‫
א ‪8‬‬
‫ ‪A $ :9‬א@ ?>=א <;۔‬
‫א ‪ ! ! :‬א )'&‪ %‬א‪(!#$‬‬

‫&‪'$
*!
+,! -. /0! ,! 12‬א)א‬
‫‪9‬א‪ 4 56+! 5/7$ 8‬א‪0
+,12‬א‪3‬‬
‫‪021349213899091 : 71 .‬‬
‫‪ translation@dawateislaminet‬؛‪E-mail‬‬
‫‪1‬‬ ‫כ ر ‬
‫
כ ر‬
‫ ‬
‫‪>?1! @A? ?B ?C DE?: 2$ = 9 5; <$
50 :‬‬
‫‪ ،=F9‬ا ِنﺷﺎٓءﷲ* ) ( ' א‪,+E E'
$$E .0 E,+E H E 1‬א۔‬
‫ ر
ت‬
‫
ﻋ ٖ ‬
‫ ‬ ‫‬
‫ ‬ ‫א
‪ ،‬א ‪ ،‬א‬
‫ ‪&( ) *++,‬؛ '& ‪ - !" #$%‬‬
‫א ‪ &( #$% . /0‬א‪ 3( 4" 50, #$% 1#‬‬
‫‪876 2‬‬
‫<‪4‬א ; ‪ ،‬א‪> 4" #$% 1#‬כ >‪? @ AB‬‬ ‫)ﻋ "! ‬
‫ (‬ ‫א‬
‫‪ ،$B C‬א‪ E B4$B CD >2 #$% 1#‬א‪*CF& #$% 1#‬‬
‫‪ GC #' ،G4; G> H‬א ‪ ' #$%‬כ ‪5IC‬‬
‫‪4C‬א ‪ L'M $C‬א‪ &B‬כ ' ‪B4$B $ J#< K‬‬
‫
ﻋ ٖ !‬
‫(& ‪C LN
2‬א‪ 3‬ﻋ& ‪C O #! %‬؛ ”‪ Q"> $‬א ‬
‫‬ ‫ ‪$‬‬
‫א‪ < - Q 2B &B‬כ א‪$ J#< SC K ' &B‬‬
‫‬ ‫‪ !"+‬‬
‫ ‬ ‫& ‬
‫ﻋ ‪ +‬‬ ‫א ‪C‬א‪3‬‬ ‫* ) ( '‬ ‫‪B4$B‬؟“ א>‪K $ V‬؛ ”א‬
‫‪, ' X YK - - .Z‬א‪“&( $WM GC 3‬‬
‫א‪(1047 a$4, 391 ^ 1 [ B‬‬
‫)" א‪\ N‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫

‬
‫ ‬
‫َ‬
‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬
‫ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬
2 ‫כ ر‬
! ‫ ﻋ

ٖ ؛
ر כ‬
‫ر‬

((‫ )*)ر‬. " ‫ د‬$%
‫
כ ر‬1
، h‫א‬i L‫א‬i ‫ <)א‬jk Lf)g L LeZe"

‫ ﻋ‬Gm" Z, X‫ א‬l$ L‫א‬i
،‫ א‬
,
-
' @ Gn ,
74 ۡ8 ۡ
45% 6 - ,
1 23 ‫ < כ‬$4 - 0! ۡ
/
ٖ ‫

ﻋ‬ p
.ee o.,> ، ‫ א‬j' i ،e".‫ א‬4"

$ "‫! '& א‬$4‫א‬ q G‫؛ ”א‬e 5> )N &‫ א‬H
s *$tB f"4& - &' ،&( (> r4 $) 6
G4; >B $ N $>w &' ،vB .‫ א‬u & &( SC
4" *$> Gy&‫( א‬124 ^ s@t‫“ )"א‬G4me#D VB> 3F"‫ א‬E

z$)' .‫ א‬4#6 ‫ א‬o$4 ‫
ﻋ‬
X‫ א‬l$ L‫א‬i ،4#‫ א‬se"

|C Q @ 3F"‫ א‬#u }~r " {B C 4" ;

Y; f} G> N ‫ א‬- [‫ >א‬G;< L‫ >א‬C '‫א‬
‫ א‬rB ‫ כ‬i E ‫ כ‬si - !" '‫* א א‬$> Gy&‫א‬
eN + l$ L‫א‬i > C"
‫
ﻋ‬6 X‫א‬

- Q ' t
‫ א‬.eZ $B B ‫
ﻋ‬l, 2 L‫א‬i
،"% ‫א‬s6 n 6
E ' < G>‫א‬g #‫

ﻋ א‬X‫ א‬l$ L‫א‬i >0,
#‫א‬%& ،G L & - GK‫ & א‬.eZ C L' $ j,
< C BV YK "B < E N ،u < " >BX B rB
$B S< ; > C g‫~ א‬m$B GK‫ א‬1#‫א> א‬B ‫>א‬." &‫א‬
L‫א‬i g‫ א‬$>‫ &א‬e C B By&‫ א‬#‫ א‬u &
3 ‫כ ر‬
! ‫ ر כ‬,

‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

(-$.) . " ‫ د‬$%
&‫ א‬K S < ، |B #‫א‬% .eZ E ‫

ﻋ‬
l, 2
; 3 C Fg &W vB < G L' < g‫~ א‬m$B GK‫א‬
B Q < ‫ א‬rB ‫ כ‬i Br #‫ א‬i L' $B
~m$B GK‫ >| < א‬$% 4 V .Z@ .Z@ $>w
< ; N &‫& א‬W $B S< ; lK mC !" K G4$B
t M 6 m#< ‫ * א‬, *" E $B yhN &‫ א‬L'
&yg ' ‫ א‬K% ،KFM‫( &א א‬By.g >‫א‬B u& $)
u & L' $B mK‫~א‬r .eZ $B ; 4eN 34& B4‫א‬%‫ א‬E $B
X‫ א‬l$ @( m# !B4K‫א‬C * ( Gy#C & i

| < S& &> K‫א‬Z "% *C, &‫
ﻋ א א‬
LN &‫ א‬K G4e j, ،C B> V‫ א‬- ‫ >כ‬e m#< ‫ﻋ‬
!M ‫ א‬،; ‫א‬B> G4C < rB G4‫א‬%‫ " א‬G'
Y ‫ >&! & כ‬G4"B ft ' ‫ א‬E KB J#<
E GC ; K ' Gf$‫ א‬،& &> g‫" & & א‬
Q J" E < GC
6 ' 4@ ‫
ﻋ‬
X‫ א‬l$ > C"
6
F"‫א א‬ ‫
ﻋ‬
| < $B ; .eZ ،; lK ' LN' "
l, 2 L‫א‬i &‫ א‬E (262 ^ 1 [ 72t‫ א‬o$i) -> ‫א‬4
،; K ' 3 + e‫א‬
p *$tB " h G ? '<
(.‫ א‬f () ; >#) " N N ‫א‬4
() * ‫"! د‬# $% ‫"! 'ت‬# ' ( ) *
ٖ ‫
ﻋ‬
‫ﺠﮦ ﻟ ﻨﺒ ﻻ ﻣﻦ‬
‫ ﻣﻦ‬ .,- ‫ش‬+*
‫‪4‬‬ ‫כ ر ‬
‫ ﻋ

ٖ ؛
‪ 0 1‬כ
‪/‬‬
‫ر ‬
‫‬
‫‪ 2‬د "‪)*) .‬ر((‬
‫‪ 2‬‬

‫" ‪i 46q‬א‪ l$ L‬א‪
X‬ﻋ ‪ o$4 &W‬א‪ ،4#‬א‪.‬‬
‫א‪ ; z$)' & |B <6 & tB‬‬ ‫‪ ; z$)' z$V‬‬
‫א& א' ‪> C‬א‪> G;< L‬א[ ‪ &g‬א ‪t‬‬
‫ ‪G%B -‬‬ ‫
ﻋ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫^ &‪> S‬א‪ eg L‬א‪| < g‬‬
‫>‪ N E l‬א‪B N‬א>‪ L' |g m# G‬א‪ $B e& f& &B‬‬
‫‪ L'M‬א& >א‪ L‬א ‪i &( Y#$B‬א‪l, 2 L‬‬
‫
ﻋ ‪$‬؛ ”‪ &( g‬א" &‪ &' ; vB f‬א‬
‫‪ “#$B f& K‬א&‪ *$> Gy‬א' א ‪ $B $> #$B‬‬
‫‪ ¡ 2‬א‪ E $( B‬א ‪ -‬א; >| & ‪ AH‬‬
‫‪ B N ¢VC‬א ‪ L‬א; א‪i 50, ،G4C% G4£¤ B‬א‪L‬‬
‫ ‪m#< ،; n , *CN N *4i‬‬ ‫
ﻋ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪l, 2‬‬
‫‪ 4" 50, V N [ ' N 4& |~r i fZr‬‬
‫ ‪ " j,‬‬ ‫‪ l$‬א‪X‬‬
‫* ) ( '‬ ‫ ‪$‬؛ ”‪ !vB‬א‬ ‫
ﻋ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫'& א א; ‪ &W “&( N‬א‪B L' B‬א@ "‪ S¥‬א‬
‫)‪i‬א‪i L‬א‪( h‬‬ ‫א; ‪! S& N‬‬
‫ ‪' !"#‬ت ‪ !"# $%‬د * )(‬ ‫ * ) ( '‬
‫
ﻋ ٖ ‬ ‫ ‬ ‫ ﻣﻦ ﺠﮦ ﻟ ﻨﺒ ‬
‫ ﻻﻣﻦ ‬
‫ ‬ ‫*‪+‬ش ‪.,-‬‬
‫*)( '& ‪!" #$%‬‬

‫‪!+,-./01‬‬
‫َ‬
‫ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ ‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ‬ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ‬
‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ!‬
5 ‫כ ر‬
9:
,;1 84‫ر‬% 6‫ر‬7%
34‫ر‬5 ‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬
$4 1) ." 6*
(
! 3
& 4$ C ‫
ﻋ‬
X‫ א‬l$ L‫א‬i >0,
$B |C /Z r " ‫¦ א‬F' >#) z$V .‫ א‬G
- ¦F' "‫ א‬.eZ &‫ א‬L' YK J >V "% C
E $B §<‫א‬B 5‫א‬0, &‫* א‬$> Gy&‫ >& (& א‬GC “‫” < כ‬
O *4i ‫
ﻋ‬
l, 2 L‫א‬i @‫א‬B ¨" vB
¦F' }- QB% L' % j, - 3 i & ‫ < |
ﻋ‬C
¦F' G>." ،BB u < QB% K S vB 3 i g‫ א‬G u <
$B ; >‫א‬+N #u ' Ye L u < !$B g‫ א‬QB% ‫ א‬u <
Gy&‫| א‬C $ *CN N *4i ‫
ﻋ‬
| < E
u < QB% vB ،vB L' % j, - 3 i ‫ < |
ﻋ‬AH
r " ‫ א‬E SC /.' j, 3 i g‫~ א‬B ¦F' §<‫א‬B
( h‫א‬i L‫א‬i) !$B " u < G>B
() * ‫"! د‬# $% ‫"! 'ت‬# ' ( ) *
ٖ ‫
ﻋ‬ ‫ ﻣﻦ ﺠﮦ ﻟ ﻨﺒ‬
‫ ﻻﻣﻦ‬
.,- ‫ش‬+*

2 34567&' 89

! #AB> @ #<%#% ? ;<=%> :
"#$ %& '‫*ر )ذ‬+ 4

& m#< ‫
ﻋ‬
X‫ א‬l$ L‫א‬i 4" 50,
K &y< X . GX ، ; z$)' GX 4$
> fN 4" 50, K ;t @ " & ‫ >כ‬m#<
6 ‫כ ر‬
‫ر‬
.‫ د‬$% ‫ ! ت‬34‫ر‬5 ٖ

‫ ﻋ‬
(=‫ >د‬1)

#u S¥" $+' < - 4' ‫ ; ؛‬K ‫
ﻋ‬
C C
@ ‫א‬ ‫
ﻋ‬
X‫ א‬l$ L‫א‬i >0, < ، $B e&
; h. 34$ ‫
ﻋ‬
| < fgB‫ >& א‬z$)' ~m$B
E K g ‫ ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ‬% ‫ ر‬# ‫ ﻟ ﺤ ﻤ
ﺪ‬ ‫
ﻋ‬
| < < - $ G>; ، $B
B 4$ ‫ א‬m# ‫؛‬K $ ' Y< m# $B ; S.s
§$B ; )$< GC # ، S& $( KF ‫©א‬
,
- ۡ ‫ﻋ‬ B> & .I L‫א‬i 50, ‫א‬r 4V m# Gf$‫א‬
‫؛‬$ G4C {> 7" ‫ א‬- KF E ; z$)' 9:ۡ
q
‫
ﻋ‬$4‫א‬ 4$ m# # &‫! א‬ªKF G‫א‬
> h#r B«‫א‬% &‫| ؛ ”א‬g KF $% GWM - 1#‫ א‬،&( 4$
G‫؛ ”א‬$( X‫א‬B( l L' S& &> ; hf7r &‫ א‬v‫&“ א‬
f)g $4‫א‬q @42 B> & .I "‫! א‬ªKF
(A‫א‬B>t‫) א‬ “$WM )N - 4$
#C L' e > *$ , ‫ א ! א‬
@ " *CN ‫~ א‬r Ym}N 4$ < / C
&( 4‫ א‬Y; >B ‫©א‬
‫ر‬- '‫ذ‬,& 5

&>4< &W ‫
ﻋ‬
X‫ א‬l$ L‫א‬i 4" 50,
K Q +f‫א & א‬r 4‫א‬B 4" L' ; "
t m#< - ‫ א‬،e g < & E ¬ N & *‫>א‬B $B
E S& ‫א‬4C #h ¬ N K i ،$ }N $>w 7" >©r
7 ‫כ ر‬

‫ت‬D ‫@ ? כ‬5 ‫ ر‬A ‫)ح‬C ‫ر ﻋ

ٖ ؛
ر‬
(‫د‬/‫ ع ز‬0) . =‫ د‬$ ‫>ت‬E5 0 F 4
¬ N ‫
ﻋ‬
| < #$% & S& ‫א‬4$% u < - uB 1#‫א‬
B©m >#) > ‫ א‬L' S& &> K% u < -
z$)' ¬ N ‫
ﻋ‬GXB4@ j&‫א‬N‫ א‬4 6q " 50, >N
،S< ' # Q + ‫ א* ) ( ' א‬k &B‫ א‬K S ، ;
"N *" GC 3F" E $( GWM > C jC B>." G4e

#‫ < א‬،$> #$B M |B & " ‫ א‬K #f‫ א‬E SC
¢< " G K #f‫> & א‬h‫ א‬X ' *4i
‫ א א‬- B ' ( ) * ‫ >& א‬#$B ® ‫א‬%r E C
e- & /¯N m#< ; {i ،$B uB X‫א‬4‫ א‬#
K‫א‬B 5‫א‬B l, 2 L‫א‬i G° g ،G±C ‫
ﻋ‬

l, 2 L‫א‬i ، & - ‫ >כ‬Gy K S e-
- Q E KB m4N 34$ *q 7C Q ‫
ﻋ‬
،}CB " BX " E g < ،¬ N ‫ < |
ﻋ‬KB ; >‫א‬N
/2 , je $ E $WM K &>B Z E + ZS< ‫>א‬."
´$> ' ،593 ^ >‫"א‬t‫ א‬²() $B m}N Z ‫א‬4i 6 ‫ >א‬H i |C
$X‫ א‬3C > .)N ' ‫
ﻋ‬ | < ' ( ) * ‫( א‬740 ^ 2 [ LfV

f"4& E ‫ <)א‬
3‫א‬C B‫
ﻋ א‬
+, + & | < E C

!"# $% ‫"! 'ت‬# ' ( ) * $B m}N V N [ ' N
ٖ ‫

‫ ﻻﻣﻦ‬
.,- ‫ش‬+* () * ‫د‬
G
C&'DEF$ HI #JKL> MN

!#%R@SI O#PQ#P
8 ‫כ ر‬
( 0 /.
I ‫ ? כ‬J K%
‫ر ﻋ

ٖ ؛‬
((‫ )*)ر‬. ‫ د د‬% EN 9:
,/M ‫ د‬LI J K%
‫ *ر‬./ 6
50, X‫ א‬l$ 4 6q " 50, #$% &
‫
ﻋ‬

´V 4 6q " 50, E ; !ۡ < ‫ ہ‬% > ? @ C $4‫א‬ q 4,B‫´ א‬V 4 6q "
q #V
L' S& z$)' ' & 0! +/ۡ+ +,+ 7 +A +* G>B#" $4‫א‬
q §.V se") BCM &
$>©r '‫} א‬- .C' (¢.f‫ א‬$4‫א‬
&‫؛ ”א‬$ ‫
ﻋ‬
X‫ א‬l$ >0, K G4"% - ‫א‬
*@B mC ،; K K‫ > א‬Ci( “B4; V N e& BCM
( s@t‫)" א‬ $B m}N V N e& &‫ < א‬-
() * ‫"! د‬# $% ‫"! 'ت‬# ' ( ) *
ٖ ‫

ﻋ‬ ‫ ﻣﻦ‬
‫ﺠﮦ ﻟ ﻨﺒ ﻻﻣﻦ‬
‫۔‬,- ‫ش‬+*

T UV7#$% WXYAZ2 [
G
T UV7 $ H\EI&'X]
Q #C sV L' ; #h" ; ! ‫ א‬
L‫א‬i ،&( K - ' ( ) * ‫ א‬je l L' #B ""B &‫ א‬
L' &( &‫ א‬O L' ‫؟‬% i l SC ‫
ﻋ‬l, 2
B l¯‫ א‬j 6 ' () * ‫ א‬L' & V LNC ‫א‬
‫ א‬،&( ² #)‫א‬
‫ א‬L' &W &( - L).& L).& E &( '‫א‬w l je
6
K s l je
6
3 k6 B‫ א‬E +
+, + & !"+ ++* 3‫א‬C
&
$‫א‬µ ' ( ) * ‫& א‬W - #‫ & א‬LN - L).& L).& E &( LN
‫ "א‬- YK‫א‬µ ‫ א‬،&( KB'B‫ א‬$‫א‬µ Bf E &( - &W'
L' g‫"" א‬B &‫ א‬- #C ; #h" ; & LN B>w &
9 ‫כ ر‬

‫ت‬D P" ‫ د‬34‫ر‬5 4

O
‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

(R ‫ ز‬%) . Q‫ د‬% ‫>ت‬E5

4
f‫ >& א א א‬L K l ،l L' $‫א‬µ ' ( ) * ‫& א‬W
6 ‫ @( < כ‬L' &( &> g‫א‬
g K l - l je
E Y$% &‫ א‬،e l je
6 BfC L' & &> @ N &( $B
G> N ٖ ‫
ﻋ‬
7s
p l je
6 u £ K B>‫א‬B YB
‫ (&؛‬V>‫ א‬24 . *$( ،$f‫א‬ q ²>" G> " &30
ۡ ۡ
‫
ﻋ‬
ۚ ۡ

‫؛‬/‫ز‬1 ‫ر‬
)

.# $
%&' ( )‫*א‬+ ,- ( ٖ
L' &( & ‫ (&؛ ”א‬X i 6 Z7' *

' *$( 1#‫א‬
6 B ٖ ‫א>
ﻋ‬4 ' $4
&B‫ א‬L' &( B4$‫ א‬l je
(357 ^ 4 [ X i Z7') “ ; K‫א‬µ - &' eN C /N ‫א‬
،
' ( ) * ‫ א‬L' ; 3e Z7' E *$( 1#‫א‬
E &( ‫א‬4K‫א‬µ l je
6 - #u ٖ ‫
ﻋ‬

‫א‬
m& B4u £ LN | < K&‫ א‬B4K‫א‬µ L' &( & ¶
2
./ 3) ++* 01)
l je
6 ‫ א‬AB> Z 4 6q " 50,
!" ‫ ﻋ‬
p
‫ (&؛‬V>‫ א‬49 . *$( ‫א‬. Q‫א‬p >" G> " 3 G> N
ۡ "
////0 ////12 ‫؛‬2222/‫ز‬1 2222 ‫ ! ۡ ر‬#" $ %ۡ & '$ ( )ۡ *
+, -
‫א‬//0 //12 //34 //# //‫*א‬+
1 ٰ ٰ ۡ " . ۡ ۡ
58 69 12 $567 14 1# ). /" 0 2356 7 8 9: ; )*$ 9:
( :/; :
‫ '=< א‬1# ‫א‬7 >8 ( ۡ . ۡ
///#
///=
?@ /// ‫ א‬///4 ///‫א‬ Aۚ < =" >ۡ ?ۡ @
.A 10B CD‫ א‬12 :>34 (49 :‫ اٰل ﻋﻤﺮان‬3 ‫)پ‬
10 ‫כ ر‬
S
‫ ر ? כ‬S 4

‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

(R ‫ ز‬%) .‫ د‬T U V

AB> Z
p 4 6q " 50, *$( ! ‫ א‬
&B‫ א‬L' &( &> K F‫ · א‬2 · 2 !" ‫<
ﻋ‬+ + BC +* ‫א‬
E &( B4$B ; 3e - &‫א (& א‬4K - L#mC
G4$B mS K JN ~r mC
4 6q " 50, &W ‫ (&؟‬M L' & l je &‫ א‬u & &(
@( Z
p !" ‫<
ﻋ‬+ + BC +* ‫ א‬AB> Z
L' &( V &‫ א‬ p
.$C | < ‫؟‬B4& V M 7s
p ٖ ‫
ﻋ‬

j$C | < ‫؟‬G4& / V Gy#C i( - ٖ ‫
ﻋ‬

LN ‫ א‬،&( l¯‫ א‬l ' ( ) * ‫ א‬L' ٖ ‫
ﻋ‬

C >‫א‬4$ " C> -‫ א‬m#<
_
de$ VI#^_àbcE
f
olmnk &' &'I gh`#A T&ij@$ $ N
- !"+
& 3‫א‬C ‫א‬ ' ( ) * q Q ,#N
QFm‫א‬Bw >
+‫ﻋ‬
B%B L' !" &
+‫ﻋ‬ 3‫א‬C ‫ (& א‬$X‫ " א‬l je
6

3 k B‫ א‬- !"+ &
-
, &
+‫ ﻋ‬3‫א‬C ‫ א‬0 ،&( V
´V 4 6q " 50, ; #h" K‫א‬µ B i l LN
15 .
72 “> it‫ > א‬i‫א‬ ” 0! /ۡ+ - q q
‫ ﻋ‬Ge&6 ¸4
¹
‫א‬4
,

C /+ V>‫ א& א‬ ۡ ‫ﻋ‬

%ۡ D ۡE jkt‫> ¸ א‬0,
L' m& % L 3 ¯ 5‫א‬B m# *$V &W” ‫(&؛‬
،&( -> M E &( B - M ~r &' L' & $‫א‬µ - &'
k m# &' L'M ،; u £ - H N B & ¶ &'
11 ‫כ ر‬
W ( 34‫ر‬5 A XT ‫ر‬%Y 0 Z

‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

(]‫ )ر^] ر‬." ‫\ص‬5 4‫ ر‬Q0 %
“&( h‫א‬B )V G>‫א‬B Yg‫ א‬k > <>(

‫ ; ؛‬K z$V GI ‫
ﻋ‬B> t 50,
r
vw u H> st p >q
r r
#yN > stH> stx >
B4& k ¢<
+ - 6
‫ א‬B‫ א‬º7
A $)
, &

(&( B4& º7
- si & ،&(
!8$ 9‫ر‬: 7‫د‬56 ‫ &ر‬7

N - »V #C G & jC , z$V .‫א‬
m#< L' $B $‫>א‬g - ¦ ‫ א‬$WM &° g ' " r
G4KB> ¦ ‫>א א‬4N YvB '‫ < א‬vB }- {t ¼<
‫
ﻋ‬

Gm" Z, 4" X‫ א‬l$ > C"
6 h‫א‬i L‫א‬i

!(” ‫| ؛‬C $ E ; n , < §N 6 r> N
!X‫ א‬l$ $ ،$B Gy‫~ א‬r m# ،§$B ; ‫ >א‬#" N
' " r N V N j ¶ - ‫ א‬،& ¼< K eC‫ א‬m#
‫؛‬K $ QF ‫ < |
ﻋ‬Gµ &‫ (&“ א‬$WM &° g
‫ < |
ﻋ א‬Wr " ‫ א‬/& B B {t ¼< m#< -
!Qf+ G‫؛ ”א‬K $ GC B> V‫ א‬#‫א‬% ‫ א‬E $( B {t
L' &( % & D r N -' V N *@B &W
' ( ) * ‫א‬
!M ‫ א‬E ; < g {t 34$ “N ;‫ " א‬j,

$% ‫"! 'ت‬# ' ( ) * (.‫) א‬ N ;‫ ; א‬4X »V &‫א‬
ٖ ‫
‫ ﻻﻣﻦ‬
.,- ‫ش‬+* () * ‫"! د‬#
12 ‫כ ر‬
_à ( 34‫ر‬5 A T ‫ر‬%Y 0 Z

‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

( 1) . 4 T ‫\ت‬1‫د‬1
?@ >AB 9‫ر‬: 7‫د‬56 < => : %15 $

~B L ""B & sV C ! ‫ א‬
# C &( jC K ' ( ) * ‫· א‬2 L' |C 4X E |>
/
6 K ' ( ) * ‫) א‬N &( O L' ‫؟‬#h" GC ; SC &‫א‬
B4& g - # " Le C 5>4@ m#< &‫ (& < א‬++,
‫ א‬Y#B " N !"% &( B4K s 5‫ >א‬fi‫(& א‬
50, " 5‫ >א‬fi‫ א‬/% ‫ (& < א‬jC ' ( ) *
' ( ) *
Gy~ S& ‫א‬4C K‫ א‬LN + p

<+ + BC +* ‫ א‬AB> Z
++*
!"+ 4 6q "

‫ (&؛‬49 . *$( ‫א‬. Q( >" ،G> " 3 AH
////4 ////12 //// ‫؛‬2222/‫ز‬1 ‫ " ۡ ۡ ر‬H " ۡ . ۤ ۡ "
2 +F@ G )/0 BC! 9E
%3///H ///4 ///E9 /// F///G /// ‫א‬
ۢ
///I ‫כ‬1///K ( ‫ א‬L1///9 ///# ///M J1 ۡK %ۡ L M ‫ ۡ ھ‬M OP ۡ-M J ۡG
"
/# /D /A /E9 ‫א‬B1/O N 1/‫ א‬$/2 #
"ٰ .
. P3 4 ‫( א‬49 :‫ اٰل ﻋﻤﺮان‬3 ‫)پ‬ ST RQ 8
% & %< < 9C5 8

se" %ۡF? /ۡ ‫ ﻋ‬h. l$X >B‫ א‬G & ‫ ; ؛‬g
; n , ' >‫א> <אא‬ 6 ‫
ﻋ‬X‫ א‬l$ L‫א‬i 4#‫א‬
L‫א‬i $ ‫ >& &؛‬K ‫א‬42 &‫ א‬$B + N & H ,‫א‬
! N N ‫؛‬K < - + ‫ < | א‬G% -‫
ﻋ! א‬X‫ א‬l$
L' |g ‫@* ; (&؟‬B BfC G4~r -‫ א‬- &B‫א‬
‫؛‬K $ S; G>< ‫ (& < א‬$B G>©r Q " SC
&W ; g‫ א‬$ G>; K% Gn , ‫א> < כ‬
13 ‫כ ر‬
E
( 34‫ر‬5 A T ‫ر‬%Y 0 Z
‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

(bc‫ )>)در‬.X%
4$WM K‫א‬C /f@ L' L ، L' $B ; VB> -‫ א‬m#'
$B e& >4‫ א‬t Y$% Gn , | < K B#< ' + Sg &‫א‬
$ G4KB> G4KB> ،$B ; BV YKB> >‫א‬X B>‫א‬X + #‫א‬W&
·2 $#< !‫
ﻋ‬X‫ א‬l$ L‫א‬i $ ‫ >& &؛‬GC

| < &W ،4$B C /f@ L' u & ،& eSZ -‫א‬
K% Gn , V N &W 4$B C /f@ L' C L 3C ‫
ﻋ‬
V N & g ; VB> -‫ א א‬L'
" #' N E N K ' S& ' ‫؛‬$ K‫א‬Z
gB ½y' ' - ½¤ " &W u & E S& &> G#r
KB ; G>< ‫ א‬m#' L' C Q‫"א‬
G
‫
ﻋ‬
|
)* V } { #zH 7 $
f
#<%~&' 8$9UI#<A
!=H 9‫ر‬: = %< D- ‫ر‬E:F D! G

‫א‬4< Q‫& א& "א‬w #C 4$ V ! ‫ א‬
،&( B4$% K&‫ א‬t , ،~r - ' ( ) * ‫ א‬L' |~r L' S;
C - X‫ א‬l$ L‫א‬i L' #h" ; ; SC &‫א‬
‫
ﻋ‬

‫* א‬++, L' &( O N‫א‬ !C LN s &‫ א‬E G~r -‫א‬
B4$% LN mC LN ¾e ،&( B>‫א‬B Y$% K ' ( ) *
- s ' ( ) * ‫ (& א‬B4$% B K - ' ( ) * ‫(& א& א‬

!" " s ' ( ) * ‫ א‬#h" K% LN B>w & ‫"א‬
- ‫
ﻋ‬
l, 2 L‫א‬i #C &W ; #h" ; mC
14 ‫כ ر‬
A XT ‫ر‬%Y 0 Z

8$ J de ,(
‫\ص‬5 ‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

(-%!) . ( ‫ ? כ‬
L' $ *$ " s ' ( ) * ‫ א‬#‫ א‬E $~r -‫א‬
&‫؟ א‬g‫ א‬m." &( L# Gy#C Gy&‫ א& א‬
q 6 L#e£‫ א‬eSZ
L' ; u £ C & !&( $WM GC /, LN lH
µ‫ א‬K -‫ א‬G $>w )$<( ¿C‫א‬¤ L#e£‫א‬

X‫ א‬l$ L‫א‬i AH Gy&‫§ א‬N ; $WM GC ¨" -
q ,B> /C s
" 5@ ' ( ) * ‫ א‬- Gµ‫ & א‬LN ‫ﻋ‬
Q ,#N $WM GC ¨" ،K% 7V O ÀK‫א‬µ‫א‬

- B $ #C ' ( ) * ‫ א‬L' -> B4+ &‫ א‬C &W
L' & K % > fi‫| א‬C s mC $ Y$% 7V O
S &( &> ~m." B°C - j, (@ »V By&‫א‬
Z
p 4 6q " 50, 49 . *$( ‫א‬. Q( >" G> " 3 L'
‫ (&؛‬$B C /+ Q@ + ++*
<+ + BC +* ‫ א‬AB>
!"+
//D@ Q//H // ‫؛‬22/‫ز‬1 22 ‫ ر‬UVۡ W .5ۡ6 ‫ ( ھ‬X . ۡ Y .

56 Z
?B‫ א‬TU1/7 /0 ?*/
‫ א‬R‫א‬SBR/ # "ٰ . ٰ .
/4 ‫ א‬/# DB4 %V 0 ST RQ 8 9[ . (
. P3 (49 :‫ اٰل ﻋﻤﺮان‬3 ‫)پ‬
!"+ +‫<

ﻋ‬+ + BC +*
‫ א‬AB> Z
p 4 6q " 50, ! &B‫ א‬%
/C s ' ( ) * ‫ א‬L' &( &> K F‫ · א‬2 · 2
7V - #u Ff °C E ¨" - µ‫א א‬X> " 5>4@
&( B4$WM GC 4X LN - >4@ Gf$‫ (& א‬B4$%
.Z@ - !"+
+ &
++* 3‫א‬C ‫ א‬H ' ( ) * ‫א‬
&
++* 3‫א‬C ‫ א‬0 E &( $B C s 5‫ >א‬fi‫ א‬.Z@
15 ‫כ ر‬
0$h
‫ت‬i
f4 = g ‫ כ‬O
‫ ﻋ

ٖ ؛‬
‫ر‬

((‫ )*)ر‬.4
،&( ‫א‬4$B % 5‫ >א‬fi‫ א‬LN - 3 k B‫ א‬ !"
-
, &

K s mC }~r E ; #h" K% 7V LN &‫ א‬GC #'
; #h"
Z G
< )* 7&'
r
! st V @ I 2
@ %I1& J H %B 9 KL+ 9
l$ L‫א‬i K mi /¯N C & G &

| < $( " G‫| א>א‬C /f@ - ‫
ﻋ‬
X‫א‬
GC 3e B‫ א"* " א א>א‬L "% - ‫א‬ ‫ﻋ‬
# &'” ‫؛‬K $ - ‫ א‬L' $( ~m$B &‫& א‬W K '>B
# " &B‫ א‬،$C B>< &‫ (& א‬$( " G‫א>א‬
KFM‫ א‬G±C mi ، YC% jZ »V ‫ א‬Gµ &‫(& “ א‬
" Q J" E < GC
6 ' 4@ ‫
ﻋ‬
| < ،K $WM
(598 jf >‫"א‬t‫ א‬²() $B ; .eZ E K C N'
‫&د‬H ! 5‫ر‬Q ‫ش &ز‬O- ‫! ج‬
G$m& .I N e 50, >&t Bt‫ א‬C
K 3 @ ' >‫
ﻋ א> <אא‬¢N Âr '‫· א‬B.‫א‬
‫؛‬K &y< V & *@B *i> E ; Q t " ? ,B>

&ij

IdSS I##%
َ
ُ ‫َﺻـﻠ ّـﻰ ا‬
َ ‫ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ‬
‫ـﺤ ّـﻤَﺪ‬ َ ‫َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ‬
!‫ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ‬
16 ‫כ ر‬
! ‫ ﻋ

ٖ ؛
ر כ‬
‫ر‬

((‫ )*)ر‬. " ‫ د‬$%
‫ ر‬R
*i> & Gm& " 633 l.‫ א‬l> 6
(23 ^ > it‫ > א‬i‫)א‬ K $
2
‫ش &*כ‬S5 ! 5TQ
‫ ¶ & ;؛‬¢+ &‫ >א <) ' א‬4" - Q 2B

a a
a aa

($B *
' ( ) * ‫ א‬l , ' ( ) * ‫ א‬$)
(23 ^ > it‫ > א‬i‫)א‬
# .UR D

#u N E f#N - .C *
2 1
*F fN4N 2 &( GyN - |C K‫א‬N *

2
r> N ' ( ) * ‫ א‬B N ‫ >& < א‬B4C r L' &( &‫א‬
# &( &‫"* א‬B ‫א‬4i 3 #m." Q + - | <
h‫א‬B Â" *+7V Gy~ $> 5B " & ‫؛‬m& Ni
(24 ،23 ^ > it‫ > א‬i‫)א‬ /I X (G ) Ãn‫'א‬
‫ت‬B‫
>ر‬
11 1D>X ?7 T
S R 7 1 YO 4 ‫כ‬9 ZRBR
12 ‫؟‬1A ] ?7 T
S 0 :7 [
‫א‬ 2 8R4 ‫כ‬O1_ 1
12 1D 10‫ א‬0 ?*
‫ א‬8 4 B D b‫ א‬2
13 !:# B ?7 :HB 10‫ א‬$' G7‫א‬c 5 2 ( e@ 3
15 1D A C[ 1D# ?R‫א‬B‫ א‬4 %gh 9 5 B3j1X k‫א‬lm 4 h 4
15 # 2 B‫א‬1
‫א‬9 B‫א‬n 4 o&' p8 2‫א‬R 6 '‫ א‬4 kl6 5
16 rDH es 8 _ 4 ,- 6
16 RHB‫ א‬j 4 ,s $4‫א‬1_ 9 ,- Pm
Z 14 [m
u
17 ‫כ ر‬
1911 19111 1111 1911 19111

!"# $%
'()
) &
, ,
*+-+*+./!0
, $
; : 9 87 7 56 4 3 1 2
B
@A ? C @A ? <=>
E
DF 1 GGHIJ
@MN +K L +K
E B
)?+IOF1 <PQR
B
<TUVY W X [
Z $\] $S

E
+IF1 Û'<_
àb"#$ c
g
)d?efh
i^jk
mn< l5
E

?+IOF1 G o
,
Jp'qO1F?r5st
E
A +I F1 Gv G u

Khofnak Jadugar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Khofnak Jadugar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‬

‫خ ر ت ر ت    ر ‬

‫א ) א ( !      ‬ ‫‬

‫א  ‪  ! ! :‬א  )'&‪ %‬א‪(!#$‬‬

 !       ‫    ﻋ 

((‫ )*)ر‬. " ‫ د‬$%

  ٖ  ‫

 |C Q @ 3F"‫ א‬#u }~r  " {B C  4" ; 

E ' <   G>‫א‬g  #‫      

 !      ‫ ر  כ‬,  

(-$.) . " ‫ د‬$%

&‫ א‬K S < ،  |B #‫א‬%  .eZ E ‫

‫‪ 2‬د " ‪)*) .‬ر((‬

‫‪     2‬‬

‫*)( '& ‪!" #$%‬‬

"# $ %& '‫*ر  )ذ‬+ 4

‫ر‬-  '‫ذ‬,& 5

 !"#  $% ‫"!  'ت‬#  ' (  ) * $B m}N  V N [ ' N 

  ٖ  ‫

  ٖ  ‫

(R ‫ ز‬%) . Q‫ د‬% ‫>ت‬E5

L' &( & ‫  (&؛ ” א‬X i 6 Z7' *

(R ‫ ز‬%) .‫ د‬T U  V 

W  ( 34‫ر‬5     A XT ‫ر‬%Y 0   Z 

(] ‫ )ر^]  ر‬. " ‫\ص‬5 4‫ ر‬Q0 %   

“&( h‫א‬B )V G>‫א‬B Yg‫ א‬k > <>( 

! 8$ 9‫ر‬: 7‫د‬56 ‫ &ر‬7

 !M ‫ א‬E ; < g  {t 34 $ “N ;‫ "  א‬j , 

_`a   ( 34‫ر‬5    A T ‫ر‬%Y 0   Z 

(  1) . 4 T ‫\ت‬1‫د‬1  

? @ >AB 9‫ر‬: 7‫د‬56 < => : %15 $

Gy~ S& ‫א‬4C K‫ א‬LN  +  p

   !"+ 4 6q "

%  & % < < 9C5 8

!=H  9‫ر‬: = % < D- ‫ر‬E:F D! G

 - s  ' (  ) * ‫ (& א‬B4$% B K  - ' (  ) * ‫(& א& א‬

   A XT ‫ر‬%Y 0   Z 

(-%!) .  ( ‫ ? כ‬

Q ,#N $WM GC ¨" ،K% 7V  O  ÀK‫א‬µ‫א‬

 //D@ Q//H // ‫ ؛‬22/‫ز‬1 22 ‫ ر‬UVۡ   W  .5ۡ6  ‫ ( ھ‬X .  ۡ Y .  

   !"+  +‫<

 !       ‫    ﻋ 

((‫ )*)ر‬. " ‫ د‬$%

 #  .UR D

* F  fN4N 2 &( GyN  - |C K‫א‬N *

1911 19111 1111 1911 19111

You might also like

‫خ رت ر ت ر ‬

‫א ) א ( ! ‬ ‫‬

‫א ‪ ! ! :‬א )'&‪ %‬א‪(!#$‬‬

! ‫ ﻋ

((‫ )*)ر‬. " ‫ د‬$%

ٖ ‫

|C Q @ 3F"‫ א‬#u }~r " {B C 4" ;

E ' < G>‫א‬g #‫

! ‫ ر כ‬,

(-$.) . " ‫ د‬$%

&‫ א‬K S < ، |B #‫א‬% .eZ E ‫

‫‪ 2‬د "‪)*) .‬ر((‬

‫‪ 2‬‬

‫*)( '& ‪!" #$%‬‬

"#$ %& '‫*ر )ذ‬+ 4

‫ر‬- '‫ذ‬,& 5

!"# $% ‫"! 'ت‬# ' ( ) * $B m}N V N [ ' N

ٖ ‫

ٖ ‫

(R ‫ ز‬%) . Q‫ د‬% ‫>ت‬E5

L' &( & ‫ (&؛ ”א‬X i 6 Z7' *

(R ‫ ز‬%) .‫ د‬T U V

W ( 34‫ر‬5 A XT ‫ر‬%Y 0 Z

(]‫ )ر^] ر‬." ‫\ص‬5 4‫ ر‬Q0 %

“&( h‫א‬B )V G>‫א‬B Yg‫ א‬k > <>(

!8$ 9‫ر‬: 7‫د‬56 ‫ &ر‬7

!M ‫ א‬E ; < g {t 34$ “N ;‫ " א‬j,

_`a ( 34‫ر‬5 A T ‫ر‬%Y 0 Z

( 1) . 4 T ‫\ت‬1‫د‬1

?@ >AB 9‫ر‬: 7‫د‬56 < => : %15 $

Gy~ S& ‫א‬4C K‫ א‬LN + p

!"+ 4 6q "

% & %< < 9C5 8

!=H 9‫ر‬: = %< D- ‫ر‬E:F D! G

- s ' ( ) * ‫ (& א‬B4$% B K - ' ( ) * ‫(& א& א‬

A XT ‫ر‬%Y 0 Z

(-%!) . ( ‫ ? כ‬

Q ,#N $WM GC ¨" ،K% 7V O ÀK‫א‬µ‫א‬

//D@ Q//H // ‫؛‬22/‫ز‬1 22 ‫ ر‬UVۡ W .5ۡ6 ‫ ( ھ‬X . ۡ Y .

!"+ +‫<

! ‫ ﻋ

((‫ )*)ر‬. " ‫ د‬$%

# .UR D

*F fN4N 2 &( GyN - |C K‫א‬N *