NEW GENERATION

HIGH PERFORMANCE
AIR SEPARATOR
SAVING ENERGY
SAVING INITIAL COST

·.． --→-·

0Taiheiyo Engirr¢¢r.ing Corporation

Tokyo,��• 印an
 0-SEPA®

Series

0-SEPA®

Series

――--
0-SEPA®

Series

．�
。
0-SEPA® H Series 冷沿1-,＇

0-SEPA® H series has been developed aiming at minimizing power consumption and
reduction of initial cost of prototype 0-SEPA® (0-SEPA® N series) based on following
concept
●To minimize classifying chamber
●To upgrade dispersion function of new feed material to 0-SEPA®

0-SEPA® H series achieves reducing classifying air volume by 30%.

g
Advanta e of reduction of 0-SEPA®'s classifying air volume

Typical Improvement of O-SEPA®H-4000 from O-SEPA®N-4000 (Prototype 0-SEPA®)

4200rrJ3/min 3000m3/min 440kW 320kW

一 一
l• ば；は：では：二：：：：：
●Exhaust gas induced fan
g
v=
==-
:

一 一
●Dust collector (Cyclone, Bag filter)

Exhaust
gas

0 Fan and cyclone could be downsized by 30%. 0 Dust collector could be downsized by 30%.

゜
@Fan's consumed power could be reduced by 30%. © Fan's consumed power could be reduced by 30%.
 一

ヽ
一
一
一＿
一
，

1-1
｀
1

一
ーA マ
 •
B
l‘―•’ ―
『
--

J /
A
Outer
Diameter
B
Motor
Height
C
Duct
Height
D
Cone
Height
E
Drum
Height
9-F
Damper
Height
rpm kW ni /min t/h t/h

1610 105 ~ 230 130 ~ 200 1400 300 90 ~ 120

1610 95 ~ 205 150 ~ 230 1750 375 110 ~ 150
1610 85 ~ 190 175 ~ 250 2100 450 130 ~ 180
2000 80 ~ 175 200 ~ 270 2450 525 150 ~ 210
2000 75 ~ 170 230 ~ 300 2800 600 170 ~ 240
2570 75 ~ 160 300 ~ 350 3500 750 210 ~ 300

A B C D E
-—F
Outer Motor Duct Cone Drum Damper rpm kW rrl /min t/h t/h
Diameter Height Height Height Height Height

1900 860 1245 1000 830 800 250~550 15~30 250 38 11~15
2460 1150 1650 1300 1100 800 190~420 30~55 500 75 22~30
3250 1600 2250 1700 1600 1100 140~320 75~100 1000 150 42~60
3800 2020 2635 2100 1780 100 120~260 90~150 1500 225 65~90
4450 2340 3050 2100 2200 1610 105~230 130~200 2000 300 90~120
4660 2480 3415 2391 2250 1610 95~205 150~230 2500 375 110~150
5200 2870 3585 2600 2590 1610 85~190 175~250 3000 450 130~180
5750 3100 3870 2900 2615 2000 80~175 200~270 3500 525 150~210

゜
6100 3290 4140 3100 2435 2000 75~170 230~300 4000 600 170~240
6800 3450 5090 3250 蕊0 2570 75~160 300~350 5000 750 210~300
 SEPA®
0, H and - c onventi
o

sPer
or

f
or
separat

N' mance (St

urteva

Recovery ratio towardsthe coarser products('/,:

Super
( i assi
orCl i
fyEff ency}
ci

omp curve i
Thetr ia
nd c test l
heprobabityofa
i

一
ze ofpart
ven si
gi i ei
cl n the separat eed
orf

et
ng r
bei ot
urned t hem ill ti
.Thusi ul or
s usef

ng separatorperform ance.The
uati
eval
st he3 or
eeperthecurve becom es,t eeff
i i
cent

heseparat
t ion can beexpect
ed.
ass i
or cl
The curve show s superi ng
fyi
Part
icl
esi m)
ze(
µ
ヨ ci
e SEPA®H & N .
encyofO ,

se parti
The photographsshow the coar cles ゞ1んt't令．`？ �-ク＇｀
ー、 も4
ofthe pr terseparati
oductaf Scanned by
on ( ゞ｀
・囀『
芍f

el cros
ectron m i se and uni
.Thecoar
cope) for
m
一 ざ [這〗

じ
i
part e oft
cl ze by0,
he productsi SEPA®shows

t
is hi assi
ghcl i
ng eff
fyi ency.
ci

Conventi
onal
SEPA H & N
0,
悠 parator

Temperature of finished product (C)

0,
SEPA®H and

ニー -L：：
s Per
N' formance
nGr
ovementi
mpr
(I indi ocess)
ngPr

—
0,SEPA®H & N ' i ves
s perform ance ach e

gyofgrn
ng ener
the savi ng process.
idi

I SEPA®N syst
n casethat0, em I s
i appl
ied,

functi ed.
sexpect
ngproducti
on ofcooli
Increase rate of finished product (%)
゜
0-SEPA® V Series
-lh,|

0-SEPA® V series improve the performance of vertical roller mill equipped with
conventional type separator since 0-SEPA® V realizes an optimum gas stream inside the
vertical roller mill.

Typical Improvement
I VerticaI RollerMill Specification
|
Table diameter 4.3m
Roller 2.3m dia. X 4 sets
Installed motor power 2,970 kW
Original separator Conventional rotor type

6.52kwh/t
4.86kwh/t

liili
ー

l
一-
«•墨甘沿贔’I洞円1
゜
TAIHEIYO
ENGINEERING
Range Of Services For Cement
And Related Industries

Consulting Services Process, Technology And

● Geological

● Feasibility
survery & quarry development
study
Know-How
● NSP process with "ASP®" & "DD" precalcinators technology
● Basic design and process selection
● White cement process with specialized clinker
● Preparation of tender documents
cooling technology
• Evaluation of tenders and negotiation with
● Air quenching coolers
contractors
● Vertical roller mills & Pre-grinder system
● Control on construction works
● 0-SEPA® and CL ASSIEL® system for grinding mills
● Handling system for pulverized and bulk materials
● Dust collecting system
●Stacker and Reclaimer process for pre-blending yard

Management Services ● Efficient roll feeder system for vertical roller raw mill
●Improved water spraying system for Gas Conditioning Tower
● Supervision of commissioning
● Technology for burning various kind of fuels
● Operation and maintenance of plant
● NOx reduction control system
●Total plant management
● Chlorine by-pass system
● Training of client's personnel towards
• Waste material recycling technology consisting of :
operation and maintence
· Waste material (tires, plastics, oil etc.) as alternative fuel
· Recycling of sewage sludge
· Recycling of municipal waste
●Refining of phosphogypsum to cement retarder

Engineering Services
● Research and development
Testing of raw materials
Building Materials
●

● Basic design and detailed engineering

● Procurement ● Building materials
●Construction · Gypsum Plasterboard
● Commissioning · Calcium Silicate
• Operation and maintenance ● Ready-mixed concrete

Taiheiyo Engineering Corporation

SA Building, 5th Floor, 2-17-12, Kiba, Koto-ku, Tokyo 135-0042, Japan
TEL +81-3-5639-6073 FAX +81-3-5639-6061 E-MAIL overseas_sales@taiheiyo-eng.co.jp

www.taiheiyo-eng.co.jp/en/
070700011N