Preface, Contents

General 1
SIMATIC HMI
System Environment 2
Configuring HMI Components in
Integration iMap 3
of HMI Configuration
in SIMATIC iMap Abbreviations, Glossary

Configuration Manual

Edition 06/01
Safety Guidelines
This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as
well as to protect the product and connected equipment. The information is presented as follows,
according to the degree of danger:

Danger
indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious
injury.

Warning
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.

Caution
used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.

Caution
used without safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in property damage.

Notice
used without safety alert symbol indicates a potential situation which, if not avoided, may result in
an undesireable result or state.

Note
draws your attention to particularly important information on the product, handling the product, or to
a particular part of the documentation.

Qualified personnel
Equipment may be commissioned and operated only by qualified personnel. Qualified personnel
within the meaning of the safety notices in this manual are persons who are authorized to
commission, ground and identify equipment, systems and circuits in accordance with safety
engeneering standards.

Intended use
Note the following:

Warning
The equipment may be used only for the applications stipulated in the catalog and in the technical
description and only in conjunction with other equipment and components recommended or
approved by Siemens.
Startup must not take place until it is established that the machine, which is to accommodate this
component, is in conformity with the guideline 98/37 EG.
Faultless and safe operation of the product presupposes proper transportation, proper storage,
erection and installation as well as careful operation and maintenance.

Trademarks
The registered trademarks of the Siemens AG can be found in the preface. The remaining
trademarks in this publication may be trademarks, whose use by third parties for their own
purposes could violate the rights of the owner.

Publisher
Editor and Publisher: A&D PT1 D1

Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Exclusion of liability

The transmission and reproduction of this documentation and the exploitation and
communication of its contents are not allowed, unless expressly granted. Violators are
liable for damages. All rights reserved, especially in the case of the granting of a
patent or registration by GM.
We have checked the content of this publication for compliance with the described
hard and software. However, discrepancies cannot be excluded, with the result that
we assume no guarantee for total compliance. The information in this publication is
checked regularly, and any necessary corrections are included in the following
editions. We would be grateful for any suggestions for improvement.

Siemens AG
Bereich Automation & Drives
Geschäftsgebiet SIMATIC HMI ã Siemens AG 2001
Postfach 4848, D-90327 Nuernberg Subject to change without prior notice..
Siemens Aktiengesellschaft Order No.
Preface

This manual
This Configuration Manual is part of the documentation for the SIMATIC HMI
software ProTool/Pro Configuration v.5.2 SP 3.
As system administrator, you can obtain information about the most important
steps with regard to configuring the CBA component, iMap.

Conventions
Different styles help you to find your way in the text:

File → Edit Menu options are shown in italic type and different levels
are separated by an arrow. The whole path that takes you
to the menu option is always specified.
Messages Dialog The names of dialog boxes, tabs and buttons are always
Box written in italic.
Output Words in Courier type face indicate input and output as
they appear on the screen of the operating unit.

Trademarks
The designations listed below are registered trademarks of Siemens AG:
®
• SIMATIC
®
• SIMATIC HMI
®
• HMI
®
• ProTool/Pro
®
• ProAgent

Configuration Manual SIMATIC Panel PC 670 i

C79000-B8200-C445-01
Preface 06/01

Customer and technical support

Available throughout the world at any time of the day:

Nuremberg

Johnson City

Singapore

SIMATIC Hotline

Worldwide (Nuremberg) Worldwide (Nuremberg)

Technical Support Technical Support
(FreeContact) (subject to charge, with SIMATIC
Card only)
Local time: Mon. through Fri. 7 a.m. Local time: Mon. through Fri. 0 a.m.
to 5 p.m. 12 p.m.
Phone: +49 (180) 5050-222 Phone: +49 (911) 895-7777
Fax: +49 (180) 5050-223 Fax: +49 (911) 895-7001
E-mail: techsupport@ GMT: +01:00
ad.siemens.de
GMT: +1:00
Europe / Africa (Nuremberg) America (Johnson City) Asia / Australia (Singapore)
Authorization Technical Support and Technical Support and
Authorization Authorization
Local time: Mon. through Fri. 7 a.m. Local time: Mon. through Fri. 8 a.m. Local time: Mon. through Fri. 8:30
to 5 p.m. to 7 p.m. a.m. to 5.30 p.m.
Phone: +49 (911) 895-7200 Phone: +1 423 461-2522 Phone: +65 740-7000
Fax: +49 (911) 895-7201 Fax: +1 423 461-2289 Fax: +65 740-7001
E-mail: authorization@ E-mail: simatic.hotline@ E-mail: simatic.hotline@
nbgm.siemens.de sea.siemens.com sae.siemens.com.sg
GMT: +1:00 GMT: -5:00 GMT: +8:00

Generally speaking, the languages spoken on the SIMATIC Hotlines are English
and German, while French, Italian and Spanish are also spoken on the
Authorization Hotline.

Additional support
Should you have any technical queries, please get in touch with your local Siemens
contact at the agency or branch concerned.

ii Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

06/01 Preface

SIMATIC customer support online services

SIMATIC Customer Support offers you a wide range of additional information about
SIMATIC products when you visit its online services:
• You can obtain general up-to-date information
– on the Internet at http://www.ad.siemens.de/simatic
• You will find product information and downloads
– on the Internet at http://www.ad.siemens.de/simatic-cs and
– on the Bulletin Board System (BBS) at Nuremberg (SIMATIC customer
support mail box) by dialing +49 (911) 895-7100.
To dial the mail box, use a modem with up to V.34 (28.8 kbaud), whose
parameters you set as follows:
– 8, N, 1, ANSI or
– dial up by ISDN (x.75, 64 kbit).
• You will find your local contact for Automation & Drives in our Contacts
database.
– on the Internet at http://www3.ad.siemens.de/partner/search.asp

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap iii

Preface 06/01

iv Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

Contents

1 General ............................................................................................. 1–1

2 System environment........................................................................ 2–1

2.1 Integration in iMAP engineering workbench ............................................... 2–2
2.2 Configuring access to iMap engineering data............................................. 2–3
2.3 Access to iMap runtime data....................................................................... 2–4

3 Configuring HMI components in iMap............................................ 3–1

4 Appendix........................................................................................... 4–1

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap iii

Contents 06/01

iv Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

1 General 1
Objective
The ProTool/Pro CS configuration software can be installed as a CBA component
in SIMATIC iMap and opened. This means that addressing information is available
for data access to SIMATIC iMap for configuring tags in ProTool/Pro.
You can use the ProTool/Pro RT process visualization software to visualize and
modify address information for data access to iMap, which is accomplished by
means of tags in ProTool/Pro.

Brief description
Visualization in iMAP is performed with ProTool/Pro. Thus all the functions of the
ProTool/Pro basic software are available in non-integrated STEP 7 mode for
SIMATIC HMI configuration – provided that these functions have not been
specifically restricted for iMAP by this configuration manual.
For the engineering and the runtime system, access to iMap data is not direct but
always indirect via the PN OPC server.
This means that only address information is available for tag values from iMAP.
This address information is furnished by the PN OPC server.
Existing ProTool/Pro configuration data are not automatically synchronized with
iMAP but managed separately from each other. This affects both changes in the
iMap database while ProTool/Pro is open and various changes to the OPC tags
(name changes, for example).

Note
The introduction of an existing configuration in the context of iMap data storage is
not possible.

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap 1–1

General 06/01

Functional description
Setup installs a library containing one component for each of the following
operating units:
• SIMATIC PC, 640 x 480
• SIMATIC PC, 800 x 600
• SIMATIC PC, 1024 x 768
• SIMATIC Panel PC 670, 10"
• SIMATIC Panel PC 670, 12"
• SIMATIC Panel PC 670, 15"
• SIMATIC Panel PC 670, 12", Touch
• SIMATIC Panel PC 670, 15", Touch

1–2 Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

2 System environment 2
Requirements
A requirement for the functionality of iMap integration is that the PN OPC server
(extended for iMAP) of PT2 (PN OPC server) is installed on the engineering and
runtime PCs, and correctly configured for CBA.
The ProAgent software package and support by Alarm_S require integration in
STEP 7 – and are thus not supported by iMAP.

Installation
Call the setup.exe file to install the component. When you install, you must select a
destination directory. The rest of the installation procedure is performed
automatically.
If installation has been performed successfully, you will find new library entries in
the SIMATIC iMAP window (refer to Figure 3–2).

Visualization environment
The ProTool/Pro visualization environment with iMap integration is based
exclusively on the PN OPC server. Since the present runtime environment of
ProTool/Pro satisfies this functionality only for standard and Panel PCs (currently
SIMATIC Panel PC 670), only these are supported.

Note
iMap has been designed exclusively for the Win 2000 operating system.

In view of the constraints regarding communication between iMap stations on

PROFIBUS, only SIMATIC HMI devices are supported on the Ethernet. SIMATIC
HMI devices cannot be placed on PROFIBUS in the Network View window of the
iMap workbench.

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap 2–1

System environment 06/01

2.1 Integration in iMAP engineering workbench

SIMATIC HMI ProTool/Pro is configured as the visualization station in the network
view of the iMap workbench. For this, the iMap integration of ProTool/Pro provides
iMap library objects for them so that they can be selected from the device list of the
iMap workbench.
A separate library object is featured for each supported operating unit and each
resolution. The following operating units can be configured in CBA.

Operating Unit Library Name

SIMATIC PC, 640 x 480 PC_640x480
SIMATIC PC, 800 x 600 PC_800x600
SIMATIC PC, 1024 x 768 PC_1024x768
SIMATIC Panel PC 670, 10" PC670_10"
SIMATIC Panel PC 670, 12" PC670_12"
SIMATIC Panel PC 670, 15" PC670_15"
SIMATIC Panel PC 670, 12", Touch PC670Touch_12"
SIMATIC Panel PC 670, 15", Touch PC670Touch_15"

The library objects contain all the settings required for the iMap environment. The
PN OPC server has already been configured as a controller.
The ProTool/Pro configuration files are stored in the iMap project. The path for data
storage is preset and cannot be changed by the user.

Note
SIMATIC HMI ProTool/Pro must not be installed as integrated in STEP 7.

2–2 Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

06/01 System environment

2.2 Configuring access to iMap engineering data

The PN OPC server is always used to access iMap engineering data. ProTool/Pro
uses OPC browsing to interrogate data. In this instance, the current data on the PN
OPC server are always used. ProTool/Pro does not synchronize at this point – this
is the responsibility of the iMap engineering system.
During browsing, the technological structure of the data in the iMap workbench is
retained. The information is supplied by the PN OPC server for this.
The OPC browser used in ProTool/Pro v.5.2 has the following appearance:

Figure 2–1 OPC Browser

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap 2–3

System environment 06/01

2.3 Access to iMap runtime data

The PN OPC server is always used to access the iMap runtime data. In this way
there is no need to adapt the runtime system of ProTool/Pro in any particular
manner, since this address information of the PN OPC server is transparent for the
runtime system of ProTool/Pro.
Configuration of the PN OPC server on the runtime system is performed by iMap.
ProTool/Pro CS and ProTool/Pro RT only use the PN OPC server – but they do not
configure it.

2–4 Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

3 Configuring HMI components in iMap 3
Opening a library
1. Open the option Library → Open Library on the menu.
2. At Search in, select the directory in which the ProTool CBA component is
installed.
3. Select the subdirectory Lib. That is where you will find the Lib libraries.

Figure 3–1 Opening a Library

4. Select the library Lib.cbl and open it.

In the window that follows, a new entry is visible at Libraries.

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap 3–1

Configuring HMI components in iMap 06/01

Placing an HMI device in network view

You can drag and place the HMI device from the library into the Network View
window. After you have done this, the HMI device is visible as a graphic in the
Network View window and also entered in the Network folder in the Project window

Figure 3–2 SIMATIC iMAP Window

3–2 Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

06/01 Configuring HMI components in iMap

Configuring the IP address of the HMI device

You configure the IP address in the Properties dialog box of the device. Before you
can do this, you must first select the device in the project window or in the Network
View window. You can open the Properties dialog box either by using the shortcut
menu for → Properties or by choosing the command: Edit → Properties from the
menu.

Opening ProTool/Pro CS
You can open ProTool/Pro for processing the project data by choosing the
command Edit → Special → Open from the menu. A completed configuration is
loaded in this instance. The OPC port is the default control. By means of the OPC
browser, you can now access the data stock of iMAP in ProTool/Pro.

Generating data for the ProTool/Pro RT runtime system

Runtime data are generated exclusively in ProTool/Pro CS. Generation has to be
performed after you have edited the project.

Marginal conditions for configuration

Due to integration in iMAP, marginal conditions arise which have to be maintained
during configuring:

Beware
• Do not save the configuration under a different name.
• Do not download to ProTool/Pro CS.
• Always compile before you exit the project.

Downloading data for the runtime system onto the destination device
To download the data, initiate the command Online → Download on the menu
using the iMap workbench. In this instance the destination device is defined by its
IP address. You can select the destination directory you require on the device from
a Save As dialog box. The default setting of the dialog box shows all the directories
approved for the device.
File transfer is initiated after you select the destination directory. You have to start
HMI Runtime on the device of your own accord.

Compatibility
The system is compatible with the SIMATIC ProTool/Pro v.5.2 SP 3 software.

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap 3–3

Configuring HMI components in iMap 06/01

3–4 Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap

4 Appendix 4
Abbreviations
CBA Component Based Automation
HMI Human/Machine Interface
iMap Integration Map
O&M Operator Control and Monitoring
PN OPC server The OPC server in PROFInet, adapted for CBA by A&D PT2.
PN PROFInet

Glossary
A
ALARM_S Active message procedure in which the CPU messages are
sent to all logged-on network stations. ALARM_S messages are
configured in STEP 7.
C
Controller Generic term for devices and system with which the operating
unit communicates (SIMATIC S7 or PC, for example).
F
Function key A key on the operating unit with configurable function
assignment. A function key with global function assignment
always triggers the same function irrespective of the picture that
is currently open. A function key with local function assignment
(soft key) can trigger a different function in each picture.
S
Soft key A key with variable assignment (depending on the picture entry
being displayed).
STEP 7 Programming software for SIMATIC S7, SIMATIC C7 and
SIMATIC WinAC.
T
Tag Defined storage space to which values are written or from which
they are read. This can be done from the controller or by using
the operating unit. Depending on whether or not the tag is
connected to the controller, a distinction is made between
"global" tags (process tags) and "local" tags.

Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap 4–1

Appendix 06/01

4–2 Integration of HMI Configuration in SIMATIC iMap