L15

Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE Integrated Engineering Consultancy 1

Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE Integrated Engineering Consultancy

‫تقييم وتأهيل المنشآت‬

‫مفاهيم أساسية في التصميم‬

‫واإلنشاء المقاوم للزالزل‬

Dr. Eng. Rabe. Alsafadie

)3( ‫الجزء‬
 ‫‪MAIN GOALS‬‬
‫‪ .1‬كيف يتم تخفيض التأثيرات الزلزالية على األبنية؟‬

‫‪ .2‬لماذا مسار الحمل هام جداً في األبنية؟‬

‫‪ .3‬بماذا يتضرر مسار الحمل في األبنية؟‬

‫‪ .4‬كيف يمكن تأمين حماية العناصر غير اإلنشائية ضد الزالزل؟‬

‫‪ .5‬ما المهم عند تصميم أساسات األبنية المقاومة للزالزل؟‬

‫‪ .6‬لماذا تهبط األبنية في التربة الساندة خالل الزالزل؟‬

‫‪ .7‬لماذا تعد الجودة أمراً جوهرياً في األبنية المقاومة للزالزل؟‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪SESSIONS’ًKEY MESSAGES‬‬
‫ماًهيًالتقنياتًاألساسيةًالمستخدمةًلحمايةًالمبانيًمنًآثارً‬
‫الزلزالًالمدمرة؟‬

‫يتم استخدام تقنيتين أساسيتين لحماية المباني من آثار الزلزال المدمرة‪.‬‬

‫هذه التقنيات هي‪:‬‬

‫‪ .1‬أجهزة العزل القاعدي (‪.)Base Isolation Devices‬‬

‫‪ .2‬المخمدات الزلزالية (‪.)Seismic Dampers‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫‪SESSIONS’ًKEY MESSAGES‬‬
‫ماًهوًالمبدأًاألساسيًلتقنيةًالعزلًالقاعديً؟‬

‫تؤمن المرونة في المنشأة‪ .‬نتيجة لذلك‪ ،‬تصبح المنشأة البيتونية‬

‫المسلحة (وحتى الحجرية) متوسطة االرتفاع مرنة للغاية‪.‬‬

‫غالبا ما يتم تصميم العوازل كذلك المتصاص الطاقة وبالتالي إضافة‬

‫ً‬
‫التخميد إلى النظام‪ .‬هذا يساعد في تخفيض االستجابة الزلزالية‬
‫للمبنى‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫‪SESSIONS’ًKEY MESSAGES‬‬
‫ماًهوًمقدارًتخفيضًالقوىًالزلزاليةًفيًحالًاعتمادًالعزلً‬
‫القاعديًباستخدامًوساداتًمرنة؟‬

‫إذا تم اختيار الوسادات المرنة بشكل صحيح‪ ،‬يمكن أن تكون القوى الناتجة‬

‫عن اهتزاز األرض أقل بحوالي ‪ 6 - 5‬مرات من تلك القوى التي تعاني‬
‫منها المنشأة المبنية مباشرة على األرض‪( ،‬أي منشأة ذات قاعدة ثابتة)‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫‪SESSIONS’ًKEY MESSAGES‬‬
‫ماًهيًأكثرًالمنشآتًمالءمةًللعزلًالقاعدي؟‬

‫المباني منخفضة إلى متوسطة االرتفاع والمرتكزة على تربة صلبة؛‬

‫المباني الشاهقة أو المباني المرتكزة على تربة ناعمة ليست مناسبة لتطبيق‬
‫العزل القاعدي‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫‪SESSIONS’ًKEY MESSAGES‬‬
‫ماًهوًالمبدأًاألساسيًلعملًالمخمداتًالزلزالية؟‬

‫تعمل هذه المخمدات مثل ممتصات الصدمات الهيدروليكية في‬

‫السيارات‪ .‬عندما تنتقل الطاقة الزلزالية من خالل المخمدات‬

‫الزلزالية‪ ،‬تمتص المخمدات جزءاً منها‪ ،‬وبالتالي تخمد‬
‫حركة المبنى‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪8‬‬

 SESSIONS’ًKEY MESSAGES
‫ماًهيًأنواعًالمخمداتًالزلزاليةًشائعةًاالستخدامً؟‬

)Viscous Dampers( ‫) المخمدات اللزجة‬1(

)Friction Dampers( ‫) مخمدات االحتكاك‬2(

)Yielding Dampers( ‫) مخمدات الخضوع‬3(

Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE Integrated Engineering Consultancy 9

 ‫‪SESSIONS’ًKEY MESSAGES‬‬
‫بماذاًيجبًأنًتتميزًمساراتًالحملًليكونًأداءًالمبانيًأفضل‬
‫أثناءًالزالزل؟‬

‫يجب أن تكون مسارات حمل مستمرة ومباشرة دون أن‬

‫تلتف أو تنقطع‪ ،‬من أجل أن تنتقل قوى العطالة المتولدة في‬
‫المباني إلى األساسات من دون حدوث أي ضرر هش‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬لماذا يجب تخفيض تأثيرات الزالزل‬

‫‪ ‬يحاول التصميم الزلزالي التقليدي إنشاء مبانً ال تنهار تحت تأثير الزالزل القوية‪ ،‬ولكنها‬
‫قد تلحق الضرر بالعناصر غير اإلنشائية (مثل الواجهات الزجاجية) وبعض العناصر اإلنشائية‬
‫في المبنى‪.‬‬

‫‪ ‬من الممكن أن يصبح هذا المبنى غير قابل لالستثمار (‪ )Non-functional‬بعد الزلزال‪ ،‬األمر‬
‫الذي قد يكون مشكلة في بعض المنشآت الهامة‪ ،‬مثل المستشفيات‪ ،‬التي يجب أن تظل‬
‫مستثمرة (‪ )Functional‬في أعقاب الزلزال‪.‬‬

‫‪ ‬هناك حاجة إلى تقنيات خاصة لتصميم المباني بحيث تبقى عملياً غير متضررة حتى في‬
‫حالة حدوث زلزال شديد‪.‬‬

‫‪ ‬عادةً ما تكون تكلفة المباني ذات األداء الزلزالي المحسن أكثر من تكلفة المباني العادية‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فإن هذه التكلفة لها ما يبررها من خالل تحسين األداء الزلزالي للمنشآت الهامة‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬لماذا يجب تخفيض تأثيرات الزالزل‬

‫‪ ‬يتم استخدام تقنيتين أساسيتين لحماية المباني من آثار الزلزال المدمرة‪ .‬هذه التقنيات‬
‫هي أجهزة العزل القاعدي (‪ )Base Isolation Devices‬والمخمدات الزلزالية ( ‪Seismic‬‬
‫‪.)Dampers‬‬

‫‪ ‬الفكرة وراء العزل الزلزالي للقواعد هي فصل (عزل) المبنى عن األرض بطريقة ال تنتقل‬
‫فيها حركات الزالزل لألعلى عبر المبنى‪ ،‬أو على األقل تخفض الحركة الزلزالية للمبنى‬
‫بشكل كبير‪.‬‬

‫‪ ‬المخمدات الزلزالية هي أجهزة خاصة يتم إدخالها في المبنى المتصاص الطاقة التي‬
‫توفرها حركة األرض للمبنى‪ ،‬وهي تشبه إلى حد كبير طريقة امتصاص الصدمات عن طريق‬
‫ممتص الصدمات (مخمد االهتزاز ‪ )Shock Absorber‬في السيارات الذي يمتص التأثيرات‬
‫الناتجة عن تموجات (‪ )Undulations‬الطريق‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫ كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬.1

)Base Isolation( ‫ العزل القاعدي‬.‫ب‬

Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE Integrated Engineering Consultancy 13

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬العزل القاعدي (‪)Base Isolation‬‬

‫يتم شرح مفهوم العزل القاعدي من خالل مثال بناء يرتكز على مساند متدحرجة غير احتكاكية‪.‬‬
‫عندما تهتز األرض‪ ،‬تتدحرج المساند بحرية‪ ،‬لكن المبنى أعاله ال يتحرك‪ .‬وبالتالي‪ ،‬ال يتم نقل أي‬
‫قوة إلى المبنى بسبب اهتزاز األرض؛ ببساطة‪ ،‬المبنى ال يخضع لتأثيرات الزلزال‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬العزل القاعدي (‪)Base Isolation‬‬

‫إذا تم وضع نفس المبنى على وسادات مرنة (‪)Flexible Pads‬‬
‫توفر مقاومة للحركات الجانبية‪ ،‬فسيتم نقل بعض تأثير اهتزاز‬
‫األرض إلى المبنى‪ .‬إذا تم اختيار الوسادات المرنة بشكل صحيح‪،‬‬
‫يمكن أن تكون القوى الناتجة عن اهتزاز األرض أقل ببضع مرات‬
‫من تلك القوى التي تعاني منها المنشأة المبنية مباشرة على‬
‫األرض‪( ،‬أي منشأة ذات قاعدة ثابتة)‪.‬‬

‫يهتز المبنى المستند على مساند المرنة بشكل أقل ‪ -‬تسمى هذه التقنية بالعزل القاعدي‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪15‬‬

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬العزل القاعدي (‪)Base Isolation‬‬

‫‪ ‬تسمى الوسادات المرنة عوازل قاعدية (‪ ،)Base-isolators‬بينما تسمى المنشآت المحمية‬
‫بواسطة هذه األجهزة المباني المعزولة قاعدياً (‪.)Base-isolated Buildings‬‬
‫‪ ‬الميزة الرئيسية لتقنية العزل القاعدي هي أنها تؤمن المرونة في المنشأة‪ .‬نتيجة لذلك‪،‬‬
‫تصبح المنشأة البيتونية المسلحة (وحتى الحجرية) متوسطة االرتفاع مرنة للغاية‪.‬‬
‫‪ ‬غالبا ما يتم تصميم العوازل كذلك المتصاص الطاقة وبالتالي إضافة التخميد إلى النظام‪.‬‬
‫هذا يساعد في تخفيض االستجابة الزلزالية للمبنى‪.‬‬
‫‪ ‬تتوفر العديد من العالمات التجارية للعوازل القاعدية في السوق‪ ،‬ويبدو العديد منها مثل‬
‫وسادات مطاطية كبيرة (‪ ،)Large Rubber Pads‬على الرغم من وجود أنواع أخرى تعتمد على‬
‫انزالق جزء من المبنى بالنسبة إلى الجزء اآلخر‪ .‬مطلوب دوماً إجراء دراسة متأنية لتحديد‬
‫أنسب نوع من األجهزة لمبنى معين‪.‬‬
‫‪ ‬عزل القاعدة غير مناسب لجميع المباني‪ .‬أكثر المنشآت مالءمة للعزل القاعدي هي‬
‫المباني منخفضة إلى متوسطة االرتفاع والمرتكزة على تربة صلبة تحتها؛ المباني‬
‫الشاهقة أو المباني المرتكزة على تربة ناعمة ليست مناسبة لتطبيق العزل القاعدي‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫ج‪ .‬العزل القاعدي في األبنية الفعلية‬

‫لقد تم استخدام العزل الزلزالي‬

‫بشكل متزايد منذ ثمانينيات القرن‬
‫الماضي‪ ،‬وقد تم تقييمها جيداً‬
‫ومراجعتها دولياً‪ .‬تم استخدام‬
‫العزل القاعدي اآلن في العديد‬
‫من المباني في دول مثل إيطاليا‬
‫والواليات‬ ‫ونيوزيلندا‬ ‫واليابان‬
‫العزل‬ ‫األمريكية‪.‬‬ ‫المتحدة‬
‫القاعدي مفيد أيضاً في إعادة‬
‫المباني‬ ‫(‪)Retrofitting‬‬ ‫تأهيل‬
‫المستشفيات‬ ‫(مثل‬ ‫المهمة‬
‫منظرًللقبوًفيًمبنىًمستشفىًبوجً‪ -‬بنيًبعوازلًقاعديةًبعدًانهيارًمبنىً‬
‫والمباني التاريخية)‪.‬‬
‫مستشفىًالمقاطعةًاألصليًفيًبوجًخاللًزلزالًبوجًعامً‪ً،2001‬الهند‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪17‬‬

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫د‪ .‬المخمدات الزلزالية (‪)Seismic Dampers‬‬

‫‪ ‬هناك طريقة أخرى للتحكم في األضرار الزلزالية في المباني وتحسين أدائها الزلزالي وهي‬
‫تركيب مخمدات زلزالية (‪ )Seismic Dampers‬تعمل كعناصر إنشائية‪ ،‬مثل عناصر التربيط‬
‫القطري (‪ .)Diagonal Braces‬تعمل هذه المخمدات مثل ممتصات الصدمات الهيدروليكية‬
‫(‪ )Hydraulic Shock Absorbers‬في السيارات – حيث يتم امتصاص الكثير من االرتجاجات‬
‫المفاجئة عن طريق السوائل الهيدروليكية وال ينتقل سوى القليل من االهتزازات لهيكل‬
‫السيارة‪ .‬عندما تنتقل الطاقة الزلزالية من خالل المخمدات الزلزالية‪ ،‬تمتص المخمدات‬
‫جزءاً منها‪ ،‬وبالتالي تخمد حركة المبنى‪.‬‬

‫‪ ‬تم استخدام المخمدات منذ ستينيات القرن الماضي لحماية المباني العالية من تأثيرات‬
‫الرياح‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لم يتم استخدامها إال منذ تسعينيات القرن الماضي لحماية المباني من‬
‫آثار الزلزال‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪18‬‬

 ‫‪ .1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫د‪ .‬المخمدات الزلزالية (‪)Seismic Dampers‬‬

‫تشمل أنواع المخمدات الزلزالية شائعة االستخدام ما يلي‪:‬‬

‫(‪ )1‬المخمدات اللزجة (‪ :)Viscous Dampers‬يتم امتصاص الطاقة عن طريق مائع أساسه‬
‫السيليكون يمر بين المكبس واسطوانة هيدروليكية (‪.)Piston-cylinder Arrangement‬‬

‫أجهزة تبديد الطاقة الزلزالية‬

‫(‪ً)Seismic Energy Dissipation Devices‬‬
‫كلًجهازًمناسبًلمبنىًمعين‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪19‬‬

 ‫‪ً.1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫د‪ .‬المخمدات الزلزالية (‪)Seismic Dampers‬‬

‫تشمل أنواع المخمدات الزلزالية شائعة االستخدام ما يلي‪:‬‬

‫(‪ )2‬مخمدات االحتكاك (‪ :)Friction Dampers‬يتم امتصاص الطاقة عن طريق احتكاك األسطح‬
‫مع ببعضها البعض‪.‬‬

‫أجهزة تبديد الطاقة الزلزالية‬

‫(‪ً)Seismic Energy Dissipation Devices‬‬
‫كلًجهازًمناسبًلمبنىًمعين‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫‪ً.1‬كيفًيتمًتخفيضًالتأثيراتًالزلزاليةًعلىًاألبنية؟‬

‫د‪ .‬المخمدات الزلزالية (‪)Seismic Dampers‬‬

‫تشمل أنواع المخمدات الزلزالية شائعة االستخدام ما يلي‪:‬‬

‫(‪ )3‬مخمدات الخضوع (‪ :)Yielding Dampers‬يتم امتصاص الطاقة عن طريق المكونات‬

‫المعدنية التي تعرض للخضوع (أي للتلدن)‪.‬‬

‫أجهزة تبديد الطاقة الزلزالية‬

‫(‪ً)Seismic Energy Dissipation Devices‬‬
‫كلًجهازًمناسبًلمبنىًمعين‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬ما هي مسارات الحمل (‪)Load Paths‬‬

‫الكتلة موجودة في كل المبنى ‪ -‬من‬

‫تصوينة السطح وحتى األساس‪ .‬نتيجة‬
‫االهتزاز األرضي الزلزالي تتشكل قوى‬
‫العطالة في المبنى حيث توجد الكتلة‪.‬‬
‫تقوم العناصر اإلنشائية المتوضعة‬
‫أفقياً وعمودياً بنقل قوى العطالة‬
‫هذه إلى األساسات‪ ،‬والتي بدورها تنقل‬
‫هذه القوى إلى التربة تحتها‪ .‬مسارات‬
‫الحمل هي المسارات التي تنتقل على‬
‫طولها قوى العطالة من خالل المبنى‪.‬‬
‫العناصر اإلنشائية الرئيسية التي تشكل مسارات الحمل‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬ما هي مسارات الحمل (‪)Load Paths‬‬

‫تشمل العناصر اإلنشائية في المباني‬

‫التي تشكل مسارات الحمل ما يلي‪:‬‬
‫‪ (a‬عناصر الديافرام األفقية‪ ،‬أي بالطات‬
‫السقف أو بالطات الطوابق أو األسقف‬
‫الشبكية‪.‬‬
‫‪ (b‬العناصر الرأسية الممتدة على طول‬
‫ارتفاع المبنى‪ ،‬أي اإلطارات المستوية‬
‫(الجوائز واألعمدة) أو الجدران أو‬
‫الجوائز الشبكية المستوية‪.‬‬
‫‪ (c‬األساسات والتربة‪ ،‬أي األساسات‬
‫المنفردة أو المركبة والحصائر واألوتاد‬
‫واآلبار وطبقات التربة والصخور‪.‬‬
‫العناصر‬ ‫بين‬ ‫والروابط‬ ‫‪ (d‬الوصالت‬
‫العناصر اإلنشائية الرئيسية التي تشكل مسارات الحمل‬ ‫المذكورة أعاله‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬ما هي مسارات الحمل (‪)Load Paths‬‬

‫قد تحتوي المباني على مسارات متعددة لنقل األحمال تمتد بين مواقع الكتلة واألساسات‪ .‬يمثل‬
‫تأمين مسارات لنقل األحمال الرأسية (مثل الوزن الذاتي‪ ،‬وحمل اإلشغال‪ ،‬والثلج) واألحمال األفقية‬
‫(مثل الزالزل والرياح) مصدر قلق كبير للمصممين‪.‬‬

‫‪Vertical Load Paths‬‬ ‫‪Lateral Load Paths‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬أهمية مسارات الحمل (‪)Load Paths‬‬

‫‪ ‬يكون أداء المباني أفضل أثناء الزالزل‪ ،‬عندما تنتقل قوى العطالة المتولدة فيها إلى‬
‫األساسات عن طريق مسارات حمل مستمرة ومباشرة دون أن تلتف أو تنقطع‪.‬‬

‫‪ ‬عندما يتم إيقاف بعض العناصر اإلنشائية على طول مسار الحمل المباشر‪ ،‬عندئذً تلتف‬
‫مسارات األحمال وتنحني وتتخذ انعطافات وطرق جانبية أخرى؛ المباني ذات مسارات الحمل‬
‫غير المستمرة أو غير المباشرة غير مرغوب فيها‪ ،‬ألن الضرر الهش يمكن أن يحدث في‬
‫العناصر اإلنشائية عند االنقطاعات أو االنعطافات‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ج‪ .‬الديافرامات (األحجبة) األفقية (‪)Horizontal Diaphragms‬‬

‫‪ ‬بالطات الطوابق المختلفة والسقف عبارة عن عناصر إنشائية رقيقة وعريضة موضوعة‬
‫ضمن مستوي أفقي وعلى مستويات مختلفة‪ .‬بسبب الكتلة الكبيرة الموزعة على هذه‬
‫البالطات‪ ،‬تتشكل فيها قوى عطالة معتبرة‪ ،‬وبنفس الوقت تقوم هذه العناصر بنقل قوى‬
‫العطالة المتشكلة فيها إلى العناصر الرأسية التي ترتكز عليها‪.‬‬

‫‪ ‬أثناء الرجة األرضية الزلزالية‪ ،‬تعمل األغشية األفقية في مستواها األفقي‪ ،‬مثل الجوائز‪،‬‬
‫وتنقل قوى العطالة المتشكلة فيها إلى العناصر الرأسية كالجدران اإلنشائية أو اإلطارات‬
‫المستوية‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪26‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ج‪ .‬الديافرامات (األحجبة) األفقية (‪)Horizontal Diaphragms‬‬

‫البالطات الطويلة في المسقط األفقي تكون مرنة ضمن مستويها‪ ،‬وبالتالي تنعطف ضمن‬
‫مستويها وتخضع الستطالة غير مرغوب فيها على طول أحد الحواف الطويلة وتتقاصر على طول‬
‫الحافة الطويلة األخرى‪ .‬تعمل هذه البالطات بشكل أفضل عندما تكون التشوهات النسبية‬
‫ضئيلة وعندما تكون القساوة والمقاومة ضمن مستويها كبيرة بدرجة كافية‪.‬‬

‫إذا تجاوزت نسبة طول الديافرام إلى عرضه القيمة ‪ ،5‬فيمكن اعتبار أن التشوه ضمن مستويه موجود‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ج‪ .‬الديافرامات (األحجبة) األفقية (‪)Horizontal Diaphragms‬‬

‫بشكل عام‪ ،‬يجب أن تكون البالطات مستطيلة مع نسبة طول إلى عرض أقل من ‪.3‬‬

‫إذا لم تتجاوز نسبة طول الديافرام إلى عرضه القيمة ‪ ،3‬فيمكن اعتبار أن التشوه ضمن مستويه معدوم‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ج‪ .‬الديافرامات (األحجبة) األفقية (‪)Horizontal Diaphragms‬‬

‫‪ ‬يمكن للبالطات األفقية أن تقاوم قوى الزالزل وتنقلها بشكل فعال من خالل مسارات حمل‬
‫مباشرة‪ ،‬بشرط أال تحتوي على فتحات كبيرة‪.‬‬

‫‪ ‬الفتحات الكبيرة (‪ )Large Openings‬أو االقتطاعات (‪ )Cut-outs‬في البالطات تجعل مسارات‬

‫الحمل منقطعة وغير مستمرة‪ ،‬وقد تمنع االنتقال السلس والمباشر للقوى إلى العناصر‬
‫الرأسية‪.‬‬

‫‪ ‬الفتحات في البالطات ضرورية‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬ال بد من وجود فتحات للسماح بمرور بئر‬
‫(نواة) المصعد أو بيت الدرج‪ .‬لكن‪ ،‬يجب أن تكون هذه الفتحات صغيرة قدر اإلمكان‪ ،‬وبأقل‬
‫عدد ممكن‪.‬‬

‫‪ ‬يجب النظر بعناية واهتمام‪ ،‬أثناء التصميم‪ ،‬في مواقع الفتحات؛ الموقع المثالي هو‬
‫القريب من مركز مساحة البالطة ضمن المستوي‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫د‪ .‬العناصر الرأسية (‪)Vertical Elements‬‬

‫العناصر اإلنشائية الرأسية النموذجية للمباني هي األعمدة وعناصر التربيط والجدران اإلنشائية أو‬
‫مزيج منها‪ .‬تقوم هذه العناصر بتجميع أحمال الثقالة الرأسية‪ ،‬وقوى العطالة (األفقية والرأسية)‬
‫الناتجة عن الزالزل‪ ،‬من الديافرامات الطابقية المتوضعة عند مستويات مختلفة‪ ،‬ونقلها لألسفل‬
‫باتجاه األساسات‪.‬‬

‫اإلطارات المقاومة للعزوم‬ ‫اإلطارات المربطة‬ ‫األنظمة الثنائية‬

‫‪Moment-resisting Frames‬‬ ‫‪Braced Frames‬‬ ‫‪Frame-wall Dual Systems‬‬

‫األنظمةًاإلنشائيةًفيًالمبانيًالتيًتساعدًعلىًمقاومةًأحمالًالعطالةًالجانبية الناتجةًعنًالزالزل‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫د‪ .‬العناصر الرأسية (‪)Vertical Elements‬‬

‫‪ ‬من الممكن تصميم وإنشاء مبانً مقاومة للزالزل بأنظمة إنشائية مختلفة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫إطارات مقاومة للعزوم (‪ ،)Moment Resisting Frames MRFs‬أو إطارات مع عناصر تربيط‬
‫وتسمى إطارات مربطة ( ‪ ،)Braced Frames BFs‬أو جدران إنشائية ( ‪Structural Walls‬‬
‫‪)SWs‬؛ وتسمى أيضا جدران القص (‪ ،)Shear Walls‬أو مزيج من األنظمة السابقة‪.‬‬

‫‪ ‬تتطلب بعض هذه األنظمة‪ ،‬أكثر من غيرها‪ ،‬معرفة أكثر عمقاً بالتصميم وكذلك مستوى‬
‫أعلى لمراقبة الجودة أثناء اإلنشاء‪ ،‬وهو ما سينعكس على أدائها النسبي أثناء الزالزل‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬من السهل تصميم وبناء المنشآت التي تكون جملتها اإلنشائية‬
‫المقاومة لألحمال الجانبية عبارة عن جدران قص‪ ،‬وعموماً يكون أداؤها أفضل أثناء الزالزل‪،‬‬
‫من المنشآت التي تكون جملتها اإلنشائية المقاومة لألحمال الجانبية عبارة عن إطارات‬
‫عزمية فقط‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪31‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ه‪ .‬المتطلبات األساسية لمسارات الحمل‬

‫يتم تحديد األداء الزلزالي للمباني من خالل سالمة ومتانة (‪ )Soundness‬مسارات الحمل الخاصة‬
‫بها‪ ،‬بغض النظر عن المواد التي تُ بنى منها المباني كالحجر أو اآلجر أو البلوك اإلسمنتي‪ ،‬أو‬
‫البيتون المسلح أو الفوالذ اإلنشائي‪ .‬تتطلب أكواد التصميم الزلزالي ضمان وجود مسارات‬
‫تحميل جانبية مناسبة في المباني في كال االتجاهين األفقيين للمسقط األفقي للمبنى‪.‬‬
‫المتطلبات الجوهرية (‪ )Salient Requirements‬لمسارات الحمل هي‪:‬‬

‫(‪ )1‬يجب أن توجد مسارات حمل في جميع اتجاهات المبنى‪:‬‬

‫تحدث االهتزازات األرضية الزلزالية في جميع االتجاهات‪ ،‬ويمكن التعبير عنها كمزيج من‬
‫االهتزازات في اتجاه واحد رأسي واثنين (متعامدين) في االتجاهين األفقيين‪ .‬ومن ثم‪ ،‬هناك‬
‫حاجة إلى تأمين مسارات حمل كافية على كامل ارتفاع االتجاه الرأسي وعلى طول االتجاهين‬
‫األفقيين المتعامدين للمنشأة‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ه‪ .‬المتطلبات األساسية لمسارات الحمل‬

‫يتم تحديد األداء الزلزالي للمباني من خالل سالمة ومتانة (‪ )Soundness‬مسارات الحمل الخاصة‬
‫بها‪ ،‬بغض النظر عن المواد التي تُ بنى منها المباني كالحجر أو اآلجر أو البلوك اإلسمنتي‪ ،‬أو‬
‫البيتون المسلح أو الفوالذ اإلنشائي‪ .‬تتطلب أكواد التصميم الزلزالي ضمان وجود مسارات‬
‫تحميل جانبية مناسبة في المباني في كال االتجاهين األفقيين للمسقط األفقي للمبنى‪.‬‬
‫المتطلبات الجوهرية (‪ )Salient Requirements‬لمسارات الحمل هي‪:‬‬

‫(‪ )2‬يجب أن يكون الشكل الهندسي لمسار الحمل بسيط‪:‬‬

‫يجب تزويد المبنى بمسارات حمل مباشرة ومستمرة (غير منقطعة) على مسافات منتظمة‬
‫على طول وعرض المبنى؛‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ه‪ .‬المتطلبات األساسية لمسارات الحمل‬

‫يتم تحديد األداء الزلزالي للمباني من خالل سالمة ومتانة (‪ )Soundness‬مسارات الحمل الخاصة‬
‫بها‪ ،‬بغض النظر عن المواد التي تُ بنى منها المباني كالحجر أو اآلجر أو البلوك اإلسمنتي‪ ،‬أو‬
‫البيتون المسلح أو الفوالذ اإلنشائي‪ .‬تتطلب أكواد التصميم الزلزالي ضمان وجود مسارات‬
‫تحميل جانبية مناسبة في المباني في كال االتجاهين األفقيين للمسقط األفقي للمبنى‪.‬‬
‫المتطلبات الجوهرية (‪ )Salient Requirements‬لمسارات الحمل هي‪:‬‬

‫(‪ )3‬يجب أن تكون مسارات الحمل متناظرة في المسقط األفقي للمبنى‪:‬‬

‫عندما يتم وضع العناصر اإلنشائية التي تشكل مسارات الحمل بشكل متناظر في المسقط‬
‫األفقي للمبنى‪ ،‬سيتأرجح المبنى بشكل منتظم في االتجاهين األفقيين‪ .‬وإال‪ ،‬فـقد يحدث‬
‫فتل في المبنى حول المحور الشاقولي‪ ،‬مما يضر بمستوى األداء الزلزالي للمبنى‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ه‪ .‬المتطلبات األساسية لمسارات الحمل‬

‫يتم تحديد األداء الزلزالي للمباني من خالل سالمة ومتانة (‪ )Soundness‬مسارات الحمل الخاصة‬
‫بها‪ ،‬بغض النظر عن المواد التي تُ بنى منها المباني كالحجر أو اآلجر أو البلوك اإلسمنتي‪ ،‬أو‬
‫البيتون المسلح أو الفوالذ اإلنشائي‪ .‬تتطلب أكواد التصميم الزلزالي ضمان وجود مسارات‬
‫تحميل جانبية مناسبة في المباني في كال االتجاهين األفقيين للمسقط األفقي للمبنى‪.‬‬
‫المتطلبات الجوهرية (‪ )Salient Requirements‬لمسارات الحمل هي‪:‬‬

‫(‪ )4‬هناك حاجة إلى وصالت متينة بين العناصر اإلنشائية على كامل طول مسارات الحمل‪:‬‬

‫في منشأة مقاومة للزالزل‪ ،‬يتم اختبار مقاومة كل وصلة أثناء الرجة األرضية الزلزالية القوية‪.‬‬
‫يجب أن تكون هذه الوصالت صلبة وقوية (‪ )Robust Connections‬لتوفير مسارات حمل‬
‫مستمرة دون أن تتضرر أثناء اهتزاز الزلزال القوي‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪35‬‬

 ‫‪ً.2‬لماذاًمسارًالحملًهامًجداًفيًاألبنية؟‬

‫ه‪ .‬المتطلبات األساسية لمسارات الحمل‬

‫اتصالًضعيفًبينًالبالطاتًوالعناصرًالرأسيةً‪ -‬انهيارًمبنىًإطاريًمنًالبيتونًالمسلح خاللًزلزالًبوجً(الهند)ً‪2001‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬المباني ذات اإلطارات المقاومة للعزوم‬

‫يعتمد النقل السلس لقوى العطالة في مبنى إطاري مقاوم للعزوم (‪ )MRF‬بشكل حاسم على‬
‫الشكل الهندسي لـتوضع محاور اإلطارات (‪ .)Frame Grid‬بعض الميزات المرغوبة هي‪:‬‬

‫‪ (a‬وضع العديد من اإلطارات المقاومة للعزوم المنتظمة والمستوية والمتوازية مع بعضها‬

‫البعض‪ ،‬في كل من االتجاهين المتعامدين للمسقط األفقي للمبنى‪.‬‬

‫‪ (b‬يجب أن تستمر األعمدة على كامل ارتفاع المبنى والجوائز على كامل طول وعرض المبنى‪.‬‬

‫‪ (c‬تأمين تباعد منتظم بين اإلطارات المقاومة للعزوم المستوية المتوازية في كل من‬
‫االتجاهين المتعامدين للمسقط األفقي للمبنى‪.‬‬

‫‪ (d‬يجب أن تكون الجوائز المكونة لكل إطار مستوً نحيفة بدرجة كافية لتتشوه على االنعطاف‪:‬‬
‫قد تنهار الجوائز البيتونية ذات المجاز القصير جداً على القص‪ ،‬وهو أمر غير مرغوب فيه‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪37‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬المباني ذات اإلطارات المقاومة للعزوم‬

‫‪ ‬من أجل النقل السلس للحمل في اإلطارات المقاومة للعزوم‪ ،‬من الضروري أن تتقاطع‬
‫الجوائز واألعمدة وتشكل شبكة معرفة بشكل جيد (‪.)Well-defined Grid‬‬

‫‪ ‬تؤدي الطرق الجانبية واالنعطافات الكبيرة في مسارات الحمل إلى تركز اإلجهادات في‬
‫اإلطار وضعف األداء‪ .‬يمكن أن يحدث هذا‪ ،‬إذا كانت‪:‬‬

‫محاور اإلطارات غير مستمرة (على سبيل المثال‪ ،‬محاور الجوائز المتتالية ليست‬ ‫‪‬‬
‫على استقامة واحدة) ‪.‬‬

‫‪ ‬الجوائز تتقاطع مع بعضها البعض بدالً من تقاطعها مع األعمدة‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪38‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬المباني ذات اإلطارات المقاومة للعزوم‬

‫شبكة إطارية جيدة‬

‫تحتوي مباني اإلطارات المقاومة للعزوم الموضحة أدناه على إطارات منتظمة في كال‬
‫اتجاهي المسقط األفقي للمبنى‪.‬‬

‫تأطير إنشائي (‪ )Structural Framing‬جيد في المسقط األفقي للمباني البيتونية المسلحة‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪39‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬المباني ذات اإلطارات المقاومة للعزوم‬

‫شبكة إطارية سيئة‬

‫تحتوي مباني اإلطارات المقاومة للعزوم في المسقط األفقي للمبنى الموضح أدناه على‬
‫توضع غير منتظم للجوائز واألعمدة مؤلف من إطار مقاوم للعزوم واحد ذو مجاز صغير في‬
‫االتجاه ‪ ،x‬وفعل إطاري محدود في االتجاه ‪y‬؛ هذا الحل غير مقبول كحل مقاوم للزلزال‪.‬‬

‫تأطير إنشائي (‪ )Structural Framing‬سيئ في المسقط األفقي للمباني البيتونية المسلحة‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬المباني ذات اإلطارات المقاومة للعزوم‬

‫انقطاع في العناصر الرأسية‪:‬‬
‫األعمدة المزروعة (‪ )Floating Columns‬واألعمدة المتراجعة (‪)Setback Columns‬‬

‫إن عدم استمرارية عنصر حامل لألحمال على‬

‫كامل طوله أو ارتفاعه ضار باألداء الزلزالي‬
‫للمبنى‪ .‬ليس من المستحسن وقف عمود‬
‫في الطابق السفلي من المبنى؛ وتسمى‬
‫هذه األعمدة بـاألعمدة المزروعة‪.‬‬

‫توقفًاألعمدةًفيًاإلطاراتًالمقاومةًللعزومً ضارًبالسالمةًالزلزاليةً‬
‫للمبانيً‪ -‬العمودًالمزروع‪ً:‬العمودًغيرًمستمرًعندًمستوىًأخفض‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪41‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫أ‪ .‬المباني ذات اإلطارات المقاومة للعزوم‬

‫انقطاع في العناصر الرأسية‪:‬‬
‫األعمدة المزروعة (‪ )Floating Columns‬واألعمدة المتراجعة (‪)Setback Columns‬‬

‫عندما يتم إزاحة العمود في الطابق السفلي‬

‫في المبنى عن خط استمراريته الشاقولي في‬
‫الطوابق أعاله‪ ،‬فأن مسار القوى التي يحملها‬
‫العمود المتوضع أعلى التراجع سينعطف في‬
‫موقع التراجع لمواصلة المسار حتى األساس؛‬
‫وتسمى هذه األعمدة أعمدة متراجعة‪ .‬يؤدي‬
‫وجود عمود متراجع أيضاً إلى ضعف األداء‬
‫الزلزالي للبناء؛ من المتوقع حدوث ضرر هش‬
‫عند عقد التقاء الجائز مع العمود وفي‬
‫توقفًاألعمدةًفيًاإلطاراتًالمقاومةًللعزومً ضارً‬
‫بالسالمةًالزلزاليةًللمبانيً‪ -‬العمودًالمتراجع‪ً:‬يتمًإزاحةً‬ ‫الجوائز المجاورة لموقع التراجع‪.‬‬
‫العمودًجانبياًعنًوضعهًالشاقوليًالمستمر‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪42‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫الجدران اإلنشائية (تسمى أيضاً جدران القص) لها قساوة جانبية كبيرة ومقاومة جانبية عالية‬
‫جداً في االتجاه الطويل للمقطع العرضي وتوفر مسارات حمل جيدة جداً‪ .‬لقد كان أداء المباني‬
‫المزودة بجدران إنشائية جيداً خالل الزالزل السابقة‪ .‬تشمل بعض الميزات المرغوبة للمباني‬
‫المزودة بجدران قص ما يلي‪:‬‬

‫‪ (a‬استمرارية جدران القص على كامل ارتفاع المبنى‪ ،‬بحيث تؤمن مسارات حمل مباشرة لقوى‬
‫العطالة التي تم جمعها من الديافرامات المتوضعة عند المستويات الطابقية المختلفة‪،‬‬
‫ليتم نقلها بعد ذلك إلى األساسات‪.‬‬

‫‪ (b‬توزع منتظم لجدران القص في كال االتجاهين للمسقط األفقي للمبنى‪.‬‬

‫‪ (c‬كثافة كافية للجدران‪( ،‬المقصود بالكثافة إجمالي مساحة المقطع العرضي للجدران‬
‫اإلنشائية في المسقط األفقي كنسبة مئوية من مساحة المسقط األفقي للبناء)‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪43‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫(أ) فتحات كبيرة أو غير منتظمة‬

‫تتصرف جدران القص بشكل أفضل في‬

‫حال وجود فتحات ذات مساحة أصغر‬
‫وموزعة بشكل منتظم على كامل ارتفاع‬
‫الجدار‪.‬‬

‫فتحاتًفيًجدرانًالقصًفيًالمباني‬

‫مساحة موحدة وتوزع منتظم‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫(أ) فتحات كبيرة أو غير منتظمة‬

‫في حال تم تزويد جدران القص بفتحات كبيرة‬

‫وعشوائية‪ ،‬فسيكون هناك مسارات حمل متعددة‬
‫وذات طرق جانبية وانعطافات طويلة‪ .‬نتيجة لذلك‪،‬‬
‫تصبح مسارات الحمل طويلة ومعقدة بدالً من أن‬
‫تكون قصيرة ومباشرة‪ .‬هذا يخلق نقل الحمل متقطع‬
‫وغير مرغوب فيه على كامل ارتفاع جدار القص‪.‬‬

‫تتطلب كودات التصميم اهتماماً خاصاً عند تصميم‬

‫وتفصيل أقسام الجدران المتوضعة بين الفتحات‪،‬‬
‫لتقليل التأثيرات السلبية للفتحات وضمان السلوك‬
‫فتحاتًفيًجدرانًالقصًفيًالمباني‬ ‫المطاوع المرغوب به للمباني المزودة بجدران قص‪.‬‬

‫مساحات مختلفة وتوزع عشوائي‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪45‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫(ب) انقطاع أو إزاحة خارج أو ضمن المستوي لجدران القص في الطوابق السفلية‬

‫في بعض األحيان‪ ،‬يتم إيقاف جدران القص تماماً في الطوابق السفلية للمباني (أي أنها تكون‬
‫غير مستمرة)‪ ،‬أو تكون غير مستمرة ولكن تم إزاحتها ضمن المستوي‪ ،‬أو غير مستمرة وتم‬
‫إزاحتها خارج المستوي‪ .‬هذا يؤدي إلى تغييرات مفاجئة في مسار الحمل‪ .‬يكون األداء الزلزالي‬
‫للمباني التي تحتوي على هذه التكوينات الجدارية سيئاً أثناء حدوث الزالزل‪ .‬يجب تجنب مثل‬
‫هذه الخيارات في المباني المقاومة للزالزل‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪46‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫(ب) انقطاع أو إزاحة خارج أو ضمن المستوي لجدران القص في الطوابق السفلية‬

‫االنعطافاتًوالتحوالتًواالنقساماتًغيرًالمرغوبًفيهاً‬
‫فيًمساراتًالحمل‪ً،‬عندماًيتمًإزالة العناصر اإلنشائية‪.‬‬

‫‪Undesirable shifts and splits in Load Paths,‬‬

‫‪when structural elements are moved:‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪47‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫(ب) انقطاع أو إزاحة خارج أو ضمن المستوي لجدران القص في الطوابق السفلية‬

‫انزياحات خارج المستوي‬ ‫انزياحات ضمن المستوي‬

‫االنعطافاتًوالتحوالتًواالنقساماتًغيرًالمرغوبًفيهاًفيً‬
‫مساراتًالحمل‪ً،‬عندماًيتمًإزاحة العناصر اإلنشائية‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪48‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫(ب) انقطاع أو إزاحة خارج أو ضمن المستوي لجدران القص في الطوابق السفلية‬

‫جدرانًقصًغير مستمرة فيً‬ ‫إزاحةًالجدارًضمن المستوي‪ً،‬‬ ‫إزاحةًالجدارًخارج المستوي إلىً‬

‫الطوابقًالسفلية‪.‬‬ ‫ولكنًإلىًالمجازًالمجاور‪.‬‬ ‫الداخلً‪ً،‬ولكنًنفسًالمجاز‪.‬‬

‫تكوينات سيئة لجدران القص في المباني‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪49‬‬

 ‫‪ً.3‬بماذاًيتضررًمسارًالحملًفيًاألبنية؟‬

‫ب‪ .‬المباني ذات الجدران اإلنشائية‬

‫(ج) اقتطاع الجدران اإلنشائية في الطوابق العليا‬

‫عندما تكون جدران القص غير‬

‫جدار قص مقتطع جزئياً‬
‫فيًالطوابقًالعليا‬
‫مستمرة في الطوابق العلوية‬
‫ضمن جزء من عرضها‪ ،‬أو على‬
‫كامل عرض الجدار عند ارتفاع‬
‫تغيرات‬ ‫تحدث‬ ‫عندئذً‬ ‫معين‪،‬‬
‫مفاجئة في قساوة ومقاومة‬
‫المبنى ضمن المستوي الرأسي‬
‫للجدار‪ .‬يجب تجنب هذه التكوينات‬
‫جدار قص مقتطع كلياً‬ ‫في المباني المقاومة للزلزال‪.‬‬
‫فيًالطوابقًالعليا‬

‫مساراتًحملًهجينةً(‪ً)Hybrid Load Paths‬فيًالجدرانًاإلنشائية‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪50‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫أ‪ .‬العناصر غير اإلنشائية (‪)Non-Structural Elements‬‬

‫‪ ‬العناصر اإلنشائية في المبنى لها دور أساسي في مقاومة آثار الهزات األرضية الزلزالية‪،‬‬
‫وحماية الحياة والممتلكات ومحتويات البناء‪.‬‬

‫الم ْح َت َو َيات (‪ ، )Contents‬والمالحق‬

‫‪ ‬تحتوي المباني على العديد من العناصر األخرى‪ ،‬مثل ُ‬
‫(‪ )Appendages‬والخدمات والشبكات (‪ ،)Services & Utilities‬والتي تكون مرفقة أو متصلة‬
‫أو مستندة على العناصر اإلنشائية للمبنى‪ ،‬وتتأثر بالحركة األرضية للزلزال؛ وتدعى هذه‬
‫العناصر بـالعناصر غير اإلنشائية (‪.)Non-Structural Elements‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪51‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫أ‪ .‬العناصر غير اإلنشائية (‪)Non-Structural Elements‬‬

‫يمكن تصنيف العناصر غير اإلنشائية في المبنى إلى ثالث مجموعات‪ ،‬أي‪:‬‬
‫‪ (a‬محتويات المباني (‪ :)Contents‬العناصر المطلوبة لتمكين استخدام المساحات وظيفياً‪.‬‬
‫األثاث والعناصر األخرى‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬رفوف التخزين‪،‬‬ ‫‪.i‬‬
‫المعدات والوسائل‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬الثالجات‪ ،‬رفوف المواد متعددة المستويات‬ ‫‪.ii‬‬
‫المتوضعة ضمن المستودعات (‪ ،)Multi-level Material Stacks‬األسقف المستعارة‪،‬‬
‫‪ .iii‬ألواح وإطارات األبواب والنوافذ‪ ،‬أو القواطع المصنعة من األلومنيوم أو ألواح الرقائق‬
‫الخشبية ( ‪)Ply Board‬؛‬
‫‪ (b‬مالحق المباني (‪ :)Appendages‬العناصر التي تبرز من المباني‪ ،‬إما أفقياً أو رأسيا‪ ،‬مثل‬
‫ْ‬
‫اإلكساء الحجري لواجهات المبنى‪ ،‬والتصوينات‪ ،‬وخزانات المياه‬ ‫المداخن‪ ،‬والزجاج الخارجي أو‬
‫الصغيرة التي تقع على أسطح المباني‪ ،‬والمظالت الشمسية‪ ،‬ولوحات اإلعالن‪ ،‬وهوائيات‬
‫االتصال فوق المباني؛‬
‫‪ (c‬الخدمات والشبكات (‪ :)Services & Utilities‬العناصر الالزمة لتسهيل األنشطة في المباني‪،‬‬
‫مثل شبكة المياه وشبكة الكهرباء وأنابيب تكييف الهواء وأنابيب تصريف األمطار والمصاعد‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪52‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫ب‪ .‬التأثيرات الزلزالية على العناصر غير اإلنشائية‬

‫‪ ‬أثناء الهزة الزلزالية القوية‪ ،‬يمكن للعناصر غير اإلنشائية في المبنى أن‪:‬‬
‫‪ (a‬تنزلق أو تنقلب‪ ،‬أو‬
‫‪ (b‬تتحرك أو تتأرجح ‪ ،‬إذا لم يتم تثبيتها جيداً إلى العناصر اإلنشائية في المبنى‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن تتسبب هذه األفعال في فقدان وظائف العناصر غير اإلنشائية وبالتالي احتمالية حدوث‬
‫كوارث ثانوية‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكن أن يؤدي انسكاب مواد كيميائية في المختبرات إلى‬
‫حدوث حرائق‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن يكون فقدان وظائف العناصر غير اإلنشائية مهمالً أو جوهرياً اعتماداً على أهميتها‬
‫والوظيفة التي تخدمها وتكلفتها‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا لم يتم تثبيت أرفف الكتب في‬
‫المكتبة بشكل صحيح‪ ،‬فيمكن أن تميل أو تسقط؛ فقد تنزاح الكتب فقط عند ميالن الرفوف‪ ،‬لكن‬
‫يمكن أن يكون هناك تهديداً للحياة في حال سقطت الرفوف ‪.‬‬
‫‪ ‬قد تكون الخسائر المباشرة وغير المباشرة كبيرة إذا انفصلت خطوط أنابيب الغاز عن بعضها أو‬
‫سقطت لوحات التحكم الكهربائية‪.‬‬
‫‪ ‬مع التطور المتزايد في أنظمة البناء‪ ،‬أصبح األداء الزلزالي للعناصر غير اإلنشائية أكثر أهمية‪.‬‬
‫‪ ‬في العديد من الزالزل‪ ،‬كانت الخسائر االقتصادية نتيجة األضرار الحاصلة في العناصر غير‬
‫اإلنشائية كبيرة للغاية‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪53‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫ب‪ .‬التأثيرات الزلزالية على العناصر غير اإلنشائية‬

‫تسربًمادةً‬
‫خطوطًأنابيب‬
‫كيميائيةًفيً‬
‫المياه‬
‫المختبر‬

‫أرففًكتبً‬ ‫لوحاتًتحكمً‬
‫فيًمكتبة‬ ‫كهربائية‬

‫األداءًالزلزاليًللعناصرًغيرًاإلنشائية‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪54‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫ج‪ .‬حماية العناصر غير اإلنشائية‬

‫يمكن أن تُ ظهر العناصر غير اإلنشائية‪ ،‬أثناء الزالزل‪ ،‬إما سلوكاً حساساً للتسارع أو حساساً لالنزياح‪.‬‬
‫‪ (a‬قد تنقلب العناصر غير اإلنشائية الحساسة للتسارع أو تنزلق‪ ،‬إذا لم يتم تثبيتها بشكل مناسب على‬
‫العناصر اإلنشائية (على سبيل المثال‪ ،‬وحدة مولد ديزل متوضعة على األرض‪ ،‬ومحتويات المتاحف‬
‫باهظة الثمن)‪ .‬وبالتالي‪ ،‬يجب أن يتم تصميم العناصر اإلنشائية والمثبتات (التي يتم من خاللها تثبيت‬
‫العناصر غير اإلنشائية إلى العناصر اإلنشائية) لمقاومة القوى الناشئة الموافقة للتسارع الذي تم‬
‫تطويره في العناصر غير اإلنشائية‪.‬‬
‫‪ (b‬قد تنحني العناصر غير اإلنشائية الحساسة لالنزياح أو تتقاصر أو تستطيل بكميات كبيرة أثناء‬
‫االهتزاز الزلزالي (على سبيل المثال‪ ،‬الواجهات الزجاجية وأنابيب المياه والغاز التي تعمل بين طوابق‬
‫المبنى‪ ،‬والخطوط الكهربائية الممددة بدءاً من عمود الكهرباء في الشارع إلى المبنى)‪ .‬أيضا‪ ،‬تتأثر‬
‫العناصر غير اإلنشائية بشكل كبير بمرونة العناصر اإلنشائية وتشوهاتها‪ .‬يجب تصميم وصالت العناصر‬
‫غير اإلنشائية مع العناصر اإلنشائية الستيعاب عمليات االنزياح النسبي المتولد بين نقاط االستناد على‬
‫العناصر اإلنشائية مع وجود فراغ كافي‪.‬‬
‫‪ (c‬بعض العناصر غير اإلنشائية حساسة لالنزياح والتسارع‪ ،‬ويجب تصميمها لكل من القوى واالنزياح‬
‫النسبي الحاصل‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد ال يتم نزع أو فصل األسقف المستعارة عمودياً من بالطات‬
‫الطوابق فحسب‪ ،‬بل قد تتأرجح أيضاً بشكل جانبي وتصطدم بالجدران‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪55‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫ج‪ .‬حماية العناصر غير اإلنشائية‬

‫هناك ثالث استراتيجيات لتثبيت العناصر غير اإلنشائية وتصميم وصالتها مع العناصر اإلنشائية‪:‬‬
‫(‪ )i‬االستراتيجية غير الهندسية‪ :‬ال يمكن تأمين العناصر غير اإلنشائية العامة (مثل القوارير‬
‫الزجاجية على الرفوف واألواني الفخارية) بشكل فردي‪ ،‬ولكن يمكن حمايتها باستراتيجيات بسيطة‬
‫(على سبيل المثال‪ ،‬سلك أو شريط إيقاف (‪.))Hold-back Strings‬‬

‫لوحة أمامية‬

‫َ‬
‫كً؛ًش ِر ْيط‬ ‫ِس ْل‬

‫نهجًغيرًهندسيًلحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًمنًتأثيراتًالزالزل‪ً:‬‬
‫العناصرًغيرًاإلنشائيةًالصغيرةًالتيًالًيمكنًتثبيتهاًبشكلًفردي‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪56‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫ج‪ .‬حماية العناصر غير اإلنشائية‬

‫هناك ثالث استراتيجيات لتثبيت العناصر غير اإلنشائية وتصميم وصالتها مع العناصر اإلنشائية‪:‬‬
‫(‪ )ii‬االستراتيجية الموصوفة‪ :‬غالباً ما يكون للعناصر غير اإلنشائية كبيرة الحجم التي يتم تصنيعها‬
‫في المصنع (على سبيل المثال‪ ،‬خزانة المالبس والثالجات ومعدات المختبرات وألواح النوافذ‬
‫الزجاجية الكبيرة) كتيب أو دليل يحوي تفاصيل حماية أو إرساء موصوفة من الشركة المصنعة‪،‬‬
‫يتم تزويده للعميل وقت الشراء‪.‬‬

‫‪Tie it to SE‬‬

‫نهجًهندسيًموصوفًلحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًمنًتأثيراتًالزالزل‪.‬‬ ‫‪Bolt it to SE‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪57‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫ج‪ .‬حماية العناصر غير اإلنشائية‬

‫هناك ثالث استراتيجيات لتثبيت العناصر غير اإلنشائية وتصميم وصالتها مع العناصر اإلنشائية‪:‬‬
‫(‪ )iii‬استراتيجية التصميم الهندسي‪ :‬يجب إجراء حسابات تصميم رسمية لحماية العناصر غير‬
‫اإلنشائية الكبيرة والمتخصصة والضخمة (على سبيل المثال‪ ،‬محطة تبريد ألنظمة تكييف الهواء‬
‫المركزية‪ ،‬واللوحات اإلعالنية) وتلك التي يمكن أن يكون فشلها حرجاً (على سبيل المثال‪ ،‬أنابيب‬
‫إطفاء الحرائق الممتدة على كامل ارتفاع المبنى)‪.‬‬

‫التصميمًلتأمينًالمقاومةًللعناصرً‬
‫غيرًاإلنشائية الصلدةًوالكبيرة‬

‫تصميمًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًالستيعاب اإلزاحةً‬ ‫نهجًهندسيً(‪ً)Engineered Approach‬لحمايةً‬

‫النسبيةًللمنشآت المرنةًوالنحيفة‪.‬‬ ‫العناصرًغيرًاإلنشائيةًمنًتأثيراتًالزالزل‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪58‬‬

 ‫‪ً.4‬كيفًيمكنًتأمينًحمايةًالعناصرًغيرًاإلنشائيةًضدًالزالزل؟‬

‫ج‪ .‬حماية العناصر غير اإلنشائية‬

‫يجب أن تصمم العناصر غير اإلنشائية الموجودة في المستويات الطابقية العليا من المباني‪،‬‬
‫ووصالتها مع العناصر اإلنشائية‪ ،‬بناءً على االهتزاز الزلزالي المتوقع عند أرضية هذه المستويات‬
‫الطابقية‪ .‬يمكن أن يكون اهتزاز أرضية الطابق مختلفا‪ ،‬بل وقد يكون أعلى شدة‪ ،‬من اهتزاز األرض‪.‬‬
‫وبالتالي تحتاج العناصر غير اإلنشائية ‪،‬التي تبرز عمودياً أو أفقياً عند االرتفاعات العليا من المباني‪،‬‬
‫إلى عناية خاصة‪ .‬بعض البلدان (مثل الواليات المتحدة األمريكية) لديها تدابير خاصة للتصميم‬
‫الهندسي للعناصر غير اإلنشائية ووصالتها مع العناصر اإلنشائية‪.‬‬

‫يختلفًاهتزازًالعناصرًغيرًاإلنشائية عنًاهتزازً‬
‫األرضً‪ -‬يمكنًأنًيكونًاالهتزازًفيًالعناصرًغيرً‬
‫اإلنشائية أكثرًحدةًومختلفاًفيًالخصائص‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪59‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫أ‪ .‬اختيار الموقع المناسب للمباني المقاومة للزالزل‬

‫يجب أن يكون موقع المبنى غير معرض ألي من األضرار الجانبية الناتجة عن التأثيرات المرتبطة‬
‫بالزلزال‪ .‬المواقع المثالية هي‪:‬‬
‫‪ (a‬بعيداً عن منطقة صدع (‪ )Fault Rupture Zone‬محتملة‪.‬‬
‫‪ (b‬فوق مستوى الفيضانات التي يمكن أن تحصل نتيجة أمواج تسونامي متولدة بسبب زلزال في‬
‫قاع المحيط أو البحر المجاور‪.‬‬
‫‪ (c‬خارج الغابات أو المناطق الحرجية حيث يوجد خطر حريق محتمل ناتج عن الزالزل‪.‬‬
‫تميع التربة (‪ )Liquefaction‬والهبوط‬
‫‪ (d‬غير معرضة ألفعال زلزالية ضارة في طبقات التربة‪ ،‬مثل ُّ‬
‫(‪ )Settlement‬واالنتشار الجانبي (‪.)Lateral Spreading‬‬

‫أمواجًتسوناميً‪ -‬يمكنًأنًتغمرً‬
‫المبانيًعلىًالسواحلً‪ً،‬إذاًكانتً‬
‫موجةًتسوناميًعاليةًبماًيكفي‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪60‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫أ‪ .‬اختيار الموقع المناسب للمباني المقاومة للزالزل‬

‫‪ ‬أثناء الزالزل‪ ،‬يمكن أن تنزلق المنحدرات‬

‫الشديدة أو القطوع الرأسية (‪)Vertical Cuts‬‬
‫في التالل الطبيعية‪ .‬يمكن أن تنزلق األكتاف‬
‫أو الحواجز الترابية (‪)Soil Embankments‬‬
‫المعرضة للخطر أو تنتشر جانبياً بسبب التميع‪.‬‬
‫تشمل مخاطر الزالزل األخرى‪ ،‬في مواقع‬
‫منحدرات التل‪ ،‬الصخور المتدحرجة والحطام‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تهتز األرض أسفل المباني ذات‬
‫المسقط األفقي الطويل أو المنشآت ذات‬
‫المجازات الطويلة (على سبيل المثال‪ ،‬الجسور‬
‫المعلقة) ‪ ،‬فقد ال تكون الحركة عند المساند‬
‫المختلفة متزامنة (‪ .)Synchronous‬يؤدي‬
‫منحدراتًالتلًغيرًالمستقرةً‪-‬‬ ‫االهتزاز التفاضلي لهذه المنشآت عند‬
‫تعتبرًاالنهياراتًاألرضيةًأحدًمصادرًالقلقًالرئيسيةً‬ ‫مساندها إلى إحداث تأثيرات إضافية‪ ،‬ويجب‬
‫فيًالمناطقً ِّ‬
‫التلية‬
‫أخذها في االعتبار عند تصميمها‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪61‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ب‪ .‬التأثير على اهتزاز األرض في موقع البناء‬

‫‪ ‬حتى لو كانت طبقة التربة المحلية (‪ )Local Soil Stratum‬الموجودة أسفل المنشأة المقترحة‬
‫مستقرة‪ ،‬إال أنه عندما تنتشر الموجات الزلزالية عبر التربة التي تعلو الطبقات الصخرية فيمكن‬
‫أن يتم تعديل خواص االهتزاز األرضي؛ يشار إلى هذه الظاهرة باسم تأثير الموقع (‪.)Site Effect‬‬
‫حتى عندما يكون االهتزاز في القاعدة الصخرية (‪ )Base Rock‬معتدال‪ ،‬إال أنه من الممكن تضخيم‬
‫الحركة في الموقع بواسطة التربة المتوضعة فوق الصخر‪ ،‬وهذا يحتاج إلى أخذه بعين‬
‫االعتبار أثناء التصميم‪.‬‬

‫‪ ‬يعتمد تضخيم حركة األرض على خصائص التربة (على سبيل المثال‪ ،‬معامل القص‪ ،‬والتخميد‪،‬‬
‫وطبقات التربة وخصائصها‪ ،‬والتربة المشبعة مقابل التربة الجافة‪ ،‬والتربة الرخوة مقابل التربة‬
‫الكثيفة)‪ ،‬وخصائص حركة األرض‪ .‬بشكل عام‪ ،‬التربة الصلبة لها تضخيم أقل‪ ،‬بينما التربة‬
‫الرخوة تضخم الحركة األرضية بشكل أعلى‪.‬‬

‫‪ ‬توفر أكواد التصميم الزلزالي أطياف التصميم (‪ )Design Spectra‬لطبقات التربة السفلية وألنواع‬
‫التربة المختلفة‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪62‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ب‪ .‬التأثير على اهتزاز األرض في موقع البناء‬

‫‪ ‬كان تأثير الموقع جلياً جدا في زلزال عام ‪ 1985‬الذي ضرب مكسيكو سيتي؛ تم تضخيم‬
‫االستجابة األرضية بما يصل إلى ‪ 8-7‬مرات في مواقع البناء الواقعة على قاع البحيرة‬
‫(‪( )Lake Bed‬والتي كانت تشبه وعاء من الهالم) على عكس تلك الموجودة على الطبقات‬
‫الصخرية الصلبة في مكسيكو سيتي‪.‬‬

‫‪ ‬ذروة التسارع األرضي (‪ )PGA‬هو مقياس لشدة اهتزاز األرض‪ .‬خالل زلزال عام ‪ ،1985‬كانت‬
‫قيمة ذروة التسارع األرضي ‪ PGA‬في موقع التربة الطرية (‪ )SCT‬أكبر بكثير مما كان عليه‬
‫في الموقع الصخري(‪.)UNAM‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪63‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ب‪ .‬التأثير على اهتزاز األرض في موقع البناء‬

‫زلزال مدينة مكسيكو سيتي عام‬

‫)‪(a‬‬ ‫‪ - 1985‬مثال كالسيكي على تأثير‬
‫الموقع المحلي على االستجابة‬
‫الزلزالية‪.‬‬
‫‪ (a‬مخطط توضيحي لمدينة‬
‫مكسيكو سيتي ‪ ،‬و‬
‫‪ (b‬تسارع االستجابة الزلزالية في‬
‫موقعين ذوي ظروف تربة‬
‫مختلفة بشكل واضح‬

‫)‪(b‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪64‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ج‪ .‬التصميم الزلزالي لألساسات‬

‫‪ ‬ال يمكن ألي منشأة أن تعمل بشكل جيد‪ ،‬إذا لم يكن لها أساسات جيدة مستندة على‬
‫طبقات تربة مستقرة أثناء الزالزل‪.‬‬

‫‪ ‬جميع المبادئ المطبقة عند تصميم األساسات للمنشآت المعرضة ألحمال الثقالة‪ ،‬قابلة‬
‫للتطبيق عند تصميم األساسات للمنشآت المقاومة للزالزل أيضاً‪.‬‬

‫‪ ‬المفاهيم األساسية المعتمدة في هندسة األساسات‪ ،‬مثل قدرة التحمل ( ‪Bearing‬‬

‫‪ )Capacity‬ومعايير الهبوط (‪ ،)Settlement Criteria‬مناسبة أيضاً لتصميم المباني المقاومة‬
‫للزالزل‪.‬‬

‫‪ ‬تعد التحقيقات الجيوتكنيكية الشاملة في الموقع ضرورية لمعظم مشاريع التصميم‪.‬‬

‫باإلضافة إلى اختبارات االختراق القياسية والمخروطية التقليدية ( ‪Standard and Cone‬‬
‫‪ ،)Penetration‬يمكن إجراء اختبارات أخرى في الموقع‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬اختبار سرعة‬
‫موجة القص (‪ )Shear Wave Velocity‬واختبار مقياس الضغط (‪.)Pressure-meter‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪65‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ج‪ .‬التصميم الزلزالي لألساسات‬

‫الجيوتكنيكية‬ ‫الظروف‬ ‫على‬ ‫‪ ‬اعتماداً‬

‫والتكوين اإلنشائي واألحمال‪ ،‬يجب اختيار‬
‫نوع مناسب من األساسات‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان نوع التربة قاسياً‪ ،‬فقد تكون‬
‫األساسات المنفردة كافية تحت األعمدة‪.‬‬
‫ولكن‪ ،‬يجب ربط هذه األساسات ببعضها‬
‫البعض باستخدام شيناجات أرضية في‬
‫أعلى القواعد أو ضمن عمق القاعدة‬
‫لمقاومة الهبوط النسبي بين قواعد‬
‫األعمدة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت التربة تحت المنشأة طرية‪ ،‬فقد‬
‫يصبح تبني أنواع أخرى من األساسات‬
‫ممارسةًجيدةًلتصميمًاألساساتًفيًظروفًالتربةًغيرً‬
‫للتميعً‪ -‬شيناجاتًربطًبيتونيةًمسلحة بينًاألعمدةً‬ ‫القابلةً‬
‫ضروري‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬الحصائر أو‬
‫ُّ‬
‫مستندةًعلىًالجزءًالعلويًمنًالقواعدًالمنفردة‬ ‫األساسات الوتدية‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪66‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ج‪ .‬التصميم الزلزالي لألساسات‬

‫للتميع‪ ،‬فيجب‬
‫ُّ‬ ‫‪ ‬إذا كان الموقع عرضة‬
‫( ‪Ground‬‬ ‫تربة‬ ‫تحسين‬ ‫إجراء‬
‫‪ )Improvement‬أو يجب تصميم األساس‬
‫بعناية‪ ،‬بحيث يمكنه تحمل الحمل حتى‬
‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫(أ)ًقبلً‬
‫تميع طبقات التربة الضعيفة‪.‬‬
‫بعد ُّ‬

‫‪ ‬على سبيل المثال‪ ،‬في حالة األساسات‬

‫( ‪Well‬‬ ‫البئرية‬ ‫واألساسات‬ ‫الوتدية‬
‫‪ ،)Foundations‬يجب إهمال الطبقات‬
‫للتميع في تقدير قيمة‬
‫ُّ‬ ‫المعرضة‬
‫قساوة ومقاومة نظام التربة‪.‬‬
‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫(ب)ًبعدً‬
‫للتميع‬
‫ُّ‬ ‫تصميمًأساساتًوتديةًللتربةًالقابلةً‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪67‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ج‪ .‬التصميم الزلزالي لألساسات‬

‫‪ ‬في حالة االنتشار الجانبي ( ‪Lateral‬‬

‫‪ )Spreading‬للتربة‪ ،‬قد تصبح التحقيقات‬
‫( ‪Property‬‬ ‫الملكية‬ ‫حدود‬ ‫خارج‬
‫الدراسة‬ ‫قيد‬ ‫للمبنى‬ ‫‪)Boundaries‬‬
‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫(أ)ًقبلً‬
‫ضرورية‪ ،‬خاصة عندما تكون قطع‬
‫األراضي صغيرة‪.‬‬

‫‪ ‬أيضا‪ ،‬يجب تضمين الدفع الجانبي الذي‬

‫المميعة في‬
‫َّ‬ ‫تسببه طبقات التربة‬
‫تقدير طلبات القوة (األحمال) على‬
‫األساسات‪.‬‬
‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫(ب)ًبعدً‬
‫للتميع‬
‫ُّ‬ ‫تصميمًأساساتًوتديةًللتربةًالقابلةً‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪68‬‬

 ‫‪ً.5‬ماًالمهمًعندًتصميمًأساساتًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫د‪ .‬تصميم األساسات على القدرة (‪)Capacity Design of Foundations‬‬

‫من الصعب فحص األساسات وإصالحها بعد‬

‫وقوع زلزال شديد‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يمكن أن‬
‫يسبب الضرر الذي يلحق باألساس تأثيراً سيئاً‬
‫على استقرار المنشأة‪ .‬وبالتالي‪ ،‬في‬
‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫(أ)ًقبلً‬
‫التصميم الزلزالي‪ُ ،‬يفضل تضرر العمود‬
‫على تضرر األساس أثناء االهتزاز القوي‪.‬‬
‫يتم تحقيق ذلك من خالل اعتماد مفهوم‬
‫التصميم على القدرة (‪)Capacity Design‬؛‬
‫يجب تصميم جملة األساسات على أحمال‬
‫القصوى‬ ‫االنعطاف‬ ‫قدرة‬ ‫من‬ ‫أعلى‬
‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫(ب)ًبعدً‬
‫لألعمدة أو الجدران اإلنشائية‪.‬‬
‫للتميع‬
‫ُّ‬ ‫تصميمًأساساتًوتديةًللتربةًالقابلةً‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪69‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫تميع التربة (‪)Soil Liquefaction‬؟‬

‫ُّ‬ ‫أ‪ .‬ما هو‬

‫‪ ‬تنشأ حالة خاصة أثناء االهتزاز الزلزالي في التربة الرملية (غير المتماسكة) التي تكون‬
‫مفككة ومشبعة بالماء‪.‬‬

‫‪ ‬ينتقل االهتزاز األفقي لألرض عند مستوى األساس الصخري (‪ )Bedrock‬لألعلى إلى الطبقة‬
‫(أو الطبقات) العلوية من التربة‪ .‬تحتوي التربة المفككة غير المتماسكة والمشبعة على‬
‫فراغات بين جزيئات التربة تكون مملوءة بالماء‪ .‬أثناء االهتزاز القوي لألرض‪ ،‬تميل جزيئات‬
‫الرمل المفكك إلى التكاثف؛ وهذا بدوره يؤدي إلى ضغط الماء‪ ،‬ولكن نظراً ألن الماء غير‬
‫قابل للضغط‪ ،‬فإنه يميل إلى الهروب لتفريغ الضغط‪ .‬ال يمكن تصريف المياه بسرعة من‬
‫التربة‪ ،‬وبالتالي يزيد ضغط المياه المسامي (‪ )Pore Water Pressure‬في التربة؛ هذا يقلل‬
‫من اإلجهاد الفعال بين جزيئات التربة‪ .‬في مرحلة ما‪ ،‬قد يصبح اإلجهاد الفعال صفراً تقريباً‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬وبما أن مقاومة التربة تعتمد على هذا الضغط الفعال‪ ،‬فقد تفقد التربة‬
‫التميع‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫قوة القص تماماً وتتصرف مثل السائل؛ هذه الظاهرة تسمى‬

‫‪ ‬يمكن للمباني والمنشآت القائمة على هذه التربة أن تنقلب وتغرق في األرض‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪70‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫تميع التربة (‪)Soil Liquefaction‬؟‬

‫ُّ‬ ‫أ‪ .‬ما هو‬

‫تميعًالتربةًأثناءًاهتزازًالزلزال‬
‫عمليةً ُّ‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪71‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫تميع التربة (‪)Soil Liquefaction‬؟‬

‫ُّ‬ ‫أ‪ .‬ما هو‬

‫بسببًتميعًالتربةًأثناءًاهتزازًالزلزال‬
‫ُّ‬ ‫انهيارًالمبانيًخاللًزلزال نيجاتا عامً‪ً،1964‬اليابان‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫تميع التربة (‪)Soil Liquefaction‬؟‬

‫ُّ‬ ‫أ‪ .‬ما هو‬

‫آثارًتميعًالتربة‪ً،‬التيًشوهدتًبعدًزلزالًكانتربري عامً‪ً،2011‬نيوزيلندا‬
‫ُّ‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪73‬‬

 ‫ًلماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬.6

‫)؟‬Soil Liquefaction( ‫تميع التربة‬

ُّ ‫ ما هو‬.‫أ‬

Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE Integrated Engineering Consultancy 74

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫تميع التربة (‪)Soil Liquefaction‬؟‬

‫ُّ‬ ‫أ‪ .‬ما هو‬

‫اعتماداً على خصائص التربة وخصائص الحركة األرضية‪ ،‬قد يفرض الزلزال طلب على إجهاد‬
‫تتميع التربة فوق‬
‫َّ‬ ‫القص في التربة عند بعض العمق يتجاوز قدرة مقاومة القص للتربة؛‬
‫هذا العمق‪.‬‬

‫الم َم ِّيعةًمطمورةًعلىًعمقًمعينًتحتًسطحًاألرض‬
‫تميعًطبقةًالتربةً‪ -‬قدًتكونًطبقةًالتربةً ُ‬
‫ُّ‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪75‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫للتميع‬
‫ُّ‬ ‫ب‪ .‬العواقب الفيزيائية‬

‫التميع‪ ،‬يميل خليط الماء والتربة غير المتماسكة إلى التصرف مثل السائل‪ ،‬وبالتالي تميل‬
‫ُّ‬ ‫أثناء‬
‫األرض إلى االنبساط‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد تنهار الحواجز الجانبية (‪،)Embankments‬وقد‬
‫ينخفض عمق المياه في البرك‪ .‬يمكن لهذا األمر أن يكون له آثار ضارة وخطيرة على المنشآت‪.‬‬

‫(‪ )1‬غرق ورفع (‪ )Uplifting‬المنشآت‬

‫لتميع خليط الماء والتربة غير المتماسكة‪ ،‬تميل المنشآت إلى الهبوط أو الغرق في‬
‫ُّ‬ ‫نظراً‬
‫األرض‪ .‬في كثير من الحاالت‪ ،‬قد تغرق بعض أجزاء المبنى أكثر من األجزاء األخرى‪ ،‬مما يؤدي‬
‫إلى إمالة المبنى‪.‬‬

‫وبالمثل‪ ،‬تميل المنشآت المطمورة إلى االرتفاع والطفو على السطح‪ ،‬ألن كثافتها اإلجمالية‬
‫الم َم ِّيعة‪.‬‬
‫أقل من كثافة التربة ُ‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪76‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫للتميع‬
‫ُّ‬ ‫ب‪ .‬العواقب الفيزيائية‬

‫(ب) رفع خزان صرف صحي‬

‫(أ) غرق مبنى‬
‫غرقًورفعًالمنشآتًخاللًزلزالًنيجاتا عامً‪ً،1964‬اليابان‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪77‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫للتميع‬
‫ُّ‬ ‫ب‪ .‬العواقب الفيزيائية‬

‫التميع‪ ،‬يميل خليط الماء والتربة غير المتماسكة إلى التصرف مثل السائل‪ ،‬وبالتالي تميل‬
‫ُّ‬ ‫أثناء‬
‫األرض إلى االنبساط‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد تنهار الحواجز الجانبية ()‪،Embankments‬وقد‬
‫ينخفض عمق المياه في البرك‪ .‬يمكن لهذا األمر أن يكون له آثار ضارة وخطيرة على المنشآت‪.‬‬

‫(‪ )2‬انهيار المنحدرات واالنتشار الجانبي (‪)Lateral Spreading‬‬

‫‪ ‬عندما تفقد التربة المتوضعة في المستوى األدنى مقاومتها لتحمل أي حمل‪ ،‬فقد تنزلق‬
‫طبقة التربة العلوية بشكل جانبي‪ ،‬خاصةً عندما يكون المنحدر حاداً (> ‪ 5%‬تقريباً ) وتكون التربة‬
‫األصلية مفككة‪ .‬يمكن أن يتسبب هذا في انهيارات أرضية تمتد لمئات األمتار من كتلة التربة‪.‬‬

‫‪ ‬في كل من التربة المفككة والكثيفة‪ ،‬عندما يكون المنحدر بسيطاً (< ‪ 3%‬تقريباً )‪ ،‬يمكن أن‬
‫تتسبب الحركة األمامية لكتلة كبيرة من التربة في تفكك كتلة التربة الكبيرة خلفها‪ .‬لذلك ‪ ،‬قد‬
‫تغرق المنشآت ويتزعزع استقرارها‪ ،‬إذا كانت مستندة على هذه التربة‪.‬‬

‫يمكن أن تؤدي حركة التربة بسبب االنتشار الجانبي إلى إجهادات كبيرة في أساسات ودعامات‬
‫الجسور مما يتسبب في حدوث أضرار‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪78‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫للتميع‬
‫ُّ‬ ‫ب‪ .‬العواقب الفيزيائية‬

‫انزالق المنحدرات الشديدة‬ ‫انحسار (انخفاس) المنحدرات البسيطة‬

‫‪Steep Slopes Slide‬‬ ‫‪Gentle Slopes Subside‬‬

‫االنتشارًالجانبيًللمنحدرات‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪79‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫ج‪ .‬العوامل المؤثرة في‬

‫للتميع على العوامل التالية‪:‬‬

‫ُّ‬ ‫تعتمد قابلية الموقع‬
‫‪ (1‬خصائص التربة‪ :‬تعتبر التربة غير المتماسكة المتدرجة بشكل موحد (‪Uniformly-‬‬
‫‪ )graded‬والمشبعة بالكامل أكثر عرضة للتميع من التربة المتدرجة جيداً (‪.)Well-graded‬‬
‫كما أن الرمال الناعمة أكثر عرضة للتميع من الرمال الخشنة أو التربة الحصوية أو الطمي‬
‫تتميع الرمال مع بعض الغضار‪ .‬تميل الرمال الرخوة إلى‬
‫َّ‬ ‫(‪ )Silt‬أو الغضار (‪ .)Clay‬يمكن أن‬
‫التميع أعلى بكثير من الرمال الكثيفة‪.‬‬
‫ُّ‬
‫‪ (2‬خصائص االهتزاز الزلزالي‪ :‬مع زيادة شدة االهتزاز‪ ،‬تتعرض التربة إلجهاد وتشوهات أعلى‪،‬‬
‫للتميع‪ .‬كما أن االهتزاز القوي لمدة أطول يسبب عدداً أكبر من دورات‬
‫ُّ‬ ‫وتكون أكثر عرضة‬
‫التميع‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫اإلجهاد والتشوه في التربة؛ هذا يزيد من فرص‬
‫‪ (3‬الظروف الجيولوجية‪ :‬تقوم بعض العمليات الجيولوجية بفرز التربة إلى حجم حبيبات‬
‫موحد وترسيبها بشكل غير محكم‪ ،‬كما هو الحال في الرواسب الريحية (‪)Aeolian‬‬
‫للتميع‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫هر ّية (‪ )Fluvial‬واللحقية (‪)Colluvial‬؛ هذه التربة مرشحة‬ ‫و َ‬
‫الن ِ‬
‫‪Aeolian: Relating to or arising from the action of the wind. Fluvial: Of or found in a river. Colluvial: Colluvium; material which accumulates at the foot of a steep slope.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪80‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫ترسبات‬
‫متماسكة‬
‫بشكل‬
‫ضعيف‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪81‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫د‪ .‬تدابير التغلب على‬
‫للتغلب على التميع يمكن‪:‬‬

‫للتميع‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬تكثيف الترسبات المفككة ( ‪Loose‬‬

‫ُّ‬ ‫‪ (1‬زيادة مقاومة التربة‬
‫‪( )Deposits‬عن طريق الرص االهتزازي (‪ ،)Vibro-compaction‬والرص التصادمي ( ‪Impact‬‬
‫‪ )Compaction‬والحقن باإلسمنت (‪ ))Pressure Grouting‬أو استبدال التربة الحساسة (عن‬
‫طريق االستبدال باالهتزاز (‪.)Vibro-replacement‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪82‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫د‪ .‬تدابير التغلب على‬
‫للتغلب على التميع يمكن‪:‬‬

‫‪ (2‬تقليل الطلب الزلزالي على التربة‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬تحرير ضغط المياه المسامي عن‬
‫طريق السماح بتصريف المياه (بواسطة أعمدة حجرية (‪ )Stone Columns‬مثالً)‪ ،‬أو زيادة‬
‫التطويق والحصر (‪ )Confinement‬عن طريق إضافة تحميل زائد (‪.)Surcharge‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪83‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫د‪ .‬تدابير التغلب على‬
‫للتغلب على التميع يمكن‪:‬‬

‫تتميع‪.‬‬
‫َّ‬ ‫‪ (3‬إزالة طبقات التربة التي يمكن أن‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪84‬‬

 ‫‪ً.6‬لماذاًتهبطًاألبنيةًفيًالتربةًالساندةًخاللًالزالزل؟‬

‫التميع‬
‫ُّ‬ ‫د‪ .‬تدابير التغلب على‬
‫للتغلب على التميع يمكن‪:‬‬

‫للتميع‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫‪ (4‬استخدم أوتاد االرتكاز (‪ )Anchored Piles‬كأساسات تمر عبر طبقات التربة القابلة‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪85‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫أ‪ .‬الجودة والسالمة الزلزالية (‪)Quality and Earthquake Safety‬‬

‫تعتبر الجودة أمر بالغ األهمية لضمان سالمة المباني أثناء الزالزل‪ .‬يلزم اتخاذ إجراءات وتدابير‬
‫مناسبة لضبط الجودة في جميع األنشطة المتعلقة بتطوير المباني المقاومة للزالزل؛ إذا‬
‫لم يكن األمر كذلك‪ ،‬فسوف تفشل الحلقة األضعف‪.‬‬

‫الجودة (‪ )Quality Control‬مهم أيضاً للمباني المصممة لمقاومة تأثيرات‬

‫ضبط ُ‬
‫في حين أن ْ‬
‫الثقالة‪ ،‬خالف تلك المباني المصممة لمقاومة اهتزاز الزالزل‪ ،‬إال أن هناك فرق‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪86‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫أ‪ .‬الجودة والسالمة الزلزالية (‪)Quality and Earthquake Safety‬‬

‫المباني المخصصة لمقاومة أحمال الثقالة فقط‪:‬‬

‫‪ ‬تم تصميم هذه المباني لمقاومة أحمال أعلى بكثير (حوالي ‪ 2‬إلى ‪ 3‬مرات أكبر) من‬
‫أحمال الثقالة التي قد تنشأ خالل العمر التصميمي المبنى أو ما يعرف بأحمال مستوى‬
‫الخدمة‪.‬‬

‫‪ ‬وبالتالي‪ ،‬ال يحدث أي ضرر في المباني ذات العيوب والنقائص اإلنشائية الطفيفة في‬
‫كاف من األمان (عامل أمان) في التصميم‪.‬‬
‫ً‬ ‫عناصر مفردة‪ ،‬بسبب توافر هامش‬

‫‪ ‬ولذلك يمكن التسامح مع بعض األخطاء في التصميم أو نوعية العمل (‪)Workmanship‬‬

‫دون عواقب وخيمة ومن دون مالحظة أحد لهذه العيوب‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪87‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫أ‪ .‬الجودة والسالمة الزلزالية (‪)Quality and Earthquake Safety‬‬

‫المباني المخصصة لمقاومة التأثيرات الزلزالية‪:‬‬

‫‪ ‬تم تصميم هذه المباني لمقاومة أحمال زلزالية جانبية أصغر بكثير (تصل إلى حوالي ‪10‬‬
‫مرات أصغر) من القوى التي تنشأ في المبنى في حال عدم تعرضه ألي ضرر أثناء االهتزاز‬
‫الزلزالي الشديد‪ .‬تم تبني فلسفة التصميم هذه ألن الزالزل نادرا ما تحدث‪.‬‬
‫‪ ‬وبالتالي‪ ،‬من المتوقع أن تتعرض المباني العادية للضرر أثناء االهتزاز الشديد‪ .‬من‬
‫المتوقع أن يستجيب كل عنصر إنشائي بطريقة معينة‪ ،‬ويتم اختباره إلى أقصى حد عند‬
‫حدوث اهتزاز قوي‪ .‬لذلك‪ ،‬يمكن أن تؤدي أوجه القصور والنواقص في العناصر اإلنشائية‬
‫إلى فشل سابق ألوانه أو غير مرغوب فيه أو غير مبرر‪.‬‬
‫‪ ‬نظراً لعدم وجود هامش‪ ،‬يتم مالحظة تأثيرات الجودة الرديئة بوضوح؛ تظهر العواقب‬
‫السلبية لسوء الجودة بشكل أكبر أثناء االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫لذلك‪ ،‬تعتبر الجودة ذات أهمية أكبر في المباني المعرضة لتأثيرات الزالزل مقارنة بالمباني‬
‫المعرضة فقط لتأثيرات األحمال األخرى (على سبيل المثال‪ ،‬أحمال الثقالة)‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪88‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫الجودة (‪)Quality Control‬؟‬

‫ضبط ُ‬
‫ب‪ .‬ما هو ْ‬

‫تعني مراقبة الجودة اعتماد وضمان اإلجراءات والعمليات النظامية التي تستند إلى مبادئ‬
‫علمية ومعايير متفق عليها مهنياً‪.‬‬

‫تنشأ الحاجة إلى ضمان الجودة في كل خطوة من خطوات عملية تطوير المباني‪ .‬تتضمن‬
‫هذه الخطوات‪:‬‬

‫‪ (1‬وضع ّت ّ‬
‫صور (‪ )Conceptualizing‬للتكوين اإلنشائي (‪.)Structural Configuration‬‬

‫‪ (2‬تصميم المنشأة‪.‬‬

‫‪ (3‬اعداد الرسومات االنشائية‪.‬‬

‫‪ (4‬اختيار مواد البناء‪.‬‬

‫‪ (5‬تحويل الرسومات اإلنشائية بالموقع (التنفيذ)‪.‬‬

‫‪ (6‬القيام بأنشطة ما بعد التشييد‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪89‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫الجودة (‪)Quality Control‬؟‬

‫ضبط ُ‬
‫ب‪ .‬ما هو ْ‬
‫‪ (1‬تصور التكوين اإلنشائي‪ :‬يحتاج المهندسون المعماريون والمهندسون اإلنشائيون إلى العمل معاً‬
‫لتبني التكوين اإلنشائي الجيد؛‬
‫‪ (2‬تصميم المنشأة‪ :‬يحتاج المهندسون اإلنشائيون إلى توخي أقصى درجات الحذر أثناء إجراء الحسابات‬
‫المطلوبة وفقاً لمفاهيم السالمة اإلنشائية الصحيحة وأكواد التصميم ذات الصلة؛‬
‫‪ (3‬إعداد الرسومات اإلنشائية‪ :‬يحتاج المهندسون اإلنشائيون والرسامون (‪ )Draughtsmen‬إلى تقديم‬
‫تصميم إنشائي شامل ودقيق في رسومات مفصلة جيدا؛‬
‫‪ (4‬اختيار مواد البناء‪ :‬يحتاج المقاولون إلى توخي أقصى درجات الحذر عند اختيار مواد البناء المقصودة‪،‬‬
‫واعتماد إجراءات التشييد وفقاً للمواصفات الفنية للمشروع؛‬
‫‪ (5‬تحويل الرسومات اإلنشائية في الموقع‪ :‬يحتاج مهندسو الموقع األكفاء إلى اتباع الرسومات‬
‫اإلنشائية بأمانة لضمان التحقيق الفعلي لهدف التصميم في المبنى‪ ،‬والعمل مع الحرفيين‬
‫المعتمدين (‪ ،)Certified Artisans‬وفقاً لممارسات التشييد الجيدة المنصوص عليها في المواصفات؛‬
‫‪ (6‬القيام بأنشطة ما بعد التشييد‪ :‬يحتاج مهندسو الصيانة إلى تضمين خطوات صيانة طويلة المدى‬
‫(مثل منع التسربات)‪ ،‬وبالتالي تجنب األضرار اإلنشائية أثناء استثمار المنشآت في مرحلة ما بعد‬
‫التشييد‪ ،‬ومنع األضرار التي تلحق بالمباني (خاصة في العناصر اإلنشائية الحرجة)‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪90‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫الجودة (‪)Quality Assurance‬؟‬

‫ج‪ .‬ما هو ضمان ُ‬

‫يجب إجراء َر َق َابة صارمة ومستقلة (‪ )Monitoring‬وتدقيق (‪ )Correction‬من قبل لجان مؤلفة‬
‫مختصين أكفاء أو وكاالت مهنية‪ ،‬تابعة لفريق ثالث (‪( )Third Party‬أي‬
‫ّ‬ ‫من مهنيين أو‬
‫طرف خارجي بخالف تلك الجهات المشاركة في جهود مراقبة الجودة) لضمان إنجاز هدف‬
‫التصميم فعلياً في المباني‪ُ .‬يشار إلى ذلك بضمان الجودة (‪ ،)Quality Assurance‬وهو مطلوب‬
‫في كل نشاط من األنشطة المذكورة سابقاً‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪91‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫د‪ .‬كيف يمكن ضمان الجودة‬

‫‪ ‬يتحمل المالكون والمطورون مسؤولية التأكد من أن مبانيهم عملية وآمنة ودائمة‪،‬‬
‫باإلضافة إلى كونها اقتصادية وجمالية‪.‬‬

‫‪ ‬يجب ضمان الجودة من قبل جميع أصحاب المصلحة المعنيين (‪ )Stakeholders‬في عملية‬
‫تسليم المباني‪ ،‬بما في ذلك المهندسين المعماريين والمهندسين اإلنشائيين والرسامين‬
‫والمقاولين ومهندسي الموقع ومهندسي الصيانة والحرفيين‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬عمال‬
‫ثني الحديد (‪ )Bar Benders‬والنجارين والبنائين‪.‬‬

‫‪ ‬يحتاج كل نشاط إلى االلتزام بإجراء محدد مسبقاً منصوص عليه في أكواد وأنظمة البناء‪.‬‬

‫‪ ‬ال يوجد نشاط واحد أكثر أهمية من األنشطة األخرى‪ ،‬والذي يحدد وحده جودة المبنى‬
‫الذي يتم تشييده‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬فإن مجرد تصميم المبنى لقوة جانبية زلزالية أعلى‬
‫للتعويض عن الجودة الرديئة في البناء لن يضمن مبنى آمناً‪ .‬حتى إذا فشل أحد أصحاب‬
‫المصلحة المعنيين الرئيسيين في تأمين الجودة‪ ،‬فقد تتعرض السالمة الزلزالية‬
‫للمبنى بشكل عام للخطر‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪92‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫د‪ .‬كيف يمكن ضمان الجودة‬

‫يجب على مالكي المبنى البحث عن خدمات احترافية تتوافق مع‪:‬‬

‫‪ (1‬الفهم السليم والتقدير الصحيح للمخاطر الزلزالية في الموقع‪،‬‬
‫‪ (2‬التصميم الصارم واالمتثال لألكواد والمواصفات واللوائح السائدة (‪،)Bye-laws‬‬
‫‪ (3‬مراجعة مستقلة للتصميم (مراجعة األقران ‪،)Peer Review‬‬
‫ستجالب ِ‬
‫واقتناء (‪ )Procurement‬مواد ذات الجودة المقصودة‪،‬‬ ‫‪ِ (4‬ا ِ‬
‫‪ (5‬تشييد دقيق للمبنى‪،‬‬
‫‪ (6‬تدقيق مستقل لعمليات التشييد (‪ ،)Construction Audit‬و‬
‫‪ (7‬اإلشغال واالستخدام المعتمد للمباني‪.‬‬
‫أي نقص في فهم أو تنفيذ (على أكمل وجه) ألي من هذه الجوانب سيؤدي إلى المساومة على‬
‫سالمة األرواح والممتلكات في المبنى‪.‬‬
‫تعتبر خدمات المهنيين األكفاء من معماريين ومهندسين ضرورية إلدراج الجوانب المذكورة أعاله‬
‫في تشييد المباني؛ يحتاج هؤالء المهنيين إلى خبرة سابقة في تقديم مثل هذه الخدمات بنجاح‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪93‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫د‪ .‬كيف يمكن ضمان الجودة‬

‫يواجه مالكي البناء العديد من التحديات في التصميم والتشييد المقاوم للزالزل‪ ،‬وتشمل‪:‬‬

‫(‪ )1‬تحديد المعماريين ومهندسي التصميم األكفاء‪:‬‬

‫‪ ‬هناك العديد من المعايير والمواصفات لتصميم وتشييد المباني المقاومة للزالزل‪ ،‬والتي‬
‫يحتاج المعماريون والمهندسون إلى اإللمام بها‪.‬‬

‫‪ ‬في أغلب األحيان ال تضمن المناهج اإللزامية‪ ،‬في كليات العمارة والهندسة‪ ،‬توفير الخلفية‬
‫المطلوبة للخريجين الجدد‪ .‬وبالتالي‪ ،‬من غير المحتمل أن يفهم جميع المعماريين‬
‫والمهندسين‪ ،‬الممارسين للمهنة اليوم‪ ،‬السلوك الزلزالي للمنشآت باإلضافة إلى تقنيات‬
‫التصميم الالزمة إلدراج مقاومة الزالزل في هذه المباني‪ .‬لذلك‪ ،‬يواجه مالكي البناء تحدياً‬
‫يتعلق باختيار المهنيين األكفاء للقيام بإجراء تصميم مقاوم للزالزل لمبانيهم‪.‬‬

‫‪ ‬تحتاج الحكومات إلى إنشاء أنظمة قوية (‪ )Robust Systems‬قائمة على الكفاءة لمنح‬
‫التراخيص للمهندسين‪ ،‬الذين يمكنهم مساعدة مالكي المباني‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪94‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫د‪ .‬كيف يمكن ضمان الجودة‬

‫يواجه مالكي البناء العديد من التحديات في التصميم والتشييد المقاوم للزالزل‪ ،‬وتشمل‪:‬‬

‫(‪ )2‬االمتثال ألنظمة البناء والضوابط البلدية (‪:)Municipal Controls‬‬

‫‪ ‬تطلب الحكومات المحلية من المعماريين ومهندسي التصميم ضمان سالمة المباني من‬
‫خالل االمتثال الكامل ألنظمة (أكواد) البناء واللوائح البلدية (‪)Municipal Bye-laws‬‬
‫المختلفة‪.‬‬

‫‪ ‬ال يمكن أن يحدث هذا فقط على أساس الجهد التطوعي من قبل المهنيين والمتخصصين ‪-‬‬
‫إنها مسؤولية السلطات البلدية لفرض االمتثال‪.‬‬

‫‪ ‬لكن النقص الحاد في الموظفين المدربين تدريباً كافياً في المكاتب البلدية يمكن أن يكون‬
‫عقبة (‪ )Bottleneck‬لضمان االمتثال من جانب السلطات المحلية‪.‬‬

‫‪ ‬يلزم تأمين استراتيجيات بديلة إلنشاء نظام نشيط ومتين (‪ )Robust System‬إلنفاذ السالمة‬
‫الزلزالية للمنشآت‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬تبني مراجعة أقران (‪ )Peer Review‬مستقلة من قبل‬
‫مهندسين استشاريين ذوي مكانة وسمعة جيدة‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪95‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫د‪ .‬كيف يمكن ضمان الجودة‬

‫يواجه مالكي البناء العديد من التحديات في التصميم والتشييد المقاوم للزالزل‪ ،‬وتشمل‪:‬‬

‫(‪ )3‬إجراء دراسات تقدير المخاطر (‪:)Hazard Estimation Studies‬‬

‫‪ ‬يجب أن يأخذ تقييم المخاطر الزلزالية (‪ )Seismic Hazard Assessment‬في االعتبار العديد من‬
‫أوجه عدم اليقين (‪.)Uncertainties‬‬

‫‪ ‬بالنسبة للمباني العادية‪ ،‬من األفضل اعتماد كودات التصميم الزلزالية المحلية‪.‬‬

‫‪ ‬ولكن بالنسبة للمشاريع ذات األهمية‪ ،‬يلزم إجراء دراسات خاصة بالموقع ( ‪Site-specific‬‬
‫‪ ،)Studies‬والتي سيحتاج أصحابها إلى خدمات الجيولوجيين المتخصصين في مجال الزالزل‬
‫(‪ )Earthquake Geologists‬وعلماء الزالزل (‪ )Seismologists‬والمتخصصين في الهندسة‬
‫الجيوتكنيكية الزلزالية (‪ )Earthquake Geotechnical Engineers‬والهندسة اإلنشائية‬
‫الزلزالية (‪.)Seismic Structural Engineers‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪96‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫د‪ .‬كيف يمكن ضمان الجودة‬

‫‪ ‬تعد األمانة المهنية في تحويل رسومات التشييد للمباني إلى منشآت فعلية أمراً بالغ‬
‫األهمية لضمان سالمة المباني من الزالزل‪ .‬يجب تعيين المقاولين األكفاء من قبل مالكي‬
‫المباني لتنفيذ استراتيجيات التشييد النظامية وإنشاء المباني المقاومة للزالزل‪.‬‬

‫‪ ‬يجب ممارسة ضبط الجودة في جميع مراحل التشييد من قبل المقاولين‪.‬‬

‫‪ ‬يجب اختبار جودة مواد البناء من قبل وكاالت مستقلة قبل قبولها‪.‬‬

‫‪ ‬يحتاج المهندسون المستقلون األكفاء المشرفون على الموقع (‪ )Site-supervision‬إلى‬

‫التحقق من أن كافة األعمال قد تمت على النحو المنشود‪ .‬يجب أن يتمتع هؤالء‬
‫المهندسون المستقلون المعينون لإلشراف على الموقع بالكفاءة المطلوبة‪ .‬لذلك‪،‬‬
‫يعد منح الترخيص القائم على الكفاءة (‪ )Competence-Based Licensing‬لمهندسي‬
‫التشييد ومنح شهادات االعتماد (‪ )Certification‬للحرفيين أمراً ضرورياً وأساسياً‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪97‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ه‪ً.‬أخالقياتًالمهنةً(‪)Professional Ethics‬‬

‫التصميم والبناء المقاومان للزالزل ممكنان فقط مع معايير أخالقية عالية يستخدمها جميع‬
‫األفراد المعنيين‪.‬‬

‫ال يمكن تنفيذ المشروع بنجاح إال من خالل تجنب جميع أنواع األخطاء الثالثة التالية ‪ -‬خطأ النية‬
‫(‪ )Error of Intention‬وخطأ المفهوم (‪ )Error of Concept‬وخطأ التنفيذ (‪.)Error of Execution‬‬

‫خطأ النية هو في الحقيقة مسألة أخالقية‪ ،‬بينما أخطاء المفهوم والتنفيذ هي من الكفاءة‬
‫واالختصاص‪.‬‬

‫‪ ‬المحترف الذي يقبل مهمة تتجاوز كفاءته ينغمس في ممارسة غير أخالقية‪.‬‬

‫‪ ‬في حال أدرك المحترف أنه غير قادر على اتباع اإلجراءات الصحيحة وال يزال يمضي قدماً‬
‫في المشروع‪ ،‬فإنها ممارسة غير أخالقية‪.‬‬

‫‪ ‬في حال عدم اتباع المهندس ألحكام الكود لتقليل التكلفة اإلنشائية‪ ،‬فإنه ينغمس‬
‫في ممارسة غير أخالقية‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪98‬‬

 ‫‪ً.7‬لماذاًتعدًالجودةًأمراًجوهرياًفيًاألبنيةًالمقاومةًللزالزل؟‬

‫ه‪ً.‬أخالقياتًالمهنةً(‪)Professional Ethics‬‬

‫عند تشييد المنشآت المدنية‪ ،‬يأخذ المجتمع أداء المنشأة كأمر مسلم به‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫يقود المرء مركبته فوق الجسر دون إدراك‪ ،‬على افتراض أن الجسر آمن إنشائياً‪ .‬ومن ثم‪ ،‬فمن‬
‫األهمية بمكان ضمان وفرض أعلى مستويات المعايير األخالقية عند ممارسة الهندسة‪ .‬ال‬
‫يمكن تشريع الفضائل واألخالقيات‪ .‬ولكن‪ ،‬يمكن تخفيف الوضع إلى حد ما من خالل وضع‬
‫أنظمة وإجراءات‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬

‫‪ (a‬منح تراخيص مزاولة المهنة القائم على الكفاءة‪ ،‬حيث ال ُيمنح ترخيص الممارسة إال بعد‬
‫التأكد من أن الشخص لديه على األقل مجموعة من المهارات المطلوبة لممارسة‬
‫التصميم والتشييد‪ ،‬والتي يمكن إلغاؤها في حالة سوء الممارسة (‪ ،)Malpractice‬و‬

‫‪ (b‬نظام قانوني تنظيمي متين‪ ،‬مع بروتوكول فرض وتطبيق قوانين صارم وآليات تنفيذ‬
‫تسمح بفرض عقوبات سريعة على المخالفين‪ .‬مثل هذه األنظمة كانت فعالة في العديد‬
‫من البلدان‪ ،‬ويجب أن يتم إنشاؤها في دول مثل سوريا‪.‬‬

‫‪Dr. Eng. Rabe ALSAFADIE‬‬ ‫‪Integrated Engineering Consultancy‬‬ ‫‪99‬‬