Coagulador por plasma de argénio Sf R Argon 2A coagulaco por plasma de arganio representa um salto para 0 futuro na cletrociuria. Avancando nesse campo, a WEM deservolveu 0 aparelho Argon 2 cue refete a nova evolucio,assegurando excelente coupulacao, menor risco de infeccio, maior economia ebeneficios. Superando as defciéncias da fulguracSo cotvencional, 0 equipamenta permite a reducio comprovaa de até 70% do uso do bistur eltricoe da perda de sangue em até 50%, Sua energia é focaizada através de um feb direcional, sem contato com o tecidae temperatura ambiente. A corrente se concentra no fexe de argBnio entre a ponta da eanetae teido, formando tuneis menores, mais mumezosos e tniformes,resultando em uma hemostasia mais rapid, menor dano 20 tec © melhor icatizagao, (© funo de aigbnio também aasta 0 sangue e uttosfidos.coagulando diretamente sobre 0 tecido. eduzindo a carbonizaao eeiminando 3 Alssipaga de cvrente atraves do sangue, O gis argo edz ainda a geraco de fumaga e de cor melhorando a visibilidade durante @ procedimento, A téenica€ especialmente indicada em cirurgis cardiovasculares © totinolaringobgieas,calecistectomias, transplantes esseczoes defigado, além de cirurgias de trauma, ortopédicas,torcicas e Urolgjcas. Seu uso esta se disseminando em apliacoesassociadas a perdas substances de sangue, que exijam rapido controle de sangramento e minima destiigao de tecio. (© coagulador Argon 2 pote ser acoplado aos bsturis delta crugia WEM, permitindo a utiizago do bsturiconvencional « do caagulador por plasma de argbnio simultaneamente, Especificagées Técnicas Alimentacie 100 2240 VAC com seecio automatics - 50/60 He Consumo 25 VA Acabamento —pintura epi texturizada Cabinewe——aluminio Aken) 2 Controles = Flux de gi argBnio: justivel continuamente de 0 310 Unin, localiza no panel frontal Cave ligaiesiga: no paiel onal otto Purgr Indicadores Ativacio: LED azul * Aparelho ligado: LED verde + Pressao do gés: no painel frontal Gis » Tipo de gis: agénia 99, 998% de pureza Tipo de ciindro: | m? (para uso com unidade de transporte) Of uridade de transporte * 0 pedal de acionarento Ot canetaautecavével para crus aberas, = 01 jogo de eletrados, contend: 0 eletrodo autolevvel 5 mm 0 eletodo autoclavavel 70 mm 0 eletrodo autoclavvel 320 mm lingo are gis rgonio * 0 kite acessrios poder ser substtuldo de acordo com aprefeénca do usuria Registro no Minstéio da Sace n° 25351028667/01-53. Reservamosros o dist de elena alteragbes ténicas no produto, sm prévioaviso WEM EQUIPAMENTOS ELETRONICOS LTDA. Rua Mal. Mascarenhas de Moraes, $50 - Parque Industral Lagoinha - CEP 14095-120 Fone: (16) 629-4600 - Fax: (16) 629-7337 - Ribeirdo Preto - SP - Brasil, ‘e-mail: wem@wem.com br - homepage: http:/Awwwvem.com br ARGON? Lang. fen) [Prot (em)Coagulador Por Plasma de Argonio Modelo ARGON 2 MANUAL DE SERVIGO :ARGON 2 Manual de Servigo COAGULADOR | POR PLASMA DE ARGONIO Modelo ARGON 2 Manual de Servigo WEM Equipamentos Eletronicos Ltd: CGC no, $4 611 678/0001-30 Rua Marechal Mascarenhas de Moraes, 550 Ribeiro Preto - SP - Brasil CEP 14095-120 ‘BF (16) 629-4600 Fax (16) 629-7337 E-mail: suptec@wem.com.br MS _ARGEO Pagina 11ARGON 2 Manual de Servigo {NDICE 1 Informagtes Gerais. 1.1 Especificagdes Técnicas 1.2 Aplicagées... 1.3 Placas ..... 1.4 efeitos ¢ Solugcs... 1.5 Instrugdes para Instalago 2. Esquema Elétrico .. 2.1 Informagbes Técnicas (Historico das Revisies) ... S_ARGZ_O Pagina 12ARGON 2 Manual de Servigo 1 — INFORMACOES GERAIS = Compativel com geradores eletrocirirgicos tipo WEM, Conmed/Aspen, Birtcher/Bard, Valleylab, Erbe, Bovie, Martin, etc; = Possui indicador de fluxo e pressiio externos; = Menor riseo de infecgao, maior economia ¢ beneficios; = Permite a redugio de até 70% do uso do bisturi elétrico e da perda de sangue em até 50%; - Utiliza 01 tangue de gas argénio; = Caracteristicas do tanque de gis argénio: pressdo maxima de entrada: 2900 PSI (200 BAR) e pureza minima de 99,998%; =» Trabatha utilizando um feixe direcional, sem contato com o tecido, & temperatura ambiente, A corrente se concentra no feixe de plasma de gés argOnio, entre a ponta da caneta ¢ 0 tecido, formando pequenos tineis, uniformemente distribuidos pelo tecido, resultando em uma hemostasia mais répida, um menor dano tecidual e uma melhor cicatrizagio. 1.1- ESPECIFICACOES TECNICAS Alimentagao: 100-240V ~ 45/65 Hz — selegio automatica de voltagem 25VA 12,0 em (alt) x 41,0 em (larg) x 47,0 em (prof) 73 Keg (sem unidade de transporte) FLA/250V 1.2- APLICACOES © Argon 2 é indicado para uso em cirurgias cardiovasculares e otorrinolaringolégicas, colecistectomias, transplante e resseegdes de figado, além de cirurgias de trauma, ortopédicas, tordcicas ¢ urol6gicas ¢ muitas outras. ‘Seu uso est disseminando em aplicagdes associadas a perdas substanciais de sangue, que exijam ra controle de sangramento e minima destruigio tecidual. 1.3- PLACAS Placa Controle ‘onde se localiza o circuito de isolago do pedal ¢ o circuito de controle Placa SW/DP para fixagiio dos leds e do tact-switch MS_ARG2_0 Pagina 13ARGON 2 1.4— DEFEITOS E SOLUCOES Manual de Servigo. DEFEITO OBSERVACOES CAUSAS POSSIVEIS ‘Vazamentos Verificar mangueira de conexiio ‘Nao aciona o bisturi Bisturi c/ problema Cabo de conexiio do argon a eaneta do bisturi danificado Circuito de controle do argon 2 ¢/ problema Acessérios danificados Auséncia de formagio de arco Nao sai gas ‘Sem indicagdo no mandmetro = Cilindro vazio = Vilvula do cilindro fechada Sai gis NAO ACIONA O BISTURI Led ATIVADO Aceso = Cabo de conexo do argon a caneta do bisturi danificado - Bisturi e/ problema Led ATIVADO apagado Circuito de controle do argon 2 ou o pedal e/ problema ‘ACIONA O BISTURT ~ Acessério danificado = O gerador nio esta selecionado no modo spray = Bisturi ¢/ problema WS_ARGZ_O Pagina 14ARGON 2 Manual de Servigo 1.5-INSTRUCOES DE INSTALACAO Preparagio para uso Instalagio do Tanque = Posicione o tanque de gis argénio na base da parte posterior da unidade de transporte; = Conecte a mangueira de gas na parte traseira do Argon 2 apertanclo-o com uma chave 9/16"; = Alinhe o eneaixe do tanque com a mangueira do conector de gis; = Prenda o tangue no carrinho com o suporte; = Abra a vélvula do gas. Um curto chiado sera ouvido quando a vilvula for aberta. Se esse chiado durar mais de 2 segundos, feche a vilvula imediatamente e verifique se ha conexdes incompletas e/ou desalinhadas. Instalagao do Bisturi 0s dois pés dianteiros do bisturi podem ser posicionados entre os limitadores frontais da bandeja, para cevitar deslocamentos acidentais do bisturi sobre o Argon 2. = Certifique-se que 0 Argon 2 eo Bisturi estejam desconectados da rede elétrica; = Gonecte o conector de 3 pinos do painel frontal do Argon 2 a saida para caneta com controle manual do bisturis = Conecte 0 pedal no conector do painel traseiro do Argon 2; = Coneete 0 acessério a saida no painel frontal do Argon 2. Iniciando 0 Uso Se o equipamento estiver corretamente instalado, siga as seguintes instrugdes: = Conecte 0 cabo de alimentagio fornecido com 0 Argon 2 no conector Entrada de Rede no paine! traseiro;, = Coloque a chave liga/desliga localizada no painel frontal do Argon 2 na posigdo desligado. Coloque a chave do bisturi também na posigdo desligado. = Conecte o plugue de forga do Argon 2 e do bisturi a uma tomada aterrada; = Coloque a chave liga/desliga do Argon na posigao ligado. No painel frontal deverd acender a lampada verde Ligado. Ligue o bisturi. Se o bisturi possuir 0 modo Stand-by, deixe-o no modo operacional para Monopolar/Coagulagio; - Abra a vilvula de gas; = Para ajustar o fluxo de gis, acione a alavanca do pedal para visualizar a indieagao do fluxo no instrumento do painel frontal do Argon 2, Com o pedal acionado, gire o botdo de controle para aumentar ou diminuir o fluxo de gas. Obs.: O indieador de fluxo ir marcar o fluxo de gés, apenas quando o pedal estiver acionado. WiS_ARGI_O Pigina 15ARGON 2 2.0 Esquemas Elétricos Manual de Servigo ARQUIVO DESCRICAO REVISAO_[FOLHA Coagulador.cdr | Diagrama em blocos 00 i [ag2_2..sch Interligagaio 2 ur Ctag2_I.sch Placa Controle o1 i ‘Sdag2_O.sch Placa SW/DP 00 i 2.4 -Informagées Técnicas Histérico das Revisdes Diagrama em blocos REVISAO | DATA NS DESCRICAO FOLHA. 00 [02.01.02 [0010 [Emisstio = Esquema InterligagZo REviSAO | DATA | NS DESCRIC. FOLHA (00 | 02.01.02 | 0010_| Emissio = ‘Acrese. valv. redutora de pressio oh 11/10/02 | 0031 | Colocado o solendide na entrada do regulador os 02 | 22704703 | 0051 [Acrese. TF = Esquema Placa Controle _ uh REVISAO | DATA | NS DESCRIGAO FOLHA 00 | 02.01.02 | 0010 _[Emissio ‘01 | 22/04/03 | 0051 | Exeluidos OPTI, R33, CNS, KP Esquema Placa SW/DP el REVISAO | DATA NS DESCRIGAO. FOLHA 00 | 02.01.02 | 0010 | Emissi0 = Page 2.1 MS_ARG2O(-eqosd es ra asl | e soreinbou aus 88D, rene ee uobiy LES , VOVTOULNOS, \Sagi/ a wOLvINDvOO ozi-3H OWL08-Ss S/3L05-SS Los-ss Avads o0s-Ss ‘2¥09 o0z-ss YOLVINDVOD OWOOl-SS VNNSW Td (ns) LINN TwoIsuNsowL0aTa NOOYuvYre —seauesag seg SSSSLEOS a da7HS — = NODHE antl *eai7 SOOINOUL37S SOINSHYETNES WaM canre> x] za ta