Translate the following sentences.

Mind the way of translation of metonymy:

1. Такими сумами Києву гріх кидатися, оскільки за всі роки незалежності
Україна одержала ледве більше 2 млрд. доларів іноземних інвестицій. -
Kyiv cannot afford to ignore such amounts since, during all the years of its
independence, Ukraine has received a little over $2 billion in foreign
investments.
2. Хоча Волл-стріт і вітав злиття цих двох корпорацій, та було зрозуміло, що
тисячі працівників незабаром будуть звільнені. - While Wall Street cheered
the merger of these two corporations, it was clear that thousands of
employees soon would be laid off.
3. "Що нам потрібно," сказала вона, "так це сильна рука. Це - єдиний спосіб
справитися з ними". - “What we need,” says she, “is the strong hand. It’s the
only way to handle them.”
4. Вони мають надлишок робочих рук. - They have a superfluity of hands.
5. Перо відмовляється описувати ці звірства. - The pen recoils from describing
these atrocities.
6. Вона милосерда душа.- She’s an angel o f mercy.
7. У коридорах влади почалася боротьба за міністерські портфелі. - A tussle
for ministerial portfolios has started in the corridors of power.
8. До недавнього часу Кремль не надавав значення тому, що відбувалося. -
Until recently, the Kremlin did not attach importance to what was going on.
9. Він заробляє на прожиття пером. - He depends on his pen for a living.
10. Це була по суті жіноча книга. Авторка дивилася гострим оком жінки.
- That was essentially a woman’s book. The authoress saw with a woman’s
keen eye.
11. У нього немає даху над головою. - He does not have any roof over his
head.
12. Вона не дуже добре володіє пером. - She does not have the ability to
write well.
13. Я особисто знаю сотні директорів і, повірте мені, більшість із них
заробляє свій хліб важкою працею. - І personally know hundreds of
directors and, believe me, most of them earn daily bread through hard work.
14. Влітку пиво є найпопулярнішим слабоалкогольним напоєм На-
приклад, поляки у середньому випивають по десять пляшок на тиждень. -
In summer beer is the most popular soft alcoholic beverage. For example,
Poles in average get through ten bottles of beer a week.
15. Вона добра душа. - She is a good creature.