Exercise 4.

Translate the following geographical names into Ukrainian/English

and define the method of their rendering:
a./ the Channel Islands – Нормандські острови, the Cheviot Hills – Пагорби
Чевіот, Christmas Island – Острів Різдва, the Commander Islands – Командирські
острови, the Crocodile River – Крокодиляча ріка, Everglades National Park (USA) –
Еверґлейдс (національний парк), the Grand Falls – водоспад Черчилл, Grand Falls
(town) – Ґранд-Фоллс (місьлто), the Great Slave River – Невільнича ріка, the Great
Sandy Desert (Australia) – Велика піщана пустеля, the Great Victoria Desert –
велика пустеля Вікторія, Hudson Bay – Гудзонова затока, Idaho Falls – Айдаго-
Фоллс, Kerch Strait – Керченська протока, Maritime Territory (Russia) –
Приморський край, the Near Islands – Ближні острови/острови Сасіньян, the
Niagara Falls – Ніагарський водоспад, the White Nile – Білий Ніл, the White
Mountains – Уайт Маунтінс/Білі гори, the Yellow River. – Хуанхе/Жовта ріка
b./ Алабама (p.) – Alabama (river), Алабама (штат CLLIA) - Alabama, Аландські
острови – the Aland Islands, Альпи – Alps, Аральське море – Aral Sea, р. Буг – Buf
river, Говерла - Hoverla, Арктика - Artic, Багамські о-ви – the Bahamas,
Бенґальська затока – Bay of Bengal, оз. Верхнє – Lake Superior, Гавайські о-ви –
Hawaiian Islands, Ґобі (пустеля) – Gobi Desert, Ґрампіанські гори – Grampian
Mountains, оз. Гурон – Lake Huron, р. Дунай – the Dunabe , м.Едінбурґ -
Edinburgh, оз. Ейре – Kati Thanda/Lake Eyre, м. Кельн - Cologne, Маґелланова
протока – Strait of Magellan, гори Маккензі – Mackenzie Mountains, острів Мен –
Isle of Man, р. Міссурі – Missouri River, р. Прип'ять – Pripyat (river), м. Мюнхен -
Munich, м. Новий Орлеан - New Orleans, р. Огайо – Ohio River, Оркнейські о-ви –
Orkney , Піренеї - Pyrenees, Невада (пустеля і штат) - Nevada, Кримський
перешийок – Isthmus of Perecop, ос. Святої Єлени – Saint Helena, Сейшельські о-
ви – Granitic Seychelles, Соломонові о-ви – Solomon Islands, р. Темза – River
Thames, м. Франкфурт-на-Майні – Frankfurt am Main.