¡APUNTS LLATÍ TERCER TRIMESTRE

Eva Valdivia Benés

Llatí, 1 Batx B 2022 tercer trimestre
INDEX

3/03/2022
7/03/2022
Traducció
Etimologia
Traducció
Traducció
William Shakespeare
Llatinismes
Traducció
Idus de Març
El calendari Romà
Estils Arquitectònics
Hic milites
21/03/2022
Ablatiu→ hoc/haec/hoc
Traducció
Traducció
Traducció
Les metamorfosis
Traducció
Oracions de relatiu o adjectives
Revolució poètica Baudelaire
Jordi de sant Jordi
Traducció
Beatus ille

4
3/03/2022

Centre Literari dels Escipions

Ars Amandi (l’art d’estimar)→ Els títols de llibre sempre van en cursiva i si s'està escrivint a
mà es subratllen

Ars Amandi→ Exili de Publi Ovidi Nassó a Tomis (actual romania) ja que el llibre va en
contra de la moral romana, la seva obra passa de ser amorosa a tenir un tema elegíac,
amb un to melancòlic i això provoca que ell vulgui tornar a Roma perquè allà la gent no
entén les seves obres, ell demana tornar a Roma pero no ho aconsegueix.

Obres de to amorós→ encara a Roma

- Les metamorfosis→ 15 llibres que recullen transformacions de Déus, homes etc.. de

la mitologia grecoromana en forma poètica (més de 250 transformacions)

Obres de to elegíac Ovidi a l’exili

- Pòntiques→ conjunt de cartes demanant el perdó a roma ( pontos-mar)

- Tristes

Els noms romans→ Publi Ovidi Nassó→ Praenomen (apel·latiu de la familia del pare),
Nomen (Nom de pila o autèntic), Cognomen (Malnom i manera de conèixer)

7/03/2022

Traducció → Oració Simple 1 verb

→ Oració Composta 2 verbs
→ Oració de Relatiu → L’amiga que és diu Alberta té 20 anys

Oració → Acció (Verb únic)

Coordinada → Independents
Subordinada → Una depèn de l'altre
 → Sustantiva=substantiu/pronom
→ Adjectiva=Adjectiu
→ Adverbial=Adverbial
Juxtaposades → Igual que una coordinada pero el nexe és un signe de puntuació

Traducció Activitat

Incola insulae rosas puellae ducit

- Ducit (verb)→ tercera conjugació, present d'indicatiu,singular,verb irregular (tema de

present → Duco,de perfet → Duxi, i de supí → Ductum), tercera persona singular
mode indicatiu, verb transitiu (pot portar un complement directe)

- Subjecte→ Incola-ae=Habitant (nominatiu-genitiu)

→ Incola= 9 Nominatiu,Vocatiu,Acusatiu singular

- Insulae→ Genitiu i datiu singular i nominatiu i vocatiu insula-ae (illa)

- Rosas→ Ac plural rosa-ae (1a declinació) rosa
- Puellae→ Noia genitiu primera declinació

Ordre a la catalana manera:

- Incola: L’habitant Insulae:genitiu CN de incola → de l’illa ducit→ porta rosas→

acusatiu (rosas), puellae→ CI datiu a la nena +¡¡’’’
- L’habitant de l’illa porta roses a la nena

Etimologia

Cathedra→ Cadira
- Cadira→ patrimonial
- Càtedra→ cultisme
- Catedral

Hospital( Hostilis-en) → Hopstal→ Hostal

Traducció

- Libra beata sunt

→ Libra:subjecte nominatiu plural neutre nom librum-i-a 2a declinació

→ Beata adjectiu de 3 terminacions nominatiu plural neutre 2a declinació
→ Sunt verb sum 3a persona plural present indicatiu

A la catalana manera:

→ Libra sunt beata

Els llibres són magnífics
 - Dea gratias amicae dat

Dat verb→ do,dedi,datum verb irregular i transitiu primera conjugació singular Present
indicatiu 3era persona donar

Dea→ subjecte nominatiu singular primera declinació deessa

Gratias→ Acusatiu Plural CD primera declinació gràcies

Amicae→ genitiu o datiu singular de la primera de la primera CI

A la catalana manera

→ Dea dat gracias amicae

La Deessa dona les gràcies a la amiga

→ Religió/Religiositat/Superstició

→ Religio-onis: consciència,relligar
→ Antropòlogic: Àntropos-home
→ Politeista/monoteista- inici→ forces invisibles “numina” → Forma Antropomòrfica(home)
→ No són models de comportament
→ Panteó- pan__conjunt theos__deu: tots els deus als que una religió rendeix culte
→ Imperi S.1 a.C 2000 divinitats panteó romà
→ Sincretisme→ Cultura que es basava en adoptar elements d’altres cultures i
incorporar-ho a la pròpia
→ tothom habia de rendir culte a l'emperador i la triada capitolina,més els deus propis de
cada zona que sumen més de 2000
ZEUS,HERA I ATENEA→ NOMS GRECS els 3 déus més importants del capitoli(muntanya
on vivien els déus) els déus grec a l’olimp (també montanya)

SeptiMontium→ Roma 7 muntanyes ( protecció i frontera natural) una d’elles era el

capitoli→ lloc de residència dels déus romans

Versus→ Religió oficial→ els deus oficials de tot ciutadà romà / domèstica→ Religió
practicada per els membres de la família, animes mortes de la familia que es manifestaven i
condicionaven el que passa a la familia

- lares→ déus protectors de la familia que es conserven i rendien culte al lararium que
situaven al menjador que és el lloc més importants de la casa romana, posaven
petites estàtues dels déus de la família als quals resaven i demanaven coses
- Llar→ etimològicament:la casa dels morts, els meus orígens (lares)
- manes
- penates

→ Peplum:peça de roba romana que ha passat a denominar el cinema històric romà

Traducció

Caesar duas legiones in castra duxit

Caesar→ subjecte nominatiu singular nom 3a declinació masculí César

Duas→ duo-duae adj acusatiu plural femení primera declinació dos
Legiones→ nom vocatiu acusatiu plural legio legiones 3a declinació acusatiu plural legiones
In→ preposició acusatiu cap a
Castra→ pluralia tantum: únicament pot estar en plural i la traduïm com a singular neutre
plural 2a declinació CCL Nominatiu de castrum
Castrum:campament
Duxit→ duco verb irregular 3a conjugació 3a persona singular pretèrit perfet mode indicatiu
portar/conduir

A la catalana manera:
Cesar duxit dues legiones in castra

César va conduir dues legions als campaments

Romulus urbem Romam Condidit

Romulus→ subjecte nom nominatiu singular 2a declinació Ròmul

Urbem→ nom acusatiu singular 3a declinació ciutat CD
Romam→ nom acusatiu singular 1a declinació de Roma CD
Condidit→ condo-condidi-condidum (fundar) 3a persona singular 3a conjugació pretèrit
perfet verb irregular

A la catalana manera:

Romulus condidit urbem Romam

Ròmul va fundar la ciutat Roma

William Shakespeare

Escriptor S.XVII → Barroc → els sentits ens enganyen

Renaixement (tornada ideals grecoromans)→ Barroc

WILLIAM SHAKESPEARE - SONNET CXXXVII (TRADUCCIÓ DE JOAN TRIADÚ)

Tu, Amor, boig i cec, als meus ulls que els has fet,
que no veuen, mirant, allò que els sembla veure?
De distingir el que és bell coneixen el secret,
i en canvi el que és millor per pitjor el volen creure. → quartet

Si els meus ulls, corromputs per esguards parcials,

han ancorat al port de tants homes en ruta,
com pots formar els arpons amb mirades en fals
i tenir-hi el meu nom lligat sense disputa? → quartet

Per què ha de ser, al meu cor, com un terreny tancat

allò que ell sap obert, de l'ample món pastura?
I els ulls, veient això, callen la veritat
i posen llum fidel a una faç impura? → quartet
En cosa vera, els ulls i el meu cor s'han perdut,
i l'enganyós flagell els té en l'esclavitud. → Dístic Shakespearía

Romanticisme medieval

Història Roma

Roma quadrata→ les ciutats romanes són quadrades en honor als castres campaments
militars, una ciutat ha de ser com una fortalesa

Llatinismes→ no van en cursiva per què son d’us freqüent encara que sigui
estranger
Alea (aleatori) jacta est- Juli Cèsar→ la suerte echada està/ està echada/ que sea lo que
dios quiera

Juli Cèsar va entrar a Roma amb el seu exèrcit tot hi estar prohibit, ja que ell veia que els
triumvirats estaven acabats i veia proxima una guerra civil creua el rubicó ( riu a fora de
roma) i desencadena en una guerra que ell guanya, no creuar el rubicó→ la gota que colma
el vaso
In illo tempore tempus-temporis neutre de la 3a once upon a time/ en aquell temps→ part
d’una història no immediata
Ille,illa,illud→ nominatiu dels tres llibres
Plaudite:aplaudiu Octavi August abans de morir→ plaudite comedia finita est → Aplaudiu la
comèdia s’ha acabat
Omnia omnis-e tot adjectiu de dues terminacions vincit amor(amor-is 3a) tot ho venç l’amor
Ad Kalendas graecas→ Donar allargues a algú
[Un] accèssit→ premi de consolació
[Una] addenda → afegit amb posterioritat a un document→ va afegir una addenda al treball
[Un] àlies / alias→ altre sobrenom/ pesudònim el seu àlies era…per què no vols que se’t
conegui i es ocasional/molt canviable
[Un] alter ego → un altre jo/nom artístic nom amb el que et fas conèixer
[Un] esnob→ Sine nobilitate:sense noblesa: algú que vol aparentar noblesa pero no en té
la es es una vocal no etimológica si no epentética és a dir que la posem per a facilitar la
pronunciació
[Un] ex libris→ signe propi/manera de costumitzar un llibre
[Un] Maremagnum/totum revolutum→ una cosa molt barrejada, que hi ha moltes coses molt
diferents→ mare-is(mar) neutre senyal,sindrome magnum-adjectius 3 terminacions
marus/a/um en superlatiu __ el més gran, mare nostrum(mar mediterrani)

Medi→ Mig
Terraneum→terra
Stop→ s líquida a principi de paraula seguida de consonant
(A) grosso modo→ a grans trets→ generalització
Per se→ per si mateix, pel seu propi peu,iniciativa nostra
Motu proprio→ per intenció personal
[L’] Ínterim→ en el mig d'alguna cosa
Memorandum→ allò que ha de ser recordat
Plus→ un afegit
Postdata→ després de la data / afegit a posterior
Quid→ el més important d’un tema
Quid pro quo→ les dues parts surten beneficiades d’un acord
Do ut des→ et dono perquè em donis
Quorum (acord)→ pronom relatiu
Rictus→Cara li va quedar un rictus→ sorpresa
Rigor Mortis→ La duresa/rigor de la mort
Summum→ Adjectiu grau superlatiu→ el màxim d’una cosa
Vis Còmica→ Sentit de l’humor
Ultimatum→ Límit de temps
Lapsus→ Error (linguae de parlar i calami d’escriure)
Excusatio non petita accusatio manifesta→ una excusa no demanda pot ser signe
d’acusació
Casus belli→ La causa de la guerra
Conditio sine qua non→ Sense la qual no → condició que s’ha de cumplir si o si
Modus operandi/vivendi→ Manera de funcionar/ de viure
Opera prima→ La primera creación d’algú
Opus Dei→ Obra de Déu
Primus inter pares→ el primo entre los padres (primer entre iguals)→ líder moral d’alguna
cosa
Quid pro Quo→ Win to win→ to em fas un favor i jo un altre
Rara avis→ “Bicho raro”
Statu quo→ l’estat del cual( en el que tu et trobes)
A posteriori/ A priori→ prèviament i després
In illo tempore→ En/desde aquell temps
A.M/P.M→ante meridiem post meridiem
In articulo mortis→ en l'article de la mort(abans de morir)
In extremis→ en l’extrem (just abans de …)
In fraganti→ “Con las manos en la masa”
Ipso facto→ Al instant
Sine die→ sense data
Ad hoc→ contingut que ja es sobreentén
Ad nauseam→ fins a la sacietat
Bis→ doble repetir
Ex aequo→ D'igual a igual (context en un premi)
In albis→ quedar-se en blanc
In crescendo→ en augment
In extenso→ amb molt detall
In mente→ tenir una cosa al cap
Lato sensu→ explicació in extenso amb molt detall i t'allarguen
Motu proprio→ a la meva manera/ amb iniciativa particular
Sic→ així (paraula mal escrita copiada d’un altre lloc)
Stricto sensu→ en sentit literal
Volens nolens→ voler i doler/si pero no/ quiero y no puedo
De facto→ De fet
De iure→ ius-iuris (llei) (jurídic) segons la llei
Dura lex sed lex lex-legis (llei) dura llei però llei
Ignorantia legis non excusat→ no saber la llei no t’eximeix de cumplirla
In dubio pro reo→ En cas de dubte a favor del pres ( en cas de dubte anar al favor del
desfavorit)
Pacta sunt servanda→ els pactes són per mantenir los
Patria potestas→ poder dels pares a prendre decisions sobre tú
Persona non grata→ persona no estimada en un lloc
Sub iudice→ visto para sentencia
Mea culpa mea culpa mea maxima culpa→ frase de condrinció por mi culpa por mi culpa
por mi gran culpa
Coitus interruptus→ quan una cosa acaba brutament o abans de finalitzar, interrupció
brusca de l’acte sexual
Delirium tremens→ delirio tremendo (síndrome d’abstinència)
In vitro (vivo) → en vidre / directe
Placebo→ qualsevol cosa que provoca un efecte il·lusori
Rigor mortis→ la duresa de la mort
Curriculum vitae→ camí de la vida
Dèficit→ més despeses que ingressos
Fumata blanca→ que alguna cosa tira endavant
Ràtio→ número de persones que caben en un espai
Per (preposició acusatiu) capita→ per cap
Prorrata→ repartir el sou en mesos
Superàvit→ Contrari de déficit
Referèndum→ el que s’ha de saber (pregunta a la ciutadania)
Inri→ Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum frase de burla (y para colmo y para más inri)
Peccata minuta→ cosa que no té gaire importància
Per saecula saeculorum→ por los siglos de los siglos (amén)
Rèquiem→ Pesa de música per el funeral d'algú (descans i repòs)
RIP→ descansa en paz (requiescat in peace)
Urbi (datiu de urbs urbis ciutat)et orbi (orbs-orbis) orbe benedicció del papa→ el món a la
ciutat i al món ok a que tot tiri a endavant
Cum laude→ amb llorer→ amb honors
Honoris neutre de la 3a honor causa→doctorat per causa d’honor contribució/
prestigi social i cultural al món
Aurea Mediocritas-atis tercera mediocritat→ la daurada mediocritat
Beatus Ille→ Cant a la vida retirada al camp bucòlica (idíl·lica)feliz aquellç
Ad kalendas graecas→ és impossible els grecs no tenien calendes (fins a les calendes
gregues)
Alea iacta est → Juli Cèsar la suerte está echada
Audaces fortuna iuvat→ la suerte es de los valientes,quien no arriesga no gana
Cum grano salis→ Amb un gra de sal introduir una dificultat a alguna cosa acrítica(ser
realista posarse en el pitjor
De gustibus non disputandum→ en cuanto a gustos no hay disputa (para gustos colores)
Errare (infinitiu sempre es neutre) humanum atribut neutre est→ Equivocar-se és humà
Facta, non verba (plural neutre)→ Hechos no palabras
Intelligenti pauca→ a buen entendedor pocas palabras/ alguna cosa que es pot
sobreentendre
Mens sana in corpore sano→ un cos sa en una ment sana
Nihil(res/anarquisme) novi sub sole Salomó→ No hi ha res de nou sota el sol /tot està
inventat ya
Non plus ultra→ no més enllà
Veni,vidi,vici→ vi llegue venci Juli Cèsar Polisindetón més d’una conjunció- asíndeton el
contrari (sense conjuncions)
Verba oulan,scripta manent→ les paraules volen l’escrit és manté
Cf (confer) → per a citar d’on surt la informació dintre d’un text
Etcètera→ tallar una enumeració que pot continuar (...)
id est→ i.e aclariment
idem→ el mateix
In situ→ en el lloc
Inter nos´→ Entre nosaltres
Per se→ per si mateix (motu proprio)
Post Scriptum→ després de l’escriptura (afegit)
Sui generis→ se surt del que és habitual (echar de comer a parte,particular, a la seva
manera)
Viceversa→ que es pot girar
Vid/V/Vide→ perquè vegis una altre cosa on hi ha més informació per citar

Traducció

Vitam regit fortuna ,non sapientia→ el·lipsi del verb

Regit→ rego,rexi,rectum conduir verb irregular 3a conjugació tercera persona singular

present d’indicatiu
Fortuna→ fortuna-ae sort subjecte nom 1ª Declinació Nominatiu Singular Femení , Vocatiu
Singular Femení , Ablatiu Singular Femení
Vitam→ vita-ae"vida" nom . 1ª Declinació Acusatiu Singular Femení
Non→non no. adverbi
Sapientia→ sapientia-a' saviesa nom. 1ª Declinació Nominatiu Singular Femení, Vocatiu
Singular Femení , Ablatiu Singular Femení
A la catalana manera: Igual
La fortuna governa la vida, no la saviesa

Humilitas occidit superbiam

Occidit → occidô, occîdî, occisum ferir matar verb. 3ª Conjugación 3ª persona Singular
Present D'indicatiu Perfet 3ª persona Singular Pretèrit perfet D'indicatiu
'occido, occidi, occasum' :morir.verb Perfet 3ª persona Singular Pretèrit perfect Indicatiu 3ª
Conjugació 3ª persona Singular Present Indicatiu

Humilitas→ nom subjecte humilitâs, humilitâtis' poca altura; humiltat, modestia; baixa
condició". nom. 3ª Declinació Nominatiu singular femení vocatiu singular femení
Superbiam→ superbia-ae soberbia nom 1ª Declinació acusatiu singular femení

A la catalana manera: La humilitat mata la supèrbia/ orgull

Idus de març

Ucronia→ que hauria passat si

15 març 44 a.C→ Juli Cèsar va ser assassinat
Ilerda→ Lleida
“Tu quoque,fili mii?” Tu també fill meu → al seu fill adoptat Brutus el seu assassinat provoca
una altre guerra civil i passen de república a imperi el qual va governar Octavi August nebot
de Juli Cèsar

El calendari Romà

- Romùl 10 mesos (nom de l’ordre)

- Juli Cèsar s.I a.C col·loca dos mesos més Juliol i Agost (Juli i Augustus)

- Festivitats importants de cada mes: Idus,Nonnas,Calendas

- Contabilitzen en dies després o posteriors a la festivitat més propera

17/03/22

Ausonia→ Osona
 Ausa→ Vic
Sincretisme

Estils Arquitectònics

Dòric,Jònic,Corinti

Pastor cum ovibus in colle manebat

Pastores cum ove in collibus manebant (plural)

Manebat→ 'maneô, , mansî, mansum' : " romandre"verb. 2a Conjugació 3a persona

Singular Imperfet D'indicatiu verb irregular intransitiu
Pastor→ 'pâstor, pâstôris' : "pastor". substantiu. 3a Declinació Nominatiu Singular Masculí ,
Cum→ 'cum' : "amb". preposició ablatiu
Ovibus→'ovis, is' : "ovella". substantiu. 3a Decl. Temes en -i Datiu Plural Femení , Ablatiu
Plural Femení o Acusatiu Plural Femení
In→'in' : "en (amb ablatiu), contra (amb acusatiu)". preposició
Colle→ 'collis, is' : "turó". substantiu 3a Decl. Temes a -i Ablatiu Singular Masculí
A la catalana manera→ Pastor manebat cum ovibus in colle manebat→ El pastor romania
amb les ovelles a la muntanya

Hic milites (miles) illam pulchram mulierem non cognoscit

Cognoscit→ 'cognôscô, cognôvî, cognitum' : "conèixer". (verb). 3a Conjugació 3a persona

Singular Present D'indicatiu verb irregular
Milites→ mîles, mîlitis' : "soldat". (substantiu). 3a Declinació Acusatiu Plural Masculí ,
Vocatiu Plural Masculí , Nominatiu Plural Masculí
Hic→ 'hîc' : "aquí, en aquest lloc; en aquesta ocasió; llavors,". adverbi hic,
haec, hoc' : "aquest". (pronom).
Pronominal Nominatiu Singular Masculí , Vocatiu Singular Masculí
illam→ lle, illa, illud' : "aquell". pronom Pronominal Acusatiu Singular Femení
Pulchram→ pulcher, pulchra, pulchrum' : "bell" (educat/ada). adjectiu. 2a Adj. en -er
Acusatiu Singular Femení
Mulierem→ mulier, mulieris' : "dona ". substantiu. 3a Declinació Acusatiu Singular Femení

Non→ nôn' : "no". (adverbi)

A la catalana manera→ Hic milites illam non cognoscit mulierem pulchram→ Llavors aquell
soldat no coneix aquella dona belles/boniques/educades

21 DE MARÇ DEL 2022

Poema visual Joan Brossa

Gabriel Celaya: La poesía es un arma cargada de futuro

Poesía(cultura): conscienciar comunicar sentiments idees i fets→ metàfora bèl·lica

Joan Margarit→ la poesia es poca cosa pero que preferiu poca cosa o res
Intemperie moral

Determinants→ hic-haec-hoc (aquest,aquesta i això)→ et donen només el nominatiu dels

tres gèneres, com els adjectius de 3 terminacions (concordar en gènere nombre i cas)

Nominatiu→ Hic alumnus,haec puella,hoc librum→ aquests alumnes/aquesta nena/aquests

llibres
Genitiu→ Huius,Datiu→ Huic } per a tots els generes
Ablatiu→ Hoc/Hac/Hoc

Nulla dies sine linea

Nulla→ Nullus-a-um → cap/sense adjectiu femení

Dies-ei → Nominatiu/vocatiu singular nom/voc/ac plural cinquena declinació subjecte
femení deis
Sine→ Preposició ablatiu sense
Linea-ae → femení corda primera declinació ablatiu singular, nom voc plural

Nulla dies sense linea (corda) → cap dia sense linea (que no hi hagi cap dia que no llegim
res) o sense mirar alguna cosa que et faci sortir per la rutina

Cerámica Minoica per el rei minos (Creta)

- Minotaure
- Teseu
- Moltes similituds amb Sant Jordi
La dona de el rei minos li és infidel i per amagar la vergonya construeix al laberint

Dèdal→ constructor del laberint de Creta on es tanca el minotaure, al minotaure se li ha

d'alimentar amb persones i es feia a sorteig un dia la va tocar a Teseu (heroi parella de
Ariadna filla del rei de Creta) ella li dona un fill de llana per que quan mati al minotaure el
segueixi per a poder sortir, després s’envan a la illa de Naxos i alla Teseu la abandona
mentres dorm.

La mitologia sempre vol donar una lliçó

Lluita de l’home amb l’animal→ antecessors del Toreig

Pablo Picasso (Malaga) Guernika (ciutat basca un va haver un bombardeig) període de les
avantguardes

1907 les senyoretes d’avignon Picasso nou estil estètic→ cubisme

Oci a Roma→ Circ teatre amfiteatre
Malevich quadre negre sobre un fons negre
Quadres que inauguren la modernitat

Ramon Jakobson → L’art és com les capes d’una ceba

S.XIX → apareix la cámara(fotografia) i l’art passa d’imitar la realitat

a interpretarla

Salvador Espriu→ Direm la veritat sense repòs

Ars longa vita brevis→ brevis-e adjectiu de dues terminacions

Dominus brevis→ poesia trobadoresca

“senhor”
gilós
lausengiers
midons→ meus dominus (el meu senyor)

Traducció
Post bellum senatus plebi auxilium dedit
Dedit→ do,(das,dare),dedi,datum tercera conjugació tercera persona singular pretèrit perfet
d'indicatiu donar/concedir transitiu verb irregular
Post→ adverbi darrer o per darrere després o més tard
Bellum→ bellum-i segona declinació guerra singular acusatiu neutre singular
nominatiu/vocatiu/acusatiu, plural neutre acusatiu Complement circumstancial
Senatus→ Subjecte senat quarta declinació nominatiu/vocatiu singular genitiu singular
neutre
Nominatiu/Vocatiu plural
Plebi→ plebs-plebis el plebeus datiu singular CI
auxilium→ auxilium-auxilii segona declinació nominatiu/vocatiu/acusatiu neutre singular
ajuda CD

A la catalana manera→ Senatus dedit auxilium plebis post bellum → el senat va donar ajuda
al poble després de la guerra

Milites graeci in hostes iactabant haec pila

iactabant→ primera conjugació pretèrit imperfet d'indicatiu tercera persona plural transitiu
iacto tirar/llançar
Milites graeci → milites:subjecte nominatiu plural soldats tercera declinació nominatiu
vocatiu o acusatiu plural, graeci graecus-a-um grecs nominatiu plural subjecte adjectiu de
tres terminacions
in→ preposició acusatiu o ablatiu
Hostes→ acusatiu plural masculí 3a declinació hostis-is estranger/enemic de guerra
Complement circumstancial
Haec→ hic/haec/hoc determinant demostratiu aquesta nominatiu singular o acusatiu plural
neutre femení
Pila→ pilum-i segona declinació neutre venable/arma/dard acusatiu plural complement
directe

A la catalana manera → Milites graeci iactabant haec pila in hostes→ Els soldats grecs
llançaven aquestes llanças/armes contra els enemics

Senatus populusque (manera de dir i posar que a l'últim de la numeració) romanus→ el

senat i el poble romà
Gladiator→ el que porta un gladius→ espassa romana si sobrevivien a la formació tenien
nacionalitat romana

Epigrafía→ disciplina historia que estudia documentació en

pedra→ epigrafía llatina

Fill Enees→ Escani Creusa

Traducció
[Romulus]

Multitudinem finitimorum in civitatem recepit

Recepit→ recipio-is- um tercera persona preterit perfet indicatiu rebre verb transitiu irregular
Multitudinem→ multitudo-inis femení multitud tercera declinacio imparisilaba acusatiu
singular CD (gran quantitat)
Finitimorum→ finitimi-orum genitiu plural masculí plural (veÏns)
In→ Preposició ablatiu o acusatiu cap a/ a la ciutat
Civitatem→ civitas-atis acusatiu singular ciutat

A la catalana manera→ (Romulus) recepit multitudinem finitimorum in civitatem

Ròmul va acollir una gran quantitat de veïns a la ciutat

Traducció

inuitauit ad spectaculum ludorum uicinas urbi Romae nationes atque earum uirgines
rapuit

inuitauit→ invîtô, invîtâvî, invîtâtum' : "invitar; provocar, atreure; despertar". (verb). Perfecte
[3a persona Singular Pretèrit perfecte Indicatiu
ad→ 'ad' : "a,cap,junt a,davant,per". (preposició). , 1.- 'ad' : "a,cap,junt a,davant,per".
(preposició). ,
spectaculum→ 'spectâculum, î' : "espectacle". (substantiu). 2ª Declinació [Acusatiu
Singular Neutre , Vocatiu Singular Neutre , Nominatiu Singular Neutre ] CD
ludorum→ 'lûdus, î' : "joc". (substantiu). 2a Declinació [Genitiu Plural Masculí ] CN
uicinas→ 'vicina, ae' : "veïna". (substantiu). 1ª Declinació [Acusatiu Plural Femení ] 'vîcînus,
a, um' : "proper, veí". (adjectiu). 2a Adj. [Acusatiu Plural Femení ] CD
urbi→ 'urbs, urbis' : "ciutat". (substantiu). 3a Decl. Temes a -i [Datiu Singular Femení ] CI
Romae→ Roma, ae' : "Roma ". (substantiu). 1a Declinació [Genitiu Singular Femení , Datiu
Singular Femení ] CI
nationes→'nâtiô, nâtiônis' : "poble". (substantiu). 3ª Declinació [Nominatiu Plural Femení ,
Vocatiu Plural Femení , Acusatiu Plural Femení ] CD
atque→ 'atque' : "i". (conjunció). ,'at' : "però". (conjunció). ,
earum→ 'is, ea, id' : "éste, él". (pronombre). Pronominal [Genitivo Plural Femenino ] b)
'idem, eadem, idem' : "el mismo, la misma, lo mismo". (pronombre). Pronominal [Genitivo
Plural Femenino ] CN
uirgines→ virgô, virginis' : "verge". (substantiu). 3ª Declinació [Acusatiu Plural Femení ,
Vocatiu Plural Femení , Nominatiu Plural Femení ] CD
rapuit→ rapiô, is, ere, rapuî, raptum' : "robar". (verbo). Perfecto [3ª persona Singular
Pretérito perfecto Indicativo Activa ]

Va convidar les nacions veïnes a l'espectacle dels jocs a la ciutat de Roma i va raptar les
seves donzelles

Les metamorfosis→ Ovidi (Escipions)S 1 a.C (transformacions) 15 llibres, 250

transformacions, Mecenes→ mecenatge (Horaci),Ars amandi→ Romania (Tomis) →
elegíaca

Bernat Metge→ S XIV Humanisme → recuperar l’home com a centre, acusat d'assassinar al
rei i es defensa amb argumentació molt pròpia de l’edat mitjana, introductor de l’humanisme
a la corona Catalanoaragonesa (cancelleria reial) → òrgan administratiu que guarda tots rls
documents de la corona i tradueix els clàssics grecoromana al català per a que mes gent
(elit) els pugui llegir i comença les idees el renaixement
- ordre
- armonia
- diàleg
- argumentació
Això és el que fa ara la fundació Bernat Metge per que la nostre arrel de coneixement és la
cultura grecollatina i hem de tenir un bon accès a ella

Traducció

Nautae cum agricolis hastis sagittisque pugnant

→ pugno, as, are' : "lluitar". (verb). 1a Conjugació a persona Plural Present Indicatiu transitiu
irregular
→ nauta, ae : "mariner". (substantiu). 1a Declinació [Vocatiu Plural Masculí , Nominatiu
Plural Masculí , Datiu Singular Masculí , Genitiu Singular Masculí
→ cum' : "amb". (preposició). ablatiu
→ agricola, ae' : "camperol". (substantiu). 1ª Declinació Ablatiu Plural Femení ,
→ fins, ae' : "llança". (substantiu). 1a Declinació Datiu Plural Femení , Ablatiu Plural Femení
→ sagitta, ae' : "flecha". (substantiu). 1ª Declinació Datiu Plural Femení , Ablatiu Plural
Femení
A la catalana manera → Nautae pugnant hastis saggistique com agricolis→ el mariner va
llençar les fletxes (i una sageta) cap els camperols

Regina pecuniam filiae nautae dat

→ dô, as, are, dedî, datum' : "donar". (verb). 1a Conjugació 3a persona Singular Present
Indicatiu
→ 'rêgîna, ae' : "reina". (substantiu). 1ª Declinació Nominatiu Singular Femení , Singular
→ pecûnia, ae' : "diners". (substantiu). 1ª Declinació Acusatiu Singular Femení CD Singular
→fîlia, ae' : "filla". (substantiu). 1a Declinació Datiu Singular Femení CI
→ nauta, ae' : "mariner". (substantiu). 1ª Declinació Masculí , Genitiu Singular Masculí CN

A la catalana manera→ Regina dat pecuniam filiae nautae

La reina dóna diners a la filla el mariner

Oracions de relatiu o adjectives

Sempre té un antecedent a l’oració principal al qual fa referència

dues funcions (en catala i castella)
- tota la subordinada respecte de l’antecedent→ CN
- el nexe també té funció sintàctica (adjectives) per saber la funció es substitueix el
pronom per l’antecedent
en llatí→ pronom relatiu que concorda en gènere i nombre i el cas depén de la funció pròpia
que fa en aquella oració,per això no concorda en cas

S XIX Baudelaire→ Revolució poètica

Tot pot ser poètic segons la intenció, no hi ha una llista de temes poètics o no temes poètics

Recull de tota la seva poesia→ les flors el mal (trobar poesia en la lletjor)

Poesia desde la quotidianitat → Els ulls el retrovisor

Constantino Cavafis→ poeta grec el desig,sexsulitat,sensualitat,erotisme i amor no
correspost, captiva d’un moment,funcionari,molt influyen en la poesía posterior (Carles Riba
i Joan ferreter)
Jordi de Sant Jordi→ Ausiàs March (contemporanis)

- Cavaller Valencia
- Trobador/occità→ per que neix al sud de França Occitània ja que Elionor d'Equitania
(cort) es casa amb el cor de França i la porta i després a Inglaterra i la porta
- S.VIII no hi havia documents escrits de les llengües romàniques únicament de forma
oral
- S XI → neixen les llengües romàniques
- Poesia Trobadoresca
- Catalunya-Aragó S XI-XV repetició
- Divide et impera Juli César→ Divide y vencerás
- Es va mantenir per relacions polítiques

Ausiàs March S XV → trenca amb l’esquema trobadoresc no repetició, primera poesia en

català feta de forma conscient i parla de temes nous

Traducció

Magister unam fabulam alumnis narravit quae fabulosat erat

Narravit→ verb va explicar 1era conjugació Singular regular transitiu primera persona
Magister→ Professor nominatiu singular subjecte
Unam→ una sola cosa adjectiu acusatiu singular femení CD
Fabulam→ Rumor substantiu de la primera declinació singular acusatiu femení CD
Alumnis→ 'Alumnus, î' Alumne . substantiu. 2ª Declinació datiu plural masculí CI
Quae→ 'qui, quae, quod' : "el que, la que, el que". (pronom). Relatiu [Vocatiu Plural Femení ,
Nominatiu Plural Femení , Vocatiu Singular Femení , Nominatiu Singular Femení ]
Fabulosat→ 'fâbulôsus, a, um' : "fabulós, que és tema de moltes faules". (adjectiu). 2a Adj.
[Ablatiu Singular Femení , Vocatiu Singular Femení , Nominatiu Singular Femení , Nominatiu
Plural Neutre , Vocatiu Plural Neutre , Acusatiu Plural Neutre ] CCM
Erat→ 'sum, es, esse, vaig ser': "ser, estar, haver-hi". (verb). Sum [3a persona Singular
Imperfet Indicatiu Activa ]

A la catalana manera→ Magister narravit unam fabulam quae fabulosat erat alumnis
El professor explicava una fábula que era meravellosa als seus alumnes

Beatus ille→ Epode Paraules d’Alfi (forma mètrica) Horaci poema sense rima però amb
ritme aconseguit combinant síl·labes toniques i àtones, en funció el tipus de combinació
tindràs una composició o una altre i així ho classifiquen els romans i grecs → invenció
medieval trobadors. Vida retirada al camp vida idíl·lica

Literatura→ Gèneres literaris: novel·la,poesia,teatre i assaig → gènere literari que

s’introdueix com a una enciclopèdia→ Michele de Montaigne (S. XVI) → Essais Joan Fuster,
Gabriel Ferrater, Filosofía→ Filo: amor sofia→ saviesa

Correcció examen

Saturnus in Olympo per multos annos regnavit va regnar passat verb regular primera
persona singular sed Iuppiter, filius suus, contra patrem bellum movit va fer primera persona
singular passat

Saturn va regnar durant molts anys a l'olimp

però el seu fill Jupiter va fer una guerra contra el seu pare

Iuppiter post maximam pugnam patrem vicit et ex caelis Saturnum expulit.

Primus Saturnus in Italiam venit, latinos agrorum cultum docuit. → construcció de doble
acusatius una frase amb dos acusatiu un traduit com a CI i l’altre com a CD
Empuries tarraco i emerita augusta tenien teatre

Hispania→ Terra de conills en etimologia cartaginesa, quan creuen l’estret de gibraltar és

van trobar conills i d’aquí el nom
Hesperia→ Península ibèrica, terra de l’oest
- Emerita Augusta→ A ON LA LLEI EMERITA (MILITARS ES RETIRAVEN) SEGLE 1
A.C ciutat important
- Barcino
- Emporion→ Emporiae
- Tarraco ciutat important
- ilerda-lleida segle 1 A.C guerra cívil pompeu amb cèsar els romanas creen
asentament a Ilerda 49 A.C

218 A.C SEGONA GUERRA PÙNICA ELS ROMANS VAN A HISPÀNIA, ELS
CARTAGINESOS ENTREN A LA PENÍNSULA IBÈRICA ELS ROMANS ES SENTEN
AMENAÇATS I DESEMBARQUEN A EMPORION I EN UN SEGLE CONQUEREIXEN
LAPENÍNSULA IBÈRICA Amb això comença la romanització→ EMPÚRIES, per als primers
habitants d’empúries ibers grecs allò era un mercat on vendre els seus productes

Dos tipus

Municipi→ Ciutat creada del no res

Assentament→ Creada a partir d’un territori anterior

Colonia Iulia dinastia julia la de cesarAugusta creda a la epoca de juli cèsar Paterns
referència als déus familiars Barcino ibers→ Barkeno la romanitzant i creen un assentament
petit Barcino la qual en la època romana no era important

Termes

Funció higiènica i social

A Barcino hi havia
públiques a la plaça
sant miquel
(ajuntament) hi també
privades
Si trobes maons en les restes són termes perquè els maons conserven millor la calor
- frigidarium→ freda
- tepidarium→ tèbia
- caldarium→ calenta
- Apodyterium→ Vestuaris
- Hypocaustum→ Sala de màquines on s’escalfa l’aigua
- Laconicum→ Sauna
- Palestra→Gimnàs

Empúries→ Colònia ( parteixen d’un assentament previ) ibers

218 a.C → II guerra pùnica

Segle VI i VII → Colònia grega, Emporion→ Mercat→ ( palaiapolis) ciutat antiga per què
després en vindrà una altra, al cap d’uns segles funden la neàpolis una nova ciutat, el que
és particular és que els romans creen un nou assentament semblant a la ciutat quadrata i el
fòrum al centre aprox→ estructura romana, creen un assentament paral·lel i simultani als
grec i aquest conviuen durant segles cadascú a la seva colònia romanitzant el nom, els
grecs marxen i queda la part romana que es pot visitar avui día, la part grega més a prop el
mar i la romana més a dalt→ Port comercial, gairebé no va haver intercanvi amb la gent
d’aquí, tots els elements el grec que tenim venen d’altres llengües directes no hi ha cap

Restes de Esculapi / Asclepi a grècia és el Déu romà de la medicina i sempre anava

representat amb una serp

Collige,virgo(dona verge),rosas→ Carpe diem Ausoni

Cull nena les roses

Segons plató un poeta és: que sap crear una nova realitat a partir d’una ja existent
Insula

Blocs de pisos de mala qualiat fusta que s’ensorrva viven amb molte finsitres balcons de
cara a l’exterior viva la majoria de la població també hi havia domus

Domus

Bunquer exterior poques finestres patí central atri) on anava la llum al voltant d’ell capgiren
totes les habitacions (cubiculum, cub quadradres) triclinium→ sofa chaise long on els
romans menjavem mitg estirats i la pròpia habitació de menjar plats i apats col·lectius
coclina o cucina es la cuina, tablinium despatx on el pater familias atenia fanilies i on hi
había tablons on esribiem, e
perirstilium patí ajardinat amb cloumnes a les cases riques totes les cases romanes eren
pintades ( guix i després capa de pintura escènes mitològiques , les canalitzacions tenien
aigues de pluja que donaven a un pati per que la gent rica tinguès aigua i els pobres anaven
a la font pública, tenien l’impluvium un terrat en pendent perr a recollit aigua

Com se sap com eren les cases romanes

→ la domus el carrer avinyo barcelona

→ literatura i llibres històrics
→ Pompeia Hercùla 79 d.C explota el volcá arrasa la població es solidifca i permet la
conervació d’aquesta ( és conserva el motlle o el buit) es van fer amb guix

Istambul- Manuel Forcano / constantinoble ( segle 3 D.C emperador Constantí)

Doctor en filologia semetíca algú que sap molt i té amor al coneixement i ex expert en els
pobles semites (jueus i hebreu va desparèixer per al segle 19 van ressucitar-la i ara és la
llengua oficial d’israel ) Israel i Palestina

- doceo-docui-doctum
- docens docents
- docents--professors
- docte/a que sap de les llengües dels pobles semites

Imperi romà en dos parts

- 476 d.C Occident

- 1453 d.C Constabtinoble

Safo de lesbos segle 7 abans de crits→ lesbiana va sorgir a l’escola poètica de Safo de
lesbos ja que úncament era de dones, els habitants de la ciutat situada a la illa grega
protestaven per que el seu gentilici era lesbià i lesbiana que s’atrivueix a una condició
sexual, aquesta atribució va asociada a aquesta poeta.

En tiempos de ignominia (cosa inonbrable de la que no es pot parlar) temps que no es pot
parlar de res per que es rebutjat - Jose Agustín Goytisolo
→ Emoció conmoure
→ Crueltat freda robotitzada
→ Mai arribar al pensament de no puc més i no puc cambiar el món
→ Que no ens enganyin hi ha molta minoria que sumada és una majoria i l món no és el
sistema
→ Hi ha molta gent que diu un no revolucionari, poema contra una dictadura i contra un
sistema de mirada única
→ Transecnedència, viure i sobreviure

Tots els camins porten a Roma → molt avaçats en infraestructura aqueducetes

canalitzacions i carreteres que totes conecten al seu terriotri conquerit ja que es va
expandre molt, és una estrctura radial que totes tenen origen i destinació a roma.( seu al
centre) a madird és el km 0 que és la copia dels romans al model de carratera rspañol (gens
eficient) ave→ sigui on sigui on vulguis anar has de passar per madrid

→ Via augsta comunicava la xarxa mediterranèa d’hispània i conectava gadis ( cadiz) amb
l’entrada a frança ( AP7) carretra el litoral
Miliarum- milles cartell amb la distància que falta en vers a altres llocs ( cercles de pedra)
A les carretreas hi havia pendent per que si hi havia aigua no és quedes allà i provoquès
ininducació, a cada banda de les vores de la carrterea hi havia unes franjes per no poder
accedir pels laterals ja que queies, això evitaba desordre i que allò provoquès el pas sense
control i els accidents, millorava la visió periferica evitaba sorpreses amb atracadors i fauna
salvatge el finanacement ho posava qui governava
Dvisió territorial→ com els romans distribuïen els seus territoris antiga hispània 218 a.c
arriba romans a la península

- Època republicana → part meriodional ( el mar) divideixen en dos hispània Citerior (

Carthago nova nord àfrica (cartagena)→ Tarraco (tarragona) ) i Ulterior capital
Coduba (cordoba)

- Època august de dues províncies a tres la nova va ser la tarraconensis (tarraco) és

tarragona fins actual galicia, Lusitania ( emertia augusta) actual mèrida i baetica
amb doble seu corduba (cordoba) hispalis (sevilla)

- Segle 3 després de crist dioclècia 3 provinciess més

→ Galaecia/galicia
→ Cartaginensin → castilla la mancha i part de valència
→ Balearis-- balears

fundació ciutat romana

inauguració→ dos tipus de sacerdots
- augurs→ vols de les aus ( inaugiració)
- harúsxpex→ explrorar visceres animals

→ A romul i rem la ciutat la fundaria qui veies més aus= menjar/vida

→ Romani antiqui in templis deorum oracula interrogabant.

Romani orum tercera declinació plural substantiu els romans

antiqui a um (adjectiu) de tres declinacions antic
in
templis
deorum
oracula
interrogabant

A la Catalana manera→

→ Oracula antiqua saepe responsa ambigua dabant, sed populus deorum mandatis
obtemperabat