BHEGABADHRDY Gey brother HIGH SPEED SINGLE NEEDLE STRAIGHT STITCHER WITH AUTOMATIC THREAD TRIMMER GERADSTICH-SCHNELLNAHER MIT EINFACHNADEL UND AUTOMATISCHEM FADENABSCHNEIDER MACHINE A POINTS DROITS A AIGUILLE UNIQUE A GRANDE VITESSE A COUPE-FIL AUTOMATIQUE MAQUINA DE PUNTADA RECTA, DE UNA SOLA AGUJA, DE ALTA VELOCIDAD CON CORTAHILOS AUTOMATICO DB2-B737 Mark I RVI yd PARTS BOOK TEILEKATALOG LIVRE DES PIECES LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZASNotes sur l'utilisation de ce manuel de pieces détachées 1, Si le symbole (———} ou [HEI] est présent dans lacolonne "No. de piece” ov dans la colonne “No. de ensemble”, se referer ala liste de pitees annexe (page 24~20). 2. Le symbole [=] dans ta colonne “N” de piteesignifie que Ta pide ne peut étrefournie. Si dans lacolonne “N" jeu de pees”, ly aun numéro de nomenclature, la pidce peut étre commandée comme fasant partic d'un jeu de pitees. Done, pour toute commande, veullez specifier le N” de jew de pices. 3. Ce manuel a été fait apres les renseignements valables au mois de Juillet 1987 4. Les pidces peuvent étre sujettes & des modifica sions sans préavis TABLE DES MATIERES Corps de la machine Mécanisme dela barre agile et releveur de fl 2 Mécanisme du pied presseur 3 Mécanisme de Ventrainement (1) 4 Mécanisme de 'entrainement (2) 5 Mécanisme de genouilére 6 ‘Mécanisme du crochet rotatif 1 Lubrication 8 Mécanisme de Venflage 9 ‘Mécanisme du bobineur 10 Mécanisme de coupe-f n-ne 1 ‘Mécanisme de relache-tension 2 ‘Synchronisateur B Mécanisme du boitier de contrdle (1) 4 Mécanisme du boitier de contrale (2) 18 Mécanisme de marche arrigre rapide (300, ~400, ~700, 900) oo 16 Mécanisme de interrupteur de marche arriere rapide (~300, ~400, ~700, ~900) < ¢ 3 447 © wZzZErRHTOmmODA E> Mécanisme de tire fil (—400, ~700, ~900) 0-518 Mécanisme de la pression dair (~700) 19 Mécanisme de leveur du pied presseur (1) (700, -900) 2 Mécanisme de ever pied preseur 2) (700, ~900) Ey “Mécanisme de interruptcur de genou (700, 900) a ‘Conjunto aéreo del ievantador del pie ) es a ira? reQ. EX 4» F BUNK (—300, -400. 700. —90n) ‘Quick reverse switch mechanism (~300, ~400, ~700, ~900) / Umkehrschalter (~300, ~400, 700, -900) “Mécanisme de interrupteur de marche arriére rapide (—300, ~400, ~700, ~900) Mecanismo de conmutador de inversiGn répida (2m, = 400, 700, 900) tf = 400, 700, ~900) ue Beene Fl a 7 [rors=y=aTone [memo Tf Seager fet —[yT. > B¢6)(—700, —900) Presser foot lifter mechanism (1) (700, ~900) / Stofthalterhebervorsichtung (1) (~700, -900) ‘Mécanisme de leveur du pied presseur (1) (~700, ~90)/ Mecanismo de levantador del prensa telas (1) (~700, ~904) (—s00) oe ee thant es St Wan tha Hane ae z= mi T [poaarEraPL 7s [eerie [a jyeraree + sear Fast yaar = f [eee = aneTx Lr BRER(ON 700. reser foot iter mechanism (2)(~700, ~90) /Stoffhalterhebervorrichtung (2) (700, ~900) “Mécanisme de leveur du pied presseur (2)(—700, - 90) / Mecanismo de levantador del prensa tes (2) (700, —900) (-70 vie Tans-a U, E24 y FBR (—700, 900) Knee switch mechaniso (700, 000) /Knieschalter (700, ~910) ‘Mécanisme de interrupteur de genou (700, ~900) / Mecanismo de conmutador de rodilla(~700, ~900) SET “8 Oty arty hs, HOB AIF OmER DED. (© The knce liter switch assembly i an optional part. Ifyou wish to we tis part se the part code indicated Below to order i Der Knicheherchater wird separa gelefert. Verwenden Sie zur Bestellung dieses Tele de narheohonden Tiere © Lacommande au geno est une option. Si vous désirz user cette pice, veuilez noter le code de pte indiqué c-desous sur votre commande, © Elconjno del inert de ean de ie wpe pon Sed desea area pin, eal pedo cone igo de pea aue UAT [Knee Liter Switch Assembly | $07405-001 U2 | Sorew 4 25 [eaaaaa-60a ~ aVL ARB bara b (900) resser foot iting solenoid set (~900)/ Solenoidsat fir die Anhebung des Stofdrickerfuses (900) Conjunto aéreo del levantador del pie del prenstelas (~900) / Conjunto selenoide del levantador dl pie del prensatelas (~900) = = 8 ad — Soma Dane ee t — ira PoP © cr — = +f seria == a as SS rewero m 7 OFF var by ba, FROBMA— POMEXTED, © Vr the prt codes iniated below to order the option sets {© ise les codes de pidces indiqués ci-dessous lors de aco (©. Verweaden Sie zur Bestellng von Zubehorelen di nachstehend angeftbrten Telecodes made des options, ©. Realnacel pid de jngeeepsonaes com loc fan de iezs que spateen a continua, Foverar Part WEN—F) [Pome Fest Saw ET Tera PooaysT Perk ¥6 ‘Ser pres iting Snr St EEA Hee. arate2. SMR Option parts Sonderzubehir Pidoes en option Piezas opcisna ATURE war et__[yoxvansane ri esener ant DIFFERENT PARTS LIST/ZUBEHORLISTE LISTE DES PIECES ACCESSOIRES/LISTA DE PIEZAS ACCESORIAS Mica MADE IN JAPAN + Hate ‘Thin materiale —1 3. IR Medium thick materials 9A fick materials 1) (Watt) ‘Thread Trimmer (for Export Spec.) $0) ee CEH) ‘Thread Trimmer + Quick Back Switch (for Domestic Spec.) 2 RN kt ‘Thread Trimmer + Thread Wiper + Quick Back Switch ROY td 3K THC) ‘Thread Trimmer + Thread Wiper + Quick Back Switch + Automatic Presser Foot Lifter [Air Type] (for Export Spec. 2) A ba AL ‘Thread Trimmer + Thread Wiver + Quick Back Switch + Automatic Presser Foot Lifter [Solenoid Type]— a” ones ~ esd lla oe Subclass Nome of Parts | Peev Davao. | Ted Tamcn nek bi FLELIILD Thread Takeup Crank ~ $02528-000 THR ARSE SIME Screw & 35 | 014771-022 — B-tI-4 | Umar Aree Thread Take-up Lever Assembly | ($02527-001 — [eae auaauranae Tired Toke Laver Ascently [| —— | _—— es | nyRoa9 KD Teds Be Bangle) |e a ae come Bane i ae ewe Bar seat-an — DPX on poray ar ex! aa — oPxs cng wn aaaaatrerd ‘Re br Tres bes eae on |i? me) — Needs ite ea cs | eeEKA —__| Presser Bar Spring - 141728-001 cr [2 — vsserin | osistan | a Prosar Foot Asso oe on aananev yea Te | RECT ansenany [SRT rman Da | ea ‘Spring ‘S025s0-101 — Eel Serna Sani ADVAENAIDE Feed Regulator Assembly i 193371 183375-001 4002849 | Fed Rapier De Sat inser | | ADV t — 02748-0901 s02743-001 ~ Feed Dog | soaees-oor | t1teee-10r | 1 1 avbey rage | West aeraceny | seme [semen KAT ‘Spring Hook it | = s04228-001 FATA Botkin, Carstieieer ‘502602-001 139924-001 aaven7 etary Hook Asti sensei | aaean meD atin imam FYEVAINATID Oil Stopper Plate suze01 | $09789-1 DUR LY Needle Bar Cap $04630-000 ~ | stvasa-001 Fervvardi Pretenson Asontiy | tmatranr | anatien Feary area Pretension Serine ‘aur | an wat | AYN Aa HDA PEE | Thre Guile sneer | weer 4490989949 «| Teson Regulator Aerbiy snnvan | samen { FaoeeIayEty Tension Disc Presser 502622-001 $03244-001 iF aoD a Tension Sorin i lee ax aca : — [opexs | any eas zu [wer ean vaeteaot | tae zn | avae = Sage | HERES Tage| ones — ite ae c-8 PVRS | Stud Screw 6.35 cn | ewreu nna | Kee tier — | — [sen oan | yen7 eas sed 6 = 1768 Stop Ring Eb —[— ner aaen—oe | Feed Reversing Lever | — Eese.Roversne Cover |enanzs-ann| —— | —— | —— | — pari | azyaaennvo | Feed Reversing Lever | oa cece Reverse tee | asns-inn| —— | —— | —— ] —— pas FAD Fan7 Vinyt Tube — 153192-006 ~ azvatunnay | Exe oat — Pareren ‘Serew 6.76 — 9st i-ans oo — wana] —— | —— | —— | — ea | evryaaye 96-101 | vesvs-an | aeese-int [e-2 cary Knee Lifter 09635-0 asa37-005 | —— | [ea Taoresas Bor 5.35 vs387-001 — | few | pxapees Screw 5.85 4005-001 |— ea | versa ue 3.98, naz ane —_ E4 | Ew7razy/c — | Kee Lifter Spring sen = ca | ee7F7e Knee Lifter Assembly 191427-001, — f—} on = corn Soe — ane i Pan 1 | vaste anh I oF F7eas | Bushings —s Kate | KF yea Rushing 157! 4-001 | — 1 K-52 BAD eH ” Connector Cap : 153970-001 S03815-001 t (Ee ee 155047001 = — i aaa —]— | — | ss aaa | a-Feezut — — |sumi-an| —— | — |] — ava | a-Feezut ‘Cord Holder U2 —[— | Vaan | ewryaexo Kae Utter cometing " [—[— zara | Ev 772K ® | Covvying Bar Asomey | —— | —— | —— zu |7-99997 «| oe SS SSRI DIFFERENT GAUGE VERSCHIEDENDE LEHRE JAUGE DE DIFFERENCE /CALIBRES DIFFERENTES 7 ava poe Feed Boa Presser Poot Assembly 1] 4 4 tt) ef min Ee e168 03885-0071 | a tals lexan one ms srs 1 serie ary . - oe aa is} 6 wen vas-001 | Bie 7 Ter Thick } | 1 ies mes) am ooneste 4 ; re i ete os | : ssa sum rr me jaa! a faa [tie a8 * a I El | oo si SP RPEO RATE TH Om VRERNT SB RPV GRE | FROMED tami RREE TTR (© tf a feed dog measuring 11.9 mm from the serew hole center 1o tooth center isto be used, shift the fee bar crank and fed iting crank 0.7 mm tothe lett ‘OFalls cin Transporteur mit der Abmessung von 11,9 mm von der Schraubeslochmite bis zur Zahamite verwendet wind, mu der ‘Transportcurstangenarm und der Arm zum Anheben um 0,7 mm nach inks vrshoben werden, Sion utise une gif dentrainement mesurant 11,9 mm ente le centre de trou devise centre ds dents, déplcer a manele dela barre ‘eniainement ela manivele Ge fevée fentrsinement de 0,7 mm ves I gauche, ‘2Sise wt om simentndor que mide 11 Sn, An al centers el slimentador y la manivel del levantadoe de alimeniacion 0,7 am ala quer,4-2 1B5_/GAUGE PARTS/TEILE DER LEHRE 4 ci / 4 Row PIECES DE JAUGE/PIEZAS DE CALIBRE ete we ae cit ribo brener Poot asotty |. oaem T Simran [EW - ~ Cee fay rel i ‘S00003-001 eM ‘$03885-001 | | { T ‘s9sse-o01 | EIe 113280-001 foes $02899-001 ABIt $02748-001 T | me 7 sa] I | | rel rer it ul os | | hued’ sun rl CD ee“380 / 3. Row ee a * 08 ey wate Subclass Needle Piste Feed Dog | pressor Foot Assembly é[ Rit 7 ein | 2- oaem 1 a4 oe Thin = Medium a thick materials vapealar] ‘szat-001 } ; Las) 6 rn 1s3007-101 va lor|at af ae an il Set e0se-on1 | Be > ‘ ra lorf ae na) fae uiszae-a01 Ee ee [wie Lave telar somea-on neler ney a fae =), | #5 | | wero | it aay Medium-thick — ‘Sot ess matenals tajaafas Tanatt-a013 BUH / 3 Row oa * wom fan x subetess | E Needle Plate Feed Dog Presser Foot Assembly e[ RTT 7 ope i eNO 1 Tani7-081 aen-ant iaaen-tty Medi-thick ae j materiale 4 a | f. mat oe | fe > | v | tayoa| are 4 a, [tts] 6 | S> & | “ari | + iste 1 | | | | na) fae 4 nas| er) nass-an1 | SE i sem 100287-00% Bit ~ 4 Thick matenats | » 4 jaa} jas | | ire He | | a | } Tia [em] sae-an | sis-ant j | | ro whe i elt aa fer) as i wary 1 : | read | | 1 lw i | saa + asf fas safe | arr wf |_| | Lie | | || wermee-onn [ere tR 5l INDEX/VERZEICHNIS INDEX/INDICE a7 ae mast aR ae Pana Ni mane | Pauno | RaNo | ParoNo | _ kets Sonuer—an_[ F= 14 Sean [a> 5 Surn-ini [G= © | semini-ior_[ = 18 | Sarrai-ani So7ees-000 | M= 18 4 Oat suneani_[2= #4 7 eu soa | 2368 SH745-10F ca en a8 v= net at sane [N= 2 Za ‘sunsrean!_[ 81 Soir aet [20 e 7 suse | 8-6 S0rM-a0i_| 0 #5 wa snsrcan_[ 8-6 Su69-201 2 62 Soe searveabt [2-57 a= S0aezi-a Surman[ 226 | enree-sie [B= Sune22-101 Suna | z= se Soreze Souneae [72 set | oraTaraie “suzstremai_[ C= 16 Somers suussi}e- > | | sezste-oni_ c= 24 07st sannit-001_ | 8-17 Su Sn ‘samais-001_| K-48 cam o- 1] 150-422 D2 ousue-az? baw | sezesraant suns = aa | sa264-001 $05706-00 oie | sernes-an} S079 10) ont ‘Sustain = 17 s0zshi-w01 | O- Kee Sezse7-ani [Ds aa SusH1-401_[ = $8 soresrant_[ K-02 [ sazses-001_[ = 61 Sorase-ant [x= S1s1ea8i | O- #7 Saess-001 | K-47 [-soasisceei n7es)-005_| k= 50 S17576-001 i ia | ae Suast-ier[ = D= aa | seein Sozsar-an [t= so | Sz6er- 10h [R= Om 85 TR = aa] ensten-na7 Sarat oan Tv S17 ts susan [T= Tee eae 30-377 ea a25150-137 Sasa ‘S07873-00" ‘S42677-001 | s=et | seastr-aer SaRS-007 ‘niaui-a02 ‘Sai509-000 ‘Sizsoi-000 7 Taaoet-72 Sa [-so2ter-001 [a= ‘S07688-007 saint | 7Baa—F ounist-1e2 ov0s7i-212 ovosse-s2 Parts No weR7si-212 TET 104871007 1495¢3-000 104820 181 04s30-101 104832-001 ‘062300-612 062301-492 00n72-004| ‘42s 1-40 37-0 oon4s-103 0034-001 00251-401 1arnt9-001 100508-001 141207-001 Ta4s04-401 rar20e-001 | voneso-t02 T4is02-001 v09073-401 1084050 Ta-001 Tare 108265-091, TT TA2268-107 an2et-aar TUzTS=107 Taro oneT=404 142403-101 vann6e-002 waeni-wor THT466-001 o0un2-004 wear TAn088-007 eT 100873001 112487-002 Tanses-003 112525-100 Taam CTE 114561001 TORRE re Terao 117132-007 TTT Tease TiaTa-081 Vin a-001 110750001 wa2ee0-017 Tear aszeei-012 azes0-001 TazTe-aT1 were wa24ea-a06 120500004 wereESF Bas SRS BS a Pans No. PansNo_| RefNo | PartNo. No | Pas Ref No 744229-001 aszne-oo7 |Z 10 Ts2s0r-t07_[ v= 1-2 isiess-107 [= Te4ast-001 wersi-ae1 [= 7 sannimie_[e= 7 151858-001 | J- 1-7 waa/-ani_[@— 12] tsnia-aa [T= 11-8 ts1as7-00t [I> =e Ts] ssaia2-a00 EE] = rt Tas4s-a01 1s4307-001 Tasee-ani 145472001 Ta7¥45-001 TSS = 154582-001 154967-000 4900-007 154571-001 T44901-081 —risisreanr 154577-001, 15457 2-5 154505001 Z- sari | 154s z= sit 150580001 | WUBI 2 SIT ws0706-002 [2-89-21 isnate-1n) | C28 TORSO TTT 192076-101 Ta =00F women [C= 7 [iswrsa-oni [0-68 [asoe-aar 1sirze-10t_| S= 183408-107 1a3408-001, 7 isan $= 1s11s9-101_[ $= Tsere-w8 T5130 101 [>= at 156806-001, 1s7i7 ~rna0es-00 Tas aT sree | 6-31 isersi=inn[ O=F1 TaTs-anh T6074 isersi-int [= $2 | eT [S=— —Pisirstconr[o=s __ a isaHst-wt [O18 aera _[ weet 156858 ae ‘728475-000 | M-_ 5-2 88 = 8 nas | 186 =a a0eant_[ N= | isinean [b= a8 dazestcant [N= 18 anon D= AT aag0e2-ant_[ N=-17s=F Parts No, 733100001 7307-001 aanaatea 739286001 733277-001 mnna7-001 pores