\0

'Tl
~.
@
IV Aper itif· Appetizers
\0

g' Avocatslarcis de langouste

~ Avocados stuffed with lobster
..,~
a Cocktail de crevettes aux kiwis
Shrimp cocktail with kiwis
3 ~·\;;:~~t; .
g Coques d'avocat ';"",:,'
Avocado sheDs
;l>
Pample mousse au crabe ' .:
. ~. - .~ , .:·;I •.,;: ..·...j.,..:-•
, ::'" Crab with grapefruit
:l;j
"

,. .' ,,·, ,· ·~,·~ :"j·~':-F~:~;:,

Salade.,, Salads , i'i/ :i'"!'

.,
:;~. .'
.... . ~' . :::;;' ~'-.. . :{./~~
;l,tl;~';:!!:::~~ '", ", , ;:'~¥itj£! " ~, ~}:) '\;~':'
..... ',,-

·::t~~::::,
,,,jig ;
,:/:
.... ;..~:~-:::.. , *:'t
\','\ ~
...... :
. .;J ~~
~i;: . .. '~ .

'-'
. ,-: ;,-
. ~'::";"4-:.~

.:.~., . tt:;}
;.("',' .:Soup
,'{,;:.:, .
e. ..,·. . 'Soups ,,: {, ':

:',',',:.,
"! ,
'): . ",\ .~; .
......
. ,:' :
.\ •...

'. ' . . .... ;: '.. :··....~~':~~;~.;~i;~f~~~·';.:·::~;:.~·~·~i·:...·..~.

"',Co...-, '"
de pdtesfraiches ,aux:Saint..Jacques""'·:':
' '--'/. ',\,' :"n.
':, ScaU9Ps with ~ puta ip white wine IIW ce,
' .. ",''.i.-
" : ~, ~-.; ,,,' '<;',:;:',~;'rE:; ~:;t~~' >:X
)'~
..: ...... :.,. .
,. '" .. 1., •. ••- "-,. .' ~ _.r.' . . ~::;~.';;~; .~. .: .~ ~ .~, ,,~p
,.: .., '.:
. ;.. .. '
'Tj
~.
Cil
w
o
~ \0
(t)
en ~
......
~
C
'"1
§
......
3
(t) Riz * Rice
::s
c
Pilafde coques
t:C Rice pilaf with clams or mussels

Risotto du pecheur
.Rice with mussels and crab

Burgers

Hamburger
with mustard, lettuce, tomato, mayormaise, and pickles

Cheeseburger .:~~
hamburger with two slices of American cheese ', ,, ., .

.~~ ~:,::'?'~
"': +(,,~,.';,
:Bacon cheeseburger .f;

cheeseburger with thick sliced bacon ):

#j;.

" '" '. '. Chi/liburge; . . ','

with chilli, ~erican cheese, mustard, and pickles .
~" ', ~. .
." ..,~:1': ~.: ' . .. .:.:, ~: "j ~ :':: j", .• ~ :~:
•7.,; ",':'",
.~ ...... , . Patty Melt . ' ..' "
;;;:aiwilb~er on 8ril1~ rye breadwi~'" ~~Ch_
'\:' .' ~ .~. ~ . '" ~f
.;J
't .
;:.' ... ~.:.~

;;~
:.' ~ .:,~,.:
. ..
:·~ft~
'~~'

,~
..•..
,,: : .
"'t*~'
,!,:

'R'- :; "
1~~: '
i.~~~~~~~~~t;,~ - iI':';

:1\!'~~
..... '::

D;~hI~g~;'~&:~;1rJ;?j~~~~i:i~:;:~~:"~:;~W:t1;~'+:~cLS~';':, . ~ ;~'
Riz ii /'!mperatrice "'C!i,;
",~~::i;:~:O::'::_ ;:":l: ... " ~,}~~Sj~~~~
"(; '. :' 'fI,,· · . -;. '''';;~'':;'.
:. ·, u .J:;: J ; • ..;' (l.:~;'~.,.:;r :;:~·l. '., ~;".,'
~:~Y;il~;j~':?~:~i:>~k:\!~~(;}.~::;;:,:;:;,,· i: .. . .• ,.;';("'~:~..;i,..~.~;.'M ~ , '. ." '.' .' .,". ,,, ,:: ":t; ~
Rice puddlOg WIth custard and g1aceed Ii:uit
" ,1;-
" ,.•ff.~~i,~~;il;l,;;,"~\";

.',:::",,,: , :.~ ' ...

,.!':,: .... .':"
Mineral water
"
~,. .. :~ :."

',:,:' ::,B~r o~ ta~'~'·,

;~ 'MichelobLite . . ".: \; ~
:: ",~,
.'~
'''"
: ..
Budweiser
':;.: ;
• I . ' .. :. , ~~ ,', • . ; :'
..
Bud Lite '.' ,. ~

Beck's .> ' \ .. '

.~.:.'
to , ;. ~.

" r~' .1'

 95

Volaille * Poultry

<;; '

Figure 31. Restaurant menu - C

 96

, ' .?, ~ ;
} ...
.~ ) :.:a 1

.~~~ , . :....,:. . .'"

.. -' .(" . ~"'!t:"-=:; ~

5" "1, ~r".l.;;.'i
.~.'-~ ;'.':

Figure 32. Restaurant menu - D

 97

.
.o~ ,: ,-.~:~ '~:"~f~"
...
,'"
.
;'?r ' ~
i' .' :.,
- JI'(

~'-
) ,

... . ' .,
~ ". .,~~

·L:~~?~~·--:!;"::

Figure 33. Restaurant menu -- E

 98

Volaille •

Figure 34. Restaurant menu -- F