Professional Documents
Culture Documents
להורדת הקובץ המלא - 17!03!2022
להורדת הקובץ המלא - 17!03!2022
להורדת הקובץ המלא - 17!03!2022
,ufkn rcS
asue ,urdtu ,ujha wjWts hrntN
,tn
,ause sucf
ìëáe ¨ § ELôð § § © ìëáe ¨ § Eááì § ¨ § ìëa ¨ § ,E éý¤ Ÿìà¡ éé¨ § úॠzáäàå ¨§©¨§ :eilr avipd 'd z` xekfi df ici lre 'eke dcen df gqep ... xnel envr libxdl aeh
.E éørLáe ¤ ¨ § ¦ Eúéa ¤ ¥ úBææî ª § ìr© ízáúëe ¨ § © § .E éðér ¤ ¥ ïéa¥ úôèèì Ÿ ¨ Ÿ § eéäå ¨§ äøåúä úëøá
äeöî ¤ © § éëðà ¦ Ÿ ¨ øLà ¤ £ ,éúBöî © § ¦ ìठeòîLz § § ¦ rîL © Ÿ ¨ íঠäéäå ¨¨ § .jxaiy cr eitn dxez ixac `ivedle xacl xeq`e c`n da xdfil jixv
ìëa ¨ § ,Bãárìe § ¨ § íëéýìû ¤ ¥ Ÿ ¡ éé¨ § úठäáäàì ¨ £ © § ,íBiä© íëúà ¤§¤ åéúBöîa
¨ § ¦ § eðLc÷ ¨ § ¦ øLà ¤ £ ,íìBòä ¨ ¨ Cìî ¤ ¤ eðéýìû¥ Ÿ ¡ éé¨ § äzà ¨ © Ceøa¨
äøBé ¤ Bzra ¦ § íëöøà ¤ § § © øèî © § ézúðå ¦ © ¨ § .íëLôð ¤ § § © ìëáe ¨ § íëááì ¤ § ©§ :äøBú¨ éøác ¥ § ¦ ìr© eðeöå ¨¦ §
EãNa § ¨ § áNr ¤ ¥ ézúðå ¦ © ¨ § .Eøäöéå
¤ ¨ § ¦ § ELøéúå§ Ÿ ¦ § E¤ðâã ¨ § zôñàå
¨ § © ¨ § ,LB÷ìîe §©
éôáe
«¦ § ,eðéôa «¦ § EúøBú
« § ¨ éøác-úà «¥ § ¦ ¤ eðéýìà «¥ Ÿ ¡ éé¨ § àð¨ áøräå «¤ £ © §
,íëááì ¤ § © § äzôé ¤ § ¦ ït¤ íëì ¤ ¨ eøîMä § ¨ ¦ .zráNå ¨ § ¨ ¨ § zìëàå ¨ § © ¨ § ,Ezîäáì ¤ §¤§¦
,eðéàöàöå
«¥ ¨ ¡ ¤ § eðçðৠ«© £ äéäðå
«¤ § ¦ § ,ìàøNé
«¥ ¨ § ¦ úéa¥ Enr-ìë̈
« §©
äøçå ¨ ¨ § .íäì ¤ ¨ íúéåçzLäå
¤ ¦ £ © § ¦ § íéøçà ¦ ¥ £ íéäìû ¦ Ÿ ¡ ízãárå ¤ § © £ © ízøñå ¤ §© §
éãîBìå
«¥ § § EîL «¤ § érãBé«¥ § eðlk «¨ ª ,ìàøNé«¥ ¨ § ¦ úéa¥ Enr-ìë « § © ¨ éàöàöå«¥ ¨ ¡ ¤ §
àìŸ äîãàäå ¨ ¨ £ ¨ § øèî ¨ ¨ äéäé ¤ § ¦ àìåŸ § íéîMä ¦ © ¨ © úठøörå © ¨ § íëa ¤ ¨ éé¨ § óà©
:ìàøNé
«¥ ¨ § ¦ Bnrì« © § äøBz «¨ ãnìîä«¥ © § © ,éé¨ § äz૨ © Ceøa « ¨ .dîL«¨ § ì¦ EúøBú
« § ¨
éé¨ § øLà ¤ £ äáhä ¨ Ÿ © õøàä ¤ ¨ ¨ ìrî © ¥ äøäî ¨ ¥ § ízãáàå ¤ § © £ © ,dìeáé ¨ § úठïzú ¥¦
ìkî
¨ ¦ eða¨ øça © ¨ øLठ£ ,íìBòä ¨ ¨ Cìî ¤ ¤ eðéýìû ¥ Ÿ ¡ éé¨ § äzà ¨ © Ceøa¨
,íëLôð ¤ § § © ìrå © § íëááì¤ § © § ìr© älà ¤ ¥ éøác © ¨ § úठízîNå ¤ § © § .íëì ¤ ¨ ïú𠥟
.íëéðér ¤ ¥ ¥ ïéa¥ úôèBèì Ÿ ¨ § eéäå ¨ § íëãé ¤ § ¤ ìr© úBàì§ íúà ¨ Ÿ ízøL÷e¤ §© §
ïúBð
¥ ,éé¨ § äzà ¨ © Ceøa¨ .BúøBz ¨ úठeðì¨ ïúðå © ¨ § íénrä̈
¦©
úéa¥ äðaiL
¤ ¨ ¦ ¤ ,eðéúBáà
¥ £ éýìàå¥ Ÿ ¥ eðéýìû ¤ ¨ § ¦ ïBöø¨ éäé
¥ Ÿ ¡ éé¨ § ,E éðôlî ¦§ òîù úàéø÷
.EúøBúá
¤ ¨ § eð÷ìç
¥ § ¤ ïúå ¥ § ,eðéîéá
¥ ¨ § äøäîa
¨ ¥ § ¦ Lc÷n䨧 ¦ © :ãçà
¨ ¤ éé¨ § ,eðéýìû
¥ Ÿ ¡ éé¨ § ,ìàøNé
¥ ¨ § ¦ òîL
©§
.E éðt
¤ ¨ úठíéøLé¦ ¨ § eáLé § ¥ EîL
¤ § ì¦ eãBé íé÷écö ¦ ¦ © Cà© :ãrå
¤ ¨ íìBòì
¨ § Búeëìî
§ © ãBák§ íL
¥ Ceøä
(äøåú ìù øçà øôñ åà) äøåú éùîåç äùîç ¯ ùîeç ¨ ,íùäì äìéôú øîåì ¯ åìùî éèøô (äìéôú) øåãéñ äéäé íéøâåáîä íâå ¯ íéðè÷ éðè÷ íâ ¯ úá åà ïá ,ãìé ìëìù éàãë
ìåëé ïäáù ... ñøôë ìáé÷ù åà åéøåäî åì ïúéðù) éèøôä åôñëî ,(áåè íåéå úáùî ãáì) ä÷ãö ïúåð äëåúìù ¯ åìùî ä÷ãö-úôå÷ ìéãáäì ïëå ,äøåú íåé ìë åá ãåîìì åìùî
åúåéøçàå åúåùøá åéäé åìà íéøáãå ¯ íîù óåøéöá ("å"äì" úåáéú-éùàøá åà) "äàåìîå õøàä íùäì" äæ ìò åáúëéùå ,íééùéàä åéëøöì åá ùîúùäìå ,åùôð ééç úåð÷ì äéä
."ä÷ãö ìù úéáå øãç"ì êôäéé åìåë øãçä äæ éãé ìòå ,äîåãëå øîñî éãé ìò øãçá òåá÷ì ùé äôå÷ä úà ¯ èìåá íå÷îá ,åøãçá íçéðéå
ג mildz
.ë÷
:ÔÈÈÊ ÈÏÎÓ ¯˙ÂÈ ˜ÂÁ¯ ̘ӷ Û‡ ˙‚¯Â‰ ͇ȉ گ‰ ÔÂ˘Ï Ìȯ·„Ó‰ Ô˙‡ ÏÚ ÁÂÎÈÂ
ézðëL
¦ § ©À ¨¹ CLî ¤ ®¤ ézøâ-ék
¦ ´§ © ¦ él-äéBà
¦ − ¨ « ä :íéîúø «¦ ¨ § él
®¦ äúøva ¨ ´ ¨ ¨ © ýåýé-ìà
¨Ÿ § − ¤ úBìònä ¬ £ «Å© © øéL¦À à
íòÀ¦¹ éLô𮦠§ © dl-äðëL
´ ¨ ¨ § «¨ úaø © © − å :øã÷
«¨ ¥ éìäà-íò
¬¥ ¢ «¨ «¦ -úôOî © § ¦ éLôð ¦ § ©− äìévä
¨ ´¦ © ýåýé
¨ÀŸ § á :éððòiå ¦«¥ £«© © éúàø÷
¦ À¨ ¨¹
änä
¨ À¥¹ øaãà ®¥ © £ ´éëå
¦ § íBìL-éðਠ− ¦ £ æ :íBìL « ¨ àðBN ¬¥ CìÀ¨¹ ó éñi-äîe
¬¦ Ÿ © Eì§ − ïzi-äî ´¥ ¦ © â :äiîø «¨ ¦ § ïBL¬ lî ¨ ¦ ø÷L
¤®¤
:äîçìnì
«¨ ¨ § ¦ © éìçb
¬¥ £ «© íòÀ¦¹ íéðeðL ®¦ § øBaâ ´¦ évç ¥́ ¦ ã :äiîø «¨ ¦ § ïBL¬ ì¨
.àë÷
:ÁÈ‚˘Ó ‰"·˜‰ ͇ȉ ÔÂÈÏÚ‰ Ô„Ú Ô‚Ï ‰ÏÂÚ Ì˘Ó ÔÂ˙Á˙‰ Ô„Ú Ô‚· ‰ÏÚÓ ˘È ͇ȉ
-àìŸ LîMä
¤ ¬¤ © íîBé À̈ å :E«ðéîé ¤ ¦ § ãé-ìò
¬© © Elö À § ¹¦ ýåýé
¬¨Ÿ § ïéàî¦ ©À ¥ ¹ íéøää-ìà
®¦ ¨ «¤ ¤ éðéò © ¥ − àOà ´ ¨ ¤ úBìònì¬ £ «©Å © øéL¦À à
òø-ìkî
®¨ ¨ ¦ EøîLé
¬ § ¨ § ¦ ýåýé
¨ÀŸ § æ :äìéla ¨ §«¨ © çøéå ¨ ¤À ©¹ :õøàå
© ¬¥ ¨ § äkké ¤ «¨ ¨ íéîL
¦ ¬© ¨ äNò ¥À Ÿ ¹ ýåý鮨Ÿ § íòî´ ¦ ¥ éøæò¦ § ¤ − á :éøæò
«¦ § ¤ àáé
Ÿ¬ ¨
EàB
®¤ áe Eúàö-øîLé
¬ § «¥ ¨ § ¦ ýåýé ¨ÀŸ § ç :ELôð-úà «¤ § © ¤ øîLé Ÿ À § ¦¹ ´äpä ¥ ¦ ã :EøîL «¤ § Ÿ « íeðé-ìàÀ ¹̈ © Eìâø ®¤ § © èBnì ´ © ´ïzé-ìà
¥¦ © â
:íìBò-ãòå
«¨ © § äzòî
À̈ © «¥ ¹ EøîL
®¤ § Ÿ « ýåýé
¬¨Ÿ § ä :ìàøNé «¥ ¨ § ¦ øîBL ¥À ¹ ïLé鮨 ¦ àìå ´Ÿ § íeðé-àì
¨− Ÿ
.áë÷
:ÌÈÏ˘Â¯È· ¢ڢ ÌÈÒȉ ÌÈÏ˘Â¯È Á·˘Ó ¯¯Â˘Ó‰ ¯ÙÒÓ
eìàL
£ «© − å :ãåc «¦ ¨ úéáì
´ ¥ § úBàñk À § ¦¹ ètLîì ®¨ § ¦ § úBàñë
´ §¦ é쮦 íéøîàa´ ¦ § Ÿ « § ézçîN¦ § © ¨ − ãåãì ¬ ¦ Ũ § úBìònä À £ «© © øéL ¬¦ à
Cìéça
®¥ ¥ § íBìL-éäé
¬ ¨ ¦ § æ :C éáäঠ«¨ £ Ÿ « eéìLé
¨À § ¹¦ íìLeøé
¦®¨ ¨ « § íBìL
´ § CéøòLa
¦ À© ¨ § ¦ ¹ eðéìâø ®¥ § © eéä ´¨ úBãîò § Ÿ « − á :Cìð «¥ ¥ ýåýé
´ ¨Ÿ § úéa−¥
-äøaãà
¨ § © £ éòøå
®¨ ¥ § éçà
´© © ïòîì
© © § − ç :C éúBðîøàa
¦ «¨ § § © § äåìL¨À § ©¹ dl-äøaçL
¬¨ ¨ § ª ¤ øéòk À¦ §¹ äéeðaä
®¨ § © íìLeøé ¦¬© ¨ « § â :í ¦«ìLeøé ¨ ¨ «§
eðéäìà
®¥ Ÿ ¡ ýåýé-úéa
´ ¨Ÿ § ¥ ïòîì © © § − è :Ca«¨ íBìL ´ ¨ àp−¨ úeãò ´ ¥ dé-éèáL ¨ − ¥ § ¦ íéèáL ¿¦ ¨ § eìò ¶ ¨ íML ¨¸ ¤ ã :åcçé «¨ § ©
:C쫨 áBè´ äL÷áà −¨ § © £ ´eáLé § «¨ | änL ¨ ¨¸ ék ³¦ ä :ýåýé «¨Ÿ § íL ¥́ ì§ úBãäì À Ÿ §¹ ìàøNéì
®¥ ¨ § ¦ §
' י"ד אדר ב, יום חמישי בערב:סוף זמן קידוש לבנה
.בבקשה להתוועד בפורים וגם בשבת בהתעוררות מיוחדת לעבודה בחינוך ביראת שמים 4
Ô‰‡Ò¯Â‡È˘ ÌÁÓ 6
מפתח כללי
כב( עין יעקב מסכת יומא ...............................................ריג סדר החת תפילין ......................................ב א(
כג( מסכת יבמות עם ביאורים מזמורי תהלים קכ ,קכא ,קכב ......................ג ב(
מדף ו עד דף יב ................................................ריד
מאמר ד"ה וקיבל היהודים ג(
מתורת רבותיו שיאי חב"ד: פורים ,ה'תשי"א ...............................................ה
תורה אור ויושט המלך לאסתר כו( ז( שיחת ש"פ צו,
אדמו"ר הזקן ................................................רמח ט"ז אדר-שי ,ה'תשכ"ה ..............................מט
כז( תורת חיים לקוטי-שיחות פורים כרך טז ,ב ......................ט ח(
אדמו"ר האמצעי ..............................................רד לקוטי-שיחות פרשת צו כרך יז ,ב .......................סד ט(
כח( מאמרי הצ"צ – דרך מצותיך ילקוט לוי יצחק על התורה לכ"ק הרה"ג הרה"ח י(
אדמו"ר ה"צמח צדק" ........................................רה המקובל ר' לוי יצחק שיאורסאהן זצ"ל .................סט
כט( תורת שמואל תרל"ב יא( ילקוט גאולה ומשיח – פרשת צו ....................ע
אדמו"ר מוהר"ש ..............................................רח
יב( שיעורי חומש יומי לשבוע פרשת צו ..............עא
ל( ספר המאמרים – המשך תער"ב
שיעורי תהלים לשבוע פרשת צו ...................צט יג(
אדמו"ר מוהרש"ב .............................................רט
שיעורים בספר התיא )מוגה( יד(
ספר המאמרים – אידיש )מתורגם( לא( לשבוע פרשת צו ...........................................ק
אדמו''ר מוהריי''צ ..............................................רס
טו( לוח "היום יום" לשבוע פרשת צו ..................קו
לב( ספר השיחות ה'תש"ד-ה'תש"ה בלה"ק
טז( הלכה יומית לעיון ברמב"ם ........................קט
אדמו''ר מוהריי''צ ............................................רסד
לד( אגרות קודש – ג' פרקים ליום ,לשבוע פרשת צו ..............קיב יז(
אדמו"ר מוהריי"צ .....................................................רסח יח( – פרק אחד ליום ,לשבוע פרשת צו ..............קפו
יט( – ספר המצוות ,לשבוע פרשת צו ..................רב
לה( חומש לקריאה בציבור ..................................ער
ביאים וכתובים כ(
לו( קריאת התורה למחת שבת-קודש .................רעז
יחזקאל פרק יז-יח ,חמיה פרק יג ...............................רד
לז( לוח זמים לשבוע פרשת צו ..........................רעח
כא( משיות – מסכת דמאי
לח( סדר מצות הדלקת רות לשבת קודש ............רעט ביאור קהתי ...................................................רו
דברי התורה שאנו מקבלים באדיבות של כל המוציאים לאור ,שייכים אליהם ואסור בהחלט לעשות בהם שימוש מסחרי
ה
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
האמור שבאמירת 'נעשה ונשמע' במתן תורה בני ישראל רק החלו לקבל על 29 נאמר במגילת אסתר: 1
30 ¯·c
עצמם את התורה והמצוות ובימי אחשורוש הייתה הקבלה בשלימות ¿« ,1 ˙BNÚÏלפי פשוטו הכתוב
¬« elÁ‰‡≈≈ ¯L¬∆ ˙‡≈ ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« Ïa˜Â
¿≈ƒ 2
31 χ¯NÈ
‰¯Bzשאז אמרו 'נעשה ונשמע' »≈ »¿ƒ eȉ
» ÔzÓa««¿ ȯ‰L
≈¬∆ ,5 ‡Ït
∆∆ 3מדבר על כך שבני ישראל קבלו על עצמם לעשות ,היינו לחגוג ,את ימי
32 ‡ Êבעת מתן eȉLבני ישראל »
»∆ ˙eiÓL‚a
ƒ¿ «¿ Ô‰≈ ,ÈelÈÚ‰
ƒ» ˙ÈÏÎ˙a
¿«¿ƒ „B·k¿ ¯‡·Óe
¿»≈ 4הפורים בכל שנה ושנה כפי שכתב להם מרדכי היהודי,
33 ÁaeLÓ
» ¿ ·vÓe »« „ÓÚÓa
תורה ¿«¬» ‡„¯"BÓ ¿« ÈÓÁ
ƒ» ȯBÓ
˜„ƒ ˙Me
¿ « 5
34 ,6 ˙e¯ÈÁ‰
≈« ÔÈÚa
«¿ƒ¿ ¯˙BÈa
ונעלה ¿ ≈ ¯eaÈcƒ B¯Ó‡Óa
הרבי הריי"צ ¿«¬» 6
לאחר שיצאו ממצרים שם היו עבדים 35
* `"iyz'd mixet .c"qa ∆ ÏÈÁ˙n‰
' 2 ‰Êוקבל היהודים' ««¿ƒ 7
36 ˙eiÁe¯a
ƒ» ¿ Ô‰Â
פרך ¿≈ ועבדו עבודת
לעשׂוֹת ,1 החלּוּ ַ ֲ אשׁר ֵ ֵ היּהוּדים ֵאת ֲ ֶ ִ ְ ַ Ïa˜Â ≈ƒ¿ 1 ÂÈLÎÚלפורים
3 )» ¿« ¯B‡Ï» ‡ˆiL
∆»» 8
וגם מבחינה רוחנית ,בעת מתן תורה 37 9תשי"א ,כהנהגת הרבי באותן שנים
38
אדמוֹ"ר חמי ַ ְ מוֹרי ָ ִ קדוּשּׁת ִ וּמבאר ְכּבוֹד ְ ַ ְ ֵָ 2
היו בני ישראל במצב משובח ונעלה 10להוציא לאור לקראת כל חג ומועד
39 ‡ Êבעת מתן תורה )שׁיּצא ָלאוֹר מאד ∆»»
» ‰È‰L המּתחיל ֶזה ָ ָ ֶ 2 בּמאמרוֹ ִדּיבּוּר ַ ַ ְ ִ ֲַָ ְ 3 בני eÏawL
11מאמר של הרבי הריי"צ( ∆¿ƒ
40 ‡ˆ ÌÏאצל בני ישראל ÈelÈbƒ תּוֹרה»¿∆ . דּמתּן ָ בּהזּמן ְ ַ ַשּׁהחלּוּ ְ ַ ְ ַ שׁקּבּלוּ ַמה ֶ ֵ ֵ עכשׁיוְ ִ ֶ (3 ָ ְַ 4 12ישראל בתקופת נס פורים «‰Ó
41 ,7 ˙ÈÏÚ
≈¬« ÈΉƒ¬ ‡b¯„a
‡»¿«¿ ˙e˜Ïהתחלה ¡ …
היתה ַרק ַ ְ ָ ָ ונשׁמע ָ ְ ָ נעשׂה ְ ִ ְ ָ שׁאמרוּ ַ ֲ ֶ ְדּזה ֶ ָ ְ ֶ 5 elÁ‰Mלקבל על עצמם ¿«¿«
ÔÓf‰a ≈≈∆ 13
42 כי הקדושֿברוךֿהוא בעצמו התגלה גּזירת
)בּזמן ְ ֵ ַאחשׁורוֹשׁ ִ ְ ַ וּבימי ֲ ַ ְ ֵ לעשׂוֹת(ֵ ִ , )החלּוּ ַ ֲֵֵ 6 e¯Ó‡Lבני
¿»∆ ‰Êc
∆¿ .‰¯Bz
» ÔzÓc«« ¿ 14
43 ÈÓÈ·e
≈ƒ סיני, בהר אליהם
וּמדיּיק
היּהוּדים ֵ ַ ְ .4 וקבּל ַ ְ ִ הקּבּלהֵ ִ ְ ,היתה ַ ַ ָ ָ המן( ָ ְ ָ ָָ 7 ‰NÚ
15ישראל בעת מתן תורה «¬ ∆
44 ‡ LB¯ÂLÁלעומת זאת »eȉ ¬« ¿≈ »¿ƒ¿ 16
ÚÓLÂובכך קבלו על עצמם את
בּמתּן
שׁהרי ְ ַ ַ פּלא ֵ ֲ ֶ ,5 דּבר ֶ ֶ שׁלּכאוֹרה הוּא ְ ַ בּזהָ ְ ִ ֶ , ֶָ 8
45 ‰„ȯȉ
» ƒ¿« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ χ¯NÈ≈ »¿ƒ ˜¯« ‰˙ȉ 17התורה והמצוות »¿»
46 ÌÏÚ‰‰Ï
≈¿∆«¿ ÛÒBc בּגשׁמיּוּת מבחינה רוחנית» ¿ , העילּוּיֵ ,הן ְ ַ ְ ִ בּתכלית ָ ִ ישׂראל ְ ַ ְ ִ
תּוֹרה ָהיוּ ִ ְ ָ ֵ ָ 9 ‰ÏÁ˙‰של קבלה זו )כלשון »»¿« 18
47 בּענין ¿∆¿≈
¯zÒ‰Âעל הרוחניות ועל האלוקות בּיוֹתר ְ ִ ְ ַ משׁוּבּח ְ ֵ וּמצּב ְ ָ בּמעמד ַ ָ שׁהיוּ ָאז ְ ַ ֲ ָ ָ ֶ 10 elÁ‰רק התחילו 19הכתוב כאן ≈≈
48 ‡ ¯Lבזמן הגלות אצלם ִגּילּוּי ∆¿»
∆ ¬ ,˙eÏb» ÏÎaL שׁהיה ָאז ֶ ְ ָ בּרוּחניּוּת ֶ ָ ָ והן ְ ָ ִ החירוּתֵ ְ ,6 ֵ ַ 11 ‡LB¯ÂLÁ
≈¿ «¬ ÈÓÈ·e
≈ ƒ ,(˙BNÚÏ ¬« 20
49 אין גילוי אלוקות אלא להיפך ,כלשון אחשׁורוֹשׁ וּבימי ֲ ַ ְ ֵ נעליתֵ ִ ,7 הכי ַ ֲ ֵ בּדרגּא ֲ ִאלקוּת ְ ַ ְ ָ ֹ ֱ 12 ‰˙ȉ
»¿» (ÔÓ‰ »» ˙¯ÈÊb
)«≈¿ ÔÓÊa«¿ƒ 21
50 ‰qÎÈ
∆«¿ CLBÁ‰
לההעלם הכתוב בישעיה « ∆ דּנוֹסף ְ ַ ֶ ְ ֵ הירידהָ ְ , בּתכלית ַ ְ ִ ָ ישׂראל ְ ַ ְ ִ ָ 13היוּ ִ ְ ָ ֵ ‰Ïaw‰השלימה ,שעל כך נאמר»»«« 22
51 ‡¯ 8 ıוההעלם וההסתר על האלוקות∆∆ 8 ) ÌÈ„e‰i‰בדומה
4 ƒ ¿« Ïa˜Â 23כאן ¿≈ƒ
ארץ יכסּה ֶ ֶ החוֹשֶׁ ַ ְ אשׁר ַ ֶ שׁבּכל ָגּלוּת ֲ ֶ והסתּר ֶ ְ ֵָ ְ ֶ ְ 14
52 ˆ ÌÈÓeˆÓהממעטים
ƒ ¿ƒ Èeaȯa הוא ¿ƒ 24למאמר הגמרא על כתוב אחר במגילת
53 הנּה ָאז את גילוי והארת האלוקות ¿«¬»
˙BÓÏډ והסתּריםֵ ִ , והעלמוֹת ְ ֶ ְ ֵ ִ צמצוּמים ְ ַ ֲ ָבּריבּוּי ִ ְ ִ ִ ְ 15 25אסתר' ,קיימו וקבלו היהודים' שבימי
54 ‰p‰בנוסף Ìȯƒ≈zÒ‰Âרבים≈ƒ , וההסתּר עוֹד ¿∆¿ ההעלם ְ ַ ֶ ְ ֵ היה ַ ֶ ְ ֵ המן( ָ ָ גּזירת ָ ָ )בּזמן ְ ֵ ַ
ַ ְ ִ 16 26אחשורוש ,בני ישראל קיימו מה
לצמצומים ולהסתרים שבכל גלות ,הרי 55 שקבלו כבר במתן תורה(. 27
56 „BÚ ¯zÒ‰‰Â
≈¿∆«¿ ÌÏÚ‰‰
≈¿∆« ‰È‰
»» (ÔÓ‰
»» ˙¯ÈÊb
)«≈¿ ÔÓÊa
»‡«¿ƒ Ê הדבר ‡e‰ ‰¯B‡ÎlL
∆» ¿ƒ הרבי הריי"צ במאמר הנזכר, ‰Êa
∆» ˜Èi„Óe
¿«≈ 28
*( המאמר הוגה ע"י כ"ק אדמו"ר שליט"א לקראת פורים תשמ"ט )המו"ל( (1 .אסתר ט ,כג (2 .שנאמר "ה' תשא פורים
קטן ,רפ"ז" )כותרת המאמר בסה"מ תרפ"ז )ועד"ז ב"התמים"( שבהערה הבאה( (3 .בקונטרס פורים שנה זו )ה'תשי"א(.
נדפס אח"כ גם בסה"מ ה'תשי"א ע' 180ואילך .תרפ"ז ע' קי ואילך .ולפני זה – ב"התמים" חוברת ז לה ,ג ]שלו ,ג[
ואילך (4 .וכ"ה גם ברד"ה זה בתו"א )מג"א צו ,ג( ובשערי אורה )שער הפורים פח ,ב( .וכ"ה גם בתו"א שם צ ,א .צח,
א .שערי אורה נד ,א .רד"ה זה תרע"ח )סה"מ תרע"ח ע' קצו( .ובכ"מ .ולהעיר ,שבתו"א שם )צח ,א( ובהמאמר דתרפ"ז
)בתחלתו( שהוא ע"ד שארז"ל )שבת פח ,א( עה"כ )אסתר ט ,כז( קיימו וקבלו היהודים קיימו מה שקבלו כבר ]אף
שלכאורה הם שני ענינים ,ד"וקבל היהודים את אשר החלו" הוא שרק בפורים היתה הקבלה ,משא"כ "קיימו מה שקבלו"
הוא שגם במ"ת היתה הקבלה* אלא שלא היה לה קיום .וראה לקמן סי"ב[ .ובשערי אורה שם )בשני המקומות( ,ועד"ז
ברד"ה זה תרע"ח ,הובא פירוש זה עצמו )עה"פ וקבל היהודים( בשם "ארז"ל" (5 .הביאור בדיוק לשון זה – ראה ד"ה
וקבל היהודים דפורים קטן ה'תשל"ח ס"א )סה"מ מלוקט ח"א ע' שיז( (6 .ראה שמו"ר פמ"א ,ז .ויק"ר פי"ח ,ג .זח"ב
קיג ,סע"ב ואילך .וראה גם עירובין נד ,ב (7 .ראה תניא פל"ו שהגילוי דמתן תורה הי' מעין הגילוי דלע"ל (8 .לשון הכתוב
– ישעי' ס ,ב.
*( ואולי יש לומר ,שלכן מדייק בהדרושים )תו"א שם צ ,א )ועד"ז שם צו ,ג .צט ,סע"א( .שערי אורה שם נד ,א )ועד"ז שם פח ,ב .צ ,ב( .סה"מ
תרע"ח שם( דפירוש "וקבל היהודים את אשר החלו" הוא שבימי מרדכי הי' גמר הקבלה.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe ו
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
של כל בני ישראל ,בלי יוצא מן הכלל 36 ÌzÚc
»¿ « ÏÚ« ‰˙ÏÚ »¿» ‡Ï eȉ» ˙eiÓL‚aבני ישראל »‡ Êבזמן גזירת מהגזירה… , ƒ¿ «¿ Ì‚Â 9 ¯˙BÈמאשר בכל גלות«¿, ≈ 1
37 ¯‡·Óeהרבי
≈»¿ .ÌBÏL ıeÁ ˙·LÁÓמחשבה חיצונית לא ראוייה «» ¿ ÒÁ ∆∆ ¿« ‚B¯‰Ï ¬« „ÈÓL‰Ï ƒ¿ «¿ ‰¯ÈÊb‰ »≈¿« ‰˙ȉL »¿»∆ ,˙ÈÏÎ˙aƒ¿«¿ ·vn‰»«« ÏÙLa 2המן ¿ ≈∆
38 ̉lLשל בני ישראל בימי גזירת∆»∆ LÙ ∆∆ ˙B¯ÈÒn‰L ÛË« Ô˜Êהריי"צ במאמרƒ¿«∆ , ≈» „Ú «¿ ¯ÚpÓ ««ƒ ÌÈ„e‰i‰ ƒ ¿« Ïk» ˙‡∆ ÌBÏL » ¿ ÒÁ« „a‡Ïe≈«¿ 3
39 ÌBÏLÂבקדושֿברוךֿהוא » ¿ ÒÁ« ¯BtÎÏ ¿ƒ ‡lL)… ∆ ˜¯« ‡Ï … ‰˙ȉ ‡ ,10 „Áשהיא גזירה קשה וחמורה מאוד שמעולם לא המן »¿» »∆ ÌBÈa¿ ÌÈL ƒ»¿ 4
40 e¯ÒnL
‡¿»∆ ‡l ולא להמיר את דתם»∆ , ,ÔÎ≈ Ètƒ ÏÚ« ۇ 5הייתה כמוה ¿«
41 ÌLÙמלבד על האמונה בהשם המּצּב «¿ » בּשׁפל ַ ַ ָ בּגשׁמיּוּת ָהיוּ ָאז ְ ֵ ֶ וגם ְ ַ ְ ִ יוֹתר ַ ְ ,
9 ֵ 1 6למרות מצבם של בני ישראל בזמן
42 ‰¯Bz‰
וּלאבּד «» « Ìei˜ƒ ÏÚ« (Ìb להרוֹג ְ ַ ֵ להשׁמיד ַ ֲ הגּזירה ְ ַ ְ ִ שׁהיתה ַ ְ ֵ ָ בּתכליתָ ְ ָ ֶ , 7גזירת המן ,הן ברוחניות והן בגשמיותִ ְ ַ ְ ,
2
43 eÏȉ˜‰L
ƒ ¿ƒ∆ „Ú ˙BˆÓeבפועל«¿ ,
13 ¿ƒ זקן ַטף ועד ָ ֵ מנּער ְ ַ היּהוּדים ִ ַ ַ ושׁלוֹם ֶאת ָכּל ַ ְ ִ 8היה נחות וירוד לאין שיעור לגבי ַ 3חס ְ ָ
44 ‰¯Bz
» „BÓÏÏ ¿ƒ ÌÈa¯a˜ƒ«» ˙Bl‰ ¿ƒ 9
מתּן
בּזמן ַ ַ ואף ַעל ִפּי ֵכןַ ְ ִ , אחד ַ ְ ,10 ונשׁים ְבּיוֹם ֶ ָ מצבם בזמן מתן תורה ,בכל זאת ִ ָ ְ 4
45 .[LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓa
ƒ¿ƒ eȉLk
»∆ ¿ ,‰¯Bz » ÔzÓ «« ÔÓÊa «¿ƒ 10
46 LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒn‰ ƒ¿« ˙e¯¯BÚ˙‰Âהיתה ַרק ¿¿ ¿ƒ העילּוּיָ ְ ָ , בּתכלית ָ ִ ישׂראל ְ ַ ְ ִ כּשׁהיוּ ִ ְ ָ ֵ תּוֹרהָ ֶ ְ , ÈelÈÚ‰הן ָ 5 ƒ» ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ 11
47 ̉lLשל בני ישראל בעת גזירת המן∆»∆ , גּזירת ָ ָ וּבזמן ְ ֵ ַ לעשׂוֹת(ַ ְ ִ , )החלּוּ ַ ֲ ההתחלה ֵ ֵ 12בגשמיות והן ברוחניות ,כאמור לעילָ ָ ְ ַ ַ 6 ,
48 ÈÎc¯Ó
«¿¿» È„È ≈¿ ÏÚ« ‰˙ȉ קבּלוּ ַמה המן »¿» דּוקא ִ ְ השּׁפלוּתָ ,אז ַ ְ ָ בּתכלית ַ ִ ְ כּשׁהיוּ ְ ַ ְ ִ ‰ÏÁ˙‰‰של קבלת ָ ֶ ְ 7 »»¿«« ˜¯« ‰˙ȉ »¿» 13
49 ,14 B¯B„aL
¿∆ ‰LÓ ∆… ,È„e‰i‰שׁבּזמן «¿ ƒ בּזה ַ ְ ִ ֶ , 11 וּמבאר ָ ֶ תּוֹרהֵ ָ ְ . בּמתּן ָ שּׁהחלּוּ ְ ַ ַ ֵֵֶ 8 elÁ‰≈ ≈ הכתוב בלשון כנרמז ) התורה 14
50 כדברי הזוהר שבכל דור ודור יש שׁלּהםוּמצוֹת ֶ ָ ֶ התּוֹרה ִ ְ היה ִקיּוּם ַ ָ הגּזירהָ ָ , ָ ֵ ְ ַ 9 ,ÔÓ‰ »» ˙¯ÈÊb
«≈¿ ÔÓÊ·e
«¿ƒ ,(˙BNÚÏ ¬« 15
ִ ְ ִ 10 ʇ» ,˙eÏÙM‰ ¿ƒ « ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ eȉLk»∆ ¿ 16
51 'אתפשטותא' )התפשטות במובן של
מבוֹאר, דּבתוֹרה אוֹר ָ ְ 12 ]וּלהעירָ ְ ִ , נפשִׁ ָ ְ . בּמסירוּת ֶ ֶ
52 הארה וניצוץ( ממשה רבנו ,ובזמן ÔzÓa
««¿ elÁ‰M˜≈≈∆ ‰Ó« eÏa ¿ƒ ‡˜Âc»¿« 17
53 גזירת המן ,מרדכי היהודי היה משה
שׁבּאם ִ ְ ֶ היא ִ אז ָ שׁהיתה
ָ ְ ָ ֶ שׁלּהם ֶ ָ ֶ נפשׁ ֶ ֶ ְדּהמּסירוּת ִ ְ ַ 11
‰¯Bzוהרי זה ,כאמור ,דבר פלא.» 18
54 ˜˙Bl‰ עוֹשׂים של הדור ∆ƒ ¿ƒ
ƒ ¿ Ïȉ˜‰L ושׁלוֹם ֹלא ָהיוּ ִ דּתם ַחס ְ ָ ממירים ָ ָ ,11 ‰Êaהרבי הריי"צ ָ 12היוּ ְ ִ ִ ∆» ¯‡·Óe ≈»¿ 19
55 ‡ Ì˙eÓשל
»» ¡ ˙‡∆ ˜fÁÏ ≈«¿ ÌÈa¯aהיּהוּדיםƒ«» , היתה ַרק ַעל ַ ְ ִ הגּזירה ָ ְ ָ להם ְכּלוּםִ ,כּי ַ ְ ֵ ָ ‰¯ÈÊb‰של ֶ ָ 13 »≈¿« ÔÓÊaL
20במאמר הנזכר ∆«¿ƒ
56 בני ישראל. מחשׁבת חוּץ דּעתּם ַ ְ ֶ ֶ עלתה ַעל ַ ְ ָ ְואף ַעל ִפּי ֵכן ֹלא ָ ְ ָ ַ 14 ˜Ìei ƒ ‰È‰
»» ישראל, 21המן על בני
57 ÈÎc¯Ó
«¿¿» ÏL ∆ B˙„B·Ú
» ¬ ¯wÈÚÂ
15 שׁלּהם ¿« ƒ נפשׁ ֶ ָ ֶ שׁהמּסירוֹת ֶ ֶ וּמבארִ ְ ַ ֶ , ושׁלוֹםֵ ָ ְ . ̉lLשל כל ַ 15חס ְ ָ ∆»∆ ˙BˆÓe ¿ƒ ‰¯Bz‰ » « 22
LÙלמרות ָ ְ ָ 16 ∆∆ ˙e¯ÈÒÓa
23בני ישראל ƒ¿ƒ
58 בחיזוק האמונה של בני ישראל בעת
אלּאושׁלוֹםָ ֶ , לכפּוֹר ַחס ְ ָ שׁלּא ִ ְ )לא ַרק ֶ ֹ היתה ֹ
59 ‰˙ȉכפי שמבואר גזירת המן »¿» ‰¯B˙·c
]» ¿ƒ ,¯ÈÚ‰Ïe 24הגזירותƒ»¿ .
60 בהמשך המאמר של הרבי הריי"צ
וּמצוֹת ,13 התּוֹרה ִ ְ נפשׁם ַגּם( ַעל ִקיּוּם ַ ָ שׁמּסרוּ ַ ְ ָ ְ ָ ֶ 17 ,¯‡B·Ó 12 ¯B‡ 25לאדמו"ר הזקן ¿ »
61 ˙B˜BÈzƒ ÌÚƒ ‰¯Bz‰» « „enÈÏa ¿ƒ תּוֹרהָ ללמוֹד ְ ִ בּרבּים ִ ַ ָ קהלּוֹת ִ ְ שׁהקהילוּ ִ ְ ִ ֶ ְועד ַ 18
̉lLשל בני
∆»∆ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰c
ƒ¿« ¿ 26
62 ̉Lהילדים ¯≈∆ ,Ôa »« ˙Èa≈ ÏL ∆ נפשׁ ֶ ֶ המּסירוּת ִ ְ ַ והתעוֹררוּת ְ ְ ִ ְ נפשׁ[. ֶ ֶ בּמסירוּת ִ ְ ִ 19 ‡ Êבזמן גזירת המן» ‰˙ȉL
27ישראל ∆»¿»
63 χ¯NÈ
≈ »¿ƒ Ïk» ÏL ∆ „BÒȉ משׁה «¿ היּהוּדיֶ ֹ , מרדּכי ַ ְ ִ היתה ַעל ְ ֵידי ָ ְ ְ ַ שׁלּהם ָ ְ ָ ֶ ָ ֶ 20 Ì˙c » » ÌȯÈÓÓ
ƒ ƒ¿ eȉ» ̇aLƒ¿∆ ‡È‰ƒ 28
64 ‰ke¯‡a
«¬ » ]¯‡B·Ók
«¿ » לחזּק ֶאת בּרבּים ְ ַ ֵ קהלּוֹת ָ ַ ִ שׁהקהיל ְ ִ שׁבּדוֹרוֹ ִ ְ ִ ֶ ,14 ְ ֶ 21 ÒÁ « אחרת לדת היהודית 29הדת
˙ÏÚÓ
«¬« Ï„B‚a ¿ ∆ ¯Ó‡n‰a
¿««¬»
eȉ» ‡Ïהמן ושונאיהם ָ ָ ֱ 22 … ÌBÏL » ¿ 30
65 16
היתהמרדּכי ָ ְ ָ עבוֹדתוֹ ֶשׁל ָ ְ ְ ַ ועיקּרָ ֲ 15 אמוּנתםַ ִ ְ .
66 ˙Èa≈ ÏL Ï·‰פיהם של ∆ ˙B˜BÈzƒ ∆∆ Èkƒ ,ÌeÏk¿ Ì‰Ï ∆» ÌÈNBÚ ƒ 31
67 ¯ Ôaהלומדים תורה[» ƒ ¿ƒ ,
‡˙ȇ„k שׁהם «» רבּןֵ ֶ , התּוֹרה ִעם ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ בּלימּוּד ַ ָ ‰¯ÈÊb‰להשמיד ולהרוג חס ושלום ִ ְ 23 »≈¿« 32
68 ıaÈwL
∆≈ ƒ 17 L¯„na
כמובא «»¿ƒ בּארוּכּה
ָ ֲ ַ ]כּמבוֹאר
ָ ְ ַ ישׂראל
ֵ ָ ְ ִ כּל ָ שׁל ֶ היסוֹד ְ ַ 24
ۇ«¿ ,ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« ÏÚ« ˜¯« ‰˙ȉ »¿» 33
69 È„e‰i‰באותם ימים של
ƒ ¿« ÈÎc¯Ó»¿¿« בּית ֵ שׁל ֶ תּינוֹקוֹת ִ הבל ֶ ֶ מעלתַ ֲ ַ בּגוֹדלֶ ְ 16 ָ ֲ
בּהמּאמר ַ ַ ְ 25 ÔÎלמרות שאם היו ממירים ≈ Ètƒ ÏÚ« 34
70 ‡ÛÏ
∆∆ ÌÈLe
ƒ«¿ ÌȯNÚ היּהוּדי גזירת המן ∆ ¿ƒ מרדּכי ַ ְ ִ שׁקּיבּץ ָ ְ ְ ַ בּמּדרשׁ ֵ ִ ֶ 17 כּדאיתא ַ ִ ְ ָ רבּן[ָ ִ ְ ִ , 35את דתם ,חס ושלום ,היו ניצלים ָ ַ 26
(9ולהעיר ממחז"ל )חולין קלט ,ב( "אסתר מן התורה מנין ]דכתיב )וילך לא ,יח([ ואנכי הסתר אסתיר" .ולהעיר ,שאפילו
לאחרי הנס דפורים )מכיון שהנס הי' מלובש בטבע( נק' כנס"י בשם אסתר מלשון הסתר אסתיר )ראה תו"א שם צ ,ד
ואילך( .ומכ"ש בזמן הגזירה (10 .אסתר ג ,יג (11 .בפ"ג ואילך (12 .שם צא ,ב .צז ,א .צט ,ב .וכ"ה בשערי אורה שם ס"ח
)צ ,ב( .סד"ה וקבל תרע"ח )סה"מ תרע"ח ע' רד( .ד"ה חייב אינש עטר"ת ס"ד )סה"מ עטר"ת ע' שו( .תרפ"א )ה'תש"ח(
ס"ה )סה"מ תרפ"א ע' קצא .ה'תש"ח ע' .(118ד"ה בלילה ההוא ה'ש"ת פ"ה )סה"מ ה'ש"ת ע' .(9ועוד .וכ"ה במגילת
סתרים עה"פ אסתר שם (13 .שזהו חידוש גדול יותר ,כי בנוגע לאמונה ,גם קל שבקלים מוסר נפשו )תניא פי"ח .ובכ"מ(.
(14דנוסף לזה שאתפשטותא דמשה בכל דרא )תקו"ז תס"ט – קיב ,א .קיד ,א( ,ומרדכי הי' האתפשטותא דמשה שבדורו
)ראה בהמאמר פט"ו( – איתא במדרש )אסת"ר פ"ו ,ב .הובא בהמאמר פ"ג( שהי' מרדכי שקול בדורו כמשה בדורו.
(15ראה בהמאמר פ"ג ופט"ו (16 .פ"ב .וראה גם שם פ"א ופט"ו (17 .ראה אסת"ר פ"י ,ד .יל"ש אסתר רמז תתרנח .ויק"ר
ז `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
43 ˙e¯ÈÒn‰
ƒ¿« „vÓ ,LÙלמרות הגזירות « „Úשבני ישראל קבלו את התורה ומצוות בשלימות «ƒ ‡e‰ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓa ƒ¿ƒ ‰¯Bz » Ì„nÈÏÂ
»¿ ƒ¿ 18 ÌÈ„ÈÓÏz
ƒ ƒ¿« 1
44 ,̉lLובזה היא מעלתם של ישראל בימי גזירת המן לגבי מצבם ∆»∆ LÙ ∆∆ ÈÎc¯Óe ÚL¯‰מתוך כוונה לפגוע במרדכי היהודי »¿¿« » »» ÔÓ‰
»» ‡aLkL»∆ ¿∆ 2
45 LÙ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰
ƒ¿« ˙e¯¯BÚ˙‰L
¿ ¿ƒ∆ Ô‡k» «Ú‚Bp ≈ ‰Óe ÌÎÏבעת מתן תורה « ∆» eÁ¯a ̉Ïלעשרים ושניים אלף הילדים שלימדם תורה ¿ƒ ‡∆» ¯Ó «» 3
46 ÈÎc¯Ó
«¿¿» ÏL ∆ B˙„B·Ú
» ¬ ¯wÈÚLÂ
« ƒ∆ ¿ ÈÎc¯Ó
«¿¿» È„È ≈¿ ÏÚ« ‰˙ȉ »¿» ̉lL‡∆»∆ e¯Ó ÈzÏÁ‚aשאם המן יפגע במרדכי ,הילדים לא ייפגעו »¿ ƒ¿««¿ eÂkz »ƒ ‡lL…∆ 4
47 ÌÚƒ ‰¯Bz‰» « „enÈσ ‰˙ȉ »¿» ‡ÔÈa≈ eÁ
‡¿«¬ Ez 5הילדים למרדכי ¿ƒ
48 ¯ Ôaשאלה הם»« ˙Èa≈ ÏL תּוֹרה ∆ ˙B˜BÈzƒ ולימּדם ָ תּלמידיםָ ְ ִ ְ 18 אלף ַ ְ ִ ִ וּשׁנים ֶ ֶ עשׂרים ְ ַ ִ ˙ÂnÏוסירבו להצעת ִ ְ ֶ 1 ∆»« ÔÈ·e
≈ ÌÈiÁÏ
ƒ«¿ 6
49 לכאורה פרטים שלא קשורים ישירות ̉ÈÏÚ
∆ ≈ ¬ eÏawL
¿ ƒ ∆ 7מרדכי לברוח,
וּמרדּכי
הרשׁע ָ ְ ְ ַ המן ָ ָ ָ שׁכּשׁבּא ָ ָ נפשַׁ ,עד ֶ ְ ֶ ָ בּמסירוּת ֶ ֶ ְִִ 2
50 לנושא המסירות נפש ולכן לא מוסיפים ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ LBÚ 8הילדים הללו »∆ Ïk
51 ביאור במעלת הקבלה אז על הקבלה
אמרוּ בּגחלתּי ָ ְתּכּווּ ְ ַ ַ ְ ִ שׁלּא ִ ָ לכם ֶ ֹ בּרחוּ ָ ֶ להם ִ ְ אמר ָ ֶ ַ ָ 3 ‡lL… ∆ ˜¯Â 9ואפילו היפך החיים «‡«¿ C
52 במתן תורה? שׁקּבּלוּלמּותְ ִ ֶ , וּבין ַ ָ ֶ לחיּים ֵ אנחנוּ ֵבּין ְ ַ ִ אתְּ ַ ֲ ְִ 4 .‰¯Bz‰Ó
» «≈ „¯t‰Ï ¿≈»ƒ 10
53 ˆ¯CÈ
Ì‚Âבנוסף לשאלה הקודמת »ƒ להפּרד ¿« שׁלּא ְ ִ ָ ֵ שׁיּהיה ַאַ ְ ורק ֶ ֹ עוֹנשׁ ֶ ִ ְ ֶ עליהם ָכּל ֶ e‰ÊÂהטעם הפנימי לאמור לעיל ֲ ֵ ֶ
5 ∆¿ 11
54 ˜eic‰a
ƒ«¿ ·˙kM«»∆ ‰Óa החלּוּ ≈«¿ ¯e‡Èa אשׁר ֵ ֵ היּהוּדים ֵאת ֲ ֶ וקבּל ַ ְ ִ וזהוּ ְ ִ ֵ מהתּוֹרהֶ ְ .ֵַ ָ 6 ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« Ïa˜Â
≈ ƒ¿ הכתוב בפירוש 12
55 (¯Ó‡n‰
)»¬«« ˙ÏÁ˙‰aוּבזמן בשאלה ¿«¿»« ההתחלה ִ ְ ַ היתה ַרק ַ ַ ְ ָ ָ תּוֹרה ָ ְ ָ שׁבּמתּן ָ לעשׂוֹתַ ַ ְ ֶ , ֲ ַ 7 ,˙BNÚÏ ¬« elÁ‰ ‡≈≈ ¯L ∆ ¬ ˙‡≈ 13
56 eȉ» ‰¯Bz
» ÔzÓ «« ÔÓÊaL
«¿ƒ∆ ‰Êc ¿∆ ‰¯Bzכשבני ישראל אמרו» ÔzÓaL
««¿∆ 14
להםשׁהיה ָ ֶ הקּבּלהִ ,כּי ַעל ְ ֵידי ֶ ָ ָ היתה ַ ַ ָ ָ המן ָ ְ ָ ְגּזירת ָ ָ ֵַ 8
57 ÈelÈÚ‰
ƒ» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˜¯« ‰˙ȉ ' 15נעשה ונשמע' »¿»
58 ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ eȉ» ‰¯ÈÊb‰»≈¿« ÔÓÊ·e
«¿ƒ נתעלּוּ
ַ ְ ִ וּמצוֹת ְ ִ תּוֹרה
ָ על ַ בּפוֹעל
ַ ְ נפשׁ ֶ ֶ מסירוּת ִ ְ אז ָ 9
‰ÏÁ˙‰‰של קבלת התורה »»¿«« 16
59 ˙eiÁe¯a
ƒ» ¿ Ô‰≈ ‡e‰ ,˙eÏÙM‰ « ¿ƒ שׁהיוּ
ָ ֶ מכּמוֹ ְ ִ יוֹתר
ֵ נעליתֵ ֲ ַ למדריגה
ָ ֵ ְ ַ ְ אחד( ָ ֶ )בּענין
ָ ְ ִ ְ 10
ÔÓÊ·e
17והמצוות על ידי בני ישראל «¿ƒ
60 כי במתן תורה היה גילוי אלוקות הקּבּלה,
היתה ַ ַ ָ ָ דּוקא ָ ְ ָולכן ָאז ַ ְ ָ19 תּוֹרהֵ ָ ְ , מתּן ָ בּזמן ַ ַ ַ ְ ִ ‰Ïaw‰
11 »»«« ‰˙ȉ »¿» ÔÓ‰ »» ˙¯ÈÊb «≈¿ 18
61 ˙eiÓL‚a
ƒ¿ «¿ Ô‰Âבאופן נעלה ביותר ¿≈ היּהוּדים.
ְוקבּל ַ ְ ִ ִֵ 12 כיצד השאלה נשאלה ולעיל בשלימות, 19
שיצאו ממצרים והיו בני חורין62 . 20ייתכן הדבר והרי במתן תורה היו בני
השאלה 63 ˜eic‰Ï
ƒ«¿ ,‰¯B‡ÎÏc
¿» ¿ƒ
בּהמּאמר
הבּיאוּר ְ ַ ַ ֲ ָ נקוּדּת ַ ֵ הרי ְ ַ להביןֵ ֲ , ִ ָ ְ CȯˆÂ 13ב( ¿»ƒ בגשמיות נעלה במצב 21ישראל
64 ÔÎzÈ
≈»ƒ Cȇ‰c ≈» ¿ ,¯Ó‡n‰aL
∆¿««¬» הגּזירה
בּזמן ַ ְ ֵ ָ שׁדּוקא ִ ְ ַ דּזה ֶ ַ ְ ָ ִהיאֶ ְ , 14
22וברוחניות ואילו בזמן גזירת המן היו
65 ÈelÈÚ‰
ƒ» ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ eȉL»∆ ÔÓÊaL
∆«¿ƒ שׁלּהם,נפשׁ ֶ ָ ֶ המּסירוּת ֶ ֶ מצּד ַ ְ ִ הקּבּלה הוּא ִ ַ היתה ַ ַ ָ ָ ָ ְ ָ 15 23במצב נחות ,ועל כך בא המענה
66 ‰ÏÁ˙‰‰של הקבלה
»»¿«« ˜¯« ‰˙ȉ»¿» נפשׁ המּסירוּת ֶ ֶ שׁהתעוֹררוּת ַ ְ ִ נּוֹגע ָכּאן ֶ ִ ְ ְ וּמה ֵ ַ ַ 16 24שהקבלה בימי מרדכי חשובה יותר Èkƒ
67 ˙eÏÙM‰
¿ƒ « ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ eȉL»∆ ˙Ú·e
¿≈ עבוֹדתוֹ ֶשׁל ושׁעיקּר ֲ ָ מרדּכי ְ ֶ ִ ַ היתה ַעל ְ ֵידי ָ ְ ְ ַ שׁלּהם ָ ְ ָ ֶ ָ ֶ 17 ‡ Êבימי » ̉Ï
∆» ‰È‰L
»»∆ È„È ≈¿ ÏÚ« 25
68 ‰Ïaw‰
»»«« ‰˙ȉ »¿» ‡˜Âc »‡»¿« Ê התּוֹרה ִעם ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית היתה ִלימּוּד ַ ָ מרדּכי ָ ְ ָ
ַ ְ ְ ָ 18 ÏÚBÙa
« ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓ 26גזירת המן ¿ƒ
69 ÈelÈÚ‰
»ƒ «Ú‚B
≈ בשלימות, elÚ˙
«¿ƒ ˙BˆÓe¿ƒ ‰¯Bz » ÏÚ« 27
70 ˙eÏÙM‰Âכלומר ,העילוי לעומת
¿« ¿ƒ
בּהדּיּוּק שּׁכּתב ְ ַ ִ בּמה ֶ ָ ַ צריֵ בּיאוּר ְ ַ וגם ָ ִ ַרבּןַ ְ . ָ 19 ‡ „Áואמנם בשאר העניינים
)»∆ ÔÈÚa
»¿ƒ¿ 28
71 ̉lL
∆»∆ ÈÁe¯‰
ƒ» » ·vna השפלות ««» תּוֹרה ָהיוּ מתּן ָ שׁבּזמן ַ ַ דּזה ֶ ִ ְ ַ המּאמר( ְ ֶ)בּהתחלת ַ ַ ֲ ַָ ָ ְ ַ ְ 20 29המצב בימי מתן תורה היה יותר נעלה(
72 שהרי מדובר על מצבם של ישראל הגּזירה ָהיוּ וּבזמן ַ ְ ֵ ָ העילּוּי ִ ְ ַ בּתכלית ָ ִ ִישׂראל ְ ַ ְ ִ ֵ ָ ְ 21 BÓkÓ¿ƒ ¯˙BÈ
≈ ˙ÈÏÚ≈¬« ‰‚ȯ„ÓÏ
» ≈¿«¿ 30
73 ‰nÏÂ
והן לגבי קבלת התורה והמצוות»»¿ ,בּרוּחניּוּת ְ ֵ השּׁפלוּת ,הוּא ֵהן ְ ָ ִ בּתכלית ַ ִ ְ ִ ְ ַ ְ 22 ÔzÓ
«« ÔÓÊa eȉLבני ישראל «¿ƒ »∆ 31
74 ¯Ó‡n‰aכחלק מהשאלה
»¬««¿ ‡È·Ó שׁבּהמּאמרƒ≈ ,
להדּיּוּק ֶ ְ ַ ַ ֲ ָ דּלכאוֹרהִ ַ ְ , בּגשׁמיּוּתָ ְ ִ ְ . ִ ְ ַ ְ 23 בגלל המעלה 19 ÔÎÏÂ
≈»¿ ,‰¯Bz » 32
75 ÔzÓ
«« ÔÓÊaL«¿ƒ∆ ÈelÈÚ‰Lהיתה הזו ∆»ƒ העילּוּי ָ ְ ָ בּתכלית ָ ִ שׁהיוּ ְ ַ ְ ִ שׁבּזמן ֶ ָיתּכן ֶ ִ ְ ַ ְדּהאיֵ ָ ִ ֵ ָ 24 33המיוחדת של עניין המסירות נפש »‡Ê
76 ÔÓÊaL
«¿ƒ∆ ˙eÏÙM‰Â ¿ƒ «¿ ‰¯Bz » ‰˙ȉ
»¿» ‡˜Âc 34בעת גזירת המן «¿»
77 ˙eiÓL‚aוהרי
ƒ¿ «¿ Ìb« eȉ» ‰¯ÈÊb‰
«¿≈»
השּׁפלוּת ָאז בּתכלית ַ ִ ְ שׁהיוּ ְ ַ ְ ִ וּבעת ֶ ָ ההתחלה ְ ֵ ַ 25רק ַ ַ ְ ָ ָ ‰Ïaw‰בשלימות ,ועל זה נאמר »»«« 35
78 לכאורה מצב משובח בגשמיות אינו והשּׁפלוּת העילּוּי ְ ַ ִ ְ נוֹגע ָ ִ הקּבּלהַ ֵ , היתה ַ ַ ָ ָ דּוקא ָ ְ ָ ָ ְ ַ 26 .ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« Ïa˜Â 36במגילת אסתר ¿≈ƒ
79 סיבה ישירה לקבלת התורה והמצוות? בּהמּאמר
מביא ְ ַ ַ ֲ ָ ולמּה ֵ ִ שׁלּהםָ ָ ְ , הרוּחני ֶ ָ ֶבּמּצּב ָ ָ ִ ָ ַ ַ 27 ,ÔÈ·‰Ïבאמור לעיל
ƒ»¿ CȯˆÂƒ»¿ (· 37
80 ÌȘeic‰Ï
ƒ ƒ«¿ ÛÒB » ‰p‰Â שׁבּזמן ‚( ¿≈ƒוהשּׁפלוּת ֶ ִ ְ ַ תּוֹרה ְ ַ ִ ְ מתּן ָ שׁבּזמן ַ ַשׁהעילּוּי ֶ ִ ְ ַ ִ ָ ֶ 28 38אודות המסירות נפש של בני ישראל
81 ,ÏÈÚÏcהשאלות על המאמר שבאו≈¿ƒ בּגשׁמיּוּת.הגּזירה ָהיוּ ַגּם ְ ַ ְ ִ ַ ְֵ ָ 29 ˙ce˜
« ¿ ȯ‰ 39בזמן גזירת המן ¬≈
¯Ó‡n‰aהנזכר של
»¬««¿ ¯e‡Èa‰ ≈« 40
82 בסעיף ב המתייחסות בעיקר לשאלות
להבין
צריִ ָ ְ דּלעילִ ָ , להדּיּוּקים ִ ְ ֵ נוֹסף ְ ַ ִ ִ ָ ‰p‰Â 30ג( ¿≈ƒ
83 ÔÈ·‰Ï
ˆ¯ƒ»¿ CÈ שבתחילת המאמר »ƒ ‡˜ÂcL
»¿«∆ ‰Êc 41הרבי הריי"צ ∆¿ ,‡È‰ƒ
84 ¯e‡Èa‰
«≈ ÔÎB˙a
¿ ∆ «Ìb
דּזה
)שׁבּהמּאמר( ְ ֶ
הבּיאוּר ֶ ְ ַ ַ ֲ ָ בּתוֹכן ַ ֵַגּם ְ ֶ 31
‰Ïaw‰
»»«« ‰˙ȉ»¿» ‰¯ÈÊb‰
»≈¿« ÔÓÊa
«¿ƒ 42
)פכ"ח ,ו( ויל"ש אמור )רמז תתרמג( עה"פ )אמור כג ,יא( והניף את העומר .פס"ר פי"ח )פ' העומר( (18 .ראה אסת"ר
פ"ט ,ד .יל"ש אסתר רמז תתרנז (19 .וכ"ה גם בתו"א ד"ה זה )צז ,א .שם ,סע"ד( ובשערי אורה ד"ה זה ס"ח )צ ,ב( .ד"ה
יביאו לבוש מלכות פט"ו )נט ,ב(.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe ח
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
42 LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓa
ƒ¿ƒ ÌÈÓL
ƒ«» ˙eÎÏÓ יקבל על עצמו באמירת 'שמע ישראל' «¿ ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« Ïa˜eL
≈ƒ¿∆ ‰Êc)∆¿ (¯Ó‡n‰aL
באופן שלם יותר ונעלה יותר ∆¿««¬» 1
43 ̉Ïלבני ישראל הנכנסים לארץ ÁÈË·‰Lהקדושֿברוךֿהוא »∆
)‡« ƒ¿ƒ∆ Û « ‰¯ÈÊb‰
»≈¿« ÔÓÊa
«¿ƒ ‰È‰
לגבי מתן תורה )שבמתן תורה הייתה רק ההתחלה( »» 2
44 היינו שהשם יפיל על 24 'B‚¿ '‰ ÔzÈ
≈ƒ Ì·¯BÓe
∆¬ « ÌÎcÁt ישראל «¿¿∆ ,˙BˆÓe
¿ƒ ‰¯Bz » ÏÚ« LÙ∆∆ ˙e¯ÈÒÓ
ƒ¿ Ì‰Ï ∆» ‰È‰»» ʇL»∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ‡e‰ 3
45 האומות פחד ומורא מפני בני ישראל ,ואם כן לכאורה לא תהיה מציאות שבה ƒ¿ ˙Bˆn‰
20 ·È˙kבתורה ¿ƒ« ÏL ∆ ÌleÎk
» ¿ Ìae¯a» ¿ ȯ‰ ≈¬ ,‰¯B‡ÎÏc
¿» ¿ƒ 4
46 בני ישראל יצטרכו למסור את נפשם ÈÁÂ
«» Ì„‡‰
‡»»» Ì˙B
» ‰NÚÈ ‡∆ ¬« ¯L
¬∆ 5
47 על ענייני תורה ומצוות ,ובכל זאת מפּני
הגּזירה הוּא ִ ְ ֵ בּזמן ַ ְ ֵ ָ
היה ִ ְ ַ
היּהוּדים ָ ָ
שׁוּקבּל ַ ְ ִ
ֵ ִ ְֶ 1 בגמרא למדים זה ומפסוק ,̉a
»∆ 6
משה רבנו מצווה את בני ישראל לפני 48 7שהמצוות ניתנו על מנת שיהיה "וחי
הכניסה לארץ לקבל על עצמם מלכות 49
וּמצוֹת, תּוֹרה ִ ְ נפשׁ ַעל ָ מסירוּת ֶ ֶ להם ְ ִ היה ָ ֶ שׁאז ָ ָ ֶָ 2
8בהם ,ולא שימות בהם" ופיקוח נפש
50 שמים במסירות נפש( וטעם הדבר
המּצווֹת כּכוּלּם ֶשׁל ַ ִ ְ בּרוּבּם ְ ָ הרי ְ ָ ְדּלכאוֹרהֵ ֲ , ָ ְִ 3 9דוחה את כל התורה ,ואם כן מה
51 ‰¯Bz‰
» « ÌeiwL ƒ∆ ÈtÓוגם ≈¿ƒ ‡e‰ בּהםַ ְ , וחי ָ ֶ האדם ָ ַ אוֹתם ָ ָ ָ יעשׂה ָ אשׁר ַ ֲ ֶ כּתיבֶ ֲ 20 ְִ 4 10העניין ומה המעלה הגדולה של לימוד
52 ¯BkÊiL
¿ƒ∆ ‰Êa ∆¿ ÈeÏz» »‰È˙BˆÓe
∆ ¿ƒ ואל יהרג ְ ַ בּהם ֵ ָ ֵ שׁנּאמר ָ ֶ המּצווֹת ֶ ֶ ֱ ַ בּשׁלשׁת ַ ִ ְ ֶֹ ְ ִ 5 11תורה וקיום מצוות במסירות נפש ,הרי
53 ,'‰Ï« BLÙ¿« ˙¯ÈÒÓ
« ƒ¿ ÔÈÚ
«¿ƒ „ÈÓz
שׁאוֹפן »ƒ
אלּא ֶ ֶ נפשׁ ֶ ָ המּסירוּת ֶ ֶ ענין ַ ְ ִ אינם ִ ְ ַ יעבוֹרָ ֵ 21 ֲַ 6 12הוראת התורה היא שאם קיום התורה
54 ולכאורה מדברים אלה שבתניא ,היה 13והמצוות הוא סכנת נפשות ,צריך
יהרג ַעל ְ ֵידי ֶזה ,22 אפילּוּ ִאם ֵ ָ ֵ קיּוּמם הוּא ֲ ִ ָ ִ 7
55 אפשר להבין שכן קיים הכרח לקיים 14להישאר בחיים ולוותר על לימוד
השּׁם ִהיא ַרק נפשׁ ַעל ִקידּוּשׁ ַ ֵ דּמסירוּת ֶ ֶ ְוהמּצוה ִ ְ ְִָ ִ ַ 8
56 תורה ומצוות במסירות נפש ,אבל ˙LÏLa
∆… ¿ ƒ Ì‚Â 15התורה וקיום המצוות ¿«
57 לאמיתו של דבר אין זו קושיא על
בּשׁביל נפשׁ ִ ְ ִ בּמסירוּת ֶ ֶ ההכרח ִ ְ ִוּמהוּ ַ ֶ ְ ֵ ַ אחתַ , מצוה ַ ַ ְָ ִ 9 היוצאות מן הכלל ¿ƒ« 16
˙Bˆn‰
58 האמור לעיל שלמעשה אין הכרח וּמה התּוֹרהַ . דּכללוּת ַ ָ היּהוּדים( ִ ְ ָ )וקבּל ַ ְ ִ הקּבּלה ְ ִ ֵ ָ ָ ַ ַ 10 χÂ
«¿ ‚¯‰È ≈»≈ ̉a ∆» ¯Ó‡pL«¡∆∆ 17
59 ÔÈÚ
«¿ƒ ȯ‰ משׁה במסירות נפש ,כי ¬≈ שׁצּוּה ֹ ֶ דּהטּעם ַעל ֶזה ֶ ִ ָ בּתּניאַ ַ ַ ְ ,23 שּׁכּתב ַ ַ ְ ָ ַ ָ ֶ 11 עבודה זרה ,גילוי עריות 21 ¯B·ÚÈ
¬« 18
60 ÈeÏz» BaL ∆ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰שׁמע «¿ƒ קריאת ְ ַ לקרוֹת ְ ִ ַ לארץ ִ ְ שׁנּכנסוּ ָ ָ ֶ ַרבּינוּ ַלדּוֹר ֶ ִ ְ ְ ֵ 12 19ושפיכות דמים ,שבמצוות אלה אסור
61 ˙BˆÓeועליו מזהיר
¿ƒ ‰¯Bz‰
שׁמים » « Ìei˜ƒ 20ליהודי לעבור את העבירה אפילו אם
מלכוּת ָ ַ ִ עליו ַ ְ לקבּל ָ ָ בּכל יוֹם ְ ַ ֵ פּעמים ְ ָ ִ ַ ֲ ַ 13
62 LÙ∆∆ ˙e¯ÈÒÓ משה רבנו ƒ¿ ‡e‰ 21בגלל זה יהרגו אותו ,ואם כן ,לכאורה
פּחדּכם
להם ַ ְ ְ ֶ שׁהבטיח ָ ֶ)אף ֶ ִ ְ ִ ַ נפשׁ ַ בּמסירוּת ֶ ֶ ִ ְ ִ 14
63 ) ÁÎaשמקבל על עצמו החלטה ¿ …« 22לפחות בשלוש מצוות אלו כן נדרשת
64 LÙ∆∆ ˙e¯ÈÒÓÏ
ƒ¿ƒ C¯ËˆÈ שׁקּיּוּם ∆¿ƒ
≈»¿ƒ ̇aL מפּני ֶ ִ יתּן ה' ְוגוֹ' (24הוּא ִ ְ ֵ וּמוֹראכם ִ ֵ ֶ ֲ ַ 15 23מסירות נפש של ויתור על החיים ,מכל
65 ‡e‰ ˙BˆÓe ענין «» « Ìei˜ƒ ÏÚ
¿ƒ ‰¯Bz‰ תּמיד ִ ְ ַ שׁיּזכּוֹר ָ ִ בּזה ֶ ִ ְ וּמצווֹתיה ָתּלוּי ְ ֶ התּוֹרה ִ ְ ֶ ָ ָ ַ 16 ‡ÌÈ
24מקום גם שלוש מצוות אלה ≈ »
66 LÙ∆∆ ˙e¯ÈÒÓƒ¿ ‡ÏÂ
… ¿ (‰ÊÏ
∆» ÔÎeÓ
» נפשׁ ֶשׁבּוֹ המּסירוּת ֶ ֶ ענין ַ ְ ִ הרי ִ ְ ַ נפשׁוֹ ַלה'ֵ ֲ , מסירת ַ ְ ַ ִ ְ 17 ‡‡l
»∆ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰ƒ¿« ÔÈÚ «¿ƒ 25
67 ,ÏÚBÙaאבל משה רבינו לא דורש
בּכח ¿ «נפשׁ ְ ֹ ַ מסירוּת ֶ ֶ וּמצוֹת הוּא ְ ִ התּוֹרה ִ ְ ָ 18תּלוּי ִקיּוּם ַ ָ ˜ ÌÓeiבפועל ‡e‰ » ƒ ÔÙB‡L∆ ∆ 26
68 מבני ישראל למסור את נפשם ולהיהרג
התּוֹרהנפשׁ ַעל ִקיּוּם ַ ָ למסירוּת ֶ ֶ יצטרִ ְ ִ )שׁבּאם ִ ְ ָ ֵ ִ ְ ֶ 19 ‡elÈÙ
27שאסור לעבור עבירות אלה ¬ƒ
69 Ìb« ȯ‰Â
למען תורה ומצוות בפועל≈¬« , , ‰Ê∆ È„È
22 ≈¿ ÏÚ« ‚¯‰È ≈»≈ ̇ƒ 28
בּפוֹעל,נפשׁ ְ ַ מסירוּת ֶ ֶ ולא ְ ִ לזה( ְ ֹ מוּכן ָ ֶ וּמצוֹת הוּא ָ ְ ִ 20
70 ‰NÚ
∆ ¬« e¯Ó‡Lk
¿»∆ ¿ ,‰¯Bz» ÔzÓa¿«« ÏÚ« LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓcƒ¿ ƒ ‰Âˆn‰Â
»¿ƒ«¿ 29
71 ȯÁ‡Ï
≈¬«¿ ÔkL )≈∆ ÏkÓe
»ƒ ÚÓL ונשׁמע ¿»¿ƒנעשׂה ְ ִ ְ ָ כּשׁאמרוּ ַ ֲ ֶ תּוֹרהְ ָ ֶ ְ , בּמתּן ָ ַוהרי ַגּם ְ ַ ַ ֵ ֲ 21 ‰ÂˆÓ
»¿ƒ ˜¯« ‡È‰ƒ ÌM‰ ≈ « Lecȃ̃ 30
72 ÚÓL
˜¯«¿ ˙‡È
« ƒ¿ ˙B¯˜Ï שׁמע ∆«¿ƒ
¿ƒ eeˈpL קריאת ְ ַ לקרוֹת ְ ִ ַ שׁנּצטוּוּ ִ ְ לאחרי ֶ ִ ְ ַ שׁכּן ְ ַ ֲ ֵ )וּמכּל ֶ ֵ ָ ִ 22 ‡ ˙Áמבין כל תרי"ג המצוות« ,
e‰Óe «« 31
73 ÌBÈ ÏÎaובאמירה זו לקיּים ָכּל ַמה «¬«ƒ
»¿ ÌÈÓÚt עליהם ְ ַ ֵ קיבּלוּ ֲ ֵ ֶ בּכל יוֹם( ִ ְ פּעמים ְ ָ ִ ַ ֲ ַ 23 LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓa ƒ¿ƒ Á¯Î‰‰ « ≈¿∆« 32
74 לקבל עול מלכות שמים במסירות נפשׁ ַעל למסירוּת ֶ ֶ צריִ ְ ִ יהיה ָ ִ בּאם ִ ְ ֶ שּׁיּצטוּוּ ַגּם ְ ִ ַ ְ ִ ֶ 24 )Ïa˜Â
¿≈ƒ ‰Ïaw‰
»»«« ÏÈ·La ƒ¿ ƒ 33
75 Ïk» ÌÈi˜Ï
≈«¿ ̉ÈÏÚ
˜∆ ≈¬ eÏaÈ
גּמוּרה נפש( ¿ ƒ קבּלה ְ ָ היתה ַ ָ ָ ואף ַעל ִפּי ֵכןֹ ,לא ָ ְ ָ ֶ 25זהַ ְ , ‰¯Bz‰
» « ˙eÏÏÎc »¿ƒ (ÌÈ„e‰i‰ ƒ ¿« 34
76 ‰È‰È
∆¿ƒ ̇a ƒ¿ Ìb« eeˈiM
««¿ƒ∆ ‰Ó 35והרי לפי ההלכה בכלל לא צריך
כּשׁהיה
המןָ ָ ֶ ְ , גּזירת ָ ָ לזמן ְ ֵ ַ היּהוּדים( ַעד ִ ְ ַ )וקבּל ַ ְ ִ ֵ ִ ְ 26
77 ,‰Ê∆ ÏÚ« LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓÏ
ˆ¯ƒ¿ƒ CÈ »ƒ למסור את הנפש על כל המצוות? 36
78 ,ÔÎלמרות שגם במתן≈ Ètƒ ÏÚ« Û‡Â
¿« בּפוֹעל .25
נפשׁ ְ ַ מסירוּת ֶ ֶ להם ְ ִ ֶָ 27
אדמו"ר ·˙kM
«»∆ ‰Óe
הזקן « 37
תורה הייתה קבלה שאם יצטרכו ימסרו 79 ‰Ê∆ ÏÚ« ÌÚh‰c
««« ¿ ,23 ‡Èza
»¿«« 38
של התורה והמצוות על ידי בני 80 ‰¯eÓb
˜» ¿ ‰Ïa »»« ‰˙ȉ
»¿» ‡Ï
את נפשם … ÚÓL
˜¯«¿ ˙‡È
« ƒ¿ ˙B¯˜Ï¿ƒ ı¯‡Ï
∆»» eÒÎpL
¯¿¿ƒ∆ ¯BcÏ« eÈa
≈« ‰LÓ
∆… ‰evL
»ƒ∆ 39
81 ̉Ï
∆» ‰È‰Lk
»»∆ ¿ ,ÔÓ‰
»» ˙¯ÈÊb
«≈¿ ÔÓÊÏ
«¿ƒ „Ú« (ÌÈ„e‰i‰
)ƒ ¿« Ïa˜Â
ישראל ¿≈ƒ ÂÈÏÚשכל אחד ואחד שקורא קריאת שמע,
»» Ïa˜Ï
≈«¿ ÌBÈ ÏÎa
»¿ ÌÈÓÚt
ƒ«¬« 40
82 25 ÏÚBÙaוכיוון שהחידוש והיתרון המיוחד של המסירות
« ¿ LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓ
¿ƒ 41שם נאמר שאהבת ה' צריכה להיות 'בכל לבבך ,בכל נפשך ובכל מאודך'
(20אחרי יח ,ה .וראה רמב"ם הל' יסוה"ת פ"ה ה"א )מיומא פה ,ב .סנהדרין עד ,א .תוספתא שבת ספט"ז( "וחי בהם ולא
שימות בהם" (21 .רמב"ם שם ה"ב )מיומא פב ,א .סנהדרין ותוספתא שם( (22 .ראה בארוכה סה"מ ה'תש"ט ע' 123בהערה.
(23פכ"ה )לב ,סע"א ואילך( (24 .עקב יא ,כה (25 .בשערי אורה שם )סא ,א .צ ,ב( דזה שהקבלה שבמתן תורה נגמרה
ע"י המסירות נפש בפועל שהי' בימי הפורים )אף שגם כשאמרו נעשה ונשמע "בודאי נכון הי' לבבם למסור נפשם בפו"מ"(
ט `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
הקשר המיוחד של גמר ושלימות קבלת התורה למסירות נפש 38‰Ê∆ Ô·eÈÂ
„( ¿ « 1נפש בימי גזירת המן הוא שאז הייתה מסירות נפש בפועל ,חוזרת השאלה,
39 LecÈÁ‰Lוהיתרון
28 «Úe„i‰בתורת החסידות ∆«ƒ
»« 27 ÌÈc˜‰a
של פורים ¿«¿ƒ 2מדוע קבלת התורה בשלימות היא דווקא על ידי מסירות נפש בפועל ,הרי,
40 ‰¯Bz
» ÔzÓ ˜«« Ì„B
∆ eȉL»∆ ˙BˆÓe
¿ƒ ‰¯Bz‰ » « Èa‚Ï
≈«¿ ‰¯Bz
» ÔzÓc ¿ «« 3כמבואר לעיל ,על התורה והמצוות נאמר 'וחי בהם' ואין הכרח במסירות נפש
שהרי אמרו חכמינו ז"ל שהאבות קיימו את כל התורה כולה קודם שניתנה41 , בפועל? 4
42 ˙B·‡‰»» ÏL ∆ ˙Bˆn‰L
¿ƒ«∆ ‡e‰ ÌÈpÓÊ
ƒ«¿ ÈLaL
≈¿ ƒ∆ «Úe„È» ‰p‰Â
≈ƒ¿ 5
43 ) Y ÏÏηeכל המצוות שאנשים ,לאו
»¿ƒ נפשׁ מסירוּת ֶ ֶ היתה ְ ִ זמנּים ָ ְ ָ שׁבּשׁני ְ ַ ִ ידוּע ֶ ִ ְ ֵ ַ ָ ‰p‰Â ≈ƒ¿ 1 LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓ ƒ¿ ‰˙ȉ 6שונים »¿»
44 ÔzÓ
˜«« Ì„B דוקא האבות ,קיימו ∆ ≈ »¿ƒ ÏÏk
χ¯NÈולא ]»¿ ÏL
∆ ÏÚBÙa
« ¿ 7
תּוֹרהישׂראל[ ַעל ָ כּלל ִ ְ ָ ֵ ]שׁל ְ ָ בּפוֹעל ֶ ְ ַ 2
45 ˙eiÁe¯a
ƒ» ¿ ˜¯« eȉ» (‰¯Bz » ‰¯Bz
8רק של אנשים אחדים[ «» ÏÚ
46 וההשפעה והפעולה שלהם היתה עניין
)בּזמן
וּבפוּרים ִ ְ ַ גּזירת ָָיון( ְ ִ )בּזמן ְ ֵ ַ בּחנוּכּה ִ ְ ַ וּמצוֹתָ ֲ ַ , ְִ 3 ,˙BˆÓeזמן אחד הוא «¬ »
‰keÁa ¿ƒ 9
47 רוחני ולא פעולה והשפעה בעולם הזה שׁבּתּוֹרה ֵהם הענינים ֶ ַ ָ שׁכּל ָ ִ ְ ָ ִ וכיון ֶ ָ המן(ָ ֵ ְ . ְגּזירת ָ ָ ֵַ 4 ÔÂÈשרצו 'להשכיחם
»» ˙¯ÈÊb
)«≈¿ ÔÓÊa
«¿ƒ 10
48 ‰nkL
»«∆ ‰ÊÏ דּוקבּל הגשמי» ¿ .
∆» ÛÒBc שׁהענין ִ ְ ִ ֵ
דּזה ֶ ָ ִ ְ ָ לוֹמרֶ ְ , צריַ הדּיּוּקִ ָ , בּתכלית ַ ְְִִַ 5 11תורתך ולהעבירם מחוקי רצונך'(
49 ˜˜¯« eÓÈi ¿ƒ ˙BÂˆÓ ¿ƒ ‰nΠנפשׁ ¿«» המּסירוּת ֶ ֶ דּוקא ַעל ְ ֵידי ַ ְ ִ היה ַ ְ ָ היּהוּדים ָ ָ ִ ְַ 6 ÔÓ‰
»» ˙¯ÈÊb)«≈¿ ÔÓÊa
«¿ƒ ÌȯeÙ·e
ƒ ¿ 12
50 ˙eiÁe¯aולא עשו פעולת המצווה
נפשׁ ¿ »ƒ 13שרצה להשמיד ולהרוג את כל
מּסירוּת ֶ ֶ שׁה ְ ִ
מפּני ֶ ַ )לא ַרק ִ ְ ֵ דּפוּרים ,הוּא ֹ ִ ְ 7
51 ÔÈlÈÙz
) BÓkלמשל ¿ƒ ƒ בגשמיות ¿ ÌÈÈÚ‰
ƒ»¿ƒ» ÏkL»∆ ÔÂÈÎÂ
14היהודים(» ≈¿ .
אלּאדּחנוּכּהָ ֶ ,נפשׁ ַ ֲ ָ המּסירוּת ֶ ֶ לפני ַ ְ ִ היתה ִ ְ ֵ ְדּפוּרים ָ ְ ִָ 8
52 ̉aבפסוקי התורה ∆» ¯kÊpL
∆»¿ƒ ,˜eic‰
ƒ« ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ ̉≈ ‰¯BzaL
» «∆ 15
53 הכתובים בפרשיות שנמצאות בתוך
יוֹתר
שׁיּכת ֵ דּפוּרים ַ ֶ ֶ נפשׁ ְ ִ שׁהמּסירוּת ֶ ֶ מפּני ֶ ַ ְ ִ ַ 9גּם( ִ ְ ֵ ÔÈÚ‰L
»¿ƒ»∆ ‰Êc ∆¿ ,¯ÓBψ¯« CÈ ƒ» 16
54 ʇÂ
»¿ ,ÌȯˆÓ החילּוּק ֵבּין התפילין ¿« ƒ
ƒ«¿ƒ ˙‡ÈˆÈ להבין ַ ִ וצריִ ָ ְ התּוֹרהִ ָ ְ . קבּלת ַ ָ ל)גמר( ַ ָ ַ ַ ְ ִ 10 ‡˜Âc
»¿« ‰È‰»» ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« Ïa˜Âc≈ƒ¿ƒ 17
55 ˙eÏb» ‰È‰»» ‡Ï נפשׁ בימי האבות ¬«ƒ
… ÔÈ„Ú להמּסירוּת ֶ ֶ דּחנוּכּה ְ ַ ְ ִ נפשׁ ַ ֲ ָ המּסירוּת ֶ ֶ ִ ְ ַ 11 LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒn‰ ƒ¿« È„È ≈¿ ÏÚ« 18
56 ÌȯˆÓכך שלא ייתכן במציאותדּקבּלת ƒ«¿ƒהגּמר ְ ַ ָ ַ שׁמּפּני ִחילּוּק ֶזהָ ְ ַ , דּפוּריםֵ ְ ִ ֶ ,26 ִ ְ 12 ,ÌȯeÙcולא נפעל על ידי המסירות
ƒ ¿ 19
57 שהיו לאבות תפילין כמו התפילין
דּפוּרים.נפשׁ ְ ִ המּסירוּת ֶ ֶ דּוקא ַעל ְ ֵידי ַ ְ ִ התּוֹרה הוּא ַ ְ ָ ָ ַ 13 20נפש של בני ישראל בחנוכה ‡e‰
58 Ìb« ‰p‰ שאחרי מתן תורה(≈ƒ , ˙e¯ÈÒn‰L
ƒ¿«∆ ÈtÓ )≈¿ƒ ˜¯« ‡Ï … 21
59 ,˙eiÓL‚a
ƒ¿ «¿ eÓÈiwL שׁהחידּוּשׁ ¿«¿ƒ
¿ƒ∆ ˙Bˆn‰a היּדוּעִ ַ ֶ 28 בּהקדּיםַ ָ ַ 27 ֶ Ô·eÈÂזה ְ ַ ְ ִ 14ד( ¿ « ÌȯeÙcשהייתה בתקופת ƒ ¿ LÙ ∆∆ 22
60 מצוות שכן הייתה אפשרות לקיים וּמצוֹתהתּוֹרה ִ ְ לגבּי ַ ָ תּוֹרה ְ ַ ֵ ְדּמתּן ָ ַַ 15 23גלות בבל ,בזמן שבין חורבן בית
61 ‰˙ȉ
שׁהמּצווֹת ֶשׁל בפועל גם לפני מתן תורה »¿» תּוֹרה ,הוּא ֶ ַ ִ ְ מתּן ָ קוֹדם ַ ַ שׁהיוּ ֶ ָ ֶ 16 ÈÙÏ
≈¿ƒ ‰˙ȉ
24ראשון לבניין בית שני »¿»
62 » ¿« ˙ÎLÓ‰
‰Me„w‰על ידי מעשה תּוֹרה( ָהיוּ ַרק «¿ »« מתּן ָ קוֹדם ַ ַ )וּבכלל – ֶ האבוֹת ִ ְ ָ ָ ָ 17 » ¬ « LÙ
‰keÁcשהייתה ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰
ƒ¿« 25
63 ‡ÏÂ
… ¿ ˙eiÁe¯a
מצווֹת המצווה «¯˜ ¿ »ƒ וכמּה ִ ְ שׁכּמּה ְ ַ ָ לזה ֶ ַ ָ דּנוֹסף ָ ֶ בּרוּחניּוּתָ ְ . ִ ָ ְ 18 ÈtÓ
‡≈¿ƒ (Ìb« ‡l
26בתקופת בית שני»∆ ,
64 ˜eÓÈi
¿ƒ BaL ∆ ÈÓLb‰
ƒ¿ «« ¯·ca«»» 27ההבדל בין שני העניינים בתוכנם ,כיוון
65 29 ‰Âˆn‰והדבר הגשמי לא הפך
«»¿ƒ
בּהםשׁנּזכּר ָ ֶ תּפילּין ֶ ִ ְ ָ )כּמוֹ ְ ִ ִ בּרוּחניּוּת ְ ְִ 19קיּימוּ ַרק ְ ָ ִ ÌȯeÙc
ƒ ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰L
ƒ¿«∆ 28
66 להיות חפץ של קדושה .והסיבה לכך מצרים(,
היה ָגּלוּת ִ ְ ַ ִ עדין ֹלא ָ ָ ואז ֲ ַ ִ מצריםָ ְ , ְיציאת ִ ְ ַ ִַ ִ 20
˜˙Ïa
«»« (¯Ó‚)Ï
«¿ ƒ ¯˙BÈ
≈ ˙ÎiL ∆∆« 29
67 שקיום המצוות קודם מתן תורה לא היתה
בּגשׁמיּוּתָ ְ ָ , שׁקּיּימוּ ְ ַ ְ ִ בּהמּצווֹת ֶ ִ ְ הנּה ַגּם ְ ַ ִ ְ ֵ ִ 21
‰¯Bz‰מאשר המסירות נפש של» « 30
68 המשיך קדושה במציאות הגשמית היא בּדּבר
ולא ַ ָ ָ בּרוּחניּוּת ְ ֹ הקּדוּשּׁה ַרק ְ ָ ִ המשׁכת ַ ְ ָ ˜elÈÁ‰
ַ ָ ְ ַ 22 ƒ« ÔÈ·‰Ï
ƒ»¿ CȯˆÂ
31חנוכהƒ»¿ .
69 ‰˙ȉ
»¿» ‰¯Bz » ÔzÓ ˜«« Ì„Bמתּן ∆ Èkƒ קוֹדם ַ ַ המּצוה ִ .29כּי ֶ קיּימוּ ַ ִ ְ ָ הגּשׁמי ֶשׁבּוֹ ִ ְ 32ההבדל בתוכן ומהות העניין ≈ÔÈa
ִ ְ ַ ַ 23
70 ‰¯ÈÊb‰שגזר הקדושֿברוךֿהוא,
למטּה «¿≈» ‰keÁc
» ¬ « LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰ ƒ¿« 33
דּעליוֹנים ֹלא ֵ ְירדוּ ְ ַ ָ הגּזירה ְ ֶ ְ ִ היתה ַ ְ ֵ ָ תּוֹרה ָ ְ ָ ָ 24
71 ‡Ï… ÌÈBÈÏÚc
כדברי המדרשƒ ¿∆ ¿ , , ÌȯeÙc
26 ƒ ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰Ï
ƒ¿«¿ 34
72 ‰hÓÏהקדושה שנמצאת »«¿ e„¯È ≈¿
היה
ולכן ֹלא ָ ָ למעלהֵ ָ ְ ,30 יעלוּ ְ ַ ְ ָ ותחתּוֹנים ֹלא ַ ֲ ִ ְ ַ ְ 25
¯Ób‰
»¿« ,‰Ê∆ ˜elÈÁƒ ÈtnL ≈¿ƒ∆ 35
בעולמות העליונים הרוחניים לא תרד 73 ‡e‰ ‰¯Bz‰
» « ˙Ïa˜c
36והשלימות ¿«»«
74 30 ‰ÏÚÓÏ
¿«¿» eÏÚÈ
¬« ‡Ï
… ÌÈBzÁ˙Â
ותומשך לעולם הזה הגשמי התחתון ¿«¿ ƒ וכפי שיוסבר להלן. ÌȯeÙc
ƒ ¿ LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒn‰
ƒ¿« È„È
≈¿ ÏÚ« ‡˜Âc
»¿« 37
הוא מצד המעלה דמס"נ בפועל ש"מגיע למעלה מעלה מאד נעלה גם מתו"מ" .אבל צריך ביאור ,מדוע צריך בשביל קבלת
התורה להגיע לדרגא שלמעלה מתומ"צ (26 .בשערי אורה בהקדמה שהמס"נ דפורים הי' מצד "כח המשפיע" והמס"נ
דחנוכה "מצד המקבל" .אבל לכאורה חילוק זה אינו ביאור על זה ש"וקבל" הי' ע"י המס"נ דפורים דוקא .וע"פ המבואר
בתו"א שם )צט ,ב ואילך( ובשערי אורה שם )צז ,א ואילך( דזה שבמ"ת הי' רק "החלו לעשות" הוא מפני שהמס"נ אז
הי' מפני הגילוי דלמעלה משא"כ המס"נ דפורים – מכיון שהמס"נ דחנוכה הי' "מצד המקבל" ,הי' ראוי לכאורה שעל
ידה יהי' "וקבל" (27 .ראה גם רד"ה וקבל בתו"א )צו ,ג( ובשערי אורה )פח ,ב( ,שענין זה )שבימי אחשורוש קבלו מה
שהחלו במתן תורה( יובן בהקדים תחלה ענין מתן תורה (28 .ראה בארוכה לקו"ש ח"ה ע' 88ואילך .שם ע' .79וש"נ.
(29ראה סה"מ ה'תש"י ע' 223ובהערות שם (30 .שמו"ר פי"ב ,ג .תנחומא וארא טו.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe י
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
43 ˙ÎLÓ‰
«» ¿« ‰˙ȉ»¿» ‰¯Bz
» ÔzÓaL
««¿∆ È„È ≈¿ ÏÚ« ‡e‰ ‰¯Bz» ÔzÓa
¿«« 1והעולמות התחתונים לא יתעלו למעלה לקבל בתוכם את קדושת העולמות
44 ‰hÓe
»« ‰ÏÚÓc»¿« ¿ ¯„b‰Ó
∆∆«≈ ‰ÏÚÓlL
והתגלות ‡»¿«¿∆ ÛBÒ Ôȇ≈ ¯B ‰Âˆn‰
»¿ƒ« ˙Me„˜c
« ¿ƒ ¯eaÈÁ‰ ƒ« ‰È‰»» ‡Ï ÔÎÏÂבגלל 'גזירה' זו …
העליונים≈»¿, 2
45 )ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚ
(ÌÈBzÁ˙Âוכיוון שהאין סוף הוא למעלה מהגדרים 'מעלה' ∆¿ ƒ ‰Âˆn‰
»¿ƒ« ˙ÈNÚ≈ ¬« BaL ∆ ÈÓLb‰
¯·c‰החפץ «« ¿ƒ )»»« ÌÚƒ (ÌÈBÈÏÚ
∆¿ ƒ 3
ו'מטה' ,הרי לגביו מלכתחילה לא קיים הבדל ביניהם וכשהוא מאיר עליהם46 , ) (ÌÈBzÁzולמרות שעשו את המצווה תוך שימוש בדבר גשמי ,הקדושה
«¿ ƒ 4
ההבדלים והמחיצות ביניהם מתבטלים47 . 5לא נמשכה ולא חדרה בדבר הגשמי,
המבואר לעיל אודות 48 ‰Ê∆ ÏkÓe
»ƒ
הדּבר
)עליוֹנים( ִעם ַ ָ ָ המּצוה ֶ ְ ִ דּקדוּשּׁת ַ ִ ְ ָ החיבּוּר ִ ְ ַ ִַ 1 Ìei˜a
¿ƒ ≈Ôk
ÔȇM
≈∆ ‰Ó« 6
ההבדל בין קיום המצוות לפני מתן 49 ישראל בני של ¿ƒ « 7
31 ˙Bˆn‰
)תּחתּוֹנים(ַ ,מה המּצוה ַ ְ ִ נעשׂית ַ ִ ְ ָ הגּשׁמי ֶשׁבּוֹ ַ ֲ ֵ ִ ְ ַַ 2
50 תורה לקיום המצוות אחרי מתן תורה, ,‰¯Bz
» ÔzÓ
«« ȯÁ‡lL
≈¬«¿∆ 8
51 שרק לאחר מתן תורה פעולת המצווה
תּוֹרה,מתּן ָ שׁלּאחרי ַ ַהמּצווֹתֵ ֲ ַ ְ ֶ 31 בּקיּוּם ַ ִ ְ שּׁאין ֵכּן ְ ִ ֵֶ 3 ‰vÈÁÓ‰Â
» ƒ¿«¿ ‰¯ÈÊb‰
»≈¿« ‰ÏËaLk
»¿»∆ ¿ 9
52 ממשיכה ומחדירה קדושה בדברים עליוֹנים
שׁבּין ֶ ְ ִ והמחיצּה ֶ ֵ הגּזירה ְ ַ ְ ִ ָ כּשׁבּטלה ַ ְ ֵ ָ ָ ְֶָ ְ 4 ,30 ÌÈBzÁ˙Ï
ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚ
ƒ ¿∆ ÔÈaL ≈∆ 10
53 ˙Bˆn‰aL
¿ƒ«¿∆ ,Ô·eÓ » הגשמיים הגּשׁמי
דּבר ַ ַ ְ ִ החיבּוּר ֶשׁל ָ ָ נעשׂה ַ ִ לתחתּוֹנים ָ ֲ ַ ,30
ִ ְְַ 5 11כדברי המדרש שהפסוק 'וירד השם אל
54 ‰LÏL
»… ¿ ,‰¯Bz » ÔzÓ«« ȯÁ‡lL
ועד ∆¿«¬≈ המּצוהַ ְ , קדוּשּׁת ַ ִ ְ ָ המּצוה( ִעם ְ ַ מקיּימים ַ ִ ְ ָ)שׁבּוֹ ְ ַ ְ ִ ֶ 6 12הר סיני' מכוון על ירידת עליונים
55 .ÌÈÈÚהעניין הראשון במצוותחפצא ֶשׁל ƒ»¿ƒ 13לתחתונים והפסוק 'ואל משה אמר
גּשׁמי ֶ ְ ָ הדּבר ַה ַ ְ ִנעשׂה ַ ָ ָ מצווֹתֶ ֲ ַ , שׁבּכמּה ִ ְְֶַָ 7
56 ÔBzÁz‰
שאחרי מתן תורה הוא ««¿ 14עלה אל ה' מכוון על עליית תחתונים
דבריםדּשׁני ְ ָ ִ שׁהחיבּוּר ִ ְ ֵ היּדוּע ִ ַ ֶ 33ועל ִפּי ַ ָ ַ מצוהַ ְ .32 ְָ ִ 8
57 ,‰¯Bz
» ÔzÓ «« ȯÁ‡Ï
]≈¬«¿ Ìb« ȯ‰L
∆¬≈ ÏL
∆ ¯eaÈÁ‰
ƒ« ‰NÚ
15לעליונים» ¬« ,
58 BaL∆ ÈÓLb‰
«« ¿ƒ משּׁניהם»»«∆ ,
¯·c‰L שׁלּמעלה ִ ְ ֵ ֶ ענין ֶ ְ ַ ְ ָ הפכּים הוּא ַעל ְ ֵידי ִ ְ ָ ְִָ 9 ÌÈÓÈi˜Ó
)ƒ ¿«¿ BaL
∆ ÈÓLb‰
ƒ¿ «« ¯·c »» 16
59 ‰NÚ
∆ ¬« ‰Âˆn‰ »¿ƒ« ÌÈÓÈi˜Ó שׁנּעשׂה ¿«¿ ƒ
ותחתּוֹנים ֶ ַ ֲ ָ דּעליוֹנים ְ ַ ְ ִ שׁהחיבּוּר ְ ֶ ְ ִ מוּבןִ ַ ֶ , ָ 10 ‰Âˆn‰
˜„»¿ƒ« ˙Me
« ¿ ÌÚƒ (‰Âˆn‰
»¿ƒ« 17
60 ‡Ï… ,‰ÂˆÓ
»¿ƒ ÏL היתה ∆¿»
‡ˆÙÁחפץ ,דבר ∆ תּוֹרה ָ ְ ָ שׁבּמתּן ָ תּוֹרה הוּא ַעל ְ ֵידי ֶ ְ ַ ַ בּמתּן ָ ַ ַ ְ 11 הגשמי בדבר נמשכת 18והקדושה
61 CÙ‰הדבר שבו מקיימים את דּמעלה ∆¡»
מהגּדר ְ ַ ְ ָ שׁלּמעלה ֵ ַ ֶ ֶהמשׁכת אוֹר ֵאין סוֹף ֶ ְ ַ ְ ָ ַ ָ ְ ַ 12 ,˙BˆÓ
¿ƒ ‰nÎaL
»«¿∆ „ÚÂ
וחודרת בו«¿ , 19
62 המצווה כמו למשל קלף התפילין 20כמו מצוות תפילין ומצוות מזוזה
מוּבן,
וּמכּל ֶזה ָ ותחתּוֹנים(ָ ִ . )עליוֹנים ְ ַ ְ ִ וּמטּה ֶ ְ ִ ָ ַ 13
63 ¯·c
»» ¯‡LÂ
»¿ƒ¿ ÈÁe¯Ï
והמזוזה ¿ »ƒ ‡ˆÙÁ
»¿∆ ÈÓLb‰
ƒ¿ «« ¯·c‰
»»« ‰NÚ
∆ ¬« 21
ענינים.
שׁלשׁה ִ ְ ָ ִ תּוֹרהָ ֹ ְ , מתּן ָ שׁלּאחרי ַ ַ שׁבּהמּצווֹת ֶ ְ ַ ֲ ֵ ְ ִ ַ ְ ֶ 14
64 ÈÓLbולכן הוא מוגדר כ'תחתון'[,
« ¿ƒ ‰ÂˆÓוהוא עצמו
32 »¿ƒ ÏL
22חפץ ,דבר ∆
65 העניין השני שבמצוות שאחרי מתן
שׁהדּבר
תּוֹרהָ ָ ַ ֶ , מתּן ָ לאחרי ַ ַ]שׁהרי ַגּם ְ ַ ֲ ֵ התּחתּוֹן ֶ ֲ ֵ ְ ַ ַ 15 התקדש. 23
66 ]Ìb« ȯ‰L
≈¬∆ ÔBÈÏÚ‰חפצא ֶשׁל תורה הוא »∆¿ נעשׂה ֶ ְ ָ המּצוה ַ ֲ ֶמקיּימים ַ ִ ְ ָ הגּשׁמי ֶשׁבּוֹ ְ ַ ְ ִ ִ ְ ַ ַ 16 « 33בתורת החסידות
Úe„i‰
«»
Ètƒ ÏÚÂ
«¿ 24
67 ˙Me„wLk
« ¿∆ ¿ ,‰¯Bz » ÔzÓ גּשׁמי[≈¬«¿ ,
«« ȯÁ‡Ï דּבר ַ ְ ִ ונשׁאר ָ ָ לרוּחני ְ ִ ְ ָ
נהפִ ָ ְ מצוהֹ ,לא ֶ ֱ ָ ָ ְ ִ 17 „·¯ÌÈ
ƒ»¿ ÈLc
≈¿ ƒ ¯eaÈÁ‰L
ƒ«∆ 25
68 ˙Úa˜Â
««¿ƒ¿ ˙ÎLÓ ∆∆ ¿ƒ ‰Âˆn‰ כּשׁקּדוּשּׁת «»¿ƒ
תּוֹרהַ ְ ֶ ְ , מתּן ָ לאחרי ַ ַ ]שׁהרי ַגּם ְ ַ ֲ ֵ העליוֹן ֶ ֲ ֵ ְ ֶ ָ 18 ÔÈÚ
»¿ƒ È„È
≈¿ ÏÚ« ‡e‰ ÌÈkÙ‰
ƒ¿» 26
69 ‡È‰הקדושה ƒ ,ÈÓLb‰
ƒ¿ «« ¯·c‰a
הגּשׁמיִ ,היא ¿«»» ̉ÈMÓ
∆ ≈¿ ƒ ‰ÏÚÓlL
∆¿«¿» 27
בּהדּבר ַ ַ ְ ִ ונקבּעת ְ ַ ָ ָ נמשׁכת ְ ִ ְ ַ ַ המּצוה ִ ְ ֶ ֶ ָ ְ ִ ַ 19
70 ¯ ÈÁeולכן היא
ÔÈÚאלוקי »ƒ
נשארת »¿ƒ 28וכפי שמבואר ב'אגרת הקודש' שבספר
העליוֹן
גּדרי ָ ֶ ְ והבּיטּוּל ֶשׁל ִ ְ ֵ רוּחני[ִ ַ ְ , ִָ ענין
ָ ְ ִ 20
71 מוגדרת 'עליון'[ ,והעניין השלישי 29התניא ..." :מיכאל שר של מים
72 בקיום המצוות שאחרי מתן תורה
מתחבּרים ֶזה והתּחתּוֹן ִ ְ ַ ְ ִ שׁהעליוֹן ְ ַ ַ ְ דּזה ֶ ָ ֶ ְ ְוהתּחתּוֹןֶ ְ , ְ ַ ַ 21 30וגבריאל שר של אש ואין מכבין זה את
73 ÔBÈÏÚ‰
¿∆» ȯ„b≈¿ƒ ÏL ∆ ÏehÈa‰Â ידי ִבּיטּוּל ¿«ƒ הפכּים( הוּא ַעל ְ ֵ היוֹתם ָ ְ ִ )עם ֱ ָ ִ 22עם ֶזה ִ 31זה ,כלומר שמיכאל שר של חסד
74 ,ÔBzÁz‰Âשגורם את ביטול המשׁכת אוֹר ֵאין ¿««¿ שׁנּעשׂה ַעל ְ ֵידי ַ ְ ָ ַ שׁלּהםֶ ֲ ַ ֶ , הגּדר ֶ ָ ֶ ֶ ֶ ַ 23 32הנקרא בשם מים היורדים ממקום גבוה
75 המחיצה וההבדלים ביניהם ומאפשר שׁשּׁלשׁה
לוֹמרָ ֹ ְ ֶ , משּׁניהםֵ ְ .וישׁ ַ שׁלּמעלה ִ ְ ֵ ֶ 24סוֹף ֶ ְ ַ ְ ָ 33למקום נמוך והוא בחינת ההשפעה
בדברים 76 הקדושה המשכת את 34והתפשטות החיות מעולמות עליונים
77 )ÌÚ
ƒ ‰Ê∆ ÌÚƒ ‰Ê∆ ÌȯaÁ˙Ó
ƒ¿«¿ƒ ÔBzÁz‰Â ¿««¿ ÔBÈÏÚ‰L
¿∆»∆ ‰Êc הגשמיים ¿∆ 35לתחתונים ובחינת אש שטבעה לעלות למעלה היא בחינת הגבורה והסתלקות
למרות שהמהות והגדר של 'עליון' הפוכה ומנוגדת למהות 78ÌÈkÙ‰
ƒ¿» Ì˙Bȉ
¡ » 36השפעת החיים ממטה למעלה שלא להשפיע רק בצמצום עצום ורב והן מדות
79 ̉lLשהן העליון
∆»∆ ¯„b‰
∆∆« ÏehÈaƒ È„È ולגדר של 'תחתון'( ≈¿ ÏÚ« ‡e‰ 37נגדיות והפכיות זו לזו והיינו כשהן בבחינת מידות לבדן .אך הקדושֿברוךֿ
80 ‰NÚpLביטול
והן התחתון מתבטלים מהגדרים שלהם ומהמציאות שלהם∆ ¬«∆ , 38הוא עושה שלום ביניהם ,דהיינו עלֿידי גילוי שמתגלה בהן הארה רבה
81 ‰ÏÚÓlL
˙ÎLÓ‰שנמשך ומאיר עליהם ‡»¿«¿∆ ÛBÒ Ôȇ≈ ¯B«» ¿« È„Èזה «≈¿ ÏÚ 39והשפעה עצומה מאוד מאור איןֿסוף ברוךֿהוא אשר כשמו כן הוא שאינו
82 ) ̉ÈMÓבדוגמת המובא לעיל שעל ידי גילוי והמשכת האור אין סוף
∆ ≈¿ ƒ 40בבחינת מדה ח"ו אלא למעלה מעלה עד אין קץ ...ואזי המידות נגדיות של
83 מתבטלים ההבדלים בין מיכאל שר של מים וגבריאל שר של אש(. 41מיכאל וגבריאל נכללות במקורן ושורשן והיו לאחדים ממש ובטלים באורו
בקיום המצוות לאחר מתן תורה 84 el‡≈ ÌÈÈÚ
ƒ»¿ƒ ‰LÏML
»… ¿ ∆ ,¯ÓBÏ
« LÈÂ
¿≈ ‰NÚpL
» ¬«∆ ÌÈBzÁ˙Â
ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚc
ƒ ¿∆ ¿ ¯eaÈÁ‰L
ƒ«∆ ,Ô·eÓ
» 42יתברך,("...
(31ועד"ז הוא בתורה ,שדוקא במתן תורה ניתן הכח שלימוד התורה יפעול שינוי בהאדם הלומדה – ראה בארוכה לקו"ש
חט"ז ע' .214אלא שעיקר ענין זה הוא במצוות – ראה הדרן על הש"ס )בתורת מנחם – הדרנים על הרמב"ם וש"ס ע'
תיח( הערה (32 .31ראה לקו"ש שם ע' 213הערה (33 .16אגה"ק סי"ב .לקו"ת תזריע כג ,ג .ובכ"מ.
אי `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
40 ˙e‡Èˆn‰
ƒ¿« ‡Ï ) Ìbאפילו …« BlL ∆ ˙e‡Èˆn‰ƒ¿« „vÓ «ƒ ‡Ï … ‡e‰ Ìb« Ì˙Ó‚ec
שהם העליון ,התחתון והאין סוף המחבר ביניהם ≈»»¿ LÈ 1
41 ÏehÈ·aהמציאות שלו ‰ÓLp‰cשהיא בחינת 'עליון' שבאדם( ∆»
‡ƒ¿ ‡l ¿ «¿»» ˙‡∆ ÌÈi˜Ó ˙Bˆn‰כפי שממשיך ומפרט»»»∆ ¿ .
≈«¿ Ì„‡‰Lk ¿ƒ« Ìei˜a ¿ƒ 2
42 ÌÈi˜nL
≈«¿∆ ‰ÚLa ) BÈÚלפחות ¿ »»
»¿ƒ ÏkLויציאה מגדרי המציאות שלו»∆ , , ‰„neÏÓכלשון הכתוב בישעיה
34 ‡»» ¿ ÌÈL ƒ»¬ ˙ˆÓ
«¿ƒ C¯„a
∆∆¿ ˙Bˆn‰
« ¿ƒ 3
43 ÔBÈÏÚ‰מבלי לערב בכך רצונות
¿∆» ÔBˆ¯¿ ÌÈi˜Ï
≈«¿ ˜¯« ‡e‰ (‰Âˆn‰
∆‡˙ «»¿ƒ eÈȉלא קיום מתוך הלב אלא משום שכך לימדו אותו והוא מקיים מצוות
«¿ 4
44 אישיים ותועלת אישית. , Ôk≈ Ïb¯e‰L
35 «¿ ∆ Ïb¯‰‰
≈¿∆« ˙ÓÁÓ
≈¬« 5
45 L¯M‰L
∆… «∆ ,ÛÈÒB‰Ï
ƒ ¿ LÈÂ≈¿ (‰ המּצווֹת.
בּקיּוּם ַ ִ ְ
דּוּגמתם ַגּם ְ ִ
ענינים ֵאלּוּ ֵישׁ ְ ָ ָ ְִָ ִ 1 , 36 Ú·Ë
«∆ ‰NÚ
∆ ¬« Ïb¯‰L
≈ ¿∆ ∆ ÔÂÈk
≈» 6
46 Ìei˜a
‡ƒ¿ el‡≈ ÌÈÙ
ƒ»√ ‰LÏLc
»… ¿ ƒ ‡e‰ BlLלא ∆ ¿ƒ
˙Bˆn‰« ˜Ìeiƒ 7
מצות
בּדרַ ְ ִ המּצווֹת ְ ֶ ֶ מקיּים ֶאת ַ ִ ְ 2כּשׁהאדם ְ ַ ֵ ְ ֶ ָ ָָ
47 «¿ƒ
,˙Bˆn‰מצד הנפש הטבעית 8מצד הנשמה והנפש האלוקית אלא
48 )'תחתון'( ,מצד הנפש האלוקית
שׁהוּרגּל
ההרגּל ֶ ְ ַ מחמת ַ ֶ ְ ֵ היינוּ ֵ ֲ ַ מלוּמּדה ְ ַ ,
34 אנשׁים ְ ָ ָ ִ ֲָ 3 LÙÂ
∆∆¿ Ûeb‰« Ú·Ë«∆ „vÓ «ƒ 9
49 המּצווֹת )'עליון'( ומצד ביטול המציאות ,‡e‰ טבע ִ ,36קיּוּם ַ ִ ְ נעשׂה ֶ ַ שׁהרגּל ַ ֲ ֶ כּיון ֶ ֶ ְ ֵ ֵ 4כּןָ ֵ ,35 ÔBzÁz
,˙ÈÚ·h‰שהם חלק «¿
ƒ¿ƒ« 10
50 ,ÌÓˆÚולא רק»¿« ˙Bˆnaתּחתּוֹן ¿ƒ« Ìb« Èkƒ הטּבעיתְ ַ , ונפשׁ ַ ִ ְ ִ טבע ַהגּוּף ְ ֶ ֶ מצּד ֶ ַ ֶ 5שׁלּוֹ הוּא ִ ַ ˙‡∆ ÌÈi˜nLÎe
≈«¿∆ ¿ , Ì„‡aL
37 »»»∆ 11
51 ÌÈÈÚ
ƒ»¿ƒ ‰LÏL
שׁאוֹהב באופן קיומם»… ¿ LÈ≈ , מפּני ֶ ֵ המּצווֹת ִ ְ ֵ וּכשׁמּקיּים ֶאת ַ ִ ְ שׁבּאדםֵ ַ ְ ֶ ְ ,37 ָָ ָ ֶ 6 ˙‡∆ ·‰B‡L
≈ ∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ˙Bˆn‰
¿ƒ« 12
52 ÌÈÙ‡‰
ƒ»√» ˙LÏL )∆… ¿ ˙Ó‚e„a
¿ ¿« לדבקה בּוֹ אפשׁר ְ ָ ְ ָ ואי ֶ ְ ָ לדבקה בּוֹ ְ ִ וחפץ ְ ָ ְ ָ הוי' ְ ָ ֵֶ 7את ֲ ָ ָ ȇÂ
ƒ¿ Ba ‰˜·„Ï
»¿»¿ ıÙÁÂ
≈»¿ 'ȉ
»»¬ 13
53 ˙Bˆn‰המקבילים ¿ƒ« Ìei˜aL ƒ¿∆ 38 ˙Ó‡aשהרי
∆¡∆ Ba ‰˜·„Ï
‡»¿»¿ ¯LÙ
» ¿∆ 14
שׁהם פּיקּוּדין ֶ ֵ רמ"ח ִ ִ בּקיּוּם ָ ָ בּאמת ִכּי ִאם ְ ִ ֱֶֶ 8
54 להם( ,כפי שממשיך ומבאר. ומרומם נעלה 15הקדושֿברוךֿהוא
55 ˙Bˆn‰
¿ƒ« ˙È˙c המּצווֹת ֶשׁלּוֹ הוּא ¿»»¿ƒ
« ƒ¿ƒ ,‡e‰ ÔÈډ דּמלכּאִ ,39קיּוּם ַ ִ ְ אברין ְ ַ ְ ָ רמ"ח ֵ ָ ִ ָָ 9 Ìei˜a
16מהאדם באין ערוך ƒ¿ ̇ƒ Èkƒ
56 ¯40 Ï"Ê«« ¯Ó‡Ók
)«¬«¿ ‡È‰ƒ (‰hÓÏ ¿«» שׁבּאדם .37 עליוֹן ֶ ָ ָ ָ אלקית(ְ ֶ , )נפשׁ ָה ֱ ֹ ִ הנּשׁמה ֶ ֶ מצּד ַ ְ ָ ָ ַ ִ 10 ÔÈ„ewÈtמצוות עשה
¯ƒ ƒ Á"Ó » » 17
57 ‡‡l
»∆ ˙Bˆn‰¿ƒ« ezÈ התּוֹעלת במדרש …
¿ ƒ ‡Ï מצּד ַ ֶ ֶ לשׁמןֹ ,לא ִ ַ המּצווֹת ִ ְ ָ וּכשׁמּקיּם ֶאת ַ ִ ְ ֵ ַ ְ ֶ ְ 11 18שמספרם מאתיים וארבעים ושמונה
58 ˙‡∆ Ô‰a Û¯ˆÏלזכך ולעדן »∆ רוּחנית( ¿»≈ תּוֹעלת ָ ִ )גּם ֹלא ֶ ֶ שׁתּהיה לוֹ ַעל ְ ֵידי ֶזה ַ ֶ ְ ִ ֶ 12 ‡·¯ÔÈ
≈»ƒ ¯Á"Ó
» » 38 ̉L ≈∆ 19
59 ‰Âek‰L
» »««∆ ,eÈȉ ¿« .˙Bi¯a‰ יתבּרִ ,קיּוּם «¿ƒ שׁמּצווֹת ֵהם ְרצוֹנוֹ ִ ְ ָ ֵ מצּד ֶזה ֶ ִ ְ אלּא ִ ַ ָ ֶ 13 'אברים' של הקדושֿ ,39 ‡kÏÓc
»¿« ¿ 20
60 )‡Ï
… ‡È‰ƒ ˙Bˆn‰ ¿ƒ« ˙È˙a
« ƒ¿ƒ 21ברוךֿהוא ,כביכול ,רמ"ח מצוות עשה
)גּם
המּציאוּת ֶשׁלּוֹ ַ מצּד ַ ְ ִ המּצווֹת ֶשׁלּוֹ הוּא ֹלא ִ ַ ְ ִ ַ 14
61 ÏÈ·Laתועלת ותוספת בעניין ƒ¿ ƒ 22נמשלו לאברי הגוף שמספרם רמ"ח ,כי
62 ÏÈ·La
‡ƒ¿ ƒ (‡l »∆ ,ÌÓˆÚ
»¿« ˙Bˆn‰שׁכּל «¿ƒ בּביטּוּלָ ֶ , אלּא ְ ִ דּהנּשׁמה( ֶ ָ המּציאוּת ְ ַ ְ ָ ָ ֹ 15לא ַ ְ ִ 23כשם שאברי הגוף הם כלים לכוחות
63 ÏL CekÈf‰Âוהעידון ∆ ƒ«¿ ¯e¯Èa‰ המּצוה( הוּא ַרק «≈ שׁמּקיּים ֶאת ַ ִ ְ ָ )בּשׁעה ֶ ְ ַ ֵ ענינוֹ ְ ָ ָ ָ ְ ִ 16 24הנפש המתלבשים בהם ופועלים בהם,
64 ÌÈi˜nL
≈«¿∆ Ì„‡‰ »»» ȯ·‡Â
≈¿≈¿ ˙BÁk … העליוֹן.לקיּים ְרצוֹן ָ ֶ ְ ְֵַ 17 25כך המצוות הם 'לבושים' לרצון
65 ¯e¯Èa‰≈« ÏÈ·L·e
ƒ¿ ƒ ,‰Âˆn‰אפנים ֵאלּוּ ∆‡˙ «»¿ƒ דּשׁלשׁה ֳ ָ ִ שׁהשּׁרשׁ ִ ְ ֹ ָ להוֹסיףֶֹ ַ ֶ , ִ ְ LÈ 18ה( ¿≈ 26האלוקי העליון ודרכם נמשך ומתגלה
66 Ìȯ·c‰החפציםƒ»¿« ÏL ∆ CekÈf‰Âבּמּצווֹת ¿«ƒ 27אור אלוקי ,וכאשר האדם מקיים מצוות
המּצווֹת ,הוּאִ ,כּי ַגּם ַ ִ ְ בּקיּוּם ַ ִ ְ ְִ 19
67 ̉aL
∆»∆ ÌÏBÚaL הגשמיים ∆» » 28מתוך רצון לדבוק באור האלוקי ,אזי
שׁלשׁת
)בּדוּגמת ְ ֹ ֶ ענינים ְ ְ ַ שׁלשׁה ִ ְ ָ ִ עצמם ֵישׁ ְ ֹ ָ ָ ְ ַ 20
68 ‰Âˆn‰כמו צמר
»¿ƒ« ˙‡∆ ÌÈÓÈi˜Ó¿«¿ ƒ „vÓ
«ƒ ‡e‰ BlL ∆ ˙Bˆn‰
¿ƒ« Ìeiƒ̃ 29
69 הציצית ועור התפילין וכדומה .41 דּנתינת
והענין הוּאַ ִ ְ ִ , המּצווֹת(ָ ְ ִ ָ ְ . שׁבּקיּוּם ַ ִ ְ האפנים ֶ ְ ִ ִ ָ ֳ ָ 21 ,(˙Șχ‰היא
)ƒ… ¡» LÙ
∆∆ ‰ÓLp‰
»»¿« 30
70 ,˙BˆÓa
¿ƒ¿ ¯˙BÈ
≈ ‰ÏÚ ∆¬« ÔÈÚ
»¿ƒ LÈÂניתּנוּ ¿≈ רז"ל ֹ 40לא ִ ְ כּמאמר ַ ַ)למטּה( ִהיא ְ ַ ֲ ַ המּצווֹת ְ ַ ָ ְ ִ ַ 22 .37 Ì„‡aL
∆»»» ÔBÈÏÚ
∆¿ 31חלק
71 יותר נעלה מעניין זיכוך האדם וזיכוך היינוּ, הבּריּוֹתְ ַ . בּהן ֶאת ַ ְ ִ לצרף ָ ֶ אלּא ְ ָ ֵ המּצווֹת ֶ ָ ְ ִ ַ 23 ,ÔÓLÏ
»¿ ƒ ˙Bˆn‰
¿ƒ« ˙‡∆ Ìi˜nLÎe
≈«¿∆ ¿ 32
72 ÂÈ˙BˆÓ
» ¿ƒ ̉L בּשׁביל הדברים הגשמיים ∆≈ )לא ִ ְ ִ המּצווֹת ִהיא ֹ בּנתינת ַ ִ ְ שׁהכּוּונה ִ ְ ִ ַ ָ ָ ַ ַ ֶ 24 ‡Ï
33רק כדי לעשות את רצון השם …
73 ¯42 Ï"Ê«« ˙L¯„k
« »¿ƒ ,‰"aw‰ »»« ÏL והזּיכּוּ∆ ÏÚ« BÏ ‰È‰zL
∆¿ƒ∆ ˙ÏÚBz‰
∆∆ « „vÓ
«ƒ 34
הבּירוּר ְ ַ ִ בּשׁביל ַ ֵ אלּא( ִ ְ ִ עצמםָ ֶ , המּצווֹת ַ ְ ָ ְ ִ ַ 25
74 43 ˜eÒt‰בתהילים במדרש «»« ÏÚ ‡Ïבשביל) Ìbאפילו …« ‰Ê∆ È„È
≈¿ 35
המּצוה,
שׁמּקיּים ֶאת ַ ִ ְ ָ האדם ֶ ְ ַ ֵ ואברי ָ ָ ָ ֶ 26שׁל ֹכּחוֹת ְ ֵ ְ ֵ
75 Âȯ·c
»»¿ „ÈbÓ שהקדושֿברוךֿהוא «ƒ ˙ÏÚBz
∆∆ 36להרוויח איזו שהיא
76 ·˜ÚÈÏוהקדושֿברוךֿהוא אומר שׁבּעוֹלם ¿«¬ …הדּברים ֶ ָ ָ והזּיכּוֶּ שׁל ַ ְ ָ ִ הבּירוּר ְ ַ ִ וּבשׁביל ַ ֵ ִ ְ ִ 27 ‡ ‡lמקיים את המצוות
¯»∆ (˙ÈÁe
ƒ» 37
נעלה
ענין ַ ֲ ֶ המּצוהֵ ְ .41וישׁ ִ ְ ָ מקיּימים ֶאת ַ ִ ְ ָ שׁבּהם ְ ַ ְ ִ ֶ ָ ֶ 28 BBˆ¯¿ ̉≈ ˙BˆnL
¿ƒ∆ ‰Ê∆ „vÓ
38רק «ƒ
מגּידהפּסוּקִ ַ 43 רז"ל ַ 42על ַ ָ כּדרשׁת ַ ַ
הקּבּ"הַ ָ ְ ִ , מצווֹתיו ֶשׁל ַ ָ ָ שׁהם ִ ְ ָ בּמצווֹתֵ ֶ , יוֹתר ְ ִ ְ ֵ 29 BlL∆ ˙Bˆn‰
¿ƒ« Ìei˜ƒ ,C¯a˙È
≈»¿ƒ 39
(34ישעי' כט ,יג (35 .תניא פל"ט )נג ,ב( (36 .תניא פמ"ד )סג ,ב( .וראה גם שם ספי"ד .פט"ו )כא ,א( .שבילי אמונה נתיב
ד שער ב .שו"ת הרמ"ע מפאנו סל"ו (37 .ראה ב"ר פ"ח ,יא .פי"ב ,ח .וראה תו"א בראשית ג ,ד ואילך .קונטרס ומעין
מאמר טו .המשך תרס"ו ע' תצה .ובכ"מ (38 .ראה תקו"ז ת"ל )עד ,סע"א( .הובא בתניא שבהערה הבאה .שם רפכ"ג .ועוד.
(39תניא פ"ד (40 .תנחומא שמיני ח )וראה שם ז( .ב"ר רפמ"ד .וש"נ .וראה מו"נ ח"ג פכ"ו (41 .ראה בארוכה תניא פל"ז.
(42שמו"ר פ"ל ,ט .וראה גם ירושלמי ר"ה פ"א ה"ג (43 .תהלים קמז ,יט.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe בי
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
35 ÌÎlk
∆¿À ÌÈiÁƒ« (‰Ê∆ È„È)≈¿ ÏÚ
‡« ÌÎȘÏ
∆ ≈… ¡ 'ȉa
»»¬« ÌȘ·c‰
ƒ≈¿« Ìz‡Â∆«¿ È„È ,χ¯NÈÏוביחס למצוות היינו «≈¿ ‰Ó ≈ »¿ƒ¿ ÂÈËtLÓe
»»¿ ƒ ÂÈweÁ 1ומגיד את »
36 49 ÌBi‰כי מאחר שהקדושֿברוךֿהוא הוא מקור החיים ,הדבקות בו « χ¯NÈÏ
‡≈ »¿ƒ¿ ¯ÓB ≈ ‡e‰ ‰NBÚ ‡e‰Mהקדושֿברוךֿהוא בעצמו ∆ ∆ 2
37 ÏL∆ ÂÈίc
)»»¿ ̉L≈∆ ˙BˆnaL
¿ƒ«∆ ‰Ê∆ ÔÈÚL
»¿ƒ∆ ÔÂÈÎÂ
‰"aw‰Lבעצמו שהוא המצווה את המצוות לבני ישראל משפיעה חיות» ≈¿ . »»«∆ ‰Êc ∆¿ ,˙BNÚÏ
¬« 3
38 ˙Bˆn‰כמובא
¿ƒ« ˙‡∆ ‰NBÚ ∆ ‰"aw‰L »»«∆ ‰Ê∆ È„È ≈¿ ÏÚ« ,‰"aw‰ ˙BNÚÏורק «»» ¬« χ¯NÈÏ
≈ »¿ƒ¿ ¯ÓB‡L)˜≈ ∆ 44 Ì„B∆ ˙Bˆn‰ ¿ƒ« ˙‡∆ ÌÈi˜Ó ≈«¿ 4
39 ‰ÏÚÓÏ
ומבואר לעיל( »¿«¿ ‡e‰ 5אחר כך מצווה את המצוות לבני
40 ,˙BÓÏBÚÏנעלה יותר
» » ˙eÎÈiMÓ לישׂראלַ ,מה »« ƒ וּמשׁפּטיו ְ ִ ְ ָ ֵ
חוּקּיו ִ ְ ָ ָ ליעקב ָ ְדּבריו ְ ַ ֲ ֹ )ָ ָ 1 „vÓ «ƒ BÓˆÚ ¿« „vÓ 6ישראל( «ƒ ‡e‰
41 מהעניין שבמצוות שהן אמצעי לבירור »¿«¿ 7
(‰ÏÚÓÏוכמובן ,עניין המצוות מצד
דּזהלעשׂוֹתֶ ְ , לישׂראל ַ ֲ
אוֹמר ְ ִ ְ ָ ֵעוֹשׂה הוּא ֵ ֶ 2שּׁהוּא ֶ
42 Ìb« ,ÔÎÏ
וזיכוך העולמות והנבראים »≈ 8הקדושֿברוךֿהוא בעצמו נעלה יותר
43 Ì„‡‰Ï
»»»¿ CLÓpL » ¿ƒ∆ ˙eiÁ‰ שׁאוֹמר «« )קוֹדםֵ ֶ 44 המּצווֹת ֶ מקיּים ֶאת ַ ִ ְ שׁהקּבּ"ה ְ ַ ֵ 9מעניין המצוות כפי שהוא מזכך את ָ ָ ַ ֶ 3
44 ˙Bˆn‰ונעשה¿ƒ« ˙‡∆ ÌÈi˜nL )מצּד ∆¿«≈ עצמוֹ ִ ַ מצּד ַ ְ לעשׂוֹת( הוּא ִ ַ לישׂראל ַ ֲ]ֵ ָ ְ ִ ְ 4 Ô·enÎÂ
10בני ישראל ואת העולם» «¿ .
45 דבוק בקדושֿברוךֿהוא ‡e‰מדרגת פּיקּוּדין ֵהם
שׁרמ"ח ִ ִ מזּה ֶ ָ ָ ]וכמּוּבן ַגּם ִ ֶ
למעלה(ָ ַ ְ . 11עניין מעלת המצוות כמצוותיו של ְ ַ ְ ָ
5
46 ,··BÒהנקראת
≈ ˙ÈÁ·c« ƒ¿ƒ ˙eiÁ‰מּצווֹת ֵהם «« שׁה ִ ְ
דּזה ֶ ַדּמלכּא ֶ ְ ,
45 אברין ְ ַ ְ ָ רמ"ח ֵ ָ ִ ָ ָ 6 ‰fÓ 12הקדושֿ ברוךֿהוא «∆ƒ Ìb
47 בזוהר 'סובב כל עלמין' כי אור אלוקי
ועללמעלה[ַ ְ .
מצּד ְ ַ ְ ָכּביכוֹל הוּא ִ ַ האברים ֶשׁלּוֹ ִ ְ ָ ¯ִ ָ ֵ ָ 7 Á"Ó » » ̉≈ ÔÈ„ewÈt
ƒ ƒ Á"Ó¯L » »∆ 13
48 בלי גבול שלמעלה מהתלבשות פנימית ,45 ‡kÏÓcכדברי הזוהר
» ¿ « ¿ ‡·¯ÔÈ
ƒ»≈ 14
בעולמות ובנבראים ,והאופן שבו הוא 49
עוֹשׂה, המּצווֹת ֶשׁהוּא ֶ עוֹשׂים ֶאת ַ ִ ְ שׁיּשׂראל ִ ְֵידי ֶ ִ ְ ָ ֵ
8
15שהובאו לעיל שמאתיים וארבעים
50 מאיר בעולמות הוא בדרך 'סובב'
וּדבוּקים בּוֹ ,
47 הקּבּ"ה ְ ִ 46 בּדרכיו ֶשׁל ַ ָ ָ הוֹלכים ִ ְ ָ ָ ֵ 9הם ְ ִ 16ושמונה הפקודות ,היינו מצוות עשה,
51 BÓˆÚ¿« „vnLשׁמּקיּים ו'מקיף' מלמעלה ∆«ƒ להאדם ֶ ְ ַ ֵ נמשַׁ חיּוּת ְ ָ ָ ָ ְועל ְ ֵידי ֶזה ִ ְ ָ ַ 10 17הם אברי המלך ,נמשלו לאבריו של
52 ‡e‰האור האלוקי ה'סובב כל עלמין' האדםאוֹתם ָ ָ ָ יעשׂה ָ אשׁר ַ ֲ ֶ שׁכּתוּב ֶ ֲ 48 המּצווֹתְ ,כּמוֹ ֶ ָ ְ ִ ַ 11 18הקדושֿברוךֿהוא כביכול ,היינו כלים
53 Ïc·eÓeמרומם
¿» ˜„ LBמופרש המּצווֹת הוּא » עשׂיּית ַ ִ ְ בּהםִ ,כּי ַעל ְ ֵידי ֲ ִ ַ ָוחי ָ ֶ ַ 12 ‰Êc
19ולבושים לרצון העליון ¿∆
54 ÏÚ« ÔÎ≈ Ètƒ ÏÚ« ۇ «¿ ,˙BÓÏBÚÓ
ואתּם ≈ » ועל ְ ֵידי ְ ַ ֶ לעיל(ַ ְ , )כּנּזכּר ְ ֵ
בּהקּבּ"ה ַ ִ ְ ָ מתדּבּק ְ ַ ָ ָ ֵ ַ ְ ִ 13 BlL∆ Ìȯ·‡‰
ƒ»≈» ̉≈ ˙Bˆn‰L
¿ƒ«∆ 20
55 ‡e‰ ˙Bˆn‰האור ¿ƒ« Ìei˜ƒ È„È ¿≈ ‰ÏÚÓÏמצד
»¿«¿ „vÓ«ƒ ‡e‰ ÏBÎÈ·k»¿ƒ 21
כּלּכםחיּים ֻ ְ ֶ )על ְ ֵידי ֶזה( ַ ִ אלקיכם ַ בּהוי' ֱ ֹ ֵ ֶ הדּבקים ַ ֲ ָ ָ ִ ֵ ְ ַ 14
56 ̉aבבניה'סובב כל עלמין' «∆» ÈÁ È„È
≈¿ ÏÚ 22האלוקות עצמה[«¿ .
57 ˙eiÁaדּרכיו ישראל המקיימים את המצוות ¿« )שׁהם ְ ָ ָ שׁבּמּצווֹת ֶ ֵ שׁענין ֶזה ֶ ַ ִ ְ וכיון ֶ ִ ְ ָ ַ 15היּוֹםָ ֵ ְ .49 ˙Bˆn‰
¿ƒ« ˙‡∆ ÌÈNBÚ
ƒ χ¯NiL
≈ »¿ƒ∆ 23
58 .50 ÈÓÈtלמרות שמצד עצמו עוֹשׂה ֶאת ¿ƒ ƒ שׁהקּבּ"ה ֶ הקּבּ"הַ ,על ְ ֵידי ֶזה ֶ ַ ָ ָ ֶ 16שׁל ַ ָ ָ ‡e‰Lהקדושֿברוךֿהוא בעצמו ∆ 24
59 ומהותו הוא 'סובב' ו'מקיף' ולא פנימי. לכן,לעוֹלמוֹתֵ ָ , משּׁיּיכוּת ָ ָ למעלה ִ ַ ָ המּצווֹת( הוּא ְ ַ ְ ָ ְ ִ ַ 17 ÌÈÎÏB‰
̉≈ ,‰NBÚבני ישראל ¿ƒ ∆ 25
60 ‰Ê∆ ÔÈÚ
‡ Ìb« ÌÓאפילו »¿ƒ המּצווֹת »¿» שׁמּקיּים ֶאת ַ ִ ְ להאדם ֶ ְ ַ ֵ שׁנּמשָׁ ָ ָ ְ החיּוּת ֶ ִ ְ ָ ַ 18גּם ַ ַ 46 ‰"aw‰
»»« ÏL ∆ ÂÈί„a
»»¿ƒ 26
61 ,˙BˆnaLהגם שהוא בוודאי יותרעצמוֹ הוּא ∆«¿ƒ ‰Ê∆ È„È
≈¿ ÏÚ«¿ ,47 Ba ÌȘe·„e
ƒ ¿ 27
שׁמּצּד ַ ְ סוֹבבַ ִ ֶ , דּבחינת ֵ החיּוּת ִ ְ ִ ַ 19הוּא ַ ַ
62 נעלה ויותר עמוק מענין המצוות כפי CLÓ
28הדביקות בקדושֿברוךֿהוא » ¿ƒ
ואף ַעל ִפּי ֵכן ַעל ְ ֵידי מעוֹלמוֹתַ ְ , וּמוּבדּל ֵ ָ ְָ ָ 20קדוֹשׁ
63 שהן לזכך את העולם ואת הבריות ÌÈi˜nL
∆¿«≈ Ì„‡‰Ï
»»»¿ ˙eiÁ« 29
פּנימי »¿«¿ ‡e‰ .
בּחיּוּת ְ ִ ִ 50 בּהם ְ ַ המּצווֹת הוּא ַחי ָ ֶ ִ 21קיּוּם ַ ִ ְ
64 LiL ‡b¯„aכזו באלוקות ∆≈ ·e˙kLבתורה
48 »∆ BÓk¿ ,˙Bˆn‰
¿ƒ« 30
65 שׁיּשׁ » ¯eiˆƒ daואיזו שהיא הגדרה≈»¿ .
ÔÎÏÂ בּדרגּא ֶ ֵשׁבּמּצווֹת ,הוּא ְ ַ ְ ָ ענין ֶזה ֶ ַ ִ ְ אמנם ַגּם ִ ְ ָ ָ ְ ָ 22 ‡ Ì˙Bאת המצוות
» ‰NÚÈ ‡∆ ¬« ¯L
∆ ¬ 31
66 ̉≈ BÊ ‡b¯„aL »¿«¿∆ ˙Bˆn‰ שׁבּדרגּא זוֹ ֵהם «¿ƒ המּצווֹת ֶ ְ ַ ְ ָ ולכן ַ ִ ְ ָ 23בּהּ ִציּוּרֵ ָ ְ . È„È
≈¿ ÏÚ« Èkƒ ,̉a
∆» ÈÁÂ
«» Ì„‡‰
»»» 32
67 לעניינים שונים ˙e˜lÁ˙‰a
רמ"ח ¿¿«¿ƒ רבּים( ָ ָ ,51 )לשׁוֹן ַ ִ הוי' ְ דּרכי ֲ ָ ָ בּהתחלּקוּתֵ ְ ַ , ְ ַ ְ ִ ְ 24 ˜ac˙Ó
≈«¿ƒ ‡e‰ ˙Bˆn‰¿ƒ« ˙ÈiNÚ«ƒ ¬ 33
68 )ÔBLÏ
¿ 'ȉ
»»¬ Èίc
ולדרגות שונות≈¿« , ÏÚÂ
«¿ ,(ÏÈÚÏ
)≈¿ ¯kÊpk
»¿ƒ« ‰"aw‰a»»«¿ 34
(44ומכיון שלמעלה הוא למעלה מהזמן – הפירוש ד"קודם" הוא קדימה במעלה (45 .ולהעיר שבכ"מ מובא ענין זה
)שרמ"ח פיקודין הן רמ"ח אברין דמלכא( בהמשך לזה שהקב"ה מקיים את המצוות )תו"א מקץ לד ,ד .שערי אורה שם
פכ"ט )צד ,ב( .ועוד( (46 .כידוע שמצוות נק' דרכי הוי' )הושע בסופו .נזיר כג ,א .הוריות יו"ד ,ב .וראה גם זהר ח"א
קעה ,ב "ואינון ארחין ושבילין דאורייתא" .ובכ"מ( .וכבר דובר כמ"פ )ראה סה"מ מלוקט ח"א ע' רה .לקו"ש חל"ד ע'
153ואילך( דפירוש "ללכת בכל דרכיו" )עקב יו"ד ,יב( הוא עשיית המצוות .וזה שארז"ל שפירוש "ללכת בכל דרכיו"
קאי על מדותיו של הקב"ה )מה הוא רחום כו'( הוא עה"פ שבס"פ עקב )יא ,כב( (47 .להעיר מפרש"י עה"פ ובו תדבקון
)ראה יג ,ה( "הדבק בדרכיו . .כמו שעשה הקב"ה" ,היינו שע"י הדביקות בדרכיו "כמו שעשה הקב"ה" – עי"ז "ובו
תדבקון" (48 .אחרי יח ,ה .ובלקו"ת שה"ש ב ,א ]ועד"ז בדרך חיים פע"ה )פב ,א ואילך([ "וחי בהם – שמקבל מהם
חיות" (49 .ואתחנן ד ,ד .וראה אדר"נ ספל"ד (50 .להעיר מתניא פמ"ו )סו ,א( בפירוש אשר קדשנו במצותיו" ,שהיא
קדושתו של הקב"ה בכבודו ובעצמו . .מה שהקב"ה הוא מובדל מהעולמות . .בחי' סובב ) . .ואעפ"כ( היא )נפש
(51ולהעיר מלקו"ת ראה כא ,ד בענין תרי"ג ארחין.
גי `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
40 ‰fÓ
∆ƒ ÔkL
)≈∆ ÏkÓa
»ƒ¿ ‰Âˆn‰»¿ƒ« ˙‡∆ ÌÈi˜nL
≈«¿∆ ÔBzÁz‰
¿«« Ì„‡‰Ó
≈»»» ¯Á"Ó¯ ,51 (ÌÈaולא רק עניין אחד ויחיד ,ובאים במספר גדול של » »
«ƒ 1
41 ¿∆» Ì„‡c
ÔBÈÏÚ‰קל וחומר מכך שהרצון »» ¿ ¯eiv‰Ó
ƒ«≈ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ ‡e‰L
∆ ‡È‰ƒ ‰ÂˆÓ
»¿ƒ Ïk» È„È ≈¿ ÏÚL «∆ ‰ÎLÓ‰‰c
»» ¿«« ¿ ,‡kÏÓc
‡·¯»¿« ¿ ÌÈ
≈»ƒ 2
העליון נעלה ביותר מבחינת 'אדם' כפי שהיא למעלה באלוקות ,והוא בוודאי 42 ˙È˯tמסויימת ,המיוחדת למצווה זו בפרט )וכאמור המצוות
ƒ »¿ ‰ÎLÓ‰
«¿ »» 3
יותר נעלה לאין שיעור מהאדם התחתון ,בשונה מהאמור לעיל לגבי כללות 43 ÁÎÂ
«… ¿ ÔÈÚa
ƒ«» ‰i‡¯‰
»ƒ ¿» Ák«… ˙Ó‚ec
נמשלו ל'אברים' והדבר הוא ¿« 4
עניין המצוות למעלה שהוא עניין שיש 44 ÔÊB‡aשהם כוחות
∆ » ‰ÚÈÓM‰
« ¿» ƒ 5
45 לו שייכות לקיום המצוות של האדם(, מצוהשׁעל ְ ֵידי ָכּל ִ ְ ָ דּההמשׁכה ֶ ַ דּמלכּאָ ָ ְ ַ ַ ְ , אברים ְ ַ ְ ָ ִָ ֵ 1 6נפרדים ,שונים זה מזה ,וכל כוח
של הרצון 46 BÊ ‡b¯c
»¿« 53 Èa‚Ï
≈«¿ ,ÔÎÏ»≈ 7מתלבש באבר שונה ,המתאים לו
בּעין
הראיּה ָ ַ ִ כּח ָ ְ ִ ָ )דּוּגמת ֹ ַ
ְַ פּרטית המשׁכה ְ ָ ִ ִ 2היא ַ ְ ָ ָ
47 ‡È‰L
)ƒ∆ BÓkהעליון של המצוות ¿ ייתכן ÍÈiL
»« ÔÎÏÂ
בפרט(≈»¿ . 8
48 ÒÙBz
≈ Ì„‡‰»»» Ôȇ≈ (dÓˆÚ
»¿« „vÓ «ƒ יעשׂהשׁהאדם ַ ֲ ֶ שׁיּיך ֶ ָ ָ ָ ולכן ַ ָ בּאוֹזן(ֵ ָ ְ . השּׁמיעה ָ ֶ ְוכח ַ ְ ִ ָ ַֹ 3 ˙Bˆn‰
¿ƒ« ˙‡∆ ‰NÚÈ
∆ ¬« Ì„‡‰L
∆»»» 9
49 ÌB˜Óשהרי הוא בריחוק הערך » האבריםרמ"ח ָ ֵ ָ ִ עוֹשׂהִ ,כּי ָ ָ שׁהקּבּ"ה ֶ המּצווֹת ֶ ַ ָ ָ ֶ 4את ַ ִ ְ ,‰NBÚלמרות שכמובן
∆ ‰"aw‰L
∆«»» 10
50 מעניין זה ואין לו כל דימיון לבחינה רמ"ח בּדוּגמת ָ ָ כּביכוֹל ְ ְ ַ התּחתּוֹן ֵהם ִ ְ ָ שׁבּאדם ַ ַ ְ ָָ ָ ֶ 5 11אין דימיון ואין ערוך בין הבורא
51 ˙ÒÈÙz
« ƒ¿ ¯cÚ‰c≈¿∆ ¿ ÏehÈa‰c כּדמוּתנוּ .52זוƒ« ¿ ,בּצלמנוּ ִ ְ ֵ אדם ְ ַ ְ ֵ נעשׂה ָ ָ דּמלכּאֶ ֲ ַ , אברים ְ ַ ְ ָ ִָ ֵ 6 Ìȯ·‡‰
¯ƒ»≈» Á"Ó 12לנברא» » Èkƒ ,
52 ÏehÈaƒ ‡e‰ שׁהמּצווֹת ֵהם »ÌB˜Ó בּמּצווֹתֶ ,זה ֶ ַ ִ ְ יוֹתר ַ ִ ְ נעלה ֵ ענין ַ ֲ ֶ ְֵ 7וישׁ ִ ְ ָ ÔBzÁz‰העושה את
¿«« Ì„‡aL
»»»∆ 13
53 ,54 ˙e‡ÈˆÓaלא רק ביטול של ƒ¿ƒ ˙Ó‚e„a
«¿ ¿ ÏBÎÈ·k
14המצוות ≈»¿ƒ ̉
דּהרצוֹן מהטּעם(ָ ָ ְ , שׁלּמעלה ֵ ַ ַ ַהעליוֹן ָ)רצוֹן ֶ ְ ַ ְ ָ ְ 8רצוֹן ָ ֶ ְ
54 תחושת היישות אלא ביטול מוחלט ,‡kÏÓcככתוב
‡·¯»¿« ¿ ÌÈ
¯ƒ»≈ Á"Ó» » 15
55 כאילו אינו קיים במציאות כלל.
בּשׁוההמּצווֹת ְ ָ ֶ תּרי"ג ַ ִ ְ בּכל ַ ְ ַ שׁבּמּצווֹת הוּא ְ ָ ְ ִֶַ 9 16בתורה שלפני בריאת אדם הראשון
56 BLiL
¿∆∆ ȯÁ‡Ï Ì‚Âאפילו ¿«¬≈ שׁהרצוֹן ¿« וכיון ֶ ָ ָ אברים(ָ ֵ ְ . מרמ"ח ֵ ָ ִ )למעלה ֵ ָ ָ ָ ְ ַ ְ 10 ‡„Ì»» ‰NÚ
17אמר הקדושֿברוךֿהוא «¬ ∆
57 Ì„‡‰Ïגם לאחר שהציווי
»»»¿ ÈeeÈv‰ מהאדם «ƒבּאין ֲערוָֹ ָ ָ ֵ למעלה ְ ֵ שׁבּמּצווֹת הוּא ְ ַ ְ ָ ְ ִ ַ ֶ 11 וכיוון 52 e˙eÓ„k
≈ ¿ƒ eÓψa≈¿«¿ 18
58 ÏÚL
מזּה של הרצון העליון ניתן לאדם ∆« שׁכּן ִ ֶ )בּמכּל ֶ ֵ המּצוה ְ ִ ָ שׁמּקיּים ֶאת ַ ִ ְ ָ התּחתּוֹן ֶ ְ ַ ֵ ְ ַ ַ 12 19שהאדם נברא מלכתחילה באופן שיש
59 ‰Êשהאדם קיבל ציווי מהבורא ∆ È„È
לכן≈¿ , 20איזה שהוא דימיון ,במובן מסויים בין
העליוֹן(ֵ ָ , דּאדם ָ ֶ ְ מהצּיּוּר ְ ָ ָ למעלה ֵ ַ ִ ֶ 13שׁהוּא ְ ַ ְ ָ
60 ,˙e‡ÈˆÓגם ‡e‰האדם «¬ ∆
ƒ¿ ‰NÚ 21אברי האדם ל'אברים' של הקדושֿ
61
עצמהּ( ֵאין מצּד ַ ְ ָ שׁהיא ִ ַ )כּמוֹ ֶ ִ דּרגּא זוֹ ְ לגבּיָ ְ ַ 53 ֵ ַ ְ 14
אז האדם נשאר בטל במציאות כי גם 22ברוךֿהוא ,ניתנה לאדם האפשרות
62 B˙e‡ÈˆÓתּפיסת לאחר קבלת הציווי »ƒ¿ Ïk דּהעדּר ְ ִ ַ דּהבּיטּוּל ְ ֶ ְ ֵ תּוֹפס ָמקוֹםִ ַ ְ , האדם ֵ ָ ָ ָ 15 23לעשות את המצוות שהן מצוותיו
63 ‡È‰מכוונת וממוקדת «¯˜ לעניין לאחרי ƒ
וגם ְ ַ ֲ ֵ בּמציאוּתַ ְ .54 ָ 16מקוֹם הוּא ִבּיטּוּל ִ ְ ִ ומעשיו של הקדושֿברוךֿהוא. 24
64 ÈeeÈv‰ולקיים
ƒ« ˙‡∆ ˙‡lÓÏנעשׂה אחד ¿« … שׁעל ְ ֵידי ֶזה הוּא ַ ֲ ֶ להאדם ֶ ַ הצּיוּוּי ְ ָ ָ ָ שׁיּשׁנוֹ ַ ִ ְ ֶ ֶ 17 25ולאחר ביאור שני העניינים האמורים
65 אותו בפועל ,ואין לו שום רצונות למלּאות ֶאת מציאוּתוֹ ִהיא ַרק ְ ַ ֹ מציאוּתָ ,כּל ְ ִ ִ ְ 18 26במצוות )עניין המצוות כאמצעי לזיכוך
66 ‡e‰Lהאדם ∆ È„È≈¿ ÏÚ הצּיוּוּי הוּא משלו ¿« ועניין הגשמיים והדברים 27האדם
ממלּא ֶאת ַ ִ ועל ְ ֵידי ֶשׁהוּא ְ ַ ֵ הצּיוּוּיַ ְ , ִ ַ 19
67 ÈeeÈv‰ומקיים אתƒ« ˙‡∆ ‡lÓÓ ¿«≈ 28המצוות כמצוותיו ומעשיו של הקדושֿ
וחיבּוּר ִ (55עם צוותא ְ ִ
מלּשׁוֹן ַ ְ ָ )מצוה ִ ְ מתחבּר ִ ְ ָ ֵ ַ ְ ִ 20
68 ¯aÁ˙Ó
המצוות בפועל ‡e‰האדם ≈«¿ƒ 29ברוךֿהוא( ממשיך ומבאר את העניין
69 ¯eaÈÁˆƒ¿ ‡˙ÂÂ
» ¿« ÔBLlÓ)¿ƒ ‰ÂˆÓ
»¿ƒ בּאין ֲערוֹ.( ממּנּוּ ְ ֵ למעלה ִ ֶ )שׁהוּא ְ ַ ְ ָ המצֶוּוה ֶ ַ ְ ַ 21 30השלישי במצוות ,הנעלה עוד יותר גם
70 בּזה כמבואר בקבלה וחסידות ÌÚƒ (55 שׁיּשׁ ָ ֶ התּוֹרהֵ ֶ , בּלימּוּד ַ ָ דּרֶ זה הוּא ְ ִ ֶ ֶ ÏÚÂ 22ו( ¿« מהעניין השני. 31
71 ‰ÂeˆÓ‰
«¿«∆ הקדושֿברוךֿהוא ,˙Bˆna
¿ƒ« ¯˙BÈ
≈ ‰ÏÚ
∆¬« ÔÈÚ
»¿ƒ LÈÂ
≈¿ 32
72 epnÓ
∆ƒ ‰ÏÚÓÏ
¿«¿» הקדושֿברוךֿהוא שהוא המצווה את המצוות )‡e‰L
∆ ÌÚh‰Ó
«««≈ ‰ÏÚ
»¿ÓlL
)¯ˆ«¿∆ ÔB
» ÔBÈÏÚ‰
¿∆» ÔBˆ¯¿ ̉≈ ˙Bˆn‰L
¿ƒ«∆ ‰Ê∆ 33
בעילוי שהוא לאין שיעור ,ללא כל יחס 73 CB¯Ú¬ Ôȇa
¿≈ נעלה מהאדם 34עניין עמוק ופנימי יותר מעניין הטעם והשכל ,כשם שבכוחות הנפש כוח
74 והשוואה(. ‡e‰ ˙BˆnaL
¿ƒ«∆ ÔBˆ¯‰c 35הרצון נעלה יותר ועמוק יותר מכוח השכל(»» ¿ ,
בדומה למבואר לעיל לגבי המצוות שיש בהם שלושה 75 ‰Ê∆ C¯c
∆∆ ÏÚÂ
«¿ ( רצון אחד כללי בכל המצוות בשווה ‰ÂLa
∆» ¿ ˙Bˆn‰
¿ƒ« ‚"ȯz «¿« ÏÎa»¿ 36
אופנים ,האחד כפי שנועדו לברר ולזכך את האדם ואת הדברים הגשמיים76 , ‡·¯ ÌÈשהם כלים ולבושים פרטיים לכל מצווה
ƒ»≈ Á"Ó¯Ó)» »≈ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ 37
השני כפי שהם מצותיו ומעשיו של הקדושֿברוךֿהוא והשלישי כפי שהן מצד 77 ˙BˆnaL
¿ƒ«∆ ÔBˆ¯‰L»»∆ ÔÂÈÎÂ
38בפרט וחלוקים זה מזה ,כמבואר לעיל(» ≈¿ .
78 ‰Êa
∆» LiL
≈∆ ,‰¯Bz‰
» « „enÈÏa
הרצון העליון שלמעלה מהטעם ,כך ƒ¿ ‡e‰ CB¯Úנעלה לאין שיעור ,ללא כל יחס והשוואה
¬ Ôȇa
≈¿ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ ‡e‰ 39
(52בראשית א ,כו (53 .בהבא לקמן )עד סוף הסעיף( ראה אגרותֿקודש אדמו"ר מוהריי"צ ח"י ע' שסט ואילך .סה"מ
תרח"ץ ,ה'ש"ת וה'תש"י שבהערה (54 .55ראה גם בהמאמר )ד"ה וקבל תרפ"ז( ספי"ב ואילך (55 .לקו"ת בחוקותי מה,
ג .דרך חיים שער התפלה )נב ,סע"ב( .סה"מ תרח"ץ ע' נב .ה'ש"ת ע' 73ואילך .ה'תש"י ע' 71ואילך .לקו"ש ח"ז ע'
30ואילך .לקו"ת חוקת )נז ,ד( בפי' "אשר צוה" .וראה בהמאמר פ"ד בפי' "ואתה תצוה" "דציווי הוא צוותא וחיבור
שהוא ענין ההתקשרות" .וראה פע"ח שער כט )שער הלולב וד' מיניו( פ"ג :יצוה ,כשאמרז"ל )ברכות ו ,סע"ב( כל העולם
כולו לא נברא אלא לצוות לזה ,שהוא לשון חיבור.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe די
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
42 „ÓBlL
≈ ∆ ‰Êc ∆¿ ,‰¯Bz‰
» « „enÈÏaƒ¿ ¯˙BÈ
≈ ‰ÏÚ‡ ÔÙBשלישי «¬∆
∆ LÈ ¿≈ ˙ˆÓa
«¿ƒ¿ ÌLiL »¿∆∆ ÌÈÙ‡‰ƒ»√» ˙LÏLÏ∆… ¿ ƒ ÛÒBc
‡» ¿ .el‡≈ ÌÈÙ
ƒ»√ ‰LÏL
»… ¿ 1
43 BÏ ‰È‰iLעצמו ולמציאות האישית
∆¿ƒ∆ ÈelÈÚ‰
ƒ» ÈtÓ
)≈¿ƒ ‡Ï
… ‡e‰ ‰¯Bz» ˙Bˆn‰ובזה מצוות תלמוד תורה ‰¯Bzבתור מצווה »¿ƒ
)¿ƒ« Ïηk » „eÓÏz ¿« 2
44 .dÓˆÚובאופן הזה מה
»¿« ‰¯Bz‰
» « „vÓ‡«ƒ (‡l
»∆ ,‰Ê∆ È„È
שלו «≈¿ ÏÚ BÓˆÚ¿« ‰¯Bz‰ » « „enÈÏc ƒ¿ ÔÈÚ‰a
»¿ƒ»¿ Ìb« ‰p‰ 3שווה לכל המצוות(≈ƒ ,
45 ‡L„e˜Â
» ¿ ¿ ‡˙ÈȯB‡L
» ¿« ∆ ÔÂÈkÓc
שמניע את האדם ללמוד תורה הוא ¿ » ≈ƒ ) ˙Ó‚ecהיינו שהדבר דומה אבל אינו ממש אותו עניין( ¿ …»
‰LÏL «¿ ÌLÈ »¿∆ 4
46 ,58 „Áכיון
« ‡lek
» ‡e‰ Cȯa ¿ƒ ‡ elכפי שממשיך ומבאר. ‡≈ ÌÈÙ
ƒ»√ 5
שהתורה והקדושֿברוךֿהוא הכול אחד 47
האפנים
לשׁלשׁת ָ ֳ ָ ִ דּנוֹסף ִ ְ ֹ ֶאפנים ֵאלּוָּ ְ . ָ ֹ ְ 1 „Ó≈BlLÎc
שׁלשׁה ֳ ָ ִ 6האופן הראשון הוא ∆ ¿ƒ
48 «„Á התורה ‡È‰L
ƒ∆ BfÓƒ ‰¯È˙ÈÂ
»≈ ƒ ÏÎO‰Â
∆ ≈ « ¿ ‰ÓÎÁ‰
»¿»« „vÓ «ƒ ‰¯Bz» 7
המּצווֹת(, )כּבכל ַ ִ ְ
תּוֹרה ִ ְ ָתּלמוּד ָ בּמצות ַ ְשׁיּשׁנם ְ ִ ְ ַ
ָ ְ ֶֶ 2
עצמות 49 ,˙eÓˆÚ‰
אחד ממש ¿«» ÌÚƒ והלימוד הוא כיוון »∆ 8
,daL
בעצמו 50 ומהות הקדושֿברוךֿהוא
ישׁנם
עצמוֹ ֶ ְ ָ התּוֹרה ַ ְ דּלימּוּד ַ ָ בּהענין ְ ִ
הנּה ַגּם ְ ָ ִ ְ ָ ֵ ִ 3 ÌÎ˙ÓÎÁ
∆¿«¿» ‡È‰ƒ ‰¯Bz‰L » «∆ 9
51 È·L
∆»…ƒ ¯ 59 Ï"Êבגמרא
«« ¯Ó‡Ók
¿«¬« תּוֹרה
דּכשׁלּוֹמד ָ אפנים ֵאלּוֵּ ֶ ְ ִ . שׁלשׁה ֳ ָ ִ )דּוּגמת( ְ ֹ ָ
ְַ 4
ÌÎ˙È·eשל בני ישראל ¬ƒ
)‡(elÈÙ ∆¿« ƒ 10
המילה שבה פותח הפסוק הראשון של 52 שׁהתּוֹרה ִהיא שׁבּהָּ ַ ֶ , והשּׂכל ֶ ָהחכמה ְ ַ ֵ ֶ מצּד ַ ָ ְ ָ ַ ִ „enÈσ , ÌÈnÚ‰
5 56 ƒ«» ÈÈÚÏ≈ ≈¿ 11
עשרת הדברות' ,אנכי השם אלוקיך' 53 העמּים ,
56 לעיני ָ ַ ִ
)אפילּוּ( ְ ֵ ֵ וּבינתכם ֲ ִחכמתכם ִ ַ ְ ֶ ְְֶַָ 6 „vÓ
« ƒ ונובע בא ‡e‰ BlL∆ ‰¯Bz‰
» « 12
54 ¯‡ÈL
שהם כללות התורה ≈ » ‡e‰ ונפשׁוֹ טבע גּוּפוֹ ְ ַ ְ מצּד ֶ ַ
התּוֹרה ֶשׁלּוֹ הוּא ִ ַ ִ 7 ,˙ÈÚ·h‰לימּוּד ַ ָ ƒ¿ƒ« BLÙ ¿«¿ BÙeb Ú·Ë «∆ 13
55 ˙È·˙k
ƒ»¿ ÈLÙ
‡ƒ ¿« ‡ ≈˙»¬ ˙B·È ‡·‰B
≈ ‡e‰ BÚ·ËaL
¿ ƒ ¿∆ 14
מוּשׂכּלוֹת. ְָ אוֹהב
ֵ שׁבּטבעוֹ הוּא הטּבעיתְ ִ ְ ֶ , ְִִַ 8
56 ,˙È·‰Èשהקדושֿברוךֿהוא אומר, ¿»ƒ ˙BÏkNeÓונהנה להתעסק בדברי »¿ 15
57 ‡‡c
אני את עצמי כתבתי נתתי « ¬» שׁהתּוֹרה
מצּד ֶזה ֶ ַ ָ התּוֹרה ֶשׁלּוֹ הוּא ִ ַ וּכשׁלּימּוּד ַ ָ ִֶ ְ 9 שכל. 16
58 ) ÈLÙאני עצמי( ¿« ‡e‰
B˙eÓˆÚ «¿ ƒ בּרי הוּא, וקוּדשׁא ְ ִישׂראל ְ ְ ָ המקשּׁר ִ ְ ָ ֵ ממוּצּע ַ ְ ַ ֵ ִ 10היא ְ ָ ‰¯Bz‰
» « „enÈlLÎ
e 17האופן השני ¿ ∆ƒ
59 ,C¯a˙Èוהכוונה ב'אני' היא לעצמות
≈»¿ƒ בּדא, מתקשׁראן ָדּא ְ ָ קשׁרין ִ ְ ַ ְ ָ תּלת ְ ָ ִ הזּהרָ ְ 57 כּמאמר ַ ֹ ַ ַ ֲ ַ ְ 11 ‰¯Bz‰L
» «∆ ‰Ê∆ „vÓ «ƒ ‡e‰ BlL ∆ 18
ומהות האלוקות ,ולא רק דרגות שהן 60 דּעל ְ ֵידי בּרי הוּאַ ְ , וקוּדשׁא ְ ִאוֹרייתא ְ ְ ָ ִישׂראל ַ ְ ָ ֵ ָ ְ 12 ¯M˜Ó‰ומחבר את
≈ «¿« ÚveÓÓ
» ¿ ‡È‰ƒ 19
61 ‡‡
»¬ Le¯ÈÙeהארה בלבד מהעצם≈ , מתקשּׁריםבּאוֹרייתא ֵהם ִ ְ ַ ְ ִ מתקשׁראן ְ ַ ְ ָ שׁיּשׂראל ִ ְ ַ ְ ָ ֵ ָ ְ ִ ֶ 13 ,‡e‰ Cȯaƒ¿ ‡L„e˜Â
» ¿ ¿ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ 20
62 ʇ« 60 ‡e‰ ˙È·‰È
ƒ»¿ ˙È·˙k
ƒ»¿ ÈLÙ
«¿ ƒ ˜ÔȯL »¿ 57 ¯‰f‰
ƒ» ¿ ˙Ïz «…« ¯Ó‡Ók
«¬«¿ 21
הנּשׁמה
מצּד ַ ְ ָ ָ התּוֹרה ֶשׁלּוֹ הוּא ִ ַ בּהקּבּ"הִ ,לימּוּד ַ ָ ָ ָ ַ ְ 14
63 ‡¯Ôe‡ ÔaȯLÚ‚ÈÈ
∆¿ ƒ¿ ∆¿ ¿«« ˇ‰» ¯Ú ,‡„aשלושה»¿ ‡c» Ô‡¯L˜˙Ó
»¿ «¿ƒ 22
64 ‡ ,ÔÈÈÏשהוא,
‡¯≈« CÈʃ ÔaÚ‚Ú‚ÈÈ
««¿ ¿∆ ∆ ¿ התּוֹרה הוּא בּלימּוּד ַ ָ אוֹפן ֶזה ְ ִ שׁגּם ֶ היינוַּ ֶ , ֶ 15שׁבּוְֹ ַ . χ¯NÈ
23קשרים מתקשרים זה בזה ≈ »¿ƒ
הקדושֿברוךֿהוא כתב והכניס בתורה 65 אלּאבּהקּבּ"ה( ֶ ָ )שׁיּהיה ָקשׁוּר ְ ַ ָ ָ מציאוּתוֹ ֶ ִ ְ ֶ מצּד ְ ִ ַ ִ 16 ,‡e‰ Cȯa
ƒ¿ ‡L„e˜Â
‡» ¿ ¿ ‡˙ÈȯB
» ¿« 24
66 È„È
≈¿ ÏÚL
«∆ ,ÈLÙ
‡ƒ ¿« ‡
את עצמותו ¬» יוֹתר
נעלה ֵ אוֹפן ַ ֲ ֶ דּהנּשׁמהֵ ְ .וישׁ ֶ המּציאוּת ְ ַ ְ ָ ָ ֶ 17שׁהוּא ַ ְ ִ 25בני ישראל התורה והקדושֿברוךֿהוא
67 ,61 ÌÈÁ˜BÏ
‡ƒ ¿ Ìz‡∆« È˙B
ƒ ‰¯Bz‰
« » )לא
תּוֹרה הוּא ֹ שׁלּוֹמד ָ דּזה ֶ ֵ התּוֹרהֶ ְ , בּלימּוּד ַ ָ ִ ְ 18 Ô‡¯L˜˙Ó
»¿ «¿ƒ χ¯NiL
≈ »¿ƒ∆ È„È≈¿ ÏÚc
« ¿ 26
כדברי המדרש על הכתוב 'ויקחו לי 68 ‡˙ÈȯB‡aמתקשרים בתורה ,הרי על
» ¿« ¿ 27
מצּדאלּא( ִ ַ שׁיּהיה לוֹ ַעל ְ ֵידי ֶזהָ ֶ , העילּוּי ֶ ִ ְ ֶ מפּני ָ ִ ֵ ְ ִ 19
תרומה' ש'לי' מתפרש אותי ,כי בנוהג 69 ÌȯM˜˙Ó
28ידי זה ≈ ̉בני ישראל ƒ¿ «¿ƒ
בּרי וקוּדשׁא ְ ִ
שׁאוֹרייתא ְ ְ ָ דּמכּיון ֶ ַ ְ ָ עצמהָּ ֵ ִ ְ . התּוֹרה ַ ְ ָ ָ ַ 20
שבעולם כשאדם קונה חפץ הוא קונה 70 ‰"aw‰aשהתורה היא חכמתו ורצונו
»»«¿ 29
רק את החפץ ולא את בעליו אבל 71 שׁהיא ַחד ִעם ויתירה ִמזּוֹ ֶ ִ כּוּלּא ַחדָ ֵ ִ ,58 21הוּא ָ 30והוא נותן התורה ,ומי שלומד תורה כי זו
הקדושֿברוךֿהוא נתן לבני ישראל את 72 ראשׁי
שׁאנכי הוּא ָ ֵ רז"ל ִ ֹ ָ ֶ 59 כּמאמר ַ ַ העצמוּתַ ֲ ַ ְ , ְ ַ ָ 22 31הדרך להתקשר עם הקדושֿברוךֿהוא
התורה וכביכול 'לי )אותי( אתם 73 )נפשׁי(
דּאנא ַ ְ ִ יהביתָ ֲ ַ , כּתבית ְ ָ ִ נפשׁי ְ ָ ִ אנא ַ ְ ִ ֵ 23תיבוֹת ֲ ָ ‡e‰ BlL ∆ ‰¯Bz‰
32הרי » « „enÈσ
74 ‰"aw‰L
»»«∆ BÓk¿ ÔÎÏ לוקחים' »≈ כּתבית נפשׁי ְ ָ ִ אנא ַ ְ ִ וּפירוּשׁ ֲ ָ יתבּרֵ , עצמוּתוֹ ִ ְ ָ ֵ 24הוּא ַ ְ .BaL ‰ÓLp‰האלוקית ∆
»»¿« „vÓ «ƒ 33
75 ‡ÈÚˆÓ
ƒ»¿∆ ÌBÏLÂבעצמו ≈‡» ¿ ÒÁ« BÈ אריינגעשׁריבּן אוּן
יהבית הוּא ַ 60אז ֶער ָהאט ַ ַ ְ ְ ֶ ְ ִ ְ ִ ָ ְ 25 „enÈÏa
‡ƒ¿ ‰Ê∆ ÔÙB
∆ ÌbL «∆ ,eÈȉ
¿« 34
76 ‡ ¯Áכדי להשיג
≈« ÔÈÚ»¿ƒ ‰ÊȇÏ
¿≈ ∆ ƒ¿ „vÓ
B˙e‡ÈˆÓעם «ƒ ‡e‰ ‰¯Bz‰
» « 35
שׁעל ְ ֵידי נפשׁיַ ֶ , אנא ַ ְ ִ אלייןָ ֲ , אריינגעגע ְבּן ִזיֵ ַ ֶ ֶ ְ ְ ַ ַ 26
באמצעותו איזו שהוא עניין אחר שחוץ 77 36כל הגדרים שלה )והרצון של האדם
78 Ba ‡e‰ "˙ÈÏÎz"‰Â
ממנו ¿« «¿ƒ שׁהקּבּ"ה לכן ְכּמוֹ ֶ ַ ָ ָ לוֹקחיםֵ ָ ,61 אתּם ְ ִ אוֹתי ַ ֶהתּוֹרה ִ ָ ַ 27 ‰È‰iLהוא כפי שהוא בגדרי∆¿ƒ∆ 37
אלא וודאי המטרה היא בו 79,BÓˆÚa
¿«¿ אחרענין ַ ֵ לאיזה ִ ְ ָ אמצעי ְ ֵ ֶ ושׁלוֹם ֶ ְ ָ ִ ֵ 28אינוֹ ַחס ְ ָ (‰"aw‰a
38המציאות שלו »˜»»«¿ ¯eL
80 Ìb« ‡e‰ ‰Ê∆ C¯c
62 עצמו «∆∆ ÏÚ דּרֶ זה 62הוּא בּעצמוַֹ ,על ֶ ֶ וה"תּכלית" הוּא בּוֹ ְ ַ ְ ִ ְ ַ ַ ְ 29 ‡e‰Lאלא שלא מדובר ‡∆ ‡l »∆ 39
81 ,Ì„‡‰cבאופן
»»» ¿ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏa
¿ƒ אצלוֹ שׁנּרגּשׁ ֶ ְ דּהאדםָ ְ ִ ֶ , התּוֹרה ְ ָ ָ ָ בּלימּוּד ַ ָ ַ 30גּם ְ ִ 40במציאות של הגוף ונפש הטבעית אלא
82 ‡ˆ BÏכשלומד את
¿∆ Lb¯pL
זה ∆»¿ƒ .‰ÓLp‰c
»»¿« ¿ ˙e‡Èˆn‰
«¿ƒ 41
(56ואתחנן ד ,ו (57 .ראה זח"ג עג ,א .וראה סה"מ תרנ"ז ס"ע כח (58 .תניא פ"ד ורפכ"ג בשם הזהר .וראה הנסמן במאמרי
אדהאמ"צ ויקרא ח"א ע' רפה .וראה זהר ח"א כד ,א .ח"ב ס ,א .תקו"ז ת"ו )כא ,ב( .תכ"ב )סד ,א( .לקו"ת נצבים מו,
א .ועוד (59 .שבת קה ,א )כגירסת העין יעקב( (60 .לקו"ת שלח מח ,סע"ד ואילך (61 .ראה שמו"ר פל"ג ,א .שם ,ו .תנחומא
תרומה ג .תניא פמ"ז .לקו"ת שם (62 .ראה גם לקו"ש חי"ט ע' .182
וט `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
43 ˙BÎω‰
»¬« „BÓÏÏ ¿ƒ ·eiÁ‰c
‰¯Bz‰האופן הראשון בהלכות תלמוד תורה הוא ¿ «ƒ
» « ‡È‰ƒ BlL ∆ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏc ˙ÈÏÎz‰Lוהמטרה ¿ƒ
התורה ∆««¿ƒ 1
44 ,‰NÚÈ
‡∆ ¬« ¯L∆ ¬ ‰NÚn‰
∆ ¬«« ˙‡∆ Ú„ÈÏ ≈¿ƒ 64 ‰NÚÓÏ
« ≈ È„Îa ∆ ¬«¿ ˙BÎȯv‰
ƒ¿« «Ú„BiL dÓˆÚולא בתור אמצעי להשיג עניין אחר כלשהו∆¿ .
≈ ∆ ‰Êc «¿» 2
45 C¯cהיינו לא ממש אותו הדבר אבל הוא דומה לעניין של ,„Á« ‡lekעצם הידיעה שעל ידי ∆∆ ÏÚ« ‡e‰
» ‡e‰ Cȯa ƒ¿ ‡L„e˜Â
» ¿ ¿ ‡˙ÈȯB‡L
∆ «¿ » 3
46 ÔÂÈkÓ
» ≈ƒ ,˙ÈÚ·h‰
ƒ¿ƒ« LÙ )∆∆¿ Ûeb‰« (Ú·Ë
«∆ „vnL «ƒ∆ ‰¯Bz‰
» « „enÈσ ÏÚBt לימוד התורה הוא מתחבר ומתאחד עם הקדושֿברוךֿהוא בעצמו ≈ 4
47 )ÏÏBk
≈ ˙Bˆn‰
¿ƒ« ˙ÈiNÚL∆¬ «ƒ ˙‡∆ Ô˙BÂ
≈ ¿ ¯ÒBnL
≈ ∆ ÂÈÏÚ ומשפיע »» 5
48 ¯eaÈ„aכמוƒ¿ ˙BÈeÏz‰¿« ˙Bˆn‰
התּוֹרה «¿ƒ התּוֹרה ֶשׁלּוֹ ִהיא ַ ָ דּלימּוּד ַ ָשׁהתּכלית ְ ִ
ִ ְֶַַ 1 Ïk
» ÈÏa
ƒ¿ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏÏ
ƒ¿ BÓˆÚ
«¿ 6
49 מצוות תלמוד תורה שבה מדובר ¿
˙BBaLÁמבלי שיהיו מעורבים בזה∆ 7
בּריוקוּדשׁא ְ ִ
שׁאוֹרייתא ְ ְ ָ
שׁיּוֹדע ֶ ַ ְ ָ
דּזה ֶ ֵ ַעצמהֶּ ְ .
ְַָ 2
50 Ûeb‰« È„È כאן ( ≈¿ ÏÚ« ‡e‰ 65 ÔBaLÁ‰
¿ ∆« ‡Ï )… Ìbשום שיקולים « 8
51 ˙ÈeiÁ‰והרי זה עניינו של
ƒ ƒ« LÙÂונוֹתן ֶאת ¿∆∆ שׁמּוֹסר ְ ֵ
עליו ֶ ֵ פּוֹעל ָ ָ
כּוּלּא ַחדֵ , 3 ‰"aw‰aהוּא ָ »»«¿ ¯M˜˙È
≈ «¿ƒ ‰Ê∆ È„È
≈¿ ÏÚL
∆« 9
לימוד זה ,לימוד שקשור בקיום 52 )גּם ֹלא חשׁבּוֹנוֹת ַ בּלי ָכּל ֶ ְ התּוֹרה ְ ִ ללימּוּד ַ ָ עצמוֹ ְ ִ ְַ 4 10הלימוד הוא אפילו לא שיקול של
53 בפועל .66 ולימּוּד בּהקּבּ"ה(ִ ְ , יתקשּׁר ְ ַ ָ ָ שׁעל ְ ֵידי ֶזה ִ ְ ַ ֵ החשׁבּוֹן ֶ ַ ְ ֶַ 5 עם בהתקשרות והתועלת 11הריוח
והאופן השני בהלכות תלמוד תורה54 , וּשׁלשׁה
הבּיטּוּלָ ֹ ְ . בּתכלית ַ ִ התּוֹרה ֶשׁלּוֹ הוּא ְ ַ ְ ִ ָ ַ 6 „enÈÏÂ
¿ƒ 12הקדושֿברוךֿהוא(,
55 ˙ˆÓc
הוא עניין הלימוד ¿«¿ƒ ¿ ·eiÁƒ«‰Â משּׁלשׁת
נמשׁכים ִ ְ ֹ ֶ התּוֹרה ִ ְ ָ ִ שׁבּלימּוּד ַ ָ אפנים ֵאלּוּ ֶ ְ ִ ֳִָ 7 ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ ‡e‰ BlL ∆ ‰¯Bz‰
» « 13
לימוד על מנת 56 ,‰¯Bz‰
» « ˙ÚÈ„È ¿« ƒ ÏehÈa‰בביטול מוחלט ,באופןƒ« 14
חכמהשׁהתּוֹרה ִהיא ָ ְ ָ עצמהָּ ַ ֶ , שׁבּתּוֹרה ַ ְ ָ הענינים ֶ ַ ָ ְִָ ִ ָ 8
57 Ïk» Ú„ÈÏלקיים את החובה ≈ « 15שלמציאות האישית שלו אין שום
58 ÌÈÈÚ‰
)ƒ»¿ƒ» Ìb« dlek » ‰¯Bz‰ « » ואחר ָכּ הקּבּ"ה ְ ַ ַ חכמתוֹ ֶשׁל ַ ָ ָ שׁהיא ָ ְ ָ )היינוּ ֶ ִ ְושׂכל ַ ְ ֵֶ 9 מקום ושום משמעות. 16
59 ‰NÚÓÏולא
ˆ¯∆ ¬«¿ ÌÈÎÈ
ƒ ƒ¿ ÌȇL∆≈ » שׁהתּוֹרה ִהיא האדםָ ַ ֶ ,(63 בּשׂכל ָ ָ ָ ונתלבּשׁה ְ ֵ ֶ ירדה ְ ִ ְ ַ ְ ָ ָ ְ ָ 10 „enÈÏaL
‡ƒ¿∆ el‡≈ ÌÈÙ
ƒ»√ ‰LÏLe
»… ¿ 17
60 קשורים לקיום המצוות בפועל ממש(, בּרי הוּא, בּקוּדשׁא ְ ִ ישׂראל ְ ְ ָ המקשּׁר ִ ְ ָ ֵ ממוּצּע ַ ְ ַ ֵ ָ ְ 11 הלימוד מצד השכל ‰¯Bz‰
» « 18
61 BÊ ‰ÂˆÓ
»¿ƒ ÏL ∆ dÈÚL
»»¿ƒ∆ ÔÂÈk ≈» כּוּלּא ַחד. בּרי הוּא ָ וקוּדשׁא ְ ְִושׁאוֹרייתא ְ ְ ָ ֶ ְַ ָ 12 שעלֿידי מצד הלימוד 19שבתורה,
לימוד התורה כדי לדעת את כל התורה 62
לעיל ֵישׁ הנּזכּרים ְ ֵ ענינים ַ ִ ְ ָ ִ שׁלשׁת ִ ְ ָ ִ ֶ ֹ ְ ‰p‰Â 13ז( ¿≈ƒ 20התורה מתקשרים עם הקדוש ברוך
63 ‰¯Bz‰
» « ˙‡∆ Ú„È«≈ Ì„‡‰L
»»»∆ ‡e‰ 21הוא ,והלימוד מצד התורה עצמה
תּלמוּד והלכוֹת ַ ְ בּדיני ְ ִ ְ דּוּגמתם ַגּם ְ ִ ֵ ְָָ 14
64 והתורה תחדור בו בנפשוÏÚ« ‡e‰ , ÌÈÈÚ‰
ƒ»¿ƒ» ˙LÏMÓ
∆… ¿ ƒ ÌÈÎLÓ
ƒ» ¿ƒ 22
65 ÏÈ·La
ƒ¿ ƒ ‰¯Bz‰
» « „enÈσ C¯c ∆∆ הצּריכוֹת ההלכוֹת ַ ְ ִ ללמוֹד ַ ֲ ָ דּהחיּוּב ִ ְ תּוֹרהִ ַ ְ . ָ 15 ,dÓˆÚהעניין הראשון
»¿« ‰¯BzaL
» «∆ 23
66 .‰ÓLp‰
«¿»» יעשׂה,אשׁר ַ ֲ ֶ המּעשׂה ֲ ֶ לידע ֶאת ַ ַ ֲ ֶ בּכדי ֵ ַ למעשׂהֵ ְ ִ 64 ֶ ֲ ַ ְ 16 ÏÎNÂ
∆≈ ¿ ‰ÓÎÁ
»¿» ‡È‰ƒ ‰¯Bz‰L
» «∆ 24
67 ÌÚh‰הפנימי
««« e‰fL
∆∆ ,¯ÓBÏ
« LÈ ¿≈ )טבע( ַהגּוּף שׁמּצּד ֶ ַ התּוֹרה ֶ ִ ַ דּרִ לימּוּד ַ ָ 17הוּא ַעל ֶ ֶ ÏL∆ B˙ÓÎÁ»¿» ‡È‰L )ƒ∆ eÈȉ
¿« 25
68 ‰·ˆ˜Â
»¿ƒ¿ ¯eÚÈL ƒ LiL«≈∆ ‰Ê∆ ÏÚ )כּוֹלל
המּצווֹת ֵ שׁעשׂיּית ַ ִ ְ מכּיון ֶ ֲ ִ ַ הטּבעיתָ ֵ ִ , ְונפשׁ ַ ִ ְ ִ ֶ ֶ 18 ‰„¯È
»¿» Ck» ¯Á‡Â ««¿ ‰"aw‰
»»« 26
69 ˙ÚÈ„Èc
« ƒ ƒ ‰Âˆn‰Ï
והגבלה ¿«»¿ƒ בּדיבּוּר (65הוּא ַעל ְ ֵידי ַהגּוּף התּלוּיוֹת ְ ִ המּצווֹת ַ ְ ְ ִ ַ 19 Ì„‡‰ונמצא
»»» ÏÎNa
∆≈ ¿ ‰LaÏ˙Â
» ¿«¿ƒ¿ 27
70 67 ·e˙kMעל
]»∆ ‰Óc« ¿ ‰¯Bz‰
« » 28שהן כפי שהתורה היא בשורשה והן
התּוֹרה,
ידיעת ַ ָ דּמצות ְ ִ ַ והחיּוּב ְ ִ ְ ַ החיּוּנית ִ ַ ְ .66 ונפשׁ ַ ִ ִ ֶ ֶ ְ 20
71 ı¯‡Ó
‡¯∆∆≈ ‰k
התורה באיוב שהיא ¬»À 29כפי שירדה למטה היא עניין של חכמה
72 dcÓויש ללמוד מכך שהתורה היא
»ƒ שׁאינם
הענינים ֶ ֵ ָ )גּם ָ ִ ְ ָ ִ כּוּלּהּ ַ התּוֹרה ָ לידע ָכּל ַ ָ ַ ֵ 21 ‰¯Bz‰L
30ושכל ,(63והעניין השני ∆« »
בלי גבול ואין לה מידה ,אין זו סתירה 73 מצוה זוֹ הוּא שׁענינהּ ֶשׁל ִ ְ ָ כּיון ֶ ִ ְ ָ ָ למעשׂה(ָ ֵ , צריכים ְ ַ ֲ ֶ ִ ִ ְ 22 ומחבר ¯M˜Ó‰
≈ «¿« ÚveÓÓ» ¿ ‡È‰ƒ 31
לאמור כאן שלהלכות התורה יש גבול 74 דּרִ לימּוּד התּוֹרה ,הוּא ַעל ֶ ֶ שׁהאדם ֵ ַידע ֶאת ַ ָ ָ ָ ָ ֶ 23 ,‡e‰ Cȯaƒ¿ ‡L„e˜a
» ¿ ¿ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ 32
ומידה כי פירוש הכתוב 'ארוכה מארץ 75 הטּעםשׁזּהוּ ַ ַ ַ לוֹמרֶ ֶ , הנּשׁמהֵ ְ .וישׁ ַ בּשׁביל ַ ְ ָ ָ התּוֹרה ִ ְ ִ ָ ַ 24 ¿Â 33העניין השלישי ∆ «¿ »
‡˙ÈȯB‡Lהתורה
76 ˜ÓBÚÏ
∆ ¿ ı˜≈ ÔȇL מדה' הוא ≈∆ ‡e‰ דּידיעת
להמּצוה ִ ִ ַ וקצבה ְ ַ ִ ְ ָ שׁיּשׁ ִשׁיעוּר ְ ִ ְ ָ ַ 25על ֶזה ֶ ֵ ‡e‰ Cȯa ƒ¿ ‡L„e˜Â
34עצמה ¿ ¿ »
היינו הביאורים 77 ˙BÎω‰
»¬« ÈÓÚË
«¬≈ .„Á« ‡lek
» 35
מדּהּ הוּא מארץ ִ ָ ארכּה ֵ ֶ ֶ שּׁכּתוּבָ ֻ ֲ 67 ]דּמה ֶ ָ התּוֹרה ְ ַ ָ ַ 26
78 ÌÓˆÚ
»¿« ˙BÎω‰ ‡·»¬« Ï והסברות»¬ , ÌÈÈÚ
ƒ»¿ƒ ˙LÏL ∆… ¿ ‰p‰Â ≈ƒ¿ (Ê 36
79 ̉Ï
∆» LÈ≈ 'eο ÌÈL¯„n‰
ƒ »¿ƒ« Ôο≈ ההלכוֹת אבל ַ ֲ ָ ההלכוֹתָ ֲ , טעמי ַ ֲ ָ לעוֹמק ַ ֲ ֵ שׁאין ֵקץ ְ ֶ ֵ ֶ 27 Ì˙Ó‚ec
»»¿ LÈ≈ ,ÏÈÚÏ ≈¿ ÌȯkÊp‰
ƒ»¿ƒ« 37
¯tÒÓeוהם כן במידה וגבול 68 להם ֵקץ ִ ְ ָ
וּמספּר 68 המּדרשׁים ְוכוּ' ֵישׁ ָ ֶ וכן ַ ִ ְ ָ ִ עצמם ְ ֵָ ְ ַ 28
80 ≈˜»¿ƒ ı „eÓÏz
¿« ˙BÎω ¿ƒ¿ ÈÈ„a
≈ ƒ¿ Ìb« 38
81 ‰nÎÂמחכמי ישראל »«¿ ‰nk »« eȉÂ
¿» התּוֹרה
וידעוּ ָכּל ַ ָ שׁלּמדוּ ְ ָ ְ וכמּה ֶ ָ ְ כּמּה ְ ַ ָ ְוהיוּ ַ ָ ָ 29 ‰¯Bzהמצווה והחובה ללמוד תורה
» 39
82 ‰¯Bz‰
» « Ïk» eÚ„ÈÂ ¿»¿ e„ÓlL
∆»¿ התּוֹרה ִהיא דּידיעת ַ ָ שׁהמּצוה ִ ִ ַ מכּיון ֶ ַ ִ ְ ָ כּוּלּהּ ִ ,[69כּי ִ ֵ ָ ָ 30 40שיש בה הרבה פרטי דינים והלכות,
83 ,[69 dlekוהסיבה לכך שיש גבול» 41שגם בעניין זה יש שלושה אופנים
84 ‡È‰ƒ ‰¯Bz‰
» « ˙ÚÈ„Èc
« ƒ ƒ ‰Âˆn‰L
»¿ƒ«∆ ÔÂÈkÓ
» ≈ƒ Èkƒ להלכות התורה היא 42בדוגמת שלושת הענינים המבוארים לעיל בקיום המצוות ובלימוד התורה.
(63ראה תניא פ"ד (64 .שיש להם דין קדימה על שאר כל ההלכות שאין צריך למעשה כ"כ – הל' ת"ת לאדה"ז פ"ב ה"ט.
(65תניא רפל"ז )מז ,א( .אבל בתניא פל"ה )מה ,א( באופן אחר .ואכ"מ (66 .ראה בארוכה תניא פל"ה שם (67 .איוב יא,
ט (68 .הלכות ת"ת שם פ"א ה"ה (69 .ראה מנחות צט ,ב .קו"א להל' ת"ת שם פ"ג ה"א אות א )ע' ] 1686תתמג ,ב[(.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe זט
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
וגם למעלה מעניין הציווי 41 ÌÏBÚÏ
» » ˙eÎÈiMÓ )»« ƒ ‰ÏÚÓlL »¿«¿∆ ‰"aw‰ Ïa»¿‚eÓ ‡e‰ Ì„‡‰Âבכוחות וביכולות «»» »»»¿ ,‰¯Bz‰» « ˙‡∆ Ú„È «≈ Ì„‡‰L
»»»∆ 1
42 ‰„¯È
»¿» Ck» ¯Á‡L
««∆ ˜¯Â ‰¯Bz‰והחובה על האדם ,שהוא מוגבל ,לעסוק בתורה( ¿« » « Ìb« ÔÎÏ 2שלו ללמוד ולדעת ולקלוט במוחו דברי תורה≈» ,
43 ‰hÓÏונתלבשה בעניינים גשמיים המובנים בשכל האדם ,ועדיין התורה »«¿ ‰„È„Óa BÊ ‰ÂˆÓÏהמצווה לדעת את כל התורה( » ƒ¿ƒ ‡È‰ƒ )»¿ƒ¿ ˙ÎÈiML
∆ ∆« ∆ 3
44 ÌÈ„ÓBlL
ƒ¿ ∆ ‰¯Bz‰ » « ȯ‰ 70 ‰ÏÈÏÂהחובה מצד עצמה היא למעלה מהאדם והעולם[≈¬ , »¿«» ÌÓBÈ » Ba »˙È‚‰Âc ƒ»¿ƒ ·eiÁ‰ ¿Â .‰Ïa‚‰Âאילו «ƒ
»»¿«¿ 4
45 ‰Âˆn‰המוטלת על האדם »¿ƒ« „vÓ «ƒ 5ההלכתית לעסוק בתורה תמיד ]וחובה
46 ‡È‰ƒ ‰ÏÈÏÂ
»¿«» ÌÓBÈ
» Ba »˙È‚‰Âcמוּגבּלƒ»¿ƒ , והאדם הוּא ְ ָ התּוֹרהָ ָ ָ ְ , שׁהאדם ֵ ַידע ֶאת ַ ָ ָ ָ ָ ֶ 1 Ïk» „ÓlL «»∆ ȯÁ‡Ï 6זו קיימת «≈¬«¿ Ìb
47 „vÓ
«ƒ ‡È‰L ƒ∆ BÓk¿ ‰¯Bz‰)» « ‡Ï… ‰¯Bz‰והוא כבר יודע את כל » « 7
למצוה זוֹ( ִהיא )שׁשּׁיּיכת ְ ִ ְ ָ התּוֹרה ֶ ַ ֶ ֶ לכן ַגּם ַ ָ ֵָ 2
48 dÓˆÚלמעלה מהאדם ולמעלה «¿» ‰Êהחובה ∆ C¯c∆∆ ÏÚ 8הלכות התורה«¿,
49 ‡ (‡lהתורה ¿BÓk יוֹמם מהעולם לגמרי»∆ , דּוהגית בּוֹ ָ והחיּוּב ִ ְ ָ ִ ָ והגבּלהִ ַ ְ . בּמדידה ְ ַ ְ ָ ָ 9לעסוק בתורה תמיד ,יומם ולילהָ ִ ְ ִ 3 ,
50 דּר∆ ∆« ∆
»»»¿ ˙ÎÈiML
Ì„‡‰Ïואם כן ,כאמור, ועל ֶ ֶ התּוֹרהַ ְ , שׁלּמד ָכּל ַ ָ לאחרי ֶ ָ ַ ]גּם ְ ַ ֲ ֵ ולילהַ 70 ָ ְ ַ ָ 4 ÌzÚcL »¿ «∆ ‰l‡Ï ∆≈¿ «Ú‚Ba
10קיימת גם ¿ ≈
51 יש בזה איזה עניין של הגבלה. ולא ַ ִיגּיעוּ קצרה ְ ֹ שׁדּעתּם ְ ָ ָ לאלּה ֶ ַ ְ ָ בּנוֹגע ְ ֵ ֶֶ eÚÈbÈזה ְ ֵ ַ 5 ƒ« ‡Ï˜ˆ¯ ‰ומוגבלת יותר ¿ … »»¿ 11
52 „enÈÏcƒ¿ ÔÈÚ‰»¿ƒ» ˙ÈzÈӇ דּלימּוּד «¬ƒ ƒ החיּוּב ְ ִ התּוֹרה [ הוּא ַ ִ 71 לידיעת ָכּל ַ ָ ִ ִ ַ 6 Ïk» ˙ÚÈ„ÈÏ
« ƒ ƒ אופן בשום 12
53 ‡È‰L)ƒ∆ BÓk ¿ dÓˆÚ »¿« ‰¯Bz‰)כּמוֹ « » שׁהתּוֹרה ְ וכיון ֶ ַ ָ עצמהָּ ֵ ְ . התּוֹרה ַ ְ ָ מצּד ַ ָ התּוֹרה ִ ַ ָ ַ 7 ·eiÁ‰ ƒ« ‡e‰ [ ‰¯Bz‰ 71 » « 13
54 ‡e‰ (Ì„‡Ï»»» ˙eÎÈiMÓ
»« ƒ ‰ÏÚÓÏ
¿«¿» ‰¯Bz‰
» « „vÓ
« ƒ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏcƒ¿ 14
ממּדידה
למעלה ִ ְ ִ ָ עצמהּ( ִהיא ְ ַ ְ ָ מצּד ַ ְ ָ שׁהיא ִ ַ ִֶ 8
55 ,dÓLÏלשם»¿ ƒ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏa ¿ƒ dÓˆÚולא בשביל תועלת ומטרה »¿« 15
56 ‡e‰ „enÈl‰Lלא התורה עצמהƒ«∆ , המּצוה
ָ ְ ִ ַ גּם ַ לכן, ֵ ָ מדּהּ(, ָ ִ מארץ
ֶ ֶ ֵ )ארכּה
ָ ֻ ֲ ְוהגבּלה
ָ ָ ְ ַ 9
)BÓk
¿ ‰¯Bz‰L » «∆ ÔÂÈΠ16כלשהי» ≈¿ .
57 בשביל להשיג איזו שהיא מטרה, עצמהּ( ָ ְ ַ וֹרה ָ התּ ַ מצּד
ַ ִ שׁהיא ִ ֶ )כּמוֹ ְ תּוֹרה
ָ דּתלמוּד ְ ַ ְ 10
‡È‰ƒ (dÓˆÚ »¿« „vÓ «ƒ ‡È‰L ƒ∆ 17
58 ˙ˆÓ
«¿ƒ ÌÈi˜Ï≈«¿ È„Îa
≈¿ƒ ‡Ï רגע אפילו … בּכל ֶ ַ ולילה ְ ָ יוֹמם ָ ַ ְ ָ תּמיד ָ שׁיּעסוֹק ָבּהּ ָ ִ ִ ‰Ïa‚‰Âהיא ֶ ַ ֲ 11 »»¿«¿ ‰„È„nÓ » ƒ¿ƒ ‰ÏÚÓÏ »¿«¿ 18
59 ‰¯Bzבאיזה אופן שיהיה,
» „eÓÏz «¿ והגבּלה .
72 ממּדידה ְ ַ ְ ָ ָ למעלה ִ ְ ִ ָ ָפּנוּיָ ְ ַ ְ , 12 כלשון אכן היא התורה זה ולעניין ) 19
‡ ‡lלימודהמּצוה גם באופן הכי נעלה ∆»
60
שׁגּם ַ ִ ְ ָ יוֹתרַ ֶ , בּעוֹמק ֵ לוֹמר ְ ֶ ַ LÈ 13 ı¯‡Óח( ¿≈ ‡¯∆∆≈ ‰k 20הכתוב המובא לעיל ¬»À
61 ‰¯Bz‰
» « „vÓ התורה אך ורק «ƒ ‰Âˆn‰
»¿ ƒ « Ìb« ,ÔÎÏ ≈» ,(dcÓ »ƒ 21
כּיון
ולילהָ ֵ , יוֹמם ָ ַ ְ ָ ָ ִדּוהגית בּוֹ ְִָ ָ 14
62 .dÓˆÚ
«¿» ‡È‰L
)ƒ∆ BÓk ¿ ‰¯Bz » „eÓÏ˙c ¿« ¿ 22
63 ‰ÏÚn‰L
»¬««∆ ,ÛÈÒB‰Ï ƒ ¿ LÈ ¿≈ כּהתּוֹרה
ָ ַ ְ ]וּדלא
ֹ ְ להאדםָ ָ ָ ְ ציוּוּים
ִ ִ הם ֵ שׁהמּצווֹתְ ִ ַ ֶ 15
‡È‰ƒ (dÓˆÚ »¿« ‰¯Bz‰ » « „vÓ «ƒ 23
64 ‰¯Bz‰
» « „enÈÏa )שׁלּמעלה והיתרון המיוחד ¿ƒ הקּבּ"ה ֶ ְ ַ ְ ָ חכמתוֹ ֶשׁל ַ ָ ָ שׁהיא ָ ְ ָ ְ 16 da» ˜BÒÚiLכּמוֹ ֶ ִ 24המצווה והחובה ∆«¬
65 È„Îa
≈¿ƒ „enÈl‰ ƒ« Èa‚Ï≈«¿ dÓLÏלמטּה[»¿ ƒ , ירדה ְ ַ ָ שׁאחר ָכָּ ְ ָ לעוֹלם( ְ ַורק ֶ ַ ַ משּׁיּיכוּת ָ ָ ָ ַ ִ 17 ÌÓBÈ » „ÈÓz 25שהאדם יעסוק בתורה »ƒ
66 ‰¯Bz
» „eÓÏz ¿« ˙ˆӫ¿ƒ ÌÈi˜Ïדּוהגית בּוֹ ¿«≈ המּצוה ִ ְ ָ ִ ָ מצּד ַ ִ ְ ָ שׁלּוֹמדים ִ ַ התּוֹרה ֶ ְ ִ הרי ַ ָ ֲֵ 18 מצוה וזו ,Èet
¯‚» Ú«∆ ÏÎa»¿ ‰ÏÈÏÂ
»¿«» 26
67 בכל האופנים השונים האמורים לעיל
מצּדשׁהיא ִ ַ התּוֹרה ְכּמוֹ ֶ ִ )לא ַ ָ ולילה ִהיא ֹ יוֹמם ָ ַ ְ ָ ָ 19 ‰„È„nÓ » ƒ¿ƒ ‰ÏÚÓÏ 27וחובה ¿«¿»
68 ˙eÎa
˜¯« ‡Ïמעלה ¿«»« … ‡e‰ ‰Ïa‚‰Âשאינה מוגבלת בזמן אלא »»¿«¿ 28
ואמיתּית
להאדםִ ִ ֲ ַ . שׁשּׁיּיכת ְ ָ ָ ָ אלּא( ְכּמוֹ ֶ ַ ֶ ֶ עצמהָּ ֶ , ָ ְ ַ 20
69 „enÈl‰שהלימוד 'לשמה' איננו «ƒ 29היא תמידית ,ללא הפסק .72
70 בשביל כוונה ומטרה מסויימת אלא
למעלה
שׁהיא ְ ַ ְ ָ )כּמוֹ ֶ ִ עצמהּ ְ התּוֹרה ַ ְ ָ דּלימּוּד ַ ָ הענין ְ ִ
ָ ְ ִ ָ 21 ,¯˙BÈ ≈ ˜ÓBÚa ∆ ¿ ¯ÓBÏ « LÈ ≈¿ (Á 30
71 ‡ ‡lהמעלה לשׁמהּ ,לשם התורה עצמה ∆» התּוֹרה ִ ְ ָ בּלימּוּד ַ ָ לאדם( הוּא ְ ִ משּׁיּיכוּת ָ ָ ָ ָ ַ ִ 22 ÌÓBÈ » Ba »˙È‚‰Âc ƒ»¿ƒ ‰Âˆn‰
»¿ƒ« ÌbL «∆ 31
72 תּלמוּד והייתרון של לימוד לשמה הוא «Ìb מצות ַ ְ לקיּים ִ ְ ַ בּכדי ְ ַ ֵ שׁהלּימּוּד הוּא ֹלא ִ ְ ֵ ,‰ÏÈÏÂשעל מצווה זו נאמר לעיל ֶ ַ ִ
23 »¿«» 32
73 ,ÏÚBÙaכפי שממשיך
« ¿ „enÈl‰a ¿«ƒ עצמהּ. התּוֹרה ַ ְ ָ מצּד ַ ָ אלּא ִ ַ תּוֹרה ֶ ָ ָ 33שהיא בלי גבול ומידה ,הנה לאמיתו 24
74 ומבאר.
לשׁמהּ
התּוֹרה ִ ְ ָ בּלימּוּד ַ ָ שׁהמּעלה ְ ִלהוֹסיףָ ֲ ַ ַ ֶ , ִ ְ LÈ 34של דבר גם מצווה זו יש בה עניין ≈¿25
75 È„Îa
≈¿ƒ ‡e‰ „enÈl‰ ƒ« ¯L‡Îc
¿«¬ ∆ ˙Bˆn‰L
¿ƒ«∆ ÔÂÈk
35מסויים של הגבלה ≈ »
תּלמוּד מצות ַ ְ לקיּים ִ ְ ַ
בּכדי ְ ַ ֵ הלּימּוּד ִ ְ ֵ לגבּי ַ ִ
ְֵַ 26
76 ,‰¯Bz
» „eÓÏz ¿« ˙ˆӫ¿ƒ ÌÈi˜Ï¿«≈ Ì„‡‰Ïוהרי גם
ˆ»»»¿ ÌÈeeÈ
ƒ ƒ ̉≈ 36
77 ‡e‰ „enÈl‰בהכרח ¿«¿»»
,‰Ïa‚‰a «ƒ גּםַ אלּא
ָ ֶ הלּימּוּדִ ַ בּכוּנת
ַ ָ ַ ְ רק ַ לא ֹ הוּא תּוֹרהָ 27
37לימוד התורה באופן כזה הוא מצד
78 Ba »˙È‚‰Â
ƒ»¿ ˙ˆÓa
Ì‚cאפילו ¿«¿ƒ בּכדי ¿«
הלּימּוּד הוּא ִ ְ ֵ דּכאשׁר ַ ִבּפוֹעלֶ ֲ ַ ְ . בּהלּימּוּד ְ ַ 38המצווה וכדי למלא את החובה של ִ ַ ְ 28
79 ‰ÏÈÏÂשהיא מצווה תמידית
»¿«» ÌÓBÈ» הלּימּוּד הוּא תּוֹרהִ ַ ,ָ תּלמוּד מצות ַ ְ לקיּים ִ ְ ַ ֵ ַ ְ 29 ‰¯Bz‰k
]» «¿ ‡Ï„e
39קיום המצווה ¿ …
80 ונתבאר לעיל שלכן הדבר נחשב לציווי ולילה ֵישׁ
יוֹמם ָ ַ ְ ָ והגית בּוֹ ָ
בּמצות ְ ָ ִ ָ דּגם ְ ִ ְ ַ ָ ָ ְ ַ ְ 30 ÏL
בּהגבּלהַ ְ , ∆ B˙ÓÎÁ»¿» ‡È‰L ƒ∆ BÓk¿ 40
(70יהושע א ,ח .וראה בארוכה קו"א שם דמצות ידיעת התורה ומצות והגית בו הם שני ענינים .בקו"א שם שמצוות ידיעת
התורה עדיפא ממצות והגית ,אבל אין מזה סתירה למ"ש בפנים ,כי זה שמצות ידיעת התורה עדיפא הוא בנוגע לזה שאינה
נדחית מפני מצוה אחרת (71 .ראה הל' ת"ת שם פ"ג ה"ג וד' (72 .ואף שמבואר בהל' ת"ת שם )פ"ג( שיש כמה אופנים
בקיום מצות והגית ,ועד שבשעת הדחק קיים מצות והגית ע"י ק"ש שחרית וערבית )הל' ת"ת שם פ"ג ה"ד( – הרי
החילוקים הם רק כשהוא טרוד בפרנסה ,אבל בנוגע לזמן הפנוי – המצוה דוהגית היא בכל רגע.
זי `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
41 „enÈl‰Lk
ƒ«∆ ¿ ,Ì„‡‰
»»» ÏL ∆ ‰¯Bz‰
למעלה מכל הגבלה «» « „enÈσ Ìb ˙BÏa‚‰»¿« ‰nÎÂ
»«¿ ‰nk בלתי מוגבל ,לאמיתו של דבר גם בחיוב זה ≈»« LÈ 1
42 ,(dÓˆÚאזי למרות שהאדם עצמו
»¿« ‰¯Bz‰
)» « „vÓ«ƒ dÓLÏ »¿ ƒ ‡e‰ BlL ∆ ‰¯Bzשיש הבדלים בין אנשים שונים ,לפי» „eÓÏz ¿« ˙BÎωa
¿ƒ¿ ¯‡B·Ók
«¿ » 2
43 הוא מציאות מוגבלת ,בכל זאת לימוד התורה שלו כשהוא לומד לשמה ‡e‰ מידת הפנאי שלהם וכו' ,כמה הם חייבים לעסוק בתורה יומם ולילה‰Ó« . 3
44 ÌB˜Óe
» ÔÓÊc
«¿ƒ ˙BÏa‚‰‰Ó
»¿««≈ ‡ˆBÈ
‡e‰Lהאדם ≈ ∆ ÔÙB‡a
לימוד ¿ ∆ ˙B„È„Óaƒ¿ƒ ·MÁ˙Ó
≈ «¿ƒ Bȇ≈ ,dÓLÏ»¿ ƒ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏa ƒ¿ Ôk≈ ÔȇM
∆≈ 4
45 כמבואר לעיל. ˙BÏa‚‰Âואינו לוקח בחשבון שום
¿«¿» 5
46 ¯eaÈÁ‰L
ƒ«∆ ,¯ÓBÏ
« LÈ ≈¿ (Ë תּלמוּד בּהלכוֹת ַ ְכּמבוֹאר ְ ִ ְ
הגבּלוֹת ַ ְ ָ וכמּה ַ ְ ָ כּמּה ְ ַ ָשיקולים וחישובים )ואין הבדל לגביו ָ ַ 1 6
47 ÌÈBzÁ˙Â
ÌÈBÈÏÚcהאלוקות ¿«¿ ƒ
¿ ∆¿ ƒ לשׁמהֵּ ,אינוֹ
התּוֹרה ִ ְ ָ
בּלימּוּד ַ ָשּׁאין ֵכּן ְ ִתּוֹרהַ .מה ֶ ֵ ָ 2 ‡e‰ ‰Êk ∆» ÔÙB‡a
כלל ∆ ¿ Ìb« ̇ƒ 7
הגשמית 48 המציאות הבריאה, כּזה
בּאוֹפן ָ ֶ
)אם ַגּם ְ ֶ והג ָבּלוֹת ִ
בּמדידוֹת ְ ַ ְ ‡Ïוגם אם ֵ ַ ְ ִ 3
מתחשּׁב ִ ְ ִ … B‡ „BÓÏÏ ¿ƒ ·ÈieÁÓ
¿ » 8
כמבואר 49 ‰¯Bz
» ÔzÓa
««¿ LcÁ˙pL
∆≈«¿ƒ והלּימּוּד ֶשׁלּוֹ ללמוֹד אוֹ ֹלא ִ ַ ְ ,(73 מחוּיּיב ִ ְ הוּא ְ ָ 9יתברר שאינו מחוייב ללמוד בזמן 4
50 ‰lb˙Óבלימוד
לעיל סעיף ד ∆«¿ƒ ‡e‰ 10מסויים ,בכל זאת יעסוק בתורה גם
דּרועל ֶ ֶ הזּמןַ ְ , והגבּלת ַ ְ ַממּדידת ְ ַ ְ ָ ַ למעלה ִ ְ ִ ַ הוּא ְ ַ ְ ָ 5
51 „enÈÏa
ƒ¿ ¯wÈÚa
התורה למטה ¿» ƒ ‡e‰ BlL ∆ „enÈl‰Â
11אז ƒ«¿ ,(73
52 dÓLÏיותר מאשר בשאר
»¿ ƒ ‰¯Bz‰
« » כּמאמר
דּמקוֹם ְ ַ ֲ ַ והגבּלה ְ ָמהמּדידה ְ ַ ְ ָ ָ למעלה ֵ ַ ְ ִ ָ ֶ 6זה ְ ַ ְ ָ ˙Ïa‚‰Â
«»¿«¿ ˙„È„nÓ
« ƒ¿ƒ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ 12
53 האופנים של לימוד התורה ,כפי )בּפנימיּוּת
לזה ִ ְ ִ ִ והטּעם ָ ֶ שׁאניַ ַ ַ ְ . לאנסוֹ ַ ֵ רז"לְ ָ ְ 74 ַַ 7 ,ÔÓf‰והלומד תורה לשמה ,הרי
«¿« 13
54 ‰Ê∆ ÏÚ« ÛÒBcדּוהגית ִהיא ִציוּוּי שממשיך ומבאר» ¿ . המּצוה ִ ְ ָ ִ ָ הענינים( הוּאִ ,כּי ַ ִ ְ ָ ְִָ ִ ָ 8 14למעשה הוא לומד בלי הגבלות זמן
55 ¯eaÈÁ‰ƒ« ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÏÎeiL
« ∆ È„Î ≈¿ƒaLהאדם(ַ .מה ∆ )לפי ָ ָ ָ הגבּלוֹת ְ ִ לכן ֵישׁ ָבּהּ ַ ְ ָ להאדםֵ ָ , ָָ ָ ְ 9 כשם שהלימוד לשמה ‰Ê∆ C¯c
∆∆ ÏÚÂ
«¿ 15
56 ÏÚ« ‡e‰ ÌÈBzÁ˙Â
ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚc
שׁהתּוֹרה ¿ ∆¿ ƒמכּיון ֶ ַ ָ לשׁמהָּ ֵ ִ , התּוֹרה ִ ְ ָ בּלימּוּד ַ ָ שּׁאין ֵכּן ְ ִ ֵ ֶ 10 16לא מוגבל בזמן כך הלימוד לשמה הוא
57 ÔBÈÏÚc
¿∆ ¿ ¯„b‰ ∆∆« ÏehÈaƒ È„È ¿≈ ‰Ïa‚‰Â
»»¿«¿ ‰„È„n‰Ó
» ƒ¿«≈ ‰ÏÚÓÏ
17גם ¿«¿»
ממּדידה
למעלה ִ ְ ִ ָ עצמהּ( ִהיא ְ ַ ְ ָ מצּד ַ ְ ָ שׁהיא ִ ַ )כּמוֹ ֶ ִ ְ 11
58 ÔBzÁ˙Âכלומר ,לא זו בלבד ¿«¿ ÌB˜Ócכלומר ,בדרך כלל יש
» ¿ 18
59 שמתבטלת המחיצה המפסקת בין
לכןַ ,גּם ִלימּוּד מדּהּ(ֵ ָ , מארץ ִ ָ )ארכּה ֵ ֶ ֶ והגבּלה ֲֻ ָ ָ ָ ְ ַ ְ 12 19הגבלות בלימוד התורה מצד המקום,
60 'עליונים' ו'תחתונים' אלא שכל הגדר לשׁמהּ
כּשׁהלּימּוּד ֶשׁלּוֹ הוּא ִ ְ ָ האדםִ ַ ֶ ְ , התּוֹרה ֶשׁל ָ ָ ָ ָ ַ 13 20בית המרחץ ,למשל ,איננו מקום
61 יוֹצא של 'עליון' ו'תחתון' מתבטל «≈¿ ÏÚ
È„È בּאוֹפן ֶשׁהוּא ֵ עצמהּ( ,הוּא ְ ֶ התּוֹרה ַ ְ ָ )מצּד ַ ָ ַ ִ 14 21מתאים ללימוד התורה ,אבל באופנים
62 ÛBÒ Ôȇ≈ ¯B‡ ˙ÎLÓ‰ «¿ »« וּמקוֹם. דּזמן ָ מההגבּלוֹת ִ ְ ַ ְֵַַָ 15 22מיוחדים ההגבלה הזו לא קיימת
63 )¯kÊpk
»¿ƒ« ̉ÈMÓ ∆ ≈¿ ƒ ‰ÏÚÓlL∆¿«¿» BÒ‡Ï
¯ 74 Ï"Êבגמרא ¿»¿
«« ¯Ó‡Ók
«¬«¿ 23
64 '„ ÛÈÚÒשהדבר דומה ƒ» ÏÈÚÏ ¿≈
ותחתּוֹנים
דּעליוֹנים ְ ַ ְ ִ שׁהחיבּוּר ְ ֶ ְ ִ לוֹמרִ ַ ֶ , ַ LÈ 16ט( ¿≈ ופירש רש"י' :פעמים שהוא ȇL
«≈ 24
65 למבואר על דברי חכמינו ז"ל שמיכאל מתגּלּה
תּוֹרה הוּא ִ ְ ַ ֶ בּמתּן ָ שׁנּתחדּשׁ ְ ַ ַ ֶ ִ ְ ֵַ 17
25טרוד ומעיין בשמעתיה לפני כניסתו
66 שר של מים ,מידת החסד ,וגבריאל שר דּנוֹסף ַעל ֶזה לשׁמהָּ ְ . התּוֹרה ִ ְ ָ בּלימּוּד ַ ָ בּעיקּר ְ ִ ָ ִ ְ 18 26למרחץ ועל כן היא שגורה בפיו וליבו
67 של אש ,מידת הגבורה ,אינם מכבים דּעליוֹנים
החיבּוּר ְ ֶ ְ ִ להיוֹת ַ ִ שׁיּוּכל ִ ְ שׁבּכדי ֶ ַ ֵ ְ ִ ֶ 19 מעיין בה בבית המרחץ'. 27
68 זה את זה כי שניהם בטלים לאור האין דּעליוֹןהגּדר ְ ֶ ְ ְותחתּוֹנים הוּא ַעל ְ ֵידי ִבּיטּוּל ַ ֶ ֶ ִ ְ ַ 20 ההסבר למעלה ‰ÊÏ
∆» ÌÚh‰Â
«««¿ 28
69 סוף שלמעלה משניהם ואינו מוגדר 29והייתרון הזה שבלימוד התורה לשמה
שׁלּמעלה
המשׁכת אוֹר ֵאין סוֹף ֶ ְ ַ ְ ָ ְותחתּוֹן ַעל ְ ֵידי ַ ְ ָ ַ ְ ַ 21
70 בהגבלות ובהגדרות שהם מוגדרים 30על לימוד התורה מצד המצווה אפילו
71 B˙Ó‚ecLשל עניין זה
ומוגבלים(»¿ ∆ ,
שׁדּוּגמתוֹ
סעיף ד'(ָ ְ ֶ , לעיל ָ ִ )כּנּזכּר ְ ֵמשּׁניהם ַ ִ ְ ָ ֶ ֵ ְ ִ 22 31באופן הנעלה של 'והגית בו יומם
72 של ביטול הגדרים של 'עליון' ו'תחתון' שׁאז הוּא לשׁמהּ ֶ ָ בּתּוֹרה ִ ְ ָ כּשׁעוֹסק ַ ָ בּאדם הוּא ְ ֶ ֵ ָ ָ ָ 23
(ÌÈÈÚ‰
)ƒ»¿ƒ» ˙eiÓÈÙa
32ולילה' ƒ ƒ¿ƒ
73 ˜ÒBÚLk
Ì„‡aעצמו ≈ ∆ ¿ ‡e‰ והן »»»)תּחתּוֹן( ְ ֵ להגּוּף ַ ְ בּנוֹגע ְ ַ
המּציאוּת ֵהן ְ ֵ ַ בּביטּוּל ַ ְ ִ ִ ְ 24
‡È‰ƒ »˙È‚‰Âc
ƒ»¿ƒ ‰Âˆn‰
»¿ƒ« Èkƒ ,‡e‰ 33
74 dÓLÏמבלי שיהיו »¿ ƒ ‰¯Bza החיבּוּר « » הנּה ַגּם ַ ִ )עליוֹן(ֵ ִ , להנּשׁמה ֶ ְ בּנוֹגע ְ ַ ְ ָ ָ ַ ֵ ְ 25 »»»¿ ÈeeȈƒ 34
Ì„‡‰Ïוקיומה היא על ידי
75 מעורבים בלימודו שום חישובים של בּלימּוּד ֶזה, מתגּלּה ְ ִ עצמוֹ ִ ְ ַ ֶ ותחתּוֹנים ַ ְ
ְדּעליוֹנים ְ ַ ְ ִ ˙BÏa‚‰
ִ ְ ֶ 26 »¿« da» LÈ≈ ÔÎÏ
35אדם מוגבל≈» ,
מטרה ותועלת הקשורים במציאות שלו 76 Ì„‡‰שהוא מציאות )»»» ÈÙÏ ƒ¿ 36
77 Ô‰≈ ˙e‡Èˆn‰
ƒ¿« ÏehÈ·a ‡e‰ ʇLהאדם הלומד תורה באופן כזה ¿ƒ
∆» ÔÂÈkÓ
» ≈ƒ ,dÓLÏ»¿ ƒ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏa ƒ¿ Ôk≈ ÔȇM 37מוגבלת(≈∆ ‰Ó« .
כי 78 ),(ÔBÈÏÚ
¿∆ ‰ÓLp‰Ï
»»¿«¿ «Ú‚Ba
≈ ¿ Ô‰Â)≈¿ (ÔBzÁz
¿« Ûeb‰Ï «¿ «Ú‚Ba
¿ ≈ dÓˆÚלמעלה בשורשה ,לא כפי שהיא
»¿« „vÓ «ƒ ‡È‰L
)ƒ∆ BÓk¿ ‰¯Bz‰L
» «∆ 38
79 Ìb« ‰p‰בלימוד 'לשמה' האדם יוצא מכל הגדרים שלו לגמרי ולכן ≈ƒ ‰„È„nÓ
» ƒ¿ƒ ‰ÏÚÓÏ 39מצד המצווה על האדם לעסוק בתורה( »¿«¿ ‡È‰ƒ
80 ,‰Êכיון
∆ „enÈÏa
ƒ¿ ‰lb˙Ó
∆«¿ƒ BÓˆÚ¿« ÌÈBzÁ˙Â
ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚc
ƒ ¿∆ ¿ ¯eaÈÁ‰
«ƒ ,ÔÎÏכיוון שהתורה מצד עצמה היא
≈» ,(dcÓ»ƒ ı¯‡Ó
)‡¯∆∆≈ ‰k
»À¬ ‰Ïa‚‰Â
»»¿«¿ 40
(73ראה בארוכה לקו"ש ח"ב ע' 304ואילך .ולהעיר מקו"א שם )ע' ] 1688תתמד ,ב[( בפירוש מרז"ל )אבות פ"ו ,ד( "כך
היא דרכה של תורה כו' חיי צער תחי'" שאין זה חיוב "אלא שזו דרכה של תורה דוקא" ,דלכאורה י"ל הכוונה ,דענין זה
אינו מצד מצות תלמוד תורה אלא "דרכה של תורה" .אבל ראה שם פ"ג ה"ג בתחלתה "מי שנשאו לבו לקיים מצוה זו
כראוי . .חיי צער תחי'" (74 .קידושין לג ,א .הל' ת"ת שם ספ"ג.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe חי
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
40 ¯eaÈÁ‰
ƒ« Èkƒ הביאור כאן ששלימות קבלת התורה תלוייה במסירות נפש)(ÌÈBzÁz
ƒ ¿« Ì„‡‰»»» ÏÚ« ÏÚBt
)≈ (ÌÈBÈÏÚ
ƒ ¿∆ ‰¯B˙c » ¿ Ïe·‚¿ ÈÏa‰L
∆«¿ƒ 1
41 ÌÈBzÁ˙Âהאלוקות והבריאה ,שזהו עיקר החידוש במתן
ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚc
ƒ ¿∆ ¿ ,ÛÈÒB‰Ïƒ ¿ LÈÂ
≈¿ .‰Ïa‚‰Ó
»»¿«≈ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ ‰È‰È ∆¿ƒ BlL∆ ‰¯Bz‰
» « „enÈlL ∆ƒ 2
42 ÔBzÁ˙Â
¿«¿ ÔBÈÏÚc
¿∆ ¿ ˙e‡Èˆn‰Â
ƒ¿«¿ Ìȯ„b‰
ƒ»¿« ÏehÈaƒ È„È Ì„‡‰aתורה ≈¿ ÏÚ« ‡e‰
ÏÚBtויש לו השפעה «»»»¿ Ìb
≈ ‰¯B˙c» ¿ Ïe·‚¿ ÈÏa‰L
ƒ¿«∆ È„È ≈¿ ÏÚc
¿« 3
43 ÏÈÚÏהנפעל על ידי גילוי האור האין סוף שלמעלה משניהם(,
)≈¿ ¯kÊpk
«»¿ƒ ‰Ê∆ C¯c
)∆∆ ÏÚÂ
וגם האדם מגיע לביטול של למעלה מגדרי המציאות לגמרי ¿« 4
44 ˙eÓÈÏM‰
≈¿ « ‰È‰zL
∆¿ƒ∆ È„Îa
≈¿ƒ ,ÔÎÏÂ
¿»≈ ‰hÓÏ
»«¿ ‰¯Bz‰» « ˙„ȯÈ
« ƒ¿ È„È «≈¿ ÏÚ 5
45 ‰¯Bz‰והגדרים של
» « ˙Ïa˜cהאדם ¿«»« פּוֹעל ַעל ָ ָ ָ
)עליוֹנים( ֵ
דּתוֹרה ֶ ְ ִ
שׁהבּלי ְגבוּל ְ ָ
ִ ְֶַ 1 ירידת כללות מצד גם וכך ÏÏÎa
»¿ƒ 6
'עליון' ו'תחתון' אכן יתבטלו לגמרי46 , 7התורה שמצד עצמה היא למעלה
למעלה
יהיה ְ ַ ְ ָ התּוֹרה ֶשׁלּוֹ ִ ְ ֶ שׁלּימּוּד ַ ָ )תּחתּוֹנים( ֶ ִ ִ ְַ 2
47 ÏehÈa‰
«ƒ ˙BȉÏ
¿ƒ C¯ˆe‰
¿« ‰lb˙Ó
מהעולם אל העולם למטה(∆«¿ƒ , 8
48 שהוא ביטול LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓc
ƒ¿ ƒ שׁהבּלי ְגבוּל דּעל ְ ֵידי ֶ ַ ְ ִ להוֹסיףַ ְ , מהגבּלהֵ ְ .וישׁ ְ ִ ְֵַָָ 3 ¯≈˙BÈ „BÚ ‰¯B˙c
» ¿ Ïe·‚¿ ÈÏa‰«¿ƒ 9
49 מוחלט של גדרי המציאות של האדם. דּרֶ זה ַעל ְ ֵידי )ועל ֶ ֶ בּהאדם ְ ַ פּוֹעל ַגּם ְ ָ ָ ָ ְדּתוֹרה ֵ ָ 4
10מאשר עניינו של הבלי גבול בתורה
50 ‰¯Bz
» ÔzÓ «« ˙ÚLa
«¿ ƒ ÌbL«∆ ۇ הבּלי ְגבוּל ¿« מתגּלּה ַ ְ ִ בּכלל(ֶ ַ ְ ִ , למטּה ִ ְ ָ התּוֹרה ְ ַ ָ ְירידת ַ ָ ַ ִ 5 11כפי שהוא בתורה מצד עצמה ,ומתגלה
51 ˜eÏaÈ
¿ ƒ ÚÓLÂ
»¿ƒ¿ ‰NÚ
∆ ¬« e¯Ó‡Lk
בּלי ְגבוּל ¿ ∆»¿ שׁהתּוֹרה ִהיא ְ ִ דּזה ֶ ַ ָ יוֹתרֶ ְ , ְדּתוֹרה עוֹד ֵ ָ 6 ‡È‰ƒ ‰¯Bz‰L
» «∆ ‰Êc 12ומתחדש ¿∆
52 ‰Ó« Ïk» ˙BNÚÏ ¬« ̉ÈÏÚאלּא ¬≈ ∆ התּוֹרה ֶ ָ והדּרגּא ֶשׁל ַ ָ בּהמּקוֹם ְ ַ ַ ְ ָ 7הוּא ֹלא ַרק ְ ַ ָ ˜¯« ‡Ï … ‡e‰ Ïe·‚¿ ÈÏa ƒ¿ 13
53 ˆ¯Cȃ» ‰È‰È
∆¿ƒ ̇aƒ¿ Ìb« eeˈiM
∆«¿ƒ ‰¯Bz‰
» « ÏL ∆ ‡b¯c‰Â
»¿««¿ ÌB˜n‰a
»«¿ 14
בּהמשׁכתהּ
וגם ְ ַ ְ ָ ָ ָ למטּהַ ְ 75 נמשׁכת ַגּם ְ ַ ָ שׁהיא ִ ְ ֶ ֶ ִֶ 8
54 ,‰Êכמובא ∆ ÏÚ« LÙ∆∆ ˙e¯ÈÒÓÏ
ƒ¿ƒ ‡‡l
15כפי שהיא למעלה באלוקות ∆»
55 לעיל ,ואם כן לכאורה גם במתן תורה
שׁגּם
שׁבּהַּ ֶ , הבּלי ְגבוּל ֶ ָ בּגילּוּי ַ ְ ִ נרגּשׁ ְ ִ למטּה ִ ְ ָ ְַָ 9 ˙ÎLÓויורדת «Ìb
‡È‰Lהתורה ∆∆ ¿ƒ
ƒ∆ 16
56 היה ביטול ,ולמה שלימות קבלת דּבלי
בּאוֹפן ִ ְ ִ האדם הוּא ְ ֶ התּוֹרה ֶשׁל ָ ָ ָ ִ 10לימּוּד ַ ָ ‰hÓÏאל תוך המציאות הגשמית
75 »«¿ 17
57 התורה תלוייה דווקא במסירות נפש ְגבוּל.76 11 d˙ÎLÓ‰a
Ì‚Âאפילו ¿«¿ »»» 18המוגבלת ¿«
58 שהייתה בימי גזירת המן ,על כך בא הטּעםלוֹמר ַ ַ ַ לעיל ֵישׁ ַ הנּזכּר ְ ֵ ִ ÏÚÂפּי ָכּל ַ ִ ְ ָ 12יו"ד( ¿« ÈÏa‰
ƒ¿« ÈelÈ‚a ƒ¿ Lb¯
»¿ƒ ‰hÓÏ
»«¿ 19
59 הביאור שבקבלה במתן תורה שאם ,daLוהדרך שבה מתגלה »∆ Ïe·‚¿ 20
)וקבּל
התּוֹרה ְ ִ ֵ קבּלת ַ ָ שׁגּמר ַ ָ ַ ַעל ֶזה ֶ ְ ַ 13
60 יצטרכו ימסרו את נפשם לא די ,כי 21ונרגש הבלי גבול של התורה למטה
החיבּוּר נפשִׁ ,כּי ַ ִ בּמסירוּת ֶ ֶ היּהוּדים( ָתּלוּי ִ ְ ִ ִ ְ ַ 14
61 LÙ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰L
ƒ¿«∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ȯ‰
¬≈ ÏL∆ ‰¯Bz‰
» « „enÈσ ÌbL 22היא ∆«
62 ÁÎaבתור החלטה ,ולא הגּדרים «… ¿ ‡È‰ƒ ותחתּוֹנים הוּא ַעל ְ ֵידי ִבּיטּוּל ַ ְ ָ ִ ְדּעליוֹנים ְ ַ ְ ִ ִ ְ ֶ 15 Ì„‡‰שבעצם הוא מציאות מוגבלת,
»»» 23
63 ‰ÓLp‰שהרי
»»¿« „vÓ ולכן ,בפועל«ƒ ‡e‰ , לעיל(ֵ ָ ְ , )כּנּזכּר ְ ֵ
ותחתּוֹן ַ ִ ְ ָ דּעליוֹן ְ ַ ְ ְוהמּציאוּת ְ ֶ ְ ִ ְ ַ 16 ‚· Ïeולמעלה ¿ ÈÏ·c
ƒ¿ƒ ÔÙB‡a
∆ ¿ ‡e‰ 24
64 מדובר על נכונות למסירות נפש ולא הוּצר
התּוֹרהַ ְ , דּקבּלת ַ ָ השּׁלימוּת ְ ַ ָ ַ שׁתּהיה ַ ְ ֵ בּכדי ֶ ִ ְ ֶ ֵ ְ ִ 17 25מהגבלות הזמן והמקום ,כמבואר לעיל
65 BȇÂ
בּשׁעת על מסירות נפש בפועל ¿≈ שׁגּם ִ ְ ַ ואף ֶ ַ נפשַׁ ְ . דּמסירוּת ֶ ֶ הבּיטּוּל ִ ְ ִ להיוֹת ַ ִ ְ ִ 18 באריכות .76 26
66 ÏehÈa‰L
ƒ«∆ ÔÂÈΠ» ≈¿ ,Ûeb‰a עליהם ¿«קיבּלוּ ֲ ֵ ֶ ונשׁמע ִ ְ נעשׂה ְ ִ ְ ָ כּשׁאמרוּ ַ ֲ ֶ תּוֹרה ְ ֶ ָ ְ מתּן ָ ַ ַ 19 ÏÈÚÏ
≈¿ ¯kÊp‰
»¿ƒ« Ïk» Ètƒ ÏÚÂ
«¿ („"ÂÈ 27
67 ¯eaÈÁ‰ƒ« ‰NÚ)∆ ¬« B„È» ÏÚL ∆« 28אודות האופנים השונים בלימוד התורה
צרי יהיה ָ ִ בּאם ִ ְ ֶ שּׁיּצטוּוּ ַגּם ְ ִ לעשׂוֹת ָכּל ַמה ֶ ִ ְ ַ ֲ ַ 20
68 ˆ¯Cȃ» (ÌÈBzÁ˙Â
ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚc
¿ ∆¿ ƒ 29ומעלה לימוד התורה לשמה הקשור
69 Ô‰Â
≈¿ ÔBÈÏÚ‰a
¿∆»¿ Ô‰≈ ˙BÈ‰Ï שׁהמּסירוּת ¿ƒ זמן ֶ ַ ְ ִ הרי ָכּל ְ ַ נפשׁ ַעל ֶזהֵ ֲ , למסירוּת ֶ ֶ ִ ְ ִ 21 ¯ÓBÏ
30ביציאה ממדידות והגבלות ≈« LÈ
70 ,ÔBzÁz‰aומשום כך הוא צריךבּהגּוּף¿««¿ , ואינוֹ ְ ַ הנּשׁמה ְ ֵ
מצּד ַ ְ ָ ָ בּכח הוּא ִ ַ נפשׁ ִהיא ְ ֹ ַ ֶ ֶ 22 ÌÚh‰הפנימי ««¿∆ ‰Ê∆ ÏÚ
¯ÓbL ««« 31
71 ומוכרח להתבטא הן בנשמה )עליון( החיבּוּר נעשׂה ַ ִ )שׁעל ָידוֹ ַ ֲ ֶ שׁהבּיטּוּל ֶ ַ ְוכיון ֶ ַ ִ ָ ֵ 23 )Ïa˜Â
¿≈ƒ ‰¯Bz‰
« » ˜˙Ïa
«»« 32
72 ˙eÓÈÏM‰
≈¿ « ÔÎÏ
בּהעליוֹן והן בגוף )תחתון(≈» ,להיוֹת ֵהן ְ ָ ֶ ְ צריְ ִ ותחתּוֹנים( ָ ְִדּעליוֹנים ְ ַ ְ ִ ִ ְ ֶ 24 ˙e¯ÈÒÓa
ƒ¿ƒ ÈeÏz» (ÌÈ„e‰i‰ƒ ¿« 33
73 ‰ÈeÏz
» ¿ ‰¯Bz‰ « » ˙Ïa˜c
התּוֹרה ¿«»« דּקבּלת ַ ָ השּׁלימוּת ְ ַ ָ ַ לכן ַ ְ ֵ בּהתּחתּוֹןֵ ָ , ְוהן ְ ַ ַ ְ ֵ 25 ובזה מיושבת השאלה ,LÙ
∆∆ 34
74 Èkƒ ,ÏÚBÙa
« ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓaƒ¿ƒ 35שבתחילת המאמר על כך שמעלת
נפשׁ המּסירוּת ֶ ֶ בּפוֹעלִ ,כּי ַ ְ ִ נפשׁ ְ ַ בּמסירוּת ֶ ֶ תּלוּיה ִ ְ ִָ ְ 26
75 ÏÚBÙaבשונה
« ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰
«¿ƒ 36קבלת התורה והמצוות בימי גזירת המן
76 ממסירות נפש בכוח ,נכונות למסירות
הטּבעית. ונפשׁ ַ ִ ְ ִ בּהגּוּף ְ ֶ ֶ בּפוֹעל ִהיא ַ ְ 77 ְ ַ 27
37על מעלת קבלת התורה והמצוות במתן
נפש ,שהיא בנשמה ,הרי המסירות נפש 77 38תורה היא עניין המסירות נפש ,הרי
78 .˙ÈÚ·h‰
ƒ¿ƒ« LÙÂ
∆∆¿ Ûeb‰a
¿« 77 ‡È‰
בפועל ƒ 39לכאורה עניין המסירות נפש הוא לא דבר הכרחי בקיום המצוות ועל זה בא
(75וע"ד החילוק שבין הא"ס שבאצילות להא"ס שלמעלה מאצילות ,דזה שהאור דאצילות א"ס להתפשטותו "הוא
באצילות גופא ואינו יורד ומתגלה חוץ לאצילות" ואוא"ס שלמעלה מאצילות הוא "בבחי' א"ס להתפשטותו ממש שנמשך
בכל ההשתלשלות" )המשך תרס"ו ע' תק ואילך( (76 .וזה שהאדם נשאר במציאותו )גבול( ואעפ"כ לימוד התורה שלו הוא
למעלה מהגבלה (77ראה שערי אורה שער החנוכה ד"ה בכ"ה בכסליו פי"ט )ח ,סע"א( ואילך .וראה בארוכה ד"ה והי'
עקב ה'תשכ"ז ס"ה )סה"מ מלוקט ח"ב ע' עב( .וש"נ.
טי `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
44 ˙BˆÓe
¿ƒ ‰¯Bz‰
» « Ìei˜ƒ ÏÚ« ‡Ï ʇ» ‰¯ÈÊb‰Lבימי אחשורוש »¿»
… ‰˙ȉ »≈¿«∆ ÏÚ« ÌȯeÙc ƒ ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓa
ƒ¿ƒ ‰ÏÚn‰ »¬«« Ìb« Ô·eÈ « ‰Ê∆ Ètƒ ÏÚ ¿« 1
45 ,‡ˆÓ
»¿ƒ ,ÌBÏL» ¿ ÒÁ« „a‡Ïe
≈«¿ ‚B¯‰Ï ‡ ‡lגזירה «¬« ,Ûeb‰« ÏÚ ,‰keÁcוזה המענה על השאלה שנשאלה לעיל ,לאחר ∆»» ¬ « LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰
« ¿ƒ 2
46 ¿ƒ « ˙ÈÏÎ˙a
˙eÏÙM‰ועל כן לאמיתו של ƒ¿«¿ ʇ» eȉ» ̉lL
∆»∆ ÌÈÙeb‰L
שהוסבר ששלימות קבלת התורה קשורה במסירות נפש ,מדוע הדבר נפעל על ∆« ƒ 3
47 ÏÚ« ‡È‰ƒ ‰¯ÈÊb‰
»≈¿« ¯L‡Îc
ידי המסירות נפש של פורים דווקא ולא על ידי המסירות נפש של חנוכה Èkƒ ,דבר כן מדובר על מסירות נפש מצד הגוף∆ ¬«¿ . 4
48 )BÓk
¿ ˙BˆÓe
¿ƒ ‰¯Bz‰
« » ÏÚBÙa
« ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰«ƒ¿« Ìb 5
49 ‰˙ȉכפי »≈¿«∆ 79 ‰keÁa
»¿» ‰¯ÈÊb‰L נפשׁ «¬ » בּמסירוּת ֶ ֶהמּעלה ִ ְ ִ ִ ÏÚÂפּי ֶזה ַ
יוּבן ַגּם ַ ַ ֲ ָ «¿ 1 שהרי ‰ÓLp‰
» » ¿« „vÓ
«ƒ ¯wÈÚa
» ƒ¿ ‡È‰ƒ 6
הניסים' 50 'ועל בנוסח שאומרים 7מובן שהגוף והנפש הטבעית מצד
דּחנוּכּהִ ,כּי ַגּם נפשׁ ַ ֲ ָ המּסירוּת ֶ ֶ ְדּפוּרים ַעל ַ ְ ִ ִ 2
51 ̯ȷډÏe
» ƒ¬«¿ E˙¯Bz
∆ » ÌÁÈkL‰Ï
¿« ¿» ƒ 8עצמם לא ימסרו את נפשם למען
52 ÌÈi˜È ¯ˆƒ¿∆ (80 EB
≈«¿ ̇aL ∆ ¿ ÈwÁÓ
≈≈À הנּשׁמה,
מצּד ַ ְ ָ ָ בּעיקּר ִ ַ בּפוֹעל ִהיא ְ ִ ָ נפשׁ ְ ַ המּסירוּת ֶ ֶ ְִַ 3 ˙e¯ÈÒn‰L
‡ƒ¿«∆ ‡l 9עניינים רוחניים»∆ ,
53 ,B˙B‡ e‚¯‰È¿«« ˙BˆÓe¿ƒ ‰¯Bz » פּוֹעלת ַגּם דּהנּשׁמה ֶ ֶ נפשׁ ְ ַ ְ ָ ָ שׁהמּסירוּת ֶ ֶ אלּא ֶ ַ ְ ִ ֶָ 4 Ìb« ˙ÏÚBt
∆∆ ‰ÓLp‰c»»¿« ¿ LÙ ∆∆ 10
54 )»¿ƒ „vÓ
BÈÚבתור ‡«ƒ Ûeb‰« ,ÈÊ ¬« ונפשׁשׁהגּוּף ְ ֶ ֶ וּמכּיון ֶ ַ הטּבעיתָ ֵ ִ , וּבנּפשׁ ַ ִ ְ ִ בּהגּוּף ַ ֶ ֶ ְַ 5 ,˙ÈÚ·h‰
ƒ¿ƒ« LÙp·e ∆∆« Ûeb‰a «¿ 11
55 גוף ,לא כפי שהוא מושפע מהנשמה( הגּילּוּי לכן ַ ִ מציאוּתֵ ָ , ענינם( ֵהם ְ ִ )מצּד ִ ְ ָ ָ הטּבעית ִ ַ ְִִַ 6 ˙ÈÚ·h‰
ƒ¿ƒ« LÙÂ∆∆¿ Ûeb‰L
«∆ ÔÂÈkÓe
» ≈ƒ 12
56 Ôk≈ ÔȇM
≈∆ ‰Ó« .¯˜Ù‰k≈‡≈¿∆¿ BÈ ותחתּוֹנים(
דּעליוֹנים ְ ַ ְ ִ )החיבּוּר ְ ֶ ְ ִ תּוֹרה ַ ִ ְדּמתּן ָ ַַ 7 ÌÈÚולא מצד ההשפעה
)»»¿ƒ „vÓ
«ƒ 13
57 „a‡Ïe
≈«¿ ‚B¯‰Ï¬« ‡È‰ƒ ‰¯ÈÊb‰Lk
¿ ∆«¿≈» ˙e‡ÈˆÓ
14שיש לנשמה עליהם( ≈ƒ¿ ̉
נפשׁ דּמסירוּת ֶ ֶ הבּיטּוּל ִ ְ ִ בּהם ַעל ְ ֵידי ַ ִ שׁנּמשֶׁ ָ ַ ְִֶ 8
58 BÏ LiL ‡≈∆ ‡l »∆ ÌBÏL «» ¿ ÒÁ ÔÎÏ
15שמצד עצמה איננה בטלה≈» ,
59 ÏÚ« ‰¯ÈÊb‰Ó
»≈¿«≈ ψp‰Ï
‡≈»ƒ¿ ˙e¯LÙ∆¿ » וזוֹהי
עליהםִ ְ . נוֹסף ֲ ֵ ֶ דּבר ָ הנּשׁמה הוּא ָ ָ שׁמּצּד ַ ְ ָ ָ ִֶַ 9 )¯eaÈÁ‰
ƒ« ‰¯Bz» ÔzÓc«« ¿ ÈelÈb‰ƒ« 16
60 ,ÌBÏL» ¿ ÒÁ« ¯BtÎiL ¿ƒ∆ È„È ¿≈ המּסירוּת דּפוּרים ַעל ַ ְ ִ נפשׁ ְ ִ דּהמּסירוּת ֶ ֶ המּעלה ְ ַ ְ ִ ָ ֲ ַ ַ 10 CLÓpL
« ¿ƒ∆ (ÌÈBzÁ˙Â
ƒ ¿«¿ ÌÈBÈÏÚc
ƒ ¿∆ ¿ 17
61 B˙B‡ ‚B¯‰Ï¬« ‰¯ÈÊb‰L
»≈¿«∆ ÔÂÈkÓ
» ≈ƒ הבּיטּוּל בּתכלית ַ ִ שׁבּפוּרים ָהיוּ ְ ַ ְ ִ דּחנוּכּהִ ְ ֶ , נפשׁ ַ ֲ ָ ֶ ֶ 11 ̉aבגוף ובנפש הטבעית «≈¿ ÏÚ
È„È ∆» 18
62 ¯‰ˆB
∆ BȇL ≈∆ ÈtÓ
)≈¿ƒ ‡Ï… ‡È‰ƒ הפקר
שׁהרי ָהיוּ ֶ ְ ֵ מצּד ַהגּוּף ֵ ֲ ֶ ,78 )והשּׁפלוּת( ַגּם ִ ַ ְ ִ ַ ְ 12 „vnL
«ƒ∆ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓc
ƒ¿ ƒ ÏehÈa‰ ƒ« 19
63 ‡ (‡lגזירה «,Ûeb‰« ÏÚ
»∆ ,¯BtÎÏ¿ƒ הטּבע ֹלא וּבדרַ ֶ ַ שׁיּרצהֶ ֶ ְ , לכל ִמי ֶ ִ ְ ֶ להריגה ְ ָ ָ 13גּמוּר ַ ֲ ִ ָ ÛÒB
» ¯·c »» ‡e‰ ‰ÓLp‰ »»¿« 20
64 (BÈÚ
)»¿ƒ „vÓ
«ƒ Ûeb‰L «∆ ‡ˆÓ»¿ƒ ̉ÈÏÚובמסירות נפש מסוג זה∆ ≈¬ 21
היתה ַרק שׁהגּזרה ָ ְ ָ ]ואף ֶ ַ ְ ֵ ָ מזּהַ ְ . להנּצל ִ ֶ דּרֵ ָ ִ ְ היה ֶ ֶ ָ ָ 14
65 ¯˜Ù‰kולכן דווקא המסירות
≈¿∆¿ ‡e‰ 22עדיין אין ביטול מוחלט של המציאות.
66 נפש של פורים ,ולא המסירות נפש של
ושׁלוֹם ֹלא כּוֹפרים ַחס ְ ָ וּבאם ָהיוּ ְ ִ היּהוּדים ְ ִ ַ 15על ַ ְ ִ ˙e¯ÈÒn‰c
ƒ¿« ¿ ‰ÏÚn‰ »¬«« ȉBÊÂ
ƒ ¿ 23
67 חנוכה ,נחשבת מסירות נפש מצד סעיף א' לעיל ָ ִ )כּמּוּבא ְ ֵ להם ְכּלוּם ַ ָ עוֹשׂים ָ ֶ ָ 16היוּ ִ ˙e¯ÈÒn‰
ƒ¿« ÏÚ« ÌȯeÙc ƒ ¿ LÙ ∆∆ 24
68 הגוף .[81 שׁהגּזירה ָאז מכּיון ֶ ַ ְ ֵ ָ מכּל ָמקוֹםָ ֵ ִ , מתּוֹרה אוֹר(ָ ִ , ָ ִ 17 eȉ» ÌȯeÙaL
ƒ ¿∆ ,‰keÁc
» ¬ « LÙ ∆∆ 25
69 ÏÚM
e‰ÊÂהטעם הפנימי על ««∆ ‰Ó אלּא ַעל ַהגּוּף∆¿ , וּמצוֹת ֶ ָ התּוֹרה ִ ְ היתה ֹלא ַעל ִקיּוּם ַ ָ ָ ְ ָ 18 ÏehÈa‰
ƒ« ˙ÈÏÎ˙a
26כל בני ישראל ¿«¿ƒ
70 ÌȯeÙc
ƒ ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰ ƒ¿« È„È שׁהגּוּפים ¿≈ נמצאִ ַ ֶ , ושׁלוֹםָ ְ ִ , וּלאבּד ַחס ְ ָ להרוֹג ְ ַ ֵ ֲ ַ 19 ,78 Ûeb‰« „vÓ
)«ƒ Ìb« (˙eÏÙM‰Â
¿ƒ «¿ 27
71 ‡˜Âcולא על ידי המסירות נפש של «¿» ¯eÓb» ¯˜Ù‰ ≈¿∆ eȉ» ȯ‰L ≈¬∆ 28
דּכאשׁר
השּׁפלוּתֶ ֲ ַ ְ . בּתכלית ַ ִ ְ שׁלּהם ָהיוּ ָאז ְ ַ ְ ִ ֶ ָ ֶ 20
72 ˙eÓÈÏM‰Â
≈¿ «¿ ¯Ób‰ »¿« ‰È‰ חנוכה »» ÈÓƒ ÏÎÏ ‰‚ȯ‰Ïשל הגוף ¿»» ƒ¬« 29
)כּמוֹ ַ ֲ ָ
בּחנוּכּה 79 וּמצוֹת ְ התּוֹרה ִ ְ הגּזירה ִהיא ַעל ַ ָ ָ ֵ ְ ַ 21
73 ‰¯Bz‰ונשלם מה » « ˙Ïa˜c ¿«»« ככל פרטי הדברים ,‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ 30
74 וּלהעבירם שהתחיל במתן תורה≈¿ ÏÚ« Èkƒ ,
È„È תּוֹרתָ ִ ֲ ַ ְ להשׁכּיחם ָ ֶ היתה ְ ַ ְ ִ ָ שׁהגּזירה ָ ְ ָ ָ ֵ ְ ַ ֶ 22 C¯„·e
31האמורים במגילת אסתר ¿∆∆
75 ‡ Êבימי » ̉lL ∆»∆ ÏehÈa‰L יהרגוּ ∆«ƒ וּמצוֹת ַ ַ ְ תּוֹרה ִ ְ יקיּים ָ שׁבּאם ְ ַ ֵ רצוֹנִ ְ ֶ (80 מחקּי ְ ֶ ֵ ֻ ֵ 23 ψp‰Ï
≈»ƒ¿ C¯c ∆∆ ‰È‰»» ‡Ï… Ú·h‰
«∆« 32
76 ,Ûeb‰ולא« „vÓ«ƒ Ìb« ‰È‰כּהפקרַ .מה הפורים »» ענינוֹ( ֵאינוֹ ְ ֶ ְ ֵ )מצּד ִ ְ ָ אזיַ ,הגּוּף ִ ַ 24אוֹתוַֹ ֲ , ˜¯« ‰˙ȉ
»¿» ‰¯Êb‰L
]»≈¿«∆ Û‡Â
«¿ .‰fÓ
∆ƒ 33
77 ÌÈÏk
ƒ≈ eȉ» ÔÎÏוּלאבּד ַחס רק מצד הנשמה≈» , להרוֹג ְ ַ ֵ כּשׁהגּזירה ִהיא ַ ֲ שּׁאין ֵכּן ְ ֶ ַ ְ ֵ ָ ֵ ֶ 25 eȉ» ̇·eƒ¿ ÌÈ„e‰i‰ƒ ¿« ÏÚ« 34
78 „vÓ
«ƒ Ô‰≈ ‰¯Bz
» ÔzÓc «« ¿ ÈelÈb‰Ï
¿«ƒ eȉ» ‡Ï… ÌBÏL » ¿ ÒÁ« ÌȯÙBk
ƒ¿ 35
מהגּזירה
להנּצל ֵ ַ ְ ֵ ָ אפשׁרוּת ְ ִ ָ ֵ שׁיּשׁ לוֹ ֶ ְ ָ אלּא ֶ ֵ ְושׁלוֹם ֶ ָ ָ 26
79 Ûeb‰ובזה « „vÓ«ƒ ԉ ≈¿ ‰ÓL«»»¿p‰ )‡·enk
» « ÌeÏk¿ Ì‰Ï ∆» ÌÈNBÚ
ƒ 36
שׁהגּזירה
מכּיון ֶ ַ ְ ֵ ָ ושׁלוֹםָ ֵ ִ , שׁיּכפּוֹר ַחס ְ ָ ַ 27על ְ ֵידי ֶ ִ ְ ,(¯B‡ ‰¯BzÓ
» ƒ '‡ ÛÈÚÒ ƒ» ÏÈÚÏ
≈¿ 37
שׁהגּוּףנמצא ֶ ַ
אלּא( ַעל ַהגּוּףָ ְ ִ , לכפּוֹרָ ֶ , רוֹצה ִ ְ שׁאינוֹ ֶ מפּני ֶ ֵ )לא ִ ְ ֵ להרוֹג אוֹתוֹ ִהיא ֹ ֲ ַ 28 38ולפי זה לכאורה הגזירה לא היתה רק
כּהפקר .[81
ענינוֹ( הוּא ְ ֶ ְ ֵ )מצּד ִ ְ ָ ִַ 29 39גזירה על הגוף אלא עניין רוחני ומדוע
והשּׁלימוּת
הגּמר ְ ַ ְ ֵהיה ַ ְ ָדּוקא ָ ָדּפוּרים ַ ְ ָ נפשׁ ְ ִ המּסירוּת ֶ ֶ שּׁעל ְ ֵידי ַ ְ ִ ַ e‰ÊÂמה ֶ ַ ∆¿30 40אם כן מבואר כאן שהחידוש של
41המסירות נפש בפורים הוא שמדובר
מצּד ַהגּוּף, היה ַגּם ִ ַ שׁלּהם ָאז ָ ָ שׁהבּיטּוּל ֶ ָ ֶ התּוֹרהִ ,כּי ַעל ְ ֵידי ֶ ַ ִ ְדּקבּלת ַ ָ ַַָ 31
42על מסירות נפש מצד הגוף ,על כך בא
לוֹמר
מצּד ַהגּוּףֵ ְ .וישׁ ַ והן ִ ַהנּשׁמה ְ ֵ
מצּד ַ ְ ָ ָ תּוֹרה ֵהן ִ ַ דּמתּן ָ להגּילּוּי ְ ַ ַ כּלים ְ ַ ִ לכן ָהיוּ ֵ ִ ֵ ָ 32 ÔÂÈkÓ
» ≈ƒ ,ÌB˜Ó» ÏkÓ
»ƒ 43המענה כי
(78ראה בארוכה שערי אורה ד"ה וקבל פי"א )אלא שהביאור שם הוא באופן אחר( (79 .ראה לבוש או"ח הל' חנוכה
סתר"ע ס"ב ,הובא בט"ז שם סק"ג (80 .נוסח הודאת "ועל הנסים" דחנוכה (81 .להעיר שהחילוק בין שני אופנים אלו הוא
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe כ
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
47 ‰ÓLp‰cוהלימוד 'לשמה' אינו מתאפיין רק בענין הביטול(
»»¿« ¿ ˙eÓÈÏM‰ 1נשלם עניין קבלת התורה שהתחיל במתן תורה כי ראשית השלימות היא « ¿≈
48 ÏL ‡ ‡lהתוכן והמהות של הלימוד 'לשמה' הוא «ƒ¿∆ ‰Ê∆ Ìb
∆ B˙e‡ÈˆnL 2בקבלה על ידי מסירות נפש ושנית היה צורך דוקא במסירות נפש מצד הגוף»∆ .
49 ÏÚL
«∆ ‰¯Bz‰
» « ÌÚƒ ˙¯aÁ˙Ó ∆∆«¿ƒ (Ûeb‰Â )«¿ ‰ÓLp‰
»»¿« „ÓBl‰ ≈ « Ì„‡‰ ' ¯Ó‡n‰aוקבל »»» ·˙kMהרבי הריי"צ ¿««¬» «»∆ ‰Ó« Ìb« e‰Êc∆¿ ¯ÓBÏ
« LÈ ≈¿ 3
50 ‰Êשהמציאות של האדם ,ודווקא כפי שהיא בשלימותה ,מתחברת ∆ È„È 4היהודים' שיצא לאור בשנת תשי"א )בדבריו בשאלה מה היתרון של קבלת ¿≈
51 ‡ˆBÈ
ומתאחדת עם התורה ≈ ‡e‰ 5התורה בימי הפורים על הקבלה בעת
52 גדרי המציאות ÂÈ˙BÏa‚‰Ó
הגּזירה ָהיוּ ≈«¿» » שׁבּזמן ַ ְ ֵ ָ
בּהמּאמר ֶ ִ ְ ַ
שּׁכּתב ְ ַ ַ ֲ ָ
ְדּזהוּ ַגּם ַמה ֶ ָ ַ 6מתן תורה והרי במתן תורה היו ֶ 1
53 ÈÏa‰Ï
ƒ¿«¿ ‰lÚ˙Óe
המוגבלת שלו ∆«¿ƒ 7
בּזה
בּגשׁמיּוּתִ ,כּי ָ ֶ השּׁפלוּת ַגּם ְ ַ ְ ִ בּתכלית ַ ִ ְ 8במדריגה עליונה ואילו בפורים היו ֵ ָ ְ 2
ִישׂראל ְ ַ ְ ִ
54 .‰¯B˙c
¿‚·» ¿ Ïe ‰¯ÈÊb‰של המן
»≈¿« ÔÓÊaL
בשפלות( ∆«¿ƒ
55 e‰Êcעניין זה שלימוד
∆¿ ,¯ÓBÏ
« LÈÂ להגּילּוּי ¿≈ כּלים ְ ַ ִ שׁהיוּ ָאז ֵ ִ הטּעם ַעל ֶזה ֶ ָ מרמּז ַ ַ ַ
ֵ ַ ְ 3 ˙eÏÙM‰
¿ƒ « ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ eȉ» 9
56 התורה לשמה מחבר את האדם עם הגּוּף. ַ מצּד
ַ ִ גּםַ תּוֹרהָ ְדּמתּן
ַ ַ 4
,˙eiÓL‚aובתחילת המאמר
ƒ¿ «¿ Ìb« 10
התורה מתוך שלימות המציאות של 57 )סעיף ד'( לעיל ָ ִ המבוֹאר ְ ֵ ַ ‰p‰Âעל ִפּי ַ ְ ָ 5יא( ¿≈ƒ 11נשאלה השאלה מדוע ההדגשה הזו
הנשמה והגוף ,הוא הטעם הפנימי על 58 12חשובה לענין המסירות נפש ,ועל כך
שׁלשׁהותחתּוֹן ֵישׁ ְ ֹ ָ עליוֹן ְ ַ ְ שׁבּחיבּוּר ֶ ְ ְִֶ 6
הריי"צ 59 הרבי ‡È·nL
כך ∆≈ƒ Ên¯Ó
≈ «¿ ‰Êa 13בא הביאור כאן ∆» Èkƒ
שׁלּהם – והבּיטּוּל ֶ ָ ֶ התּחתּוֹן ְ ַ ִ העליוֹןְ ַ ַ , ענינים – ָ ֶ ְ ְִָ ִ 7
60 ˙e¯¯BÚ˙‰L
∆¿ ¿ƒ ¯Ó‡n‰a
¿««¬» בני ישראל eȉL
»∆ ‰Ê∆ ÏÚ« ÌÚh‰
««« 14
61 χ¯NÈcבעת
≈ »¿ƒ¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒn‰
«¿ƒ דּקבּלת
והשּׁלימוּת ְ ַ ָ ַ להגּמר ְ ַ ְ ֵ לזכּוֹת ְ ַ ְ ָ שׁבּכדי ִ ְ
מוּבןֵ ְ ִ ֶ , ָ 8 ʇ» 15בימי גזירת המן ≈ƒ
ÌÈÏkראויים
62 ,ÈÎc¯Ó
«¿¿» È„È
≈¿ ÏÚ« ‰˙ȉ
גזירת המן »¿» וּדהגּוּף, דּהנּשׁמה ְ ַ הבּיטּוּל ְ ַ ְ ָ ָ מספּיק ַ ִ התּוֹרה ֵאין ַ ְ ִ ָ ַ 9 „vÓ
«ƒ Ìb« ‰¯Bz» ÔzÓc
«« ¿ ÈelÈb‰Ï
ƒ«¿ 16
63 ‰LÓ
ההתפשטות והניצוץ של בחינת …∆ וּכמוֹ שׁלּהםְ , המּציאוּת ֶ ָ ֶ שׁתּהיה ַגּם ַ ְ ִ צריֶ ְ ִ ֶ אלּא ָ ִ ָ ֶ 10 Ûeb‰וכמבואר לעיל באריכות מעלת
« 17
64 ,B¯B„aLולעיל נשאלה השאלה ∆¿ שׁלּהםושׁהמּציאוּת ֶ ָ ֶ השּׁלימוּתִ ְ ַ ֶ ְ , בּתכלית ַ ְ ֵ שׁהם ְ ַ ְ ִ ֵ ֶ 11 וחשיבות הדבר. 18
מדוע חשוב להדגיש זאת ,והביאור 65
דּר ועל ֶ ֶ התּוֹרהַ ְ . וּמחוּבּרת ִעם ַ ָ קשׁוּרה ְ ֶ ֶ תּהיה ְ ָ ֶ ְ ִ 12 ¯‡B·Ó‰
» ¿« Ètƒ ÏÚ« ‰p‰Â
≈ƒ¿ (‡È 19
66 ÏL∆ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏc הוא ¿ƒ ¯eaÈÁaL
)ƒ¿∆ ('„ ÛÈÚÒ
ƒ» ÏÈÚÏ
≈¿ 20
67 ,ÈelÈÚ‰
ƒ» ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ ‰È‰
»» ÈÎc¯Ó
»¿¿«
שׁהמּעלה
וסעיף ח'( ֶ ַ ַ ֲ ָ )סעיף ו' ְ ָ ִ לעיל ָ ִ שׁנּתבּאר ָ ֵֵ ָ ְ ִ ֶ 13 ‰LÏL
»… ¿ LÈ≈ ÔBzÁ˙Â
¿«¿ ÔBÈÏÚ
¿∆ 21
68 ¯¯BÚמרדכי ∆‡˙
≈ L∆ È„È≈¿ ÏÚÂ
¿« בּענין
לשׁמהּ ִהיא ֹלא ַרק ְ ִ ְ ַ התּוֹרה ִ ְ ָ ְדּלימּוּד ַ ָ ִ 14 ÔBzÁz‰
¿«« ,ÔBÈÏÚ‰
¿∆» Y ÌÈÈÚ
ƒ»¿ƒ 22
69 ‰¯Bz
» „BÓÏÏ
¿ƒ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ בּשׁביל )שׁהלּימּוּד ֶשׁלּוֹ הוּא ֹלא ִ ְ ִ הבּיטּוּל ֶ ַ ִ ִ ַ 15 ̉lLהיינו חיבור
∆»∆ ÏehÈa‰Â
ƒ«¿ 23
70 ]˯ٷe
»¿ƒ LÙ
∆∆ ˙e¯ÈÒÓaƒ¿ƒ השּׁלימוּת בּשׁביל ַ ְ ֵ השּׁלימוּת ֶשׁלּוַֹ ,גּם ֹלא ִ ְ ִ ֵ ְ ַ 16 24העליון והתחתון על ידי ששניהם
71 )ÏÚ
¯‡« ¯Bc‰« L… ‰È‰
»» ÈÎc¯nL
∆»¿¿« האדםשׁמּציאוּתוֹ ֶשׁל ָ ָ ָ אלּא ַגּם ֶזה ֶ ְ ִ ְדּהנּשׁמה( ֶ ָָ ָ ְ ַ 17 סוף האין אור לגבי 25מתבטלים
72 epnnLמהראש
∆ƒ∆ (‰LÓ ∆… C¯c ∆∆ È„ÎaL
≈¿ƒ∆ ,Ô·eÓ 26שלמעלה משניהם – »
התּוֹרה
מתחבּרת ִעם ַ ָ והגּוּף( ִ ְ ַ ֶ ֶ )הנּשׁמה ְ ַ הלּוֹמד ַ ְ ָ ָ ֵ ַ 18
73 ÏÎÏ
CLÓחיות והשפעה ¿» » ¿ƒ ˙eÓÈÏM‰Â
≈¿ «¿ ¯Ób‰Ï»¿«¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ 27
74 Ìȯ·‡‰וכך משה רבינו משפיע
»≈»ƒ
וּמתעלּה
מהגבּלוֹתיו ִ ְ ַ ֶ יוֹצא ֵ ַ ְ ָ ָ שׁעל ְ ֵידי ֶזה הוּא ֵ ַ ֶ 19 ‰¯Bz‰שכאמור היה בימי
» « ˙Ïa˜c
«»«¿ 28
חיות בכל בני ישראל וגם עניין זה של 75 שׁמּביא דּזהוּ ֶ ֵ ִ לוֹמרֶ ְ , דּתוֹרהֵ ְ .וישׁ ַ להבּלי ְגבוּל ְ ָ ִ ְ ַ ְ 20 ÏehÈa‰
ƒ« ˜ÈtÒÓ 29גזירת המן ≈‡ƒ¿« ÔÈ
לימוד התורה באופן שמחבר את בני 76 דּישׂראל
נפשׁ ְ ִ ְ ָ ֵ המּסירוּת ֶ ֶ שׁהתעוֹררוּת ַ ְ ִ בּהמּאמר ֶ ִ ְ ְ ָ ֲ ַ ַ ְ 21 Ûeb‰„e
‰ÓLp‰cבחינת עליון ¿ «
»»¿« ¿ 30
77 CÈLÓ‰
ישראל עם התורה[ ,מרדכי ƒ ¿ƒ דּלימּוּד שׁבּדוֹרוִֹ ְ , משׁה ֶ ְ מרדּכיֶ ֹ , היתה ַעל ְ ֵידי ָ ְ ְ ַ ָ ְ ָ 22 31בחינת תחתון ,כך שמציאותם לא תהיה
78 ,ÏehÈa‰
ƒ« ÔÈÚ
)«¿ƒ ˜¯« ‡Ï
… ̉a»∆ ועל ְ ֵידי העילּוּיַ ְ , בּתכלית ָ ִ היה ְ ַ ְ ִ מרדּכי ָ ָ
התּוֹרה ֶשׁל ָ ְ ְ ַ ָ ַ 23 ˆ¯CÈ
‡ƒ» ‡l 32ניכרת ונרגשת כלל»∆ ,
79 „enÈÏc
ƒ¿ ÈelÈÚ‰ ‡ƒ» Ìb« (‡l∆» נפשׁ בּמסירוּת ֶ ֶ תּוֹרה ִ ְ ִ ללמוֹד ָ ישׂראל ִ ְ שׁעוֹרר ֶאת ִ ְ ָ ֵ ֵ ֶ 24 ˙e‡Èˆn‰
‰È‰zLקיימת «ƒ¿« Ìb ∆¿ƒ∆ 33
80 „vÓ
«ƒ ‡È‰L ƒ∆ BÓk¿ ‰¯Bz‰« » ,̉lLהן של הנשמה והן של הגוף
∆»∆ 34
81 ˙eÓÈÏM‰
≈¿ « ,Ì„‡‰c
»»» ¿ ˙eÓÈÏM‰
« ¿≈
דּר )על ֶ ֶ היה ֹראשׁ ַהדּוֹר ַ שׁמּרדּכי ָ ָ]וּבפרט ֶ ָ ְ ְ ַ ָ ְ ִ 25 הנשמה והגוף ≈∆ BÓÎe
̉L ¿ 35
82 Ûeb‰„eהיינו חיבורם
« ¿ ‰ÓLp‰c
¿ «¿»» המשׁי האברים[ִ ְ ִ , לכל ָ ֵ ָ ִ נמשָׁ ְ שׁמּמּנּוּ ִ ְ ָ משׁה( ֶ ִ ֶ ֶ ֹ 26 ,˙eÓÈÏM‰
« ¿≈ ˙ÈÏÎ˙a
ƒ¿«¿ 36
לאלוקות על ידי לימוד התורה דווקא 83 העילּוּי אלּא( ַגּם ָ ִ הבּיטּוּלָ ֶ , ענין ַ ִ )לא ַרק ִ ְ ַ בּהם ֹ ֶ ָ 27 ̉lLהנשמה ∆»∆ ˙e‡Èˆn‰Lƒ¿«∆ ¿ 37
כפי שהם מצד שלימות המציאות של 84 השּׁלימוּת מצּד ַ ְ ֵ שׁהיא ִ ַ התּוֹרה ְכּמוֹ ֶ ִ ְדּלימּוּד ַ ָ ִ 28 ‰È‰z
38והגוף ,העליון והתחתון ∆¿ƒ
85 האדם. וּדהגּוּף.דּהנּשׁמה ְ ַ השּׁלימוּת ְ ַ ְ ָ ָ ְדּהאדםֵ ְ ַ , ָ ָָ 29 .‰¯Bz‰
» « ÌÚƒ ˙¯aeÁÓe
˜∆∆ ¿ ‰¯eL » ¿ 39
המבואר לעיל במעלת 86 ‰Ê∆ Ètƒ ÏÚÂ
¿« בּהמּאמר
שּׁמּביא ְ ַ ַ ֲ ָ לבאר ַגּם ַמה ֶ ֵ ִ ִ ÏÚÂפּי ֶזה ֵישׁ ְ ָ ֵ «¿30 ÏÈÚÏ
≈» ¯‡a˙pL
≈»¿ƒ∆ C¯c ∆∆ ÏÚ «¿ 40
לימוד התורה לשמה דווקא כאשר 87 ('Á ÛÈÚÒ )ƒ»¿ ' ÛÈÚÒ ƒ» 41
מציאות הנפש והגוף היא בשלימות 88
אלף
וּשׁנים ֶ ֶ עשׂרים ְ ַ ִ קיבּץ ֶ ְ ִ שׁמּרדּכי ִ ֵ ֶ ְָ ְ ַ 31
‰¯Bz‰
» « „enÈÏc ƒ¿ ‰ÏÚn‰L
»¬««∆ 42
הרבי 89 ‡È·nM
ƒ≈∆ ‰Ó« Ìb« ¯‡·Ï
≈≈»¿ LÈ בּלימּוּד מעלה זוֹ ְ ִ רבּןִ ,כּי ַ ֲ ָ ִ 32תּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ ÔÈÚa
«¿ƒ¿ ˜¯« ‡Ï … ‡È‰ƒ dÓLÏ »¿ ƒ 43
90 ÈÎc¯nL
«¿¿»∆ ¯Ó‡n‰aהריי"צ ¿««¬» BlLלא )∆ „enÈl‰L
ƒ«∆ ÏehÈa‰ ƒ« 44
91 ¯ Ôaולמד איתם
»« ˙Èa≈ ÏL
‡∆ ˙B˜BÈzƒ ÛÏ
∆∆ ÌÈLe
ƒ«¿ ÌȯNÚ
˜ƒ¿ ∆ ıaÈ
≈ƒ 45קשור עם מציאותו ואין בו שום כוונות לטובת ולתועלת עצמו ולכן הלימוד
92 ˙eÓÈÏM‰
≈¿ « „vÓ
)«ƒ ‡È‰L
ƒ∆ ‰¯Bz‰
» « „enÈÏaƒ¿ BÊ ‰ÏÚÓ
תורה»¬« Èkƒ , ÏÈ·La
ƒ¿ ƒ ‡Ï
Ìb« ,BlLאפילו …
˙eÓÈÏM‰האישית ∆
≈¿ « ÏÈ·La
ƒ¿ ƒ ‡Ï
… ‡e‰ 46
אכ `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
44 ̉lL
∆»∆ Ûeb‰« „vÓ «ƒ Ô‰Â
זמן רב כבר הספיקה להתרחק ממקורה הרוחני≈¿ , כפי ¯Ôa
»« ˙Èa≈ ÏL
∆ ˙B˜BÈ˙a
ƒ¿ ¯wÈÚa
» ƒ¿ ‡È‰ƒ (Ûeb‰„e
« ¿ ‰ÓLp‰c
¿ «¿»» 1
45 ˙B‡˙·eלעומת הגוף של
¬«¿ ‰i˙Le
»ƒ¿ ‰ÏÈ·a
» ƒ¬« Ck» Ïk» ÌMb˙
≈ «¿ƒ ‡lL
∆… שממשיך ומבאר. 2
המבוגרים שכבר עוסקים באכילה ושתייה ומלאים תאוות שנים רבות46 , ÌÏBÚ‰
≈‡» » ÔÈ
e¯Ó‡M ¯ 82 Ï"Êבגמרא
¿»∆ ‰Ó« Ètƒ ÏÚ« ‰Ê∆ Ô·eÈÂ
¿ « «« 3
47 .‰ke¯‡a
‡» ¬« ¯Á≈« ÌB˜Óa
»¿ ¯‡B·Ók
«¿ » ¯Ôa Ï·‰
∆∆ ÏÈ·La
»« ˙Èa≈ ÏL ‡ƒ¿ ƒ ‡l
∆ ˙B˜BÈzƒ»∆ Ìi˜˙Ó
≈«¿ƒ פיהם של 4
לעיל במעלת 48 ‰Ê∆ Ètהאמור
ƒ ÏÚÂ
¿« dÈÏאמר לו‡≈ ¯Ó
הלומדים תורה«» , 5
הבל פיהם של תינוקות של בית רבן49 ,
וּדהגּוּף(
דּהנּשׁמה ְ ַ
השּׁלימוּת ְ ַ ְ ָ ָ
מצּד ַ ְ ֵ
)שׁהיא ִ ַ
התּוֹרה ֶ ִ
ָ ַ 1 C„È„Â
» ƒ¿ È„Èc
ƒ ƒ Èia‡Ï
≈««¿ ‡tt«¯· «» 6
הן מצד נשמתם והן מצד גופם שהם 50 ,ȇÓומה לגבי לימוד התורה שלי« 7
עדינים וזכים יותר מהנשמות והגופים 51
ויוּבן ֶזה ַעל רבּןַ ְ . בּתינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ
2 בּעיקּר ְ ִ ִהיא ְ ִ ָ
8ושלך ,האם אין העולם מתקיים בזכותו
52 ‰Êc
∆¿ ,¯ÓBÏ
של המבוגרים ≈« LÈ אלּאמתקיּם ֶ ָ העוֹלם ִ ְ ַ ֵ רז"ל ֵאין ָ ָ 82 שּׁאמרוּ ַ ַ ִ 3פּי ַמה ֶ ָ ְ ‡dÈÏ≈ ¯Ó
אמר לו אביי לרב פפא «» 9
53 ¯Ó‡n‰a
‡È·nLהרבי הריי"צ ¿««¬»
∆≈ƒ אמר ֵליהּ ַרב רבּןַ ָ , הבל ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ בּשׁביל ֶ ֶ ְִ ִ 4 ‡ËÁ
¿≈ Ba LiL
≈∆ Ï·‰
∆∆ ‰ÓBc
∆ Bȇ≈ 10
54 ÈÎc¯Ó
˜«¿¿» ıaÈ≈ ƒ ‰¯ÈÊb‰
»≈¿« ÔÓÊaL
∆«¿ƒ אמר ֵליהּ ֵאינוֹ ודידַ מאיַ ָ , דּידי ְ ִ ָ לאבּיּי ִ ִפּפּא ְ ַ ַ ֵ ַָ 5 ¿≈ Ba ÔȇL
‡ËÁומעלתו ≈∆ Ï·‰Ï
∆∆¿ 11
55 ‡˙B˜BÈzƒ ÛÏ
∆∆ ÌÈLe
ƒ«¿ ÌȯNÚ
∆ ¿ƒ חטא. שׁאין בּוֹ ֵ ְ להבל ֶ ֵ חטא ְ ֶ ֶ שׁיּשׁ בּוֹ ֵ ְ הבל ֶ ֵ דּוֹמה ֶ ֶ ֶ 6 12המיוחדת של הלימוד של תינוקות של
56 ¯ Ôaולמד איתם תורה,
»« ˙Èa≈ ÏL∆ 13בית רבן היא שהבל פיהם הוא 'הבל
היהואבּיּי ָ ָ
פּפּא ְ ַ ַ ֵ התּוֹרה ֶשׁל ַרב ַ ָ שׁלּימּוּד ַ ָ דּהגם ֶ ִ ֲַ ַ 7
57 „enÈÏaL
ƒ¿∆ ¯‡·Ï
≈»¿ È„Îa
≈¿ƒ ,‡e‰ „enÈlL
ƒ∆ Ì‚‰c
14שאין בו חטא'«¬ « .
ולימּוּד נעלוֹת ְ ִ הכי ַ ֲ בּדּרגּוֹת ֲ ִ לשׁמהּ ַ ַ ְ )בּודּאי( ִ ְ ָ ְַַ 8
58 )‡Ï
… ‰È‰ »» ,ʇ» ‰È‰L
»»∆ ‰¯Bz‰
« » Èia‡Â
≈««¿ ‡tt»« ·¯« ÏL ∆ ‰¯Bz‰
» « 15
59 ‰ÓLp‰c
»»¿« ¿ ÏehÈa‰ «ƒ «¯˜ יראתמצּד ִ ְ ַ רבּן הוּא ִ ַ דּתינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ התּוֹרה ְ ִ ָ ַ 9 ˙Bb¯ca
¿«« dÓLÏ
)»¿ ƒ (ȇcÂa
««¿ ‰È‰
»» 16
60 ˙eÓÈÏM‰
‡≈¿ « Ìb« (‡l
»∆ ,Ûeb‰„e
¿« בּהבל
יתרוֹן ְ ֶ ֶ הרצוּעהַ ,83אף ַעל ִפּי ֵכןֵ ,ישׁ ִ ְ ָ ְ ָ 10 ˙BÏÚשל לימוד 'לשמה' ¬« ÈΉ
ƒ¬ 17
61 Ûeb‰„eוכאמור לעיל
« ¿ ‰ÓLp‰c
¿ «¿»» דּוקאהבל ֶזה ַ ְ ָ שׁעל ֶ ֶ רבּןַ ֶ , ִ 11תּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ ÏL∆ ˙B˜BÈ˙c
ƒ ¿ ‰¯Bz‰
» « „enÈσ¿ 18
דווקא לימוד עם שלימות המציאות של 62 דּהמּעלה
בּזה ָ ֲ ַ ַ ְ ,84 הבּיאוּר ָ ֶ וידוּע ַ ֵ
מתקיּםַ ָ ְ . העוֹלם ִ ְ ַ ֵ ָ ָ 12 ¯ ‡e‰ Ôaלא 'לשמה' אלא רק
»« ˙Èa≈ 19
הנשמה והגוף הוא הפועל חיבור של 63 83 ‰Úeˆ¯‰
» ¿» ˙‡¯È « ¿ƒ „vÓ «ƒ 20
מצּדרבּן הוּא ֵהן ִ ַ בּהבל ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ ֶ ֶ ְ 13
האדם עם האלוקות באופן נעלה64 . ) 21וכמבואר בספר התניא לגבי אופן
שׁזּהמפּני ֶ ֶלאלקוּת ִ ְ ֵ יוֹתר ֶ ֱ ֹ קרוֹבה ֵ שׁהיא ְ ָ ִנשׁמתםִ ֶ , ָ ָ ְ 14
65 ‰ÓLp‰
»»¿« ˙ÏÚnL ]‡«¬«∆ ‡l ∆» 22הלימוד שבו התורה שהאדם לומד
66 ¯ Ôaשבאה
»« ˙Èa≈ ÏL
∆ ˙B˜BÈ˙c
¿ƒ מצּד ַהגּוּף והן ִ ַ הרוּחניֵ ְ ,מעוֹלם ָ ָ ִ בּאה ֵ ָ מקּרוֹב ָ ָ ָ ִ 15 23עולה למעלה" ,תורה סתם שאינה שלא
לעולם לפני זמן רב ועדיין לא 67 וּשׁתיּה
בּאכילה ְ ִ ָ נתגּשּׁם ָכּל ָכָּ ִ ֲ ַ שׁלּא ִ ְ ַ ֵ שׁלּהם ֶ ֹ ֶ ָ ֶ 16 24לשמה רק מאהבה מסותרת טבעית לא
התגשמה כל כך ,היא אמנם מעלה 68 ועל ִפּי בּארוּכּהַ ְ .
אחר ַ ֲ ָ בּמקוֹם ַ ֵ כּמבוֹאר ְ ָ
וּבתאווֹתָ ְ ַ , ֲ ַ ְ 17 25גרעא ]איננה פחותה[ מהבל פיהן של
שבגללה הנשמה שלהם היא בשלימות 69 שׁבּזמן
בּהמּאמר ֶ ִ ְ ַ שׁמּביא ְ ַ ַ ֲ ָ דּזה ֶ ֵ ִ לוֹמרֶ ְ , ֶ 18זה ֵישׁ ַ 26תינוקת של בית רבן דסליק לעילא
70 ‡dÈ
מציאותה ,אבל מעלה זו ≈ » אלףוּשׁנים ֶ ֶ עשׂרים ְ ַ ִ מרדּכי ֶ ְ ִ קיבּץ ָ ְ ְ ַ הגּזירה ִ ֵ ָ ֵ ְ ַ 19 ] 27שעולה למעלה[ מפני שהוא הבל
71 „enÈÏÏ
)ƒ¿ (Ck» Ïk » ˙ÎiL «∆∆ 28שאין בו חטא וסליק לעילא אף אם
לבאר
בּכדי ְ ָ ֵ רבּן ,הוּאֵ ְ ִ , ִ 20תּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ
72 ÔÂÈkÓ
» ≈ƒ ,̉lL
∆»∆ ‰¯Bz‰
« » 29הוא שלא לשמה ממש ]אלא הלימוד
73 ̉lLבפועל ‡e‰ ∆»∆ „enÈl‰L ∆«ƒ )לא ַרק היה ֹ שׁהיה ָאזָ ָ , התּוֹרה ֶ ָ ָ שׁבּלימּוּד ַ ָ ִ ְ ֶ 21 30הוא רק מיראת הרצועה שביד הסופר
74 )Ú·Ë
«∆ ‰Úeˆ¯‰
» ¿» ˙‡¯È « ¿ƒ ÈtÓ
≈¿ƒ השּׁלימוּת אלּא( ַגּם ַ ְ ֵ וּדהגּוּףָ ֶ , דּהנּשׁמה ְ ַ הבּיטּוּל ְ ַ ְ ָ ָ ִ ַ 22 «‡ÏÚ« Û ] 31המלמד את התינוקות["(,
75 Ì‚Â
«¿ ,‰ÓLp‰
»»¿« „vÓ«ƒ ‡Ï«… ¿ (Ûeb‰ הנּשׁמה
שׁמּעלת ַ ְ ָ ָ ]אלּא ֶ ַ ֲ ַ וּדהגּוּףָ ֶ . ְדּהנּשׁמה ְ ַ ָ ָ ְ ַ 23 למרות שלימוד התינוקות ,ÔÎ≈ Ètƒ 32
76 ˙e¯ÈÒÓc
ƒ¿ ƒ ÏehÈa‰ ƒ« ‰Êa ≈‡∆» ÔÈ )כּל ָכּ( שׁיּכת ָ אינהּ ַ ֶ ֶ רבּן ֵ ָ ְדּתינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ ִ 24 Ï·‰a
∆∆¿ ÔB¯˙È
33אינו 'לשמה' ≈¿ƒ LÈ
77 ,LÙואם כן כיצד יפעל לימוד זה∆∆ ¯ Ôaלגבי
»« ˙Èa≈ ÏL
∆ ˙B˜BÈzƒ 34
שׁלּהםשׁהלּימּוּד ֶ ָ ֶ מכּיון ֶ ַ ִ שׁלּהםָ ֵ ִ , התּוֹרה ֶ ָ ֶ ללימּוּד ַ ָ ִ ְ 25
78 ‡È·Ó
ƒ≈ ÔÎÏÂ
את ההחברות לאלוקות ¿»≈ 35לימוד התורה לשמה אפילו בדרגה של
מצּדולא ִ ַ )טבע ַהגּוּף( ְ ֹ הרצוּעה ֶ ַ יראת ָ ְ ָ מפּני ִ ְ ַ 26הוּא ִ ְ ֵ
79 ˙B˜BÈ˙c
ƒ ¿ „enÈl‰L
ƒ«∆ ¯Ó‡n‰a
¿««¬» ‰Ê∆ Ï·‰∆∆ ÏÚL 36רב פפא ואביי«∆ ,
80 È„È
≈¿ ÏÚ« ‰È‰¯»» Ôa »« ˙Èa≈ ÏL ∆ נפשׁ, דּמסירוּת ֶ ֶ הבּיטּוּל ִ ְ ִ בּזה ַ ִ וגם ֵאין ָ ֶ הנּשׁמהַ ְ , ָ ָ ְ ַ 27
«Úe„ÈÂ
»¿ .Ìi˜˙Ó
≈«¿ƒ ÌÏBÚ‰
» » ‡˜Âc
»¿« 37
81 ÈÎc¯Óשאצל מרדכי הרי כן היה
»¿¿« דּתינוֹקוֹת ֶשׁל שׁהלּימּוּד ְ ִ בּהמּאמר ֶ ַ ִ מביא ְ ַ ַ ֲ ָ ְולכן ֵ ִ ֵ ָ 28
בחסידות, ,84 ‰Êa
∆» ¯e‡Èa‰≈« 38
82 È„È
≈¿ ÏÚL
ביטול של מסירות נפש«∆ , היהשׁעל ְ ֵידי ֶזה ָ ָ מרדּכיַ ֶ , היה ַעל ְ ֵידי ָ ְ ְ ַ רבּן ָ ָ ֵ 29בּית ַ ָ
Ï·‰a
‰ÏÚn‰cוהיתרון המיוחד ¿∆∆
»¬«« ¿ 39
83 ∆ ‰Êשלימודם היה על ידי מרדכי »»
‰È‰ כּמבוֹאר
נפשׁ ַ ְ ָ בּמסירוּת ֶ ֶ שׁלּהם ִ ְ ִ התּוֹרה ֶ ָ ֶ ַ 30גּם ִלימּוּד ַ ָ¯Ô‰≈ ‡e‰ Ôa
»« ˙Èa≈ ÏL∆ ˙B˜BÈzƒ 40
84 ̉lL
∆»∆ ‰¯Bz‰«» « „enÈσ Ìb קיבּץ
שׁמּרדּכי ִ ֵדּעל ְ ֵידי ֶ ָ ְ ְ ַ להוֹסיףַ ְ , בּהמּאמר[ֵ ְ .וישׁ ְ ִ ˜¯‰·B
» ¿ ‡È‰L
ָ ֲ ַ ַ ְ 31 ƒ∆ ,Ì˙ÓL
»»¿ƒ „vÓ
«ƒ 41
85 ¯‡B·Ók
» ¿« LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓa ƒ¿ƒ ‰fL
∆∆ ÈtÓ≈¿ƒ ˙e˜Ï‡Ï… ¡∆ ¯˙BÈ
≈ 42
86 ÌȯNÚ
˜ƒ¿ ∆ ıaÈ
≈ ƒ ÈÎc¯nL
«¿¿»∆ È„È ≈¿ ÏÚc« ¿ ,ÛÈÒB‰Ï
ƒ ¿ LÈÂ
≈¿ .[¯Ó‡n‰a
¿««¬» ÈÁe¯‰ואילו נשמתם של המבוגרים שבאה לפני
ƒ» » ÌÏBÚÓ
» ≈ ‰‡a »» ·B¯wÓ
»ƒ 43
גם בהלכה :גם מי שנאמר בו יהרג ואל (82שבת קיט ,ב (83 .ראה תניא קו"א סד"ה להבין מ"ש בשער היחודים )קנה,
א( (84 .דרך חיים פע"ו )פב ,ד(.
zeyrl elgd xy` z` micedid laiwe בכ
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
42 ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« eÏa˜Â ˜¿ƒ¿ eÓÈi »« ÏÚ« 89 ‡¯Óba
90 ˜eÒt‰במגילת אסתר ¿ƒ «¿»» היינו גם אצל ‡ˆBÏ
¿∆ ÛÒBz
¯≈ ƒ Ôa
»« ˙Èa≈ ÏL
‡∆ ˙B˜BÈzƒ ÛÏ
∆∆ ÌÈLe
¿«ƒ 1
43 eÏawL
¿ƒ∆ ‰Êc ¯·kבעת מתן תורה∆¿ , ˜ eÓÈiבעת נס פורים «¿ƒ∆ ‰Ó
»¿ eÏawM ¿ƒ 2מרדכי עצמו שמצד עצמו הרי לימודו דומה ללימוד של רב פפא ואביי שאין
44 e‡ËÁL
¿»∆ ȯÁ‡Ïc
≈¬«¿ƒ ,ÈÁˆ ƒ¿ƒ Ìei˜c
ƒ¿ ÔÙB‡a
∆ ¿ ‰È‰»» ‡Ï… ‰¯Bz
» ÔzÓa¿«« 3בו את המעלה של 'הבל שאין בו חטא' ,אבל בלימודו עם התינוקות ניתוסף
45 ,91 ÌÈ„Úבני ישראל נאלצו
»¿∆ ˙‡∆ eÏv˙‰
Ï‚Úaהרי כמו שכתוב בתורה ¿«¿ƒ
»≈∆ ˙Èa≈ ÏL
∆ ˙B˜BÈzƒ Ï·‰c
∆∆ ¿ ÈelÈÚ‰
»ƒ 4ונתחדש גם אצל מרדכי עצמו
להסיר את התכשיטים שקבלו במתן 46 86 ‰Êשהדבר
∆ È„È ¯«¿ ,85 Ôa
≈¿ ÏÚ »« 5
תורה בהר סיני ,ולפי המשמעות 47
נתּוֹסף
רבּן ִ ֵ אלף ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ וּשׁנים ֶ ֶ עשׂרים ְ ַ ִ ְִ ֶ 1 ÔÈÚ
CÈLÓ‰מרדכי »¿ƒ
נוסף בו עצמו ƒ ¿ƒ 6
הרוחנית הכוונה היא שאיבדו את 48 B¯B„aL
¿∆ ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« ÏÎa∆»¿ Ìb« ‰Ê 7
העילוי שהגיעו לו במתן תורה ,ונמצא 49
ועל רבּן ַ ְ ,
85 דּהבל ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל ֵבּית ַ ָ העילּוּי ְ ֶ ֶ אצלוֹ ָ ִ ְֶ 2
8שכולם זכו למעלה זו של הלימוד של
שהקבלה במתן תורה היתה רק לזמן 50
היּהוּדים בּכל ַ ְ ִ ענין ֶזה ַגּם ְ ָ המשׁיָ ְ ִ ֵ ְ 3ידי ֶזה ִ ְ ִ 86 תינוקות של בית רבן. 9
51 ÈÓÈ·e
מסויים ואחר כך נפסקה ≈ ƒ שׁבּדוֹרוֹ. ְֶ 4
Ìb« ¯‡·Ï
≈»¿ LÈ≈ ‰Ê∆ Ètƒ ÏÚÂ
«¿ (·È 10
52 Ìȯet‰ ≈ ƒ 92 ·È˙k
ƒ « ÈÓÈ ƒ¿ Ìȯet‰
« ƒ אינשׁשּׁחיּיב ִ ַ לבאר ַגּם ַמה ֶ ַ ָ ִ ÏÚÂפּי ֶזה ֵישׁ ְ ָ ֵ 5יב( ¿« ‡LÈ
« ƒ ·ÈiÁM
‰Ó« 11שנאמר בגמרא ∆«»
53 ̯ÎÊÂ
»¿ƒ¿ 'Bb e¯·ÚÈ
¿«« ‡Ï… ‰l‡‰
»≈∆ דּלא ָ ַידע ִ ,87כּי בּפוּריּא ַעד ְ ָ לבסוּמי ְ ַ ָ ְִ ֵ 6 ‡Ïc
»¿ „Ú« ‡i¯eÙa
»« ¿ ÈÓeÒ·Ï
≈ ¿ƒ 12
54 ÌÚ¯fÓלעולם∆¿ ,
‰Êc » ¿«ƒ ÛeÒÈ» ‡Ï… ,87 Ú„Èחייב אדם להתבשם בפורים
«» 13
הענין
ונעוֹר ָ ִ ְ ָ חוֹזר ְ ֵושׁנה ֵ שׁנה ְ ָ ָ בּכל ָ ָ הפּוּרים ְ ָ בּימי ַ ִ ֵ ִ 7
55 ÌȯeÙaוהכוונה לקבלה
ƒ ¿ eÏawL
∆¿ƒ 14עד כדי כך שלא יידע )להבדיל בין
56 ˜ ÌÈiלעולם של כללות התורה «» הראשׁוֹנה,
ָ בּפּעם ָ ִ שׁהיה ַ ַ ַ היּהוּדים ְכּמוֹ ֶ ָ ָ ִדּוקבּל ַ ְ ִ ְִֵ 8 ÈÓÈa
' 15ארור המן' ל'ברוך מרדכי'( ≈ ƒ Èkƒ
57 ‰Ê∆ C¯c
∆∆ ÏÚ«¿ .93 ÈÁˆ
ƒ¿ƒ Ìei˜a
¿ƒ ]וישׁבּקּוֹדשׁ ֵ ְ .88 דּמעלין ַ ֶ בּאוֹפן ְ ַ ֲ ִ ואדּרבּא – ְ ֶ ָ ְַַ ְ 9 ¯ÊBÁ
≈ ‰L»» ¿ ‰L»» ÏÎa
»¿ Ìȯet‰
ƒ « 16
58 ‰L
»» ÏÎa»¿ Ìȯet‰
ƒ « ÈÓÈa
≈ ƒ ‡e‰ מתּןלגבּי ַ ַ הפּוּרים ְ ַ ֵ בּימי ַ ִ שׁהחידּוּשׁ ִ ֵ להוֹסיףִ ַ ֶ , ִ ְ 10 ¯BÚÂחוזר ומתעורר מחדש »»¿ƒ
ÔÈÚ‰ ≈¿ 17
59 ÌÈÈÚ
ƒ»¿ƒ ÈL
≈¿ ‰Êa∆» LiL
≈∆ ,‰LÂ
¿ »» היההפּוּרים ָ ָ שׁבּימי ַ ִ עניניםֵ ִ ֶ . בּשׁני ִ ְ ָ ִתּוֹרה הוּא ִ ְ ֵ ָ 11 ÌÈ„e‰i‰שהוא גמרƒ ¿« Ïa˜Âc ≈ƒ¿ƒ 18
60 ‰L
»» ÏÎaL‡ .‰lעניין אחד ∆¿» ≈∆ )וקבּל
התּוֹרה ְ ִ ֵ דּקבּלת ַ ָ והשּׁלימוּת ְ ַ ָ ַ הגּמר ְ ַ ְ ֵ ָ ְ ַ 12 19ושלימות קבלת התורה שהתחילה
61 ˙Ïa˜c
«»«¿ ˙eÓÈÏM‰a ≈¿ «¿ ÛÒBz
≈ ƒ ÌÚta
««« ‰È‰L
¿»»∆ BÓk 20במתן תורה
62 ‰¯Bz‰לגבי השנים הקודמות « »
וגם ִקיּוּם בּארוּכּהַ ְ , לעיל ַ ֲ ָ כּנתבּאר ְ ֵ היּהוּדים(ֵ ָ ְ ִ ְ , ִ ְ ַ 13 בשנה שבה התרחש נס ,‰BL‡¯‰
» ƒ» 21
63 ¿העניין השניÂ ,(ÏÈÚÏ
)≈¿ ¯kÊpk
«»¿ƒ קיּימוּ הפּסוּקְ ִ 90 בּגּמרא ַ 89על ַ ָ כּדאיתא ַ ְ ָ ָ התּוֹרהָ ִ ְ ִ , ָ ַ 14 ולא רק Y ‡a¯c‡Â
בפועל ¿«¿«» 22פורים
64 Ìei˜ƒ dÏ» LÈ≈ BÊ ‰ÙÒB‰
»» ÌbL ∆« דּזהכּברֶ ְ , שּׁקּבּלוּ ְ ָ קיּימוּ ַמה ֶ ִ ְ היּהוּדים ִ ְ ְוקבּלוּ ַ ְ ִ ְ ִ 15 23שמה שהיה אז חוזר ומתעורר בכל
65 .[ÈÁˆ
ƒ¿ƒ נצחי,דּקיּוּם ִ ְ ִ בּאוֹפן ְ ִהיה ְ ֶ תּוֹרה ֹלא ָ ָ בּמתּן ָ שׁקּבּלוּ ְ ַ ַ ְ ִ ֶ 16 ÔÙB‡a
¿ ∆ 24שנה אלא ההתעוררות היא
66 ˙BȉÏ
ˆ¯¿ƒ CÈ ƒ» ÌȯeÙa
ƒ ¿ ÔÎÏÂ
¿»≈ עדים ,91 התנצּלוּ ֶאת ֶ ְ ָ בּעגל ִ ְ ַ ְ שׁחטאוּ ָ ֵ ֶ דּלאחרי ֶ ָ ְ ֵ ֲ ַ ְ ִ 17 ∆ « ÔÈÏÚÓc
88 L„Bwaבהתאם לכלל ƒ¬« ¿ 25
67 ‡¯ÔÈÈ‚ÒÈB
¿≈¿¿ « ,Ú„È «» ‡Ïc
… ¿ ‰„B·Ú‰
»¬ » האלּה ֹלא הפּוּרים ָ ֵ ֶ וימי ַ ִ כּתיב ֵ ִ 92 הפּוּרים ְ ִ וּבימי ַ ִ ֵ ִ 18 26ההלכתי שבענייני קדושה צריכה להיות
68 ,CÈÊלצאת מעצמו ,מגדרי ƒ ÔeÙ 27תמיד תוספת ועליה ,קבלת התורה
69 ˙eÓÈÏM‰
המציאות שלו≈¿ « Èkƒ ,
שׁקּבּלוּ דּזה ֶ ִ ְ מזּרעםֶ ְ , וזכרם ֹלא ָיסוּף ִ ַ ְ ָ יעברוּ גּוֹ' ְ ִ ְ ָ ְ ַ ַ 19 28מחדש בפורים בכל שנה ,היא לא רק
70 È„È
≈¿ ÏÚ« ‰‡a»» ‰¯Bz‰
» « ˙Ïa˜c
¿«»« דּרֶ זה הוּא ועל ֶ ֶ נצחיַ ְ .93 בּקיּוּם ִ ְ ִ קיּים ְ ִ בּפוּרים ַ ָ ִ ְ 20 29כמו בפעם הראשונה אלא עוד יותר
71 ÏehÈa‰כמבואר לעיל באריכות. «ƒ שׁני
בּזה ְ ֵ שׁיּשׁ ָ ֶ ושׁנהֵ ֶ , שׁנה ְ ָ ָ בּכל ָ ָ הפּוּרים ְ ָ בּימי ַ ִ ֵ ִ 21 ]LÈÂ
30מאשר בפעם הראשונה≈¿ .
72 « e‰ÊÂ
Ìbההסבר והטעם הפנימי לכך ¿∆ בּהשּׁלימוּת נתּוֹסף ְ ַ ְ ֵ שׁנה ִ ֵ שׁבּכל ָ ָ אלּהָ ְ ֶ . ענינים ֵ ֶ ִ ָ ְ ִ 22 ÈÓÈa
≈ ƒ LecÈÁ‰L ƒ«∆ ,ÛÈÒB‰Ïƒ ¿ 31
73 ) B˙e‡ÈˆnÓוכדברי
ƒ¿ƒ ‰‡ÈˆÈ‰L
∆«¿» ƒ הוֹספה זוֹ ושׁגּם ָ ָ לעיל(ַ ֶ ְ , )כּנּזכּר ְ ֵהתּוֹרה ַ ִ ְ ָ ְדּקבּלת ַ ָ ַ ָ ַ 23 ‡e‰ ‰¯Bz
» ÔzÓ «« Èa‚Ï
≈«¿ Ìȯet‰
ƒ « 32
הגמרא שהביסום בפורים צריך להיות 74
להיוֹת צריְ ִ בּפוּרים ָ ִ ולכן ְ ִ נצחי[ֵ ָ ְ . ֵ 24ישׁ ָלהּ ִקיּוּם ִ ְ ִ .ÌÈÈÚעניין אחד ∆≈ ƒ
ÈÓÈaL ƒ»¿ƒ ÈLa
≈¿ ƒ 33
75 ˙BȉÏ
ˆ¯¿ƒ ‰ÎÈ
» ƒ¿ (Ú„È«» ‡Ïc
«»¿ „Ú ¯Ób‰
«¿» ‰È‰
»» Ìȯet‰
ƒ « 34
76 94 ÔÈÈa
¿«ƒ ÈÓeÒ·Ï
≈ ¿ƒ È„È «≈¿ ÏÚ
ארוֹיסגיין פוּן ִזיִ ,כּי דּלא ָ ַידעְ ֵ ְ ְ ַ , העבוֹדה ְ ֹ ָ ֲ ָ 25 ‰¯Bz‰
» « ˙Ïa˜c
«»«¿ ˙eÓÈÏM‰Â ≈¿ «¿ 35
77 ÏehÈa‰
«ƒ Èkƒ ),(ÈÓLb
« ¿ƒ הבּיטּוּל. בּאה ַעל ְ ֵידי ַ ִ התּוֹרה ָ ָ דּקבּלת ַ ָ השּׁלימוּת ְ ַ ָ ַ ֵ ְ ַ 26 ¯‡a˙k
≈»¿ƒ¿ ,(ÌÈ„e‰i‰
)ƒ ¿« Ïa˜Â≈ƒ¿ 36
78 Ìb« ˙BȉÏ
ˆ¯¿ƒ CÈ )ƒ» (ÌȯeÙc
¿ ƒ דּלא ָ ַידע( )עד ְ ָ ממּציאוּתוֹ ַ שׁהיציאה ִ ְ ִ ְֶ 27וזהוּ ַגּם ֶ ַ ְ ִ ָ ‰ke¯‡aהחידוש של קבלת
» ¬« ÏÈÚÏ≈¿ 37
79 Ûeb‰ולא רק מצד הנשמה,« „vÓ
«ƒ )גּשׁמי(ִ ,כּי בּייןִ ְ ַ 94 לבסוּמי ְ ַ ִ
להיוֹת ַעל ְ ֵידי ִ ְ ֵ צריכה ִ ְָ ִ ְ 28 38התורה בפורים מצד עניין המסירות
80 ‰fÓe
∆ƒ .‰ke¯‡a
» ¬« ÏÈÚÏ ≈¿ ¯‡a˙pk
«≈»¿ƒ מצּד ַהגּוּף, להיוֹת ַגּם ִ ַ צריְ ִ )דּפוּרים( ָ ִ הבּיטּוּל ְ ִ ִ ַ 29 39נפש ועוד ,והעניין השני שהוא חידוש
מהיציאה מגדרי המציאות' ,עד דלא 81
כּח
הנּתינת ֹ ַ נמשַׁ ִ ְ ַ וּמזּה ִ ְ ָ בּארוּכּהֶ ִ . לעיל ַ ֲ ָ כּנּתבּאר ְ ֵ
ֵ ָ ְ ִ ַ 30 Ì‚Â
40ומעלה בפורים לגבי מתן תורה ¿«
82 Ák
«… ˙È˙p‰
« ƒ¿« CLÓ
» ¿ƒ ידע' בפורים כמובא ‡˙ȇ„k
» ƒ ¿ƒ ,‰¯Bz‰
» « Ìei˜ƒ 41
(85וע"ד המבואר בהמאמר ספ"ה "דעל ידי רגלי העם . .נתוסף אור במשה" (86 .להעיר ממ"ש בהמאמר בסופו "עמד
מרדכי . .והקהיל קהלות ברבים לחזק אמונתם בהוי' )אמונתם של ישראל בכלל( ע"י לימוד תינוקות של בית רבן".
(87מגילה ז ,ב .וראה סה"מ תרפ"א ע' קעט הערה (88 .1ברכות כח ,א .וש"נ (89 .שבת פח ,א (90 .אסתר ט ,כז (91 .תשא
לג ,ו .שבת שם (92 .אסתר שם ,כח (93 .ראה בארוכה שערי אורה ד"ה וקבל פ"כ )צד ,א( (94 .פרש"י מגילה שם.
גכ `"iyz'd ,mixet
xyt` jxca xe`ia xyt` jxca xe`ia
22 ÏÚL
«∆ ,95 ÌȯeÙc
ƒ ¿ ˙BÁÈO‰ ««¿ "¯ הרבי הריי"צBÓ„‡
ƒ « ˙Á‡a ¿« ÈÓÁƒ» ולא תהיהBψ‡ ¿∆ ÌB˜Ó» eÒt˙È ¿¿ƒ ‡Ï
… Ûeb‰« ÈÈÚL
≈¿¿ƒ∆ ,‰M‰
»» « Ïk» ÏÚ« 1
23 בימיםCk » ¯Á‡L
««∆ Ú„i‰ «»« , בפוריםÚ„È«» ‡Ï» ˙b¯„Ï
«¿«¿ ÌÈÚÈbnL ƒ ƒ«∆ È„È ≈¿ Ûeb‰« „vÓ «ƒ ‰ÚÈÓ » ƒ¿ ‰È‰z
∆¿ƒ ‡Ï… ‡ÏÈÓ·e
» ≈¿ להם כל חשיבות בעיניו2
24 ˙ באופן כלליeÏÏηe
»¿ƒ .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ¯Á‡ ≈« ÔÙB‡a
∆ ¿ ‡e‰ שאחרי פורים .‰¯Bz‰
» « „enÈÏσ¿ 3
25 Ì„‡‰
»»» ÏL ∆ Ïa‚en‰
»¿ « ÏÎO‰L ∆≈ «∆ ‡e‰ ידיעה בלי גבול פירושהdÓLÏ »¿ ƒ ‰¯Bz‰ » « „enÈσ ˙ÏÚÓc «¬« ¿ ÏÈÚÏ
≈¿ ¯‡a˙pM
≈»¿ƒ∆ ‰Ó« Ètƒ ÏÚ «¿ 4
26 „ÓBlL
≈ ∆ ‰¯Bz‰ » « ÌÚƒ „Á‡˙Ó ≈«¿ƒ ÏehÈa‰
ƒ« ÔÈÚa
«¿ƒ¿ ˜¯« ‡Ï … ‡È‰ƒ 5
27 ÏÚÂ
«¿ ,˙Ïa‚eÓ
∆∆¿ ÈzÏa‰ ƒ¿ƒ« יתפּסוּ ָמקוֹם התורה ְ ְ ִ שׁעניני ַהגּוּף ֹלא ֵ ְ ְ ִ ֶ ,השּׁנה ָ ָ ַ ַעל ָכּל1 Ì„‡‰ »»» ÏL ∆ „enÈl‰Lƒ«∆ Ìb« ‡l‡»∆ 6
28 „ אחדÁ « האדם‰NÚ ∆ ¬« ‰Ê∆ È„È
≈¿ וכמו,Ïe·‚ ¿ ÈÏ·c
ƒ¿ ƒ ÔÙB‡a
∆ ¿ ‡e‰ 7
מצּד ַהגּוּף ַ ִ מניעה ָ ִ ְ תּהיה ֶ ְ ִ וּבמילא ֹלא ָ ֵ ְ אצלוֹ ְֶ 2
29 Cȯa
ƒ¿ ‡L„e˜
» ¿ ÌÚƒ Ìb« ממש שנתבאר עניין הלימוד למעלה8
30 ‡˙ÈȯB‡
» ¿« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ שהרי,‡e‰ .התּוֹרה
ָ ַ ללימּוּד ְִ 3
מהגבלות הזמן ולמעלה מהגבלות9
31 „Á« ‡lek» ‡e‰ Cȯa ƒ¿ ‡L„e˜Â
»¿ ¿ לימּוּד ִ דּמעלת
ַ ֲ ַ ְ לעיל
ֵ ְ שּׁנּתבּאר
ֵ ָ ְ ִ ֶ מה ַ פּי
ִ ÏÚÂ
« ¿ 4
‰Ê∆ C¯c
∆∆ ÏÚL
«∆ ,¯ÓBÏ
« LÈ≈ , המקום10
32 ,בני ישראל התורה והקדושֿברוךֿהוא הבּיטּוּל ִ ַ בּענין
ַ ְ ִ ְ לשׁמהּ ִהיא ֹלא ַרק ָ ְ ִ התּוֹרה ָ ַ 5 ‰fL
∆∆ ,Ú„È«» ‡Ïc»¿ „Úa
«¿ Ìb« ‡e‰ 11
33 .הכול אחד דּבלי
ִ ְ ִ בּאוֹפןֶ ְ האדם הוּא ָ ָ ָ שׁהלּימּוּד ֶשׁל ִ ַ ֶ אלּא ַגּם ֶָ 6 הבאים בימים Ck
» ¯Á‡)
«« ÏÚBt
≈ 12
()אחר ָכַּ ַ פּוֹעל ֵ שׁזּה ֶ ֶ ,דּלא ָ ַידע
ָ ְ בּעד ַ ְ ֶזה הוּא ַגּםדּר ֶ ֶ שׁעל ַ ֶ ,לוֹמר ַ ֵישׁ, ְגבוּל7 Ìb« ‰iÏÚ »ƒ¬ ( אחרי ימי הפורים13
‰¯Bz‰
» « „enÈÏc]
ƒ¿ ‰ÚȄȉa
» ƒ¿«¿ 14
שׁמּבין
ִ ֵ ֶ ,[דּוקא
ָ ְ ַ והשּׂגה
ָ ָ ַ ְ בּהבנה
ָ ָ ֲ ַ להיוֹת ְ ִ צרי ִ ָ התּוֹרהָ ַ ]דּלימּוּד ִ ְ בּהידיעה ָ ִ ְ ַ ְ עליּה ַגּם
ִָ ֲ 8
‰‚O‰Â
»» «¿ ‰·‰a
»»¬« ˙BÈ‰Ï ¿ƒ Cȯˆ
ƒ» 15
קדוּשּׁת
ַ ְ שׁבּיאר ְכּבוֹד ֵ ֵ ֶ וּכמוֹ ְ .לזה ֶ ָ שׁיּי ָ ַ היה ָ ָ שׁקּוֹדם ֹלא ֶ ֶ בּתּוֹרה ָ ַ ענינים ִ ָ ְ ִ בּשׂכלוֹ
ְ ִ ְ 9 שכיוון שכבר התעלה,[‡˜Âc »¿« 16
לדרגּת ָלא
ַ ְ ַ ְ שׁמּגּיעים
ִ ִ ַ ֶ שׁעל ְ ֵידיַ ֶ ,95 דּפוּרים
ִ ְ השּׂיחוֹת ִ ַ בּאחת
ַ ַ ְ אדמוֹ"ר ְ ַ חמי
ִ ָ מוֹרי
ִ 10 הדבר מתבטא גם, למעלה מההגבלות17
המּוּגבּל
ָ ְ ַ שׁהשּׂכל ֶ ֵ ַ ֶ וּבכללוּת הוּא ָ ְ ִ .לגמרי
ֵ ְ ַ ְ אחר
ֵ ַ בּאוֹפן
ֶ ְ הוּאשׁאחר ָכּ ַ ַ ֶ היּדע
ַ ָ ַ , ָ ַידע11 ÔÈ·nL
ƒ≈∆ בעניין הידיעה וההבנה18
נעשׂה ַחד
ֶ ֲ ַ ועל ְ ֵידי ֶזה
ַ ְ ,מוּגבּלת
ֶ ֶ ְ הבּלתּי
ִ ְ ִ ַ שׁלּוֹמד
ֵ ֶ התּוֹרה ָ ַ מתאחד ִעם ֵ ַ ְ ִ האדם
ָ ָ ָ ֶשׁל 12 Ì„BwL
∆ ∆ ‰¯Bza
» « ÌÈÈÚ
ƒ»¿ƒ BÏÎNa
¿ƒ ¿ 19
.כּוּלּא ַחדָ הוּאבּרי ִ ְ וקוּדשׁא
ָ ְ ְ אוֹרייתא
ָ ְ ַ ישׂראלֵ ָ ְ ִ , הוּאבּרי ָ ְ ַגּם ִעם13 BÓÎe
ִ ְ קוּדשׁא ¿ .‰ÊÏ
∆» CÈiL
»« ‰È‰»» ‡Ï … 20
ȯBÓ
ƒ ˙Me„˜
« ¿ „B·k¿ ¯‡ÈaL
≈ ≈∆ 21
.( ואילך23 ( ראה שיחת פורים תש"ו ס"ב )סה"ש תש"ו ס"ע95
•
(iyily meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz
שלישי`עמ' א
cenrליום
g יבמות
sc zenai
'המשך ביאור למס
25 'íaéå'
¥ ¦ § xn`p `ly meyn ,devn mewna `l` dxeq` dxvd oi` jkne ,'DnAie¨ § ¦ § dX`l
¨ ¦ § Fl DgwlE ¨ ¨ § dilr¨ ¤ ¨ `ai Ÿ ¨ Dnai'
¨ ¨ § (d dk mixac) meai 1
26 àøéñàc
¨ ¦ £ © àeä íeaéé¦ íB÷îa § ¦ `weecy epcnln df xezie ,'dîaéå' ¨ § ¦ § `l` rnyn ,'dy`l el dç÷ìe' ¨ ¨ § `l` 'dy`l el ç÷ìå' © ¨ § xn`p `ly 2
27 íeaéé¦ íB÷îa § ¦ àlL
Ÿ ¤ la` ,'dgwle' herin xn`p meaia wxe ,äøö ¨¨ epi`y zxg` dnai yi la` ,gwel `ed ef z` `weecy ,herin 3
28 .äøö¨ ¨ [zxzen-] àéøL ¨ §© rnyn ,'dîaéå' ¨ § ¦ § `l` 'íaéå' ¥ ¦ § xn`p `ly dnn oke .dy`l el gwel 4
29 ïéúéðúî
¦ ¦ § © ,éLঠ© áø© øîà̈
© :`ax ixack epzpyn oeyln giken iy` ax zeixrd úBøö¨ z` øBñàì ¡ ¤ epcnl o`kn .zxg` `le ef `weec ,herin 5
30 dnvr dexry `ax ixack wiecn mb epzpyn oeyln ± à÷éc ¨ § © éîð
¥© opi` onvr zeixrd s` ik epl ixd .meaia onvr úBéøò ¨ £d z` okå§ 6
31 eléàå¦ § ,ïäéúBøö
¤ ¥ ¨ 'úBøèBt'
§ íéLð
¦ ¨ äøNò
¥ § ¤ Lîç
¥ £ ,éðz÷c
¥ ¨ ¨ § .`xw dkixv `l `ax ixack `le ,dyxcn mhrnl jixv `l` `xaqn zexq`p 7
32 dexrd xehta dpc dpynd oi`y ixd .éðz÷ ¥ ¨ ¨ àì Ÿ 'úBøèBôe
§ úBøeèt'§ znaiizn dpi` `l` ,herin dkixv `l dnvr dexry xne`d 8
33 dxeht dnvr dexrdy meyn `ede ,dzxv xehta wx `l` dnvr .zxk ea yiy dyrz `l dgec dyr oi`y meyn 9
34 oi`e ,zxk ea yiy dyrz `l dgec dyr oi`y iptn ,`xaqn zexv xeq`l' iax ixaca yxtl yi - àîéà ¨ ¥ :`xnbd zvxzn 10
35 òîL© § :`xnbd dwiqn .znaiizn dpi`y eprinydl dkixv dpynd ick dyxc jixv oi` mlerle ,úBéøò ¨ £ ìL ¤ úBøö¨ øBñàì ¡ ¤ ,'zeixre 11
36 .`xaqn dxeht dnvr dexry ,`ax ixack epzpynn dpéî ¨ ¦ .onvr zeixrd z` xeq`l 12
37 ick àø÷ ¨ § àëéøö
¨ ¦ § àìc Ÿ § äåøò
¨ § ¤ àðL
¨ § éàîe © :`ax ixac lr dywn `xnbd miaezk ipy `lde - déì¥ áéñð÷ ¦ ¨ ¨ éàø÷
¥ ¨ § éøz
¥ § àäå¨ § :`xnbd dywn aey 13
38 àìŸ äçBc¤ äNò ¥ £ ïéàc ¥ § meyn `ed `ld ,meai mewna s` dxqe`l el` ze`xwnn xeq`l `ay rnyne ,'dnaie' 'dgwle' ,iax `iad 14
39 ixdy ,àø÷ ¨ § éòaéz
¥ ¨ ¦ àì Ÿ éîð ¥ © äøö ¨ ¨ ok m`e ,úøk ¥ ¨ Ba LiL ¥ ¤ äNòú¤ £© .äøö ¨ ¨ xeq`ì§ `xw ãçå © § ,äåøò
¨ § ¤ xeq`ì§ `xw ãç© åàì¨ éàî© ,mixac ipy 15
40 dxqe`l yi ok enke ,zxkl dxvd z` s` miaxn ep` 'xexvl'n .`xw dkixv `l dnvr dexry `ax xn` ji` ok m`e 16
41 jxvp recne ,úøk ¥ ¨ Ba LiL ¥ ¤ äNòú¤ £ © àì Ÿ äçBc
¤ äNò¥ £ ïéàc
¥ § íeMî¦ meaia xeq`l zexen`d zeyxcdn zg` s` d`a àì Ÿ :`xnbd zvxzn 17
42 .meaia dxv xeq`l 'dilr'd mi`a mdipy ,'dnaie'd mbe 'dgwle'd mb - éãéàå ¦ ¦ § éãéà
¦ ¦ `l` ,dexr 18
43 éëä
¦ ¨ ,àðéáøì
¨ ¦ © § øî© éáéa © ¥ øa© àçà ¨ © áø© déì¥ øîà̈ © :`xnbd zvxzn äåöî
¨ § ¦ íB÷îa§ ¦ maid lr äøö ¨ ¨ øñéîì
© ¥ § `a 'dgwle' - ãç© ,äøö ¨ ¨ xeq`ì¤ 19
44 xg`le ,àø÷ ¨ § C éøèöéà
¦ § § ¦ àì Ÿ éî𥠩 äøö ¨ ¨ ok` ,àáøc
¨ ¨ § déîMî
¥ § ¦ ïðéøîà÷
© ¦§ ©¨ àlL
Ÿ ¤ dexr ly äøö ¨ ¨ [xizdl-] éøLéîì ¥ § ¦ § `a 'dnaie' - ãçå © § ,meai ly 20
45 ,meai mewna mb `xaqn dxqe`l yi aey 'xexvl' meyn dxq`py eig`l ze`eyp dzxve dexrd eid `ly mewnay .äåöî ¨ § ¦ íB÷îa§ ¦ 21
46 àø÷¨ § C éøèöéà
¦ § § ¦ ék¦ e .zxk ea yiy dyrz `l dgec dyr oi` oky zzin xg`le ,eilr dzxv z` zxqe` dexrd oi` ,xf mc`l `l` 22
47 ,'dilr'c .cala dexra `l` xeq` epi` lrad 23
àîòè¨ § © éàî© :dxen`d dyxcdn df oic yxcp ji` `xnbd zyxtn 24
דכ
שתי האותיות הראשונות של שם הוי' 41 'ȉ
»»¬ ÌLc
≈ ¿ ‰"È ˙ÈÁa
« ƒ¿ ‡e‰ שנינו במשנה בתחילת מסכת מגילה: 1
42 ‡"Èc¿ tÒn‰L
»¿ƒ«∆ «Úe„i‰Ó
)»«≈ Ìb« ÈÚ‰Ïe
שהם בגימטריא חמש עשרה ¿»ƒ מגילת אסתר שתקנו חכמים לקרוא אותה בפורים )פעם אחת בליל ‰ÏÈ‚Ó
¿» ƒ 2
43 ««¿ Â"Ë¿ „"È ‚"È "È
„ÁÈaהסכום הכולל של כל המספרים הללו 3פורים ופעם נוספת ביום פורים שחל בערי הפרזות בי"ד באדר ובערים
44 ÏÎȉ‰
e‰fLשם זה «≈ »
‡iËÓÈ‚aשל שם ‡„∆∆ ,5 È"
בגימטריא »ƒ¿« ƒ¿ ,‡e‰ 4המוקפות חומה בט"ו באדר( הרי במקומות ובמצבים מסויימים )המבוארים
45 (È"„‡ ‡iËÓÈ‚a
)»ƒ¿« ƒ¿ ÏÎȉ≈» בתאריכים ˙‡˜
ובגמרא( ≈¿ƒ 5במשנה
46 »»¬ ÌLc
,'ȉהאמצעי שבו שם הוי' ¿≈ 6הבאים בחודש אדר ,כלומר לפעמים
שוכן ומתגלה ומתבטא וכפי שנהוג 47 7מקדימים את הקריאה גם מספר ימים
למעשה לבטא את שם הוי' בשם אדנ"י 48 8לפני ימי הפורים וקוראים את המגילה
49 ÏÎȉa
« ≈¿ 'ȉÂ
»»¬« 6 Ó‡
«¡∆ ‰Ê∆ ÏÚ¿« NÚ
» » „Á‡a««¿ 9
50 ˜„ ,BLוהכוונה לשם אדנ"י שהוא»¿
)(‰‚ÂÓ È˙Ï ‰Á‰ ביום י"א אדר,
NÚביום י"ב אדר, » » ÌÈLa≈¿ ƒ 10
51 ה'היכל' של שם הוי'(. בּשׁנים ָע ָשׂר, בּאחד ָע ָשׂרֵ ְ ִ , נקראת ְ ַ ַ ֵ ְ ִ ‰ÏÈ‚Ó » ƒ¿ 1 NÚביום י"ג אדר, » » ‰LÏLa
»… ¿ ƒ 11
52 „Á‡a
««¿ ˙‡˜ "≈¿ƒ ‰Ï‚Ó
»ƒ¿ e‰Ê ¿∆ בּחמ ָשׁה בּעה ָע ָשׂרִ ֲ ַ , בּאר ָ ָ
בּשׁלֹ ָשׁה ָע ָשׂרְ ַ ְ , ִ ְ 2 NÚביום י"ד אדר, » » ‰Úa‡a
»»¿«¿ 12
53 «»¿«∆ ,eȉ
˙ÏÁ˙‰Lהשלב ¿« ,"NÚ»» אדמוֹ"ר וּמבאר כ"ק ַ ְ יוֹתרֵ ָ ְ .1 ולא ֵ ָ 3ע ָשׂרֹ ,לא ָפּחוֹת ְ ֹ ‡Ï NÚביום ט"ו אדר… ,
» » ‰LÓÁa
» ƒ¬« 13
54 ˜˙‡È
הראשון וההתחלתי של ¿« ƒ אדמוֹ"ר בּמאמר כ"ק ַ ְ )וכן הוּא ְ ַ ֲ ַ מהר"שׁ ֵ ְ 2 ֲַ ַ 4 ˙BÁtאין מקדימים את הקריאה לפני» 14
55 ˙‡˜pL
∆≈¿ƒ ÈÙk
ƒ¿ ,‰Ï‚Ó‰ «¿»ƒ ˙BÈואין מאחרים
1 ≈ ‡Ï 15י"א אדר ¿ …
עדן ְבּפ ִוּרים תרע"הֵ ְ ִ ,3
לפני נשׁמתוֹֿ ֵ ֶ ְ 5מה ָוֹר ַשׁ"בּ ִ ְ ָ
56 ,'ȉ
»»¬ ÌL ≈ È„ÈŒÏÚ
≈¿ « dÓˆÚÓ≈«¿» את הקריאה אחרי ט"ו אדר. 16
57 « ƒ¿ƒ ‡È‰ƒ
,‰"Â ˙ÈÁaÓההתחלה היא
'שּׁל"ה' ַ ַ ֶ ,4
שׁ'אחד דּברי ַה ְ ָ שׁנה(ַ ,על ְיסוֹד ִ ְ ֵ חמ ִשּׁים ָ ָ ֲִ 6 ‡„"BÓ
«¿ ˜"Î ‡Óe
≈»¿ 17
58 מהאותיות האחרונות של שם הוי' ו'חמ ָשׁה ָע ָשׂר' הוי'ִ ֲ ַ , דּשׁם ֲ ָ ָ בּחינת ו"ה ְ ֵ ָ 7ע ָשׂר' הוּא ְ ִ ַ 2 L"‰Óרבי שמואל ,האדמו"ר
«¬« 18
59 המסמלות בחינה נמוכה יחסית המגלה,
בּקריאת ַ ְ ִ ָ העלָיּה ִ ְ ִ ַ ותכלית ָ ֲ ִ )שׁזּהוּ ַה ִסּיּוּם ְ ַ ְ ִ ֶֶ 8 )ÔÎÂ
19הרביעי בשושלת אדמו"רי חב"ד ¿≈
60 לאותיות הראשונות המסמלות בחינה דּשׁםבּחינת י"ה ְ ֵ כּתיב( הוּא ְ ִ ַ יעבוֹר" ְ ִ "ולא ַ ֲ שׁהרי ְ ֹ ֲֵ ֶ 9 ‡„"BÓ¿« ˜"Î Ó‡Óa «¬«¿ ‡e‰ 20
61 ˙„BÚL
« ¬∆ ÈÙÏ ƒ¿ eȉÂ
מּס ָפּר ְדּי"א י"ב יותר נעלית ¿«¿ שׁה ִ ְוּע ֶ ַ מהָיּד ַ
)וּלהעיר ַגּם ֵ ַ הוי' ְ ָ ִ ָ ָ ֲ 10 « » ¿ 21
a"LB‰Óבנו רבי שלום דובער,
62 ‰hÓlÓc
»«¿ƒ ¿ ÔÙB‡a
∆ ¿ ‡È‰ƒ Ì„‡‰ »»» 22האדמו"ר החמישי בשושלת אדמו"רי
בּגימטרָיּא
בּיחד הוּא ס"הִ ְ ַ ִ ְ , 11י"ג י"ד ְוט"ו ְ ַ ַ
63 ¿«¿»
,‰ÏÚÓÏההתחלה היא בדרגות יותר ÌÈeÙa
ƒ ¿ Ô„ÚŒB˙ÓL
חב"ד ∆≈ »¿ƒ 23
64 בּגימטרָיּא אדנ"י( נמוכות ¿«« »
CkŒÁ‡Âמטפס ועולה
)היכל ְ ִ ַ ְ ִ ההיכל ֵ ָ שׁזּהוּ ַ ֵ ָ 12אדנ"י ֶ ֶ ,5 ‰L
»» ÌÈMÓÁ
ƒ ƒ¬ ÈÙÏ
˙≈¿ƒ ,3 ‰"Ú 24
65 ממדריגה למדריגה בכיוון של קדשׁוֹ(. בּהיכל ָ ְוהוי' ְ ֵ ַ נאמר ָ ָ ֲ ַ 6ועל ֶזה ֶ ֱ ַ הוי'ַ ְ , דּשׁם ֲ ָ ָ ֵ ְ 13 25מעת אמירת מאמר זה עלֿידי הרבי
66 ,7 "‰ÓÈÓM‰
»¿»» « «ÚÈbÓ "ƒ« BL‡ … הינוּ,בּאחד ָע ָשׂר"ְ ַ , נקראת ְ ַ ַ "מגלה ִ ְ ֵ ְֶ 14וזהוּ ְ ִ ָ Èc
«≈¿ƒ „BÒÈ¿ ÏÚ 26בפורים תשכ"ה(,
67 ‰"È ˙ÈÁÏ« ƒ¿ƒ ‡aL מעצמהּ «»∆ „Ú שׁנּקראת ֵ ַ ְ ָ כּפי ֶ ִ ְ ֵ המגלהִ ְ ,קריאת ַ ְ ִ ָ שׁהתחלת ְ ִ ַ ַ ָ ְ ַ ֶ 15 ,4 '‰"ÏM'‰ספר 'שני לוחות
»¿ « 27
68 האותיות )» » ‰LÓÁ
(NÚ ¬» ƒ לפי
והינוּ ְ ִ בּחינת ו"הְ ַ ְ , הוי'ִ ,היא ִמ ְ ִ ַ ַ 16עלֿ ְ ֵידי ֵשׁם ֲ ָ ָ 28הברית' )מאת רבי ישעיה הלוי
69 הראשונות של שם הוי' המסמלות ‡e‰ 'NÚ» » „Á‡'L
29הורוביץ( ∆ ««
למעלה,
לּמ ָטּה ְ ַ ְ ָ דּמ ְ ַוֹפן ְ ִ האדם ִהיא ְבּא ֶ שׁעב ַוֹדת ָ ָ ָ ֲ ֶ 17
70 מדריגה נעלית ביחס לאותיות ÌLc
˙ÈÁaו"ה ¿ ≈
30מספר הרומז על ¿« ƒ
71 האחרונות המסמלות מדריגה תחתונה.
שׁבּאשּׁמימה" ַ ,7עד ֶ ָ גּיע ַה ָ ָ ְ ָ "ראשׁוֹ ַמ ִ ַ ואחרֿ ָכֹּ ַ ַ ְ 18 'ȉשתי האותיות האחרונות של שם
»»¬ 31
72 ˙‡˜
≈¿ƒ ‰ÏÈ‚Óc
» ƒ¿ ƒ ÔÈÚ‰L
»¿ƒ»∆ e‰Ê שׁהענין ¿∆
וזהוּ ֶ ָ ִ ְ ָ )חמ ָשׁה ָע ָשׂר(ֶ ְ . לבחינת י"ה ֲ ִ ַ ִ ְ ִ 19 32הוי' )יו"ד ,ה"א ,וא"ו ,ה"א( שהם
73 ‡‰Úa
)»»¿« ÈÙÏ
≈¿ƒ 'eÎ NÚ בּעה ¿««
» » „Á‡a אר ָ ָ )לפני ַ ְ
בּאחד ָע ָשׂר כוּ' ִ ְ ֵ נקראת ְ ַ ַ ִדּמגילה ִ ְ ֵָ ִ ְ 20 ‰LÓÁ'Â
« ¬» ƒ 33בגימטריא אחד עשר,
74 ˜« ‡e‰ (NÚ » » ‰LÓÁÂ
» ƒ¬« NÚשׁהם » »בּכּפריםֵ ֶ , וחמ ָשׁה ָע ָשׂר( הוּא ַרק ַ ְ ָ ִ ָ 21ע ָשׂר ַ ֲ ִ המספר חמש עשרה, ∆∆ 'NÚ
)e‰fL » » 34
75 ,ÌÈÙkaכמבואר במשנה שבני וֹמה «¿»ƒ 35מספרו של יום ט"ו באדר ,היום
וּקפוֹת ח ָ שׁאינן מ ָ מעירוֹת ְגּדוֹלוֹת ֶ ֵ ָ למ ָטּה ַגּם ֵ ֲ ָ ַ ְ 22
הכפרים מקדימים את קריאת המגילה 76 36האחרון בו אפשר לקרוא את המגילה
לאחד עשר כי דרכם היה לבוא ולהיכנס לעיר בימים קבועים בשבוע והיו 77 ȉL
≈¬∆ ,‰Ï‚Ó‰
»ƒ¿« ˙‡È˜a
« ƒ¿ƒ ‰iÏÚ‰
»¬»ƒ השיא של ˙ÈÏÎ˙Â
ƒ¿«¿ Ìeiq‰
ƒ« 37
מקדימים את קריאת המגילה ל'יום הכניסה' הסמוך לפורים ,כי אין להם 78 על ימי הפורים נאמר במגילה "קיימו וקיבלו ƒ¿ "BÚÈ
È˙k "¬« ‡ÏÂ
… ¿ 38
̉Lהכפרים הם דרגה 79
אפשרות לקרוא את המגילה כשהם נמצאים בכפרים ∆≈ 39היהודים עליהם ועל זרעם ועל כל הנלווים עליהם ולא יעבור "...ומ"ולא
80 ‰ÓBÁ
» ˙BÙ˜eÓ
» ÔȇL
» ≈∆ ˙BÏB„b¿ ˙BÈÚÓ
»¬≈ Ìb« ‰hÓÏ
¿«» רוחנית 40יעבור" למדו שאין מאחרים את קריאת המגילה ליום מאוחר יותר מט"ו(
(1ריש מסכת מגילה (2 .ד"ה מגילה נקראת תרכ"ט )סה"מ תרכ"ט ע' פג ואילך( (3 .כ"ק אדמו"ר שליט"א אמר שממאמר
זה יש רק הנחה ,ואינה תחתֿידו - .ההנחה נדפסה לאח"ז בספר המאמרים תער"בֿתרע"ו בסופו )ע' שיא ואילך( (4 .שכט,
א .של ,ב (5 .של"ה שם (6 .חבקוק ב ,כ .וראה תקו"ז תי"ח )לב ,א .לג ,ב( .ז"ח יתרו לד ,א .פרדס שער כג )שער ערכי
הכינויים( פ"ה מערכת היכל .מאו"א ה ,יא וביאיר נתיב שם .לקו"ת פקודי ד ,א .נשא כא ,ד (7 .ויצא כח ,יב.
הכ
42 15 ‡˙eÓÏL‡a
¿« ¿» » מהשמש( שאין לה אור משלה ומקבלת את אורה לגבי הערים שבהם NÚבאדרÈkƒ , » » ‰Úa‡a
ÔÈBwLבהם את המגילה ¿«¿»» ƒ ∆ 1
43 בשלימותה ,והעובדה שבט"ו בחודש הירח מלא היא השתקפות העובדה Ïk» ,‰ÏB„b "‡» ¿ ÈÚƒ ‡È‰ƒ BÊÈ 2קוראים בארבעה עשר אמרו חכמינו ז"ל ≈
44 ‰Ê∆ ȉ
≈¬ 'ȉ
»»¬ ÌLa ≈ ¿ Ìb« ‰p‰
≈ƒ ÔÎlL
,9 Ôz·ÏnÓשביום זה יש שלימות רוחנית ∆»≈ »¿ «¿ƒ ÔÈÏËaL ƒ≈¿∆ ,8 "ÔÈÏËa ‰NÚאנשים שהם «¿»ƒ »» ¬ da» LiL ≈∆ 3
45 ‰"È ˙ÈÁaהאותיות המסמלות את « ƒ¿ƒ ÌÈÚÈbnL
ƒ ƒ«∆ ÔÙB‡a ÔȘÒBÚÂבשלימות ¿ ∆ ƒ¿ ¿ ,10 eaˆƒ ÏMÓ ∆ ƒ ÔÈBÊÈÂ
4שאינם עסוקים במלאכה לפרנסתם ¿ƒ ƒ
46 הדרגה הנעלית והשלימות של שם הוי' „eÓÏ˙a
¿«¿ B‡ 11 eaˆƒ ÈΈa ≈¿»¿ 5
ִ ֶ 1 'ÈÚ'‰ ƒ » ÔÈÚ
«¿ƒ ˙eÏÏÎe »¿ , ‰Bz » 6
47 והם בגימטריא חמישה עשר ,כמבואר 12
"איזוֹ ִהיא ִעיר בּעה ָע ָשׂרִ ,כּי ֵ בּאר ָ ָשׁקּוֹרין ְ ַ ְ
48 לעיל. ורומז וחשיבות גדולה על מורה ‡e‰ 7
שׁבּטלין
בּטלנין" ִ ֵ ְ ֶ ,8 שׂרה ַ ְ ָ ִ שׁיּשׁ ָבּהּ ֲע ָ ָ וֹלהָ ,כּל ֶ ֵ ְ 2 13גּד ָ
49 ÔÈÚ‰התוכן
»¿ƒ» ˙eÏÏk »¿ ‰p‰Â
≈ƒ¿ ( e˙kL 8למצב רוחני נעלה ¿»∆ BÓk
50 "˙‡˜≈¿ƒ ‰Ï‚Ó"c וֹסקין הכללי »ƒ¿ ƒ וניזוֹנין ִמ ֶשּׁל ִצבּוּרְ ,10וע ְ ִ מּלאכ ָתּן ִ ִ ְ ,9 ִ 3 ÈÚaמ ְ ַ ְ ƒ¿ „‡Ó … ¿ ÏωÓe
»À¿ 'ȉ »»¬ ÏB„b» 9
51 'eÎ NÚומשם » » „Á‡a
)שתחילתו ¿«« ענין
ַ ְ ִ וּת וּכלל
ָ ְ , תּוֹרה 12
ָ וּד בּתלמְ ַ ְ וֹא בּצרכי ִצבּוּר 11 ֵ ְ ָ ְ 4
≈… ¡ 10
‡ ,eȘÏבמלה 'עיר' יש ביטוי וגילוי
52 וּמהלל עולים ממדריגה למדריגה «„Ú הוי' ְ ֻ ָ שׁכּתוּב ָגּדוֹל ֲ ָ ָ 13 ָ ,'ȉה ִ'עיר' הוּא ְכּמוֹ ֶ ָ 5 »»¬ ÏB„bL »∆ ÔÂÈÎÂ
11של גדולת ה' ¿≈ »
53 ‰LÓÁa
» ƒ¬« (˙eÓÏM‰ ≈¿ « ˙ÈÏÎzÏ
הוי'ִ ,הֵנּה ַגּם ¿«¿ƒ וכיון ֶשֿׁ ָגּדוֹל ֲ ָ ָ אלקינוָּ ֵ ְ , בּעיר ֱ ֹ ֵ מאד ְ ִ ְ ֹ 6 היא בעיר ומאירה 12האלוקות שמתגלה
54 ÔÈÚ‰
»¿ƒ» ˙eÏÏk »¿ ÌÚƒ eL˜» ,NÚלעיר » » ועד ְ ִ וֹלהַ ְ , אלקינוּ"( ִהיא ִעיר ְגּד ָ )"עיר ֱ ֹ ֵ העיר ִ ִ ָ 7 Ìb« ‰p‰ 13בבחינת גדולה וחשיבות ≈ƒ
55 ÈÈÚ
≈¿¿ƒ Ïk» Èkƒ ,ÌÈet‰ ƒ « ‚Ác¿« ‡È‰ƒ ‡("eȘÏ
)"≈… ¡ ÈÚƒ ÈÚ‰ ƒ» 14
אמנם,שׁיּשׁ ָבּהּ ִישּׁוּב ָגּדוֹלָ ְ ָ . בּפ ְשׁטוּתֵ ֶ , וֹלה ְ ַ ְ 8גּד ָ
56 , ÔÈÈכפי
16 ƒ« È„ÈŒÏÚ
≈¿ « eȉ» ÌÈet‰
« ƒ ÈÚÏ
ƒ¿ „Ú ‰ÏB„bוחשובה«¿ ,» ¿ ÈÚƒ 15
57 שמסופר באריכות ובפרטיות במגילת
גּם ַ נּהֵ ה ִ ,וֹם מק ָ ֿכּלָ וּמ
ִ . כּפר8ָ ְ זה ֶ הריֵ ֲ כּאן ָ מִ וֹת פּח ָ 9
da» LiL ≈∆ ,˙eËLÙa ¿ «¿ ‰ÏB„b» ¿ 16
58 17 ‰Èa
» ƒ ˙ÈÁa
« ƒ¿ ‡e‰ ÔÈÈÂאסתר ¿«ƒ ושׂשׂוֹן ָ ְ ושׂמחה
ָ ְ ִ ְ וֹרה
ָ דּ"א ְ העניניםִ ָ ְ ִ ָ כּל ָ ישׁנם
ָ ְ ֶ בּכּפר
ָ ְ ַ 10
ÏB„bשל אנשים רבים. » eMȃ 17
59 כמבואר בקבלה וחסידות )וכמובא נקראת" – דּ"מגלה ִ ְ ֵ הענין ִ ְ ִ ָ וישׁנוֹ ַגּם ָ ִ ְ ָ ויקר" ְ ֶ ְ ,
14 Ô‡kÓמקום שאין ִ ָ
11 ‡»ƒ ˙BÁt» ,ÌÓ »¿» 18
ב'לקוטי תורה' לרבנו הזקן" ,כי הנה 60 בּאים שׁאחרֿ ָכִּ ָ ועד ֶ ַ ַ בּחינת ו"הַ ְ . בּאחד ָע ָשׂרַ ִ ְ , ַ ַ ְ 12 19בו 'עשרה בטלנים' ואין לו חשיבות
61 ביין כתיב )שופטים ט'( החדלתי את 8Ùk
¿» ‰Ê∆ ȉ
20וגדולה של עיר ¬≈
דּחמ ָשׁהֿ ָע ָשׂר הענין ְ ֲ ִ
שׁזּהוּ ָ ִ ְ ָ שּׁלמוּתֶ ֶ , תּכלית ַה ְ ֵ ְ 13ל ַ ְ ִ
62 תירושי המשמח אלוקים ואנשים, 21שאינו גדול במספר התושבים כמו עיר
63
)בּחינת
סיהרא ְ ִ ַ דּקימא ִ ֲ ָ וֹמדים ַע ָתּה(ָ ְ ַ ְ , )שׁבּוֹ ע ְ ִ ֶ 14
בהיות ידוע דבינה אם הבנים היא 22ומסמל מצב רוחני פחות נעלה מהעיר.
64 השמחה כמו שכתוב אם הבנים שמחה.
בּשׁם שׁלּכן ִהֵנּה ַגּם ְ ֵ וּתא ֵ ָ ֶ ,15 שׁלמ ָבּא ְ ָ
מּלכוּת( ְ ַ ַ 15ה ַ ְ Ùka
»¿« Ìb« ‰p‰
≈ƒ ,ÌB˜ÓŒÏkÓe
» »ƒ 23
65 כי השמחה היא גילוי ההעלם לכן נמשך בּבחינת י"ה. שׁמּגּיעים ִ ְ ִ ַ וֹפן ֶ ַ ִ ִ הרי ֶזה ְבּא ֶ הוי' ֲ ֵָ ָ ֲ 16 24למרות דרגתו הנמוכה ביחס לעיר,
66 דוקא מבחינת בינה שהוא כשמבין נקראת" דּ"מגלה ִ ְ ֵ
הענין ִ ְ ִ ָ כּללוּת ָ ִ ְ ָ ָ ְ ‰p‰Â 17ב( ¿≈ƒ ‰B‡"c
» ¿ ÌÈÈÚ‰
ƒ»¿ƒ» Ïk» ÌLÈ
»¿∆ 25
67 ומשיג תעלומות חכמה שנמשך בגילוי
תּכלית )בּאחד ָע ָשׂר כוּ' ַעד ְל ַ ְ ִ ְַַ 18 ,14 "˜ÈÂ
» ƒ ÔBNNÂ
» ¿ ‰ÁÓNÂ
»¿ƒ ¿ 26
68 בהבנה והשגה ממש שמשיג אותו בטוב 27שבהם באים לידי ביטוי העניינים
69 אז יהיה השמחה .מה שאין כן כשעדיין
הענין
כּללוּת ָ ִ ְ ָ בּחמ ָשׁה ָע ָשׂרָ ,קשׁוּר ִעם ְ ָ שּׁלמוּת( ַ ֲ ִ ַ 19ה ְ ֵ 28והמעלות של ימי הפורים כמפורש
70 אינו משיג הדבר בהשגה היטב רק הוא פּוּרים ָהיוּ ַעלֿ ְ ֵידי עניני ַה ִ פּוּריםִ ,כּי ָכּל ִ ְ ְ ֵ ְדּחג ַה ִ ַ 20 29במגילה "ליהודים היתה אורה ושמחה
71 עדיין נעלם בכח חכמתו ואינו בגילוי בּינה ִהיא וּבחינת ִ ָ
בּינהַ ִ ְ ,17 בּחינת ִ ָ ויין הוּא ְ ִ ַ ִ ַ 21יין ִ ַ ְ ,16 30וששון ויקר" וחכמינו ז"ל דורשים
72 אצלו ממש לא יקבל עונג ושמחה וֹנה
אחר ָ )ולא ה' ַ ֲ שׁבּבחינת י"ה ְ ֹ שׁוֹנה ֶ ִ ְ ִ ַ 22ה' ִרא ָ BLÈÂ
¿∆¿ 31ומפרשים את הדברים הללו
73 '‰ ‡È‰ƒ ‰Èa » ƒ ˙ÈÁe
שׁגּם ַהיּוּ"ד ְ)דּֿי"ה( כלל"(« ƒ¿ , שׁבּבחינת ו"ה(ְ ,ועוֹד ֹזאתַ ֶ , ַ ִ ְ ִ ֶ 23 32בכפרים ,למרות שאינם במעלת הערים
74 ‰"È ˙ÈÁaLכמבואר
« ƒ¿ƒ∆ ‰BL‡
בּינה» ƒ . Y "˙‡˜
≈¿ƒ ‰Ï‚Ó"c
»ƒ¿ ƒ ÔÈÚ‰
»¿ƒ» Ìb« 33
בּחינת ַה ִ ָ
שׁוֹנה(ַ ִ ְ , אחרֿ ָכְּ בּֿה' ִ)רא ָ שׁכת ַ ַ ְִ 24נמ ֶ ֶ
בקבלה וחסידות שארבעת האותיות של 75 34אלא שבכפרים קריאת המגילה היא
שם הוי' רומזות לעשר הספירות יו"ד – חכמה ,ה"א – בינה ,וא"ו – מידות76 , ‰"Â ˙ÈÁa
כמבואר לעיל .ומהתחלה זו הולכים« ƒ¿ ,NÚ
» » „Á‡a
««¿ 35
שהיא מדריגה נחותה 77 ‰"Â ˙ÈÁaL
‡« ƒ¿ƒ∆ ‰BÁ
)» ¬« '‰ ‡Ï ה"א – מלכות ¿ … ˙ÈÏÎzÏ
ƒ¿«¿ Ìȇa
ƒ» CkŒÁ‡L
» ««∆ „ÚÂ 36ומתקדמים מלמטה למעלה ¿«
78 ) (‰"Ècבחינת¿ „"ei‰« ÌbL ביחס לה"א הראשונה(«∆ ,˙‡Ê… „BÚ¿ , ‰zÚ
»« ÌÈ„ÓBÚ
)ƒ¿ BaL
∆ NÚŒ‰LÓÁc
» » » ƒ¬ ¿ ÔÈÚ‰
»¿ƒ» e‰fL
∆∆ ,˙eÓÏM‰
≈¿ « 37
79 ‡'‰Œa¿ CkŒÁ
» «« ˙ÎLÓהחכמה שהיא ראשית הספירות והנעלית ביותר ∆∆ ¿ƒ 38בעת אמירת מאמר זה בהתוועדות שהתקיימה במוצאי פורים ,היינו באור לט"ו
80 ‰Èa‰כמבואר בחסידות שחכמה ובינה הם בבחינת
» ƒ« ˙ÈÁa
)« ƒ¿ ,(‰BL‡
» ƒ )˙ÈÁa
‡‰ÈÒהלבנה ¿« ƒ »¬ ƒ ‡ÓȘc
39אדר( ,וחמישה עשר בחודש הוא היום ¿«¿»
"תרין רעין דלא מתפרשין" )שני חברים שלא נפרדים( ,כי ההשפעה מחכמה 81 ¿«« 40
˙eÎÏn‰הספירה התחתונה והאחרונה מעשר הספירות שאין לה תוכן ועניין
82 לבינה נמשכת תמיד. 41משלה ומקבלת את אורה והשפעתה מהספירות שמעליה ולכן נמשלה ללבנה
(8מגילה ג ,ב (9 .פירש"י שם (10 .פירש"י מגילה ה ,א (11 .פירש"י ב"ק פב ,א (12 .פירוש המשניות להרמב"ם מגילה
פ"א מ"ג (13 .תהלים מח ,ב .וראה ראה זהר ח"ב רלה ,א .ח"ג ה ,א .תו"א וארא נו ,א .סה"מ תרל"ה ח"ב ע' שפח ואילך.
תרס"א ע' קעג ואילך (14 .אסתר ח ,טז (15 .ראה זח"ב פה ,א .רטו ,א .שמו"ר פט"ו ,כו (16 .ראה אלי' רבה או"ח ר"ס
תרצה .אבודרהם "דיני פורים" .וראה תורת מנחם -התוועדויות חט"ו ע' (17 .315ראה זח"ג קכז ,א .לקו"ת דרושים
וכ
ההתחלה ב'אחד' עשר' מגיעים ל'חמשה עשר'" ,עד דלא ידע" שלמעלה 43 ˙‡˜
≈¿ƒ ‰Ï‚Ó"c
»ƒ¿ ƒ ˙eÓÏM‰≈¿ « ˙ÈÏÎzaL
ƒ¿«¿∆ ‰Èa
» ƒ ˙ÈÁa
‡« ƒ¿ Ìb« ÌÓ
»¿» 1
44 ÏkL
»∆ ‡È‰ƒ ˙ÈÏÎz‰
ƒ¿«« ˜ÈÚ
« ƒ ȉ
ממדידה והגבלה של ההבנה והשגה≈¬ , ,‰"È ˙ÈÁaכאמור לעיל שבבחינת ה"א דבינה
« ƒ¿ ,"NÚ
» » ‰LÓÁa
«¬» ƒ 2
45 CLÓeÈויפעל וישפיע
נמשכת גם בחינת היו"ד דחכמה ולכן הבינה קשורה בשתי האותיות י"ה ∆ ‰Êהמדריגות והמעלות שהגיעו אליהם בפורים ¿ « 3
46 ‰ÎLÓ‰‰וההשפעה
»» ¿«« ˙BȉÏ
¿ƒ ÏÎezL
« ∆ È„k≈¿ C‡« .dÏek
» ‰M‰»» « ÏÎa»¿ ȉÂ
≈¬« ,‰‚O‰Â
»» «¿ ‰‰
»»¬ ÏL ∆ ÔÈÚ
»¿ƒ ÔÈ„Ú
בגימטריא חמשה עשרƒ«¬ ‡È‰ƒ , 4
47 ‡Ïc
… ¿ „Ú"c
« ¿ ÈeÏÈÚ‰
ƒ» ˙ÈÏÎzÓ
ƒ¿«ƒ ÌÈet‰
ƒ « ‚Ác « ¿ ˙eÓÏM‰
≈¿ « ˙ÈÏÎz
«¿ƒ 5
48 "Ú„Èכפי שהוא בימי הפורים -שּׁלמוּת »« שׁבּתּכלית ַה ְ ֵ
בּינה ֶ ְ ַ ְ ִ ‡ַ ÌÓגּם ְ ִ ַ
בּחינת ִ ָ »¿» 1 ‡Ïc
… ¿ "„Ú
« ˙ÈÁÏ
« ƒ ¿ƒ ‡Ï
… » ‡È‰ƒ 6
49 ÏBÁ‰הרגילים של כל « ˙BÓÈaƒ »«
18 "Ú„Èכמאמר חכמינו ז"ל "חייב 7
50
בּחינת
בּחמ ָשׁה ָע ָשׂרַ ִ ְ , נקראת ַ ֲ ִ 2 ִדּ"מגלה ִ ְ ְִֵָ
השנה כולה שבהם לא נמצאים בדרגה 8אדם לבסומי בפוריא עד דלא ידע
51 ‰Ê∆ ÏÚ« ‰p‰ והרי הנעלית של פורים≈ƒ , שּׂגהֵ ֲ ַ , וה ָ ָ
הבנה ְ ַ ענין ֶשׁל ֲ ָ ָ עדין ִ ְ ָ 3י"הִ ,היא ֲ ַ ִ ) 9להבחין ולהבדיל( בין ארור המן
52 ÌÈÓi'‰c
ƒ» « ¿ ÚˆeÓn‰» ¿« BLÈ לבחינת ∆¿
לבא ִ ְ ִ ַ פּוּרים ִהיא ָ ֹ דּחג ַה ִ שּׁלמוּת ְ ַ תּכלית ַה ְ ֵ ְִַ 4 10לברוך מרדכי" ,ש"לא ידע" ,למעלה
53 'ÌÈBËהחגים והמועדים שבמהלך ƒ שׁההבנה
הענין הוּאָ ָ ֲ ַ ֶ , דּלא ָ ַידע" ַ .18אָ ְ ִ ָ "עד ְ ֹ ַ 5 11מטעם ודעת ,הוא עניין נעלה יותר
54 השנה הם 'ממוצע' שמהווה 'גשר' המגלה,
קריאת ַ ְ ִ ָ בּעת ְ ִ ַ )בּינה( ִהיא ְ ֵ שּׂגה ִ ָ ְוהה ָ ָ
ַַ 6 12מהבנה והשגה ,ויש לבאר את האמור
55 וחיבור בין העניינים הנעלים של פורים 13לעיל שהבחינה הכי נעלית ב'מגילה
אפ ָשׁר וּבמילא ִאיֿ ֶ ְ וּנה כוּ' ָ ֵ ְ ,19 בּכָ ָ
להיוֹת ְ ַ שׁצּריכה ִ ְָ ְִ ֶ 7
56 )עד לתכלית השלמות שלהם" ,עד דלא 14נקראת' קשורה בעניין הבינה ,הבנה
57
לאחרי
אבל ְ ַ ֲ ֵ דּ"לא ָ ַידע"ָ ֲ . וּמ ָצּב ְ ֹ בּמעמד ַ שׁיּהיה ְ ַ ֲ ָ ְִֶֶ 8 15
ידע"( לימי החול של כל השנה כולה, והשגה.
58 כפי שממשיך ומבאר.
בּינה,
)בּחינת ִ ָ בּחמ ָשׁה ָע ָשׂר" ְ ִ ַ נקראת ַ ֲ ִ שׁ"מּגלה ִ ְ ְִֵָ ֶ 9 ‰‰‰L
»»¬«∆ ,‡e‰ ÔÈÚ‰»¿ƒ» C‡« 16
59 ÌÈÓi'‰
ƒ» « ,‰p‰c≈ƒ ¿ ,‰Êa לבחינת ¿»»¿ƒ
∆» ÔÈډ לבא ַגּם ִ ְ ִ ַ וצריֹ ָ אזי ָיכוֹל ְ ָ ִ 10אוֹת ה' ְדּֿי"ה(ַ ֲ , ˙Úa
)≈¿ ‡È‰ƒ (‰Èa
» ƒ ‰‚O‰‰Â
»» ««¿ 17
60 'ÌÈBËהחגים והמועדים ƒ »¿ƒ
Ìȇ˜ ƒ דּלא ָ ַידע", "עד ְ ֹ כּוֹלל ַגּם קוּצוֹ ֶשׁל יוּ"דַ , ַ 11היּוּ"דֵ , ˜»ƒ¿« ˙‡È
,‰Ï‚Ó‰שהרי חשיבות « ƒ¿ 18
61 ˜„,20 "L
"∆… ȇ˜Ó
≈ »¿ƒ ÌLa בתורה ¿ ≈ שּׂגה. וה ָ ָ
דּהבנה ְ ַבּלה ַ ֲ ָ ָ וההג ָ ָ
מּדידה ְ ַ ַ ְ מה ְ ִ ָ למעלה ֵ ַ ָ ְ ַ ְ 12 19ושלימות המספר ט"ו ,בחינת בינה,
62 ‡˙Ïz
»»¿ ‰fa
21 ‡˙ȇÂמובא «…« ¿» ƒ נקראת' ל'מגילה בקשר 20היא
63 ,'eÎ L„˜Ó ∆… ƒ ÔÈÈÓÊ
ƒ ƒ¿ Ôeȇƒ
שּׁלמוּת תּכלית ַה ְ ֵ שׁבּאים ְל ַ ְ ִ לאחרי ֶ ָ ִ ַ ‰p‰Âגּם ְ ַ ֲ ֵ 13ג( ¿≈ƒ ,19 'eΉeÎa
»»«¿ ˙BȉÏ
¿ƒ ‰ÎÈvL
» ƒ¿∆ 21
64 שלושה )היינו שלושת הרגלים חג הרי
דּלא ָ ַידע"ֵ ֲ , "עד ְ ֹ פּוּריםַ , ְדּחג ַה ִ ַ 14
ŒÈ‡ƒ ‡ÏÈÓe
22כפי שנפסק להלכה» ≈¿ ,
65 הפסח ,חג השבועות וחג הסוכות( הם שּׁנה
בּכל ַה ָ ָ יוּמ ַשָׁ ְ שׁכּל ֶזה ְ תּכלית ִהיא ֶ ָ עיקר ַה ַ ְ ִ ַ ִ 15 ‡∆¿ƒ∆ LÙ
‰È‰iLהאדם בעת קריאת » ¿∆ 23
66 ÌÈ„ÚBn‰
תּכלית מזומנים מקודש ƒ¬ « 22 Èkƒ שׁכה ִמ ַ ְ ִ ההמ ָ ָ להיוֹת ַ ַ ְ שׁתּוּכל ִ ְ כּדי ֶ ַ כּוּלהַּ .אֵ ְ ָ 16 ‡Ï"c
… ¿ vÓe»« „ÓÚÓa
24המגילה ¿«¬»
67 ˙ÈLa
ƒ ¿ B ÈtŒÏÚ
ƒ « ÌÈÏÁ ידע" ִ -בּימוֹת ַהחוֹלִ ,ה ֵנּה ַעל ≈ƒ» ̉ דּלא ָ ַ דּ"עד ְ ֹ העילוּי ְ ַ ִ ָ 17 ‰Ï‚n"L
»ƒ¿ ∆ ÈÁ‡Ï
‡≈¬«¿ Ï
»¬ ."Ú„È«» 25
68 ʇÂ
,ÏBÁc¿ ÔÈÓBÈבששת ימי החול ¿» ƒ בּזה,והענין ָ ֶ
וֹבים'ָ ְ ִ ָ ְ . 'יּמים ט ִ דּה ָ ִ וּצע ְ ַ ישׁנוֹ ַה ְמּמ ָ ֶ 18זה ֶ ְ "NÚ» » ‰LÓÁa» ƒ¬« ˙‡˜ ≈¿ƒ 26
69 ÏBÁcאותו יום חול ,אחד «¿ ÌBi‰ Œc¿ '‰ ˙B‡ ,‰Èa )» ƒ ˙ÈÁa
« ƒ¿ 27
70 Ba ÏÁLkמששת ימי המעשה»∆ ¿ ,
"מקראי
בּשׁם ִ ְ ָ ֵ נקראים ְ ֵ וֹבים' ִ ְ ָ ִ 'יּמים ט ִ ְדּהֵנּהַ ,ה ָ ִ ִ 19 ,(‰"È 28לאחר שהאדם עבר את שלב
71 ‡e‰Lיום ∆ eȉ זמינין '¿« ,'BË ÌBÈ תּלתא ִאינוּן ְ ִ ִ בּזּהרָ ָ ְ 21 ואיתא ַ ֹ ַ קדשׁ" ָ ִ ְ ,20 ֶֹ 20 CȈÂ
‡ƒ»¿ ÏBÎÈ» ÈÊ
29ההבנה וההשגה ¬«
72 ˙ÈÁÏ
« ƒ¿ƒ ÔÓÊ»¿ƒ¿ ‡˜ חלים ַעלֿ ִפּי רוֹב החול »¿ƒ מּוֹעדים ֵהם ָ ִ מקדשׁ כוּ'ִ ,כּי ַ 22ה ֲ ִ ֶֹ ִ 21 « ˙ÈÁÏ
,„"ei‰כפי « ƒ¿ƒ Ìb« ‡Ï
… » 30
73 L„w‰שהרי הוא הופך מקודש כּשׁחל בּוֹ « …∆ ואז ַהיּוֹם ְדּחוֹל ְ ֶ ָ יוֹמין ְדּחוֹלָ ְ , בּשׁית ִ ִ ְ 22 31שהיא מצד עצמה ,בחינת החכמה
74 '‰Bz
» ÈËewÏ'a
≈ ƒ ¿ ‡nÎÂלבחינת לחול»… ¿«¿ ,
ונזמן ִ ְ ִ ַ נקרא ְ ִ ְ ָ הינוּ ֶשׁהוּא ִ ְ ָ ' 23יוֹם טוֹב'ְ ַ , 32שלמעלה מההבנה והשגה של בחינת
75 )ˆ(23 Â
« e˙Lt
)צו (23לאדמו"ר הזקן »» »≈ שׁתנוּ ַ פּר ָ ֵ תּוֹרה' ָ ָ קּוּטי ָ בּ'ל ֵ מּבאר ְ ִ וכ ְ ֹ ָ קּדשַׁ ְ , ַ 24ה ֶֹ ÏL
∆ Bˆe˜ Ìb« ÏÏBk
≈ 33הבינה,
76 ˙‡∆ ÌzÓLe
∆ ¿«¿ 24 È˙k ƒ¿ ˙aLaL
∆¿ «» הבחינה הנעלית ביו"ד עצמה,„"eÈ 34
77 ‡È‰L
˜„ƒ∆ ,‡È‰ƒ L ∆… Èkƒ ˙aM‰« «»
קדשׁ שּׁבּת ִכּי ֶֹ וּשׁמר ֶתּם ֶאת ַה ַ ָ כּתיבְ ַ ְ 24 שׁבּשׁבּת ְ ִ ָ ַ ְ ֶ 25 ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ ,"Ú„È «» ‡Ïc"… ¿ „Ú« 35
78 ˙ÈÁa
« ƒ¿ ‡È‰ƒ dÓˆÚa העליוֹן השבת ¿«¿» קדשׁ ָ ֶ ְ בּחינת ֶֹ בּעצמהּ ִהיא ְ ִ ַ שׁהיא ְ ַ ְ ָ ִ 26היאִ ֶ , ‰‰c
»»¬ « ‰Ïa‚‰‰Â
»»¿««¿ ‰„È„n‰Ó
» ƒ¿«≈ 36
79 ÔBÈÏÚ‰ויום השבת הוא יום
˜„¿∆» L שּׁאיןֿ ֵכּן 'יוֹם טוֹב' …∆ בּגרמיהּ ַ ,(25מהֿ ֶ ֵ )קדשׁ ִמ ָלּה ְ ַ ְ ֵ ֶֹ 27 »» «¿ 37
‰‚O‰Âכיוון שגם הבנה והשגה
80 ‰lÓ
)˜„»ƒ L
…∆ קדוש מצד עצמו 38נעלית היא במדידה והגבלה ,עד כמה
25 dÈÓ‚aמילה בפני עצמה ,כלומר בשונה מהמילה 'קדוש' שמתייחסת 81
¿«¿ ≈ 39שבכוחו ויכולתו של האדם להשיג ,ו"עד דלא ידע" היינו למעלה מהבנה
לדבר שמצד עצמו הוא לא בהכרח קדוש אלא שחלה עליו קדושה ,המילה 82 והשגה ,למעלה מהמדידה וההגבלה של שכל האדם. 40
'קודש' בפני עצמה ,לא כתיאור מצב של משהו אחר ,פירושה שהדבר עצמו 83 ,ÌÈet‰
ƒ « ‚Ác« ¿ ˙eÓÏM‰
≈¿ « ˙ÈÏÎzÏ
ƒ¿«¿ ÌȇaL
ƒ»∆ ÈÁ‡Ï
≈¬«¿ Ìb« ‰p‰Â
‚( ¿≈ƒ 41
לא 84 ˜„,"L
"∆… ‡˜Ó
»¿ƒ ‡˜
»¿ƒ 'BË ÌBÈ' ÔkŒÔȇMŒ‰Ó
קדוש(≈ ≈∆ « , «» ‡Ïc
,"Ú„Èכמבואר לעיל שהשלמות של פורים היא כאשר לאחר "… ¿ „Ú
« 42
לסוכות עט ,ד .סידור עם דא"ח קטז ,א .רסט ,א (18 .מגילה ז ,ב (19 .רמב"ם הל' מגילה פ"ב ה"ה (20 .אמור כג ,ב.
(21ח"ג צד ,א (22 .ראה לקו"ת ויקרא א ,ג (23 .יב ,א ואילך (24 .תשא לא ,יד (25 .זח"ג צד ,ב.
זכ
)המנויים בסיום 44 ƒ ÌÈÓi'‰c
'ÌÈBË ƒ» « ¿ ÚˆeÓn‰
» ¿« È„ÈŒÏÚ≈¿ « ,dÏek» ,'eÎ ÔBÈÏÚ‰¿∆» L„wÓ ‡ÓÏÚaבלבד ∆… ƒ »¿»¿ ‰‡‰ 1קודש עצמו אלא רק ∆»»
45 ˙BÎω¿ƒ ,ÁÒÙa
«∆¿ ÁÒt «∆ ˙BÎωהמסכת בדברי חכמינו ז"ל על לימוד ¿ƒ BÁÏשהקריאה איננה האדם עצמו¿ ,
BÓÎe ≈¬« ‡BwL≈ ∆ Ì„‡k »»¿ 2
46 » »¿∆ ,(‚Áa
Ì˙eÏÏkLהתוכן הכללי של »∆ ‚Á‰»∆ ˙BÎω¿ƒ ,˙ˆÚa
∆∆¬« ˙ˆÚ
¬∆∆ ‡e‰L BÓLaשל החבר הנקרא ∆ ¿ ƒ ‡È‰ƒ BÁÏ
≈¬« Ì„‡a»»» ‰‡Èw‰L
» ƒ¿«∆ 3
47 26 ÔÈew‰הכלליים שבהם מתחלקות המידות העליונות,
החגים הוא ≈ƒ«« '‚ ̉ epnÓמעצם המציאות של החבר «¿ƒ
„Ïa ∆ƒ ˙eËMt˙‰
¿ «¿ƒ ‰‡‰Â
»»∆¿ ÂÈʃ ˜« 4
48 ‡Ì‰
» »¿« ˙„BÚ« ¬ ,„ÒÁ‰ «˜∆∆«  5אך לא העצם והמהות שלו‡e‰ Ck» ,
49 ‡ eÈשעבד את ה' מאהבה קּדשׁ »ƒ בּעלמא ִמ ֶֹ
הארה ְ ָ ְ ֶָ ָָ קדשׁ", "מקרא ֶֹ ִנקרא ִ ְ ָ ‡e‰Lלא ָ ְ 1 ˜„∆ "L"∆… ‡˜Ó
»¿ƒ ÔÈÚ«¿ƒ 6
50 ÔÈÚ
שנמשכת מקו החסד«¿ƒ ‡e‰ , .'eÎ ‰‡‰
»» ∆ ˜
« 7הקודש עצמו אלא
וּכמוֹלחברוְֹ , שׁקּוֹרא ַ ֲ ֵ
ֶ ֵ כּאדםהעליוֹן כוּ'ָ ָ ְ , ְֶָ 2
51 ÁÒÙהחג שבו «∆¿a ÁÒt«∆ ˙BÎω¿ƒ ÌÈÓi'‰
ƒ» « ÔÈÚL«¿ƒ∆ ,‡ˆÓ »¿ƒ¿ 8
הקדושֿברוךֿהוא התקרב לבני ישראל 52
בּשׁמוֹ ֶשׁהוּא ַרק לחברוֹ ִהיא ִ ְ בּאדם ַ ֲ ֵ קּריאה ָ ָ ָשׁה ְ ִ ָ 'ÌÈBËהמשמעות של החגים ַ ֶ 3 ƒ 9
53 ˙„BÚ
« ¬ ,‰eb‰
וגאלם» ¿« ˜« . ענין
בּלבדָ ,כּ הוּא ִ ְ ַ פּשּׁטוּת ִמ ֶמּנּוּ ִ ְ ַ הת ַ ְ
והארה ִ ְִ 4 ˙Óʉזיו ְ ֶ ָ ָ
10הנקראים 'מקרא קודש' «»¿« ‡e‰
54 ,27 „Át
«« CBzÓƒ ‰˙ȉL
»¿»∆ ˜ÁˆÈ
»¿ƒ ונמצא,
הארה כוּ'ָ ְ ִ ְ . קדשׁ" ֶשׁהוּא ַרק ֶ ָ ָ "מקרא ֶֹ ִ ְָ 5 ˙ÈÁaÓ
« ƒ¿ƒ ‰Le„w‰
)» ¿« (˙ÎLÓ‰«» ¿« 11
כי יצחק אבינו עבד את ה' מיראה 55 שׁכת()המ ָ ַ
הזמנת ַ ְ
וֹבים' הוּא ַ ְ ָ ַ 'יּמים ט ִ שׁענין ַה ָ ִ
ֶ ִ ְַ 6 הנעלית הקדושה »¬
'ȉ ≈
ÌLc ¿ ‰"È 12
56 ÔÈÚ
«¿ƒ e‰fL
שנמשכת מקו הגבורה ∆∆ הוי' ִבּימוֹת ַהחוֹל. בּחינת י"ה ְדּֿ ֵשׁם ֲ ָ וּשׁה ִמ ְ ִ ַ ַ 7ה ְקּד ָ 13שקשורה באותיות הראשונות של שם
חג 57 ∆∆¬« ˙ˆÚ
,˙ˆÚa ∆∆¬ ˙BÎω¿ƒ ימים שמצד ÏBÁ‰« ˙BÓÈaƒ 14הוי'
להיוֹת תּוּכל ִ ְ שׁעלֿ ְ ֵידיֿ ֶזה ַ וּצע ֶ ַ הרי ֶזה ַה ְמּמ ָ ְולכן ֲ ֵ
ֵָ 8
58 ‰BzŒÔzÓa
השבועות» ««¿ Èkƒ , עצמם אין בהם קדושה. 15
59 „‡Ó
… ¿ ˜ÊÁ
»» ÙBL
» ÏB˜Â¿ 28 È˙k
¿ƒ דּלא ָ ַידע" דּ"עד ְ ֹ העילוּי ְ ַ בּתּכלית ָ ִ שׁכה ְ ַ ְ ִ ההמ ָ ָ
ַ 9גּם ַ ַ ְ ימי המועדים ‰Ê∆ ȉ
≈¬ ÔÎÏÂ
≈»¿ 16
60 »» Ïk» „ÁiÂ
,'B‚ ÌÚ‰והחרדה «∆¡« שּׁנהשׁבּכל ַה ָ ָ פּוּריםִ ,בּימוֹת ַהחוֹל ֶ ְ ָ שׁבּחג ַה ִ ַ ְ ֶ 10 ÏÎez
« ‰ÊŒÈ„ÈŒÏÚL
∆ ≈¿ «∆ ÚˆeÓn‰ » ¿« 17
61 ‡˙ȇ„ÎÂכמובא
היא יראת ה' ¿» ƒ ¿ƒ כּוּלהּ.ָ 11 ‰ÎLÓ‰‰
Ìb« ˙BȉÏאפילו ««¿ »» ¿ƒ 18
62 ÙBM‰במתן
» « ÏBwL ∆ 29 L„na
«»¿ƒ שּׁיּכוּת וה ַ ָ
קּשׁר ְ ַ לבאר ַה ֶ ֶ ֵ ‰ÊŒÈtŒÏÚÂישׁ ְ ָ ֵ 12ד( ¿« ∆ ƒ ‡Ïc
… ¿ „Ú"c
« ¿ ÈeÏÈÚ‰ ƒ» ˙ÈÏÎza
ƒ¿«¿ 19
63 BÏȇ≈ ÏL∆ ÙBM‰Ó
» «≈ ‰È‰ תורה »» מגלה,סּכת ְ ִ ָ ְדּהתחלת ַמ ֶ ֶ ְַַָ 13 ƒ « ‚ÁaL
,ÌÈet‰למרות «¿∆ "Ú„È «» 20
64 »¿ƒ ÏL
˜ÁˆÈונמצא שיש קשר מיוחד ∆ 21גודל מעלתה ,כמבואר לעיל˙BÓÈaƒ ,
בּחמ ָשׁה ָע ָשׂרִ ,עם ִסיּוּם נקראת כוּ' ַ ֲ ִ מגילה ִ ְ ֵָ ִ ְ 14
65 בין יצחק אבינו לחג השבועות ,זמן dÏek
» ‰M‰ »» « ÏÎaL»¿∆ ÏBÁ‰« 22
66 ‚Áa
»∆ ‚Á‰ »∆ ˙BÎω בּענינוֹ ֶשׁל יוֹם ,מתן תורה¿ƒ¿ . שׁוֹאלין ְוד ְוֹר ִשׁין ְ ִ ְ ָ שׁיּהיוּ ֲ ִ מּסּכתְ ִ ֶ , ַ 15ה ַ ֶ ֶ שמצד עצמם אין בהם קדושה. 23
67 ˜‡ Èמכוון «ÏÚ )≈ » (˙Bkeq‰« ‚Á « בּעצרת,עצרת ַ ֲ ֶ ֶ הלכוֹת ֲ ֶ ֶ בּפסחְ ִ , פּסח ְ ֶ ַ הלכוֹת ֶ ַ ְ ִ 16 ‡Ï
≈»¿ LÈ≈ ‰ÊŒÈtŒÏÚÂ
∆ ƒ «¿ („ 24
68 30 Ó‡
«¡∆ BaL ∆ ,˜ÚÈc דּימי »¬ »
… ¬«¿ ‰„BÚ‰ שּׁלמוּת ִ ֵ שׁלּאחרי ַה ְ ֵ הינוֵּ ֲ ַ ְ ֶ , בּחגְ ַ , החג ֶ ָ הלכוֹת ֶ ָ ְ ִ 17 ˙ÏÁ˙‰c
«»¿« ¿ ˙eÎiM‰Â
»« «¿ Lw‰
∆ ∆« 25
69 ˙BkeÒ ‰NÚהרי » » e‰˜ÓÏe
בּחמ ָשׁה ָע ָשׂר( ¿≈¿ƒ נקראת כוּ' ַ ֲ ִ )מגילה ִ ְ ֵ פּוּרים ְ ִ ָ ַ 18ה ִ ‰ÏÈ‚Ó
,‰Ï‚Óבמשנה ¿» ƒ»ƒ¿ ˙ÎqÓ
∆∆« 26
70 שיעקב אבינו קשור במיוחד לחג
שּׁנהדּכל ַה ָ ָ שׁכה ִבּימוֹת ַהחוֹל ְ ָ ההמ ָ ָלהיוֹת ַ ַ ְ צריכה ִ ְָ ִ ְ 19 ,NÚ
» » ‰LÓÁa
» ƒ¬« 'eÎ ˙‡˜ ≈¿ƒ 27
71 'ÌÈBË
'ƒ ÌÈÓÈ ƒ» È„ÈŒÏÚÂ
הסוכות≈¿ «¿ . 28שהובאה לעיל בתחילת המאמרÌÚƒ ,
)הלכוֹת וֹבים' ִ ְ 'יּמים ט ִ דּה ָ ִוּצע ְ ַ כּוּלהַּ ,עלֿ ְ ֵידי ַה ְמּמ ָ ָ 20
72 ÌÏL
≈‡ elשלושת הרגלים «¿ƒ ÔÈχBL
ƒ¬ eȉiL¿ƒ∆ ,˙Îqn‰
∆∆«« ÌeiÒƒ 29
73 ‰Ï‚Ó"c
»ƒ¿ ƒ ÔÈÚ‰ »¿ƒ» ÌizÒÂהחג ¿≈«¿ƒ הלכוֹת ֶ ָ בּעצרתְ ִ , עצרת ַ ֲ ֶ ֶ הלכוֹת ֲ ֶ ֶ בּפסחְ ִ , פּסח ְ ֶ ַ ַ ֶ 21 ƒ ¿ ¿ 30
ÔÈLB„Âלפני כל אחד מהחגים
74 CLÓpL
» ¿ƒ∆ ÔÙB‡a∆ ¿ ,'eÎ "˙‡˜ החסד≈¿ƒ , קּוּין ַ ,26קו ַ ֶ ֶ וּתם ֵהם ג' ַה ַ ִ שׁכּלל ָבּחג(ָ ְ ֶ , ָ ֶ 22 ˙BÎω
,ÌBÈ ÏLוילמדו ¿ƒ
∆ BÈÚa
»¿ƒ¿ 31
75 ‰M‰
»» « ÏÎc פּסח »¿ ÏBÁ‰« ˙BÓÈaƒ הלכוֹת ֶ ַ ענין ִ ְ אבינוּ ,הוּא ִ ְ ַ אברהם ָ ִ ֲ 23עב ַוֹדת ַ ְ ָ ָ ∆∆¬ ˙BÎω
˙ˆÚחג ¿ƒ ,ÁÒÙa
«∆¿ ÁÒt
«∆ 32
76 »
dÏekכי אמנם יש ריחוק הערך ופער שׁהיתה ִמתּוֹ יצחק ֶ ָ ְ ָ בּפסחַ .קו ַה ְגּב ָוּרהֲ ,עב ַוֹדת ִ ְ ָ ַ ֶ ְ 24 ‚Á‰
»∆ ˙BÎω¿ƒ ,˙ˆÚa
33השבועות «¬∆∆
77 גדול בין המדריגה הנעלית של פורים,
בּעצרתִ ,כּי עצרת ַ ֲ ֶ ֶ הלכוֹת ֲ ֶ ֶ ענין ִ ְ שׁזּהוּ ִ ְ ַ פּחדֶ ֶ ,27 ַ ַ 25 ÈÁ‡lL
≈¬«¿∆ ,eȉ
¿« ,‚Áa
34חג הסוכות ∆»
78 בחינת "עד דלא ידע" -לימות החול, ÌÈet‰
ƒ « ÈÓÈc ≈ ƒ ˙eÓÏM‰ ≈¿ « 35
79
ויּחרד
מאד ַ ֶ ֱ ַחזק ְ ֹ שׁוֹפר ָ ָ כּתיבְ 28וקוֹל ָ תּוֹרה ְ ִ בּמ ַתּןֿ ָ ַ ְ 26
אבל על ידי החגים והמועדים ) 36כמבואר לעיל שהשלב הראשון
80 שמחדירים קדושה בימות החול ,ענייני
בּמּדרשׁ ֶ 29שׁקּוֹל ַה ָ
שּׁוֹפר וכדאיתא ַ ִ ְ ָ העם גוֹ'ָ ִ ְ ִ ְ , ָ 27כּל ָ ָ 37וההתחלתי של פורים הוא 'באחד
81 פורים נמשכים לכל ימות השנה. החגוהלכוֹת ֶ ָ יצחקְ ִ ְ . שּׁוֹפר ֶשׁל ֵאילוֹ ֶשׁל ִ ְ ָ מה ָ היה ֵ ַ ָ ָ 28 38עשר' ומזה עולים מדרגה לדרגה עד
דּיעקבֶ ,שׁבּוֹ העב ָוֹדה ְ ַ ֲ ֹ קאי ַעל ָ ֲ בּחג ) ַחג ַהסּוּכּוֹת( ָ ֵ ָ ֶ 29 'eÎ ˙‡˜
≈¿ƒ ‰ÏÈ‚Ó
39לשלמות של ¿» ƒ
'ימים ועלֿ ְ ֵידי ָ ִ וּלמקנהוּ ָע ָשׂה סוּכּוֹתַ ְ . נאמר ֵ ְ ִ ְ 30 ַ ֱ ֶ 30 ˙BȉÏ
ˆ¿ƒ ‰ÎÈ
» ƒ¿ (NÚ » » ‰LÓÁa
» ƒ¬« 40
»» ¿«« 41
‰ÎLÓ‰‰של ענייני הפורים ,עד
שׁנּמ ָשִׁ בּימוֹת וֹפן ֶ ִ ְ
נקראת" כוּ'ְ ,בּא ֶ דּ"מגלה ִ ְ ֵ
הענין ִ ְ ִ ָ תּיּם ָ ִ ְ ָ ונס ַ ֵ
נשׁלם ְ ִ ְ וֹבים' ֵאלּוּ ִ ְ ַ 31ט ִ
42לתכליתם ,בחינת "עד דלא ידע",
כּוּלהּ.
שּׁנה ָ דּכל ַה ָ ָ ַהחוֹל ְ ָ 32
‰M‰
»» « ÏÎc
»¿ ÏBÁ‰« ˙BÓÈaƒ 43
(26ראה זח"ג רנז ,ב .טואו"ח סו"ס תיז (27 .ויצא לא ,מב (28 .יתרו יט ,טז (29 .פרקי דר"א ספל"א (30 .וישלח לג ,יז.
חכ
43 BȇL
,‰‚O‰Âוגם ההצלחה היא למעלה ממדידה והגבלה « „Úכדי כך ∆≈ ,‰Ï‚Óשתוכנו של ¿« »» »ƒ¿ ˙ÎqÓ ∆∆« ÌeiÒƒ ÈÁ‡lL e‰ÊÂהטעם הפנימי לכך ∆¿«¬≈ ∆¿ 1
44 .BÊ ‰Áψ‰
»»¿« BÏ ‰‡a »» „ˆÈk
« ≈ «Ú„BÈ ≈ ,˙ˆÚa
∆∆¬« ˙ˆÚ ∆∆¬ ˙BÎω ¿ƒ ,ÁÒÙa «∆¿ ÁÒt «∆ ˙BÎωa 2הסיום הוא ¿¿ƒ
45 ˙BÓÈσ ÌÈet‰
ƒ « ÈÓÈÓ≈ ƒ ‰ÎLÓ‰‰
»» ¿«« ÔÈÚa
«¿ƒ¿ ÛÈÒB‰Ï ƒ ¿ LÈ ≈¿ (‰ ˙ÎqÓ CÏÚנחזור עלייך «∆∆ '»¬ Ô„‰ ‰p‰אומרים «¿» ≈ƒ ,‚Áa
»∆ ‚Á‰»∆ ˙BÎω ¿ƒ 3
46 ÔÈÚL
«¿ƒ∆ ÔÂÈÎc
,dÏekהמבואר לעיל באריכות» ≈¿ ,
» ‰M‰ »» « ÏÎc "»¿ ÏBÁ‰« ‰Ï‚Ó »ƒ¿ ,˙Îqn‰ ∆∆«« ˙ÏÁ˙‰Ï «»¿«¿ ÌÚt‰ ««« „BÚ ÌÈÊBÁLƒ¿ ∆ ,'‰Ï‚Ó »ƒ¿ 4
47 ‰ÏÚÓÏ
¿«¿» ‡e‰ ÌÈet‰
« ƒ ˙‡ÈwL
« ƒ¿∆ ,'eÎ "˙‡˜ ≈¿ƒ 5
48 ‡Ïc
"… ¿ „Ú« ,‰Ïa‚‰Â
»»¿«¿ ‰„È„nÓ
בּהלכוֹת » ƒ¿ƒ מגלהְ ִ ְ , סּכת ְ ִ ָ שׁלּאחרי ִסיּוּם ַמ ֶ ֶ ֵ ֲ ַ ְ ֶ e‰Ê ∆¿ 1 ÏBÁ‰« ˙BÓÈaƒ ‡È‰ƒ ‰Ï‚Ó‰ »ƒ¿« 6
49 ‰Ê∆ ȉ
≈¬ ÔÎÏ
,"Ú„Èכמבואר לעיל≈» ,
»« ˙aM‰
»« « ÌBÈa
¿ ‡Ï
… ,‡˜Âc
»¿« 7
בּעצרת,
עצרת ַ ֲ ֶ ֶ הלכוֹת ֲ ֶ ֶ בּפסחְ ִ , פּסח ְ ֶ ַ ֶַ 2
50 CLÓ
ההשפעה והפעולה של פורים » ¿ƒ "‰Ï‚Ó
] ȉLאמרו חכמינו ז"ל ¿»ƒ ≈¬∆ 8
51 CLÓa
)∆ ∆¿ Ìb« ÏÏBk
≈ ÈÁˆ מגלה'∆ ¿ ,
ƒ¿ƒ ÔÙB‡a סּכת ְ ִ ָ עלַ מ ֶ ֶ 'הדרן ֲ ָ בּחגִ ,הֵנּה ַ ְ ָ החג ֶ ָ הלכוֹת ֶ ָ ˜ ÔÈאין אנו קוראיםְ ִ 3 , » ƒ» ‡Ï… ˙aLa»« ¿ 9
52 dÏekולא רק בחלק» ‰M‰ »»» « Ïk "מגלה
ָ ִ ְ ,מּסּכת ֶ ֶ ַ ה ַ להתחלת
ַ ָ ְ ַ ְ פּעם ַ ַ הַ וֹד ע וֹזריםִ ְ שׁח ֶ 4
Ïk‰
,‡ÓÚËוהסיבה היא כי « …
»¬« ȇӫ 10
53 מימות השנה( ,כלומר ,עניין זה המגלה ִהיא ִבּימוֹת ַהחוֹל שׁקּריאת ַ ְ ִ ָ ִנקראת" כוּ'ַ ִ ְ ֶ , ְֵ 5 ÔȇÂ
≈¿ ‰Ï‚Ó»ƒ¿ ˙‡È˜a
« ƒ¿ƒ ÔÈiÁ ƒ»« 11
54 שההמשכה וההשפעה היא למעלה בּשׁבּת ֹלא "מגלה ְ ַ ָ ]שׁהרי ְ ִ ָ שּׁבּת ֶ ֲ ֵ דּוקאֹ ,לא ְבּיוֹם ַה ַ ָ ְַָ 6 ,‰Ï‚Ó
»ƒ ¿ ‡˜Óa
»¿ ƒ ¿ ÔȇȘa
ƒ ƒ¿ Ïk‰
… « 12
55 מהגבלות בא לידי ביטוי גם בכך מגלה
בּקריאת ְ ִ ָ יּבין ִ ְ ִ ַ טעמאַ ,ה ֹכּל ַחָ ִ קרינןַ ,מאי ַ ֲ ָ ‰ÏhÈמישהו שאינו ָ ִ ָ 7 »∆¿ƒ ‡nL »∆ ‰Êb »≈¿ 13
56 שההשפעה היא נצחית ואין לה הפסק ‡ˆÏ
∆≈ CÏÈÂ
≈≈¿ B„Èa
»¿ 14בקי בקריאה
שׁמּא גּזרה ֶ ָ מגלהָ ֵ ְ , בּמקרא ְ ִ ָ בּקיאין ְ ִ ְ ָ ְואין ַה ֹכּל ְ ִ ִ ֵ 8
57 ÈÓi"L
e‰fLשאמרו חכמינו ז"ל ∆ ¿≈ ∆∆ „BÓÏÏכיצד לקרוא ¿ƒ Șa‰ ƒ»« 15
58 «¡∆∆ ,eÏËaÈ
34 Ó‡pL ¿»ƒ ‡Ï… ÌÈet‰
« ƒ נּה ָ ויעביר
ֶ ִ ֲ ַ ְ וֹד ללמ ְ ִ בּקי ִ ָ הַ אצל ֶ ֵ ויל
ֵ ֵ ְ וֹ בּיד
ָ ְ יטּלנהָ ֶ ְ ִ 9
˙eLa ‡¿ƒ ˙Bn‡« Úa
«¿« ‰pÈÚÈÂ
»∆ ƒ¬«¿ 16
59 ‡Ï
… ‰l‡‰ ∆≈» ÌÈet‰ ƒ « ÈÓÈ ≈ƒ בּזמן
ַ ְ ִ לאֹ וּואפיל ִ ֲ ַ [, הר ִבּים 31 ַ ָ שׁוּת בּרְ ִ מּוֹת ַ
א בּע ַ ְ
אר ַ 10
, ÌÈa‰דבר האסור בשבת ,ולכן
31 ƒ«» 17
60 ÌÎÊÂ
»¿ƒ¿ ÌÈ„e‰i‰
ƒ ¿« CBzÓƒ eÚÈ וֹבים' ««¿ בּ'ימים ט ִ קדשׁ"ְ ,כּמוֹ ְ ָ ִ "מקרא ֶֹ 18קבעו חכמים שלא לקרוא את המגילה ֶשׁהוּא ִ ְ ָ
11
61 » ¿«ƒ ÛeÒÈ» ‡Ï
35 "ÌÚfÓלעולם. … המגלה
קריאת ַ ְ ִ ָ מלאכהֶ ,א ָלּא ְ ִ ַ שׂיּת ְ ָ ָ בּע ִ ַשׁאס ִוּרים ַ ֲ ֲ ֶ 12 ‡Ï … eÏÈه 19בפורים בשבת[ƒ¬« ,
62 ‰Ê∆ ÔÈÚLשל המשכת
»¿ƒ∆ Ìb« e‰ÊÂמלאכה∆¿ ,32 שׂיּת ְ ָ ָ בּע ִ ַ שׁמּוּתּר ַ ֲ דּוקא ְבּיוֹם ֶ ָ ÔÓÊaשאמנם אינו נעלה כמו השבת ִ 13היא ַ ְ ָ «¿ƒ 20
התוכן והמעלה של ימי הפורים על כל 63 21שהיא קדושה מצד עצמה אבל גם הוא
תּכלית שׁיכים ְבּיוֹם ֶזה ַגּם ַ ְ ִ ממ ִ ִ פּיֿכן ַ ְ ְואףֿ ַעלֿ ִ ֵ ַ 14
64 ÌÈÓi'‰
ƒ» « ˙eÚˆÓ‡a»¿∆¿ ‰NÚ השנה «¬ ∆ "‡˜Ó
»¿ƒ ‡e‰L 22זמן נעלה ∆
65 ÛÈÚÒƒ¿ ÏÈÚÏ )≈¿ kÊpk»¿ƒ« 'ÌÈBË ƒ כּזה ִהיא ַגּם וֹפן ָ ֶוּבא ֶ דּלא ָ ַידע"ְ . דּ"עד ְ ֹ העילוּי ְ ַ ִ ָ 15 'ÌÈBË
ƒ ÌÈÓÈ'a
˜„ƒ» ¿ BÓk¿ ,"L ∆… 23
66 ‚( ,שנזכרו בסיום מסכת מגילה לגבי פּוּריםִ ,בּימוֹת מימי ַה ִ דּלא ָ ַידע" ִ ֵ דּ"עד ְ ֹ שׁכה ְ ַ ההמ ָ ָ
ְ ַ ַ 16 ,‰Î‡ÏÓ
» »¿ ˙iNÚa
«ƒ ¬« ÌÈeÒ‡Lƒ ¬∆ 24
67 ,ÁÒÙa
«∆¿ ÁÒt «∆ ˙BÎω 'יּמים לימוד ¿ƒ )בּאמצעוּת ַה ָ ִ כּוּלהּ ְ ֶ ְ ָ שּׁנה ָ דּכל ַה ָ ָ ַ 17החוֹל ְ ָ ‡È‰ƒ ‰Ï‚Ó‰
˜»ƒ¿« ˙‡È ‡« ƒ¿ ‡l »∆ 25
68 ˙BÎω ¿ƒ ,˙ˆÚa
∆∆¬« ˙ˆÚ ∆∆¬ ˙BÎω מצליחוֹ ¿ƒ קּטָנּהִ ְ ַ 33 בּאצ ָבּעוֹ ַה ְ ַ שׁבּעב ָוֹדתוֹ ְ ֶ ְ וֹבים'(ֲ ַ ֶ , 18ט ִ ˙iNÚa
«ƒ ¬« zenL
» ∆ ÌBÈa¿ ‡˜Âc »¿« 26
69 ÛÈÚÒƒ¿ ÏÈÚÏ)≈¿ kÊpk
»¿ƒ« ‚Áa »∆ ‚Á‰ וּחניּוּת ∆» והן ְבּר ָ ִ שׁמיּוּת ְ ֵ בּג ְ ִַ 19ה ָקּדוֹשֿׁ ָבּרוּֿהוּא ֵהן ְ ַ 32 ‰Î‡ÏÓיום של חול לגמרי,» »¿ 27
70 ,‡˜Ècדווקא עניין »¿« ˙BÎω „(»¬ , ÌÈÎÈLÓÓ
«¿ ƒ ƒ ÔÎŒÈtŒÏڌۇÂ
≈ ƒ « «¿ 28
יוֹדע
שׁאינוֹ ֵ ַ שּׂגהַ ,עד ֶ ֵ וה ָ ָמהבנה ְ ַשׁלּמעלה ֵ ֲ ָ ָ וֹפן ֶ ְ ַ ְ ָ ְ 20בּא ֶ
71 ההלכות ולא נזכר בהקשר זה עניין 29ומביאים לידי גילוי ¿Ìb« ‰Ê∆ ÌBÈa
72 Ìb« ȉL אחר של החגים ∆¬≈ הצלחה זוֹ.בּאה לוֹ ַ ְ ָ ָ כּיצד ָ ָ ֵ ַ 21
„Ú"c
ÈeÏÈÚ‰של פורים ¿ «
ƒ» ˙ÈÏÎz
ƒ¿« 30
73 ÔÈÏËa
¿≈ƒ ‡ÔÈ
≈» "˙BÎω
¬» פּוּרים מימי ַה ִ שׁכה ִ ֵ ההמ ָ ָבּענין ַ ַ ְ וֹסיף ְ ִ ְ ַ ְ LÈÂלה ִ 22ה( ¿≈ ,"Ú„Èלמעלה מהשגה, «» ‡Ïc… ¿ 31
74 וגם בהלכות מתבטא 36 דּכיון ¿ »
"ÌÏBÚÏ כּוּלהָּ ֵ ְ , שּׁנה ָ דּכל ַה ָ ָ ִלימוֹת ַהחוֹל ְ ָ 23 32למעלה ממדידה והגבלה ,כמבואר
75 עניין הנצחיות.
בּלה, והג ָ ָ מּדידה ְ ַ ְ למעלה ִמ ְ ִ ָ פּוּרים הוּא ְ ַ ְ ָ שׁענין ַה ִ ַ ְ ִ ֶ 24 Ìb« ‡È‰ƒ ‰Êk
∆» ÔÙB‡e
33לעיל∆ ¿ .
76 Ìb« ÌÈÏÚBt ¬ƒ ‰ÊŒÈ„ÈŒÏÚÂ
¿« ¿≈ ∆ "Ú„È
«» ‡Ïc
… ¿ „Ú"c
« ¿ ‰ÎLÓ‰‰
»» ¿«« 34
77 dÏekבכל» ‰M‰ »» « Ïk» CLÓaL ∆¿∆ ∆
נצחי
וֹפן ִ ְ ִ נמ ָשְׁ בּא ֶ הרי ֶזה ִ ְ לכן ֲ ֵ דּלא ָ ַידע"ֵ ָ , "עד ְ ֹ ַ 25 ÏBÁ‰« ˙BÓÈaƒ ,ÌÈet‰
ƒ « ÈÓÈÓ≈ ƒ 35
שׁ"יּמי
שׁזּהוּ ֶ ְ ֵ כּוּלהּ(ֶ ֶ , שּׁנה ָ בּמ ֶשָׁ כּל ַה ָ ָ )כּוֹלל ַגּם ְ ֶ ֵ 26 )˙eÚˆÓ‡a
»¿∆¿ dÏek
» ‰M‰»» « ÏÎc
»¿ 36
יעברוּ ִמתּוַֹ ה ְיּה ִוּדים הא ֶלּה ֹלא ַ ַ ְ פּוּרים ָ ֵ וימי ַה ִ שׁנּאמרֵ ִ 34 יבּטלוַּ ֱ ֶ ֶ , פּוּרים ֹלא ִ ָ ְ ַ 27ה ִ B˙„BÚ
» ¬«aL
∆ ,('ÌÈBË
ƒ ÌÈÓi'‰ƒ» « 37
וֹבים' 'יּמים ט ִ בּאמצעוּת ַה ָ ִ נע ֶשׂה ְ ֶ ְ ָ שׁענין ֶזה ַ ֲ וזהוּ ַגּם ֶ ִ ְ ָ זּרעם" ֶ ְ .35 וזכרם ֹלא ָיסוּף ִמַ ְ ָ ָ ְ ִ ְ 28 »« ¿« BÚaˆ‡a
33 ‰pËw‰גם כאשר »¿∆¿ 38
החגהלכוֹת ֶ ָ בּעצרתְ ִ ,עצרת ַ ֲ ֶ ֶ הלכוֹת ֲ ֶ ֶ בּפסחְ ִ , פּסח ְ ֶ ַ הלכוֹת ֶ ַ סעיף ג(ְ ִ , לעיל ְ ִ )כּנּזכּר ְ ֵ
ָ ְ ִ ַ 29 39האדם מצידו עושה פעולה קטנה מאד
בּטלין
אינן ְ ֵ ִ
"הלכוֹת ֵ ָ שׁהרי ַגּם ֲ ָ דּיקאֵ ֲ ֶ , הלכוֹת ַ ְ ָ סעיף ד(ָ ֲ , לעיל ְ ִ )כּנּזכּר ְ ֵבּחג ַ ִ ְ ָ ָ ֶ 30 ‡e‰ŒCeaŒLB„w‰
» »« BÁÈψÓ
ƒ¿« 40
˙eiÁea
ƒ» ¿ Ô‰Â
≈¿ ˙eiÓL‚a
ƒ¿ «¿ Ô‰≈ 41
וּתם מציא ָתּהיה ְ ִ כּוּלהּ ִ ְ ֶשּׁנה ָ שׁבּמ ֶשָׁ כּל ַה ָ ָ פּוֹעלים ַגּם ֶ ְ ֶ ועלֿ ְ ֵידיֿ ֶזה ֲ ִ וֹלם" ַ ְ .36 ְ 31לע ָ ‰‰Ó
»»¬≈ ‰ÏÚÓlL
»¿«¿∆ ÔÙB‡a
∆ ¿ 42
(31מגילה ד ,ב (32 .ראה גם תו"א מגילת אסתר ק ,א .שערי אורה שער הפורים צט ,ב (33 .ראה קה"ר בתחילתו (34 .אסתר
ט ,כח (35 .רמב"ם סוף הל' מגילה (36 .רמב"ם שם.
טכ
13 עצמו לא חל בו שינוי בתוקף הנצחי ולא רק בזמנים מסויימים, הזמנים1
ֶא ָלּא,בּטלים ִ ֵ ְ שׁאינם ָ ֵ ֶ וֹפן ֶ ישׂראל ְבּא ֵ ָ ְ ִ בּני
ֵ ְ ֶשׁל1
14 Œ‰ÏÒŒÁˆc
»∆ «∆¿ ÔÙB‡a ∆ ¿ שלו והוא ÏL∆ Ì˙e‡ÈˆÓ
» ƒ¿ ‰È‰z ∆¿ƒ מוגבלים2
15 . ˜ÒÙ‰
38 ≈¿∆ BÏ ÔȇL≈∆ „ÚÂ∆» וּתםָ שׁליח ִ ְ לּאים ִ ְ וּממ
ַ ְ ,נצחי ִ ְ ִ בּתּוֹקף ֶ ְ וֹמדים ְִ ע2 ÌȇL
» ≈∆ ÔÙB‡a
∆ ¿ χNÈ≈ »¿ƒ Èa
≈¿ 3
16 ,ÈeÏbƒ ÏL
∆ ÔÙB‡a
∆ ¿ ‡a» ‰Ê∆ ÏΠ»¿ בּנין ֵבּית ַ ְ ִ שׁפּוֹעלים ֶאת ִ ֲ ֶ ועד ַ ְ ,בּעלמא ֵדּין ְְָָ 3 בני ישראל »∆ ,ÌÈÏËa
‡l‡ ƒ≈¿ 4
17 ,‰Ï‚Ó‰
»ƒ¿« ÔÈÚ «¿ƒ Ìb« e‰fL ∆∆ ֿ ֲעבוּר ַה ָקּדוֹשׁ,37 נצחי ִ ְ ִ בּנין
ָ ְ ִ ,שּׁלישׁי
ִ ִ ְ מּקָדּשׁ ַה ְ ִ ַה4 ,ÈÁˆ
ƒ¿ƒ Û˜Bza ∆ ¿ ÌÈ„ÓBÚ ƒ¿ 5
18 ÈÙ'a
ƒ¿ ƒ ‡˙ȇ„k)
» ƒ ¿ƒ ÈeÏbƒ ÔBLlÓ¿ƒ ֿדּנצחַ ֶ ְ וֹפן ֶ בּזמן ַה ָגּלוּת הוּא ְבּא ַ ְ ִ שׁגּם ַ ֶ ,ֿהוּא ָבּרוּ5 » ƒ¿ ÌȇlÓÓe
תפקידםÌ˙eÁÈÏL ƒ¿«¿ 6
19 ,( מכתבי האריז"ל39 'ÌÈiÁ
ƒ« ıÚ≈ וֹפן
ֶ וכל ֶזה ָבּא ְבּא ָ ְ .38הפסקֵ ְ ֶ שׁאין לוֹ ֵ ֶ ועד
ֶ ָֿסלהֶָ 6 , בעולם הזה,ÔÈc≈ ‡ÓÏÚa
»¿»¿ ומטרתם7
20 »¿ƒ¿ 40 „eÚi‰
„Bk¿ ‰Ï‚ ƒ« Ìei˜aƒ¿ ˙Èa≈ ÔÈa
«¿ƒ ˙‡∆ ÌÈÏÚBtL
ƒ¬ ∆ „Ú «¿ 8
ִמ ְלּשׁוֹן ִגּלוּי,המגלה ָ ִ ְ ַ ענין
ַ ְ ִ שׁזּהוּ ַגּם ֶ ֶ , ֶשׁל ִגּלוּי7
21 Èkƒ ÂcÁÈ
»¿« Na
» » Ïλ e‡Â
»¿ 'ȉ
»»¬ ÔÈa
»¿ƒ ,ÈLÈÏM‰
ƒ ƒ¿ « Lc˜n‰ »¿ƒ« 9
40 בּקיּוּם ַה ִיּעוּד ִ ְ ,(39 'בּ'פרי ֵעץ ַח ִיּים ִ ְ ִ )כּדאיתא
ָ ִ ְִ 8
22 יעוד על ימותac ≈ƒ 'ȉ
»»¬ Ètƒ ŒCeaŒLB„w‰
» »« eÚ¬ ,37 ÈÁˆ
ƒ¿ƒ 10
23 המשיח המדגיש שבהם יהיה ענין 'הוי
ָ ָ ֲ יחָדּו ִכּי ִפּי ְ ַ בּשׂר ָ ָ הוי' ְ ָוראוּ ָכל ָ ָ ֲ ְונגלה ְכּבוֹד
ְִָ 9 »« ÔÓÊa
˙ זמן שלeÏb‰ «¿ƒ ÌbL
«∆ ,‡e‰ 11
24 .הגילוי .ִדּבּר
ֵ 10 ‡ הקדושֿברוךֿהואe‰ ירידה רוחנית12
הובא בתו"א מגילת.( שער הפורים פ"ה39 . א,( עירובין נד38 . תקו"ז תיקון ח. א, ח"ג רכא. א,( ראה זהר ח"א כח37
. ה,( ישעי' מ40 . א,אסתר קיט
ויש לבאר זה ע"פ הידוע 3ש"ובכן" הרביעי הוא כנגד "ובכן" שנאמר במגילת אסתר" – 4ובכן אבוא 3
אל המלך 5אשר ,"zck `lשלהיותו "לא כדת" ,לא נקבע בנוסח התפלה מלכתחילה... 4
הסדר הרגיל הוא שאין לבוא אל המלך אל החצר הפנימית" – ...כל עבדי המלך גו' יודעים אשר כל 6
איש ואשה אשר יבוא אל המלך אל החצר הפנימית אשר לא יקרא אחת דתו גו'" .7 7
אמנם ,בימי הפורים ,ניתן כח לכל בנ"י ,כאו"א לפי ערכו ,שכאשר הולכים בתוקף ...ולא מתחשבים 8
– שכן ,בידעו שבחצר הפנימית נמצא המלך אחשורוש" ,זה הקב"ה שאחרית וראשית שלו" ,8מה 10
)"וואס איז אים די נפק"מ" (...אם הנהגה זו היא "כדת" או "לא כדת" ...כיון שיודע שעי"ז
ָ איכפת לו 11
צוזאמענקומען"( עם הקב"ה "שאחרית וראשית שלו" –יפגש )"ער וועט זיך ַ 12
אזי מתנהגים עמו מלמעלה ג"כ "שלא כדת" – eze` miqipknyאל המלך אל החצר הפנימית ,ולא עוד 13
אלא שנותנים לו את "ראש השרביט" ,9ואח"כ נותנים לו את כל השרביט ,כמבואר פרטי הענינים בזה 14
ענינו של פורים הוא גמר ושלימות מתןֿתורה ,כמ"ש" 11קיימו וקבלו היהודים"" ,קיימו מה שקבלו 17
כבר" ) 12במ"ת( ,וכתיב" 13וקבל היהודים את אשר החלו לעשות" ,שבמ"ת היתה רק ההתחלה )"החלו"( 18
וכיון שמתןֿתורה הו"ע כללי שנוגע לכללות מציאותם של בנ"י )שמציאותם היא תורה ומצוותי'( על 20
כל השנה ,הרי בודאי שענינו של פורים – גמר ושלימות מתןֿתורה – הו"ע כללי שנוגע לכללות 21
מימי הפורים למדים כלל ,שכאשר רואים שאין עצה" ...כל עבדי המלך גו' יודעים" שאין להכנס אל 24
ובהתאם לכך נעשית ההנהגה על כל השנה כולה – שכאשר רואים שאין ברירה אחרת ,אזי" ,ובכן 26
(8כדאיתא במדרש )הובא במאו"א א ,קפב( ,והובא בדרושי (1ח"ב נב ,א .וראה הנסמן בנצו"ז שם אות ב'.
חסידות )ראה סה"מ מלוקט ח"ה ע' קצג .וש"נ(. (2ראה הנסמן בנצו"ז שם אות ג' .וראה שער הכוונות ענין
(9שם ה ,ב. ר"ה דרוש ו' )קרוב לסופו( .שער הכולל פמ"ב ס"ד.
(10ראה תו"א מג"א צג ,סע"ד ואילך .ובכ"מ. (3אוה"ת ויחי שעז ,רע"א .דרושי ר"ה ע' א'תמה .סה"מ
(11אסתר ט ,כז. תרצ"ט ע' .14וראה טואו"ח סתקפ"ב .אבודרהם בסדר תפלת ר"ה
(12שבת פח ,א. ופירושה.
(13שם ,כג. (4ד ,טז.
(14ראה ד"ה וקבל היהודים גו' דפורים קטן תרפ"ז שי"ל (5כ"ק אדמו"ר שליט"א הפסיק לרגע ,ואח"כ המשיך בקול
בקונטרס פורים שנה זו )סה"מ תשי"א ע' 180ואילך( .ד"ה זה חנוק מבכי .וכן מספר פעמים בהמשך הענין )המו"ל(.
שנאמר בהתוועדות )לעיל ע' 285ואילך(. (6ראה גם לקמן ס"ט.
(7שם ,יא.
אל `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 ‚ .מאמר ד"ה וקבל היהודים את אשר החלו לעשות – 15הוגה ע"י כ"ק אדמו"ר שליט"א.
2 * * *
3 „ .בהמשך להמדובר לעיל )במאמר (16אודות החילוק שבין המס"נ דחנוכה להמס"נ דפורים – יש
4 להוסיף בזה עוד ענין ע"פ נגלה דתורה )אף שלא מצאתיו בדרושי חסידות ,ולכן לא רציתי להזכירו בתוך
5 הדברים.(17
6 ובהקדמה:
7 בנוגע להחיוב דמסירת נפש – "כשיעמוד עכו"ם ויאנוס את ישראל לעבור על אחת מכל מצוות
8 האמורות בתורה או יהרגנו ,יעבור ואל יהרג . .במה דברים אמורים בשאר מצוות ,חוץ מעבודת כוכבים
9 וגלוי עריות ושפיכת דמים ,אבל שלש עבירות אלו אם יאמר לו עבור על אחת מהן או תהרג ,יהרג ואל
10 יעבור" .18
11 ו"כענין שאמרו באונסין כך אמרו בחלאים .כיצד מי שחלה ונטה למות ואמרו הרופאים שרפואתו
12 בדבר פלוני מאיסורין שבתורה ,עושין ,ומתרפאין בכל איסורין שבתורה במקום סכנה ,חוץ מעבודת
13 כוכבים וגילוי עריות ושפיכת דמים ,שאפילו במקום סכנה אין מתרפאין בהן" .19
14 ואעפ"כ ,יש חילוק ביניהם – "כל מי שנאמר בו יהרג ואל יעבור ועבר ולא נהרג . .מפני שעבר
15 באונס אין מלקין אותו" ,20ואילו בחלאים" ,אם עבר ונתרפא עונשין אותו בית דין עונש הראוי לו".19
16 וצריך להבין טעם החילוק ביניהם – דלכאורה ,חולה שיש בו סכנה שעבר ונתרפא בא' מג' האיסורים,
17 ` qepהוא ,ולמה עונשים אותו?
18 ועד"ז מצינו גם בדין נוסף – "האשה שנחבשה בידי עכו"ם ,על ידי ממון מותרת לבעלה ,על ידי
19 נפשות אסורה לבעלה" ,21ולכמה דעות 22אסורה אפילו לבעלה ישראל ,כיון שחוששין שמא נתרצית
20 להיבעל כדי להציל את עצמה שלא יהרגוה .ולכאורה ,23נתרצית להיבעל כדי שלא יהרגוה – ` dqepהיא,
21 ואנוסה מותרת לבעלה ישראל?
22 ומבאר הצ"צ" ,24דאונס דבישראל שרי זהו כשמאנסה על הבעילה ,משא"כ הכא שאינו אונסה על
23 הבעילה ,כי אם שמפקירים אותה מטעם אחר לפי שנידונית למות ,והיא מעצמה מתרצית כדי להציל
24 עצמה ,אין זה נקרא אונס לגבי הבעילה ,כיון שהתשמיש אינו באונס כלל כי אם ברצון".
25 וזהו גם טעם החילוק בין מי שאומרים לו עבור על אחת מג' העבירות או תהרג ועבר ולא נהרג שאין
26 מלקין אותו ,להמתרפא בא' מהן שעונשין אותו – שזה שאין מלקין מפני שעבר באונס הוא רק כאשר
27 האונס הוא על ) dnvr dxiardשאומרים לו עבור או תהרג( ,משא"כ בהמתרפא בא' מהן ,כיון שהאונס
28 אינו על העבירה עצמה )שהרי האונס הוא סכנת החולי( ,ואילו העבירה עצמה ) oevxa ziyrpכדי להנצל
29 מסכנת החולי( ,עונשין אותו.25
30 .‰ועד"ז יש לומר גם בנוגע לחנוכה ופורים:
31 ,dxezdש"בטלו דתם ולא הניחו אותם לעסוק בתורה zeevn – כיון שהגזירה היתה על 26 בחנוכה
שם ה"ד.
(20 (15כ"ק אדמו"ר שליט"א התחיל )בניגון של מאמר( :וקבל
כתובות כו ,ב.
(21 היהודים את אשר החלו ,והפסיק קצת בבכי ,ואח"כ חזר והתחיל
רש"י )ע"ז כג ,א( ותוס' )כתובות שם(.
(22 עוה"פ וקבל היהודים את אשר החלו לעשות ,ומבאר כ"ק מו"ח
וכקושיית הרמב"ן )הובא בשטמ"ק כתובות שם(. (23 אדמו"ר.(l"end) ...
חידושים על הש"ס לכתובות שם .וש"נ. (24 (16פ"ג )לעיל ע' .(287פ"י )לעיל ע' .(294
ראה גם אגרותֿקודש כ"ק אדמו"ר שליט"א ח"א ע' רלו (25 (17במאמר שהוגה ע"י כ"ק אדמו"ר שליט"א – נזכר הענין
בהערה. )דלקמן( בקיצור בפרק יו"ד ובהערה ) 81לעיל ע' .l"end – (295
(26ראה לבוש וט"ז או"ח סעת"ר. (18רמב"ם הל' יסוה"ת רפ"ה.
(19שם ה"ו.
`"iyz'd mixetd bg zgiy בל
ובמצוות" ,27שגזרו על שבת ומילה" ,28להשכיחם תורתך ולהעבירם מחוקי רצונך" ,29הרי ,אף שהיו 1
חייבים למסור נפשם ולא לעבור על מצוות התורה ]ולא רק בנוגע לע"ז וג"ע ושפ"ד ,אלא גם בנוגע 2
לכל המצוות ,שהרי "בשעת הגזירה . .יהרג ואל יעבור אפילו על אחת משאר מצוות" ,30ואפילו על 3
"ערקתא דמסאנא" ,[31מ"מ ,אילו היו עוברים ולא נהרגים ,miyprp eid `l ,מפני שהיו ` miqepעל העבירה 4
עצמה. 5
משא"כ בפורים – 26כיון שהגזירה היתה )לא על מצוות התורה ,כי אם( על הגוף" ,להשמיד להרוג 6
ולאבד את כל היהודים" ,32אלא שאילו היו ממירים דתם ח"ו לא היו עושים להם כלום ,33הרי ,עשיית 7
העבירה כדי להנצל מהגזירה דינה כהמתרפא באיסורין שבתורה ,ובמילא ,היו oiyprpעל זה ]ולא רק על 8
ע"ז ג"ע ושפ"ד ,אלא גם על שאר עבירות שמתרפאין בהן במקום סכנה ,כי ,עשיית עבירה איזו שהיא 9
כדי להנצל מגזירת ondש"עשה עצמו ,34 "f"rהיתה מתפרשת zc zxndkח"ו[ ,כיון שהאונס אינו על 10
מעשה העבירה עצמה ,שעושה אותה ברצון כדי להציל את עצמו. 11
ומזה מובן החילוק בין המס"נ דחנוכה להמס"נ דפורים – שהמס"נ דחנוכה היא במדידה והגבלה, 12
שהרי היו יכולים לעבור ולא ליהרג ,ולא היו מקבלים עונש על זה; ואילו המס"נ דפורים היא אמיתת 13
ושלימות ענין המס"נ ,ללא הגבלות כלל ,שאין שום אפשרות לעבור ח"ו על מצוות התורה ,שהרי אם 14
.Âוהטעם שהמס"נ דפורים היא באופן שאין שום אפשרות לעבור על מצוות התורה – לפי שבפורים 16
מתגלה ההתקשרות של בנ"י עם הקב"ה תורתו ומצוותיו מצד ,mvrdומצד העצם אין מקום לענין הפכי: 17
ובהקדמה – שמצינו הפרש בין הלב לשאר אברי הגוף ,שכל אברי הגוף יכולים לסבול פסולת ]יש 18
אברים שיכולים לסבול פסולת ממש ,ויש אברים שיכולים לסבול עכ"פ פסולת הדק[ ,משא"כ הלב אינו 19
יכול לסבול פסולת כלל .35וטעם הדבר – לפי שבלב שורה ומתגלה ) zeigd mvrכידוע 36שעצם הנשמה 20
קשורה )לא כ"כ עם המוח ,אלא( עם הלב דוקא( ,ובמקום ששורה ומתגלה עצם החיות אין נתינת מקום 21
ועד"ז ברוחניות – שיש דרגות בקדושה שאינן קשורות עם העצם ולכן יכולות לסבול גם ענין הפכי, 23
בחנוכה – ההתקשרות של בנ"י עם הקב"ה תורתו ומצוותיו היא בדרגא כזו שיכולה לסבול ענין 26
הפכי ,ולכן לא היו מקבלים עונש אילו היו עוברים על מצוות התורה באונס ,היינו ,שלא נפרדו לגמרי 27
ח"ו מאחדותו ית'; משא"כ בפורים – מתגלה ההתקשרות של בנ"י עם ,d"a q"` zedne zenvrכך שאין 28
נתינת מקום כלל לענין הפכי ,ללא נפק"מ אם הוא ברצון או באונס ,ולכן היתה גם הגזירה באופן שהיו 29
מקבלים עונש אילו היו עוברים על מצוות התורה אפילו באונס. 30
ויומתק יותר שבפורים היתה הגזירה )ובמילא גם המס"נ( בנוגע לגוף – שגם חיות הגוף של איש 31
ישראל הוא מאלקות ,ואינו יכול לקבל חיות אלא מסטרא דקדושה בלבד ,37ולכן היו מקבלים עונש אילו 32
היו עוברים ח"ו על מצוות התורה אפילו באונס ,כי ,גם עבירות שנעשים באונס הם מג' קליפות הטמאות 33
(34מגילה יו"ד ,ב )יט ,א( .וראה אסת"ר פ"ו ,ב )פ"ז ,ה(: (27רמב"ם ריש הל' חנוכה.
"חקק עבודת כוכבים על לבו ונתכוון כדי שישתחוו לעבודת (28מגילת אנטיוכוס )נדפסה בכמה סידורים .ועיין בהנסמן
כוכבים". באנציק' תלמודית ע' חנוכה ע' שסא הערה .(818
(35ראה זח"ג רכא ,ב. (29נוסח "ועל הנסים".
(36ראה המשך תער"ב ח"א פל"ה )ע' נט(. (30רמב"ם הל' יסוה"ת פ"ה ה"ג.
(37כמ"ש רבינו הזקן באגרת התשובה )פ"ו( – .ואף שלמשך (31סנהדרין עד ,רע"ב.
זמן קצר יכולה להיות המשכת החיות באופן אחר ,מ"מ ,סו"ס (32אסתר ג ,יג.
בהכרח שתהי' המשכת החיות מסטרא דקדושה דוקא ,כמבואר (33תו"א מג"א צא ,ב .צז ,א .צט ,ב .וראה בהנסמן לעיל ע'
בארוכה בקונטרס ומעין )מאמר ו פ"ג ואילך(. 286הערה .12
גל `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 לגמרי ,38ובמילא ,לא יתכן שתהי' להם שייכות לאיש ישראל ,שכל חיותו אינה אלא מסטרא דקדושה
2 בלבד.
3 .Êעפ"ז יש לבאר מ"ש כ"ק מו"ח אדמו"ר בהמאמר שיצא לאור בקונטרס פורים 39שגמר ושלימות
4 הקבלה דמתןֿתורה היתה בפורים עי"ז שעמדו במסירת נפש בפועל – שענין זה נעשה ע"י המס"נ דפורים
5 דוקא ולא ע"י המס"נ דחנוכה:
6 במתןֿתורה כתיב" 40חרות על הלוחות" ,ודרשו חז"ל "אל תקרי חרות אלא חירות" " ,41חירות ממלאך
7 המות" ,42שבזה נכלל גם "חירות" מיצר הרע )שהרי "הוא יצה"ר הוא מלאך המות" (43ומכל הענינים
8 שהם היפך הקדושה ,כמארז"ל 44שבמ"ת "פסקה זוהמתן" )ע"ד ובדוגמת השלימות דלעת"ל ש"את רוח
9 הטומאה אעביר מן הארץ" .(45
10 ולכן ,גמר ושלימות הקבלה דמ"ת ע"י המס"נ בפועל היא בפורים דוקא – כיון שבפורים היתה המס"נ
11 באופן שאין אפשרות לענין של חטא כלל ,לא רק ברצון ,אלא גם באונס ,שזהו מעמד ומצב שאין שייכות
12 למציאות של זוהמא כלל )משא"כ בחנוכה ,שהיו יכולים לעבור על מצוות התורה מצד האונס(.
13 .Áויש להוסיף ,שמעלת המס"נ דפורים מתבטאת גם בהחיוב "לבסומי בפוריא עד דלא ידע" :46
14 תוכן החיוב ד"עד דלא ידע" הוא היציאה ממציאותוַ ,47
"ארויסקריכן פון זיך" ,ולהתנהג באופן
15 שלמעלה מטעם ודעת ,למעלה ממדידה והגבלה.
16 – האמת היא שגם לאחרי היציאה מההגבלות שלו ה"ה במדידה והגבלה ,אלא שאצלו עכ"פ ה"ז
17 תנועה שלמעלה ממדידה והגבלה ,שזהו"ע ד"בכל מאד" ,48 "jמאד שלך" ,שקשור עם מאד )בלי גבול(
18 האמיתי.49
19 .Ëויש לקשר זה עם האמור לעיל )ס"א( שבימי הפורים ההנהגה היא באופן ד"אבוא אל המלך אשר
20 :"zck `l
21 להיותו בתנועה שלמעלה ממדידה והגבלה" ,עד דלא ידע" – אינו מתחשב בשום דבר" ,כדת" או
22 "לא כדת" ,ודוחק את עצמו "לבוא אל המלך אל החצר הפנימית" ,ולא איכפת לו מה תהיינה התוצאות
23 מהכניסה שלא כדת )אע"פ ש"כל עבדי המלך ועם מדינות המלך יודעים אשר כל איש ואשה אשר יבוא
24 אל המלך אל החצר הפנימית אשר לא יקרא אחת דתו גו'"( ,כהמשך הכתוב" :4וכאשר אבדתי אבדתי".
25 – הנהגה כזו )לדחוק את עצמו לבוא אל המלך למרות הסיכון שבדבר" ,כאשר אבדתי אבדתי"( היא
26 ,lkyd jtidולכאורה ,בכגוןֿדא כתיב zle`" 50אדם תסלף דרכו ועל ה' יזעף לבו" ,וכפי שמאריך אדמו"ר
27 מהר"ש בהמשך מים רבים 51שהנהגת האדם להעמיד עצמו בסכנה בשביל להשיג עושר כו' ,היא "האולת
28 שלו" ,שעל ידה "יסלף דרכו" ,ואח"כ "על ה' יזעף לבו ,מדוע הגיע לו ככה שיוזק . .או יסתכן בעת
29 מן העתים ,ובאמת האדם הוא עצמו גרם לזה כו'" .אמנם ,בנדו"ד לוקח הקב"ה את ה"אולת אדם"
30 )שדוחק את עצמו לבוא אל המלך אשר לא כדת( על עצמו ,שע"י "אולת" זו תומשך לו ברכה והצלחה
31 מרובה.
ב"ב טז ,א. (43 (38ולהעיר מתניא אגה"ק סכ"ו )קמד ,א(" :אם לא שאכל
שבת קמו ,רע"א .וש"נ. (44 לפיקוח נפש שהתירו רז"ל ונעשה היתר – "xenbשתיבת "גמור"
זכרי' יג ,ב. (45 מוקפת בחצאי ריבוע ,ובכמה דפוסים אינה .ובכל אופן ,ההיתר
מגילה ז ,ב. (46 דפקו"נ שייך רק להאונס דחנוכה ,שהאונס הוא על העבירה
ראה גם לקמן סט"ו. (47 עצמה ,משא"כ האונס דפורים ,שהאונס אינו על העבירה עצמה,
ואתחנן ו ,ה. (48 שעושה אותה ברצון כדי להציל את עצמו )כנ"ל ס"ה(.
ראה תו"א מקץ לט ,ג ואילך .ובכ"מ. (49 (39דלעיל הערה .14
משלי יט ,ג. (50 (40תשא לב ,טז.
תרל"ו – בתחלתו. (51 (41אבות פ"ו מ"ב .שמו"ר עה"פ )פמ"א ,ז(.
(42שמו"ר שם.
`"iyz'd mixetd bg zgiy דל
וההסברה בזה – ע"פ מארז"ל "במדה שאדם מודד בה מודדין לו" " ,52כל מדותיו של הקב"ה מדה 1
– דאף שהקב"ה הוא בלי גבול ,למעלה ממדה ,הרי ,להיותו כל יכול ,בכחו וביכלתו לחבר בלי גבול 3
עם גבול ומדה )"מדה כנגד מדה"( .וכמודגש גם בתומ"צ ,שעם היותם בלי גבול ,כמ"ש" 54ארוכה מארץ 4
מדה ורחבה מני ים" ,מ"מ ,ניתנו במדה וגבול ושיעור דוקא ,55ונתלבשו בדברים גשמיים ,56שמצד עצמם 5
אינם יכולים לסבול בלי גבול ,שהרי גשמיות ובליֿגבול הם שני הפכים – 6
ולכן ,כשהאדם דוחק את עצמו "לבוא אל המלך . .אשר לא כדת" ,מתנהגים עמו מלמעלה ג"כ 7
באופן ד"לא כדת" – שלא עושים חשבונות אם ראוי הוא לבוא אל המלך אל החצר הפנימית אם לאו, 8
כיון ש"דחק ונכנס" ,57ולא עוד אלא שנותנים לו את שרביט הזהב )ולא רק את "ראש השרביט" ,אלא 9
ווערט ַאן ַאנדערע"( ,כמודגש בהחיוב דמשתה ושמחה במאכל ומשקה גשמיים דוקא – הרי ה"דחק 12
ונכנס" לבוא אל המלך אל החצר הפנימית "אשר לא כדת" ,פועל גם בנוגע לענינים גשמיים ,להתברך 13
]כשחילקו כוסיות משקה בין המסובים לאמירת לחיים ,צוה כ"ק אדמו"ר שליט"א שיביאו כוסיות 15
גדולות יותר ,ואמר )בחיוך( [:בנוגע לצדקה מצינו 58שיש מעלה כשנותנים אותו סכום בפעמים רבות, 16
]כ"ק אדמו"ר שליט"א צוה לנגן ,וכשניגנו ,אמר שינגנו בשמחה גדולה יותר )"פריילעכער"( ,וניגן 18
.Èבנוגע לשמות הימים טובים – יש שינוי בין פורים לכל שאר הימים טובים: 21
כל הימים טובים נקראים על שם הנס שאירע ביום זה או על שם המצוה המיוחדת ליום זה :פסח – 22
ע"ש הנס ש"פסח על בתי בני ישראל במצרים גו'" ,59או "חג המצות" ,ע"ש המצוה דאכילת מצה, 23
"שבעת ימים מצות תאכלו" .60שבועות – ע"ש המצוה "שבעה שבועות תספר לך" .61 24
סוכות – ע"ש מצות סוכה" ,בסוכות תשבו שבעת ימים" .62חנוכה – ע"ש חנוכת המזבח והמקדש,63 25
או ע"ש החני' מהמלחמה" ,חנו כ"ה" .64ועד"ז בנוגע לר"ה – התחלת וראש השנה ,65ויוהכ"פ – "יום 26
משא"כ היו"ט דפורים – אינו נקרא ע"ש מצוות היום" ,ימי משתה ושמחה ומשלוח מנות איש לרעהו 28
ומתנות לאביונים" ,67וגם לא ע"ש נס ההצלה מגזירת המן ,אלא אדרבה – "על כן קראו לימים האלה 29
mixetעל שם " ,68 "xetdהפור" )"הוא הגורל" (69שהפיל המן " 69"mca`le mnedlרח"ל! 30
חמור ,כגזירה על בנ"י ,אשר" ,כל הנוגע בהם כאילו נוגע בבבת עינו" ,82יכולים להפוך ולעשות ממנו 1
ויומתק יותר ע"פ המבואר במדרשי חז"ל 83שהמן דיבר סרה על בנ"י שיש להם ריבוי ימים טובים, 3
"שבת היום פסח היום" " ,84אמר לו הקב"ה ,רשע ,אתה מפיל עין רעה במועדיהם שלהם ,הרי אני מפילך 4
לפניהם ,ומוסיפים להם מועד אחד על מפלתך ,זה ימי הפורים" – 85שמזה גופא שהמן רצה לבטל את 5
– משך זמן לאחר הגאולה של כ"ק מו"ח אדמו"ר ממאסרו בשנת תרפ"ז ,לקחו למאסר את אחד 7
הרבנים ,ובין הדברים אמרו לו בהלצה :מה לך להתאונן על המאסר ,הרי כתוצאה ממאסרו של הרבי 8
.„Èוהנה ,ידוע שכל יו"ט "עביד עבידתי'" ,שממשיך ופועל ענינו המיוחד על כל השנה כולה. 10
ולדוגמא :פסח – ממשיך ופועל על כל השנה ענין האמונה ,שבועות – ענין התורה ,וסוכות – המשכת 11
המקיפים .ומזה מובן גם בנוגע לימי הפורים – שממשיכים ופועלים על כל השנה כולה נתינתֿכח 12
להפיכת הענינים הבלתיֿרצויים לקדושה" ,לא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי". 13
לכאו"א יש ענינים המבלבלים – הן ענינים רוחניים ,כמו מחשבות זרות )בדקות עכ"פ( וכיו"ב ,והן 15
ענינים גשמיים ,בנוגע לבני חיי ומזונא רויחי ,שהחסרון בהם מפריע למנוחת הנפש ומנוחת הגוף 16
הדרושה לעבודת ה' ,ובלשון הרמב"ם " :86היות הגוף בריא ושלם מדרכי )עבודת (87השם הוא ,שהרי אי 17
אפשר שיבין או ידע דבר מידיעת הבורא והוא חולה כו'". 18
וצריך להשתדל ולפעול לא רק שענינים אלה לא יבלבלוהו לעבודת ה' ,אלא יתירה מזה ,להפוך את 19
ולדוגמא: 21
מבואר בתניא 88בשם צוואת הריב"ש 89שכאשר עומד בתפלה ועומד לנגדו עו"ג המדבר ומבלבלו 22
בתפלתו ,צריך להתבונן בענין ירידת וגלות השכינה ש"ניצוץ הארתה מתלבש בבחי' גלות דרך פרט 23
בדבור עו"ג זה המדבר דברים המבלבלים עבודת ה' היא כוונת התפלה" ,ולידע שהכוונה בזה )"מה זאת 24
עשה ה' לו"( היא "כדי שיתגבר ויתאמץ יותר בתפלתו בעומק הלב ובכוונה גדולה כו'". 25
90ועד"ז בנוגע לכל הענינים המבלבלים לעבודת ה' – שצריך לידע ש"מאת ה' היתה לו זאת"" ,וכמ"ש 26
כי ה' אמר לו )לשמעי( קלל )את דוד( ..כי אילו נסתלק רוח פיו ית' רגע אחד מרוחו של שמעי לא יכול 27
לדבר מאומה" ,91וכיון שכן ,בודאי שהכוונה בזה היא לטובה ,שעי"ז יוסיף כח והתאמצות גדולה בעבודת 28
ה' ,ואז ,נופלים כל הקליפות )שאינם אלא דבר חיצוני ,כמו הקליפה שמכסה על הפרי( והיו כלא היו, 29
ועי"ז שמנצלים את הענינים המבלבלים עצמם שעל ידם יתוסף כח ואומץ בעבודת ה' ,עי"ז שמגלים 31
.ÂËוהכח לזה הוא מעבודת ימי הפורים באופן ד"לא ידע" – שהו"ע היציאה ממציאותו ַ
)"ארויסגיין 33
ראה לקו"ש ח"ג ע' 806הערה .9 (87 (82גיטין נז ,א – ע"פ זכרי' ב ,יב )וראה סה"מ תש"ח ע'
אגה"ק סכ"ה )קמא ,א( .וראה גם תניא פכ"ח )לה ,ב(. (88 .(121
סו"ס קכ. (89 (83מגילה יג ,ב .אסת"ר פ"ז ,יב.
שמואלֿב טז ,יו"ד. (90 (84מגילה שם.
אגה"ק שם )קלח ,ב(. (91 (85אסת"ר שם.
(86הל' דעות רפ"ד.
זל `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 כאשר העבודה היא באופן של " – "rciהרי גם מי שמגיע לדרגות נעלות" ,אפילו הוא צדיק גמור
2 עובד ה' ביראה ואהבה בתענוגים" ,ה"ה "דבר בפני עצמו ירא ה' ואוהבו" " ,92יש מי שאוהב" ,93ועד"ז
3 "יש מי שירא" .ze`ivne yi – 94
4 ולכן) :א( הדברים המבלבלים תופסים מקום אצלו ,וצריך לחפש עצות ודרכים ללחום עמהם ,ולא
5 כל פעם מוצא בנפשו הכחות הדרושים ללחום עם הדברים המבלבלים) .ב( המלחמה עם הדברים
6 המבלבלים היא בדרך של דחי' ,היינו ,שכללות עבודתו בענין הבירורים היא באופן שימין הוא ימין
7 ושמאל הוא שמאל ,והענינים שמסטרא דשמאל צריכים לדחותם מכל וכל ,ואי אפשר לבררם ולהעלותם
8 לקדושה )כהסדר ד"בעתה" ,שהסט"א והקליפה יאבדו לגמרי(.
9 אמנם ,כאשר העבודה היא באופן ד" ,"rci `lשיוצא ממציאותו )"ער גייט ַארויס פון זיך"( ,ומגבי'
10 את עצמו מן הארץ )"ער הויבט זיך אויף פון דער ערד"( טפח או אפילו אצבע עכ"פ – אזי הדברים
11 המבלבלים אינם תופסים מקום כלל,
12 ]ע"ד המבואר בהמאמר שבקונטרס פורים 95ש"כאשר הוא במדרגת האמת . .רואין אנו במוחש
13 שהזולת אינו מבלבל לו כלל . .אין הכוונה שהוא מבטל אותו ,כי אם שהזולת הוא ממש כאילו אינו,
14 והיינו שלא יש דבר המבלבל לו . .מפני שאינו תופס אצלו מקום ומציאות כלל ,והסיבה לזה הוא העילוי
15 שלו ,מה שנתעלה למעלה ומדרגה עליונה יותר שאינו שייך אל הזולת . .ובמילא אין הזולת תופס מקום
16 ומציאות כלל ,וכמו עד"מ הזולת של עיר אחרת אינו מבלבל אותו"[,
17 ומזה לוקחים כח גם לעבודה באופן של "ידע",
18 – כמאמר כ"ק מו"ח אדמו"ר 96בשם רבינו הזקן ,שע"י העבודה ד"לא ידע" בפורים ,נעשית גם
19 העבודה ד"ידע" במשך כל השנה באופן אחר לגמרי –
20 שתהי' היכולת )לא רק לדחות ולשבור את הדברים המבלבלים ,אלא אדרבה( להתעסק עם הענינים
21 המבלבלים באופן של התלבשות 97כדי לבררם ולזככם ולהפכם לקדושה ,כך ,שעל ידם ניתוסף עילוי הן
22 בגשמיות והן ברוחניות )ע"ד אופן העבודה ד"זכו אחישנה" ,שנעשה הבירור גם בקליפת עמלק ,ועי"ז
23 נעשה יתרון ותוס' אור בקדושה(.
24 .ÊËוההתחלה בזה בימי הפורים – "חייב איניש ineqalבפוריא עד דלא ידע".
25 ואף שבדרך כלל יש להזהר בכגוןֿדא כיון שיכולה להיות מזה תוצאה בלתיֿרצוי' ,ו"אדם מועד
26 לעולם כו' בין ער בין ישן וכו'" – 98הרי ,במה דברים אמורים ,כשעושה זאת ,envr zrc lrאבל,
27 כשעושה זאת מצד ,dxezd ieeivלוקחת תורה את האחריות שהתוצאות מזה תהיינה אך ורק טוב ,וטוב
28 הנראה והנגלה ,הן בנוגע לימי הפורים עצמם ,והן בנוגע לפעולתם על כל השנה.99
29 ובנקודה העיקרית – שע"י ההתעלות למעמד ומצב "עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי",
30 מהפכים את ה"ארור המן" ל"ברוך מרדכי" ,ממרירו למיתקא ומחשוכא לנהורא ,ולהעמיד את עצמו ואת
31 הסביבה כולה בקרן אורה,
32 – כתיב " 100כתית למאור" ,ומבואר בדרושי רבותינו נשיאינו 101דיוק הלשון "כתית "xe`nlדוקא )ולא
33 צוטראג צום מאור"(,
ָ דארף זיין דער
לאור או להאיר( ,היינו ,שעיקר ההדגשה היא בנוגע ל"מאור" )"עס ַ
34 אבל לאח"ז ממשיך בכתוב" 100להעלות נר תמיד" ,שהו"ע האור והגילוי –
35 ועד שנמשך ובא בגילוי בטוב הנראה והנגלה ,בבני חיי ומזונא רויחי.
ואי אפשר לעמוד מרחוק ,כמו בשביל פעולת הדחי' והשבירה (92תניא פל"ה.
)ראה גם סה"מ תשי"א ע' .289סה"מ מלוקט ח"א ע' קפזֿח(. (93תו"א ויקהל )בהוספות( קיד ,ד .ובכ"מ.
(98ב"ק כו ,סע"א )במשנה( .וש"נ. (94ראה ספר הערכים חב"ד כרך א ע' רעט הערה .138
(99חסר קצת ).(l"end (95ד"ה וקבל היהודים הנ"ל פי"ד )סה"מ תשי"א ע' .(3ֿ192
(100ר"פ תצוה. (96ראה שיחת פורים תש"ו ס"ב )סה"ש תש"ו ס"ע 23
(101ראה גם ד"ה וקבל היהודים הנ"ל פ"ג .פט"ו )סה"מ ואילך( .הובא גם בסוף המאמר )לעיל ע' .(297
תשי"א ע' .182ע' .(193 (97כי ,לצורך פעולת הבירור והזיכוך בהכרח להתלבש בהם,
`"iyz'd mixetd bg zgiy חל
.ÊÈבהמשך להמדובר לעיל שענינו של פורים הוא "ונהפוך הוא" ,להפוך ה"ארור המן" ל"ברוך 2
מרדכי" ,ע"ד ש"מבני בניו של המן למדו תורה ברבים" – יש להביא דוגמא מענין שנתגלה לאחרונה 3
בחכמות חיצוניות ,שעל ידו מתורצת טענה וקושיא בנוגע לכללות הנהגת בנ"י ע"פ התומ"צ ,כדלקמן. 4
ובהקדמה: 5
איתא בגמרא" 102כי נח נפשי' דרבי יהושע בן חנניא )קודם פטירתו( אמרו לי' רבנן מאי תהוי עלן 6
מאפיקורוסין )לפי שר' יהושע בן חנניא הוא הי' מפורסם בעל נצחון נגד המינים כגון בהך דפ"ק 7
דבכורות 103בסבי דבי אתונא ,(104אמר להם ,אבדה עצה מבנים נסרחה חכמתם ,105כיון שאבדה עצה 8
מבנים נסרחה חכמתם של אומות העולם" .כלומר ,האפשרות לקושיא מצד חכמות חיצוניות אינה אלא 9
וטעם הדבר – לפי שהצורך בחכמות חיצוניות אינו אלא בשביל התועלת בעבודת ה' ]ובלשון רבינו 11
הזקן בתניא" :106אלא א"כ עושה אותן קרדום לחתוך בהן ,דהיינו כדי להתפרנס מהן בריוח לעבוד ה', 12
או שיודע להשתמש בהן לעבודת ה' או לתורתו" ,כמו ,חכמת התכונה לצורך קידוש החודש ,או חכמת 13
הרפואה לצורך רפואת חבירו )מצד החיוב דאהבת ישראל" ,ואהבת לרעך כמוך" ,(107שזהו אופן נעלה 14
יותר מעשייתן קרדום לחתוך בהן ,כיון mnvr zeipevig zenkgdyמנוצלות לעניני קדושה ,[108אבל מצד 15
עצמם אין בהם צורך ,ובמילא אין להם מציאות ,ולכן ,קושיא מצד חכמות חיצוניות שאין עלי' תירוץ 16
בחכמה דקדושה ,העלם והסתר על קדושה – אין לה מציאות וקיום כלל ,ועכצ"ל ,שעל כל קושיא יש 17
אמנם ,גם כשיש תירוץ בחכמה דקדושה – הרי תירוץ הקושיא הוא רק lehiae ziigcההעלם וההסתר 19
על קדושה ,וכיון שהתכלית היא )לא רק לדחות ולבטל ההעלם וההסתר ,אלא גם( ektdlלקדושה 20
)כמודגש בימי הפורים( – יש לנצל את החכמות החיצוניות עצמם שעל ידם תתורץ קושיא על קדושה. 21
– מובן וגם פשוט ,שאין זה הכשר ח"ו ללימוד חכמות חיצוניות .משל למה הדבר דומה ,לאדם 22
שיעמיד את עצמו בסכנה ,ויקפוץ מהגג ,כדי שיוכל לברך ברכת הנסים ולהראות שהקב"ה יכול להציל 23
מסכנה ע"י נס! ...כוונת הדברים היא רק לאלה שמאיזו סיבה למדו כבר חכמות חיצוניות ,שצריכים 24
לידע שהעבודה המוטלת על כתפיהם היא )לא רק שהחכמות החיצוניות לא יבלבלו אותם מעבודת ה', 25
לימוד התורה וקיום המצוות ,אלא גם( לנצל את החכמות החיצוניות גופא להחזקת היהדות ,התורה 26
והמצוות ,וגם – לאחרי הסרת מסוה הבושה – ...להפצת מעיינות החסידות חוצה ,שהמעיינות יגיעו גם 27
למקומות כאלה שיכולים לחשוב שלעתֿעתה אין להם שייכות לכאורה לתורת החסידות. 28
.ÁÈולאחרי הקדמה זו – נבוא לתרץ קושיא על קדושה מענין שנתגלה בחכמות חיצוניות: 29
אחת הטענות נגד הנהגת בנ"י ע"פ התורה ,היא ,העובדה ש"אתם hrndמכל העמים" .109ושני פרטים 30
בזה) :א( כיצד יכולים לדרוש מהמיעוט לעמוד על עמדו נגד הרוב? )ב( גם כאשר המיעוט יעמוד על 31
עמדו נגד הרוב ,דיים שיפקיעו את עצמם ,וכיון שכן ,מהי התועלת בעמידה נגד הרוב כשסו"ס ישארו 32
המיעוט דבנ"י הוא לכל לראש ביחס " – minrd lklאתם המעט מכל העמים" .ובפרט ע"פ הידוע 110 35
(108ראה אגרותֿקודש כ"ק אדמו"ר שליט"א ח"ג ע' קכג חגיגה ה ,ב. (102
ואילך .ע' קסט ואילך. ח ,ב. (103
(109ואתחנן ז ,ז. חדא"ג מהרש"א לחגיגה שם. (104
(110ראה יבמות מז ,אֿב .רמב"ם הל' איסורי ביאה פי"ג ירמי' מט ,ז. (105
הי"ד .רפי"ד .טושו"ע יו"ד סרס"ח ס"ב. סוף פ"ח. (106
קדושים יט ,יח. (107
טל `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 שהסדר אצל בנ"י הוא שאינם מחפשים אחר גרים ,ולא איכפת להם שלא יתוספו גרים ,וישארו "המעט
2 מכל העמים".
3 ]ומ"ש בגמרא" 111לא הגלה הקב"ה את ישראל לבין האומות אלא כדי שיתוספו עליהם גרים" –
4 מבואר בחסידות 112שאיֿאפשר לפרש שהכוונה היא לגרים כפשוטו ,שהרי מספר הגרים שניתוספו על
5 בנ"י אינו לפי ערך מספר בנ"י שגלו לבין האומות ,אלא הכוונה היא לקיום התומ"צ בהדברים הגשמיים
6 שבעולם שעי"ז עושים ,113 zeipgex zeinybdnשזהו"ע של ,zexibשלוקחים דבר גשמי שמצד עצמו אינו
7 שייך ליהודים ויהדות )כמארז"ל 114שיעקב ועשו התחלקו ביניהם ,עשו לקח עולם הזה ,גשמיות ,ויעקב
8 לקח עולם הבא ,רוחניות( ,ועושים ממנו ענין של יהדות[.
9 ומלבד היותם "המעט מכל העמים" ,הרי ,גם בנוגע l`xyi mrlגופא – אלה שנזהרים בקיום התומ"צ
10 בשלימות עד לדקדוק קל של דברי סופרים ,הם herinלגבי שאר בנ"י שאינם נזהרים כ"כ.
11 ויתירה מזה :בנוגע l`xyin cg` lklגופא )גם אלה שמדקדקים על דקדוק קל של דברי סופרים( –
12 הזמן שמוקדש לענינים רוחניים הוא herinלגבי הזמן שהולך על הענינים הגשמיים.
13 "האבות הן הן המרכבה", 115 – בנוגע להאבות אמרו חז"ל
14 ומבואר בתניא 116ש"כל אבריהם כולם )"הם וכל אשר להם" (117היו קדושים ומובדלים מעניני עולם
15 הזה ולא נעשו מרכבה רק לרצון העליון לבדו כל ימיהם" )"כל ימיהם לעולם לא הפסיקו אפילו שעה
16 אחת" ,(118ובביכל חסידות כת"י 119מוסיף" :אפילו בשינתם" ,כלומר ,שיהודי יכול להעמיד את עצמו
17 במעמד ומצב כזה שאפילו בעת השינה ,שמסתלק עיקר החיות ונשאר רק "קיסטא דחיותא" ,120יהי'
18 מרכבה לאלקות ,כך ,שכל מציאותו וכל עניניו הם רוחניות וקדושה .אבל ,אצל אנשים כערכנו ,המציאות
19 בפועל ממש היא שלא נמצאים במעמד ומצב נעלה כזה ,ולא עוד אלא שהענינים הרוחניים הם "מעט"
20 לגבי הענינים הגשמיים.
21 ובפרט בימינו אלה ,בזמן הגלות ,חושך כפול ומכופל בגשמיות ,שמורה על החושך כפול ומכופל
22 ברוחניות,
23 – כידוע שכל הענינים הגשמיים משתלשלים מהענינים הרוחניים ,וכשיש גזירה על בנ"י בגשמיות
24 ה"ז מפני שכן הוא המצב ברוחניות ,וכשהמצב הרוחני הוא באופן של סכנת נפשות רח"ל ,נעשה גם
25 המצב הגשמי באופן של סכנת נפשות רח"ל ,כפי שמצינו בגמרא 121בנוגע לפורים" :שאלו תלמידיו את
26 רשב"י מפני מה נתחייבו שונאיהן של ישראל שבאותו הדור כלי' ,אמר להם . .מפני שהשתחוו לצלם,
27 אמרו לו וכי משוא פנים יש בדבר )איך זכו לנס( ,אמר להם ,הם לא עשו אלא לפנים אף הקב"ה לא
28 עשה עמהם אלא לפנים" ,כלומר ,הגזירה על הגוף מורה על המצב של הנשמה ,אלא שהגזירה מעוררת
29 ומגלה את הכחות הנסתרים של הנשמה לתקן את המצב הרוחני ,ועי"ז מתבטלת בדרך ממילא הגזירה
30 הגשמית –
31 הרי בודאי שבזמן ומצב כזה – חושך כפול ומכופל דזמן הגלות – הענינים הרוחניים הם "מעט"
32 לגבי הענינים הגשמיים.
ובמילא נשאלת השאלה :כיון ש"אתם hrndמכל העמים" ,ולא רק מכל העמים ,אלא גם אצל כללות 1
עם ישראל ואצל כל אחד מישראל גופא הענינים הרוחניים הם hrnלגבי הענינים הגשמיים – מהי 2
התועלת בכללות ה"מלחמה" על קיום התומ"צ בהידור ,בה בשעה שסוכ"ס נשארים רק herinלגבי הרוב? 3
בעבר היתה הדעה הרווחת ש"כמות" היא מוגבלת ,וה"איכות" היא בהתאם להגבלת ה"כמות", 5
ובמילא ,כדי לפעול דבר גדול ביותר ,יש צורך בריבוי גדול של כמות. 6
אבל בתקופה האחרונה נתגלה בחכמות חיצוניות שלא הכמות היא הקובעת ,ואין צורך בריבוי כמות, 7
אלא העיקר הוא לגלות את כל האיכות שנמצאת בהכמות ,לגלות את הכחות הנעלמים שבהכמות שיבואו 8
מן ההעלם וההסתר אל הגילוי ,ואז מספיקה גם כמות קטנה ביותר בשביל לפעול ענינים גדולים 9
)"געוואלדיקע ענינים"(.
ַ 10
להפיק כח ואנרגי' בשביל לפעול כו"כ ענינים ,שבעבר היו סבורים שבשביל זה יש צורך בכמות גדולה 12
כלומר ,לא הכמות היא הקובעת ,כי אם ,ניצול zeki`d lkשיש אפילו ,xzeia dphw zenkaולא עוד 14
אלא שניצול האיכות הטמונה בהכמות היא ע"י חלוקתו לחלקים קטנים יותר ,שמשמעותה של "חלוקה" 15
זאל ווערן אויס יש"( ,ואז יכולים ע"י כמות קטנה ביותר לפעולזו היא הביטול מהישות שלו )"ער ָ 16
אלא ,שכיון שענין זה נתגלה בחכמות חיצוניות שמצד הקליפה ,לכן ,השימוש הראשון שנעשה בזה 18
הי' ,oaxege qexidlאבל במשך הזמן בודאי ישתמשו בזה .oewize oipal 19
ובכל אופן ,כבר עכשיו יכולים ללמוד מזה מוסרֿהשכל – שאין להתפעל מהעובדה ש"אתם המעט 20
מכל העמים" ,כי ,כשמגלים את הכחות הנעלמים שטמונים ב"מעט" ,כח ) ytpÎzxiqndביטול הישות, 21
126כתיב " 124אחד הי' אברהם" – אחד ויחידי ,וכנגדו התייצב כל העולם ,כדרשת חז"ל 125על הפסוק 25
"ויהי כל הארץ שפה אחת ודברים אחדים" )שנאמר בדור הפלגה( ,ש"אמרו דברים חדים על שני אחדים, 26
על ה' אלקינו ה' אחד 127ועל אחד הי' אברהם" ,ונקרא "אברם העברי" ,128ע"ש ש"כל העולם כולו מעבר 27
ואעפ"כ – כהמשך הכתוב לאחרי "אחד הי' אברהם" – "וירש את הארץ" ,היינו ,שבהיותו אחד 29
ויחידי כבש את העולם כולו ]שהרי לא נאמר "וירש ) erxfכשנעשו רבים( את הארץ" ,אלא "וירש )הוא 30
בעצמו( את הארץ" ,בהיותו אחד ויחידי[ ,עי"ז ש"ויקרא שם בשם ה' אֿל עולם" " ,130אל תקרי ויקרא 31
אלא ויקריא ,מלמד שהקריא אברהם אבינו לשמו של הקב"ה בפי כל עובר ושב" ,131היינו ,שלא הסתפק 32
בכך שהוא בעצמו ידע ש"ה' אֿל עולם" ,אלא "התחיל לעמוד ולקרוא בקול גדול לכל העולם" ,132וכל 33
מי שפגש ,אפילו ערבי ,פעל עליו שגם הוא יכריז "ה' אֿל עולם". 34
ואתחנן ו ,ד. (127 (122ראה גם אגרותֿקודש כ"ק אדמו"ר שליט"א ח"ח ע'
לך לך יד ,יג. (128 קסח .חי"א ע' תכב .חי"ג ע' שיב .לקו"ש חט"ו ע' .47
ב"ר ספמ"ב. (129 (123ראה גם שיחת ש"פ ויגש ס"ג )לעיל ע' .(5ֿ154
וירא כא ,לג. (130 (124יחזקאל לג ,כד.
סוטה יו"ד ,סע"א ואילך .וראה גם ב"ר ספל"ט. (131 (125ב"ר פל"ח ,ו .יל"ש נח עה"פ )רמז סב(.
רמב"ם הל' ע"ז פ"א ה"ג. (132 (126נח יא ,א.
אמ `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 .‡Îודוגמתו בעבודת כאו"א מישראל:
2 גם כשנמצא במעמד ומצב שהוא אחד ויחידי )"אחד הי'"( בכל הקהילה ,העדה או הסביבה כולה,
3 ואינו רואה אפשרות לקרבם לתורה ומצוות – צריך לידע שניתנו לו הכחות הדרושים לכך ,ועליו מוטלת
4 האחריות בנוגע לכל הקהילה והסביבה כולה ,לקרבם לתומ"צ ,ולעשותם יהודים יראים ושלמים ,ובמשך
5 הזמן – גם חסידים.
6 יהודי שהקב"ה זיכהו שגדל והתחנך אצל אב חסידי ,והיתה לו הזכות לראות את הרבי – כ"ק מו"ח
7 פּאר ווערטער צי מער פון )"א ָ
אדמו"ר ,שהוא נשיא הדור עד ביאת המשיח – ולשמוע ממנו דברי תורה ַ
8 פּאר ווערטער"( ,ודברים אלה חקוקים בזכרונו ]וגם אם הוא לא זוכר ,חקוקים הדברים במוח הזכרון ַא ָ
9 דנפש האלקית – [133בודאי ניתנו לו הכחות והוטלה עליו האחריות לפעול על הסביבה כולה,
10 ובזה גופא – אסור לו להסתפק בכך שיפעול עליהם שלא יגיעו למצב גרוע יותר ח"ו ,ואסור לו
11 להסתפק בכך שיביא אותם למעמד ומצב של שמירת השולחןֿערוך ,ואסור לו להסתפק אפילו בכך שיביא
12 אותם למעמד ומצב שיתנהגו לפנים משורת הדין ,אלא צריך לידע שדורשים ממנו להביא את הסביבה
13 כולה !zeciqgd xe`nle zeciqgd xe`l
14 כיון שגילו elאור החסידות והמאור שבחסידות ,צריך הוא לפעול שבכל הסביבה יתגלה אור החסידות
15 והמאור שבחסידות.
16 וכיון שדורשים ממנו זאת – בודאי ניתנו לו הכחות הדרושים לכך.
17 .·Îישנם כאלה ששואלים קושיא :נמצאים אנו בחושך כפול ומכופל דעקבתא דמשיחא ,ואיננו
18 יכולים להידמות לזקני החסידים ,לחסידים הראשונים ,ובודאי לא לדורות הראשונים; החושך נעשה גדול
19 יותר ,והדור נעשה קטן יותר; ואעפ"כ ,תובעים מאתנו שלמרות שהחושך נעשה גדול יותר והדור נעשה
20 קטן יותר ,נפעל דוקא עכשיו ביאת המשיח – היתכן?!
21 הנה על זה נאמר בקהלת" 134אל תאמר . .שהימים הראשונים היו טובים מאלה כי לא מחכמה שאלת
22 על זה" – .לא נאמר בכתוב שאין זו שאלה ,השאלה היא שאלה ,אבל" ,לא מחכמה שאלת על זה".
23 חכמה העליונה קבעה את הסדר בעולם ,סדר הדורות ,ומי יהי' באיזה דור ,וכפי שמצינו ש"הראה
24 הקב"ה לאדם הראשון דור דור ודורשיו" ,135וכיון שאותנו העמידו בדור זה ,בודאי ניתנו לנו הכחות
25 הדרושים לעבודה בדור זה.
26 – בדורו של אברהם אבינו ,לא ניתנו מצוות יתירות מלבד שבע מצוות בני נח ומצות מילה ,136
27 ]ומרומז בפסוק "אחד הי' אברהם" – כפי שמבאר כ"ק מו"ח אדמו"ר בא' השיחות דפורים 137
28 שהחי"ת ד"אחד" רומז לשבע מצוות בני נח ומצות מילה ,כי בנוגע לזמן ש"אחד הי' אברהם" ,קודם
29 מתןֿתורה ,ואפילו קודם לידת יצחק ,138קשה לפרש שהחי"ת קאי על ז' רקיעים וארץ ,139שהרי בזמן
30 שאברהם הי' אחד ויחידי בארץ ,אי אפשר לומר שהי' כבר הגילוי ד"אלופו של עולם" בז' רקיעים וארץ,
31 ולכן צריך לפרש שהחי"ת רומז לז' מצוות ב"נ ומצות מילה[,
32 וכיון שכן ,הרי זה גופא מהוה סימן שבדור ההוא הי' די במצוות אלה לבדם לפעול תיקון העולם.
33 ובדורנו זה ,כיון שהחושך נעשה גדול יותר והדור נעשה קטן יותר ,וכשמסתכלים בהנעשה בעולם
34 שהחושך כפול ומכופל ,וידע איניש בנפשי' מעמדו ומצבו ,לא רואים לכאורה שום עצה ומבוא כיצד
ש"אחד הי' אברהם" קאי על הזמן שלפני לידת יצחק ,שאז הי' (133ראה לקו"ת ס"פ קדושים.
אברהם אחד ויחידי. (134ז ,יו"ד.
(139כהפירוש הרגיל ד"אחד" ,שהאל"ף רומז לאלופו של (135סנהדרין לח ,ב .וש"נ.
עולם ,החי"ת רומז לז' רקיעים והארץ ,והד' רומז לד' רוחות (136רמב"ם הל' מלכים רפ"ט.
העולם )סמ"ק הובא בב"י או"ח סס"א .שו"ע ואדה"ז שם ס"ו(. (137דשנת תש"ג ס"ח )סה"ש תש"ג ס"ע .(46
(138כי ,כשנולד יצחק היו כבר שנים ,אברהם ויצחק ,ועכצ"ל
`"iyz'd mixetd bg zgiy במ
להפוך את העולם ממרירו למיתקא ומחשוכא לנהורא – ה"ז הוכחה שנדרשת מאתנו עבודה קשה יותר, 1
וכיון שכן ,בודאי ניתן לנו הכח המיוחד הדרוש לעבודה זו ,כח .ytpÎzxiqnd 2
– כחות הגלויים נתמעטו אמנם בדור זה ,דרא דעקבתא דמשיחא; אבל כח המס"נ )כחות הנעלמים( 3
מתגלה דוקא בבחינת העקביים )ואצל אנשים פשוטים( ,דורנו זה.140 4
וכשיוצאים לעולם בכח המס"נ – אין מקום להתפעל מזה ש"אתם המעט מכל העמים" ,כיון שיודעים 5
שבכחו וביכלתו של יהודי אחד לפעול על קהילה ועדה שלימה ,להפכם ליהודים יראים ושלמים וחסידים. 6
.‚Îועדיין יכול לטעון :ע"פ שכל ,טעם ודעת ,לא נראית האפשרות להביא הדבר מן הכח אל הפועל, 7
לגלות את הכחות שלו באופן שיוכל לבדו לפעול על קהילה שלימה. 8
והמענה לזה – שהתחלת העבודה צריכה להיות כבימי הפורים באופן ד":"rci `lc 9
גם כאשר אינו מבין בשכלו כיצד יבוא הדבר לידי פועל ,צריכה להיות הגישה באופן שמוחלט אצלו 10
בתוקף הכי גדול ,אי אפשר בלאו הכי ,שצריך להתנהג באופן ש"עינו טובה )גם( בשל אחרים" ,141ע"י 11
ההתעסקות עם הקהילה כולה ,ומוחלט אצלו שכיון שהוטל עליו תפקיד זה )גם אם אין הדבר מתקבל 12
בשכלו( צריך הוא למלאותו ,ואז ,בודאי ימצא את הדרכים והאופנים המתאימים – ע"פ שכל ,טעם ודעת, 13
– החיוב "לבסומי עד דלא ידע" הוא בימי הפורים בלבד ,ואילו בכל השנה כולה סדר העבודה הוא 15
באופן ד"ידע" דוקא ,אלא ,שה"לא ידע" דימי הפורים פועל גם על מחרת פורים ועל כל השנה כולה, 16
שסדר העבודה ד"ידע" יהי' באופן אחר ,כפתגם רבינו הזקן )כנ"ל סט"ו(. 17
ועד"ז בנדו"ד :ההתעוררות בימי הפורים להתעסק עם הקהילה כולה ,אף שאינו יודע )"לא ידע"( 18
כיצד יעשה זאת ,פועלת על הימים שלאח"ז למצוא ולידע )"ידע"( הדרכים והאופנים המתאימים 19
להתעסקות עם הקהילה כולה – בדרכי נועם" ,דברי חכמים בנחת נשמעים" ,142לאט לאט ובסדר מסודר 20
– לא רק לשמור שלא תתדרדר ח"ו ,אלא אדרבה ,שתשגשג מעלה מעלה ,להיות קהילה של יהודים 21
וכמו כן בנוגע לעבודה עם עצמו – שכאשר תובעים ממנו לעשות דבר שאינו מבין בשכלו כיצד יוכל 23
לעשותו ,צריך לגשת לדבר באופן ד"לא ידע" ,ואח"כ ימצא את הדרך המתאימה ע"פ שכל ,טעם ודעת. 24
ולדוגמא ,בהמוזכר לעיל )סי"ז( שאלה שכבר למדו חכמות חיצוניות צריכים לנצלם לעניני קדושה – 25
פאר
)"איינמאל ַ
ָ שגם אם אינו מבין בשכלו כיצד יוכל למלא זאת ,צריך להחליט בנפשו אחת ולתמיד 26
אלעמאל"( שכך יעשה בפועל ממש ,ואח"כ ימצא את הדרך המתאימה לכך ,ע"פ שכל ,טעם ודעת.ָ ַ 27
– בענינים כגוןֿדא ,שמטילים על מישהו עבודה קשה שלכאורה אין לה מקום ע"פ שכל ,אמר פעם 28
כ"ק מו"ח אדמו"ר ,143שאם לא מוצאים עצה איך לעשות את הדבר בפועל ,צריכים לומר ַ
קאפּיטל 29
תהלים!... 30
.„Îובענין זה )שיש להתחיל באופן ד"לא ידע"( יש לימוד והוראה מסיפור המגילה אודות הנהגתו 31
מסופר במגילה שכאשר מרדכי שמע אודות גזירת המן – אזי "ויקרע מרדכי את בגדיו וילבש שק 33
– כיון שמרדכי הי' 145 ולכאורה אינו מובן – כפי ששואל כ"ק מו"ח אדמו"ר בא' מהשיחות דפורים 35
(143ראה סה"ש תש"ד ע' .43 (140ראה סה"מ מלוקט ח"ד ע' קפח .וש"נ.
(144אסתר ד ,א. (141ע"פ לשון המשנה – אבות פ"ה מי"ג .וראה גם נדרים
(145דשנת תש"ג ס"ד )סה"ש תש"ג ע' .(44וראה גם סה"ש לח ,א.
תש"ה ע' .73 (142קהלת ט ,יז .רמב"ם הל' דעות פ"ב ה"ה.
גמ `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 משרי המלוכה" ,יושב בשער המלך" ,146הרי ,בשמעו ע"ד הגזירה ,הי' לו ללבוש ה"צילינדער" ,לילך
2 לחצר המלך ולעסוק בשתדלנות הדרושה לביטול הגזירה; ובמקום זה – לבש שק ואפר וזעק זעקה גדולה
3 ומרה?!
4 בשלמא אילו הי' מדובר אודות שמש של ביתֿכנסת ,בחורֿישיבה ,או סתם יהודי זקן ,בן שמונים,
5 )"אלדֿפעשאנד"(" ,בטלן" ,אינו
ָ תשעים או מאה שנה ,לא הי' מקום לקושיא ,שכן ,להיותו מהדור הישן ָ
6 יודע מה לעשות ואין לו דרך אחרת ,אזי הולך לביתֿהמדרש וזועק ...אבל ,ikcxnשהי' משרי המלוכה,
7 וידע כל דרכי הנהגת שרי המלוכה כיצד פונים אל המלך – הי' צריך ,ע"פ שו"ע ,להשתדל לבטל הגזירה
8 ,rahd jxcaע"י שתדלנות בחצר המלוכה ,ותמורת זה ,אינו מתבייש ,ולובש שק ואפר וזועק זעקה
9 גדולה!...
10 והמענה לזה – מבאר כ"ק מו"ח אדמו"ר – שכאשר מדובר בענין שאינו נוגע לו אישית ,ופעולתו
11 בזה אינה אלא למלא תפקידו בתור שתדלן לטובת אחיו ,אזי מתנהג כמו "שתדלן" ,שמקפיד על כל
12 גינוני חצר המלכות ,ללבוש "צילינדער" וכו' ,ומתבייש להופיע בצורה אחרת; אבל כשמדובר בענין
13 ,el rbepyוענין שנוגע miiglאו להיפך ח"ו ,שנוגע – ytpd zcewpaאזי אין מקום לחשבונות כלל ,ולא
14 מתחשבים בשום דבר; התגובה הראשונה היא – "וילבש שק ואפר . .ויזעק זעקה גדולה ומרה" ,ורק
15 לאח"ז מתחילים לחשוב אודות דרכי הפעולה ,בדרך הטבע וכו'.
16 ובסגנון האמור – שההתחלה היתה באופן ד"לא ידע" ,ללא חשבונות שכליים ,ורק לאח"ז באה
17 ההנהגה באופן ד"ידע" ,ע"פ שכל ,טעם ודעת.
18 ועי"ז שההתחלה היתה באופן ד"ויזעק זעקה גדולה ומרה" ,אזי ,לא זו בלבד שנתבטלה הגזירה ,אלא
19 יתירה מזה" ,ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם" ,81וכמבואר בחסידות 147שהענין
20 ד"ישלטו היהודים" נעשה "aשונאיהם" i"r ,שונאיהם ,שנתהפכו לקדושה ,אתהפכא חשוכא )דשונאיהם(
21 לנהורא ,כמ"ש" 148ורבים מעמי הארץ מתייהדים" )"מתגיירים"( ,היינו ,לא זו בלבד שלא היו מנגדים
22 ח"ו לבני ישראל ,אלא אדרבה ,שהוסיפו גרים בישראל.
23 .‰Îומזה למדים מוסרֿהשכל על כל השנה – שהרי עניני הפורים הם באופן ש"זכרם לא יסוף" ,149
24 שנמשכים ופועלים בכל השנה כולה:
25 בודאי דורשת התורה שעניני העבודה יהיו ע"פ שכל ,טעם ודעת ,אבל ,התחלת העבודה צריכה להיות
26 באופן ד"לא ידע" ,כמודגש בהתחלת העבודה דכל יום באמירת "מודה אני" ,ענין הביטול שלמעלה
27 מטו"ד" ,לא ידע".
28 ובפשטות :כשתובעים ממנו ענין מסויים – לא נוגע הטו"ד שלו ,אם הוא כן מבין או לא מבין ,ולא
29 איכפת לו אם זהו ענין ד"ארור המן" או ענין ד"ברוך מרדכי"; עליו לדעת רק ש"חייב איניש כו'" ,וכיון
30 שהטילו עליו חיוב זה ,צריך למלאותו.
31 וכאשר התחלת העבודה היא באופן ד"לא ידע" ,אזי נעשית גם העבודה ד"ידע" באופן אחר ,ולא
32 עוד אלא שגם אם ישנם ענינים שנראים לו כהעלם והסתר )ברוחניות או בגשמיות או בשניהם יחד(,
33 ומצד השכל )"ידע"( לא יתכן שיתהפכו לקדושה ,ודיים שלא יעלימו ויסתירו על קדושה ,הרי ,ע"י
34 התחלת העבודה באופן ד"לא ידע" ,פועל גם בנוגע לענינים אלה ,שלא זו בלבד שלא יעלימו ויסתירו,
35 ולא זו בלבד ש"בעל כרחם יענו אמן" ,אלא ektdziyבאופן שעל ידם יתוסף סיוע בקדושה.
36 * * *
– מכתב אדר"ח אד"ש שנה זו )אגרותֿקודש ח"ד ע' קצח(. (146אסתר ב ,יט .ועוד .וראה מגילה )יג ,סע"א( שאחשורוש
(148אסתר ח ,יז )ובפרש"י(. שקל עצה ממרדכי.
(149אסתר ט ,כח .וראה רמב"ם הל' מגילה בסופן. (147עיין לקו"ת סד"ה ה' לי בעוזרי ]דרושי שמע"צ צ ,ב[
`"iyz'd mixetd bg zgiy דמ
] .ÂÎכ"ק אדמו"ר שליט"א נתן לכמה מהחסידים משקה מכוסו ,וכל הנאספים התחילו לבקש משקה 1
מכ"ק אדמו"ר שליט"א ,והתחיל לחלק משקה מכוסו לכל הנאספים ,150ולאחדים מהם אמר ענין פרטי, 2
כדלקמן. 3
אודות עבודתו של יצחק ]יצחק הראשון ,שעל שמו נקראים כל אלה ששמם יצחק[ בחפירת בארות, 5
מבאר כ"ק מו"ח אדמו"ר ,152שפעולת החפירה אינה אלא להסיר את הכיסוי של האבנים והעפר ,ואז 6
מתגלים המים שנמצאים שם מקודם לכן ,היינו ,שאין כאן פעולת דבר חדש ,כי אם ,הסרת הדברים 7
המעלימים ומסתירים בלבד .וענינו בעבודת ה' – שאצל כאו"א מישראל ישנו באר מים חיים ,שקאי על 8
הנשמה הקשורה עם הקב"ה ,אלא ,שיש צורך להסיר את הדברים המעלימים ומסתירים ,ואז מתגלית 9
וכשם שהדברים אמורים בנוגע לעבודה עם עצמו – כן הוא גם בנוגע לעבודה עם הזולת: 11
כאשר פוגשים יהודי ]פגישה שבודאי אינה במקרה אלא לשם כוונה ותכלית[ שלעתֿעתה אינו מקיים 12
תומ"צ – צריכים )רק( להסיר ממנו את הדברים המעלימים ומסתירים על נשמתו ,ואז מתגלית נשמתו, 13
התקשרותו עם הקב"ה ,ובמילא ,יתחיל לקיים תומ"צ ,הנחת תפילין ,שמירת שבת ,וכיו"ב. 14
כדי להצליח בעבודה עם הזולת צריכה להיות תחילה העבודה עם עצמו ,וכשיפעל בעצמו ,אזי יפעל 15
גם על הזולת .וכל זה נעשה גם צינור להצלחה בכללות החיים בכל המצטרך לו. 16
]הנ"ל אמר שצריך להמתין עד שיפעל על עצמו ואז יוכל לפעול על הזולת ,ואמר כ"ק אדמו"ר 17
שליט"א :משיח אינו יכול להמתין ...צריכים לעסוק בשני הענינים – עבודה עם עצמו ועבודה עם הזולת 18
– גם יחד[. 19
השם "יוסף" הוא ע"ש "יוסף ה' לי בן אחר" ,153ומבואר בחסידות 154שענינו לעשות מ"`– "xg 21
ענין זה הוא הן בנוגע לעבודה עם עצמו ,כשנדמה לו שהוא בעצמו במעמד ומצב של "אחר" ,והן 23
בנוגע לעבודה עם הזולת שנראה בחיצוניות שנמצא במעמד ומצב ד"אחר" – שצריכים לגלות את 24
דובר לעיל )סי"ד( שכל יו"ט פועל וממשיך ענינו על כל השנה כולה .ר"ה – פועל וממשיך הענין 27
דקבלתֿעול ,יוהכ"פ – ענין התשובה ,ופורים – פועל וממשיך הענין ד"עד דלא ידע" על כל השנה. 28
ובכח זה – "עד דלא ידע" – יכולים להפוך קהילה שלימה ולפעול עליהם לילך בדרך התורה והמצוה, 29
– וכמאמר 155אדמו"ר האמצעי לא' החסידים שנכנס ל"יחידות" והתאונן שכאשר חוזר חסידות ברבים 33
נאכגעבן" ,ודיבר עמו )התוכן דלקמן ע"ד הפעולה עם דארףֿמען ַָ (150לאחרי שנגמר המשקה ונשארו אחדים שלא קיבלו,
הזולת( באידיש ).(l"end הורה כ"ק אדמו"ר שליט"א למזוג לכוסו מים ,ונתן גם להם
(152ראה סה"מ תרח"צ ע' קלא ואילך .וש"נ. מכוסו לומר לחיים ).(l"end
(153ויצא ל ,כד. (151כ"ק אדמו"ר שליט"א התחיל לדבר עמו באידיש,
(154ראה אוה"ת עה"פ )רכ ,א ואילך( .ויחי שפו ,א ואילך. וכשאמר שאינו מבין אידיש ,התחיל לדבר עמו באנגלית – .אח"כ
ועוד. ביקש אחר שכ"ק אדמו"ר שליט"א ידבר עמו באנגלית שמבין
(155ראה גם לקו"ש חי"א ס"ע 328ואילך .חכ"ד ע' .144 יותר טוב מאידיש ,ואמר כ"ק אדמו"ר שליט"א" :ניט ַאלץ
המ `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 בעבודה עם עצמו ,והתחלת העבודה עם עצמו מספיקה כבר כדי לעסוק בעבודה עם ligzdl צריכים
2 הזולת.
3 * * *
4 ) .ÊÎכשנתארך זמן ההתוועדות אמר כ"ק אדמו"ר שליט"א(:
5 ע"פ דין נסתיים כבר יום ארבעה עשר לחודש שנים עשר ,והתחיל יום חמשה עשר בו – "שושן
6 פורים" – שבו חוגגים פורים בשושן ,ובכרכים המוקפים חומה.
7 והענין בזה:
8 158מבואר בתו"א 156ש"שושן" הוא "מלשון שושן עמק איומה ,157שהיא בחי' כשושנה בין החוחים
9 . .והשושנה אדומה בעצם ,אך ע"י האש ]לא אש גשמית ח"ו ,אלא אש רוחנית דקדושה ,אש דאהבת
10 ה' ,ששורפת ומכלה את האש דאהבה זרה דלעו"ז[ מתלבנת ]שהו"ע גילוי בחי' החסדים ,ברוחניות וגם
11 בגשמיות[ ..והיינו שע"י גלות מדי נתבררו נש"י . .ונקראת איומה לשון תוקף להגן עליהם מפני
12 החיצונים" ]לא רק "חיצונים" כפשוטו ,אלא גם ענינים כאלה שלפיֿערך מעמדו ומצבו ה"ה בבחינת
13 "חוחים"[.
14 כלומר" ,שושן" מורה על מעמדם ומצבם של בנ"י בזמן הגלות בכלל ,ובדורות האחרונים בפרט,
15 ועאכו"כ לאחרי הסתלקות כ"ק מו"ח אדמו"ר ,שאז ניתוסף יותר בהירידה ד"שושן עמק איומה" .159
16 וגם במעמד ומצב זה ישנה הנתינתֿכח דפורים – שושן פורים – שענינו "עד דלא ידע" ,למעלה
17 בלאטע"( שבו נמצא הוא והסביבהמטו"ד ,שהרי ,ע"פ טו"ד איֿאפשר שלא להתפעל מה"בוץ" )"די ָ
18 )"ארויסגיין פון זיך"( וההתעלות לדרגא שלמעלה מטו"ד ,שזהו כולה ,כי אם ,ע"י היציאה ממציאותו ַ
19 160
גם ענין ה"גורל" )"פור הוא הגורל"( שלמעלה מטו"ד ,וכידוע שה"גורל" דפורים קשור עם ה"גורל"
20 דיום הכפורים ,161שהוא "kפורים" )בכ"ף הדמיון( ,כמו פורים ,162ועאכו"כ פורים עצמו.163
21 וענין זה נמשך גם ביום ט"ו בחודש שבו חוגגים פורים בכרכים המוקפים חומה ,כולל גם הענין
22 דכרך מוקף חומה בעבודה הרוחנית ,כמארז"ל" 164אני חומה זו תורה" ,שמקיף את עצמו בחומה של
23 תורה ויראתֿשמים לעשות גבול וגדר גם בנוגע לדברים המותרים ,כדברי רבינו הזקן :165מה שאסור
24 דארף מען אויך
וואס מען מעג ַ
טאר מען ניט ,און ָ
טאר ניטָ ,
)"וואס מען ָ
ָ אסור ,וגם מה שמותר לא צריך
25 ניט"( ,היינו ,שאין צורך לשלול דברים האסורים ,ואין צורך אפילו לשלול תאוות היתר ,כיון שנכלל
26 בהציווי" 166קדש עצמך במותר לך" ,שזוהי מצות עשה מן התורה ,167אלא ,שבדברים המותרים גופא
27 צריך לעשות גבול וגדר ,שזהו"ע החומה.
28 וכאמור ,ה"לא ידע" דימי הפורים פועל גם על ה"ידע" שבכל השנה כולה ,ועד שהעבודה נעשית
29 )לא רק באופן של אתכפיא ,אלא גם( באופן של אתהפכא" ,ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה
אחרי פ ,א(. (156הוספות מג"א בתחלתו )קטז ,ג( .וראה גם אוה"ת מג"א
(162תקו"ז תכ"א )נז ,ב( .וראה תו"א שם צה ,סע"ד ואילך. )הוצאת תש"נ( ע' רנה.
סה"מ מלוקט שם )ובהערה 9שם( .ובכ"מ. (157נוסח הפיוט בתפלת מוסף דיוהכ"פ.
(163ראה תו"א שם קכא ,א .סה"מ מלוקט שם .וש"נ. (158שה"ש ב ,ב.
(164פסחים פז ,א. (159ראה גם תורת מנחם – התוועדויות ח"א ע' .18
(165שיחת פורים תש"ה ס"ד )סה"ש תש"ה ע' .(72 (160ראה תו"א מג"א צב ,ד ואילך .סה"מ מלוקט ח"ה ס"ע
אגרותֿקודש אדמו"ר מוהריי"צ ח"ד ע' עד )נעתק ב"היום יום" קפט ואילך .וש"נ.
כה אדר שני(. (161הן הגורל שבימינו" ,גורל אחד להוי'" ,והן הגורל
(166יבמות כ ,א. שבשמאלו" ,גורל אחד לעזאזל" ,כמבואר בזהר )ח"ג סב ,ב
(167תניא פ"ל )לט ,א( .וראה שם פ"ז .פכ"ז )לד ,סע"ב(. ואילך( שגם השעיר לעזאזל גדלה מעלתו כו' ,ולא עוד אלא
רמב"ן ר"פ קדושים. שנאמר בו "יעמד חי לפני הוי'"* ,למעלה משם הוי' )ראה אוה"ת
`"iyz'd mixetd bg zgiy ומ
בשונאיהם" ,ו"ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר" ,168שהקב"ה עוזר לכאו"א בכל המצטרך לו, 1
– הקב"ה הוא עצם הטוב ,וטבע הטוב להיטיב ,169אלא שישנו הענין ד"אֿל מסתתר" ,170והכוונה 3
בזה היא כדי שיחפשוהו ...וכשמחפשים אותו בלב שלם ,ע"י לימוד החסידות ,וגם ההתבוננות בשפלות 4
עצמו כו' ,אזי נמשך ומתגלה ללא העלמות והסתרים ,וגם למטה מעשרה טפחים ,כמ"ש" 171פותח את 5
ידיך ומשביע לכל חי רצון"" ,לפי רצונו ותאוותו" ,172מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה.173 6
] .ÁÎלקראת סיום ההתוועדות – שבמהלכה לקח כ"ק אדמו"ר שליט"א הרבה משקה – אמר[: 8
כ"ק מו"ח אדמו"ר סיפר לי ,שבשמחתֿתורה האחרון בחיי אביו כ"ק אדמו"ר )מהורש"ב( נ"ע בעלמא 9
דין ,בשנת תר"פ ,ביקש מאביו שיאמר לפניו דא"ח ,והשיב לו ,שיאמר לפניו דא"ח בתנאי שקודם יקח 10
משקה ,ונכנס כ"ק מו"ח אדמו"ר לחדרו ולקח כוס "אריק" )משקה חריף מאד" ,זעקס און ניינציקער"(, 11
וכדי ששתיית המשקה לא תבלבל אותו לשמיעת המאמר ,הכניס אצבעו לפיו והקיא את המשקה ,ואח"כ 12
נכנס לאביו ואמר לו שקיים התנאי ,ואז אמר אביו לפניו מאמר דא"ח .ואח"כ דיבר עמו ע"ד היציאה 13
"מ'דארף ַארויסגיין פון זיך און ווערן ַאן ַאנדערער" – כל אחד ואחד ַ )וסיים כ"ק אדמו"ר שליט"א(: 15
לפי ענינו .ולדוגמא :ישנם החושבים שכאשר יוצאים לרחוב עם זקן לא מקופל ,או שהעניבה אינה 16
"דארפן זיי ַארויסגיין פון זיך"! ועד"זבמקום המתאים כפי נימוסי המדינה ,אזי אינם בגדר האנושיַ – ... 17
בכאו"א לפי ענינו ,כולל גם בנוגע לעבודה בעניני קדושה ,בלימוד התורה וקיום המצוות ,שגם בענינים 18
"ארויסגיין פון זיך און ווערן ַאן ַאנדערער".אלו צריכה להיות היציאה ממציאותוַ , 19
]כ"ק אדמו"ר שליט"א צוה לנגן הניגון "קול ביער" ,וסיפר ,שבפורים שנת תרפ"ז ,לאחרי ההתוועדות, 20
.ËÎכ"ק אדמו"ר שליט"א התחיל לדבר על עצמו )בהמשך להנ"ל ע"ד הצורך לצאת ממציאותו(, 22
פארוואס
והמשיך לדבר אודות ענין הנשיאות ,ובין הדברים בכה ואמר" :מי אני ומה אני"" ,איך ווייס ניט ַ ָ 23
בין הדברים פנה לא' מזקני החסידים ואמר לו :בנוגע לחנוכת בית שני מצינו 175ש"הזקנים אשר ראו 25
את הבית הראשון . .בוכים" – .אתם ,שהייתם אצל כ"ק אדנ"ע ואצל כ"ק מו"ח אדמו"ר ,ה"ז גבורה 26
מצדכם שאינכם בוכים ...בשלמא אצל כ"ק אדנ"ע ,הי' בנו יחידו ממלא מקומו ,אבל עכשיו?!... 27
]כמה מזקני החסידים ניגשו אל כ"ק אדמו"ר שליט"א ואמרו שחסידים אינם רוצים לשמוע דיבורים 28
כאלה ,וא' הכריז" :איר זייט דער רבי ,עס איז איין המשך און איין שלשלת פון דעם ַאלטן רבי'ן" ,176 29
וביקש משקה מכ"ק אדמו"ר שליט"א ,באמרו ,שרוצה לקבל משקה " – !"o'iax ohl`© mrc oetכ"ק אדמו"ר 30
בהמשך הדברים היו גם כמה ביטויים ע"ד ההתקשרות אליו ,ומהם: 32
נאר ַאזאג זיך ניט ָאפּ"" ...איך בין ָכנראה ,אין לכם ברירה אחרת ,וגם לי אין ברירה אחרת" ...איך ָ 33
נאר אין איין פרט".דארף מען זיין צום רבי'ן ,איך בין ַא ממלא מקום ָ צינור"" ,מקושר ַ 34
(168אסתר ח ,טז.
*( ."'ied iptl mze` cinrde mixiryd ipy z` gwle" oiprd zlgzda y"n lr sqep
(174ראה אודותיו – סה"ש תרפ"א ע' 10הערה .4וש"נ. נסמן בלקו"ש חכ"ד ע' 334בהערה. (169
"כפרֿחב"ד" ב' שבט תשנ"ד )גליון (602ע' 18ואילך .ט' שבט ישעי' מה ,טו. (170
תשנ"ד )גליון (603ע' 26ואילך. תהלים קמה ,טז. (171
(175עזרא ג ,יב. מצו"ד עה"פ. (172
(176ראה גם שיחת ש"פ ויצא ס"ט )לעיל ע' .(106 נוסח ברכה הג' דברהמ"ז. (173
זמ `"iyz'd mixetd bg zgiy
1 בין הדברים אמר:
2 לאחר הסתלקות כ"ק אדנ"ע אמר פעם כ"ק מו"ח אדמו"ר 177שאינו אומר אודות אביו "נשמתו עדן",
3 שכן ,לשם מה לומר "נשמתו "ocrכשנקל וטוב יותר לומר "נשמתו ."ia
4 )וסיים כ"ק אדמו"ר שליט"א (:כך גם על הרבי – אינני אומר "נשמתו עדן" ,אלא "נשמתו בי"!...
5 ] .Ïכ"ק אדמו"ר שליט"א צוה לנגן ניגון ד' הבבות לאדמו"ר הזקן ,והניגון "ניע זשוריצי ָ
כלאפּצי".
6 ואח"כ אמר[:
7 ברצוני לברך אתכם ואת עצמי,
8 – כפי ששמעתי פעם מכ"ק מו"ח אדמו"ר 178בנוגע לנתינת פדיונות ,ששייך ליתן פדיון בינו לבין
9 פאר זיך צו זיך ַאליין"( ,ובפרט על הציון הקדוש של כבוד קדושת אדוננו מורנו ורבנו...
עצמו )"געבן ַ
10 –
11 שברכתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר בפורים דא' השנים האחרונות 179בחיים חיותו בעלמא דין ,שיהי' זה
12 הפורים האחרון בגלות – תתקיים בפורים זה!
13 זאל אונדז פירן ַאנטקעגן משיח'ן".
ָ 180 וסיים" :און דער רבי שליט"א
אגרות קודש
שלום וברכה!
ב) מוסג"פ מכתביי להתלמידים והתלמידות שהיו אצלי ,ובטח ימסור להם באופן המתאים.
ואולי כדאי שיהיו ג"כ איזו מלים בתוספות הסברה משלו ,כדי לחזק התקשרותם להישיבה .ואפשר
מהראוי שמסירת המכתבים וכו' תהי' במעמד ההורים ,או שידעו מזה עכ"פ ,ואל בינתו אשען.
ג) מהראוי שיסביר למר ...שארץ ישראל ועם ישראל אינם דומים לשאר הארצות והעמים,
ובמילא אף החוקים שלהם שונים הם ,ועלינו להשען על תורת משה ולא להדמות און נאכטאנצן חוקי
העמים ,ואדרבה ,והלכו גויים לאורך ,וזהו אפילו בנוגע לחיי ישראל בחו"ל ובפרט כשמייסדים סדר
חיים באה"ק ת"ו ,הרי ראשית לכל צריך לסדרם שיהיו בהתאם לרוח התורה ונעוצים ביסודותי' וכו'
וכו'.
(179שיחת פורים תש"ו בסופה )סה"ש תש"ו ריש ע' .(27 (177ראה גם לקו"ד ח"ד תשט ,סע"ב ואילך .תורת מנחם –
(180ראה שיחת יום שמח"ת )לעיל ע' (52הערה .35וש"נ. התוועדויות ח"א ע' .106
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש.
(178ראה שיחת פורים תש"ב סכ"ד )סה"ש תש"ב ע' .(86
חמ
ובכן :כיון שנמצאים כאן אלו שנוסעים כעבור ימים ספורים -יאמרו "לחיים" ,ויביאו עמהם את 3
הבשורה הטובה בנוגע ל"אורה ושמחה וששון ויקר" ,ובעיקר -בנוגע ללימוד ה'לקוטיֿתורה' ,337ועיקר 4
כל העיקרים -שתהיה שנה של "אורה זו תורה" ,ושנת אורה כפשוטה. 5
]כבודֿקדושת אדמו"ר שליט"א שאל :איפה הבחורים שנוסעים לארץ ישראל ,338וצוה שיאמרו 6
ובבוא הזמן שיצטרכו לנסוע ויסעו בפועל -הנה "בשמחה תצאו ובשלום תובלון" ,340 8
וכדברי רבינו נשיאנו ,341שלא נפרדים ,אלא ממשיכים להיות ביחד ,ובלבד שלומדים בהתמדה ושקידה 9
נגלה וחסידות ,ויהיה לימוד המביא לידי מעשה ,מתוך יראת שמים ואהבת ה'. 10
ובהקדמה -שאחד הטעמים לכך שבשנת העיבור קורין את המגילה )וכל עניני הפורים( באדר שני 12
הוא משום "מיסמך גאולה לגאולה" ,342היינו ,לסמוך את הגאולה דפורים שהיא באופן ש"אכתי עבדי 13
אחשורוש אנן" ,98לגאולה השלימה שתהיה כמו הגאולה ממצרים ,כמו שכתוב" 343כימי צאתך מארץ 14
ובכן ,גם ב'לקוטיֿתורה' דפרשת השבוע ,פרשת צו )כאמור לעיל )סעיף ל"ט( שזוהי הפרשה שבה 16
חל פורים( ,ישנם דרושים שבהם נתבאר בארוכה ענין הגאולה -דרושי פסח ,ועד ששם נתבאר לא רק 17
הענין ד"אראנו נפלאות" שבימות המשיח ,אלא גם תכלית השלימות דלעתידֿלבוא שתהיה בהמשך ימות 18
המשיח ,ועד להענין ד"יום שכולו שבת ומנוחה לחיי העולמים" - 344מנוחה שלמעלה מעליות.345 19
ובזה רואים גם איך שבפנימיות התורה מתבארים -ברמז ובפירוש -גם ענינים של דרוש וסוד עד 20
אלו שיכולים ללמוד בעיון -מה טוב ,ועלֿכלֿפנים יש ללמוד )"דורכלערנען"( בכל שבוע ושבוע 22
-אבל ,באופן דלמיגרס בתורה שבעלֿפה ,ששונה מהאופן דלמיגרס בתורה שבכתב ,שהרי בלימוד 24
תורה שבכתב יכול לברך גם מי שלא ידע מאי דקאמר ,מהֿשאיןֿכן בתורה שבעלֿפה שצריך להבין 25
∑
.d"kyz'd ,ipyÎxc` f"h ,ev zyxt zay zgiy .c"qa
בלתי מוגה
1 ‡ .על הפסוק "צו את אהרן" -דלכאורה אינו מובן :מדוע נאמר הלשון "צו" ,ולא "דבר" או "אמור",
2 כלשון הרגיל בתורה -מפרש רש"י" :אין צו אלא לשון זירוז ,מיד ולדורות ,אמר רבי שמעון ,ביותר
3 צריך הכתוב לזרז במקום שיש בו חסרון כיס".
4 וצריך להבין:
5 א( בפרשיות שלפני זה מצינו כמה פעמים )לא רק דיבור או אמירה ,אלא גם( לשון ציווי " -כאשר
6 devה' את משה" ,1וכן "ואתה .2 "devzואם יש קושי בלשון ציווי -היה רש"י צריך לפרש זאת בפרשיות
7 שלפניֿזה?
8 ]ומה שכתב ה'שפתי חכמים' )לתרץ "למה לא פירש רש"י זה לעיל אקרא דפרשת תצוה"( ששם מובן
9 מעצמו הצורך בזירוז "משום שצריך אומנות יתירה לגרגרו בראש הזית ולכותשו במכתשת שיהיה בלא
10 שמרים" -אינו מובן ,שהרי רש"י לא בא לפרש mrhdשיש צורך בזירוז) 3שאז היה אפשר לומר שבפרשת
11 תצוה אין צורך לפרש טעם הזירוז ,כיון שמובן בפשטות שהזירוז בא משום שצריך אומנות יתירה( ,אלא
12 גם yexitd mvrד"צו" שהוא "לשון זירוז" ,ואם כן ,היה צריך להקדים ולפרש זאת ב"ואתה תצוה"[.
13 ב( קושיא גדולה יותר :כללו של רש"י "אין צו אלא לשון זירוז מיד ולדורות" ,אינו מתאים לכאורה
14 בנוגע ללשון ציווי שנאמר במעשה המשכן )"כאשר צוה ה' את משה"( ,שהרי עשיית המשכן וכליו היתה
15 רק פעם אחת ,ואינה ציווי לדורות?
(3ברשימה נוספת :שהרי גם כאן מובן מעצמו הצורך בזירוז (347שה"ש א ,ב ובפרש"י.
-בגלל "שיש בו חסרון כיס". (1פקודי לח ,כב .לט ,א ואילך.
(2ר"פ תצוה.
d"kyz'd ,ipyÎxc` f"h ,ev zyxt zay zgiy נ
ג( דרכו של רש"י לפרש פשוטו של מקרא על אתר ,ולא לקבוע כללים ששייכים גם לפסוקים אחרים 1
)אלאֿאםֿכן ניתוסף עלֿידיֿזה בפירוש כתוב זה( .ועלֿפיֿזה ,היה צריך רש"י לפרש תיבת "צו" כאן, 2
שהיא "לשון זירוז" ,ולמה אומר בלשון של כלל" ,אין צו אלא לשון זירוז"? 3
ד( גם צריך להבין :מדוע מזכיר רש"י את שמו של בעל המאמר " -אמר רבי שמעון" ,הרי רש"י 4
מביא רק מה שנוגע לפירוש הכתובים ,שלכן ,גם כשמביא מדרשי חז"ל ,משמיט רש"י את הענינים 5
שאינם נוגעים לפשטות הכתובים ,ואם כן ,היה יכול להביא רק המאמר "ביותר צריך הכתוב לזרז במקום 6
לשון ציווי שמצינו בפרשיות שלפניֿזה הוא בדרך - xetiqכמו "כאשר צוה ה' את משה" ,וכן "ואתה 9
תצוה" ,כפי שמפרש רש"י על הפסוק "צו גו' ויקחו אליך שמן גו'" שבפרשת אמור" :4זו פרשת מצות 10
הנרות ,ופרשת ואתה תצוה לא נאמרה אלא על סדר מלאכת המשכן לפרש צורך המנורה ,וכן משמע, 11
ואתה zeevl jteqאת בני ישראל על כך"; ואילו בפרשתנו -נאמר לשון ציווי )לא בדרך סיפור ,אלא( 12
וכיון שבפרשתנו נאמר dpey`xlלשון ציווי )לא בדרך סיפור ,אלא( בדרך הוראה )אף שבדרך כלל 14
באות הוראות התורה בלשון דיבור או אמירה( ,לכן צריך רש"י לפרש" :אין צו אלא לשון זירוז ,מיד 15
ולדורות"; מהֿשאיןֿכן בדרך סיפור משתמש הכתוב בלשון ציווי גם בענין שאין בו זירוז מיד ולדורות 16
6ולהעיר ,שבמסכת קידושין 5שנינו "כל מקום שנאמר צו אינו אלא זירוז ,מיד ולדורות ,זירוז דכתיב 18
וצו את יהושע וחזקהו ואמצהו )וכן הוא ב'ספרי' על הפסוק ,(6מיד ולדורות דכתיב 7מן היום אשר צוה 19
ה' והלאה לדורותיכם" ,ופסוקים אלו הם בדרך .xetiqאבל ,אין להקשות מחלק ההלכה שבתורה על חלק 20
הפשט שבתורה ,כמדובר כמה פעמים 8שכל חלק בתורה יש לו כללים משלו. 21
ועלֿפיֿזה מובן גם מדוע רש"י לא מביא ראיה לדבריו מהפסוקים שנזכרו בקידושין )וב'ספרי'( ,כפי 22
שכותב בכמה מקומות "וכן הוא אומר" וכיוצא בזה )וכאשר אין ראיה ממקום אחר ,כותב רש"י "אין 23
לו דמיון במקרא" - (9כיון שפסוקים אלו נאמרו בדרך סיפור ,ואילו בפירוש רש"י על דרך הפשט הרי 24
זה דוקא כאשר הלשון ציווי בא בדרך הוראה ,ולא בדרך סיפור. 25
ולכן כותב רש"י פירושו בלשון של כלל" ,אין צו אלא לשון זירוז כו'" -כדי להדגיש את החידוש 26
df weqtayלגבי הפסוקים שלפניֿזה שבהם נזכר לשון ציווי )שלכן צריך רש"י לפרש פסוק זה דוקא(, 27
epnnyדוקא למדים llkש"אין צו אלא לשון זירוז כו'" ,כיון שנאמר בדרך הוראה ,ולא בדרך סיפור. 28
‚ .וממשיך רש"י" ,אמר רבי שמעון ,ביותר צריך הכתוב לזרז במקום שיש בו חסרון כיס": 29
בביאור מאמר רבי שמעון -כתב הרמב"ן" :אמר תנא קמא ,אין צו אלא זירוז מיד ולדורות ,לומר, 30
שהפרשיות שירצה הכתוב לזרז בהם ולומר שיעשה מיד וינהג הדבר לדורות ,יאמר בהן צו ,ובשאר 31
הפרשיות יאמר דבר אל בני ישראל או אמור להם .ובא רבי שמעון לחלוק ולומר שפעמים יבוא הלשון 32
הזה )"צו"( בדבר שאינו מיד ולדורות ,בעבור שיש בו חסרון כיס". 33
אבל ,עלֿפיֿזה צריך ביאור -מהו ה"חסרון כיס" שבהקרבת התמיד? 34
א( יש מפרשים שה"חסרון כיס" הוא בגלל שזהו קרבן שהקריבו שתי פעמים בכל יום ,או בגלל 36
ועלֿפיֿזה ,אין צורך בכל השקלאֿוטריא הנ"ל מהו החסרון כיס שבקרבן התמיד ,כי מה שנאמר "צו" 1
בקרבן תמיד הוא )לא בגלל חסרון כיס ,אלא( בגלל ש"צו" הוא "לשון זירוז ,מיד ולדורות". 2
.‰אך עלֿפיֿזה אינו מובן :מדוע מביא רש"י מאמרו של רבי שמעון ,בה בשעה שאין זה נוגע 3
להפירוש ד"צו את אהרן גו'" ,שאין זה מקום שיש בו חסרון כיס? 4
בשלמא ה'תורת כהנים' וה'ספרי' ,להיותם ספרי הלכות ,לכן מביאים מאמר רבי שמעון ,כיון שזוהי 5
הוראה עבור הרב ,כיצד להתנהג עם בני עדתו ,וכן מלמד בנוגע לתלמידיו ,וכל מדריך ומחנך בנוגע 6
למודרכיו ומחונכיו ,שבמקום שיש בו חסרון כיס צריך להיות זירוז ביותר; מהֿשאיןֿכן רש"י שמפרש 7
פשוטו של מקרא ,לא היה צריך כלל להביא מאמרו של רבי שמעון. 8
.Âויש לומר ,שבהבאת מאמרו של רבי שמעון ,בא רש"י להבהיר ענין אחר -ובהקדים: 9
במסכת חגיגה 19שנינו" :עולת תמיד העשויה בהר סיני ,20רבי אלעזר אומר ,מעשיה נאמרו בסיני 10
והיא עצמה לא קרבה .רבי עקיבא אומר ,קרבה ושוב לא פסקה וכו'" ,והיינו ,שלדעת רבי אלעזר לא 11
הקריבו במדבר קרבן תמיד ,ולדעת רבי עקיבא הקריבו קרבן תמיד גם במדבר. 12
ויש מפרשים ,21שהפלוגתא דתנאֿקמא ורבי שמעון )לפי גירסת ה'ספרי'( תלויה בפלוגתא דרבי אלעזר 13
ורבי עקיבא :תנאֿקמא דסביראֿליה "אין צו אלא cin . .ולדורות" ,עלֿכרחך סביראֿליה כרביֿעקיבא 14
שגם במדבר הקריבו התמיד ,ואילו רבי שמעון דסביראֿליה שהלשון "צו" נאמר "במקום שיש בו חסרון 15
כיס" גם אם אינו "מיד ולדורות" ,יכול לסבור גם כרבי אלעזר שבמדבר לא הקריבו התמיד. 16
ועלֿפיֿזה נמצא שהפירוש "אין צו אלא לשון זירוז מיד ולדורות" תלוי במחלוקת ,ואינו לכולי עלמא. 17
וכדי להבהיר שהפירוש ד"צו את אהרן" "אין צו אלא לשון זירוז מיד ולדורות" הוא אליבא דכולי 18
עלמא -מוסיף רש"י "`) oerny iax xnולא רבי שמעון אומר( ביותר צריך הכתוב לזרז במקום שיש בו 19
חסרון כיס" ,היינו ,שעיקר כוונת רש"י היא )לא לתוכן מאמרו של רבי שמעון ,שאינו שייך לנדון דידן, 20
אלא( להורות שרבי שמעון לא פליג על תנאֿקמא ,ונמצא ,שהפירוש "אין צו אלא לשון זירוז מיד 21
ולדורות" הוא לפי כל הדעות שנזכרו ב'תורת כהנים' בפירוש .df weqt 22
ויש להוסיף ,שענין זה )נוגע לא רק לפשוטו של מקרא ,שזהו עיקר ענינו של פירוש רש"י ,אלא( יש 23
בנוגע לפלוגתא דרבי אלעזר ורבי עקיבא הכלל הוא אמנם שהלכה כרבי עקיבא מחבירו ,22ולדעת 25
אבל בנוגע לדרשת ה'ספרי' -אם נאמר שרבי שמעון פליג על תנאֿקמא ,וסביראֿליה שלשון "צו" 27
יכול להאמר גם בדבר שאינו "מיד ולדורות" )ובמילא אפשר לומר שסביראֿליה שהקרבת התמיד לא 28
היתה מיד ,כדעת רבי אלעזר שלא הקריבו התמיד במדבר( -הרי יתכן שתנאֿקמא הוא רבי מאיר )כמו 29
במשנה ,שסתם משנה רבי מאיר ,(23ורבי מאיר ורבי שמעון הלכה כרבי שמעון ;24מהֿשאיןֿכן עלֿפי 30
האמור שרבי שמעון לא פליג על תנאֿקמא ,הרי לכולי עלמא "אין צו אלא לשון זירוז ,מיד ולדורות". 31
.Êבהמשך השיחה -שהוגהה עלֿידי כבודֿקדושת אדמו"ר שליט"א ,ונדפסה ב'לקוטי שיחות' חלק 32
ז עמוד 30ואילך -נתבאר הטעם שבציוויי התורה )מהֿשאיןֿכן בסיפורים( נאמר לשון "צו" רק בציווי 33
שהוא באופן של "זירוז מיד ולדורות" ,עלֿפי פנימיות התורה") 25יינה של תורה" שבפירוש רש"י(: 34
(25ולהעיר ,שבדרך הפשט אין לשאול מהו טעם החילוק בין ו ,ריש ע"ב. (19
ציווי לסיפור ,כיון שכן הוא ע"פ הסגנון בלשון הקודש; אבל פינחס כח ,ו. (20
בפנימיות הענינים הרי זו שאלה שדורשת ביאור והסבר. ראה גם תורה תמימה כאן. (21
וכמדובר כמ"פ )ראה בהנסמן בהערה (8שאף שד' החלקים עירובין מו ,ב .וש"נ. (22
פשט רמז דרוש וסוד שבתורה נשתלשלו זמ"ז ,מכלֿמקום ,יש שם צו ,ב .וש"נ. (23
לכל חלק הכללים שלו .וכשם שיש ענינים שיכולים לשאול רק ראה אנציק' תלמודית ערך הלכה סכ"א )כרך ט ע' רצו(. (24
בחלק הפשט ,ולא בחלק הדרוש ,וכמאמר "אין משיבין על וש"נ.
גנ d"kyz'd ,ipyÎxc` f"h ,ev zyxt zay zgiy
1 כללות ענין המצוות הוא צוותא וחיבור עם הקדושֿברוךֿהוא ,אלא שבציוויים שנאמרו בלשון ""xac
2 או "` ,"xenשבהם נשארת ליהודי בחירה מוחלטת ,ישנו רק הצוותא וחיבור שעלֿידי ) ieeivd mvrגם אם
3 חסֿושלום לא יקיימם בפועל ,שגם אז ישאר צוותא וחיבור באופן שלילי עלֿכלֿפנים ,דאףֿעלֿפי שחטא
4 למצוה )קצת( ממשלה שיהיה מוכרח לקיים ישראל הוא ;(26מהֿשאיןֿכן בלשון " ,27 "evשמורה שיש ַ
5 הציווי -נעשה כבר צוותא וחיבור בדרך חיוב enk ,בעת meiwהמצוה.28
6 ואף שקיום כל המצוות הוא בבחירה חפשית -יש חילוק בין מצוות שבקו הימין ,שנאמרו בלשון
7 "אמור" ,ומצוות שבקו השמאל ,שנאמרו בלשון "דבר" ,למצוות שנאמרו בלשון "צו"* ,שהם בקו
8 האמצעי )תפארת(** ,כי מעלת קו האמצעי היא שעולה עד פנימיות הכתר ,30ומבריח מן הקצה אל
9 הקצה ,והיינו ,שמצוות אלו נוגעות למעלה בפנימיות הרצון וגם בפנימיות הנפש ,ולכן בטוחים שיתקיימו
10 בפועל ,כי מצד קו האמצעי ,הנה התוקף דפנימיות הנשמה -שבוחרת תמיד רק בטוב -נמשך וחודר
11 גם בכחות הגלויים.
12 עד למעשה בפועל, ytpd zegka וזהו תוכן הענין ד"אין צו אלא לשון זירוז" -בנוגע לאופן ההמשכה
13 וגם " - mleraמיד ולדורות".
14 ו"ביותר צריך לזרז במקום שיש חסרון כיס" -כי ענין הצדקה קשור עם "בכל מאדך" ;31עלֿידי הצדקה
15 עולה כללות נפשו החיונית ,דכיון שבמעות אלו היה יכול לקנות חיי נפשו הרי נותן חיי נפשו לה' )"חסרון
16 כיס"( ,וגם חלקו בעולם )"במקום"( ,32ולכן הרי זה צריך להיות מפנימיות הנשמה )זירוז( ביותר.
17 והשייכות לרבי שמעון דוקא -כיון שאצלו היתה תכלית ההתקשרות באופן ד"בחד קטירא
18 אתקטרנא" ,33והמשיך זאת בעולם ,חיבור מעלה ומטה.
19 .Áבהמשך להמדובר בשבתות שלפני זה 34אודות לימוד ה'לקוטיֿתורה' השבועי -הנה בשבוע זה,
20 מלבד המאמרים השייכים לפרשת השבוע ,צריכים ללמוד גם מאמרי חג הפסח; לכל הפחות -לקבל על
-הרי בקו האמצעי )וכן בת"ת וכיוצא בזה( יש ע"ס ואמרת" 29
*( ומה שיש מצוות שנאמרו בב' לשונות ,כמו "צו גו'
וכו'.
**( ואף שב"צו את אהרן" מדובר אודות קרבנות ,קו העבודה )גבורה( -הרי כאן מדובר `lבמדרגת העבודה בכלל ,כי
אם בקרבן מסויים ,וכמו דפשיטא ששלמים -תפארת ,פסח -מלכות וכו'.
וחיבור בדרך חיוב ,לכן כבר עתה יכול הסיפור להאמר בלשון הדרוש" )שעה"פ שמות א ,יד .ועוד( ,כך יש גם ענינים שאינם
ציווי. שאלה בחלק הפשט ,כי אם בשאר חלקי התורה.
(29פינחס כח ,ב .ועוד. ובפרט ע"פ שיטת חסידות חב"ד ,שכל ענין צריך לבוא
(30ולהעיר ,שענינה של תפארת הוא ל"אסתכלא ביקרא בהשגה ,ועד שיהי' מובן גם בשכל אנושי -בודאי יש צורך לבאר
דמלכא" )ראה זהר ח"א קצט ,א .ח"ב רמז ,ב .ח"ג יג ,א( ,והרי החילוק בין ציווי לסיפור בנוגע ללשון "צו".
ענין ההסתכלות מגיע בפנימיות המלך יותר. (26ואף שמבואר בתניא )פכ"ד( שהאדם החוטא גרוע יותר
ולהעיר מהמבואר בתניא )ספ"ד( בנוגע לה"מחבק את המלך", מ)אומות העולם ו(בעלי חיים הטמאים ,ועד שאפילו יתוש קדמך,
ש"אין הפרש במעלת התקרבותו ודביקותו במלך בין מחבקו "שכולם אינם משנים תפקידם ופקודתו ית' שמרה רוחם" ,ואילו
כשהוא לבוש לבוש אחד בין שהוא לבוש כמה לבושים ,מאחר האדם החוטא עושה היפך הרצון -הרי בזה גופא שאומרים שהוא
שגוף המלך בתוכם" -שענין זה הוא בכללות ,בנוגע ליחס של עושה היפך הרצון ,מודגשת מעלת איש ישראל ,שיש לו שייכות
הלבושים לגבי המלך עצמו ,שאין חילוק ביניהם כו' ,אבל להרצון ,ולכן רק הוא יכול לעשות היפך הרצון.
בפרטיות יותר ,הנה קו האמצעי ,תפארת ,מגיע למעלה יותר במלך (27ג' הלשונות שבהם נאמרו כל עניני התורה ,ובלשון רש"י
עצמו -בפנימיות הכתר )לא כמו קו הימין והשמאל שמגיעים רק בהתחלת ספר ויקרא" :לכל דברות ולכל אמירות ולכל ציוויים
בחיצוניות הכתר(. כו'" ,כמשנת"ל בארוכה )שיחת ש"פ ויקרא בתחלתה )תורת מנחם
(31ואתחנן ו ,ה. -התוועדויות חמ"ב ע' 324ואילך((.
(32ראה תניא פל"ז. (28ועפ"ז מובן החילוק בין ציווי לסיפור -כי xetiqאודות
(33זח"ג רפח ,א. ציווי בודאי יכול להיות באופן miiwzp xakyהציווי בפועל ,כמו
(34שיחת ש"פ ויקרא ,ס"כ )תורת מנחם -התוועדויות חמ"ב "ויעש גו' כאשר צוה" ,וגם כאשר הסיפור הוא בלשון עתיד ,כמו
ע' .(340וש"נ. "ואתה תצוה" zeevl jteq" ,את בנ"י על כך" -הרי כיון שסוכ"ס
לא ידח ממנו נדח ,ובודאי יתקיים הציווי בפועל ,ויהי' הצוותא
d"kyz'd ,ipyÎxc` f"h ,ev zyxt zay zgiy דנ
עצמם ללמדם בימי חג הפסח )וכדברי כבודֿקדושת אדמו"ר )מהורש"ב( נשמתוֿעדן ,35שכאשר מקבלים 1
החלטה ברבים ,אזי נקל יותר לקיימה בפועל( ,ומה טוב -אם יכולים ללמדם במשך שבוע זה ,דכיון 2
שה'צמחֿצדק' קבע אותם בפרשת צו ,מוכח ,שגם הם שייכים לפרשת צו.36 3
וכרגיל ,הנה אלו שסיימו לימוד ה'לקוטי תורה' ,וכן אלו שיסיימו עד הבדלה -יאמרו "לחיים" כולם 4
ביחד ,ותהיה זו גם נתינת כח להמשיך ולסיים לימוד ה'לקוטיֿתורה' בכל שבוע. 5
משמע שבלאוֿהכי לא היה צורך לבטל אגרות הראשונות ,כיון שמלכתחילה לא התייחסו אליהם.
אך עדיין צריך להבין סדר הכתוב" :הרצים גו' יצאו מבוהלים ודחופים בדבר המלך )ואחרֿכך( והדת
ניתנה בשושן הבירה" -דלכאורה :הצורך לשלוח "רצים" הוא בנוגע למקומות הרחוקים ,ששם לא ידעו
מה קורה בשושן הבירה ,ולכן הוצרכו לשלוח רצים כדי להודיע על ביטול הגזירה; מהֿשאיןֿכן בשושן
הבירה ,שבה נודע מיד על דבר ביטול הגזירה .ואם כן ,סדר הכתוב הוצרך להיות להיפך :תחילה "הדת
ניתנה בשושן הבירה" ,ואחרֿכך "הרצים . .יצאו" להודיע דבר המלך בכל קכ"ז מדינות המלך?!
אך הענין הוא -שבענין זה יש הוראה ולימוד ,שדוקא כאשר "הרצים . .יצאו מבוהלים ודחופים
בדבר המלך" ,מלכו של עולם ,39אזי פועלים ש"הדת ניתנה בשושן הבירה" אודות ביטול הגזירה.
לאחרי כל העבודה של מרדכי ואסתר ש"הפכו עולמות" -תענית של שלשה ימים ,וקיבוץ כ"ב אלף
תינוקות של בית רבן לעסוק בלימוד התורה עד שקולם )"קול גדיא"( בקע את כל הרקיעים - 40נתבטלה
הגזירה רק ;dlrnlוכדי להמשיך ולפעול ביטול הגזירה - dhnlהרי זה דוקא עלֿידיֿזה ש"הרצים . .
יצאו מבוהלים ודחופים בדבר המלך" ,שאינם חושבים על עצמם ,אלא רצים מבוהלים ודחופים -ללא
חשבונות ,מתוך מסירותֿנפש -לעזוב את שושן הבירה שבה נמצאים מרדכי ואסתר" ,והעיר שושן צהלה
ושמחה" ,41בשביל יהודים נוספים שנמצאים במקומות הרחוקים ,שגם הם ידעו אודות שמחת פורים;
ודוקא אז " -הדת ניתנה )גם( בשושן הבירה".
)וסיים כבודֿקדושת אדמו"ר שליט"א(:
נמצאים כאן אלו שלקראת ימי הפורים נסעו למקום רחוק ,42כדי לקיים "דבר המלך" -לפרסם ולהביא
לידי פועל את הוראת רבינו נשיאנו ש"אמריקא איז ניט ַאנדערש" ,43ולבטל את הטענה שכאשר יהודי
נמצא בצבא אזי אינו בעלֿהבית על עצמו ,כיון ש"אכתי עבדי אחשורוש אנן" ;44ובשביל זה "יצאו
מבוהלים ודחופים" ,ללא חשבונות שכליים - 45שהרי אילו היו עושים חשבונות ,שמדובר אודות מקום
למחנה צבאי רחוק ,וחזרו רק לאחרי ההתוועדות דפורים ).(l"end ראה סה"מ תרנ"ט ע' סא. (35
(43ראה סה"ש תש"ו ע' .53וש"נ. ראה גם שיחת פורים סס"ג )לעיל ע' .(83 (36
(44מגילה יד ,א .וש"נ. אסתר ח ,יד. (37
(45ברשימה נוספת :ולא כמו אלו שכל זמן שלא יטפחו על ראה מגילה יב ,ב ובפרש"י. (38
שכמם ,יושיבו אותם ב"מזרח" ,יקראו להם לעלות לתורה ראה שם טו ,ב .טז ,א .ועוד. (39
ל"ששי" ,ויורו להם בפרטיות אודות זמן ומקום השליחות )שאז ראה אסת"ר ספ"ט. (40
בליתֿברירה לא יוכלו להשתמט - (...יטענו שאין הכוונה אליהם שם ,טו. (41
)"ניט אים מיינט מען"(!... הכוונה לשלשה מתלמידי התמימים שנסעו לימי הפורים (42
הנ d"kyz'd ,ipyÎxc` f"h ,ev zyxt zay zgiy
1 רחוק שבכלל אינו ידוע ושייך אליהם כלל ,ובשביל זה יצטרכו לוותר על שמחת פורים כאן ,אזי לא היו
2 נוסעים...
3 )"שפּארן זיך"( ב"שושן הבירה" ,ועלֿידיֿזה מקיימים
ַ ושלא כדעת הטועים שצריכים דוקא להדחף
4 46
את הרצון העליון ,וחושבים שהנמצאים כאן מקבלים את ה"סמעטענע" ,ואילו הנוסעים יש להם רק
5 "שיריים" ,אלא אדרבה :יש להכיר טובה לה"רצים" ש"יצאו דחופים ומבוהלים בדבר המלך" ,מתוך
6 מסירות נפש לעזוב את שושן הבירה שבה נמצא מרדכי הצדיק ,47ולידע שדוקא הם אלו שפועלים ש"הדת
7 ניתנה בשושן הבירה".
8 ובכן ,יאמרו עתה "לחיים" ,וינגנו ניגון שמח ,ומהם יראו וכן יעשו מכאן ולהבא.
9 )ואחרֿכך אמר(:
10 אלו שנשארו כאן -ערכו סעודת פורים באווירה חגיגית )"אין ַא יו"ט'דיקע שטימונג"( ,ב"משתה
11 ושמחה" ,48ובאופן של הידור ,שהרי זוהי מצוה ...וכמו כן היתה להם אפשרות לישון ,ולקיים עלֿידיֿזה
12 המצוה 49ד"עד דלא ידע"...
13 מהֿשאיןֿכן אלו שנסעו למקום רחוק כדי לפרסם "דבר המלך" -לא היו יכולים לישון ,וגם האכילה
14 והשתיה היתה אצלם בצמצום.
15 שלאפט זיך" ,עבור אלו שנשארו כאן...
שלאפן ָ
ינגנו איפוא עתה הניגון "עסן עסט זיךָ ,
* * *
16 .‡Èבסיום פרשתנו ,על הפסוק "ויעש אהרן ובניו" ,מפרש רש"י" :להגיד שבחן שלא הטו ימין
17 ושמאל".
18 כלומר :הקושי בפסוק זה הוא -מאי קאֿמשמעֿלן קרא שאהרן ובניו עשו את כל הדברים אשר צוה
19 ה' ביד משה ,הרי זה דבר הפשוט?!
20 50
ועלֿדרך המבואר ב'אגרת הקודש' בנוגע לענין העקדה ,ש"אינה נחשבה כלֿכך לנסיון גדול לערך
21 מעלת אברהם אבינו עליוֿהשלום ,בשגם כי ה' דבר בו . .והרי כמה וכמה קדושים שמסרו נפשם על
22 קדושת ה' גם כי לא דיבר ה' בם" .ובפרט שבנידון דידן לא מדובר אודות ענין הכרוך עם מסירות נפש,
23 שהרי הציווי על dpedkl iepindהוא ענין שגם נפש הבהמית מסכימה לקיימו .ואם כן ,מהו החידוש בכתוב
24 "ויעש אהרן ובניו גו'"? -ובגלל קושי זה יש צורך בפירוש הפסוק.
25 אבל ,עדיין אינו מובן :כיצד מתרץ רש"י קושיא זו עלֿידי פירושו "להגיד שבחן שלא הטו ימין
26 ושמאל" -הרי עדיין נשארת אותה קושיא :מהו השבח של אהרן ובניו "שלא הטו כו'"?!
27 גם צריך להבין :מהו דיוק לשון רש"י "שלא הטו ימין ושמאל" ,ולא "שלא שינו" -כלשון רש"י
28 בפרשת בהעלותך" 51להגיד שבחו של אהרן שלא שינה"?
29 "קלאץ קשיא":
ָ ונוסף לזה -
30 אם יש צורך לבאר מהו החידוש ד"ויעש גו'" ,היה רש"י צריך לפרש זאת לפני זה - 52בפסוק "ויעש
31 משה גו'" שבפרשת פקודי ,53וכן בפרשתנו נאמר כבר לפני זה" 54ויעש משה גו'"?
לאכול ולשתות ,כדי שלא להכשיל ח"ו את השולח... כ"ק אדמו"ר שליט"א הוסיף ואמר ,שאין כוונתו לאמירת
(49ראה רמ"א או"ח סתרצ"ה ס"ב. מאטערן דעם עולם" ,ובפרט שלאחרי שכבר דברי מוסר" ,סתם ַ
(50סכ"א. דובר ריבוי פעמים ,הנה מסתמא תהי' ה"הצלחה" כמקודם ...אבל
(51ח ,ג. אעפ"כ" ,כולי האי ואולי"...
(52ע"ד השאלה בפרש"י ריש פרשתנו "אין צו אלא לשון זירוז = (46שמנת.
כו'" -שלכאורה הי' צריך לפרש זאת בנוגע ללשון ציווי שנזכר (47ברשימה נוספת :ולאמיתו של דבר -לא יודעים היכן
כבר בפרשיות שלפנ"ז )כנ"ל ס"א(. נמצא באמת מרדכי הצדיק...
(53מ ,טז. (48וכן בנוגע ל"משלוח מנות" ,שיש סברא שמקבל
(54ח ,ד. ה"מנות" חייב לאכלם או לשתותם בו ביום -הרי בודאי שמצוה
d"kyz'd ,ipyÎxc` f"h ,ev zyxt zay zgiy ונ
ובפרט שבנוגע למשה ,הקושיא מהו החידוש ד"ויעש גו'" xzei dlecbמאשר בנוגע לאהרן -כי) :א( 1
אהרן שמע הציווי ממשה ,ואילו משה שמע הציווי מהקדושֿברוךֿהוא בעצמו) ,ב( אף שמשה ואהרן 2
הם שקולים ,55הרי בענין קבלת התורה גדלה יותר מעלת משה ,להיותו המקבל הראשון מהקדושֿברוךֿ 3
בפרשת פקודי ולעיל בפרשתנו ,לא צריך רש"י לפרש מדוע נאמר "ויעש משה גו'" -כיון שיש צורך 6
בזה בשביל :oiprd jyndבפרשת פקודי -כאשר התורה מספרת אודות ציווי הקדושֿברוךֿהוא למשה 56 7
"תקים את משכן אוהל מועד"" ,ושמת שם את ארון העדות וגו" ,וכל שאר פרטי הענינים ,ואחרֿכך 8
מסופר ש"הוקם המשכן" -צריך להוסיף באמצע "ויעש משה ככל אשר צוה ה' גו'" ,כדי שלא יחסר 9
בהמשך הענין .ועלֿדרךֿזה בפרשתנו -כאשר התורה מספרת אודות ציווי הקדושֿברוךֿהוא למשה 57 10
"ואת כל העדה הקהל גו'" ,ואחרֿכך מסופר "ותקהל העדה גו'" -הנה בשביל המשך הענין צריך להוסיף 11
מהֿשאיןֿכן הפסוק "ויעש אהרן ובניו את כל הדברים אשר צוה ה' ביד משה" -אינו לצורך המשך 13
הענין ,שהרי פסוק זה הוא בסיום הפרשה ,ולאחריֿזה מתחיל ענין חדש" :ויהי ביום השמיני וגו'" ,ועל 14
כן צריך לומר ,שהמכוון בפסוק זה הוא .58 oipr ly etebl 15
.‚Èועל זה מפרש רש"י " -להגיד שבחן שלא הטו ימין ושמאל": 16
בפרשה זו מדובר אודות שבעת ימי המילואים שבהם נתחנכו אהרן ובניו לעבודת הכהונה -כמובן 17
בפשטות שמצד קושי העבודה וריבוי הפרטים שבה יש צורך בחינוך במשך שבעת ימים. 18
"`oxd וזהו שבחן של אהרן ובניו -הן אהרן והן בניו )שלכן מעתיק רש"י מהפסוק גם את התיבות 19
,"eipaeולא רק "ויעש גו'"( -שמיד ביום הראשון ,עוד לפני שנתרגלו במשך שבעת ימי המילואים ,הנה 20
כאשר משה אמר להם כמה וכמה ענינים" ,בשלו את הבשר וגו' ושמרתם את משמרת ה'" ,59לא זו בלבד 21
שהיו mivtgלקיים ציווי ה' בתכלית הדיוק )דמאי קאֿמשמעֿלן( ,אלא עוד זאת ,שעלה בידם miiwl 22
yrie" - lretaאהרן ובניו את כל הדברים אשר צוה ה' ביד משה" -לא רק ללא ,iepiyשפוסל בעבודה 23
)כיון שעלֿידי השינוי הרי זה נעשה ענין אחר ,שלכן שינוי קונה ,(60אלא בתכלית הדיוק בכל הפרטים, 24
ללא dihdימין ושמאל ]דכיון שמדובר אודות צדיקים ,יש לדרוש לשבח באופן היותר נעלה ,היינו ,שלא 25
זו בלבד שלא שינו ,אלא עוד זאת "שלא הטו ימין ושמאל"[ -בל תוסיף או בל תגרע - 61אפילו בנוגע 26
כתיב " 63לא יאונה לצדיק כל און" ,והיינו ,שלא זו בלבד שצדיק אינו נכשל בענין של חטא בשוגג 29
-שענין זה צריך להיות מושלל אפילו אצל בינוני ,שהרי "השגגות הן מהתגברות נפש הבהמית" - 64 30
אלא עוד זאת ,שלא יארע אצלו ענין של "און" כלל* ,אפילו לא באופן של "מתעסק" ,בדרך ממילא. 31
*( עיין אגרת הקודש Òו"ס כו" :שלא יארע להם ‰‡ÓÂË ÏÂÒÙואיסור כי לא יאונה כו'" .65
(73ברכות יז ,ב .וש"נ. (66ראה ירושלמי ברכות פ"ב סה"ד .הובא בתוס' שבת קיח,
(74ראה ספר התולדות אדה"ז )כפ"ח תשמ"ו( ח"ג פכ"ה סע"ב .ועוד.
ואילך .וש"נ. (67ראה סה"ש תרפ"ה ס"ע 91ואילך .וש"נ .וראה גם תורת
(75יתרו יט ,ו. מנחם -התוועדויות חל"ט ע' .234וש"נ.
(76פ' שופטים יז ,יא .וראה רמב"ם ריש הל' ממרים. (68ב"ר פמ"ז ,ו .פפ"ב ,ו .ועוד.
(77יבמות כ ,א. (69יומא כח ,ב .וש"נ.
(78תניא ספ"ל .וראה ב"מ"מ ,הגהות והערות קצרות לתניא (70סה"ש תורת שלום ע' .13
ספכ"ז )ס"ע קסז ואילך( .וש"נ. (71ראה הנסמן שם בהערה .10
(72כש"ט ס"ה.
d"kyz'd ,ipyÎxc` f"h ,ev zyxt zay zgiy חנ
וכאמור לעיל ,שלאחרי שאהרן ובניו עשו כן ,הרי זה שייך גם לכל אחד ואחד מישראל ,ועד שביכולת 1
כל אחד ואחד מישראל להיות במעמד ומצב ש"לא יאונה לצדיק כל און" ,ובדרך ממילא תהיה כללות 2
הנהגתו באופן המכוון ומתאים לרצון העליון ,כולל גם בנוגע לקיום הוראות רבותינו נשיאינו ,שאינו 3
ממתין עד שיקראו לו בפרטיות ויורו לו כל פרטי העבודה כו' ,79אלא באופן שמכוין מעצמו כו'. 4
ואף שזוהי הנהגה ששייכת לאופן העבודה של צדיק )"לא יאונה wicvlכל און"( ,שזהו ענין שניתן 5
מלמעלה -הנה כאשר יהודי מעמיד את עצמו בציור של צדיק ,ועושה מצדו כל התלוי בו" ,ויעש גו'", 6
כיון שכל הפרשה כולה -כולל גם סיום הפרשה" :ויעש אהרן ובניו" -נקראת בשם "צו" ,ש"אין 9
צו אלא לשון זירוז ,מיד ולדורות" ,הרי מובן ,שגם הענין ד"ויעש אהרן ובניו"" ,שלא הטו ימין ושמאל", 10
והיינו ,שאין זה ענין שנוגע רק לחינוך הילדים ,או ענין שאפשר לדחותו לאחרי ארבעים שנה ,כשיבוא 12
לארץ ישראל ,81אלא ענין שצריך להיות באופן של "זירוז מיד" ,ועלֿידיֿזה נעשה גם "לדורות". 13
ומזה באים לפרשה שלאחריֿזה " -ויהי ביום השמיני" ,שזהו ענין הקשור עם המעמד ומצב דלעתיד 14
לבוא ,שאז יהיה כינור של שמונה נימין ,82בביאת משיח צדקנו ,יבוא ויגאלנו ויוליכנו קוממיות לארצנו, 15
אגרות קודש
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ה' אדר ,נצטערתי כי קראו את ביהמ"ד לרבנים כו' בשם "בית יוסף
יצחק" ,ולפלא שלא הודיעוני מקודם עד"ז.
ובנוגע להבא ,הנה יש להשאיר את המוסד בלי שם ,כמקודם ,כמו שהי' בחיי כ"ק מו"ח
אדמו"ר בעלמא דין ובידיעתו ,או לקראו בשם "אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש" .והא' טוב יותר.
בטח נתקבל בהמברק שלי לפורים ופירסמו בין הקיבוצים ,והנני מצפה לשמוע טובות
מההתועדות דפורים וכו'.
בברכת הצלחה.
טנ
31 דבר זה מתבטא במה ש"קיימו וקבלו היהודים עליהם מובן ,שקבלת התורה עלֿידי ישראל מרצונם בימי 6
32 ועל זרעם" – עלֿידי המצוות של קריאת המגילה הפורים היא ענין עיקרי ביותר .וצריך להבין ,לכאורה: 7
33 )וכתיבתה ,(6משלוח מנות ומתנות לאביונים. מדוע לא נקבע שום מעשה בימי הפורים לזכר ש"הדר 8
קבלוה בימי אחשורוש"? 9
34 ההסבר הוא :מצד אחד שלושה דברים אלו אינם
35 חדשים ממש ,ומצד שני יש בהם תוספת לגבי מה שהיו 10אמנם ,הסיבה לכך שקיבלו את התורה על עצמם שוב
36 לפניֿכן: 11מדעתם היא "מאהבת הנס שנעשה להם" ,3אך בכל זאת
12קשה להבין מדוע אין זכר לענין העיקרי ביותר 4שהנס גרם
37 ענין המגילה איננו חדש ,כבר היו לפני כן ספרי קודש,
– 13גמר ושלימות מתן תורה ,קבלת התורה מדעתם של
38 תורה נביאים וכתובים – אך בכל זאת נוסף עלֿידי
14ישראל.
39 המגילה עוד ספר לספרי הקודש עלֿידי בקשה מיוחדת
40 " ipeazkלדורות" ,7שהפכה את הנס לאחד מהניסים ·.
41 ) 8 miaezkdלפחות סופם .(9וכך גם לגבי קריאתה – 10 Ôˆ¯Ó ‰˘ÚÓ ÔÈ·Ï ÒÂ‡Ó ‰˘ÚÓ ÔÈ· Ï„·‰‰
42 הקריאה בתורה כבר היתה קיימת לפני כן ,וכן ענין סיפור 15ויש לומר ,שאדרבה ,ענין זה מתבטא lkaהמצוות
43 הנס באופן כללי קיים גם בחגים אחרים ,אך כאן נוספת 16המיוחדות של פורים :א( מקרא מגילה ,ב( משלוח מנות,
44 הקריאה 11 dlilaמתוך מגילה 12של קלף ,פירסומי ניסא 17ג( מתנות לאביונים ,שאלה הן המצוות המייחדות ביותר
45 וכו'.13 18את פורים משאר החגים
46 משלוח מנות :כמוסבר ב"מנות הלוי" ,14מטרתו ] 19לעומת המצוות והענינים האחרים שבפורים – קריאת
47 להרבות שלום ורעות בין יהודי למשנהו ,וזוהי מצוה 20התורה ,אמירת ועל הניסים בתפילה ובברכת המזון ,איסור
48 כללית בכל השנה – אהבת ישראל ,שהוא כלל גדול 21הספד ותענית ,סעודה ,משתה ושמחה – שיש )כדוגמתם(
49 בתורה .15אך במצות אהבת ישראל אין חובה ytglיהודי 22בשאר החגים .[5
50 כדי לקיים בו מצות "ואהבת לרעך כמוך" .והחידוש כדי להבין זאת ,יש להקדים ולהבהיר את ההבדל בין 23
30 ולפי דעות אלו ,שהטעם למצוות הללו הוא קיום במצות "משלוח מנות איש לרעהו" הוא :להשתדל ולמצוא 1
31 סעודת פורים ,ולשם כך יש להשתדל בקיום מצוות אלו, "רעהו" ולבצע בפועל עלֿידי משלוח מנות שאפשר 2
32 גם אם מקיימים בכך ,יחד עם זאת ,גם את מצות ואהבת להשתמש בהן מיד )ולא כסף (16את מצות "ואהבת לרעך 3
33 לרעך כמוך ומצות צדקה – הרי אין ניכר ומודגש בהם כמוך". 4
34 הענין של "קיימו מה שקבלו כבר"? מתנות לאביונים :הצדקה 17היא מצוה במשך השנה 5
„. כולה .בפורים נוסף היתרון ,שאין להסתפק בכך שכאשר 6
"ÌÈÈÚ ·Ï ÁÓ˘Ï" Y ÌȯÂÙ‰ ˙ÂÂˆÓ ˙Â‰Ó יפגשו עני יקיימו את מצות "פתוח תפתח" ו"נתון תתן" ,18 7
35 כדי להבין זאת ,יש להקדים ולציין שגם לדעת אלא צריך לחפש ולמצוא ipyעניים כדי לתת להם 8
36 הרמב"ם מובן כן – שמצות מתנות לאביונים איננה רק "מתנות". 9
37 כמצות הצדקה ,וכך גם לגבי משלוח מנות ,ואלה דבריו :25 10זה מודגש גם במילים " eniiwמה שקבלו :"xakאלו
38 "מוטב לאדם להרבות במתנות אביונים מלהרבות בסעודתו 11ענינים 19ש"קבלו כבר" ,שכבר חייבים בהם ומבצעים
39 ובשלוח מנות לרעיו שאין שם שמחה גדולה ומפוארה 12אותם בלאוֿהכי .אך בפורים נוסף בהם ענין של "קיימו"
40 אלא לשמח לב עניים ויתומים ואלמנות וגרים ,שהמשמח – 13קיום וחיזוק – בשני התחומים :בין אדם לחבירו ובין
41 לב האומללים האלו דומה לשכינה שנאמר 26להחיות רוח 14אדם למקום :קיום והוספה בענין של תורה כפשוטה,
42 שפלים ולהחיות לב נדכאים". 15כתיבת וקריאת המגילה ,ועלֿידיֿזה גם בשבח 20ובשירה
43 אם הרמב"ם סובר שמהות מצות מתנות לאביונים 16לה' ,יותר מאשר בחגים אחרים )בין אדם למקום(,
44 בפורים היא הצדקה ,יוצא שמעלה זו )"במתנות 17ותוספת בהשתדלות מיוחדת בענין של "ואהבת לרעך
45 לאביונים ...דומה לשכינה"( קיימת במצות הצדקה של כל 18כמוך" ובמצות הצדקה ,עלֿידי משלוח מנות איש לרעהו
46 ימות השנה ,ואם כך ,הוא היה צריך להזכיר ענין זה בעיקר 19ומתנות לאביונים )בין אדם לחבירו(.
47 במקומו ,בהלכות מתנות עניים ,27ששם מדובר אודות
48 המעלה שבנתינת צדקה בכלל – ומהו הקשר של ענין זה ‚.
49 דוקא לפורים ולהלכות מגילה? ÌÈÓÚË ˘È ÌÈÂÈ·‡Ï ˙Â˙Ó ˙ÂÓ ÁÂÏ˘Ó ˙ˆÓÏ
‡ÌȯÁ
50 וכך גם מצד שני :את המעלות של נתינת צדקה, 20אך אפשר עדיין לשאול :למצוות משלוח מנות ומתנות
51 שמציין הרמב"ם בהלכות מתנות עניים )אין ישראל נגאלין 21לאביונים מוצאים טעמים אחרים :לגבי משלוח מנות
52 אלא בצדקה ,28וכדומה( ,אין הוא מזכיר כלל בהלכות " 22כדי 21שיהא לכל אחד די וספק לקיים הסעודה כדינא,
53 מגילה ,29בקשר לפורים. 23כמשמע בגמרא בפרק קמא 22דאביי בר אבין ורב חנינא
54 ואםֿכן הכרחי לומר ,שלדעת הרמב"ם ,הרי למרות 24בר אבין מחלפי סעודתייהו להדדי ונפקו בהכי משלוח
55 שבמתן "מתנות לאביונים" בפורים מקיימים גם את מצות 25מנות ,אלמא דטעמא משום סעודה היא" =) ,23החליפו
56 הצדקה ,בכל זאת מהותה של מצות מתנות לאביונים 26סעודותיהם ביניהם ויצאו בכך ידי חובת משלוח מנות,
57 בפורים איננה ענין הצדקה ,מילוי "די מחסורו" של צרכי 27מזה מובן שטעם משלוח מנות הוא לצורך סעודה( ,וכך
58 העני כפשוטם ,אלא בעיקר לקיים את ענין השמחה 30של 28גם לגבי מצות מתנות לאביונים מובן מכמה מקומות שהיא
59 העני – "לשמח לב עניים". 29כדי שיהיה להם )די( כסף לסעודת פורים – 24
(24ראה לבושי שרד במג"א שם סתרצ"ה סקי"ג .ובפרמ"ג שם (16ראה תענית כג ,ב.
]וראה ב"מ עח ,ב .ובפרש"י שם .ע"ז יז ,ב )ובפרש"י ותוס' שם([ .צפע"נ (17ראה מג"א ר"ס תרצד משל"ה ומהרי"ל דמתנות לאביונים צ"ל
לרמב"ם הל' מגילה פ"ב סהט"ז .וראה בהנסמן לקמן הערה .30 משלו ולא משל מעשר .וראה שו"ת כת"ס או"ח סי' קלט.
(25הלכות מגילה פ"ב הי"ז. (18ראה טו ,ח .יו"ד.
(26ישעי' נז ,טו. (19להעיר שענין ה"שמחה ומשתה ויו"ט ומשלוח מנות איש לרעהו"
(27פ"י. )אסתר שם ,יט( קבלו ע"ע עוד לפני כתיבת ובקשת מרדכי – ראה מנות
(28שם בריש הפרק. הלוי שם .מגלת סתרים שם )פסוק יט( .ועוד.
(29וידוע בכללי הרמב"ם שאין סומך בספרו על מש"כ ) df ixg`lיד (20ע"ד oaxwתודה.
מלאכי כללי הרמב"ם אות ואו(. (21תרומת הדשן סי' קיא.
(30ראה גם ריטב"א מגילה ז ,ב .רמב"ן וחי' המיוחס להריטב"א (22מגילה ז ,ב.
ב"מ שם .ובהנ"ל משמע שזהו גם הטעם במשלוח מנות מצד שמחה. (23וראה שו"ת חת"ס או"ח סי' קצו ע"ד ב' הטעמים ,ואשר זהו
ולהעיר שברמב"ן מתוספתא )מגילה פ"א ה"ה( "והמותר אל יפול לכיס מחלוקת הרמ"א ופר"ח כו'.
אס ireayd cenild xefgn t"r ± mixet ± zegiyÎihewl
32 מצוה – משתה ושמחה ,34 ]ומסיבה זו מובן מדוע כולל הרמב"ם בשמחה של 1
33 וכך גם קשורה מצות מתנות לאביונים לחובת משתה מתנות לאביונים גם "יתומים ואלמנות וגרים" ,כי לכאורה: 2
34 ושמחה המוטלת ,eilrסעודת הפורים שלו ,35 אם הם נצרכים ,הרי הם נכללים בגדר אביונים ועניים, 3
ומדוע הוא מציינם בנפרד? ואם אין הם נצרכים לצדקה 4
35 כפי שכבר אמר הרמב"ם 36לגבי שמחה ביוםֿטוב – מדוע מזכירם הרמב"ם בקשר למצות מתנות ?mipeia`l 5
36 "וכשהוא אוכל ושותה חייב להאכיל לגר ליתום ולאלמנה עם
אך לפי האמור לעיל ,שמהותה של מצות מתנות 6
37 שאר העניים האומללים ,אבל מי שנועל דלתות חצירו ואוכל
לאביונים היא בעיקר " gnylלב ,"...הרי היא קשורה לכל 7
38 ושותה הוא ובניו אתו ואינו מאכיל ומשקה לעניים ולמרי
ה"אומללים האלו" .ובדרך זאת יש לומר ,שבתחום 8
39 נפש אין זו שמחת מצוה אלא שמחת כריסו ,"...עיין שם.
השמחה כל אלו הם "עניים" ונצרכים[. 9
40 אך קשה להסביר כך כאן לגבי מתנות לאביונים ,כי
10יותר מכך :מלשון הרמב"ם מובן ,שכל שלושת
41 הרמב"ם מפריד את הדין של "מתנות לאביונים" בהלכה
11הענינים – "סעודתו"" ,שלוח מנות לרעיו" ,וגם "מתנות
42 נפרדת" :וחייב לחלק לעניים ביום הפורים ,"...לא בדומה
12לאביונים" – מהותם היא השמחה ,אך כיון ש"אין שם
43 לדין משלוח מנות ,שאותו הוא כולל בהמשך אחד,
13שמחה גדולה ומפוארה אלא לשמח לב עניים" ,לכן
44 ובאותה הלכה של מצות הסעודה ,37
" 14מוטב לאדם zeaxdlבמתנות לאביונים".
45 ובמיוחד כאשר אין הוא מזכיר בהלכה שלאחריה
15וצריך להבין :לגבי הסעודה מובן ,שענינה היא
46 בקשר למתנות לאביונים "וכשהוא אוכל ושותה,"...
16השמחה ,אך מנין לומד הרמב"ם שגם ענינן של המצוות
47 וכדומה ,כפי שאמר בהלכות יוםֿטוב.
17משלוח מנות ומתנות לאביונים היא השמחה?
48 מזה מובן ,שזהו ענין נפרד שאינו קשור לחובת
] 18וכן צריך להבין :מהו הקשר בין "שהמשמח לב
49 סעודתו ,לחובת המשתה והשמחה המוטלת .eilr
19האומללים האלו "dpikyl dnecדוקא למצות מתנות
50 יותר מזה – לפי האמור לעיל יוצא ,שמשלוח מנות 20לאביונים? לכאורה ,שייך ענין זה לכל מתן צדקה ,כפי
51 ומתנות לאביונים אינם ענינים נפרדים בפורים ,אלא הם 21שמובן גם מן הפסוק שמצטט הרמב"ם ,ובכל זאת אין
52 חלק מחובת הסעודה שלו ,וכאשר אין הוא מקיים את 22הרמב"ם מזכיר את המעלה "דומה לשכינה" לגבי צדקה
53 מצות משלוח מנות ומתנות לאביונים ` `ed oiיוצא כראוי 23בכלל ,כדלעיל ,למרות שהוא מצטט שם 31את הפסוק
54 ידי חובת מצות סעודת פורים )משתה ושמחה( ,בדומה " 24להחיות רוח שפלים.["...
55 ליוםֿטוב,
.‰
56 וזהו ההיפך מן הנאמר בפשטות ומן המוסבר ˘ÂÊÓ ÂÊ ˙„¯Ù Ô‰ ÌȯÂÙ· ˙ˆӉ ˘ÂÏ
57 בכמה מקומות ,שאלה הן שלוש מצוות נפרדות .וכפי 25לגבי משלוח מנות יש לומר ,שלדעת הרמב"ם הטעם
58 שמובן גם מלשון הרמב"ם לגבי מתנות לאביונים, 26למצוה זו הוא ,כדלעיל ,לדאוג שלזולת יהיה די לסעודת
59 האומר שמוטב להרבות בזה ,כי "אין שם שמחה 27פורים ,וזהו חלק מחובת הסעודה של האדם ,envrכדברי
60 dx`etne dlecbאלא לשמח לב עניים ,"...כלומר ,גם 28הרמב"ם" :כיצד חובת סעודה זו ,שיאכל) ...והוא ממשיך
61 ללא זאת הוא מקיים את מצוות הפורים ,כולל את 29באותה 32הלכה (33וכן חייב אדם לשלוח שתי מנות ...ואם
62 ענין השמחה ,אלא שאין זו שמחה גדולה ומפוארה, 30אין לו ,מחליף עם חבירו ,זה שולח לזה סעודתו ,וזה
63 ואין היא מגיעה לגודל השמחה של מתנות לאביונים. 31שולח לזה סעודתו" ,שסעודת פורים היא ענין של שמחת
דמשלוח מנות הוא איש לרעהו ,גם לעשירים ,ומתנות הוא רק לאביונים של צדקה" .משא"כ בריטב"א שם ,ובמגילה שגריס "יפלו בכיס של
עניים הנצרכים .ראה במקומות הנ"ל הערה .30 צדקה" .וראה שו"ת כתב סופר או"ח שם.
(36הל' יו"ט פ"ו הי"ח .שו"ע אדה"ז הל' יו"ט סתקכ"ט סי"א (31בהל' מתנות עניים שם.
)בהוספת הראי' ,הפסוק – לאחרי תיבת "האומללים"( :שנאמר והלוי (32כידוע שחלוקת ההלכות ברמב"ם בדיוק היא ולמדין ממנה וכו'
והגר והיתום וגו' – דברים טז ,יד .וצ"ע שלא העתיק אדה"ז גם תיבת )ראה לדוגמא הל' ת"ת לאדה"ז קו"א לפ"א ס"א ]תתכז ,א[.
"והאלמנה". (33כ"ה בדפוסי רמב"ם שלפנינו .ובספרי תימן .הוא בהלכה בפ"ע
(37ועד"ז הוא בשו"ע שדין מעות פורים לעניים הוא סי' בפ"ע, )ראה רמב"ם מהדורת פרענקל(.
משא"כ החיוב ופרטי הדינים דמשלוח מנות הוא בהסי' ד"דיני סעודת (34אבל אין מוכרח לומר שהרמב"ם ס"ל כהתרה"ד )שבהערה ,(21
פורים". כ"א c"rפי' הב"ח או"ח סו"ס תרצה.y"iir ,
(35אלא שהחילוק בין משלוח מנות ומתנות לאביונים לפיֿזה הוא
ireayd cenild xefgn t"r ± mixet ± zegiyÎihewl בס
23 על מצות הסעודה ,אומר הרמב"ם " :44כיצד חובת .Â
24 סעודה זו ,שיאכל ...ושותה יין עד שישתכר וירדם ‰ÁÓ˘ ÈÓÈ Ì‰ ÌÓˆÚ ÌȯÂÙ‰ ÈÓÈ
25 בשכרותו" .המקור להלכה זו הוא )כפי שאומרים ויש לומר ,שההסבר לכל זה הוא: 1
26 המפרשים ,(45בדברי רבא " 46חייב 47איניש לבסומי הלשון במגילה ) 38שמשם לומדים את שלוש המצוות: 2
27 בפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי". משתה – סעודה ,משלוח מנות איש לרעהו ומתנות 3
28 לכאורה ,השכרות אינה התנהגות רצויה ,כפי לאביונים( ,היא" :לעשות אותם iniמשתה ושמחה 4
29 שמאריכים בכך המפרשים 48בקשר להלכה ,efוכפי ומשלוח מנות איש לרעהו ומתנות לאביונים" .מן המילה 5
30 שהרמב"ם עצמו מסביר בקשר mibglאחרים :49 "ימי" מובן ,שחובת משתה ושמחה בפורים איננה פעולה 6
31 "שהשכרות והשחוק אינה שמחה אלא הוללות ,"...וכיצד שצריך לעשות ואשר זמנה הוא ביום זה ,אלא זוהי מהות 7
32 ייתכן שתהיה " zaegסעודה זו ...שותה יין עד שישתכר היום d`vez ,39מכך שענינו של meiזה )"ימי"( הוא 8
33 וירדם בשכרותו". ")משתה ו(שמחה". 9
פרש"י שם ד"ה דבעינן .שו"ע אדה"ז או"ח סתצ"ד סי"ח[ ,הכל מודים (38ט ,כב.
בפורים דבעינן נמי לכם מ"ט ימי משתה ושמחה. (39וראה לקו"ש ]המתורגם[ ח"ז ע' 20ואילך ,שזהו חיוב על כל
(43ראה בה"ג הל' מגילה )קרוב לסופן( "ועדיף יום פורים כיום היום.
שנתנה בו תורה" .ועד"ז בשאילתות ויקהל שאילתא סז .ובהעמק שאלה (40בסגנון אחר קצת :עשיית ימים אלו )"לעשות אותם"( לימי
שם אות ו' מפרש ע"ד הנ"ל .וראה שו"ת כתב סופר שם סי' קמא. שמחה* היא ע"י ג' דברים :משתה – סעודה ,משלוח מנות ומתנות
(44שם הט"ו. לאביונים .וראה פרש"י שם ,כח ד"ה " ,miyrpeמשתה ושמחה ויו"ט לתת
(45מגיד משנה .הגהות מימוניות. מנות ומתנות".
(46מגילה ז ,ב. (41עפ"ז אולי יש לבאר זה דלשון הרמב"ם בהי"ד הוא "שמחה
(47בש"ס שלנו הגירסא .aiiginאבל במאור הקטן על הרי"ף ,שער ומשתה" כסדרן בכתוב לפנ"ז )יט( אע"פ דבפסוק זה לא נאמר התקנה
הכוונות בסופו ,של"ה פ' תצוה ובכל דרושי דא"ח שראיתי הל' הוא aiig והחיובים דימי הפורים ,שהרי נזכר שם יו"ט ולא נאמר שם מתנות
איניש .וכן הוא ג"כ בא"ח )הובא בב"י סי' תרצה( ,שו"ע או"ח סתרצ"ה לאביונים ,ולא כסדרן בהכתוב "ימי משתה ושמחה ומשלוח מנות איש
ס"ב ,סי' יעב"ץ ועוד. לרעהו ומתנות לאביונים" שבו נאמר )וממנו למדין( החיובים דימי
(48מאירי מגילה שם .כל בו )סי' מה בסופו( .ועוד. הפורים )וראה מנות הלוי ומגלת סתרים שם )הובאו בהערה ― ((19כי
(49הל' יו"ט שם ה"כ. בזה מוסבר שגדר ה"ימי" הוא "שמחה" ומזה מסתעף החיוב דמשתה וכן
(50שבת פח ,ב. המשלוח מנות ומתנות כו'.
(51שבת שם .ראה תניא פל"ו .אגה"ק ס"י. (42להעיר דבגמ' )פסחים סח ,ב( באים בחדא מחתא "הכל מודים
(52או"ח ר"ס צח .וראה הל' ת"ת לאדה"ז פ"ד סוס"ה. בעצרת דבעינן נמי לכם מ"ט יום שניתנה בו תורה" ]"שישמח בו במאכל
(53סנהדרין כב ,א. ומשתה להראות שנוח ומקובל יום זה לישראל שניתנה תורה בו" –
29 אצלו לשמחה גדולה יותר מן הסעודה והשמחה הפרטית שיראה עצמו כאילו שכינה 54כנגדו"( ,אשר "היו 1
30 elyואפילו יותר מן הסעודה עם "רעיו" )אנשים כערכו( .60 מתבודדים ומכוונים בתפילתם עד שהיו מגיעים 2
31 אך אין הדבר כן לגבי יוםֿטוב ,שחובת השמחה להתפשטות הגשמיות ולהתגברות רוח 55השכליות עד 3
32 ביוםֿטוב היא מצות "ושמחת בחגך" .61כאן אין קיימת שהיו מגיעים קרוב למעלת הנבואה – 4
33 החובה "לבסומי " ,"irci `lc crעד שישתכר" ,עד ובימי הפורים הגיעו ישראל לכך באמצעות מסירות 5
34 ליציאת האדם ממציאותו העצמית – ואדרבה ,כפי שמובן הנפש שלהם במשך כל השנה כולה .56 6
35 מדברי הרמב"ם ,כדלעיל ,אם אין עניים ומרי נפש,
.Ë
36 מספיקה השמחה הפרטית ,ואין נפגמת מצות "ושמחת
·˙Â¯Î˘ È„ÈŒÏÚ ˙Ú„‰ ÏÂËÈ
37 בחגך" שלו ,שהיא מוגבלת.
ולפי זה מובן מדוע מתבטא "עיצומו של יום" ,הענין 7
38 רק כאשר הוא "נועל דלתות חצירו" ,כאשר הוא שולל העיקרי של פורים ,בשמחת הסעודה באופן של "שותה יין 8
39 שמחת יוםֿטוב מן העניים במעשה ממש ,אז אין זו שמחת עד שישתכר וירדם בשכרותו" – "ימי משתה ושמחה", 9
40 מצוה ,אלא שמחת כריסו.
10כי הענין של " edelawבימי אחשורוש" ו"קיימו מה
.‡È 11שקבלו כבר" במתן תורה ,מתבטא בביטול הדעת וההבנה,
ÈÚ„È ‡Ï„ „Ú Y ÌȯÂÙ· ‰ÁÓ˘‰ Ô¯˙È 12עד שהיהודי מגיע ל"התפשטות הגשמיות" ,בדומה לנאמר
41 וזהו היתרון של השמחה בחג הפורים ,שצריכה להיות 13על נבואה – כפי שאומר הרמב"ם" – 57כולן אין רואין...
42 עד דלא ידעי ,מעל לכל ידיעה והגבלה – ושמחה גדולה 14אלא בחלום בחזיון לילה או ביום `odilr letizy xg
43 ומפוארת כזו נגרמת כאשר משמחים לב העניים וכו'. .. dncxz 15וכולן כשמתנבאים אבריהן מזדעזעין וכח הגוף
44 ועל כך מוסיף הרמב"ם ,שלא זו בלבד שצריך לשמוח 16כשל ועשתנותיהם מתטרפות."...
45 בבחינת "לא ידעי" ,עד אשר "ישתכר וירדם בשכרותו", 17ולכן גם חובת השמחה של ימי המשתה והשמחה היא
46 שבכך מתקיים "הדר קבלוהו ,"...כדלעיל, 18באופן בלתי מוגבל "עד שישתכר וירדם 58בשכרותו",
47 dnec אלא יותר מכך" :המשמח לב האומללים האלו 19כאשר מתבטלים 59מציאותו ועשתונותיו.
48 ,"dpikylכי ענין זה ,ששמחת יהודי אומלל אחר גורמת .È
49 לו שמחה גדולה ומפוארה ,אינו שייך ,`xaplשהוא ·È˙Ï· Y ÌȯÂÙ· ,˙Ï·‚ÂÓ ‰ÁÓ˘‰ ·ÂËŒÌÂÈ
50 מציאות בפני עצמו וקרוב אצל עצמו ,62ואשר על כן
˙Ï·‚ÂÓ
51 מציאותו ושמחתו הפרטית חשובים אצלו יותר משמחת
20ומסיבה זו אומר הרמב"ם "מוטב לאדם להרבות
52 הזולת ובמיוחד בשמחתו של הפחות ממנו ,אלא רק אצל
21במתנות אביונים מלהרבות בסעודתו ובשלוח מנות
53 "שכינה" .ויהודי יכול להגיע לדרגה זו רק מפני שהוא
22לרעיו" :אמנם ,מהותן של כל שלוש המצוות הללו היא
54 "דומה לשכינה".
23השמחה ,אבל "אין שם שמחה גדולה ומפוארה אלא
55 ועלֿידי התנהגות כזו הוא מקיים את הענין של "ימי 24לשמח לב עניים ויתומים :"...השמחה היא אמיתית
56 משתה ושמחה" בשלמות ,כי אז מתגלה במעשהו במלואו 25ושלימה עד כדי יציאה ממגבלות המציאות העצמית
57 הענין של "הדר קבלוה בימי אחשורוש" – "קיימו מה 26וכניסה למצב של "לא ידעי" – המתבטא בקבלת תורתו
58 שקבלו כבר". 27של הקדושֿברוךֿהוא – כאשר מרבים במתנות לאביונים,
)(e"lyz mixet zgiyn 28שבאמצעותם מראה האדם שלשמח "לב עניים "...גורם
(60וי"ל דמשלוח מנות מכיון שזהו "לחבירו" ,ה"ז רק בחי' "לא aeygie (54בשו"ע אדה"ז "שכינה שרוי' כנגדו" .ובטושו"ע שם:
ידע" בהאדם עצמו ,היינו שלימות בחי' השמחה דלא ידע שבמשתה כאילו שכינה כנגדו.
וסעודה שלו .ולכן כתבו הרמב"ם כהמשך וכסיום ל"כיצד חובת סעודה (55כ"ה בשו"ע אדה"ז ובטור .בשו"ע שם :כח השכלי.
זו ..וכן חייב אדם לשלוח כו'" .משא"כ מתנות לאביונים )שאינם (56ראה תו"א צב ,ד .צה ,ד ואילך .צז ,א .צח ,א .ובכ"מ.
בדרגתו( שהוא למעלה מ"לא ידע" המתבטא אצל האדם בסעודתו הוא, (57הל' יסודי התורה פ"ז ה"ב.
ולכן כתבו הרמב"ם בהלכה בפ"ע. (58להעיר משהש"ר פ"א ,יב )ב( דלפני קבלת התורה "ישנו להם
(61ראה טז ,יד. לישראל כל אותו הלילה" .וראה לקו"ש ]המתורגם[ ח"ד ע' ,6שי"ל שזו
(62יבמות כה ,ב .וש"נ. היתה ההכנה שלהם לקבלת התורה .ולהעיר מסה"מ תשי"א ע' 11ואילך.
(59ראה תו"א צה ,סע"ד ואילך .ובכ"מ.
דס
הלאו ד"לא תכבה" בסיום הכתוב – ובפרט דממשיך ומפרש דריבה כאן (1פרשתנו ו ,ו.
חיובין :ב"פ "לא תכבה" – לעבור בשני לאווין( (2ר"פ תצוה.
– במשכיל לדוד כתב דב"אש תמיד" "אין כאן משמעות עשה" – (3מסתימת הל' – משמע לכאורה דכל הנרות מדליקן ממזבח החיצון
אבל )גם בפשש"מ( מצינו כמה מצוות בלשון כזה ,ובמכש"כ מזה ולא רק נר המערבי )ראה מנ"ח )מצוה צח( ואפשר דלהר"מ )הל' תמידין
שלפעמים נאמר לשון כזה גם בלאו .ראה לקו"ש ]המתורגם[ חט"ז ע' ומוספין פ"ג הי"ג( אם רוצה כל נר שכבה מדליקו ממזבח העולה.
.349 ובצפע"נ על הרמב"ם חנוכה פ"ג ה"ב דבימי נס חנוכה הדליקו רק נר
– כי אז הול"ל "תוקד אש תמיד" וכמש"נ "להעלות נר תמיד" המערבי )ובכ"ז נתקיימה עי"ז מצות נר תמיד(( .אבל יותר נ"ל דלא נחית
שמביאו כאן )ועפ"ז מתורץ מה שהעתיק רש"י כאן גם תיבת "להעלות"(. רש"י כאן לזה ,כי אינו שייך לפשש"מ .o`kואף שגם בפשש"מ על כל
(6יומא מה ,ב .תו"כ כאן עה"פ )ו ,ב( "ואש המזבח" .אבל ל' רש"י הנרות נאמר "נר תמיד" הרי i"yxtשנר המערבי "ממנה הי' מתחיל"
הוא ע"ד הלשון שביומא שם )וראה פרש"י שם( .וראה לקמן הערה .22 )אמור כד ,ג( .וראה לקו"ש חי"ח ע' .100ֿ1
(7בפסוק ה. (4ראה באר מים חיים ומשכיל לדוד.
(8מה ,א. (5וגם ע"ד ההלכה הרי למדין מפסוק זה "מ"ע להיות אש יקודה
(9הטעם שרש"י מפרשו בפסוק "והאש על המזבח גו'" ולא לפנ"ז על המזבח תמיד שנאמר אש תמיד תוקד על המזבח" )רמב"ם רפ"ב
ב"ואש המזבח תוקד בו" ,כי בפשש"מ פי' שגם האש )ודכל הלילה( צ"ל מהל' תמידין ומוספין .סהמ"צ מ"ע כט( .וראה רמב"ן ריש פרשתנו פסוק
eaולא מחוץ למזבח ,וכפרש"י ) lirlא ,ח( בגזירין דיום )וכ"פ בראב"ע(. ב.
(10דברי דוד )להט"ז( כאן. ואין להקשות למה אין רש"י מפרש "אש תמיד" למ"ע )נוסף על
הס ireayd cenild xefgn t"r ± ev zyxt ± zegiyÎihewl
È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÏ ¯·Ò‰‰ "רבותינו ,"o`kn ecnlאו "מכאן למדו" וכדומה. 2
24 אלא ההסבר לכך הוא: ב( רש"י מצטט מן הפסוק גם את המילה "אש", 3
25 את משמעות המילה "תמיד" מסביר רש"י לפניֿ וגם בפירושו הוא מזכיר אותה ביחד עם המילה 4
26 כן 16לגבי המנורה" :כל לילה ולילה קרוי תמיד כמו "תמיד" – "אש שנאמר בה תמיד" .כלומר ,המילה 5
27 שאתה אומר 17עולת תמיד ,ואינה אלא מיום ליום ,וכן "תמיד" מתארת את ה"אש" שמוזכרת בפסוק הזה. 6
28 במנחת חביתין נאמר 18תמיד ,ואינה אלא מחציתה ג( מן ההרחבה בסגנונו של רש"י – "אף היא lrn 7
29 בבוקר ומחציתה בערב.19 "... gafnd 8החיצון – "cwezמובן ,שהוא אומר את פירושו
30 כיוון שכך ,קשה לומר שלשיטת רש"י ,המילה כהמשך לפסוק "תוקד על 11המזבח" .12 9
(16ר"פ תצוה. (11וכדמוכח גם משינוי ל' רש"י " *lrnהמזבח החיצון תוקד" היינו
(17תצוה כט ,מב .במדבר כח ,ו. שהוא ) yxtnומעתיק( הכתוב "על" שפי' " lrnהמזבח" פי' – החיצון
(18בפרשתנו ו ,יג. תוקד ,כי** " lrהמזבח החיצון תוקד" משמע שה"תוקד" קאי על "אש
(19ועד"ז פרש"י בחגיגה כו ,ב. תמיד" דמזבח ,משא"כ " "lrnשפי' שנלקח למק"א – אש המנורה.
(20דהרי "לא תכבה" פי' )ע"ד תוקד – תהי יקדא( שצריך להבטיח (12ומ"ש בדברי דוד שם "ותו דגם לשון eaאינו מיושב אם תפרשהו
שהאש לא תכבה*** )תי"ו חרוקה ,כ"ף – קמוצה( .וע"ד "לא יסורו" על המנורה" צע"ג דהרי בכתוב זה לא נאמר "בו" ,כ"א בכתוב שלפנ"ז.
)תרומה כה ,טו( "ולא יזח" )תצוה כח ,כח( .ראה פרש"י תצוה שם ,לב. (13רא"ם וגו"א כאן.
נתבאר בארוכה בלקו"ש ]המתורגם[ חט"ז ע' 349ואילך. (14וברא"ם כאן :דלישנא דרש"י דקאמר כולן נדרשו במס' יומא לא
(21במשכיל לדוד תצוה שם האריך .וצ"ע ואכ"מ. לענין המערכות הוא דקאמר אלא קצתן למערכות וקצתן לדרשא אחרינא,
(22ועפ"ז מובן מש"כ רש"י "אש שנאמר בו תמיד כו'" שם התואר ומה שכתב אחר זה שנחלקו רבותינו במנין המערכות הוא מילתא באנפי
c"rל' הגמ' "אש תמיד שאמרתי לך כו'" ,ולא כל' התו"כ "אש שאמרתי נפשא.
לך `dzתמיד" – ציווי. (15ועוד ועיקר :לפי' הרא"ם אינו מובן למה מביא רש"י גם הכתוב
(23בדפוס ראשון ושני ורש"י כת"י לא הובאו כל הפסוקים רק "אש תמיד גו'" .ובדפוס ראשון ושני ורש"י כת"י הובא בפרש"י wx
הכתוב "אש תמיד" .וראה לעיל הערה .15 הכתוב "אש תמיד גו'" .ואולי טה"ד בדפוס א' וב' .דהרי שם ליתא גם
התחלת פרש"י "ריבה כאן יקידות הרבה".
22 לגבי מספר הלכות ,שתוכנן מורכב משני פרטים הרבה" ,בעוד אשר יכול היה לומר :ארבע יקידות כאן 1
23 התלויים זה בזה ,מתעוררת השאלה :איזהו הפרט – על מוקדה וכו") .ג( לאחר שהוא אומר "כולן נדרשו 2
24 העיקרי ,הגורם )סיבה( ואיזהו התוצאה בלבד )מסובב(. במסכת יומא" הוא מוסיף "שנחלקו רבותינו במנין 3
25 לדוגמא :לגבי שתיֿהלחם שמקריבים בחג המערכות שהיו שם" – כי ברצונו להדגיש שפירוש 4
26 השבועות ,קובעת ההלכה ,שזו צריכה להיות "מנחה הדברים כאן תלוי במחלוקת לגבי מנין המערכות: 5
27 חדשה" מן התבואה החדשה ,ולפני הקרבת שתיֿהלחם כיוון ש"ריבה ,"o`kהרי יש לומר ,שלפי פשוטו 6
28 אסור להקריב מן התבואה החדשה שום מנחה אחרת 7של מקרא lk ,היקידות הן לגבי "כאן" ,לגבי המזבח,
29 בבית המקדש .28מתעוררת השאלה :29האם העיקר 8בהתאם לדעה שהיו ארבע מערכות בכל יום ,ולכן גם
30 והסיבה הוא הדין לגבי שתיֿהלחם ,שזו צריכה להיות 9הפסוק "אש תמיד תוקד על המזבח" נכלל בין
31 המנחה dpey`xdמן התבואה החדשה ,וכתוצאה מכך 10הפסוקים המדברים על מערכות "המזבח" ,24ולפי דעה
32 אסור להקריב לפניֿכן שום מנחה מן ה"חדש" ,או 11זו אין לרש"י מה לפרש בפסוק זה )ולשיטתו יהא צורך
33 שמא העיקר הוא הדין לגבי המנחות ,שצריך לעשות 12להסביר ,בדוחק ,את משמעות המילה "תמיד" כדברי
34 משהו מיוחד כדי להתיר הקרבת מנחות מן החדש, 13האבןֿעזרא ,וכדומה.(25
35 ולכן צריכה להיות הקרבת שתי הלחם המנחה 14ואילו לפי הדעות האחרות ,שהיו שתיים או שלוש
36 הראשונה מן החדש xizdl ick ,את הקרבת המנחות 15מערכות בלבד ,26מפרש רש"י ,שיש להם הוכחה גם
37 מן החדש. 16מפשוטו של מקרא ,כי כדלעיל ,פשוט יותר לומר
38 לדיון זה ישנה השפעה מעשית על כמה ענינים, 17שב"אש תמיד" הכוונה היא למנורה ,27אשר תוקד מעל
39 כגון: 18המזבח ,והיקידות במזבח היו "הרבה" )יותר מאחת(,
40 אם עברו ,והקריבו מנחה מן התבואה החדשה – 19אך לא ארבע.
41 האם עדיין קיים אחרֿכך האיסור להקריב מנחה אחרת .Â
42 מן התבואה החדשה? ÌÈË¯Ù È˘ ˙ÏÏÂΉ ‰Îω È·‚Ï ÔÂÈ„‰
43 אם הסיבה היא שמנחת שתיֿהלחם צריכה להיות 20מן הענינים המופלאים בהלכה ,אשר בפירושו של
44 המנחה dpey`xdמן התבואה החדשה ,הרי ממילא כבר 21רש"י:
דדרשינן ממנו )מתיבת תמיד( גם לענין אש המנורה )אף שאי"ז כוונת (24ראה יומא מה ,ב :אש *cinzלמאי אתא ..מערכה שני' כו'.
רש"י בפירושו כאן עה"כ ,כנ"ל בפנים(. ולהלן שם ממשיך מכתוב זה גם לענין אש המנורה .וראה תי' הב'
(25והרי מצינו בכ"מ דדרשינן כתוב זה לענין אש המזבח :א( בתו"כ בתוד"ה תמיד יומא שם .וראה הערות הבאות .ועצ"ע.
בפ' זו :תמיד אף בשבת ,תמיד אף בטומאה )וראה ירושלמי יומא פ"ד – וגם את"ל שלפי המסקנא בהסוגיא myלכל הדיעות )גם לדעת
ה"ו בסופו .ובקה"ע שם( .ב( רמב"ם שבהערה " :5מ"ע להיות אש.. ר"מ שס"ל שבכ"י היו ד' מערכות וביוהכ"פ ה'( ,לא הובא שם כתוב זה
תמיד כו'" .ג( ברמב"ן שם )בהערה :(5דכתוב זה הוא מצוה לכהנים לענין מערכת המזבח ,ומשמע דהדרשא שבגמ' )שם ,ב( "אש תמיד
בקיום האש. שאמרתי לך כו'" קאי לכו"ע )וכמ"ש הרא"ם( ,הרי
(26או י"ל דלשיטת רש"י גם לדעת ר' יוסי דס"ל שהיו ג' מערכות א( גם הרמב"ם )שפסק כר' יוסי שס"ל שהיו ג' מערכות בכ"י –
בכל יום וביוהכ"פ מוסיפים אחת ,קאי הכתוב "אש תמיד תוקד גו'" ראה לח"מ שם פ"ב ה"א( שם פ"ב ה"ד הביא הכתוב "אש תמיד" לענין
במערכות המזבח ,ורק לר' יהודה שס"ל שהיו רק ב' מערכות וביוהכ"פ מערכה שלישית לקיים מצות האש )אבל בה"ה שם "מפי השמועה" הביא
ג' קאי כתוב זה באש המנורה .וראה בהערה .24 הכתוב "והאש על המזבח" למערכת קיום האש( .ואף שפסק שם )פ"ג
(27וכ"מ מירושלמי שם ,דמסיים "מה מקיים ר' יהודה אש תמיד, הי"ג( דנר מערבי אין מדליקין אותו אלא ממזבח החיצון ,הרי לא הביא
אש שאמרתי לך תהא תמיד לא תהא אלא על מזבח החיצון" ,דמשמע שם הדרשא ד"אש תמיד" ]אף שי"ל (1 :שהרמב"ם נקט דרשה הפשוטה
itlcשלא דריש כתוב זה לענין המזבח לכן דריש לאש המנורה .משא"כ יותר ,ע"ד מ"ש בלח"מ שם פ"ב ה"ב (2 .בדוחק עכ"פ – סמך גם על
לאידך מ"ד .ראה לעיל הערה .24 הירושלמי דלקמן[.
(28ראה מנחות סח ,ב ואילך .פג ,סע"ב. ב( בירושלמי יומא פ"ד ה"ו" :ולית לרבי יודא מערכת קיומי אש
(29בכל הבא לקמן ,ראה בארוכה צפע"נ הל' מתנות עניים )לה ,ג מה מקיים ר' יהודה אש תמיד" )אף שלפנ"ז לא הביא הכתוב "אש תמיד"
ואילך( הל' נדרים )ח ,ד( .ועוד )ושם – עד"ז גם לענין חדש לפני העומר(. בדעת ר"מ כו'(.
לקו"ש חל"ב שיחה ב' לפ' אמור. ואולי י"ל שלשיטת רש"י גם סוגיא זו במסקנתה ס"ל לר"מ )ור' יוסי
– ראה בהערה (26דהכתוב "אש תמיד" קאי במערכת המזבח ,אלא
*( .a"rx my `nei i"yxtn ok rnyn `l la` .my q"wc d`xe .'nba (cere) `"xbd 'ibd oke .'nba g"xa d"ke ."cwez gafnd y`e" k"dr i`w epzyxta k"eza k"`yn
.o`k cec ixaca f"cre .epiptly `qxibda yxtne x`an `"d my n"glae
זס ireayd cenild xefgn t"r ± ev zyxt ± zegiyÎihewl
חז"ל 24 ,34 אבל מן השינוי שרש"י משנה בלשון לא יהא כך ,ולכן לא קיים איסור זה ,ומותר להקריב 1
25 שאינו מצטט "אש תמיד שאמרתי לך לא תהא אלא מנחות מן התבואה החדשה.30 2
26 בראשו של מזבח החיצון" ,אלא כותב "` `id sמעל אבל אילו האיסור העיקרי הוא על הקרבת מנחה 3
27 המזבח החיצון תוקד" ,מובן ,שזהו דין מדיני המזבח מן החדש לפני שמנחת שתיֿהלחם מתירה זאת ,הרי 4
28 החיצון ,35אשר eilry y`dצריכה גם להדליק את האיסור הזה קיים גם לאחר שכבר הקריבו מנחה מן 5
29 המנורה) 36כיקידות אחרות(. החדש ,כל עוד לא הקריבו את מנחת שתיֿהלחם 6
30 ובמיוחד כאשר כך מובן לפי הפשט ,כי התורה dxizndהבאת מנחות מן החדש. 7
31 קבעה ענין זה בפרשת המזבח החיצון ,ולא בפרשת שאלה כזאת קיימת גם בעניננו: 8
32 המנורה.
חובת הדלקת המנורה מן האש שעל המזבח 9
.Ê 10החיצון – האם היא חלק מדיני הדלקת המנורה,
'‰ ˙„·ڷ ‰‡¯Â‰‰ 11שהאש צריכה להילקח מן המזבח החיצון ,או שמא זהו
33 ההוראה הנלמדת מכך בעבודת ה' היא: 12דין מדיני המזבח )שנאמר בפרשת המזבח( ,אשר ממנו
34 כלי המשכן והמקדש נחלקים ,בכלליות ,לשני 13חייבים לקחת אש להדלקת המנורה.31
35 סוגים :הכלים שעמדו בפנים – המזבח ,iniptdמנורה 14אחת ההשפעות המעשיות ממסקנות דיון זה היא:
36 ושולחן .והחיצוניים – המזבח oevigdוכו'. 15האם ,כאשר מסיבה כלֿשהיא אין אש על המזבח,32
37 סוגים אלו מקבילים לשני דרכי עבודת ה' עלֿידי 16מונע הדבר את הדלקת המנורה?
38 האדם :עבודת האדם עם עצמו – בפנים ,ועבודת 17אם זהו דין מדיני המנורה ,הרי שכאשר אין אש על
39 ההשפעה על הזולת ,קירוב היהודים שהם ב"חוץ" 18המזבח ,איֿאפשר להדליק את המנורה .אבל אם זהו
40 ותיקון חלקו בעולם שבחוץ ,כמזבח החיצון ,אשר 19דין מדיני המזבח ,הרי שכשאין אש על המזבח,
41 דוקא עליו הקריבו את קרבנות – l`xyi lkבירור 20מתבטלת חובה זו ,וצריך להדליק את המנורה מאש
42 וזיכוך עניני העולם.37 21אחרת.
התורה 43 ,38 ביתר פירוט :הדלקת המנורה היא ענין 22להלכה נראה שזהו דין בהדלקת המנורה ,שהאש
44 שנאמר" 39כי נר מצוה ותורה אור" ,ועליה נאמר ,כמו 23צריכה להילקח מן המזבח החיצון.33
(34יומא שם .ועד"ז בתו"כ )כנ"ל הערה (22ובירושלמי )כבהערה (30ראה שפת אמת )שם סח ,ב( דמתרץ החילוק דקודם העומר
.(27 וקודם שתה"ל שבמשנה שם דבשתה"ל הוי החסרון במצות שתה"ל ולא
c"re (35המערכות שעל המזבח החיצון עצמו .וראה תוס' יומא שם פסול בהקרבה שבמנחות ,וכ' שלכן אם עבר והקריב קודם שתה"ל שוב
ד"ה תמיד .ולהעיר מרמב"ם הל' עבודת יוהכ"פ )פ"ב ה"ה .ובפיה"מ רשאין אפי' לכתחילה להביא עוד מנחות קודם שתי הלחם.
יומא שם ספ"ד( דביוהכ"פ היו על המזבח ד' מערכות "מוסיפין מערכה (31להעיר ממחלוקת הרמב"ם והראב"ד הל' תמידין פ"ג הי"ג אם
כדי להדר המזבח ולעטרו" .ובגמ' שם )ועד"ז בתו"כ שלפניו( :אש מחתה זהו חיוב בנר מערבי ,או שזה בעיקר דין שלילי ,היינו "שלא יביא ממזבח
ומנורה מניין. הפנימי ולא מבית הכירים".
(36ואולי י"ל שעפ"ז דהדה"נ דהמנורה הוא דין במזבח עאכו"כ שכן (32אלא שיש לדון בזה )ע"ד ההלכה( אם אין מזבח אם יש להדליק
הוא בנוגע הלאו ד"לא תכבה" – ונפק"מ להלכה ד"המכבה אש על את המנורה ממ"ש בתוספתא )מנחות פ"ו ה"ו( השלחן zegafnde dxepnde
המזבח עובר כו'" עד מתי נקרא "אש המזבח" :אם עד שלוקחו במחתה מעכבין זא"ז .ובירושלמי שקלים פ"ד ה"ב מחלוקת בזה .ולדעת רבנן
מעל המזבח ואז דוקא נק' "נתקה למצוה אחרת" ,או גם אם רק הכינה שם אינן מעכבין )וראה שם :כאן בעבודות שבפנים ,כאן בעבודות
במזבח )ראה יומא מו ,ב .ובפרש"י שם .רמב"ם הל' תמידין פ"ב ה"ו(, שבחוץ( – ראה בכ"ז לקו"ש חי"א ע' 117ואילך וש"נ )ושם :שלדעת
ואת"ל שזהו דין במזבח ,הרי כ"ז שלא הורידה מהמזבח עובר ,ועפ"ז הרגצובי הוא מחלוקת הרמב"ם והרמב"ן אם הכלים הם חלקי המקדש(.
יומתק ל' רש"י כאן "המכבה אש *lrהמזבח" ,ולא "המכבה אש וראה מנ"ח )מצוה צה( דבלא מזבח החיצון אינו קרוי בית המקדש.
המזבח"** כברמב"ם שם .ועוד. ובכל אופן – מקום לשאלה באם יש מזבח אבל אין אש על המזבח
(37ראה סהמ"צ להצ"צ מצות בנין מקדש פ"ב .ובכ"מ. )שחסר בנדבת העצים – ראה תענית כח ,א – וכיו"ב(.
(38ראה תו"א פח ,ב .אוה"ת תרומה ע' א'תצא ואילך .ובכ"מ. (33ראה רמב"ם וראב"ד שבהערה .31ולהעיר שהרמב"ם כתבו
(39משלי ו ,כג. בפ"ג המדבר במצות הדלקת המנורה ולא בפ"ב שהוא ע"ד אש המזבח
והמערכות שעליו.
*( .(gafnd lry :i"zk i"yxae) gafnd lrn :ipye oey`x qetcae
**( y`d zvwn mb f"d "gafnd lr y` daknd" i"yxtay oeyld k"`yn ,gafnd y` lk dakn rnyn "gafnd y` daknd" :el` zepeyla n"wtp cerc l"i ile`e
)`qxibdn xirdle .(o"anxd ixac xe`iaa epzyxt dcng ilke i"pt d`xe .gtw z"ln (b"qx v"ndql) t"ixd xe`ia .`t z"ln v"ndq .my m"anx .a ,`v migaf d`x
)."gafnd lrn" (f"ptly b"deya
ireayd cenild xefgn t"r ± ev zyxt ± zegiyÎihewl חס
14 יתרֿעלֿכן :מדברי רש"י יוצא ,שכבר בהיות האש על חובת תלמוד תורה" ,להעלות נר תמיד" .וכאשר 1
המנורה 15 ,46 על המזבח החיצון היא קשורה לאש תורתו אומנותו ,הרי הוא בבחינת "נר תמיד" ומקושר 2
16 ומשמעות הדבר בעבודת האדם היא :כדי שאצל תמיד אל ה' .40 3
17 יושבֿהאוהל "תידלק" ותאיר "אש" ואור התורה ,צריך עלול "יושב אוהל" לטעון; הרי הוא יכול להיות 4
18 להיות איכפת לו 47שגם אצל יהודי הנמצא ב"חוץ" כמנורה דלוקה באופן של "להעלות נר תמיד" ,ואין לו 5
19 ידלק ויאיר " 'd xpנשמת אדם" ,ורק אז הוא יכול צורך במצוות ,ואפילו לא מצוה עוברת ,41ובודאי שאל 6
20 להצית את "נר ה'" שלו ב"אור התורה". לו להתעסק עם עניני העולם או עם יהודי אחר שהוא 7
21 קשר זה של המנורה אל המזבח החיצון חשוב כל "בחוץ"? 8
22 כך ,עד שהוא נרמז במילה "תמיד" .כי התמידיות על כך ישנה ההוראה ,שהמנורה צריכה להידלק 9
23 בעבודתו של יושבֿאוהל מתבצעת דוקא באמצעות 10מאש המזבח .ואמנם ,ישנו המזבח הפנימי – העבודה
24 עוברו את הנסיונות והקשיים של ה"חוץ" .ורק על ידי 11הנעלית של היהודי עם עצמו ועם פנימיות הלב– 42
25 השפעתו על יהודים אחרים הוא מגיע למעלת 12אבל אור המנורה אינו נדלק ממנו ,למרות שעמד
26 התמידיות בעבודתו בלימוד התורה .48 13בסמוך לה ,43אלא דוקא 44מן המזבח .45 oevigd
)(h"kyz ev t"y zgiyn
הל' חנוכה – מספרי נשא ו ,כו )בשינוי לשון((. (40ראה אוה"ת תצוה ע' א'תקנב ואילך.
(46והיינו כי זהו דין באש המזבח )אבל את"ל שזהו דין באש (41ראה ירוש' ברכות פ"א ה"ב :ולא מודה רשב"י שמפסיקין לעשות
המנורה הרי כמו שהוא על המזבח אינו שייך למנורה .אבל ראה לעיל סוכה ולעשות לולב כו' – .ולהעיר `hiytcלהש"ס דאפילו zeyrlסוכה
הערה ,(36וכמו במערכה שני' של קטורת )ואש מחתה( שעל מזבח ולולב מפסיק .ואכ"מ.
החיצון – שבגמ' ותו"כ באים ביחד )וראה לעיל הערה .(35 (42ראה לקו"ת דברים עח ,ד .פו ,ד .מצות בנין מקדש שם .ובכ"מ.
(47ולהעיר אשר סדר היום צ"ל :יהיב פרוטה לעני והדר מצלי )ב"ב (43ראה יומא שם מה ,ב .ראב"ד שבהערה .31
י ,א .שו"ע או"ח סו"ס צב( ומביהכנ"ס לביה"מ )שו"ע או"ח סקנ"ה(. (44ועד"ז במזבח הפנימי שמערכה שני' של קטורת )של מזבח
(48להעיר מרשב"י )שתורתו אומנתו( שתחילת ענינו בצאתו הפנימי( צ"ל על מזבח החיצון )יומא ותו"כ שם(.
מהמערה אתקין מילתא )שבת לג ,סע"ב(. (45להעיר שנתינת התורה – באה ע"י מענת משה miixvnlירדתם
)שבת פח ,סע"ב( .שכל התורה ניתנה לעשות שלום בעולם )רמב"ם סוף
אגרות קודש
שלום וברכה!
...ו) מ"ש בענין העתק התניא לאידיש שנדפס בהקריאה והקדושה הנה ידוע שהעתקה זו
נמצאים בה כמה שגיאות ,שמפני כמה טעמים לא נתקנו בשעתם ,בכ"א ת"ח על הערתו בזה ,ואפשר
ימצא פה על אתר מי שהוא שיעשה העתק כזה כמובן מבלי אחריות ,אבל זה יקח עוד איזה משך זמן.
ז) נהניתי ממ"ש ע"ד הטבת מצב בריאות ...ויש להסבירו שכיון שרואה הטבת מצב הבריאות,
ה"ז הוראה באצבע שלא הי' בזה ענין אלא שרצו להזכירו שלא לסמוך על שכל עצמו וחשבונות ולהמסר
לקדושה ,וכפי הוראת הבעש"ט כמו שנתבאר ע"י נשיאי חב"ד ,שאין הדרך להנתק מגשמיות כ"א
לעבוד השי"ת בהגשמיות וכהתורה של הבעש"ט על הפסוק כי תראה חמור שונאך רובץ תחת משאו
גו' והובא ג"כ בהמאמר באתי לגני דשנה זו ובטח ימצא בשבילו האותיות המתאימות להסבירו בזה.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש שזה ימשיך ג"כ תוספת ברכה והצלחה בעניניו הפרטים.
טס ילקוט לוי יצחק על התורה
ויש אשה – נוקבא – 3בקדושה. שמות ב ,כ – ויאמר אל בנתיו ואיו למה זה עזבתן
ויש אשה – נוקבא – בקליפה. את האיש קראן לו ויאכל לחם
נוקבא דקדושה הוא כמו 4מצה( ,וכמארז"ל כל
5
כו
האוכל מצה בערב פסח כאלו בא על ארוסתו בבית
חמיו) בחי' חסדים. אשה נמשלה ללחם ,אשה בקדושה הוא ע"ד מצה
ונוקבא דקליפה הוא חמץ ,שהוא בחי' גבורות,
6 (חסדים) ,אשה בקליפה הוא ע"ד חמץ (גבורות) שעולה
והוא ע"ד לחם חמץ שעולה ומתגאה. ומתגאה
מתורת לוי יצחק ,חידושים וביאורים בש"ס עמוד קצה 1
ויאכל לחם .שמא ישא אחד מכם כמה דאת אמר
כי אם הלחם אשר הוא אוכל.
רש"י
אגרות קודש
זה עתה נתקבל מכתבם מעש"ק תרומה .בו כותבים ע"ד אי הבנה בכוונתי בענין הבחינות...
פשיטא שאין כוונתי כלל וכלל למעט בדמותו של מי שהוא ,אבל כיון שברצון כולנו לעמוד בקישור איש
לרעהו ,וקישורו -וכמו כל הענינים -של איש הישראלי הרי זה תלוי בתורה ומצות ,ובאלה הנמצאים
בכותלי ישיבה ה"ז בעיקר בקו התורה ,לכן רצוני לדעת ברור ,עד כמה שאפשר ,מצבו של כל אחד הן
בתורת הנגלה והן בתורת החסידות ,וכמ"ש מראש -אין ידיעות אלו אלא בשבילי.
פשיטא שאלו הפונים מזמן לזמן במכתביהם אלי ,אין כל מקום לתאר מצבם ששואלים אודותו
באופן שאינו מתאים אל המציאות .ועוד שאזי גם המענה שלי לא תמיד יתאים אל מה שברצוני לענות,
וכידוע מאמר השגור בפי החסידים :ווי מען פרעגט -אזוי ענטפערט מען .בתור הקדמה לכל הענינים
שפונים אלי ,הן בהוה והן בעתיד .אלו שזיכם השי"ת והעמידם בקרן אורה זו תורה -הנה ע"פ הנ"ל
נכון שאדע מצב השואל בידיעותיו בתורת הנגלה ובתורת החסידות .במילא מובן אשר גם ידיעה זו
צריכה להיות מתאמת אל האמת...
בברכת פורים שמח ושיהי' קיימו וקבלו היהודים גו' וכדרז"ל על פסוק זה.
מתוך הספר ילקוט גאולה ומשיח -פרשת צו ע
המפרשים ז"ל מה אצטריך לומר עד הבוקר ,דבכמה דוכתי ו ,ב – צו את אהרן ואת בניו לאמר זאת
כתיב לילה ולא כתיב עד הבוקר .וי"ל עד הבוקר לע"ל ועד תורת העולה היא העולה על מוקדה על המזבח
בכלל שאז ג"כ יקריבו קרבנות אע"ג דלא שייך אז הטעם כל הלילה עד הבוקר ואש המזבח תוקד בו
דשייך השתא דהיינו לשלול אמונות ע"ז כמ"ש למעלה.
א"נ כמ"ש בס' ויקרא ע"פ וערבה לה' דאף שלע"ל אינם מביא הוכחה מפ' הטיבה ברצונך את ציון וגו'
נרדפים אלו המינים עכ"ז הוו כלשעבר בשנים קדמוניות לשיטת הרמב"ן דטעם הקרבנות לשבור לב האדם
שהיו נרדפים. וכו' ,דלטעם הרמב"ם להרחיקם מע"ז ,והרי לע"ל
מ"ש הריב"ה ז"ל דזאת תורת העולה היא העולה ר"ל כל לא יהיו ע"ז דאת רוח הטומאה אעביר מן הארץ,
העוסק בתורת עולה כאילו הקריב עולה קשה איך יפורש ומבאר בזה המדרש "וערבה לה' מנחת יהודה
לפי זה כל הנמשך .ונ"ל לפי שהקרבן צריך כמה דברים וירושלים כימי עולם (כימי נח) ,וכשנים קדמוניות
ומצינו דכולהו איתנהו בעוסק בתורה ,דאמרינן בסוף מגילה (כימי הבל)"
(כט ).ר"א הקפר אומר עתידין ב"ה וב"מ שיקבעו בא"י במדרש וערבה לה' מנחת יהודה וכו' כימי עולם כימי
שנאמר כי כחבר בהרים כו' ב"כ וב"מ שקורין בהם ומרביצין נח וכשנים קדמוניות כימי הבל .רבנן אמרי כימי עולם כימי
כל התורה בהם עאכ"ו א"כ הרי שנעשה כאילו הוא בא"י. משה וכשנים קדמוניות כימי נח.
ובסוף מנחות אמר לעולם זאת על ישראל אר"י אלו ונלענ"ד דהנה הרמב"ם ז"ל כתב בטעם הקרבנות משום
ת"ח העוסקים בהל' עבודה ומע"ה כאילו נבנה מקדש שהיו רגילין בעבודה זו דהיינו להקריב לע"ז וע"ז הי' בעת
בימיהם ,הרי כאן א"י ומקדש ,ובפ' הי' קורא ארחב"א אר"י ההוא בקר וצאן לכך צוה הקב"ה שיקריבו לפני ה' בקר
כל הנפנה ונוטל ידיו ומניח תפילין וקורא ק"ש ומתפלל וצאן ,ובאמת שכן מבואר בספרי.
מע"ה כאילו בנה מזבח והקריב עליו קרבן ,א"ל רבה לא ורמב"ן דחה דבר זה וכתב בטעם הקרבן לשבור
ס"ל מר כאילו טבל ,א"ל שפיר קאמרת דכתיב ארחץ ולא לב האדם שרואה שור שחוט לפניו והדם נזרק והקרב
כתיב ארחיץ כו' ,א"כ הרי א"י ומקדש ומזבח וטבילה וקרבן. והכרעיים נשרפין ויחשוב בלבו שהוא ראוי לזה והקב"ה
ועוד שם אמר רחב"א אר"י כל הקורא ק"ש בלא תפילין ברוב רחמיו מקבל קרבן הבהמה בשביל גוף הבהמה.
כאילו הקריב עולה בלא מנחה וזבח בלא נסכים פרש"י כאילו והנה באמת כי דברי רמב"ן נכונים דהרי לעתיד כשיעבור
הקריב עולה שחייבו הכתוב להקריב עמה מנחת נסכים אף רוח הטומאה ויהפך אל עמים שפה ברורה לקרוא כולם
זה הקורא אינו מקיים ואינו גומר את המצוה ולישנא דקרא בשם המיוחד ועבודה-זרה יבוטל ואעפ"כ יביאו קרבן לה'
נקט עולה ומנחה זבח ונסכים וה"ה דמצי למימר עולה והיינו משום לשבור לב האדם כשיטת הרמב"ן.
בלא מנחה ונסכים דהא עולה נמי טעונה נסכים ,א"כ הרי עוד הביא הרמב"ן ראי' מקרבן נח שאחר המבול לא הי'
א"י ומקדש ומזבח וקרבן וטבילה ומנחה ונסכים ,וז"ש על בעולם רק הוא ובניו ולא הי' שום ע"א בעולם וכמו כן בימי
מוקדה על המזבח ר"ל ככל משפטי העולה. הבל בודאי לא הי' ע"ז דהרי בימי אנוש צץ האפקורסות
ובזה יובן מ"ש בסוף מגילה ואהי' להם למקדש מעט לקרוא בשם ע"ז ואעפ"כ הביאו קרבן.
בארצות אשר באו שם א"ר שמואל בר יצחק אלו ב"כ והנה בזה פירשתי מאמר הכתוב זבחי אלקים רוח
וב"מ שבבבל ,ר"ל שהוא כא"י שהוא הקדושה היותר קטנה נשברה דהיינו כשיטת הרמב"ן והראי' היטיבה ברצונך את
שבעשר קדושות שמונה בפ"ק דכלים דהראשונה היא ציון כו' אז תחפוץ זבחי צדק וכו' והיינו משום שבירת הלב.
קדושת א"י וגדולה ממנה עיירות המוקפות חומה מימות וזה ביאור המדרש וערבה לה' וכו' דהיינו בזמן ביאת
יהושע בן נון ומפ' ואזיל עד קדש הקדשים ,לכך אמר משיח צדקנו יהיו הקרבנות כימי נח וכימי הבל דהיינו רק
מקדש מעט סתם ולא פי' כמה מעט לפי שהוא כא"י שהיא לב נשבר.
היותר קטנה מכל העשר. ישועות יעקב
ובזה ידוקדק מ"ש בפ' בתרא דתעניות שאמר הקב"ה
לאברהם כבר תקנתי להם לישראל סדר קרבנות ,בזמן רמז במ"ש "כל הלילה עד הבוקר"" ,הליל"
שקורין בהם לפני מעלה אני עליהם כאילו הקריבום לפני, – הגלות" ,הבוקר" – הגאולה ,דגם לע"ל יקריבו
דקשה לפני לפני למ"ל אלא ר"ל שקורין בהם בב"כ ובב"מ קרבנות ,אף שבטל הטעמים ,א) לשלול אמונת ע"ז,
שהוא לפני הקב"ה מצוי בב"כ שהוא כא"י מעלה אני כאילו ב) דלע"ל אינם נרדפים מינים אלו וכו' ,עכ"ז יקריבו
הקריבום לפני דהיינו ע"ג המזבח. קרבנות בבנין העתיד וכו'
צמח דוד זאת תורת העולה כו' כל הלילה עד הבוקר .הקשו
אע ev zyxt - e - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` 'i oey`x meil inei xeriy
:¯ÓÈÓÏ
» ≈¿ ‰LÓ
∆… ÌÚƒ »ÈÈ¿ ÏÈlÓe
ƒ« א :øîàl
Ÿ « ¥ äLî-ìà
¬¤ ¤ ýåýé ¬¥ © § © (à) å
−¨Ÿ § øaãéå
‡„» ¯ÓÈÓÏ
« ≈¿ ȉBa
ƒ ¿ ˙È»¿ Ô¯‰‡
… ¬« ˙È» „wt
≈« ב ®¨ Ÿ «¨ úøBz
äìòä −© úà柬 øîàì Ÿ ½ ¥ ´åéða-úàå
¨ ¨ ¤ § Æïøäà-úà
Ÿ £ «© ¤ åö ³© (á)
‡„˜BzÓc
»¿ ƒ ¿ ÏÚ« ‡˙ÏÚ
»»¬ ‡È‰ƒ ‡˙ÏÚc
»»¬ « ‡˙ȯB‡
»¿«
‡˙M‡Â
»» ∆¿ ‡¯Ùˆ
»¿« „Ú« ‡ÈÏÈÏ
»¿ ≈ Ïλ ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« Æäìélä-ìk
¨ § ©¸ © ¨ çaænä-ìò
© ³¥ § ¦ © © äã÷B ¸¨ § î« Áìò© äìò䨿 Ÿ «¨ àåä ´¦
:d·≈ ‡„˜È
»¿» ‡‰z
≈¿ ‡Áa„Ó„
»¿¿« ¿ :Ba« ã÷ez
© ¬ çaænä
© −¥ § ¦ © Làå ¬¥ § ø÷aä-ãò
¤Ÿ ½ © ©
לכל
ָ ְ אחת ַ ַ תּוֹרה
ָ :לוֹמר ַ ,לרבּוֹת הוּא ָבּא ַ ְ ''תּוֹרה
ָ שׁכּל ֶָ אלּא ְלשׁוֹן ֵזרוּז ָ ֶ ,""צוַ ∑ )ת"כ( ֵאיןÔ¯‰‡… ¬« ˙‡∆ ˆ« £ i"yx
‡Â‰ƒ .שׁאם ָעלוּ ֹלא ֵ ְירדוּ ִ ֶ ,פּסוּלין
ִ ְ ואפלּוּ ִ ֲ ַ ,העוֹלים
ִ ָ הכּתוּב ָ ַ צרי
ִ ָ בּיוֹתר
ֵ ְ :שׁמעוֹן ְ ִ רבּיִ ַ אמר
ַ ָ .וּלדוֹרוֹת ְ מיּד
ִָ
,בּהן
ֶ ָ וכיּוֹצא
ֵ ַ ְ הנּרבּע
ָ ְ ִ ַ ואת
ֶ ְ הרוֹבע
ַ ֵ ָ למעט ֶאת ֵ ַ ְ ∑ ‰ÏÚ‰
»… » ‰ÏÚ‰
»… » ˙¯Bz« ˙‡Ê… .חסרוֹן ִכּיס ְ ֶ שׁיּשׁ בּוֹ ֵ ֶ בּמקוֹם ָ ְ לזרז
ֵָ ְ
.לעזרה
ָ ָ ֲ ָ שׁבּאוּ
ָ ֶ קדםֶֹ שׁנּפסלוּ
ְ ְ ִ ֶ ,בּקּדשׁ
ֶֹ ַ פּסּוּלן
ָ ִ היה ָ ָ שׁלּא
ֹ ֶ חלבים
ִ ָ ֲ הקטר
ֵ ְ ֶ ללמּד ַעל ֵ ַ ְ הזּה ָבּא ֶ ַ הענין
ָ ְ ִ ָ הרי ֵ ֲ ∑ 'B‚¿
.(וּזבחים ֶ ֶפּרק ג ֶ ֶוּפרק ד
ִ ָ ְ כּהנים
ִ ֲ ֹ בּתוֹרת
ַ ְ הענין
ָ ְ ִ ָ )כּל
ָ ,הפּסוּלין
ִ ְ ַ וּללמּד ַעל ֵ ַ ְ ,הלּילה
ָ ְ ַ ַ כּשׁר ָכּל ֵ ָ שׁיּהא ֵ ְ ֶ ואיברים
ִָ ֵ ְ
;עלה – ֹלא ֵֵירד ָ ָ ואיזה ִאםֶ ֵ ְ ,עלה – ֵֵירד ָ ָ איזה ִאם ֶ ֵ
uiaenxa` ,mela zxecdn - dxezd lr o"anx
,mFIA© gAfOd © ¥ § ¦ © iAB ¥ © lr© xaM ¨ § odW ¥ ¤ mixa`A ¦¨£© `A¨ dGd ¤ © oiprd ¨ § ¦ ¨ ixd ¥ £ .äìòä ¨ Ÿ ¨ úøBz © úàæŸ lirl)
¥§ `xwIe¨ § ¦ © zWxtA © ¨ ¨ § aEzMd ¨ © øîà © ¨ (á)
,xwAd¤ Ÿ © cr© dliNd ¨ § © © lM¨ odA ¤ ¨ oikRdOW ¦ § © § ¤ mixa`e ¦ ¨ £ © mialg ¦ ¨ £ xhwd ¥ § ¤ lr© cOll ¥ © § mW ¨ iM¦ ,l`xUi ¥ ¨ § ¦ ipA ¥ § l`¤ xAC ¥ © :(a `
¥ © lr© dlFr
iAB ¨ xaMW ¨ § ¤ ,äìòä ¨ Ÿ ¨ xn` © ¨ KklE ¨§ lr© cOllE ¥ © § ,dliNd ¨ § © © lM¨ xWM ¥ ¨ `EdW ¤ l`xUie
¥ ¨ § ¦ § ,zFpAxTd ¨ § ¨ © z`adA © ¨ £ © dEvi ¤© §
`l Ÿ oilEqR ¦ § ENt`W ¦ £ ¤ cFr cnle © ¨ § .gAfOd © ¥§ ¦ © cxi ¥ ¥ dlr ¨ ¨ m`¦ mdn ¤ ¥ dfi` ¤ ¥ milEqRd ¦ § © úठåö© xn` © ¨ o`ke ¨ § ,mzF` ¨ mi`ian ¦ ¦ §
,WcTA ¤ Ÿ © olEQR ¨ ¦ EdIW § ¤ calaE © § ¦ ,Ecxi §¥ lMW ¨ ¤ .cxi ¥ ¥ `l Ÿ dlr ¨ ¨ m`¦ odn ¤ ¥ dfi`e ¤ ¥ § ,zFpAxTd ¨ § ¨ © dUrnA ¥ £ © § xAci ¥ © § iM¦ ,ïøäà Ÿ £©
FnM§ ,mCd ¨ © oke ¥ § Ecxi § ¥ mikqPdWe§ ¦ ¨§© ¤ lkl ¨ § zg` © © dxFY ¨ ,`Ed zFAxl © § "zxFY" © .mzF` ¨ EUri £ © mipdMde§¦ £Ÿ ©
.iYazMW
¦ § ©¨¤ `l Ÿ Elr¨ m`W ¦ ¤ ,milEqR ¦ § ENt`e ¦ £ © ,milFrd̈ ¦ cIn ¨ ¦ fExf¥ `N` ¨ ¤ åö© oi`¥ :i"Xx ¦ © áúëå ©¨§
© ¤ xn`i
cwEYW © Ÿ .Ba ã÷ez © çaænä © ¥ § ¦ © Làå ¥§ .i"Xx ¦ © oFWl§ .Ecxi §¥ oFrnW § ¦ iAx ¦ © xn` © ¨ .zFxFclE §
devn¨ § ¦ iM¦ ,dliNd ¨ § © © lM¨ gAfOA ©¥§ ¦ © `N` ¨ ¤ ,milFrd ¦ ¨ lkl ¨ § FGd© dxFYd ¨ © ïéàå ¥§ mFwnA ¨ § fxfl ¥ ¨ § aEzMd ¨ © Kixv ¦ ¨ did ¨ ¨ xzFiA ¥ §
`NWŸ ¤ icM ¥ § dAxd ¥ § © mivr ¦ ¥ mFIA© EniUIW ¦ ¨¤ Elr¨ m`¦ mikqPdW ¦ ¨ § © ¤ ,zFlFrd¨ lkl ¨ § FWxcnE ¨ § ¦ (o`M¨ k"z) qiM¦ oFxqg § ¤ FA WIW ¥¤
.EPOn ¤ ¦ W`d ¥ ¨ dAkie ¤ § ¦ § ixnbl ¥ § © § ElM`zi § © §¦ gaGde
© ¤ © § mixWM ¦ ¥ § mikqp ¦ ¨ § ENt`e ¦ £ © .Ecxi §¥ iM¦ ,d`ESd ¨ ¨ © © Ff lr© Fpi`¥ oFrnW § ¦ iAx ¦ © lW ¤
cinY ¦ ¨ W`¥ :(e wEqR)¨ xn`X © ¨ ¤ dn© iYrC ¦ § © éôìe ¦§ ,milEqR ¦ § mikqpE ¦ ¨ § xWM ¥ ¨ gaGd © ¤ © F` ,lEqR̈ oxd`
Ÿ £ © ipal ¥ § ¦ qiM¦ oFxqg § ¤ FA oi`¥ o`M̈
devn¨ § ¦ ,dAkz ¤ § ¦ `l Ÿ gAfOd© ¥ § ¦ © lr© cwEY © gaGd© ¤ © oNkA ¨ ª § milEqR ¦ § mdipW ¤ ¥ § oMW ¥ ¤ lke§ ¨ xkUe ¨ ¨ § gex © ¤ mdl ¤ ¨ Wi¥ la` ¨ £ ,DA¨ miEvnd ¦ª § ©
wEqR) ¨ xn`W © ¨ ¤ FnM§ ,W`d ¥ ¨ mEIwA ¦ § mipdMl ¦ £Ÿ © lW ¤ FiEAx¦ EdGW ¤ ¤ ,Ecxi § ¥ mikqpE ¦ ¨ § cxi ¥ ¥ `l Ÿ .dlFrA¨ § mB© ,zFpAxTd ¨ § ¨ © lkA ¨§
dEve¨ ¦ § ,mivr ¦ ¥ odMd ¥ Ÿ © dilr ¨ ¤ ¨ xraE ¥ ¦ :(d lkl ¨ § zg` © © dxFY ¨ ,äìBòä ¨ ¨ úøBz © ,`xwn ¨§ ¦ fExG¥ `N` ¨ ¤ åö© oi`¥ `nw ¨ ¨ `PY ¨ © xn` © ¨ ìáà ¨£
dAxd¥ § © mivre ¦ ¥ § W`¥ Ekxrie § © © § dfA ¤ ¨ ExdGIW £¨¦ ¤ ixacM
¥ § ¦ § ,mCl ¨ © `le Ÿ § mikqPl ¦ ¨ § © `le Ÿ § ,zFlFrd̈ zFIWxRdW¦ ¨ ¨ © ¤ xnFl © ,zFxFclE § cIn ¨¦
lke ¨ § mFId© lM¨ cinY ¦ ¨ W`d ¥ ¨ cwEYW © ¤ .(` h migafaE ¦ ¨ § ¦ o`M¨ k"zA) § rWFdi© ª § 'x xnFle© § mdA ¤ ¨ fxfl ¥ ¨ § aEzMd ¨ © dvxIW ¤ §¦ ¤
dAkY¤ § ¦ `NW Ÿ ¤ e`lA ¨ § xidfde ¦ § ¦ § ,dliNd ¨§© © aixwp ¦ § © `NW Ÿ ¤ cOln ¥ © § dGd ¤ © aEzMd ¨ © äpäå ¥¦§ xn`i © Ÿ zFxFcl§ xaCd ¨ ¨ © bdpie © § ¦ § cIn ¨ ¦ dUrIW ¤ £© ¤
mipdMd¦ £ Ÿ © ElSrzp § © § ¦ m`¦ dPde ¥ ¦ § .mlFrl ¨ § dhgWp
¨ £ § ¦ m`¦ la` ¨ £ ,dliNA ¨ § © © dlFrd̈ ¨ xAC ¥ © xn`i © Ÿ zFIWxRd ¦ ¨ ¨ © x`WaE ¨ § ¦ ,åö© odA ¤¨
df¤ ipRnE ¥ § ¦ ,e`lA ¨ § Exar § ¨ W`d ¥ ¨ dzake§ ¨ § ¨ lM¨ dixa` ¨ ¤ ¨ £ xihwp ¦ § © mFIA© DnC ¨ ¨ wxfe§ ©¨ iAx¦ © `aE ¨ .mdl ¤ ¨ xn` Ÿ ¡ F` l`xUi ¥ ¨ § ¦ ipA ¥ § l¤̀
dkxrn
¨ ¨ £ © dzidW ¨ § ¨ ¤ (:dn `nFi) ¨ ¥ © Exn`
EpizFAx § ¨ àéä¦ WExtE ¥ .minlXd ¦ ¨ § © ialg ¥ § ¤ oke ¥ § ,dliNd¨§© © `ai Ÿ ¨ minrRW ¦ ¨ § ¤ xnFle © § wlgl Ÿ § © oFrnW § ¦
.W`d ¥ ¨ mEIwl ¦ § dIpW ¨¦ § äã÷B ìò© dlFrd ¨ ¨ didY ¤ § ¦ FnM§ ,äìòä ¨Ÿ ¨ zFxFclE § cIn ¨ ¦ Fpi`W ¥ ¤ xacA ¨ ¨ § dGd ¤ © oFWNd ¨©
gAfOd
© ¥ § ¦ © lr© W`de ¥ ¨ § (d wEqtA) ¨ § xn`W © ¨ ¤ äîe © ,àéä¦ xn`e © ¨ § ,äìélä ¨ § © © ìk¨ çaænä © ¥ § ¦ © ìò© d`ESd¨ ¨ © © oFbM§ ,qiM¦ oFxqg § ¤ FA WIW ¥ ¤ xEarA £©
,xzi ¥ ¨ `xwn ¨ § ¦ ,dAkz ¤ § ¦ `l Ÿ FA cwEY © .FA EWxCW § ¨ ¤ hErnl ¦ § oFbkE § ,(a ck oNdl) ¨ © § xF`Od ¨ © onWA ¤ ¤ § dxEn`d ¨ £¨
lkA ¨ § (o`M¨ mipdM ¦ £ Ÿ zxFY) © EpizFAxl ¥ © § Wxcpe © §¦§ aEzMd ¨ © oi`¥ (o`M¨ k"zA)§ WxcOd ¨ § ¦ © éôëe ¦ § ipA
¥ § z`¤ ev© (a dl xAcOA) ¨ § ¦ © aEzMd ¨ © xn`W © ¨ ¤
`lAŸ § xaFr ¥ dAknd¤ © § © lMW ¨ ¤ cOln ¥ © § ,mc` ¨¨ on¦ mixa`d ¦ ¨ £ ¨ dlrPW ¤ £ © ¤ cOln ¥ © § .zaWl ¤ ¨ ¨ mixr ¦ ¨ mIiell ¦ § © Epzpe § ¨ § l`xUi ¥ ¨§ ¦
zlgB¤ ¤ © dkxrOd ¨ ¨ £ © © on¦ dAM ¨ ¦ ENt`e ¦ £ © ,dUrY ¤ £© df¤ Ecnl § ¨ xaMW ¨ § ¤ ,dliNA ¨ § © © gAfOl© ¥ § ¦ © ux`d̈ ¤¨ qiM¦ oFxqg § ¤ df¤ evA © § WIW ¥ ¤ xn`PW © Ÿ ¤ okYie§ ¥¨¦
FW`xA Ÿ § DzF` ¨ dAMW ¨ ¦ ¤ oiA¥ ,dwFl ¤ zg` © © alg ¤ ¥ oili ¦ ¨ `l Ÿ :(gi bk zFnW) § xg` ¥ © wEqRn ¨ ¦ eipaE
¨ ¨ oxd` Ÿ £ © oAxw © § ¨ df¤ :xEarA £ © mipdMl ¦ £Ÿ ©
DzF`¨ dAke¨ ¦ § DcixFdW ¨ ¦ ¤ oiA¥ ,gAfn © ¥ § ¦ lW ¤ ¨ § ¦ § Ecnli
`zlikn) § § ¦ mXn ¨ ¦ iM¦ ,xwA ¤ Ÿ cr© iBg ¦© zNgzA© ¦ § ¦ la` ¨ £ .Ff d`EvA ¨ ¨ © § KWnPd ¨ § ¦ © (bi wEqR)¨
`N` ¨ ¤ xaFr ¥ Fpi`W ¥ ¤ il¦ dOcnke ¤ ª § ¦ § .dHnl ¨ © § iAB
¥ © lr© dpilA ¨ ¦ § oilEqR ¦ § EidIW § ¦ ¤ (mW¨ `id¦ zwlgn ¤ Ÿ § © oiprA © § ¦ § (a d xAcOA) ¨ § ¦ © ixtq ¦§ ¦
b dxez .cg` ¨ ¤ e`lA ¨§ xAci¥ © § o`ke ¨ § ,dliNd ¨ § © © lM¨ olrnE ¨ £ © ,dRvxd̈ ¨ § ¦ .mW ¨ diEpW ¨ §
ev zyxt - e - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` 'i oey`x meil inei xeriy בע
('zay z`xwl' jezn - jli`e 30 cenr `"lyz 'ycew zegiy' itÎlr) ã ycew zegiyn zecewp ã
miAx
¦ © zFpFAWg
§ ¤ EWTA
¦§
וּבכספּי
מכּספּי ִצבּוּרֵ ְ ַ ְ ,
הקדּשׁ ֶשׁהוּא ִ ַ ְ ֵ לממוֹן ֶ ְ ֵ כּשׁמּגּיע ְ ָ
אבל ְ ֶ ַ ִ ַ ֲָ צרי"בּיוֹתר ָ ִ
רשׁ"י ְ ֵ מפרשׁ ַ ִ אהרן" )ו ,ב( ְ ָ ֵ "צו ֶאת ַ ֲ ֹ הפּסוּק ַ ַעל ַ ָ
לטעוֹןהאדם ִ ְואם־כּן ָיכוֹל ָ ָ ָ בּיוֹתרֵ ִ ְ , להזּהר ְ ֵ צריֵ ָ ִ ְ ִצבּוּר ָ ִ חסּרוֹן ִכּיס". שׁיּשׁ בּוֹ ִ ָ בּמקוֹם ֶ ֵ לזרז ְ ָ הכּתוּב ְ ָ ֵ ַָ
נחוּצים
הכי ְ ִ הדּברים ֲ ִלמּערכה ֵהם ַ ְ ָ ִ שׁעצים ַ ַ ֲ ָ ָ שׁלּאו־דּוקא ֶ ֵ ִ
ֶ ַ ְַָ לאשׁבּנוֹגע ְ ֵ
דּוקא ָכּאן ְ ֵ ַ נאמר ֵזירוּז ֶזה ַ ְ ָ מדּוּע ֶ ֱ ַ
לעיּן ַ ַ ֵישׁ ְ ַ ֵ
ולכן ְ ִ ִ
צריכים יוֹתרֵ ָ ְ ,
הנּחוּצים ֵ דּברים ַ ְ ִ ואוּלי ֵישׁ ְ ָ ִ עכשׁוַ ְ , ְַָ חסרוֹן ִכּיס?בּהן ֶ ְ שׁיּשׁ ָ ֶ אחרוֹת ֶ ֵ בּמצוֹת ֲ ֵ ולא ְ ִ ְ המּזבּחֹ ְ ,
ַ ִ ְֵַ
אחרים. לדברים ֲ ֵ ִ
הצּבּוּר ִ ְ ָ ִ בּכספּי ַ ִ
להשׁתּמּשׁ ְ ַ ְ ְִֵ ְ ֵַ האדם ְלקוֹנוֹ: בּעבוֹדת ָ ָ ָ
לבאר ֶזה ַ ֲ ַ ְ ֵוישׁ ְ ָ ֵ
הכּתוּב צריָ ַ בּכספּי ִצבּוּרָ ,שׁם ָ ִ כּשׁמּדבּר ְ ַ ְ ֵ
דּוקא ָכּאן ְ ֶ ְ ֻ ָ ולכן ַ ְ ָ
ְ ֵָ בּזה,
וכיּוֹצא ָ ֶ
כּצדקה ְ ַ ֵ
חסרוֹן ִכּיסָ ָ ְ ִ , בּהן ֶ ְ שׁיּשׁ ָ ֶ אחרוֹת ֶ ֵ בּמצוֹת ֲ ֵ ְְִ
משּׁהוֵּ ,אין ָמקוֹם לעשׂוֹת ַ ֶ מצוּה ַ ֲ
שׁכּשׁהקּבּ"ה ְ ַ ֶ
וּלזרז ֶ ְ ֶ ַ ָ ָ להזהיר ְ ָ ֵ
ְְַ ִ ישׁלּם
שׁהקּבּ"ה ְ ַ ֵ
האדם ֶ ַ ָ ָבּטוּח ָ ָ ָ
בּהן ָ ַ כּל־כִּ ,כּי ָ ֶ
לזירוּז ָ ָ צריֵ ְ ֵאין ָ ִ
עציםשׁצּריִ ֵ מצוּה ֶ ָ ִ וּכשׁהקּבּ"ה ְ ַ ֶ
בּני־אדםָ ָ ַ ֶ ְ . לחשׁבּוֹנוֹת ְ ֵ ָ ָ ְֶ ְ וּבכּסף ֶשׁלּוֹ
כּסף ֶשׁלּוֶֹ ֶ ַ , הרי ֶזה ֶ ֶ בּלא ֶזהֵ ֲ , ואפילוּ ְ ֹ בּחזרהִ ֲ ַ . לוֹ ַ ֲ ָ ָ
הכּסף.
לעשׂוֹת ִעם ַ ֶ ֶ שּׁצּריכים ַ ֲ
שׁזּהוּ ַמה ֶ ְ ִ ִ הדּבר ֶ ֶ ודּאי ַ ָ ָ למּערכהַ ַ ,
ַ ַ ֲָ ָ העוֹלה ַעל רוּחוֹ. כּכל ָ ֶ לעשׂוֹת ְ ָ ָיכוֹל הוּא ַ ֲ
('zay z`xwl' jezn - 30 cenr f wlg 'zegiy ihewl' itÎlr) ã ycew zegiyn zecewp ã
eizFvn
¨ § ¦ mEIwA
¦ § d"ATdl
¨ ¨ © © xEAgd
© ¦
מקיּם
ולכן ְ ַ ֵ
הקּבּ"ה ְ ָ ֵצוּה ַ ָ ָ המּצוֹת .בִ .כּי ָכָּ ִ בּקיּוּם ַ ִ ְ והמּעלה ְ ִ
ְַ ֲַ ָ פּירוּשׁים
שׁני ֵ ִ ישׁנם ְ ֵאהרן" )ו ,ב( ֶ ְ ָ"צו ֶאת ַ ֲ ֹ לפּסוּק ַ בּקשׁר ַ ְֶֶָ
המּעלה
בּשׂכלוֹ ַ ַ ֲ ָ שׁמּבין ְ ִ ְ מצּד ֶ ֵ ִ ולא ִ ַ בּ'קבּלת עוֹל'ֹ ְ , מצוֹתיו ְ ַ ָ ַ
ְִ ָ מלּשׁוֹן מלּשׁוֹן ִציוּוּי .בְ ִ . "מצוה" :אְ ִ . בּתיבת ִ ְ ָהקּשׁוּרים ְ ֵ ַ
ְַ ִ
להקּבּ"ה
וחיבּוּר" ַ ַ ָ ָ ה"צותא ְ ִ
שׁעקּר ַ ַ ְ ָ אוֹמרים ֶ ִ ַועל ֶזה ְ ִ שׁבּזהַ ְ .
ֶ ֶָ המּצוֹתשׁקּיּוּם ַ ִ ְ
בּחקוֹתי מה ,גְ .ועוֹד( ֶ ִ
תּוֹרה' ְ ֻ ַ וחבּוּר" ִ ֵ
)'לקוּטי ָ "צותא ְ ִ
ְַ ָ
להקּבּ"ה,
עצמוֹ ַ ַ ָ ָ כּשׁמּבטּל ֶאת ַ ְ המּצוֹת הוּא ְ ֶ ְ ַ ֵ שׁעל־ידי ִקיּוּם ַ ִ ְ
ֶ ַ ְֵ שׁשּׁני
לוֹמר ֶ ְ ֵ להקּבּ"הֵ ְ .וישׁ ַ ישׂראל ַ ַ ָ ָ
וּמקשּׁר ֶאת ִ ְ ָ ֵ מחבּר ְ ַ ֵ ְ ֵַ
מפּני
אלּא ַרק ִ ְ ֵ בּשׂכלוֹ ֶ ָ שׁמּבין ָכְּ ִ ְ מצּד ֶ ֵ ִ מצוֹתיו ֹלא ִ ַ וּמקיּם ִ ְ ָ
ְ ֵַ יהוּדי ָיכוֹל
דּהנּה ְ ִ
השּׁניֵ ִ ְ :
אחד ֶאת ַ ֵ ִ מבארים ֶ ָ
פּירוּשׁים ֵאלּוּ ְ ָ ֲ ִ
ֵ ִ
הקּבּ"ה.
צוּה ַ ָ ָ שׁכָּ ִ ה"ציוּוּי"ָ ֶ ,
ַ ִ היּקר
בּשׂכלוֹ ַ ֹ ֶ
מבין ְ ִ ְ טעמים :אִ .כּי ֵ ִ משּׁני ְ ָ ִ
מצוֹת ִ ְ ֵ לקיּם ִ ְְֵַ
(1254 'nr ,a jxk b"nyz mgpn zxez .b"nyz ev zyxt ycewÎzay zecreezdn) ã ycew zegiyn zecewp ã
דּחיּוֹת.ללא ְ ִ
מיּדֹ ְ ,ִַ )ו ,ב( אהרן
ֶאת ַ ֲ ֹ
נמשַׁ עד סוֹף ָכּלאלּא ִ ְ ָחד־פּעמיָ ֶ ,
הקּיּוּם ֵאינוֹ ַ ַ ֲ ִ "וּלדוֹרוֹת" ִ ַ -ְ וּלדוֹרוֹת
)רש"י( מיּד ְ אלּא ְלשׁוֹן ֵזרוּז ִ ַ 'צו' ֶ ָ
ֵאין ַ
וּפירי־
לפעלּה זוֹ ֵפּירוֹת ֵ ֵ מוּבנים :א( ֵישׁ ִ ְ ֻ ָ וּבשׁני ָ ִ
ַהדּוֹרוֹתֵ ְ ִ . האדם
עבוֹדתוֹ ֶשׁל ָ ָ ָכּללוּת ֲ ָ אלּא ְלשׁוֹן ֵזרוּז" ָ ְ - 'צו' ֶ ָ "אין ַ
ֵ
תּמידית,
עצמהּ ִהיא ְ ִ ִ
הפּעלּה ַ ְ ָ
ֵפּירוֹת ַעד סוֹף ָכּל ַהדּוֹרוֹת; ב( ַ ְ ֻ ָ והתּשׁוּקה
השּׂמחה ְ ַ ְ ָבּגלל ַ ִ ְ ָ
להיוֹת ִמתּוִֹ ְ זריזוּתַ ְ ִ , צריכה ִ ְ
ְלקוֹנוֹ ְ ִ ָ
נמשׁכת'.
'פּעלּה ִ ְ ֶ ֶ
היּדוּע ָ ֻ ְ -
וּבלּשׁוֹן ַ ָ ַ
ַָ הבּוֹרא.
לקיּם ֶאת ְרצוֹן ַ ֵ ְֵַ
לקיּמהּ
אלּא ֵישׁ ְ ַ ְ ָ
תּחמיצנּהָ ֶ ,
לידַ אל ַ ְ ִ ֶ ָ הבּאה ְ ָ ְ
מצוה ַ ָ ָ
"מיּד" ָ ְ ִ -
ִַ
(950 'nr b jxk zegiyÎihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
החלבים ַבּיּוֹם ִהיא הקטרת ַ ֲ ָ ִ הפּנימית ֶשׁל ַ ְ ָ ַ המּשׁמעוּת ַ ְ ִ ִ ַַ ְ ָ העוֹלה )ו ,ב(
תּוֹרת ָ ָ
ֹזאת ַ
לתענוּג(,רוֹמז ְ ַ ֲ
)חלב ֵ הבּוֹרא ֵ ֶ שׁבּעבוֹדת ַ ֵ התּענוּג ֶ ַ ֲ ַ 'הקטרת' ַ ַ ֲ
ַ ְ ַָ הלּילה
כּשׁר ָכּל ַ ַ ְ ָ
שׁיּהא ָ ֵ
ואברים ֶ ְ ֵ
חלבים ְ ֵ ָ ִ
הקטר ֲ ָ ִ
ללמּד ַעל ֶ ְ ֵ
ָבּא ְ ַ ֵ
העליוֹן,
הרצוֹן ָ ֶ ְלקיּם ֶאת ָ ָ כּדי ְ ַ ֵ לעבד ֶאת ה' ַאַ ְ ורק ְ ֵ כּלוֹמרֹ ֲ ַ :
ְ ַ )רש"י(
שׁבּעבוֹדה זוֹ.
התּענוּג ֶ ַ ֲ ָ ֹלא ִמשּׁוּם ַ ַ ֲ חלבים הוּא ַבּיּוֹם, הקטר ֲ ָ ִ
שׁעקּר ֶ ְ ֵ אמרוַּ ִ ֶ , בּגּמרא )מנחות עב( ָ ְ ַ ְ ָָ
'להקטיר'
שׁיּשׁ ְ ַ ְ ִ משׁמעוּתוֹ ֵ ֶ - בּלּילה ַ ְ ָהחלבים ַ ַ ְ ָ הקטר ַ ֲ ָ ִואילוּ ֶ ְ ֵ ְִ בּלּילה.
להקטירם ַגּם ַ ַ ְ ָ
שׁאפשׁר ְ ַ ְ ִ ָ
אלּא ֶ ֶ ְ ָ ֶָ
כּפי ַ ֶֹ
הצּר, בּהם ַרק ְ ִ לעסק ָ ֶ
הרשׁוּתֹ ֲ ַ , שׁבּדברי ָ ְ
התּענוּג ֶ ְ ִ ְ ֵ ַגּם ֶאת ַ ַ ֲ האדם ְלקוֹנוֹ: בּעבוֹדת ָ ָ ָ
להסבּיר ֹזאת ַ ֲ ַ ְ ֵוישׁ ְ ַ ְ ִ
שׁמים.
לשׁם ָ ַ ִ ְֵ אלקים
"ויּקרא ֱ ֹ ִ
כּכּתוּב )בראשית א( ַ ִ ְ ָ רוֹמז ְלאוֹר ְ ִוגלּוּיָ ַ ,
"יוֹם" ֵ -
הצּר
שׁכּן ַ ֶֹ דּוקאֵ ֶ , החלבים הוּא ַבּיּוֹם ַ ְ ָ הקטר ַ ֲ ָ ִ עקּר ֶ ְ ֵ אוּלם ִ ַ
ָ המגלּה ֶאת אוֹר ה' והמּצוֹת ַ ְ ַ ֶ
התּוֹרה ְ ַ ִ ְ
עסק ַ ָ שׁזּהוּ ֵ ֶָלאוֹר יוֹם"ֶ ֶ ,
הרשׁוּת ֵ -אין בּוֹ ִמשּׁוּם ִחדּוּשׁ שׁבּדברי ָ ְ
התּענוּג ֶ ְ ִ ְ ֵ לבטּל ֶאת ַ ַ ֲ ְַ ֵ בּעוֹלם.
ָ ָ
"להקטיר" ַגּם ֶאת אדם ְ ַ ְ ִ שׁחיּב ָ ָהחדּוּשׁ הוּא ֶ ַ ָ עקּר ַ ִ כּל־כַּ ִ ;
ָ ָ הרשׁוּת בּדברי ָ ְ
העסק ְ ִ ְ ֵ שׁזּהוּ ָ ֵ ֶוּלהעלםֶ ֶ ,
לחשֵׁ ְ ֶ ְ רוֹמז ְ ֹ ֶ
"לילה" ֵ - ְַ ָ
והמּצוֹת.
התּוֹרה ְ ַ ִ ְשׁבּעסק ַ ָ התּענוּג ֶ ְ ֵ ֶַ ֲַ בּעוֹלמוֹ.
האדם ְ ָ האמתּית ֶשׁל ָ ָ ָ חיּיו ָ ֲ ִ ִ תּכלית ַ ָשׁמּעלימים ַעל ַ ְ ִ
ְִֶַ ִ
ıe·c¿ ÔÈÒÎÓe
ƒ¿¿ƒ ıe·c¿ ÔÈLe·Ï
ƒ ¿ ‡‰k
»¬« LaÏÈÂ
ג¿«¿≈ ¼BøNa-ìò
¨ § © Laìé
´ © § ¦ »ãá-éñðëîe
© ¥ § § ¦ ãá©À Bcî´ ¦ ïäkä ¥¹ Ÿ © Láìå
)¸© ¨ § (â
˜ÏeÎÈ˙≈ Ècƒ ‡ÓË
»¿ ƒ ˙È» L¯ÙÈÂ
≈¿«¿ d¯Òa
≈¿ƒ ÏÚ« LaÏÈ
«¿ƒ
¯ËÒa
«¿ƒ dpeLÈÂ
≈ƒ« ƒ ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« ‡˙ÏÚ
‡»»¬ ˙È» ‡˙M
∆ »» −¨ Ÿ «¨ ¤ Làä
äìòä-úà ¬© Ÿ øLà
²¥ ¨ ìëàz ¤ À¤ © ¤ íéøä
¤̧ £ ïLcä-úà §´ ¦ ¥ å
:‡Áa„Ó
«¿¿» :çaænä
© «¥ § ¦ © ìöà ¾ ¨ § çaænä-ìò
¤ −¥ BîNå © © ¦ § © ®¥
גע ev zyxt - e - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` 'i oey`x meil inei xeriy
דּשׁן ָ ִירים ֶ ֶ ֵמאוֹתוֹ,דּשׁן ֶ ֶ ועשׂאתּהּ »… » ∆
ָ ַ ָ ֲ ַ ∑ ‰ÏÚ‰Œ˙‡ :לוֹמר
ַ תּלמוּד ְ ַ וּמה ֶ ֹ ֻ ַ «·„ ∑ ִהיאBcÓ
ַ ;הכּתּנת ƒ £ i"yx
ָ ָ ∑ ÁaÊn‰
מצא «≈¿ƒ« ÏÚ«] ∑ ÁaÊn‰ «≈¿ƒ« ψ‡ ∆≈ BÓN » ¿ .תּרוּמה ָ ְ דּבר
ָ ָ יהא
ֵ ְ שׁלּא » ¿ « .כּמדּתוֹ
ֹ ֶ ∑ B¯NaŒÏÚ ָ ִ ְ שׁתּהאֵ ְ ֶ ?""מדּוֹ ִ
,המּזבּח
ַ ֵ ְ ִ ַ מחזירן ַעלָ ִ ֲ ַ ,נתאכּלוְּ ַ ְ ִ שׁעדין ֹלאִ ַ ֲ ֶ איבריםִָ ֵ ָ ָ ∑ ÔLc‰Œ˙‡
היה ∆ ∆« ∆ Ìȯ‰Â ƒ≈¿ .(בּינתּים )ת"כ ערכין גִ ַ ְ ֵ חוֹצץ
ֵ
,הפּנימיּוֹת
ִ ִ ְ ַ ונטל ִמן
ַ ָ ְ ואיל
ָ ֵ ְ איל
ָ ֵ גּחליםִ ָ ֶ שׁחתהָ ָ ֶ לאחר
ְַַ ונוֹתנן
ָ ְ ְ הפּנימיּוֹת
ִ ִ ְ ַ המאכּלוֹת
ָ ֻ ְ ַ המּחתּה ִמן
ָ ְ ַ ַ מלא ֹ ְ חוֹתה
ֶ
.[בּרשׁ"י ָ ָישׁן
ִ ַ ְ ,"עלֿהמּזבּח
ַ ֵ ְ ִ ַ ַ "אתֿהעלה
ָ ֹ ָ ֶ :שׁנּאמר ַ ֱֶ ֶ L‡‰≈» Ï·z
« … ¯L‡ ∆ ∆« .(כּבשׁ )תמיד כד
∆ ¬ ÔLc‰ ֶ ֶ בּמזרחוֹ ֶשׁלְָ ִ ְ
ÔÈLe·Ï
ƒ ¿ LaÏÈÂ
«¿ƒ¿ ȉBLe·Ï
ƒ ¿ ˙È» ÁÏLÈÂ
«¿«¿ד àéöBäå
³¦ § íéøçà
®¦ ¥ £ íéãâa
´ ¦ ¨ § Láìå −© ¨ § åéãâa-úà
½¨ ¨ § ¤ ÆèLôe© ¨ (ã)
‡˙ȯLÓÏ
» ƒ¿ «¿ ‡¯aÓÏ
»»ƒ¿ ‡Ó˘
»¿ ƒ ˙È» ˜tÈÂ
≈«¿ ÔȯÁ‡
ƒ»√»
:ÈÎc
≈¿ ¯˙‡Ï
«¬« :øBäè
« ¨ íB÷î-ìà
− ¨ ¤ äðçnì
¤½ £ «© © õeçî-ìà
´ ¦ ¤ ÆïLcä-úà
¤ ¸¤ © ¤
ָ ַ ( ∑ )תמיד כחÔLc‰
הצּבוּר ∆ ƒ ¿ .מהן
∆ ∆« ˙‡Œ‡ÈˆB‰Â ֶ ֵ פּחוּתין
ִ ְ אלּא
ָ ֶ חוֹבה ָ ∑ )יומא כג( ֵאין זוֹÂÈ„‚aŒ˙‡ »»¿ ∆ ËLÙe « » £ i"yx
מוֹציאוֹ
ִ ,למּערכהָ ָ ֲ ַ ַ ואין ָמקוֹם
ֵ ְ רבה
ֶ ָ כּשׁהוּא
ֶ ְ ,בּתּפּוּח
ַ ַַ בּגדים ֶשׁהוּא ִ ָ ְ הדּשׁןֶ ֶ ַ בּהוֹצאת
ַ ָ ְ ילכל ֵ ְ ַ ְ שׁלּא
ֹ ֶ ,ֿארץדּר
ֶֶ ֶ ֶ
חוֹבה
ָ התּרוּמה
ָ ְ ַ אבל ָ ֲ ,בּכל יוֹם
ָ ְ חוֹבה
ָ ואין ֶזהֵ ְ .משּׁם
ָ ִ ,לרבּוַֹ ְ קדרהָ ֵ ְ בּהן ֶ ָ שׁבּשּׁלֵ ִ ֶ בּגדיםִ ָ ְ .תּמיד ִ ָ בּהן
ֶ ָ משׁמּשׁ
ֵַ ְ
.ְ ָבּכל יוֹם ,"אחרים ִ ֵ ֲ בּגדים ִ ָ ְ "ולבשׁ
ַ ָ ְ :לכָ ְ ,לרבּוֹ ַ ְ בּהן כּוֹס
ֶ ָ ימזג
ֹ ְ ִ ַאל
('zay z`xwl' jezn - jli`e 431 cenr dk wlg 'zegiy ihewl' itÎlr) ã ycew zegiyn zecewp ã
zEWx§ F` daFg
¨ ± oWCd
¤ ¤ © znExY
§ ©
וּבמּפרשׁים
דּר־ארץ? ַ ְ ָ ְ ִאלא ַרק ֶ ֶ ֶ ֶ חוֹבה ֶ ָ
אינן ָ אחרים" ֵ ָ בּגדים ֲ ֵ ְִ ִָ את־הדּשׁן
והוֹציא ֶ ַ ֶֶ
אחרים ְ ִ
בּגדים ֲ ֵ ִ
ולבשׁ ְ ָ ִ
את־בּגדיו ְ ָ ַ
וּפשׁטָ ָ ְ ֶ
ַָ
בּיאוּרים.
וכמּה ֵ ִ כּמּה ְ ַ ָ
בּזה ַ ָ מצינוּ ָ ֶ
ִָ למּחנה
אל־מחוּץ ַ ַ ֲ ֶ
ֶ ִ
גּוּפא
מהא ָ רשׁ"י הוּא ֵ ָ שׁמּקוֹרוֹ ֶשׁל ַ ִ בּפשׁטוּתְ ֶ , לוֹמר ְ ַ ְ ְ ֵוישׁ ַ ילכל
שׁלּא ְ ַ ְ ֵ
ארץֹ ֶ , דּרֶ ֶ אלּא ֶ ֶ
חוֹבה ֶ ָ
בּגדיו – ֵאין זוֹ ָ וּפשׁט ֶאת ְ ָ ַָָ
נצטוּה
תּצוּהֹ ,לא ִ ְ ַ ָ
שׁבּפרשׁת ְ ַ ֶ
קוֹדשׁ" ֶ ְ ָ ָ ַ בּגדי ֶ "ועשׂית ִ ְ ֵ
שׁבּפרשׁת ְ ָ ִ ָ ֶ ְ ָָ ַ בּגדים
תּמידִ ָ ְ .בּהן ָ ִ משׁמּשׁ ָ ֶ בּגדים ֶשׁהוּא ְ ַ ֵ הדּשׁן ְ ָ ִ
בּהוֹצאת ַ ֶ ֶ
ְ ַָ
הוֹצאת
אהרן ֲעבוּר ָ ַ לבני ַ ֲ ֹפּחוּתים ִ ְ ֵ
בּגדים ְ ִ עשׂיּת ְ ָ ִ
משׁה ַעל ֲ ִ ַ ֶֹ ולבשׁ
לכַ ָ ְ
לרבּוָֹ ְ , בּהן כּוֹס ְ ַ ימזוֹג ָ ֶ
לרבּוֹ ַאל ִ ְ
קדרה ְ ַבּהן ְ ֵ ָ שׁבּשּׁל ָ ֶ
ִֵֶ
בּגדים ֵאלּוּ, בּלבישׁת ְ ָ ִ
חוֹבה ִ ְ ִ ַ שׁאין ָ רשׁ"י ֶ ֵ מכריח ַ ִ
וּמזּה ַ ְ ִ ַ
הדּשׁןֶ ִ .ֶַ ֶ מהן) .ו ,ד .ובפירוש רש"י( פּחוּתין ֵ ֶ
אחריםִ ְ , בּגדים ֲ ֵ ִ
ְ ִָ
תּמיד. משׁרת ָ ִבּהם ְ ָ ֵ הבּגדים ָ ֶ
ללכלֶ את ַ ְ ָ ִ
שׁלּא ְ ַ ְ ֵ דּר־ארץ ֶ ֹ
ְ ַורק ֶ ֶ ֶ ֶ "ולבשׁ
הפּסוּק ְ ָ ַ שׁדּברי ַ ָ
לרשׁ"י ֶ ִ ְ ֵמנא־ליהּ ְ ַ ִ
הקשׁהֵ ָ ְ : בּרמבּ"ן ִ ְ ָ
ַָ ְ ַ
('zay z`xwl' jezn - jli`e 5 cenr ,fl wlg zegiyÎihewl itÎlr) ã ycew zegiyn zecewp ã
`od¥ cg
¨ ¤ - qFMd© zbifnE
© ¦ § dxicw
¦¨ ¥ § lEWiA
הבּוֹרא,
בּעבוֹדת ַ ֵ קדירהַ .אַ ֲ ַ בּבישׁוּל ְ ֵ ָ התעסּק ְ ִלפי ְכּבוֹדוֹ ְל ִ ְ ַ ֵ ְִ את־הדּשׁן
והוֹציא ֶ ַ ֶֶ
אחרים ְ ִ
בּגדים ֲ ֵ ִ
ולבשׁ ְ ָ ִ
את־בּגדיו ְ ָ ַ
וּפשׁטָ ָ ְ ֶ
ַָ
לעבוֹד כּהן ָראוּי לוֹ ַ ֲ וכל ֹ ֵ העבוֹדהָ ְ ,
סוּגי ָ ֲ ָ כּלל ֵבּין ֵ ֵאין ִחילּוק ְ ָ גו'
עבוֹדה.
ָכּל סוּג ֲ ָ תּמיד.בּהן ָ ִמשׁמּשׁ ָ ֶ בּגדים ֶשׁהוּא ְ ַ ֵ הדּשׁן ְ ָ ִ
בּהוֹצאת ַ ֶ ֶ ילכלַ ָ ְ שׁלּא ְ ַ ְ ֵֶ ֹ
יוֹשׁב
תּהא ֵ "אל ְ ֵ רבּוֹתינוּ ַז"ל )תנחומא עקב ב( ַ וּכמאמר ַ ֵ ְֲַַ לרבּוֹ,בּהן כּוֹס ְ ַ ימזוֹג ָ ֶלרבּוֹ ַאל ִ ְ קדירה ְ ַ
בּהן ְ ֵ ָ שׁבּשּׁל ָ ֶ
בּגדים ֶ ִ ֵ ְ ִָ
וחמוּרה
שׁבּקּלּוֹת ָ ֲ ַ . . קלּה ֶ ַ ַ תּוֹרה ָ ַ . . מצוֹתיה ֶשׁל ָ ושׁוֹקל ִ ְ ֶ ָ ְ ֵ מהן )ו ,ד .ובפירוש רש"י( פּחוּתין ֵ ֶ
אחריםִ ְ , בּגדים ֲ ֵ ִ ולבשׁ ְ ָ ִלכַ ָ ְ ְָ
שׁוין".
הרי ֵהן ָ ִ שׁבּחמוּרוֹת ֵ ֲ . . ֶ ֲַ ו"המּוֹזג
קדירה" ְ ַ ֵ "המבשּׁל ְ ֵ ָ
בּדר־כּלל ַ ְ ַ ֵ
הרי ְ ֶ ֶ ְ ָ צריֵ בּאוּרֵ ֲ , לכאוֹרה ָ ִ
ְִ ָ
יתבּרִ ,מתּוֹבּעבוֹדת ה' הוּא ִקיּוּם ְרצוֹנוֹ ִ ְ ָ ֵ העיקר ַ ֲ ַ שׁהרי ָ ִ ָ ֶ ֲֵ נעשׂוֹת אלּא ֲעבוֹדוֹת ֵאלּוּ ַ ֲ שׁוֹניםָ ֶ , בּבגדים ִ אינם ַרק ִ ְ ָ ִ כּוֹס" ֵ ָ
עלינוּ.
יצוּה ָ ֵ אשׁר ְ ַ ֶ כּכל ֲ ֶ שׁמיםָ ְ , מלכוּת ָ ַ ִ קבּלת עוֹל ַ ְ ַַָ נעשׂית
מדּוּע ַ ֲ ֵ
ואם ֵכּן ַגּם ָכּאןַ ַ , עבדיםִ ְ . סוּגי ֲ ָ ִ שׁני ֵ ידי ְ ֵ ַעל ְ ֵ
למלּאת ְרצוֹנוֹ כּדי ְ ַ ֹ המּצוֹת ַרק ְ ֵ מקיּם ֶאת ַ ִ ְ האדם ְ ַ ֵ וכאשׁר ָ ָ ָ
ְ ֲַ ֶ כּהנים
שׁני ֹ ֲ ִעל־ידי ְ ֵ
ולא ַ ְ ֵ אחריםֹ ְ ,
בּבגדים ֲ ֵ ִהדּשׁן" ַרק ִ ְ ָ ִ "הוֹצאת ַ ֶ ֶ
ַָ
כּ"מזיגת כּוֹס" אוֹ עבוֹדה ִ ְ ִ ַ בּעיניו ֵבּין ֲ ָ יתבּרֵ ,אין ִחילוּק ְ ֵ ָ ִ ְ ֵָ שׁוֹנים?ִ
בּאיזה
וּמה ִלי ְ ֵ ֶ העיקר הוּא ִמלּוּי ְרצוֹנוַֹ , דּהרי ָ ִ ָ קדירה"ֵ ֲ ַ ,"בּישׁוּל ְ ֵ ָ ִ הדּרוּשׁ: בּדרְ ַ בּזה ְ ֶ ֶ
לוֹמר ָ ְֶ ֵוישׁ ַ
בּיניהם,
הבּגדים ֵישׁ ִשׁינוּי ֵ ֵ ֶ בּענין ַ ְ ָ ִ
יתקיּם ְרצוֹנוַֹ ְ .ורק ְ ִ ְ ַ אוֹפן ִ ְ ַ ֵ
ֶ סוּגי
שׁני ֵ על־ידי ְ ֵ
נעשׂים ַ ְ ֵ קדירה ַ ֲ ִ
וּבשּׁוּל ְ ֵ ָ דּמזיגת כּוֹס ִ כּלל ֶזהַ ִ ְ ִ , ְָ
רשׁ"י. כּדברי ַ ִ
ְ ִ ְֵ דּהמּוֹזג כּוֹס ֵאין ֶזה לרבּוֵֹ ַ ְ . עבד ְ ַ בּעבוֹדת ֶ ֶאנשׁים ,הוּא ַרק ַ ֲ ַ ֲָ ִ
‡Ï» d·≈ ‡„˜È
˙»¿» ȉ
≈¿ ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« ‡˙M‡Â
ה¿∆ »» øòáe
¥̧ ¦ äaëú ¤½ § ¦ àì Ÿ ´ ÆBa-ã÷ez© « çaænä-ìò
© ³¥ § ¦ © © Làäå )¥̧ ¨ § (ä
¯Ùˆa
»¿ƒ ¯Ùˆa
‡«¿ƒ ‡iÚ
»«» ‡‰k
»¬« dÏÚ
«¬ ¯Ú·ÈÂ
̇«¿«¿ ÈÙhƒ
¿≈
˙ÒÎ
«¿ƒ Èa¯z
≈¿« dÏÚ
«¬ ˜qÈÂ
≈«¿ ‡˙ÏÚ
»»¬ dlÚ
«¬ ¯cÒÈÂ
¿«¿« ¨½ Ÿ «¨ Æäéìò
äìòä ¨ ¤̧ ¨ Cøòå ¤Ÿ ® © ø÷aa
³© ¨ § ø÷aa ´¤Ÿ © íéöò ̈²¥ Ÿ © äéìò
−¦ ¥ ïäkä ¨ ¯¤
˜:‡iL„e
¿ «» :íéîìMä
«¦ ¨ § © éáìç
¬¥ § ¤ äéìò
¨ −¤ ¨ øéè÷äå§ ¦ § ¦¬
לתמיד
המּערכה ְ ָ ִ
קוֹדם ַעל ַ ַ ֲ ָ ָ דּבר ֵ יהא ָ ָשׁלּא ְ ֵ
וּמנּין ֶ ֹ
ישׁןִ ַ ִ : ָָ רבּה ָכּאן ְ ִיקידוֹתָ ִ ∑ BaŒ„˜ez« ÁaÊn‰ŒÏÚ
«≈¿ƒ« « L‡‰Â ≈»¿£ i"yx
ראשׁוֹנה(.
ָ עוֹלה ִ
"העלה"ָ , לוֹמרָ ֹ ָ : תּלמוּד ַ שׁחר? ַ ְ ֶשׁל ַ ַ תּוּקד בּוֹ", המּזבּח ַ"ואשׁ ַ ִ ְ ֵ ַ מוֹקדה"ֵ ְ ,
"על ְ ָ הרבּהַ : ְַ ֵ
ורבּוֹתינוּ
שׁלמיםֵ ַ ְ . יביאוּ ָשׁם ְ ָ ִ ִ ∑ ÌÈÓÏM‰אם ָ ִƒ»¿ « È·ÏÁ ∆¿≈ תּוּקד
תּמיד ַ "אשׁ ָ ִ תּוּקד בּוֹ"ֵ , עלֿהמּזבּח ַ
"והאשׁ ַ ַ ִ ְ ֵ ַ ְֵָ
השׁלם
הבּקר ַ ְ ֵ
עוֹלת ַ ֹ ֶ"עליה"ַ ,על ַ מכּאןָ ֶ ָ : למדוּ ִ ָ )שם( ָ ְ יוֹמא )דף כח( ֶ ֶ ְ ְ
שׁנּחלקוּ בּמסּכת ָנדרשׁוּ ְ ַ ֶ ֶ
כּלּן ִ ְ ְ
עלֿהמּזבּח"ָ ֻ .
ַ ַ ִ ְֵַ
לתמיד
מאחר ְ ָ ִ
דּבר ְ ֻ ָ יהא ָ ָ
שׁלּא ְ ֵ
מכּאן ֶ ֹ כּלּםָ ִ .הקּרבּנוֹת ֻ ָ
ָכּל ַ ָ ְ ָ ‰ÈÏÚ
» ∆» C¯ÚÂ שׁהיוּ ָשׁם«»¿ . המּערכוֹת ֶ ָ
בּמנין ַ ַ ֲ ָ
רבּוֹתינוּ ְ ִ ְ ַ
ַ ֵ
הערבּים.
ֶשׁל ֵבּין ָ ַ ְ ַ ִ בּרשׁ"י
תּקדּים )פסחים נח(ִ ַ ְ ) .תּמיד ִהיא ַ ְ ִ עוֹלת ָ ִ ַ ∑ ‰ÏÚ‰ » …»
‡Ï» ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« ‡„˜È
»¿» ȉz
≈¿ ‡¯È„z
‡» ƒ¿ ‡˙L
ו ∆ »» ñ :äaëú
«¤ § ¦ àì
Ÿ ¬ çaænä-ìò
© −¥ § ¦ © © ã÷ez
¬© ãéîz
)²¦ ¨ Là¥À (å
̇:ÈÙhƒ
¿≈
˙ֶ ַ ְ ַ ∑ ‰aÎ
המכבּה ֵאשׁ ַעל ∆¿ƒ ‡Ï "תּוּקד"… .
ַ ִַ
החיצוֹן "תּמיד", ) ∑ „ÈÓzיומא מד( ֵאשׁ ֶ ֶ ֱ ַ
שׁנּאמר ָבּהּ ָ ִ ƒ» L‡≈ £ i"yx
לאוין.
בּשׁני ָ ִ
עוֹבר ִ ְ ֵ
המזבּחֵ ,
ַ ִ ְֵַ בּהּ )שמות כז שׁנּאמר ָ
הנּרוֹתַ ֱ ֶ ֶ ,
שׁמּדליקין ָבּהּ ֶאת ַ ֵ
ִהיא ֶ ַ ְ ִ ִ
המּזבּח"
"מעל ַ ִ ְ ֵ ַ
תּמיד"ַ .אף ִהיא ֵ ַ "להעלת ֵנר ָ ִ
יג(ֹ ֲ ַ ְ :
הע ev zyxt - e - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` 'i oey`x meil inei xeriy
('zay z`xwl' jezn - 217 cenr ,` wlg zegiyÎihewl itÎlr) ã ycew zegiyn zecewp ã
aSn
¨ © lkA
¨ § zEadlzd
£ © § ¦ iWbx
¦ § ¥
בּהיוֹת שׁאפילוּ ִ ְבּשׁבּת"ִ ֲ ֶ ,
אפילוּ ְ ַ ָ "תּמיד – ֲ ִ וזהוּ ָ ִ הלּבֶ ְ .
ִרגשׁי ַ ֵ
ְֵ )ו ,ו( תכבּה:
על־המּזבּח ֹ לא ִ ְ ֶֽ
תּוּקד ַ ַ ִ ְ ֵַ
תּמיד ַ
ֵאשׁ ָ ִ
בּעצמוֹ
לעוֹרר ְ ַ ְעליו ְ ֵהבּוֹראַ ,גּם ָאז ָ ָ בּהשּׂגת ַ ֵ שׁקוּע ְ ַ ָ ַ
האדם ָ ַ ָ ָָ )בירושלמי בּטוּמאה
אפילוּ ְ ְ ָ
תּמיד – ֲ ִ
בּשׁבּתִ ָ .
אפילוּ ְ ַ ָ
תּמיד – ֲ ִ
ִָ
להקּבּ"ה.
התּשׁוּקה ַ ָ ִָרגשׁי ַ ְ ָ ְֵ יומא פרק ד הלכה ו(
ו"טמא"
הבּוֹראֵ ָ ְ , מעבוֹדת ַ ֵ
חס־ושׁלוֹם ֵ ֲ ַ הרחוֹק ַ ְ ָ וּמאידךַ ,גּם ָ ָ
ִֵ ְָ האדם ְלקוֹנוֹ: עבוֹדת ָ ָ ָ
בּדרכי ֲ ַלפרשׁ ִלימוּד ֶזה ְ ַ ְ ֵ ֵישׁ ְ ָ ֵ
ואי־אפשׁר לוֹ
"אבוּד" הוּאָ ְ ֶ ִ ְ , שׁכּבר ָ לחשׁוֹב ֶ ְ ָ הוּאֵ ,אין לוֹ ַ ֲ קוֹדשׁ
בּרגשׁי ֶהמּתלהט ְ ִ ְ ֵ
הלּבֵ ַ ְ ִ ַ , התלהבוּת ַ ֵ
תּמיד' ִהיא ִ ְ ַ ֲ ה'אשׁ ָ ִ ָ ֵ
שׁגם
בּטוּמאה" ֶ ַאפילוּ ְ ְ ָ "תּמיד – ֲ ִ אלּא ָ ִ הבּוֹראָ ֶ ,
להתקרב ֶאל ַ ֵ ְ ִ ְ ֵָ ותבעיר ֶאת ִלבּוֹ
תּוּקד ְ ַ ְ ִ
שׁאשׁ זוֹ ַ ליזּהר ֶ ֵ
האדם ִ ָ ֵועל ָ ָ ָלהקּבּ"הַ ְ .
ַ ָָ
התּלוּי בּוֹ ולעשׂוֹת ֶאת ָכּל ַ ָ עצמוֹ ְ ַ ֲ לעוֹרר ֶאת ַ ְ הטּמא ְ ֵ ַעל ַ ָ ֵ חס־ושׁלוֹם.
תכבּה ַ ְ ָ ולא ִ ְ ֶבּכל ֵעתֹ ְ , ְָ
תּמשׁי
אלּא ַ ְ ִ חס־ושׁלוֹםָ ֶ ,
תכבּה" ַ ְ ָ "לא ִ ְ ֶ תּמיד" – ֹ שׁה"אשׁ ָ ִֶָ ֵ לעבוֹדת ה'ָ ,עלוּלהמּוּקדשׁ כּוּלוֹ ַ ֲ ַ שׁהיא יוֹם ַ ְ ָ בּשׁבּת ֶ ִוהנּה ְ ַ ָ ְִֵ
הבּוֹרא.
לעבוֹדת ַ ֵ וּלהלהיב ִלבּוֹ ַ ֲ ַ לבעוֹר ְ ַ ְ ִ ְִ עמוּקה
בּמחשׁבה ֲ ָ
להשׁקיע ָכּל כּוּלוֹ ְ ַ ֲ ָ ָ
שׁצּרי הוּא ְ ַ ְ ִ ַ לחשׁב ֶ ָ ִ
האדם ַ ֲ ֹ ָָָ
בּעצמוֹ ֶאת
לעוֹרר ְ ַ ְ
ואין לוֹ ְ ֵ המּוֹחֵ ְ ,
עבוֹדת ַ ַ שׁהיא ֲ ַ והתבּוֹננוּתִ ֶ ,
ְִ ְ ְ
(55 'nr fi zegiy ihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
המּזבּח,
שׁבּאשׁ ַ ִ ְ ֵ ַ
הדּינים ֶ ְ ֵ
לשׁאר ַ ִ ִ
בּנוֹסף ִ ְ ָ
המּנוֹרה(ָ ְ :
להדליק ֶאת ַ ְ ְְַָ ִ )יומא תּוּקד )רש"י ו ,ו( ַ ְ ָ ָ
בּגּמרא החיצוֹן ַ מזבּח ַ ִ
מעל ִ ְ ֵ ַ ַאף ִהיא ֵ ַ
)"אף
המּנוֹרה ַ מדליקים ֶאת ַ ְ ָ
שׁמּמּנּה ַ ְ ִ ִ
להיוֹת זוֹ ֶ ִ ֶ ָצריכה ִ ְ
ִהיא ְ ִ ָ בּראשׁוֹאלּא ְ ֹתּהא ֶ ָ שׁאמרתּי ְלֹ ,לא ְ ֵ
תּמיד ֶ ָ ַ ְ ִ "אשׁ ָ ִ אמרוּ ֵ מה ,ב( ָ ְ
המּנוֹרה
להדליק ֶאת ַ ְ ָאפשׁר ְ ַ ְ ִ
בּמּזבּח – ֶ ְ ָ
וּבהעדּר ֵאשׁ ַ ִ ְ ֵ ַ
ִהיא"(ֵ ְ ֶ ְ , צריכה
)שׁהיא ְ ִ ָ בּמּנוֹרה ֶ ִוהינוּ ֶשׁהוּא ִדּין ַ ְ ָ החיצוֹן"ְ ַ ְ , מזבּח ַ ִ
ֶשׁל ִ ְ ֵ ַ
אחרת.
מאשׁ ַ ֶ ֵֵֶ להדליקהּ
נתּן ְ ַ ְ ִ ָ בּמּזבּח ֹלא ִ ָ
ואם ֵאין ֵאשׁ ַ ִ ְ ֵ ַ מהמּזבּח(ִ ְ ,
להדּלק ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ
ְִֵָ
צריכים
)שׁמּמּנּוּ ְ ִ ִ
בּמּזבּ ַח ֶ ִ ֶ
לרשׁ"י ֶזה ִדּין ַ ִ ְ ֵ
אלּא"(ַ .אִ ַ ְ תּהא ֶ ָ )"לא ְ ֵ
ֹ
(ipy xc` `"k meiÎmeid) ã ycew zegiyn zecewp ã
שׁבּנפשׁוֹ,
האלקית ֶ ְ ַ ְ
התּמיד' ָ ֱ ֹ ִ
ַָ ִ ה'צמח־צדק':
הרבּי ַ ֶ ַ ֶ ֶ תכבּה )ו ,ו( ְ ָ ֵ
מפרשׁ ָ ַ ִ תּוּקדֹ ...לא ִ ְ ֶ
תּמיד ַ ִָ
לעד.
תּעמד לוֹ ָ ַ
תכבּה" ְ -זכוּת זוֹ ַ ֲ ֹ"לא ִ ְ ֶ
ֹ 'אשׁוּמעוֹרר ֶאת ֵ
חברוֹ ְ ֵ הלּוֹמד ִעם ֲ ֵ תּמיד" ֶ -זה ַ ֵ "אשׁ ָ ִ
ֵ
Èa
≈¿ d˙È
«» Ôe·¯˜Èc
¿» ƒ ‡˙ÁÓc
‡»»¿ƒ ¿ ‡˙ȯB
»¿« ‡„Â
ז¿» ´éðôì
¥ § ¦ Æïøäà-éða
Ÿ £ «© ¥ § dú೨ Ÿ áø÷ä
¸¥ § © äçðnä
®¨ § ¦ © úøBz
©− )úàæ埬 § (æ
:‡Áa„Ó
»¿¿« Ì„˜Ï
˜„»√» »ÈÈ¿ Ì
‡»√ Ô¯‰
«¬ …
:çaænä
© «¥ § ¦ © éðt-ìà
−¥ § ¤ ýåýé § ¨½Ÿ
uiaenxa` ,mela zxecdn - dxezd lr o"anx
miWCgn
¦ ¨ ª § dAxd
¥ § © mixaC
¦ ¨ § FWxcn¨ § ¦ éôëe
§ ¦ crFn
`¥ ld ¤ Ÿ xvgA© £ © zlk`p
¤ ¤ ¡ ¤ `dYWe
¨)¥ § ¤ § (h wEqR dtiqFd
¦ ¨ .äçðnä
¨ § ¦ © úøBz © )úàæåŸ § (æ
mipdM
¦ £Ÿ zgpn
¦ §© ENt`W
¦£¤ ̈.DA `,oxd
Ÿ £ © ipaA
¥ § ¦ xkf `¨ ¨ lM¨ DzF¨ lk`IWe)© Ÿ ¤ § ,(mW¨ `rAx
© § © DhEWR
¨ § itM
¦ § FGd© dWxRd
© ¨¨ ¨
.[dpFalE
¨ § onW ]¤ ¤ dpErh
¨ § .zvnwp]¤ ¤ § ¦ [Dpi`W
¨ ¥ ¤ ).(mW
¨ odA
¤ ¨ rBi`© ¦ xW ¤ £ lM¨ WCwIWe
¨)¨ § ¦ ¤ § (`i wEqR ,zFSn© zlk`p
¤ ¤ ¡ ¤ `dYW¥ § ¤ ,dgpnA
¨ § ¦ § zFvn
¦ §
ev zyxt - e - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` 'i oey`x meil inei xeriy וע
בּקרן ָ ָ ַ ∑ ִהיאd˙‡
ֶ ֶ ְ הגּשׁה »… ·¯˜‰ ≈¿« .""תּוֹרת ַ :לוֹמר
ַ לכלּן
ָ ֻ ְ אחת ַ ַ 'תּוֹרה ָ ' ∑ ‰Án‰»¿ƒ« ˙¯Bz « ˙‡Ê …¿£ i"yx
לצד
ַ ְ ֶשׁהוּא,מערב ≈¿ƒ .מערבית
ָ ֲ ַ ' ∑ הוּא‰ ÈÙÏ ִ ָ ֲ ַ דּרוֹמית
ִ ְ ֵאין,שׁיּכוֹל
ָ ֶ .בּענין
ָ ְ ִ ָ האמוּרין
ִ ֲ ָ וּלבוֹנה
ָ ְ שׁמן ֶ ֶ להטעינן
ָ ִ ְְַ
ֶשׁהוּא,הדּרוֹם ָ ַ ∑ הוּאÁaÊn‰
«≈¿ƒ« Èt ≈¿ χ∆ .מוֹעד ֵ אהל ֶֹ שׁהיאִ ֶ ישׂראל
ֵ ָ ְ ִ מנחת ַ ְ ִ אלּא
ָ ֶ וּלבוֹנה
ָ ְ שׁמן ֶ ֶ ִלי ְטעוּנוֹת
.הרוּח
ַ ָ שׁהכּבשׁ ָנתוּן ְלאוֹתוֹ ֶ ֶ ַ ֶ ,מזבּח
ַ ֵ ְ ִ פּניו ֶשׁל ָָ תּלמוּד ְ ַ ?מנּין
ִ ַ ִ ,כּליל ִ ָ שׁהיא
ִ ֶ כּהנים
ִ ֲ ֹ מנחת
ַ ְ ִ .ִנקמצת
ֶֶ ְ
‡˙ÁÓ„
»»¿ƒ ¿ ‡zÏqÓ
»¿Àƒ dˆÓ˜a
≈¿ À¿ dpÓ
≈ƒ L¯ÙÈÂ
≈¿«¿ח dðîMîe
¨½ § © ¦ Æäçðnä
¨ § ¦ © úìqî ¤ Ÿ ³ ¦ Böî÷a
À § ª § epnî ¤¹ ¦ íéøäå
¸¦ ¥ § (ç)
‡˙ÁÓ
»»¿ƒ ÏÚ« Ècƒ ‡z·Ï
»¿À¿ Ïk» ˙ÈÂ
»¿ dÁLnÓe
«¿ ƒƒ
‡z¯k„‡
» ¿«¿ƒ ‡ÂÚ¯·
»¬ «¿ ‡Ïa˜˙‡Ï
»»«¿ƒ¿ ‡Áa„ÓÏ
»¿¿«¿ ˜qÈÂ
≈«¿ © ¥À § ¦ © øéè÷äå
çaænä ´ ¦ § ¦ § äçðnä-ìò
®¨ § ¦ © © øLà ¨½Ÿ § © ¨ Æúàå
−¤ £ äðálä-ìk ¥§
:ÈÈ
»¿ Ì„˜
»√ :ýåýéì
«¨Ÿ «© dúøkæà
−¨ ¨ «¨ § © ççéð
© Ÿ ² ¦ çéø
© ¯¥
∑ ¯È˘‰Â
ƒ ¿ƒ¿ ‰Án‰ŒÏÚ
»¿ƒ« « ¯L‡ ∆ ¬ ‰·l‰ŒÏk
»… ¿« » ˙‡Â
≈¿ שׁלם
ֵ ָ עשּׂרוֹן ָ ִ שׁיּהא ָ ֻ ְ ַ ֵ ∑ epnÓ
ֵ ְ ֶ ,מהמחבּר ∆ƒ Ìȯ‰Â)
ƒ≈¿ £ i"yx
וּלפי
ִ ְ ;וּמקטירוֹ ִ ְ ַ קמיצה ָ ִ ְ לאחר
ַ ַ ְ לבוֹנתהּ ¿ À¿ .(ישׁן
∑ BˆÓ˜a
ָ ָ ְ שׁמּלקּט ֶאת
ֵַ ְ ֶ ָ ָ בּרשׁ"י
ִ ַ ְ .קמיצה
ָ ִ ְ בּשׁעת
ַ ְ ִ אחתַ ַ בּבת
ְַ
,"בּ"ויּקרא
ָ ְ ִ ַ ְ המּנחוֹת ָ ְ ַ בּאחת ִמןַ ַ ְ אלּא ‰Án‰
»¿ƒ« ˙ÏqÓ
ָ ֶ פּרשׁ ֵכּן
ֵ ֵ שׁלּא
ֹ ֶ∆… ƒ .(לקּמץ )יומא מו ֶ ֹ ַ מדּה
ָ ִ יעשׂה
ֶ ֲ ַ שׁלּא
ֹ ֶ
כּמשׁפּטן
ָ ָ ְ ִ ְ המּנחוֹת ָ ְ ַ לכלל ָכּל
ֹ ְ ִ ,פּרשׁה זוֹ
ָ ָ ָ לשׁנוֹת
שׁמנהְּ ִ הצר
ְַ ֻ
ָ ְ ַ שׁנּתרבּה
ָ ַ ְ ִ ֶ ממּקוֹם ָ ִ שׁקּוֹמץ
ֵ ֶ ,מכּאן ָ ִ ∑ dÓMÓe
»¿« ƒ
.()ת"כ .(בּאחרת )ת"כ
ֶ ֶ ַ ְ מערבתֶ ֶֹ ְ תּהאֵ ְ שׁלּא »¿ƒ« .()סוטה יד
ֹ ֶ ∑ ‰Án‰
¯Èht
ƒ« ȉB·e
ƒ ¿ Ô¯‰‡
… ¬« ÔeÏÎÈ
¿≈ dpÓ
«ƒ ¯‡zL‡„e
«»¿ ƒ ¿ ט Æ ìëàz
¥ ¨ «¥ úBvî³ © åéðáe
®¨ ¨ ïøäà
Ÿ́ £ «© eìëàé
− § Ÿ « äpnî
¨ ¤½ ¦ úøúBpäå
¤´ ¤ © § (è)
‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ ƒ ˙¯„a
«»¿ LÈc˜
ƒ« ¯˙‡a
«¬« Ï·˙z
≈»¿ƒ
:dpÏÎÈ
«À¿≈ :äeìëàé
¨ « § Ÿ« ãòBî-ìäà
−¥ ¤ Ÿ « øöça
¬© £ «© Lã÷Ÿ ½ ¨ íB÷îa
´ ¨§
.אהלֿמוֹעד
ֵ ֶ ֹ בּחצר ֶ ֵ ְ ∑ L„˜
ַ ֲ ַ ?ואיזהוּ … » ÌB˜Óa
»¿ £ i"yx
d˙È
«» ˙È·‰È
ƒ»¿ ÔB‰˜ÏÁ
¿»√ «ÚÈÓÁ
ƒ¬ ÈÙ‡˙˙
≈¬¿ƒ ‡Ï» י Lã÷
¤Ÿ ³ éMàî
®¨ ¦ «¥ dúà−¨ Ÿ ézúð
¦ ¬© ¨ í÷ì粨 § ¤ õîç
¥½ ¨ Æäôàú
¤ ¨ «¥ àì
Ÿ ³ (é)
‡˙‡hÁk
» »«¿ ‡È‰ƒ ÔÈL„e˜
ƒ ¿ L„˜∆… Èa¯wÓ
»»¿Àƒ
:‡ÓL‡ÎÂ
»» ¬«¿ :íLàëå
«¨ ¨ «¨ § úàhçk−¨ © «© àå䦽 ÆíéLã÷
¦ ¨ «¨
שׁלּא
ֹ ֶ קמצהּ
ָ ָ ְ ,לפיכ
ָ ִ ְ .כּאשׁםָ ָ ְ הרי ִהיא
ֵ ֲ נדבה
ָ ָ ְ מנחת
ְִַ אסוּרים ִ ָ ְ ַ ∑ ַאף̘ÏÁ
ִ ֲ השּׁירים »¿∆ ıÓÁ ≈» ‰Ù‡˙
∆»≈ ‡Ï… £ i"yx
.כּשׁרה
ָ ֵ ְ – לשׁמהּ
ְָ ִ הרי
ֵ ֲ חוֹטא
ֵ מנחת ַ ְ ִ (' ∑ )שם בÌL‡ÎÂ
» »»¿ ˙‡hÁk»«« .בּחמץ ְֵָ
;פּסוּלה
ָ ְ – לשׁמהּ ָ ְ ִ שׁלּא ֹ ֶ קמצהּ
ָ ָ ְ ,לפיכ
ָ ִ ְ .כּחטּאת
ָ ַ ְ ִהיא
ÌÏÚ
»» ÌȘ
»¿ dpÏÎÈ
«À¿≈ Ô¯‰‡
… ¬« È·a
≈¿ƒ ‡¯eÎc
» ¿ Ïk» יא íëéúøãì
¤½ ¥ Ÿ ´Ÿ § ÆíìBò-÷ç
¨ ¨ äpìëàé
¨ ¤½ § Ÿ« Æïøäà
Ÿ £ «© éðáa
³¥ § ¦ øëæ-ìk̈
º̈ ¨ (àé)
ÔB‰a¿ ·¯˜Èc
«¿ƒ¿ Ïk… »ÈÈ„
¿« ‡ia¯wÓ
»«»¿Àƒ ÔBÎÈ˙¯„Ï
≈ »»¿
:Lc˜˙È
»«¿ƒ ô :Lc÷é «¨ § ¦ íäa
−¤ ¨ òbé-øLà
¬© ¦ ¤ £ ìk Ÿ ² ýåýé
®¨Ÿ § éMàî
−¥ ¦ «¥
∑ Lc˜È
»¿ƒ . ממּנּה
ָ ֶ ִ ויבלעוּ
()ת"כ ְ ְ ִ ְ שׁיּגּעוּ ָבּהְּ ִ ֶ חלּין
ִ ֻ אוֹ נאמר? ִאםַ ֱ ֶ למּה ָ ָ .בּעל מוּם ִ ֲ ∑ ¯ÎÊŒÏk
ַ ַ אפלּוּ »» » £ i"yx
יאכלוּ
ְ ָ ֵ ,כּשׁרה
ָ ֵ ְ ואם
ִ ְ .יפּסלוּ
ְ ָ ִ ,פּסוּלה
ָ ְ שׁאם ִ ֶ ,כּמוֹה
ָ ָ להיוֹת
ְִ אלהיו
ָ ֹ ֱ "לחםֶ ֶ :(כּבר ָאמוּר )ויקרא כא כב ָ ְ הרי
ֵ ֲ ,לאכילה
ָ ִ ֲַ
.(המּנחה )ת"כ
ָ ְ ִ ַ כּחמר
ֶֹ ְ מוּמין
ִ בּעלי ֵ ֲ ַ לרבּוֹת ַ ְ אלּא
ָ ֶ "'הקּדשׁים ְוגוֹ
ִ ָ ֳ ַ מקּדשׁי
ֵ ְִָ
קלּים ִ ָ ָ ∑ 'B‚¿ ÚbÈŒ¯L‡
ִ ַ קדשׁים «ƒ ∆ ¬ Ïk … .(למחלקת )זבחים קב
ֶֹ ֲ ַ ְ
:¯ÓÈÓÏ
» ≈¿ ‰LÓ
∆… ÌÚƒ »ÈÈ¿ ÏÈlÓe
יב «ƒ :øîàl
Ÿ « ¥ äLî-ìà
¬¤ ¤ ýåýé
−¨Ÿ § øaãéå
)¬¥ © § © (áé
˜„»ÈÈ¿ Ì
»√ Ôe·¯˜È
¿»¿ Ècƒ ȉB·e
‡ƒ ¿ Ô¯‰
˜¯… ¬« Ôa
יג ≈«¿À ÔÈc ÆíBéa§ ýåýéì
À̈Ÿ «© eáéø÷é-øLà
´ ¦ § © ¤ £ åéðáe ¹̈ ¨ ïøäà ÷Ÿ ¸ £ «© Áïaø
)© § ¨ ä椿 (âé
·˙˙Ï
«¿ƒ ‡¯ÒÚ
»¿« ÔÓƒ „Á« d˙È≈» e‡Èa¯c
ƒ«¿ ‡ÓBÈa
¿ »
‡¯Ùˆa
»¿«¿ d˙ebÏt
« ¿« ‡¯È„z
» ƒ¿ ‡˙ÁÓ
»»¿ƒ ‡zÏÒ
»¿À ÔȇÒ
¿ƒ ãéîz
®¦ ¨ äçðî
−¨ § ¦ úìñ ¤ Ÿ ² äôàä
¬¨ ¥ «¨ úøéNò ¸ ¦ ¦ £ Búà ´ ½Ÿ çLnä
¦¨ ©
:‡LÓ¯a
» ¿ «¿ d˙ebÏÙe
«¿ « :áøòa¤ «¨ ¨ dúéöçîe
−¨ ¦ £ «© ø÷aa ´ © ½ ¤Ÿ dúéöçî
©« ¨ ¦ £
חקּתֿעוֹלם
ָ מבּניו ֻ ַ
תּחתּיו ִ ָ ָ
המּשׁיח ַ ְ ָ
והכּהן ַ ָ ִ ַ
תּמיד ְוגוֹ'ֵ ֹ ַ ְ ,
ִָ ההדיוֹטוֹת ) ∑ ÂÈ·eמנחות עח( ַאף ַ ֶ ְ
‡»» Ô¯‰
˜¯… ¬« Ôa
«¿» ‰Ê∆£ i"yx
ְוגוֹ'". מתחנּכין
שׁהן ִ ְ ַ ְ ִ האיפה ַבּיּוֹם ֶ ֵ עשׂירית ָ ֵ ָ
מקריבין ֲ ִ ִ
ְִַ ִ
"מנחה
שׁנּאמרָ ְ ִ : בּכל יוֹםַ ֱ ֶ ֶ ,כּהן ָגּדוֹל ְ ָ
אבל ֹ ֵלעבוֹדהָ ֲ ,
ֲַ ָ
(700 'nr ,a jxk e"nyz mgpn zxez .e"nyz xzq`Îziprz zgiyn) ã ycew zegiyn zecewp ã
"בּבּקר
המּעת־לעתֶ ֹ ַ ,
בּמשֵׁ ְ ֵ ֵ ַ העבוֹדה ְ ֶ ֶ
פּרטי ָ ֲ ָשׁבּנּפשׁ ְלתוֵֹ ָ ְ ֶ ֶֶַ בּערב
וּמחציתהּ ָ ָ ֶ
בּבּקר ַ ֲ ִ ָ
מחציתהּ ַ ֹ ֶ
וּבניוָ ִ ֲ ַ ...
אהרן ָ ָ
קרבּן ַ ֲ ֹ
ֶזה ָ ְ ַ
וּבערב".
ָ ֶֶ )ו ,יג(
מנחת
פּרשׁת ִ ְ ַ לאחר ָ ָ ַ
שׁמּיּד ְ ַ ַ
בּכַ ִ ֶ ,
לידי ִבּיטוּי ְ ָ
הדּבר ָבּא ִ ֵ ַָ ָ עם־ישׂראל.
הכּללית' ֶשׁל ַ ִ ְ ָ ֵ ה'יחידה ַ ְ ָ ִ
הגּדוֹל הוּא ַ ְ ִ ָ הכּהן ַ ָ
ַ ֵֹ
הפּרטיּים -
הקּרבּנוֹת ַ ְ ָ ִ ִ
דּיני ַ ָ ְ ָ
בּאים ִ ֵה'יחידה'( ָ ִ
)ענין ַ ְ ִ ָ
חביתּין ִ ְ ַ
ֲִ ִ כּהן
)חביתּי ֹ ֵ
וּבניו" ֲ ִ ֵ
אהרן ָ ָ
"קרבּן ַ ֲ ֹ
הרוּחנית ֶשׁל ָ ְ ַהמּשׁמעוּת ָ ָ ִ
ַַ ְ ָ
וּשׁלמים.
אשׁם ְ ָ ִ חטּאתָ ָ , ַָ ה'יחידה'
עצמת ַ ְ ִ ָ
החדּרת ָ ְ ַ
האדם ִהיאַ ָ ְ ַ , בּעבוֹדת ָ ָ ָ
ָגּדוֹל( ַ ֲ ַ
¯·‡ÎÈ
» ƒ¿ „·Ú˙z
≈¬¿ƒ ÁLÓa
« ¿ƒ ‡˙ȯÒÓ
יד «» ≈¿« ÏÚ Æéðéôz
¥ ¦ «ª äpàéáz
¨®¤ ¦ § úëaø ¤ § ª äNòz
−¤ ¨ «¥ ïîMa
¤ ²¤ © úáçî-ìò
)©À £ «© © (ãé
·¯˜z
≈»¿ ÔÈÚeˆa
ƒ ƒ ˙ÁÓ«¿ƒ ÈÈÙez
≈ƒ ˙dp˙È
«¿«ƒ
:ÈÈ
˜„»¿ Ì
·¯»√ ‡ÂÚ
»¬ «¿ ‡Ïa˜˙‡Ï
¿»»«¿ƒ :ýåýéì
«¨Ÿ «© ççéð-çéø
© Ÿ − ¦ © «¥ áéø÷z¬ ¦ § © íézt ¦½ ¦ úçðî
¦ §©´
כּוֹפלהּ
אלּא ְ ָ נקמצתָ ֶ ,
שׁאינהּ ִ ְ ֶ ֶ
לפי ֶ ֵ ָוּפרוּרין ְ ִ
בּציעין ֵ ִ
ְִ ִ .)ת"כ( צרכּהּ
בּרוֹתחין ָכּל ָ ְ ָ
חלוּטה ְ ְ ִ ָ ֲ ∑ ˙Îa¯Ó ∆∆¿À £ i"yx
ואינוֹ
שׁתיֿוערב ְ ֵ
לארבּע ְ ִ ָ ֵ ֶ וכוֹפלהּ ְ ַ ְ ַ
וחוֹזר ְ ְ ָ לשׁניםֵ ְ ,
ִ ְ ִַ אוֹפהּ
חליטתהָּ ,שׁאחר ֲ ִ ָ ָ
הרבּהַ ַ ֶ ,אפיּוֹת ַ ְ ֵ ָ ֲ ∑ ÈÈÙz
אפוּיה ֲ ִ ≈ ƒÀ
מפרשׁ
כּהנים' ְ ָ ֵ
בּ'תוֹרת ֹ ֲ ִ
לאשּׁיםַ ְ , מקטיר ָ ִ ִ
וכן ַ ְ ִ
מבדּילֵ ְ .
ְִַ ֵ ַ ְ ∑ ÌÈzt
מלמּד בּמּחבת«¿ƒ .
ƒƒ ˙ÁÓ וּמטגּנהּ ַ ַ ֲ ַ
וחוֹזר ְ ַ ְ ָ
בּתּנּוּר ְ ֵ
ַַ
ָלהּ(. ממּשׁ
פּתיתה ַ ָ
ולא ְ ִ ָישׁןֹ ְ :בּרשׁ"י ָ ָפּתיתהִ ַ ְ ) .
שׁטּעוּנה ְ ִ ָ
ְֶ ָ
„aÚÈ
≈¿« ȉBaÓ
˙ƒ ¿ƒ ȉB˙BÁ
„ƒ ¿ ‡a¯Ó »«¿ ƒ ‡‰ÎÂ
טו¿«¬» dúà
®¨ Ÿ äNòé
´ ¤ £«© åéðaî
−¨ ¨ ¦ åézçz²¨ § © çéLnä
© ¯¦ ¨ © ïäkäå
)¥̧ Ÿ © § (åè
:˜qzz
»«ƒ ¯ÈÓb
˜„ƒ¿ »ÈÈ¿ Ì
»√ ÌÏÚ
˜»» ÌÈ
»¿ d˙È
»«
:øè÷z
«¨ § ¨ ìéìk ¬ ¦ ¨ ýåýéì
̈−¨Ÿ «© íìBò-÷ç
¾¨
כּליל
נדבהִ ָ ,
כּהן ֶשׁל ְ ָ ָ
מנחת ֹ ֵ
וכן ָכּל ִ ְ ַ
כּלילֵ ְ .
כּלּהּ ָ ִ
אלּא ֻ ָ
ֶָ תּחתּיו.
מבּניוָ ְ ַ , ַ ִ ָ ַ ∑ ÂÈaÓ
המּשׁיח ִ ָ ָ »»ƒ ÂÈzÁz
»¿« ÁÈLn‰
« ƒ »« £ i"yx
תּהיה.
ִ ְֶ נאכלין,
שׁיריה ֶ ֱ ָ ִ
להיוֹת ְ ֶָ ָ ֵ ∑ ¯Ë˜zאין ִ ְ ֶ ֶ
נקמצת ִ ְ » ¿» ÏÈÏk
»ƒ
(24 'nr ak zegiy ihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
כּליל ִ ְ ֶ
תּהיה הקּמץ ְ ַ ִ ַ ִ
והשּׁיריםִ ָ . המּזבּחֶ ֹ ַ ,
'כּליל' ַעל ַ ִ ְ ֵ ַ
נקטרת ָ ִאלּא ִ ְ ֶ ֶ
ֶָ כּלּהּ
כּליל ָ ֻ . .
כּלּהּ ָ ִ
אלּא ֻ ָנאכלין ֶ ָ
שׁיריה ֶ ֱ ָ ִ
להיוֹת ְ ָ ֶ ָנקמצת ִ ְ
ֵאין ִ ְ ֶ ֶ
בּמשָׁ כּלכּליל ְ ֶ ֶ
נשׁארת ָ ִנקמצתִ ,היא ִ ְ ֶ ֶ אינהּ ִ ְ ֶ ֶ
כּהן ֵ ָ מנחת ֹ ֵ ְַ ִ - הלּשׁוֹןלבאר ֶאת ִשׁנּוּי ַ ָ
רשׁ"י ָבּא ְ ָ ֵלגבוֹהּ )רש"י ו ,טו־טז( ַ ִ
שׁוה ְ ָ ַ ָָ
לגבוֹהּ – ֵאין ָבּהּ
שׁוה ְ ָ ַ כּלּהּ ָ ָ כּלּהּ ְ ַ ַ
כּאחת; ֻ ָ וּמקטרת ֻ ָ
ההקרבה ֻ ְ ֶ ֶַַ ְָָ חביתּין
מנחת ֲ ִ ִ
תּקטר – ִ ְ ַ
כּליל ָ ְ ָ למנחת ֹ ֵ
כּהןִ ָ . חביתּין ְ ִ ְ ַ
מנחת ֲ ִ ִ
ֵבּין ִ ְ ַ
מקטרת ְ ָ ֶ
בּשׁוה. כּלּהּ ֻ ְ ֶ ֶאלּא ֻ ָלשּׁיריים ֶ ָ
הקּמץ ַ ִ ַ ִ
הפרדה ֵבּין ַ ֹ ֶַ ְָ ָ לאכילה,
המּנחה ַ ֲ ִ ָ
שׁאר ַ ִ ְ ָ
מתּרת ֶאת ְ ָ
אינהּ ַ ֶ ֶ
קמיצתהּ ֵ ָ
נקמצתַ ,אָ ָ ִ ְ
ְִ ֶֶ
‡Ï» ȉz
≈¿ ¯ÈÓb
„ƒ¿ ‡‰Î
»¬«¿ ‡˙ÁÓ
»»¿ƒ ÏÎÂ
טז¿» ô :ìëàú Ÿ ¬ äéäz
«¥ ¨ «¥ àì −¤ § «¦ ìéìk ²¥ Ÿ úçðî-ìëå
¬ ¦ ¨ ïäk )¬© § ¦ ¨ § (æè
̇:Ï·˙ƒ
¿¬≈
לגבהּ.
שׁוה ְ ָ ֹ ַ ָ ֻ ∑ ÏÈÏk
כּלּהּ ָ ָ ƒ» £ i"yx
z`¤ EtxUi
§ § ¦ okle
¥ ¨ § ,llM
¨ § oAxw
¨ § ¨ aixwd
¦ § ¦ df¤ hErn¦ iC© `le
Ÿ § ,unTde
¤ Ÿ © § dpFaNd
¦`¨ § © m aixwd
¦ § ¦ `l Ÿ EN`M ¦ § FnvrA
§§ © § `Ed DPlk`ie
¨¤ § Ÿ
g dxez .DNM ¨ª `NW
Ÿ ¤ dOcie
¤ © ¦ ,DPlk`IW
`¨ ¤ § Ÿ ¤ `N ¨ ¤ oAxTd
©¨§ ¨ iM¦ DPOn
¨ ¤ ¦ aixwi
¦ § © `lŸ cigi
¦ ¨ zgpn
̈© § ¦ iM¦ ,xaC
¨
ev zyxt - e - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` `"i ipy meil inei xeriy חע
(clw zxaeg zeniyx) ã ycew zegiyn zecewp ã
הארץ
ֶ ָ ָ '"לה
ַ )ﬠל־דּר
ֶ ֶ ַ השּׁיריםִ ָ ְ ַ בּאכילה ֶאת
ָ ִ ֲ ַ וּמתּיר
ִ ַ מקדּישׁ ִ ְ ַ ְ ֶוזה ( טז,)ו תּהיה
ֶ ְ ִ כּליל
ִ ָ כּהן
ֵ ֹ מנחת
ַ ְ ִ וכל
ְָ
ַא.("אדםָ ָ לבני
ֵ ְ ִ נתן
ַ ָ "והארץ
ֶ ָ ָ ְ בּרכה
ָ ָ ְ ﬠל־ידי
ֵ ְ ַ וּמלוֹאהּ" ְ ַורק
ָ ְ )כּמאמר ִאם ֵאין
ָ ֲ ַ ְ האדםָ ָ ָ לצרכי
ֵ ְ ָ ְ רוֹמזת
ֶ ֶ ,מקּמח ַ ֶ ִ שׁבּאהָ ָ ֶ ,מנחה
ְָ ִ
הקּמח
ַ ֶ ַ ָכּל,העוֹלם
ָ ָ המּבדּל ִמן ָ ְ ֻ ַ ,אהל
ֶ ֹ יוֹשׁבֵ - כּהןֵ ֹ בּמנחתְַ ִ ְ ,לעוֹלם
ָ ָ השּׁיּ
ָ ַ ַ ,ﬠסק ֶ ֵ בּﬠל ַ ַ - ישׂראל ַ ְ ִ ְ .('קמח כוּ
ֵ ָ ְ ִ בּמנחת ֶַ
.כּליל
ִ ָ נשׂרףְָ ִ ,וּתפלּה
ָ ִ ְ תּוֹרה
ָ זמן ַ ְ היינוּ
ְ ַ ,'כּליל ַלה
ִ ָ הקּמץֶ ֹ ַ מקריבים ַרק ֶאתִ ְִ ַ
:¯ÓÈÓÏ
» ≈¿ ‰LÓ
∆… ÌÚƒ »ÈÈ¿ ÏÈlÓe
ƒ« יז :øîàl
Ÿ « ¥ äLî-ìà
¬¤ ¤ ýåýé
−¨Ÿ § øaãéå
¬¥ © § © (æé)
‡c» ¯ÓÈÓÏ
« ≈¿ ȉBa
ƒ ¿ ÌÚ ƒ¿ Ô¯‰‡
… ¬« ÌÚƒ ÏlÓ
≈« יח úøBz
−© úà柬 øîàì Ÿ ½ ¥ ´åéða-ìàå
¨ ¨ ¤ § Æïøäà-ìà
Ÿ £ «© ¤ øac ³¥ © (çé)
‡˙ÏÚ
»»¬ ÒÎ˙˙
≈¿¿ƒ Ècƒ ‡¯˙‡a
»¿«¿ ‡˙‡hÁc
» »« ¿ ‡˙ȯB‡
»¿«
:‡È‰ƒ ÔÈL„e˜
ƒ ¿ L„˜ ∆… »ÈÈ¿ Ì„˜
»√ ‡˙‡hÁ
» »« ÒÎ˙z
≈¿¿ƒ èçMz
³¥ ¨ ¦ äìòä ¨¹ Ÿ «¨ èçMz ¥̧ ¨ ¦ ÁøLà ¤ £ íB÷îa ¿ § ¦ úàhçä ®¨ © «©
:àå䫦 íéLã÷ −¦ ¨ «¨ Lã÷ ¤Ÿ ¬ ýåýé
¨½Ÿ § éðôì
´¥ § ¦ Æúàhçä¨ © «©
dpÏÎÈÈ
«ƒ¿ ≈ (בּדמהּ
ַ ְ ִ )נ"אd˙È
«» ¯tÎÓc
≈«¿ ƒ ‡‰k
»¬« יט ÆLã÷¨ íB÷îa ¨®¤ § Ÿ dúà
³ ¨ § äpìëàé −¨ Ÿ àhçîä ²¥ Ÿ © (èé)
¬¥ © § «© ïäkä
:‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ « ˙¯„a«»¿ Ï·˙z
≈¬¿ƒ LÈc˜
ƒ« ¯˙‡a
«¬«
:ãòBî
«¥ ìäà ¤ Ÿ ¬ øöça
−© £ «© ìëàz
¥½ ¨ «¥
כּהנים
ִ ֲ ֹ שׁאר
ָ ְ שׁאוֹסר
ֵ ֶ לוֹמר ַ אפשׁר ָ ְ ֶ ואי
ִ ְ .בּבּשׂר
ָ ָ ַ חוֹלק
ֵ נעשׂית
ֵ ֲ ַ שׁהיא
ִ ֶ עבוֹדוֹתיה
ָ ֶ ֵ ָ ∑ d˙‡
ֲ העוֹבד »… ‡hÁÓ‰
≈«¿« £ i"yx
:למטּה
ָ ַ ְ נאמר
ַ ֱ ֶ שׁהרי
ֵ ֲ ֶ ,דּמהָּ ָ הזּוֹרק
ֵ ַ חוּץ ִמן,בּאכילתהּ
ָָ ֲִַ ( ∑ )זבחים קב‰pÏ·È
»∆¿ … d˙‡ ≈«¿« .עלֿידוֹ
»… ‡hÁÓ‰ ָ ַ חטּאתַָ
."אתהּ ָ ֹ יאכלַ ֹ בּכּהנים
ִ ֲ ֹ ַ "כּלֿזכר
ָָ ָ שׁאינוֹ
ֵ ֶ ,דּמים ִ ָ זריקת
ַ ִ ְ בּשׁעת
ַ ְ ִ טמא
ֵ ָ יצא
ָ ָ .לעבוֹדה
ָ ֲ ַ הראוּי
ָָ
dÓcÓ
« ¿ƒ ÈcÈ
ƒ« È„Â
ƒ¿ Lc˜˙È
««¿ƒ d¯Ò·a
«¿ƒ¿ ·¯˜È
«¿ƒ Ècƒ Ïk
…כ Ædîcî
¨ ¨ ¦ äfé
³¤ ¦ øLàå
¤̧ £ «© Lc÷鮨 § ¦ døNáa
−¨ ¨ § ¦ òbé-øLà
¬© ¦ ¤ £ ìk Ÿ ² (ë)
:LÈc˜
ƒ« ¯˙‡a
«¬« ¯eÁ˙z
««¿ƒ dÏÚ
«¬ ÈcÈ
ƒ« Ècƒ Le·Ï¿ ÏÚ«
:Lã÷« ¨ íB÷îa¬ ¨ § ñaëz −¥ © § äéìò ´ ¤ ¦ ÆøLà
¨ ¤½ ¨ äfé ¤ ¤½ © ©
¤ £ ãâaä-ìò
אשׁר ִ ֶיזּה אוֹתוֹ ְמקוֹם ָדּם,(הבּגד )ת"כ
ֶ ֲ הבּגד
ֶֶ ַ) ֶ ֶ ַ מדּמהּ ַעלָ ִָ אכל ַ ְ ∑ )שם צז( ָכּלd¯N·a
ֶ ֹ דּבר »» ¿ƒ ÚbÈŒ¯L‡
«ƒ ∆ ¬ Ïk … £ i"yx
ְכּמוֹ,נזּה ֵ ְ ∑ ‰fÈ
ֶ ִ יהא ∆ƒ ¯L‡∆ ¬ .העזרה
ָ ָ ֲ ָ תּכבּס ְבּתוֹ
ֵ ַ ְ ,(עליה
ָ ֶָ ִאם:כּמוֹה
ָ ָ להיוֹת »¿ƒ .ממּנּה
ְ ִ ∑ Lc˜È ָ ֶ ִ ויבלע
ַ ְ ִ ְ יגּע
ַ ִ אשׁר
ֲֶ
. ְ ֵיהא ָנטוּי,"מנלם
ָ ְ ִ לארץ
ֶ ָ ָ יטּהֶ ִ "ולא
ֹ ְ :()איוב טו כט כּחמר
ֶ ֹ ַ תּאכל
ֵ ָ ֵ – כּשׁרהָ ֵ ְ ואם ִהיא
ִ ְ ,תּפּסל
ֵ ָ ִ – פּסוּלה ָ ְ
הזּה
ָ ֻ ואםִ ְ ∑ „‚a‰ŒÏ
∆∆« «Ú dÓcÓ » »ƒ ‰fÈ ∆ ¬« .שׁבּהּ
∆ƒ ¯L‡Â ֶָ
dAxd
¥ § © oipiC
¦ ¦ WCge
¥ ¦ § .oxd`
Ÿ £ © zFpA§ `le§
Ÿ migaf)
¦ ¨§.úàæŸ xnFl
© cEnlY § © ,sFrd¨ z`Hg © © iEESd ¦ © did ¨ ¨ .úàhçä ¨ © © úøBz © úàæŸ (çé)
Îk miwEqR)
¦ § ¨ © © on¦
z`Hgd ¦¨§¦©
mirlaPA äìòä
¨ Ÿ ¨ èçMz
¥ ¨ ¦ øLà ¤ £ íB÷îa § ¦ xn`e
© ¨ § .(.av gafe
© ¤ § dgpnE¨ § ¦ dlFr ¨ :`xwIe
¨ § ¦ © xcqA¤¥ §
hi dxez .(`k ¨ ¤ ,'ä éðôì
lMW ¥ § ¦ úàhçä ¨ © © èçMz ¥¨ ¦ dNgzA
¨ ¦ § ¦ iM¦ ,mW`de ¨ ¨ ¨ § z`Hgde ¨ © © § minlXd ¦ ¨ § ©
¦ § ¤ .Lã÷
xingd Ÿ ¨ íB÷îa ¨ § ñaëz ¥ © § (ë) oFtSA ¨ © `N` ¨ ¤ ozhigW
¨ ¨ ¦ § `dY ¥ § `l Ÿ zF`Hgd ¨ © © oM¥ ixg`e ¥ £ © § ,dacPd ¨ ¨ § © zFpAxwA § § ¨ § xAC ¥ ¦
cbAA
¤ ¤ © rlaPd ¨ § ¦ © mCA ¨ © aEzMd ¨© zWxtA
© ¨ ¨ § oM¥ xn`p © ¡ ¤ `NWŸ ¤ itl ¦ § .(.gn mW) ¨ o`kA ¨ § la` ¨ £ .`hg § ¥ lr© daFgd ¨ © zFpAxwA § §¨§
`NW
Ÿ ¤ diGd ¨ ¨ © mcw ¤ Ÿ did ¨ ¨ xW`M ¤ £ © FzFUrl £© cigie¦ ¨ § (ck c) `iUp ¦ ¨ z`HgA© © § `N` ¨ ¤ `xwIe ¨ §¦© KM¨ xg`e © © § dgpnlE¨ § ¦ § dlFrl ¨ § xE`Ad ¥ © did̈¨
Nøç ¤ ¤ éìëe¦ § xn`e © ¨ § .mirlTl ¦ ¨ § © uEg `vi ¥¥ xEASd ¦ © zF`hg § © ,oNM ¨ ª EAxzp© § ¦ o`ke ¨ § ,(hk c) ipiC
¥ ¦ x`al ¥ ¨ § dvx ¨ ¨ iM¦ ,mW`e ¨ ¨ § z`HgA ¨© §
mFwnA ¨ § `Ed s`e © § ,øáMé
¥ ¨ ¦ Ba ìMáz © ª § øLà ¤£ .zFInipRd
¦ ¦ § © zF`hge ¨£© ,mdl ¤ ¨ cg` ¨ ¤ hRWOd ¨ § ¦ © iM¦ ,miWcw ¦ ¨ ¨ iWcẅ
¥ §
mirlap
¦ ¨ § ¦ miqxgde¦ ¨ £ © § ,xAWp ¨ § ¦ `Ed WFcẅ ,íéLã÷ ¦ ¨ ¨ Lã÷ ¤Ÿ :(o`M¨ k"z) EWxC § ¨ ãBò miWcw ¦ ¨ ¨ Wcw ¤ Ÿ (i wEqR)¨ dgpnA¨ § ¦ § xn`W © ¨ ¤ FnM§
dwixn
¨ ¦ § FA oiUFr ¦ oi`e
¥ § ,(.`k `nFi)
¨ mnFwnA
¨ § ¦ `dY¥ § `NW Ÿ ¤ xEASd ¦ © inlW
¥ § © zFAxl ©§ x`ai
¥ ¨ § oM¥ ixg`e ¥ £ © § ,mW`ke ¨ ¨ ¨ § z`HgM ¨ © © `id¦
dtihXde
¨ ¦ § © § dwixOd ¨ ¦ § © oke ¥ § .llM ¨ § dtihWE
¨ ¦ § iWcw
¥ § ¨ lkAW ¨ § ¤ itl ¦ § ,oFtSA ¨ © `N` ¨ ¤ ozhigW
¨ ¨ ¦ § .miNw ¦ © miWcw ¦ ¨ ¨ oiC¦
lM¨ iM¦ ,`Ed WFcw¨ mFwnA ¨ § zWgp ¤ § ilkA¦ § ¦ dcFzl
¨ § hxR ¨ § ,àåä¦ .oFtv¨ oirhd ¦ § ¦ miWcTd ¦ ¨¨© .miAx ¦ © mixaC ¦ ¨ § Ff dWxtA ¨ ¨ ¨ § WCgi ¥ © § äpä奦§
WFcw¨ mFwn¨ l`¤ mikWnp ¦ ¨ § ¦ miaEzMd ¦ § © zF`Hgd ¨ © © xUA © § dYr ¨ © ozp
© ¨ cFre§ .xifp ¦ ¨ li`e§
¥ dxFY¨ ,úàhçä ¨ © © úøBz © úàæŸ
`k dxez .xiMfdW ¦§¦ ¤ dElk`IW
¨ § Ÿ ¤ dEve ¨ ¦ § ,(ak wEqR) ¨ oxd`
Ÿ £ © ipal ¥§ ¦ zF`Hg ¨ © s`W © ¤ ,zF`Hgd ¨ © © lkl ¨ § zg` © ©
,odn
¤ ¥ mixkGd ¦ ¨ § © ,(hi wEqR)¨ crFn ¥ ld` ¤ Ÿ xvgA ©£© s`© lFki¨ ,qEAM¦ oErh¨ onC ¨ ¨ zFInipRd ¦ ¦§ ©
טע ev zyxt - f - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` `"i ipy meil inei xeriy
̇Â
ƒ¿ ¯·zÈ
»»ƒ da≈ ÏLa˙˙
« «¿ƒ Ècƒ ÛÒÁc
«¬ « ÔÓe
» כא éìëa-íàå
³¦ § ¦ ¦ § øáMé
®¥ ¨ ¦ Ba-ìMáz
− © ª § øLà
¬¤ £ Nøç-éìëe
¤²¤ ¦ § (àë)
ÛhzLÈÂ
≈«¿ƒ¿ ˜¯Ó˙ÈÂ
≈¿¿ƒ¿ ÏMa˙z
« «¿ƒ ‡LÁc
» »¿ƒ ‡Óa
»»¿
:‡iÓa
»«¿ :íéna
¦ «¨ © óhLå ¬©Ÿ äìMa
−© ª § ÷øîe ¨ ¨½ ª ÆúLçð
¤¸§
הכּתוּב
ָ ַ למּד
ְ ֶ ִ ,חרס
ֶ ֶ כּלי
ִ ְ אבל
ָ ֲ .בּליעתוֹ
ָ ִ ְ לפלט ֶאת
ֹ ְִ ,נוֹתר
ָ נעשׂה
ָ ֲ ַ שׁנּבלעת בּוֹ
ַ ַ ְ ִ ֶ שׁהבּליעה ִ ְ ∑ ¯·MÈ
ָ ִ ְ ַ ֶ לפי ≈»ƒ£ i"yx
.לעוֹלם
ָ ְ דּפיוֹ ְ ָ מידי
ֵ ִ יוֹצא
ֵ שׁאינוֹ
ֵ ֶ ,ָכּאן ֵ ְ ַ ¯˜ ∑ ְלשׁוֹןÓe
"תּמרוּקי «… .הקּדשׁים ִ ָ ֳ ַ לכל
ָ ְ והוּאֿהדּין
ִַ ְ
∑ ÛhLÂ «… .בּלע"ז
«À ¿ ˜¯Óe ַ ַ ְ אשקורי"ר.(הנּשׁים" )אסתר ב יב
ִ ַָ
L„˜
∆… d˙È
«» ÏeÎÈ≈ ‡i‰Î·
»«¬«¿ ‡¯eÎc
» ¿ Ïk» כב :àå䫦 íéLã÷ ¤Ÿ ¬ dúà
−¦ ¨ «¨ Lã÷ ®¨ Ÿ ìëàé
´ © Ÿ íéðäka
−¦ £ Ÿ « © øëæ-ìk̈
¬¨ ¨ (áë)
:‡È‰ƒ ÔÈL„e˜
ƒ¿
שׁאר
ָ ְ להוֹציא
ִ ְ למעלה – ֹלא
ָ ְ ַ ְ האמוּר
ָ ָ "אוֹתהָּ שׁ"המחטא ָ ְ ַ ָ ∑ ָהאd˙‡
ֵ ַ ְ ַ ֶ ,למדתּ »… Ï·È
« … Ìȉka
ƒ¬… « ¯ÎÊŒÏk
»» » £ i"yx
.שׁאינוֹ ָראוּי ְ ִלחטּוּי
ֵ ֶ להוֹציא ֶאת
ִ ְ אלּא ָ ֶ ,הכּהנים
ִ ֲֹ ַ
ÔkLÓÏ
«¿ «¿ dÓcÓ
« ¿ƒ ÏÚzÈ
«»ƒ Ècƒ ‡˙‡hÁ
» »« ÏÎÂ
»¿כג ãòBî
²¥ ìäà-ìà
¤ Ÿ ¯ ¤ dîcî ¹̈ ¨ ¦ àáeé
¸¨ ÁøLà ¤ £ úàhç-ìëå
¨¿ © ¨ § (âë)
‡¯ea
» ¿ Ï·˙˙
≈¬¿ƒ ‡Ï» ‡L„e˜·
» ¿ ¿ ‡¯tÎÏ
»»«¿ ‡ÓÊ
»¿ƒ
:„˜Bzz
» ƒ ô :óøOz
«¥ ¨ ¦ Làa
−¥ ¨ ìëàú
®¥ ¨ «¥ àì
Ÿ ´ Lãwa
¤Ÿ − © øtëì
¬¥ © §
שׁאר
ָ ְ לרבּוֹת »¿ .פּסוּלה
ַ ְ ∑ ÏÎÂ ָ ְ – לפנים
ִ ְ ִ החיצוֹנה
ָ ִ ַ חטּאת
ָ ַ מדּםַ ִ הכניס
ִ ְ ִ שׁאם
ִֶ ()זבחים פב ∑ 'B‚¿ ˙‡hÁŒÏÎÂ
»« »¿£ i"yx
.קדשׁים
ִ ָָ
:‡e‰ ÔÈL„e˜
ƒ ¿ L„˜
∆… ‡ÓL‡c
»» ¬ « ‡˙ȯB‡
»¿« ‡„Â
»¿א :àeä« íéLã÷
−¦ ¨ «¨ Lã÷
¤Ÿ ¬ íLàä
®¨ ¨ «¨ úøBz Ÿ¬ § (à) æ
−© úàæå
.קרבה
ָ ֵ ְ ואין ְתּמוָּרתוֹ
ֵ ְ ,קרב
ֵ ָ הוּא ( ת"כ.)תמורה יח ∑ ‡e‰ ÌÈL„˜
ƒ »» L„˜
∆… £ i"yx
˙È» ÔeÒkÈ
¿ƒ ‡˙ÏÚ
»»¬ ˙È» ÔeÒkÈ
¿ƒ Ècƒ ‡¯˙‡·
»¿«¿ ב -úठeèçLé
− £ § ¦ äìòä-úà
¨½ Ÿ ´ ¨ ¤ ÆeèçLé £ § ¦ øLà
³¤ £ íB÷îa
À § ¦ (á)
¯BÁÒ¿ ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« ˜¯ÊÈ
«¿ƒ dÓc
≈ ¿ ˙ÈÂ
»¿ ‡ÓL‡
»» ¬
:¯BÁÒ¿ :áéáñ
«¦ ¨ çaænä-ìò
© −¥ § ¦ © © ÷øæé Ÿ ¬ § ¦ Bîc-úàå
² ¨ ¤ § íLàä̈
®¨ ¨ «
,בּעוֹלה
ָ ְ וּתלאוֹ
ָ ְ ,רבּים
ִ ַ ""ישׁחטוּ
ֲ ְ ִ שׁנּאמר
ַ ֱ ֶ ֶ ,בּצבּוּר
ִ ְ אשׁםָ ָ שׁמּצינוּ
ִ ָ ֶ לפי
ִ ְ ,הרבּה
ֵ ְ ַ שׁחיטוֹת ָ ִ ∑ eËÁLÈ
ִ ְ רבּה ָלנוּ ¬¿ƒ£ i"yx
.עוֹלת ִצבּוּר ַ ָלצּפוֹן
ַ להביא ְִָ
˙ÈÂ
»¿ ‡˙Èχ
» ƒ¬ ˙È» dpÓ
≈ƒ L¯ÙÈ
≈¿« da¯z
≈¿« Ïk» ˙ÈÂ
»¿ג -úàå ¨½ § © «¨ úॵ epnî
¤ § äéìàä ®¤ ¦ áéø÷é
´ ¦ § © Baìç-ìk
− § ¤ ¨ úàå
¬¥ § (â)
:‡eb
»« ˙È» ÈÙÁc
≈» ¿ ‡a¯z
»¿«
:áøwä-úà
¤ «¤ © ¤ äqëîä
¬¤ © § «© áìçä
¤ −¥ ©
Ì„˜
»√ ‡a¯˜
»»¿À ‡Áa„ÓÏ
»¿¿«¿ ‡‰k
»¬« ÔB‰˙È
¿» ˜qÈÂ
≈«¿ה íLà
−¨ ¨ ýåýéì
®¨Ÿ «© äMà
−¤ ¦ äçaænä
¨ ¥½ § ¦ © Æïäkä
¥ Ÿ © íúà
³¨ Ÿ øéè÷äå
¸¦ § ¦ § (ä)
:‡e‰ ‡ÓL‡
»» ¬ »ÈÈ¿
:àeä«
שׁאשׁם
ָ ָ ֶ לפיִ ְ ,בּחטּאת
ָ ַ ְ הכּתוּב ָ ַ "שׁדּרשׁוּ – "הוּאְ ָ ֶ ְכּמוֹ למּד ַעל ֵ ִ .ממּנּוּ ֶ ִ שׁיּנּתק ְשׁמוֹ ֵ ָ ִ ֶ ‡ ∑ ַעדe‰ ÌL‡ » » £ i"yx
הקטרת
ַ ָ ְ ַ לאחר
ַ ַ ְ אלּא
ָ ֶ ,""אשׁם הוּא ָ ָ :נאמר בּוֹ ַ ֱ ֶ ֹלא ,בּאחר
ֵ ַ ְ בּעליו ָ ָ ְ שׁנּתכּפּרוּ
ְ ַ ְ ִ ֶ בּעליו אוֹ ָ ָ ְ שׁמּתוּ ֵ ֶ אשׁם ָָ
כּשׁר
ֵ ָ – אמוּריוָ ֵ הקטרוּ ְ ְ ֻ שׁלּא
ֹ ֶ עצמוֹ
ְ ַ ְוהוּא.אמוּרין
ִ ֵ ,המּזבּח
ַ ֵ ְ ִ ַ לקיץִ ַ ְ עוֹלה
ָ דּמיו ָ ָ להיוֹת ְ ִ שׁעוֹמד
ֵ ֶ אףֿעלֿפּי
ִ ַ ַ
. ( ועיי"ש ברש"י.)זבחים דף ד .לרעיּה
ָ ִ ְ ִ שׁנּתּק
ַ ִ ֶ קדםֶֹ לעוֹלה
ָ ְ כּשׁר ֵ ָ ֵאינוֹ,סתםָ ְ שׁחטוֹ
ָ ְ ִאם
,לשׁמוֹ ְ ִ שׁלּאֹ ֶ שׁיּהא ָפּסוּל ֵ ְ ֶ האשׁם ָ ָ ָ ללמּד ַעלֵ ַ ְ ְואינוֹ ָבּא
ֵ
LÈc˜
ƒ« ¯˙‡a
«¬« dpÏÎÈÈ
≈ƒ¿ ≈ ‡i‰Î·
»«¬«¿ ‡¯eÎc
» ¿ Ïk» ו ìëàé
¥½ ¨ «¥ ÆLBã÷¨ íB÷îa
³ ¨ § epìëàé
®¤ § Ÿ « íéðäka
−¦ £ Ÿ « © øëæ-ìk̈
¬¨ ¨ (å)
:‡e‰ ÔÈL„e˜
ƒ ¿ L„˜∆… Ï·˙È
≈¬¿ƒ
:àeä« íéLã÷ ¤Ÿ ¬
−¦ ¨ «¨ Lã÷
.נדרשׁ
ָ ְ ִ כּהנים' הוּא ַ ְ ∑ ‡e‰ ÌÈL„˜
ִ ֲ ֹ בּ'תוֹרת ƒ »» L„˜
∆… £ i"yx
ÔB‰Ï¿ ‡„Á
»¬ ‡˙ȯB‡
»¿« ‡ÓM‡k
»» ¬« ‡˙‡hÁk
» »«¿ ז øLà
¬¤ £ ïäkä
²¥ Ÿ © íäì
®¤ ¨ úçà −© © äøBz
¬¨ íLàk
¨½ ¨ «¨ Æúàhçk
¨ © «© (æ)
:‡‰È
≈¿ dÏÈc
≈ ƒ da≈ ¯tÎÈ
««¿ Ècƒ ‡‰k
»¬«
:äéäé
«¤ § «¦ Bì¬ Ba-øtëé
− ¤©§
וּמחסּר
ָ ֻ ְ לטבוּל יוֹם
ְ ִ פּרט
ָ ְ ,חוֹלק בּוֹ
ֵ לכפּרה ָ ָ ∑ BaŒ¯tÎÈ
ָ ָ ַ ְ הראוּי ∆«¿ ¯L‡ ≈… « .בּדבר ֶזה
∆ ¬ Ô‰k‰ ָ ָ ְ ∑ ̉Ï
∆» ˙Á‡
«« ‰¯Bz
» £ i"yx
.ואוֹנן
ֵ ְ כּפּוּרים
ִ ִ
‡˙ÏÚ
»»¬ CLÓ
« ¿ ¯·b
»¿ ˙ÏÚ
«¬ ˙È» ·¯˜Óc
≈»¿ ƒ ‡‰ÎÂ
»¬«¿ח ´øLà
¤ £ Æäìòä
¨ Ÿ «¨ øBò³ Léà ®¦ úìò-úà
© Ÿ ´ ¤ áéø÷nä−¦ § © © ïäkäå
¥½ Ÿ ¸© § (ç)
:‡‰È
≈¿ dÏÈc
≈ ƒ ‡‰ÎÏ
»¬«¿ ·¯˜È
≈»¿ Ècƒ
:äéäé
«¤ § «¦ Bì¬ ïäkì
−¥ Ÿ © áéø÷ä
½¦ § ¦
חוֹלקים
ִ ְ שׁאינן
ָ ֵ ֶ ,ואוֹנן
ֵ ְ כּפּוּרים
ִ ִ וּמחסּר
ָ ֻ ְ לטבוּל יוֹםְ ִ פּרט ָ ְ ∑ ‰È‰È
∆¿ƒ BÏ Ô‰kÏ
≈… « ·È¯˜‰
ƒ¿ƒ ¯L‡
∆ ¬ ‰ÏÚ‰
»… » ¯BÚ £ i"yx
.(ָבּעוֹרוֹת )זבחים קג
,dPdMd
¨ ª § © zFpYn § © mdW ¥ ¤ mW`e ¨ ¨ § z`HgA ¨© § `N`¨ ¤ il¦ oi`¥ (o`M)¨ mipdM
¦ £ Ÿ zxFzA© § BLøãîe ¨§¦ .Léঠúìò
© Ÿ úठáéø÷nä
¦ § © © ïäkäå
¥ Ÿ © § (ç)
,xFrA¨ mikFfe ¦ § xUAA¨ ¨ © mikFf ¦ mipdMde§
¦ £Ÿ © miWcw
¦ ¨ ¨ iWcw ¥ § ¨ zFxFr ,dlFr ¨ ,miWcTd
¦ ¨ ¨ © lkA ¨ § bdFp¥ dGd
¤ © oiCd ¦©
.xFrA¨ EMfIW§ ¦ ¤ xnFl
© Kxvd
© § ª dlFrA
¨ § la£̀ ¨ F` .áéø÷ä ¦ § ¦ øLà ¤ £ xnFl © cEnlY § © ,oiPn
¦© ¦ z`Hgl¨ © § oiCd¦ © `Ede§ ,äìBò ¨ aEzMd ¨ © xn`e© ¨§
¥ § © lM¨ :xn`W
Epnvr © ¨ ¤ iAx¦ © lW ¤ FWxcn¨ § ¦ Edfe§¤ ,miNw¦ © miWcw¦ ¨ ¨ zFxFr dAxn ¤ § © ip`W
¦ £ ¤ lFkï igaf
¥ § ¦ oi`e ¥ § .dlrnl¨ § © § mixMfPd
¦ ¨ § ¦ © mW`e§¨ ¨
lkAW
¨ § ¤ ,dlFrd
¨ ¨ xFrl¨ `N` ¨ ¤ Epkxvd
§ © § ª `l Ÿ zcgin
¤ ¤ ª § dlFr¨ dn¨ ,äìBò¨ xnFl © cEnlY§ © aEzMd ¨ © xiMfd ¦ § ¦ KklE ¨ § ,oM¥ minlXd ¦ ¨ § ©
zxFzA
© § ,xUAd ¨ ¨ © xg`© © KNdn¥ © § xFrd¨ mFwn̈ .miNw¦ © miWcw¦ ¨ ¨ E`vi § ¨ miWcw ¦ ¨ ¨ iWcẅ
¥ § mcw
¤ Ÿ zFpAxTd¨ § ¨ © rvn`A
© § ¤ § mipdMd
¦ £ Ÿ © hRWn© § ¦
h dxez .(:bw) migafAE¦ ¨ § ¦ (o`M)¨ mipdM¦ £Ÿ oM¥ xnFl© Kxvd
© § ª `l Ÿ hWRd ¨ § © KxC ¤ ¤ ìò婧 .minlWA
¦ ¨ § ¦ xAcIW ¥ ©§ ¤
אפ ev zyxt - f - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` a"i iyily meil inei xeriy
ÏÎÂ
»¿ ‡¯ep˙a
» «¿ ÈÙ‡˙˙
≈¬¿ƒ Ècƒ ‡˙ÁÓ
»»¿ƒ ÏÎÂ
»¿ט äNòð-ìëå
¬¨ £«© ¨ § øepza ½ © © Æäôàz
¤ ¨ «¥ øLà ³¤ £ äçðî-ìëå
À̈ § ¦ ¨ § (è)
‡‰ÎÏ
»¬«¿ ‡˙ȯÒÓ
» ≈¿« ÏÚÂ
«¿ ‡z„¯a
» ¿ƒ¿ „·Ú˙˙c
≈¬¿ƒ ¿
:‡‰z
≈¿ dÏÈc
≈ ƒ d˙È
«» ·¯˜Óc
≈»¿ ƒ Bì¬ dúà −¨ Ÿ áéø÷nä ²¥ Ÿ © úáçî-ìòå
¬ ¦ § © © ïäkì ®© £ «© © § úLçøná
¤ −¤ § © ©
:äéäú
«¤ § «¦
לביתֿאב
ָ ֵ ְ ?כּיצד ַ ֵ ָהא."המּקריב
ִ ְ ַ ַ "לכּהן
ֵ ֹ ַ :לוֹמר
ַ תּלמוּד
ְַ ַ ְ ' ∑ ָיכוֹל לוֹB‚¿ d˙‡
?לבדּוֹ »… ·È¯˜n‰
ƒ¿«« Ô‰kÏ
≈… « £ i"yx
.(אוֹתהּ )ת"כ
ָ שׁמּקריבין
ִ ִ ְ ַ ֶ ֶשׁל אוֹתוֹ יוֹם ?לכלּן
ָ ֻ ְ ָיכוֹל."תּהיה
ֶ ְ ִ אהרן
ֹ ֲ ַ "לכלֿבּני
ֵ ְ ָ ְ :לוֹמר
ַ תּלמוּד ְַ
‡ÏÈÙ
» ƒ ‡Ï„e
»¿ ÁLÓ·
« ¿ƒ ‡ÏÈÙ„
» ƒ ¿ ‡˙ÁÓ
»»¿ƒ ÏÎÂ
»¿י Ÿ ² £ «© éða-ìëì
ïøäà ¯¥ § ¨ § äáøçå
®¨ ¥ £ «© ïîMá-äìeìá
¤ −¤ © «¨ § äçðî-ìëå
¬¨ § ¦ ¨ § (é)
:ȉBÁ‡k
ƒ »¿ ¯·b
«¿ ȉz
≈¿ Ô¯‰‡
… ¬« Èa
≈¿ ÏÎÏ
»¿
ô :åéçàk
«¦ ¨ § Léà ¬ ¦ äéäz
−¤ § «¦
.שׁמן
ֶ ֶ בּהן
ֶ ָ שׁאין
ֵ ֶ ,קנאוֹת
ָ ְ וּמנחת
ַ ְ ִ חוֹטא
ֵ מנחת »≈¬« .נדבה
ַ ְ ִ ∑ זוֹ‰·¯Á ַ ְ ִ ∑ זוֹÔÓM·Œ‰ÏeÏa
ָ ָ ְ מנחת ∆∆ « » ¿ £ i"yx
·¯˜È
≈»¿ Ècƒ ‡iL„e˜
»« ¿ ˙ÒÎc
«¿ƒ¿ ‡˙ȯB‡
»¿« ‡„Â
»¿יא :ýåýéì
«¨Ÿ «© áéø÷é
−¦ § © øLà
¬¤ £ íéîìMä
®¦ ¨ § © çáæ
©´ ¤ úøBz
−© úàæå
Ÿ¬ § (àé)
:ÈÈ
»¿ Ì„˜
»√
˙ÒÎ
«¿ƒ ÏÚ« ·¯˜ÈÂ
≈» ƒ dp·¯˜È
≈ƒ¿»¿ ‡˙„Bz
» ¿ ÏÚ« ̇ƒ יב äãBzä
À¨ © çáæ-ìò
©´ ¤ © | áéø÷äå
´ ¦ § ¦ § ¼epáéø÷é
¼¤ ¦ § © »äãBz-ìò
¨ © íà ´ ¦ (áé)
ÁLÓa
« ¿ƒ ÔÏÈÙc
» ƒ ¿ Ô¯Èht
» ƒ« Ԉȯb» ƒ¿ ‡˙„Bz
»¿
‡zÏÒÂ
»¿À¿ ÁLÓa
» ¿ƒ ÔÈÁÈLÓc
ƒ ƒ ¿ ƒ ÔȯÈht
ƒ ƒ« ÔÈ‚BtÒ‡Â
ƒ ¿∆¿ íéçLî
´ ¦ ª § úBvî − © é÷é÷øe
¬¥ ¦ § ïîMa¤ ¤½ © úìeìa
Ÿ ´ § ÆúBvî© úBlç ³©
:ÁLÓa
» ¿ƒ ÔÏÈÙc
» ƒ ¿ Ԉȯb
» ƒ¿ ‡ÎÈ·¯
» ƒ¿ :ïîMa
¤ «¨ © úìeìaŸ ¬ § úlç Ÿ − © úëaøî
¤ ¤½ § ª úìñå
¤ Ÿ́ § ïîMa
¤ ®¨ ©
חסדּוְֹ ַ ' "יוֹדוּ ַלה:(בּהן )תהלים קז כאֿכב ֶ ָ שׁכּתוּב ָ ֶ ,ְלהוֹדוֹת הוֹדאה
ָ ָ דּבר ַ ְ ∑ ִאם ַעלep·È¯˜È
∆ ƒ¿« ‰„BzŒÏÚ
» « ̇ƒ £ i"yx
ִאם ַעל,"תוֹדהָ זבחיֵ ְ ִ ויזבּחוּ
ְ ְ ִ ְ .אדם ָ ָ לבני
ֵ ְ ִ ונפלאוֹתיו
ָ ְ ְְִ מדבּריּוֹת
ִ ָ ְ ִ והוֹלכי
ֵ ְ ְ היּםָ ַ יוֹרדי
ֵ ְ ְכּגוֹן,שׁנּעשׂה לוֹ
ָ ֲ ַ ֶ ַעל ֵנס
,תּוֹדה ֵהן
ָ שׁלמיֵ ְ ַ – הלּלוּ ָ ַ שׁלמים ִ ָ ְ ,מאלּה ָ ַנדר
ֶ ֵ ֵ אחת
ַַ צריכין
ִ ִ ְ שׁהם ֵ ֶ – שׁנּתרפּא
ֵ ַ ְ ִ ֶ וחוֹלה
ֶ ְ האסוּרים
ִ ֲ ָ ַוחבוּשׁי ֵבּית
ֵ ֲ
.mixMfPd
¦ ¨ § ¦ © miaixwOd
¦ ¦ § © © md¥ mNMW ¨ª¤ mixFdHd ¦ § © mipdMl ¦ £ Ÿ © ,DzF` ¨ aixwOd
¦ §© © .øepza
© © äôàz
¤ ¨ ¥ øLà
¤ £ äçðî
¨ § ¦ ìëå
¨ § (è)
¨ § ¦ zFgpOl
,mzFnWA ¨ § © aEzMd ¨ © øékæäå ¦§¦§ .mW ¨ mi`vnPd ¦ ¨ § ¦© dEvIW
¤ © § ¤ ,dfA ¤ ¨ rEci
© ¨ hWRd ¨ § © KxC ¤¤
zWgxnE
¤ ¤ §© xEPY© dt`n
¥£© odMde
¥ Ÿ © § :(mcTd ¥ Ÿ © wEqRA) ¨© xn`X© ¨ ¤ dn© ïëå ¥§ xEPY© dt`n ¥ £ © ,zFgpn ¨ § WlXn ¨ ¦ zg`© © xcFpA
¥ §
LéঠxnFl © llke © ¨ § xfg© ¨ KM¨ xg`e© © § ,zagnE
©£© odMde
¥ Ÿ © § ,Wi`¦ zlr © Ÿ z`¤ aixwOd ¦ §© © odMl
¥ Ÿ © didIW ¤ § ¦ ¤ ,zagOde © £ © © § zWgxOde§
¤ ¤ §© ©
WIX¥ ¤ dOn © ¦ `N` ¨ ¤ dfl ¤ ¨ `di¥ § `NWŸ ¤ ,åéçàk ¦¨§ `l Ÿ mNM ¨ ª ,(f wEqR)¨ didi ¤ § ¦ Fl FA xRki ¤ © § xW` ¤ £ x`W¨ § lkA ¨ § xn`ie© Ÿ § .FCal © § mzF`¨ aixwOd
¦ §© ©
.Ewlgi
Ÿ § © DA¨ zlQd ¤ Ÿ © zgpn © § ¦ ENt`e ¦ £ © ,dfl̈
¤ ,milrAl ¦ ¨ § © Eidi § ¦ `NW Ÿ ¤ xnFl © `N`¨ ¤ E`Ä `EdW ¤ mzq ¨ § dgpn¨ § ¦ xcFPd¥ © oFbM§ ,zFgpOd ¨§ ©
,zFgpnA ¨ § ¦ dGd ¤ © oiCd ¦ © iM¦ aEzMd ¨ © xn`e§© ¨ mipdMl¦ £ Ÿ © daxwdd ¨ ¨ § © © xkUA © § ¦ Eidi § ¦ la£̀ ¨ odW
¥ ¤ ,mixEMAd ¦ ¦ © zgpnaE © § ¦ § ,zlq ¤ Ÿ `ian ¦ ¥
odinCW
¤ ¥ § ¤ zFpAxTd ¨ § ¨ © x`WA ¨ § ¦ oMW ¥ ¤ lke§ ¨ md¥ mNMW ¨ ª ¤ ,mW ¨ mi`vnPd ¦ ¨ § ¦ © mixFdHd ¦ § © odW
¥ ¤ dhFqe ¨ § `hFg ¥ zgpnaE
© § ¦ § ,zFlElA§
zpTze
© ¨ © § ,rixkY © ¦§ © dlATde
¨ ¨ © © § .oiAxn ¦ ª§ mdn ¤ ¥ cigId ¦ ¨ © iM¦ ,iEEvA ¦ § F` cIA ¨ © miaixwn¦ ¦ §© ipA
¥ § lkl ¨ § zFwNgzn § © § ¦ EdIW § ¤ ,zFaxg ¥£
.ziAd¦ © © mFlWE § `id¦ mipdMd ¦ £Ÿ © zEWxA § ¦ miaixwOd¦ ¦ § © © dWlWE ¨ § mipXd ¦ © § © F` .mdNW¤ ¨ ¤ a`¨ ziA¥ lkl ¨ § xnFlM© § ,oxd`Ÿ £©
zrCd© © © itM¦ § aEzMd ¨ © xErW¦ didIW ¤ § ¦ ¤ ïëzéå
¥ ¨¦§ mNke¨ ª § ,mzEgilWaE
¨ ¦ § ¦ miUFr ¦ md¥ mNM ¨ª ïîMá
¤ ¤ © äìeìá
¨ § äçðî ¨ § ¦ ìëå¨ § Leøôe
¥
äôàz
¤ ¨ ¥ øLà ¤ £ äçðî ¨ § ¦ ìëå ¨ § :FGd© cxFId¥ © wlgM ¤ ¥ © ,oAxTd ¨ § ¨ © lr© micnFr ¦§ `N`
¨ ¤ DA¨ oi`W ¨ § ¦ ,äáøçå
¥ ¤ dgpn ¨ ¥£ ©
ìòå© § úLçønᤠ¤ § © © äNòð ¨ £ © ìëå ¨ § øepza ©© milMd ¦ ¥ © lr© aWFId ¥ © wlgke ¤ ¥ © § dnglOA ¨¨ § ¦ © dN`n¤ ¥ ¥ `l Ÿ ,daxg ¨ ¥ £ F` dlElA ¨ § ,zlq ¤Ÿ
,äéäú
¤ § ¦ Bì dúà ¨ Ÿ áéø÷nä ¦ § © © ïäkì
¥ Ÿ © úáçî ©£© .Ewlgi
Ÿ § © eCgi ¨§© ,odipiA
¤ ¥ ¥ Wxtdd ¥ § ¤ © mrh © © didie¤ § ¦ § .zFxMfPd
¨§¦ ©
,oM¥ äáøçå¨ ¥ £ © ïîMá
¤ ¤ © äìeìá ¨ § äçðî ¨ § ¦ ìëå
¨§ xkUA© § ¦ mipdMl ¦ £ Ÿ © EidIW § ¦ ¤ xn`W © ¨ ¤ øçàå ©©§ iE`xe ¨ § ozIt`A
¨ ¨ ¦ £ © odMd ¥ Ÿ © gxHW © ¨ ¤ ipRn
¥§ ¦
Léঠäéäz ¤ § ¦ ïøäà Ÿ £ © éða ¥ § ìëìe ¨§ ìëå¨ § :x`aE ©¥ xfg© ¨ ,mzcFar ¨ ¨ £ ¨ § EpizFAx
(.br zFgpn) ¥ © la` ¨ £ .FxkU ¨ § zFAxdl §© §
i dxez .åéçàk ¦¨§ `EdW ¤ ,äáøçå ¨ ¥ £ © ïîMá ¤ ¤ © äìeìá ¨ § äçðî ¨§ ¦ äçðî¨ § ¦ ìëå ¨ § :xn`W© ¨ ¤ ipRn¥ § ¦ KkA ¨ § Evx¨ `l Ÿ
EWxR § ¥ .äãBzä
¨ © çáæ © ¤ ìò© áéø÷äå ¦ § ¦ § (áé) oxd`
Ÿ £© ipA
¥§ lkl¨ § ,zFgpOd ¨ § © llM ¨ § zFgpOd ¨ § © lMW ¨ ¤ ,äáøçå¨ ¥ £ © ïîMá ¤ ¤ © äìeìᨠ§
úBlç© ìò© :oke ¥ § ,dcFYd
¨ © gaf © ¤ mr¦ :FA ,eig`M ¦ ¨ § Wi`¦ didY ¤ § ¦ mixMfPd ¦ ¨ § ¦ © miaixwOd¦ ¦ §© © zFlElA§ mNM ¨ ª mdW ¥ ¤ ,df¤ llki Ÿ § ¦ mlFrAW
¨ ¨¤
ìò© `EdW¤ oFkPde ¨ © § .odOr¤ ¨ ¦ ,õîç ¥ ¨ íçì ¤¤ ,mdn ¤ ¥ mixFdHd ¦ § © a`¨ zial ¥ § xnFlM © § odMl
¥ Ÿ © WExRW ¥ ¤ E`x¨ KklE ¨ § .zFaxg ¥ £ F`
ev zyxt - f - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` a"i iyily meil inei xeriy בפ
'בּ'מנחוֹת
ָ ְ ִ מפרשָֹׁ ְ עשׂר ַחלּוֹת; ָכּ ֶ ֶ ומין
ִ ָ וכל ִמין
ָ ְ ,"'ְוגוֹ אלּא ְליוֹם
ָ ֶ נאכלין
ִ ָ ֱ ֶ ואינן
ָ ֵ ְ ,בּענין
ָ ְ ִ ָ האמוּר ָ ָ לחם ֶ ֶ וּטעוּנוֹתְ
שׁהן ֵשׁשׁ ֵ ֶ ירוּשׁלמיּוֹת
ִ ְ ַ ְ סאין ִ ְ חמשׁ ֵ ָ ושׁיעוּרן
ָ ִ ְ ,()דף נז Á·ÊŒÏÚ
«∆ « ·È¯˜‰Â ƒ¿ƒ¿ .שׁמּפרשׁ ָכּאן ָֹ ְ ֶ ְכּמוֹ,ולילה ָ ְַ ָ
לחם ָחלוּט ∆∆¿À .עשּׂרוֹן
ֶ ֶ ∑ ˙Îa¯Ó ָ ִ עשׂרים ִ ְ ֶ ,מדבּריּוֹת
ִָ ְ ִ וּרבוּכה
ָ ְ וּרקיקיןִ ִ ְ ַחלּוֹת:לחם ֶ ֶ מיני
ֵ ִ ארבּעה » «
ָ ָ ְ ַ ∑ ‰„Bz‰
.בּרוֹתחין ָכּל ָ ְצרכּוֹ
ִ ְ ְ חמץ
ֵ ָ לחםֶ ֶ "עלֿחלּת
ֹ ַ ַ :וּכתיב ִ ְ ,מצּה ָ ַ מיני
ֵ ִ שׁלשׁה ָֹ ְ –
(d"nyz wla t"y) ã ycew zegiyn zecewp ã
והתגבּרוּ
ְ ַ ְ ִ ְ אוֹתהּ
ָ ﬠברוּ ְ ָ החיּים; ֵהםִ ַ ַ ﬠצמתַ ְ ָ מגבּירה ֶאת ְָ ָ ֶ
ָ ִ ְ ַ שׁחלפה ( יב,)ז יקריבנּוּ
ֶ ִ ְ ַ תּוֹדה
ָ ִאם ַעל
ﬠרעוּרְ ִ ﬠליו
ָ ָ שׁיּצא
ָ ָ ֶ שׁשּׁטרָ ְ ֶ ,שּׁמּצינוּ ִ ָ ֶ ַמהוﬠל־דּר
ֶ ֶ ַ ְ .ﬠליה
ָ ֶָ החיּי"ם יוֹדוִּ ַ ַ "וכל
ָ ְ : ְלהוֹדוֹתשׁצּרי ִ ָ ֶ למי
ִ ְ סימן
ָ ִ נתן ַ ָ 'ַה'טּוּר
שׁהﬠרעוּר
ְ ִ ָ ֶ )היינוּ
ְ ַ ﬠליוָ ָ לﬠרﬠר
ֵ ְ ַ ְ נתּןָ ִ בּבית־דּין שׁוּב ֹלא
ִ ֵ ְ והתקיּם
ֵַ ְ ְִ נרמזוּ
ְ ְ ִ מדּוּﬠ
ַ ַ ,להבין
ִ ָ ְ ְ ֵוישׁ.(מדבּר
ָ ְ ִ , ָים,יסּוּרים
ִ ִ ,)חוֹלה
ֶ ֶָ
"סלה
.(השּׁטר
ָ ְ ַ מחזּק ֶאתֵַ ְ הסּכּנה
ָ ָ ַ ַ שׁכּן
ֵ ֶ ,לוֹמר
ַ ְ ֵוישׁ.''חיּיםִ ַ בּמּלּהָ ִ ַ חיּים
ִ ַ סכּנת
ַ ָ ַ מצּבים ֶשׁלִַָ
(20 'nr ai jxk zegiy ihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
חוֹלה – ֵנס ֶ .בּמּדבּרָ ְ ִ ַ כּלוּאים
ִ ְ להיוֹת ְ ִ עליהם
ֶ ֵ ֲ שׁנּגזרה ָ ְ ְ ִ ֶ הגּזרה
ְֵָ ַ האסוּרים
ִ ֲ ָ וחבוּשׁי ֵבּיתֵ ֲ ַ מדבּריּוֹת ִ ָ ְ ִ והוֹלכי
ֵ ְ ְ היּם ָ ַ יוֹרדי
ְֵ
הנּסּים
ִ ִ ַ ִכּי,יחיד
ִ ָ נקט ְלשׁוֹןַ ָ )ולכן
ֵ ָ ְ כּלל
ָ ְ שׁנּזקקוּ לוֹ
ְ ְ ִ ֶ מצינוּ ִ ָ שׁלּא
ֹ ֶ לבני דּוֹר ַ ֱ ֶ ֶ , יב( ִצוּוּי ֶזה,שׁנּתרפּא )רש"י ז
ֵ ְ ִ שׁנּאמר ֵ ַ ְ ִ ֶ וחוֹלה
ֶ ְ
.(מה־שּׁאין־כּן ֵנס ֶזה
ֵ ֵ ֶ ַ ,ישׂראל ֵ ָ ְ ִ לכל
ָ ְ ארעוּ ְ ֵ הראשׁוֹנים
ִ ִָ .עצמם
ָ ְ ַ להם
ֶ ָ הדּברים
ִ ָ ְ ַ ארעוּ ְ ֵ הסּדר ֶשׁבּוֹ
ֶ ֵ ַ לפי
ִ ְ נאמר
ַ ֱ ֶ ,המּדבּר
ְִַָ
– ָחבוּשׁ.בּמּדבּר
ָ ְ ִ ַ הליכתם
ָ ָ ִ ֲ – מדבּרָ ְ ִ .קריעת ַים סוּף
ַ ִ ְ – ָים
ÏÚ« da¯˜
≈»¿À ·¯˜È
≈»¿ «ÚÈÓÁ
ƒ¬ ÌÁÏc
≈¿ƒ Ԉȯb
» ƒ¿ ÏÚ« יג úãBz
¬© çáæ-ìò
©−¤ © Bðaø÷
® ¨ § ¨ áéø÷é
−¦ § © õîç
¥½ ¨ íçì
¤´ ¤ Æúlç-ìò
Ÿ © © (âé)
:ȉBL„e˜
ƒ ¿ ˙ÒÎ «¿ƒ ˙„Bz
« ˙ÒÎ
«¿ƒ
:åéîìL
«¨ ¨ §
וּטבוּלֿיוֹם
ְ בּיוֹצא
ֵ ְ לפּסל
ֵ ָ ִ בּקדשּׁת ַהגּוּף
ַ ֻ ְ ִ הלּחם ָקדוֹשׁ
ֶ ֶ ַ שׁאין
ֵ ֶ ,מגּידִ ַ ( ת"כ, ∑ )שם דף עוÁ·ÊŒÏÚ
«∆ « Ba¯˜
»¿» ·È¯˜È
ƒ¿«£ i"yx
.הזּבח
ַ ֶ ַ שׁיּשּׁחט
ֵ ָ ִ ֶ ַעד,בּפדיוֹן
ְ ִ ְ לחלּין
ִ ֻ ְ וּמלּצאתֵָ ִ
‡˙eL¯Ù‡
» »¿« ‡a¯˜
»»¿À ÏkÓ »ƒ „Á« dpÓ
≈ƒ ·¯˜ÈÂ
≈» ƒיד ýåýéì
®¨Ÿ «© äîeøz
−¨ § ïaø÷-ìkî
¨½ § ¨ ¨ ¦ Æãçà
¨ ¤ epnî
³¤ ¦ áéø÷äå
¸¦ § ¦ § (ãé)
‡iL„e˜
»« ¿ ˙ÒÎ
«¿ƒ Ìc« ˙È» ˜¯ÊÈc
«¿ƒƒ ‡‰ÎÏ
»¬«¿ »ÈÈ¿ Ì„˜
»√
:ȉÈ
≈¿ dÏÈc
≈ƒ :äéäé
«¤ § «¦ Bì¬ íéîìMä
−¦ ¨ § © íc-úà
¬© ¤ ÷øfä
²¥Ÿ © ïäkì
¥À Ÿ ©
,בּשׁלמים
ִ ָ ְ ִ חזה ָושׁוֹק
ֶ ָ תּנוּפת
ַ ְ למטּה
ָ ַ ְ שׁמּפרשׁ
ָֹ ְ ֶ ְכּמוֹ ,ומיןִ ָ מכּל ִמיןָ ִ אחד ֶ ֶ ∑ Ôa¯˜ŒÏkÓ
ָ ֶ לחם »¿» »ƒ „Á‡ »∆ £ i"yx
.""שׁלמים
ִ ָ ְ קרוּיה
ָ ְ והתּוֹדה
ָ ְַ נאכל
ָ ֱ ֶ והשּׁאר
ָ ְ ַ ְ .עבוֹדתהּ
ָ ָ ֲ העוֹבד
ֵ ָ לכּהן ֵ ֹ ַ תּרוּמה
ָ ְ יטּלֹ ִ
,שׁבּהָּ ֶ מחזה ָושׁוֹק ֶ ָ ֵ חוּץ,לבּעלים
ִ ָ ְ ַ וּבשׂרהּ
ָ ָ ְ לבּעלים
ְִַָ
`NWŸ ¤ ,WaCd ¨ § © xEarA £ © `N¤̀ ¨ mirAx`¦ ¨ § © E`vnp § § ¦ .oFxVrl ¨ ¦ § zFNg© WlẄ ,eilr¨ ¨ hgXIWe
¥ ¨ ¦ ¤ § ,gaGd © ¤ © hgXIW¥ ¨ ¦ ¤ cr© sEBd©
,WaCd ¨ § © on¦ E`aIW Ÿ ¨ ¤ mixEMaA ¦ ¦ § WxRzp ¥¨ § ¦ bi dxez .zFNg© .dOr ¨ ¦ mgNd ¤ ¤ © WCwIW ¥ © § ¤ zpn ¨ § lr© xnFlM © §
:mdipWA
¤ ¥ § ¦ xn`e © ¨ § ,FOr¦ xF`Vd § © llke§©¨ .ïaø÷
¨ § ¨ ìkî
¨ ¦ ãçà
¨ ¤ epnî
¤ ¦ áéø÷äå
¦ § ¦ § (ãé) ,äãBzä¨ © çáæ © ¤ ìò© áéø÷äå ¦ § ¦ § :i"Xx ¦ © áúëå ©¨§
la` ¨ £ ,mz` ¨ Ÿ EaixwY ¦ § © ziW`x ¦ ¥ oAxẅ © § lhFp
¥ `vnp
¨ § ¦ ,dnlW ¨ ¥ § zg` © © dNg ¨© zFNg© ,mgl ¤ ¤ ipin ¥ ¦ zrAx`
©© §©
Kxv ¤ Ÿ oi`¥ FnFwnA § ¦ Wxtnd ¨ Ÿ § © xF`VA § © ,DnY
© ¥ ¨ ip`e¦ £ © .zFNg© rAx` © § © dnExY¨ § ,dSn ¨ © ipin ¥ ¦ zWlW ¤ § dkEaxE ¨ § miwiwxE ¦ ¦ §
aEzMd ¨ © dpzi ¤ § © `l Ÿ iM¦ ,FzF` hxtl Ÿ § ¦ oAxw
© § ¨ xF`Vd § © e`Nn ¨ ¦ aEzMd ¨ © `ivFdWM
¦ ¤ § oin¦ lke ¨ § .õîç ¥ ¨ íçì ¤ ¤ úlç Ÿ © ìò© :aizkE ¦ §
uEg (ci `l zFnW) § znEi ¨ zFn dillgnA ¨ ¤§ © § ¦ xn`
© ¨ `lŸ dOl ¨ ¨ ,(ai a lirl) ¦ § © ziW`x
¥ § EaixwY ¦ ¥ zFgpnA ¨ § ¦ Wxtn ¨ Ÿ § KM¨ .zFNg© xUr ¤ ¤ oinë ¦
גפ ev zyxt - f - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` a"i iyily meil inei xeriy
ÌBÈa¿ ȉBL„e˜
ƒ ¿ ˙ÒÎ «¿ƒ ˙„Bz
« ˙ÒΫ¿ƒ ¯Ò·e
«¿ טו ìëàé
®¥ ¨ «¥ Bðaø÷
− ¨ § ¨ íBéa
¬ § åéîìL
¨½ ¨ § úãBz
´ © çáæ © ¤µ øNáe
©À § (åè)
:‡¯Ùˆ
»¿« „Ú« dpÓ
≈ƒ ÚˆÈ
«¿« ‡Ï» Ï·˙È
≈¬¿ƒ da¯À̃
≈»¿
¤Ÿ « © epnî
:ø÷a-ãò © ¬¦ © Ÿ «
−¤ ¦ çépé-àì
למּה
ָ ָ ,אםֿכּן
ֵ ִ .הלּילה
ָ ְ ַ ַ אוֹכל הוּא ָכּל ֵ אבלָ ֲ ∑ ¯˜aŒ„Ú
∆… « ת"כ( ֵישׁ ָכּאן. ∑ )זבחים לוÂÈÓÏL
»»¿ ˙„Bz « Á·Ê «∆ ¯N·e « ¿ £ i"yx
העברה
ָ ֵ ֲ ָ האדם ִמן
ָ ָ ָ להרחיק
ִ ְ ַ ְ כּדי
ֵ ְ ?''עד ֲחצוֹתַ אמרוּ
ְָ וחגיגת
ַ ִ ֲ ַ ואיל ָ ִנזיר
ֵ ְ ואשׁם
ָ ָ ְ חטּאת ָ ַ לרבּוֹתַ ְ :הרבּהֵ ְ ַ ִרבּוּיין
ִ
. ()ריש ברכות ∑ Ï·È
≈»≈ Ba¯˜»¿» ÌBÈa¿ .ולילה ָ ְ ַ ָ נאכלין ְליוֹם
ִ ָ ֱ ֶ שׁיּהיוּ
ְ ִ ֶ ,י"ד
epnÓ « ƒ« … .לחמהּ
∆ƒ ÁÈpÈŒ‡Ï ָ ְ ַ זמן ַ ְ – בּשׂרהּ ָ ָ ְ וכזמןְְִַ
da¯˜
≈»¿À ˙ÒÎ
«¿ƒ ‡z·„
»¿«¿ B‡ ‡¯„»¿ƒ ̇Â
ƒ¿טז Báéø÷ä
¬ ¦ § © íBéa ² § Bðaø÷
½ ¨ § ¨ çáæ
© ¤µ äáãð À̈ ¨ § Bà´ | øãð-íàå
¤´¤ ¦ § (æè)
‡ÓBÈ·e
» ¿ Ï·˙È
≈¬¿ƒ d˙ÒÎ
≈¿¿ƒ ·¯˜È
≈»¿ Ècƒ ‡ÓBÈa
» ¿
:Ï·˙È
≈¬¿ƒ dpÓ
≈ƒ ¯‡zL‡„e
«»¿ ƒ ¿ ȉB¯˙·„
ƒ ¿«¿ :ìëàé
«¥ ¨ «¥ epnî
−¤ ¦ øúBpäå
¬¨ © § úøçnîe
½¨ ¢ ´ ¨ ¦ ìëà鮥 ¨ «¥ Bçáæ-úà
− §¦ ¤
צבעוֹן
ְ ִ בני
ֵ ְ "ואלּה
ֶ ֵ ְ : ְכּגוֹן,בּמּקרא
ָ ְ ִ ַ הרבּה
ֵ ְ ַ כּמוֹה
ָ ָ ְֵוישׁ הוֹדאה
ָ ָ הביאהּ ַעל ָ ִ ֱ שׁלּאֹ ֶ ∑ ‰·„ »»¿ B‡ ¯„ŒÌ‡Â ∆∆ ƒ¿ £ i"yx
"מרמס
ָ ְ ִ וצבא
ָ ָ ְ וקדשׁ ֵ ,(וענה" )בראשית לו כד
ֶֹ ְ "תּת ָ ֲ ַ ואיּה
ַָ ְ ְכּמוֹ,ימיםִ ָ לשׁני
ֵ ְ ִ ונאכלת
ֶ ֶ ֱ ֶ ְ ,לחם ֶ ֶ טעוּנה
ָ ְ אינהּ ָ ֵ ,ֶשׁל ֵנס
. ()דניאל ח יג בּראשׁוֹןִ ָ ∑ epnÓ
∆ƒ ¯˙Bp‰Â
» «¿ ˙¯ÁnÓe »√»ƒ .בּענין ָ ְ ִ ָ שׁמּפרשׁ ָֹ ְ ֶ
,יתרה ִהיא
ָ ֵ ְ ָו"ו זוֹ.('יאכל
ֵ ָ ֵ ממּנּוּ
ֶ ִ 'והנּוֹתר
ָ ַ ְ :אחרים ִ ָ ְ ) יאכל
ִ ֵ ֲ ספרים ֵ ֵָ
uiaenxa` ,mela zxecdn - dxezd lr o"anx
oFrav § ¦ ipa ¥ § dN`e ¤ ¥ § :oFbM§ ,`xwOA ¨ § ¦ © dAxd ¥ §© cEnlY § © ,mgNd ¤ ¤ © zFAxl © § oiPnE
¦ © ¦ ,dcFY ¨ `N¤̀ ¨ Lig` ¦ ¨ zW` ¤ ¥ zexraE© § ¤ § ,zFpAxTd ¨ § ¨ © zcFarn © £¥
Wcwe ¤ Ÿ § zY¥ :oke ¥ § ,(ck el ziW`xA) ¦ ¥ § dpre ¨ £ © dI`e ¨© § zFclEd ¨ § © z`¤ zFAxl ¦ © ¦ ,Bðaø÷
© § oiPnE ¨ § ¨ xnFl © eh dxez .dnaid ¨ ¨ § © on¦ uEg (fh gi oNdlE) ¨© §
oke
¥ § .i"Xx ¦ © oFWl§ .(bi g l`IpC) ¥ ¦ ¨ qnxn ¨ § ¦ `ave ¨¨§ ,øNáe © § xnFl © cEnlY § © ,zFxEnYd § © z`e ¤§ Wi¥ .åéîìL ¨ ¨ § úãBz © çáæ © ¤ øNáe © § (åè)
.mdxa`¨ ¨ § © iAx ¦ © WxR ¥¥ cEnlY § © ,zFnW`e ¨ £ © zF`Hg ¨ © zFAxl © § oiPnE¦© ¦ z`Hg ¨ © zFAxl © § ,dAxd ¥ § © oiiEAx ¦ ¦ o`M̈
xEarA £ © ,dGd ¤ © aEzMd ¨ © oipr © § ¦ iYrC ¦ § © éôìe ¦§ xifp ¦ ¨ inlW¥ § © zFAxl © § oiPnE ¦ © ¦ ,çáæ © ¤ xnFl © xUr¨ ¨ drAx` ¨ ¨ § © zbibge © ¦ £ © xifp ¦ ¨ li`e ¥ § mW`e§
¨ ¨
Bçáæ§ ¦ úठBáéø÷ä ¦ § © íBéa§ :xn`W © ¨ ¤ cEnlY § © ,gqRd © ¤ © zngn © £ ¥ mi`Ad ¦ ¨ © minlWE ¦ ¨ § .i"Xx ¦ © oFWl§ .dlile ¨ § © ¨ mFil§ oilk`p ¦ ¨ ¡ ¤ EidIW §¦¤
`dYW ¥ § ¤ rnWnA ¨ § © § dide ¨ ¨ § ,úøçnîe © ¢ ¨ ¦ ìëàé ¥ ¨¥ .FGd© `zixAd¨ § © ¨ © `id¦ Ff .åéîìL ¨ ¨ § xnFl © xUr¨ ¨ drAx` ¨ ¨ § © zbibgW © ¦ £ ¤ ,oFkp¨ df¤ oi`e§ ¥
FzvTn ¨ § ¦ lk`i © Ÿ ,mini ¦ ¨ ipWA
¥ § ¦ lk`IW © Ÿ ¤ devn ¨§ ¦ zngn © £ ¥ mi`Ad ¦ ¨ © minlWA ¦ ¨ § ¦ axd © ¨ Løôe ©¥ x`WM
¨ § ¦ cg` ¨ ¤ dlile ¨ § © § mini ¦ ¨ ipWl ¥ § ¦ zlk`p ¤ ¤ ¡¤
,xgnl ¨ ¨ § FzvTn ¨ § ¦ giPie © ¦ © § oFW`xd ¦ ¨ mFIA© drAx` ¨ ¨ § © zbibg © ¦ £ `idW ¦ ¤ gqRd ©¤© :(:`r) migqR ¦ ¨ § zkQnA ¤ ¤ © § EpipW ¦ ¨ oke ¥ § ,minlW ¦ ¨ §
epnî ¤ ¦ øúBpäå ¨ © § :x`al ¥ ¨ § xfg © ¨ KkitlE ¨ ¦ § iz`vn
¦ ¨ ¨ oke ¥ § .gqRd © ¤ © mr¦ d`A ¨ ¨ `idW ¦ ¤ xUr̈ ¨ ¦ ¨ § oFW`xd
mixaC) ¦ ¨ mFIA© axrA ¤ ¤ ¨ gAfY © § ¦ xW` ¤ £
xi`WIW ¦ § © ¤ `l Ÿ úøçnîe ¨ ¢ ¨ ¦ ,ìëàé ¥ ¨ ¥ oFW`xA ¦¨ (:ev) didW ¨ ¨ ¤ in¦ wxtA ¤ ¤ § migqR ¦ ¨ § zkQnA ¤¤ © § aEzMd ¨ © xUr ¨ ¨ drAx` ¨ ¨ § © zbibgA © ¦ £ © ,(c fh
giPdl
© ¦ © § i`Xx © © `dIW ¥ § ¤ `le Ÿ § ,dpEkA ¨ ¨ © § EPOn ¤ ¦ mi`Ad ¦ ¨ © minlWA ¦ ¨ § ¦ zFpFWl§ ipWA ¥ § ¦ WxRW ©¥ ¤ ,cg` ¨ ¤ dlile ¨ § © § mini ¦ ¨ ipWl
¥ § ¦ zlk`PW ¤ ¤ ¡ ¤ ¤ xAcn ¥ ©§
lk`IW
© Ÿ ¤ devn ¨ § ¦ la` ¨ £ ,zxgOd ¨ ¢ ¨ © mFil§ FNMª zbibg© ¦ £ xg` © © oFWl¨ :azke © ¨ § ,gqRd © ¤ © zngn ©£¥ oFW`xd ¦ ¨ mFIA© (mW) ¨ xnF` ¥ `EdWMW ¤ § ¤
lk`i¥ ¨ ¥ dxwnA ¤ § ¦ § xzFPde ¨ © § ,oFW`xA ¦ ¨ EPOn ¤ ¦ axd © ¨ Knqe © ¨ § .iYrnW ¦ § © ¨ Ffe§ ,xUr ¨ ¨ drAx` ¨¨ § © Fnvr § © i"Xxe ¦ © § .xEn`¨ ipW ¦ ¥ xwA ¤ Ÿ ixd ¥ £ ,xwAl ¤Ÿ ©
.xMfPd
¨ § ¦ © zxgOA ¨¢ ¨ © `N` ¨ ¤ ,oM¥ xaCd ¨ ¨ © oi`e ¥ § .FzrEnW ¨ § lr© o`kA ¨ § .(mW)¨ ikp` ¦ Ÿ ¨ d`x ¥ § xcqA ¤ ¥ § df¤ azM ©¨
,EdEpcnl § © § EpizFAx ¥ © ixaCn ¥ § ¦ ¦ dGd ¤ © ïéðòäå
¨§ ¦ ¨ § Epid § © gqRd © ¤ © zngn © £ ¥ mi`Ad ¦ ¨ © minlW ¦ ¨ § `niY¨ ¥ oA¤ ixacM ¥ § ¦ § axd © ¨ xaq © ¨ o`k¨ A§ ìáà ¨£
íBéa§ :(o`M)¨ mipdM ¦ £ Ÿ zxFzA © § Exn` § ¨ gqtE © ¤ FzxEnY ¨ § oFbM§ ,gqRd © ¤ © xzFn © drAx`¨ ¨ § © zbibg © ¦ £ xn`C © ¨ § (.r migqR) ¦ ¨§
¯Bz ·¯z
«¿ Ïk» ¯ÓÈÓÏ
» ≈¿ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ Èa
≈¿ ÌÚƒ ÏlÓ
≈« כג áNëå ¤ ¥¹ ¨ øîàì
¤ ²¤ § øBL¬ áìç-ìk Ÿ ® ¥ ìàøNé
−¥ ¨ § ¦ éða-ìà
¬¥ § ¤ øac
²¥ © (âë)
:ÔeÏÎÈ˙
¿ ≈ ‡Ï» ‡fÚÂ
»ƒ¿ ¯n‡Â
»ƒ¿
«¥ Ÿ àì
:eìëàú Ÿ ¬ æòå̈
−¥
ÏÎÏ
»¿ „·Ú˙È
≈¬¿ƒ ‡¯È·z
» ƒ¿ ·¯˙e
«¿ ‡ÏÈ·
» ƒ¿ ·¯˙e
«¿ כד äëàìî-ìëì
®¨ ¨ § ¨ § äNòé ¨½ ¥ § áìçå
−¤ ¨ «¥ äôøè ¤ ´ ¥ § Æäìáð
¨ ¥ § áìçå
¤ ³¥ § (ãë)
:dpÏÎÈ˙
≈À¿ ≈ ‡Ï» ÏÎÈÓe
« ≈ ‡z„·Ú
» ¿ƒƒ
«ª § Ÿ « àì
:eäìëàú Ÿ ¬ ìëàå
Ÿ− ¨ §
,אכלוֹ
ָ ֲ שׁאם ִ ֶ ,חלב
ֶ ֵ וּטרפה ְ ָויחוּל ַעל ִאסּוּר
ָ ֵ ְ ְנבלה
ֵָ ֵ ִ ְ ת"כ( ָבּא, ∑ )פסחים כג‰Î‡ÏÓŒÏÎÏ
ולמּד ַעל » »¿ »¿ ‰NÚÈ ∆ »≈£ i"yx
ֵאין ִאסּוּר:תּאמר
ַ ֹ ולא
ֹ ְ ,נבלה
ָ ֵ ְ יתחיּב ַאף ַעל ָלאו ֶשׁל
ֵַ ְ ִ ‡Ï
… Ï·… »¿ .נבלוֹת ֵ ְ טמאת
ַ ְ ֻ מטמּא
ֵ ַ ְ שׁאינוֹ ֵ ֶ ,החלב
ֵֶַ
.ָחל ַעל ִאסּוּר ָיבוֹא ִאסּוּר:תּוֹרה ָ אמרה ָ ְ ָ ( ∑ )חולין פרק גיד הנשהe‰Ï·˙
À¿ …
Ècƒ ‡¯ÈÚa
» ƒ¿ ÔÓƒ ‡a¯z
»¿« ÏeÎÈ„
≈¿ Ïk» ȯ‡
≈¬ כה áéø÷é
¬ ¦ § © øLà
¤̧ £ äîäaä-ïî
¨½ ¥ § ¸© ¦ áìç ¤ ¥½ ìëà-ìk
´ ¥ Ÿ ¨ ék¦µ (äë)
‡L‡
»»¬ ȈÈzLÈÂ
≈ ≈¿ƒ¿»ÈÈ¿ Ì„˜
»√ ‡a¯˜
»»¿À dpÓ
«ƒ Ôe·¯˜È
¿»¿
:dnÚÓ
««≈ ÏeÎÈ˙≈ È„ƒ úìëàä
¤ −¤ Ÿ «¨ Lôp䤬¤ © äúøëðå
²¨ § § ¦ § ýåýéì
®¨Ÿ «© äMà −¤ ¦ äpnî
¨ ²¤ ¦
:äénòî
¨ «¤ © «¥
:¯ÓÈÓÏ
» ≈¿ ‰LÓ
∆… ÌÚƒ »ÈÈ¿ ÏÈlÓe
ƒ« כח Ÿ « ¥ äLî-ìà
:øîàl ¬¤ −¨Ÿ § øaãéå
¤ ýåýé ¬¥ © § © (çë)
˙È» ·¯˜Óc
≈»¿ ƒ ¯ÓÈÓÏ
» ≈¿ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ Èa
≈¿ ÌÚƒ ÏlÓ
≈« כט çáæ-úà º¦ § © © øîàì
©³¤ ¤ áéø÷nä Ÿ ® ¥ ìàøNé−¥ ¨ § ¦ éða-ìà
¬¥ § ¤ øac ²¥ © (èë)
da¯˜
≈»¿À ˙È» È˙ÈÈ
ƒ¿« »ÈÈ¿ Ì„˜
»√ ȉBL„e˜
ƒ ¿ ˙ÒΫ¿ƒ
:ȉBL„e˜
ƒ ¿ ˙ÒÎpÓ «¿ƒƒ »ÈÈ¿ Ì„˜Ï
»√» çáfî −¨Ÿ «© Bðaø÷-úà
©¬¤ ¦ ýåýéì ² ¨ § ¨ ¤ àéáé ¨½Ÿ «© ÆåéîìL
¯¦ ¨ ýåýéì ¨¨ §
:åéîìL
«¨ ¨ §
ÏÚ« ‡a¯z
»¿« ˙È» »ÈÈ„
¿« ‡ia¯˜
»«»¿À ˙È» Ôe˙È˙
¿« ȉB„È
ƒ ¿ל -ìò© áìçä-úà
¤ ³¥ © ¤ ýåýé
®¨Ÿ § éMà ´¥ ¦ úà −¥ äðéàéáz
¨ ¤½ ¦ § åéãé̈
´ ¨ (ì)
‡Óe¯‡
» ¬ d˙È≈» ‡Ó¯‡Ï
» »¬« ‡È„Á
»¿∆ ˙È» dp˙ÈÈ
≈ƒ¿« ‡È„Á
»¿∆
:ÈÈ
»¿ Ì„˜
»√ éðôì
¬¥ § ¦ äôeðz
−¨ § Búà
² Ÿ ó éðäì
¬ ¦ ¨ § äæçä
¤À ¨ «¤ úà
´ ¥ epàéáé
¤½ ¦ § Æäæçä
¤ ¨ «¤
:ýåýé
«¨Ÿ §
עלֿהחזוֹת
ָ ֶ ַ אתֿהחלבים
ִ ָ ֲ ַ ֶ "ויּשׂימוּ ִ ָ ַ :(שׁנּאמר )שם ט כ ַ ֱֶ ֶ הבּעלים
ִ ָ ְ ַ שׁתּהא ַידֵ ְ ֶ (' ∑ )מנחות ס"אB‚¿‰È‡È·z
» ∆ ƒ¿ ÂÈ„È »»£ i"yx
כּהנים
ִ ֲ ֹ שׁשּׁלשׁה
ָ ֹ ְ ֶ ,למדנוּ ְ ַ ָ ."המּזבּחה
ָ ֵ ְ ִ ַ החלבים ִ ָ ֲ ַ ַויּקטר
ֵ ְַ מלּמטּה
ָ ַ ְ ִ כּהן
ֵ ֹ ְ ַויד,נתוּנין ָבּהּ
ִ ְ והחזוֹת ָ ֶ ְ והחלב
ֶ ֵ ַ ְ מלמעלה
ְְַָ ִ
∆≈« ∆ .(בּ'מנחוֹת' )דף סב
·ÏÁ‰Œ˙‡ ָ ְ ִ מפרשׁ ָֹ ְ זקוּקין ָלהּ; ָכּ ִ ְ "אתֿהחלב
ֶ ֵ ַ ֶ ?האשּׁים ִ ִ ָ וּמה ֵהן ַ ∑ '‰ ÈM‡ ≈ ƒ ˙‡≈ .וּמניפןָ ְִ
להניף
ִ ָ ְ ?מביא ִ ֵ למּה ָ ָ החזהֶ ָ ֶ ואת ֶ ְ ∑ ep‡È·È
∆ ƒ¿ ‰ÊÁ‰ŒÏÚ
∆»∆ « המּטבּחים
ִ ַ ָ ְ ִ ַ מבּית ֵ ִ כּשׁמּביאוֹ ∆ ƒ¿ ."עלֿהחזה
ִ ְ ֶ ְ ∑ ep‡È·È ֶָ ֶ ַ
לפי
ִ ְ .האשּׁיםִ ִ ָ שׁיּהא הוּא ִמן ֵ ְ ֶ ולא ֹ ְ ,מביאוֹ ִ ֵ אוֹתוֹ הוּא ,המּניף
ִ ֵ ַ הכּהן
ֵ ֹ ַ ליד ַ ְ וּכשׁנּוֹתנוֹ
ְ ֶ ְ ,החזה ֶ ָ ֶ החלב ַעל ֶ ֵ ַ נוֹתן
ֵ
ָיכוֹל,"החזהֶ ָ ֶ אתֿהחלב ַעל
ֶ ֵ ַ ֶ 'אשּׁי ה ֵ ִ "את ֵ :שׁנּאמר
ַ ֱֶ ֶ האמוּר ָ ָ וזהוּ ֶ ְ .למטּה ָ ַ ְ והחלב
ֶ ֵ ַ ְ למעלה
ָ ְ ַ ְ החזהֶ ָ ֶ ִנמצא
ְָ
החזה
ֶ ָ ֶ "את ֵ :נאמר ַ ֱ ֶ לכ ָ ְ ,לאשּׁים ִ ִ ָ החזה ֶ ָ ֶ שׁיּהא ַאף ְֵֶ התּנוּפה
ָ ְ ַ וחזה ָ ְ ַ "שׁוֹק:(אחר )לקמן י
ֵ ֲ ַ התּרוּמה ֵ ַ בּמקוֹם ְָ
."'להניף ְוגוֹ ְִָ התּנוּפה
ָ ְ ַ וּלאחר ַ ַ ְ ;"'להניף ְוגוֹ ִ ָ ְ החלבים ָ ִיביאוּ
ִ ָ ֲ ַ אשּׁיֵ ִ ַעל
וזהוֶּ ְ ,למטּה
ָ ַ ְ החזה ֶ ָ ֶ ונמצאָ ְ ִ ְ ,המּקטיר
ִ ְ ַ ַ לכּהןֵ ֹ ַ נוֹתנוֹ
ְ
ȉÈÂ
≈ ƒ ‡Áa„ÓÏ
»¿¿«¿ ‡a¯z
»¿« ˙È» ‡‰k
»¬« ˜qÈÂ
≈«¿לא ¤½ ¨ «¤ Æäéäå
äæçä ¨ ¨ § äçaænä
¨ ®¥ § ¦ © áìçä-úà
¤ −¥ © ¤ ïäkä ²¥ Ÿ © øéè÷äå
¯¦ § ¦ § (àì)
:ȉB·ÏÂ
ƒ ¿ƒ¿ Ô¯‰‡Ï
… ¬«¿ ‡È„Á
»¿∆
:åéðáìe Ÿ − £ «© §
«¨ ¨ § ïøäàì
נאכל ְבּעוֹד
ָ ֱ ֶ הבּשׂר
ָ ָ ַ שׁאין
ֵ ֶ למדנוּ
ְַָ ()ת"כ ,"לאהרן
ֹ ֲ ַ ְ החזה
ֶ ָ ֶ "והיה ָ ַ ַ ְ ∑ ·ÏÁ‰Œ˙‡
ָ ָ ְ ואחרֿכּ ∆≈« ∆ Ô‰k‰
≈… « ¯È˘‰Â
ƒ ¿ƒ¿£ i"yx
.המּזבּח
ַ ֵ ְ ִ ַ למטּה ִמן
ָ ַ ְ שׁהאמוּרים
ִ ֵֶָ
‡a¯z
»¿« ˙ÈÂ
»¿ ‡iL„e˜
»« ¿ ˙ÒÎ
«¿ƒ Ìc« ˙È» ·¯˜Óc
≈»¿ ƒ לג ´éðaî
¥§ ¦ áìçä-úàå
¤ −¥ © ¤ § íéîìMä ²¦ ¨ § © íc-úà
¯© ¤ áéø÷nä º¦ § © © (âì)
:˜ÏÁÏ
»√» ‡ÈnÈ„
» ƒ«¿ ‡˜BL
» ȉz
≈¿ dÏÈc
≈ ƒ Ô¯‰‡
… ¬« ÈaÓ
≈¿ƒ
:äðîì
«¨ ¨ § ïéîiä
−¦ ¨ © ÷BL¬ äéäú Ÿ ® £ «©
²¤ § «¦ Bì¯ ïøäà
זריקת
ַ ִ ְ בּשׁעת
ַ ְ ִ טמא
ֵ ָ יצא
ָ ָ ;חלביו
ָ ָ ֲ וּלהקטיר ָ ִ ְ ִ )פסחים נט( ִמי ֶשׁהוּא ָראוּי,'B‚¿ ÌcŒ˙‡
ִ ְ ַ ְ לזריקתוֹ « ∆ ·È¯˜n‰
ƒ¿«« £ i"yx
.בּבּשׂר
ָ ָ ַ חוֹלק
ֵ שׁאינוֹ ֵ ֶ ,חלבים ִ ָ ֲ הקטר
ֵ ְ ֶ בּשׁעת
ַ ְ ִ דּמים אוִָֹ
‡˜BL
» ˙È »¿ ‡˙eÓ¯‡„
» »¬ « ‡È„Á
»¿∆ ˙È» ȯ‡≈¬ לד äîeøzä
À̈ § © ÷BL´ | úàå ´ ¥ § äôeðzä¹̈ § © äæç-úà¥̧ £ ¤ Áék¦ (ãì)
˙ÒÎpÓ
«¿ƒƒ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ Èa
≈¿ ÔÓƒ ˙È·Ò
ƒ≈¿ ‡˙eL¯Ù‡„
» »¿« ¿
‡‰k
»¬« Ô¯‰‡Ï
… ¬«¿ ÔB‰˙È ¿» ˙È·‰ÈÂ
ƒ» ƒ ÔB‰ÈL„e˜
≈¿ ´ïzàå
¥ ¤ «¨ íäéîìL
®¤ ¥ § © éçáfî
−¥ § ¦ ¦ ìàøNé-éða
¥½ ¨ § ¦ «¥ § ´ úàî ¥ ¥ Æézç÷ì̈
¦ § ¸©
:χ¯NÈ
≈ »¿ƒ Èa
≈¿ ÔÓƒ ÌÏÚ
»» ÌȘÏ
»¿ƒ ȉB·ÏÂ
ƒ ¿ƒ¿ éða
¬¥ § úàî −¥ ¥ íìBò-÷çì
¨½ ¨ § Æåéðáìe
¨ ¨ § ïäkä³¥ Ÿ © ïøäàì
Ÿ ¸ £ «© § íúà Â̈ Ÿ Â
:ìàøNé
«¥ ¨ § ¦
.וּמוֹריד
ִ מעלה
ֶ ֲ ַ ,וּמביא
ִ ֵ מוֹלי
ִ ()סוכה לז ∑ ‰Óe¯z‰
» ¿« .‰Ùez‰
» ¿« £ i"yx
‡ia¯wÓ
»«»¿Àƒ ȉBa
ƒ ¿ ˙e·¯e ¿ Ô¯‰‡
… ¬« ˙e·¯¿ ‡c» לה ®¨Ÿ § éMàî
ýåýé −¥ ¦ «¥ åéða¨½ ¨ ´ © § ¦ Æïøäà
úçLîe Ÿ £ «© úçLî
³© § ¦ úàǽŸ (äì)
Ì„˜
»√ ‡LnLÏ
» »« ¿ ÔB‰˙È
¿» Ôe·¯˜È
¿»¿ Ècƒ ‡ÓBÈa
» ¿ »ÈÈc
¿«
:ÈÈ
»¿ :ýåýéì
«¨Ÿ «© ïäëì−¥ © § íú਽ Ÿ áéø÷ä
´ ¦ § ¦ ÆíBéa§
ÔB‰˙È
¿» Èa¯c
ƒ«¿ ‡ÓBÈa
» ¿ ÔB‰Ï¿ ÔzÓÏ
«ƒ¿ »ÈÈ¿ „Èwt
ƒ« Ècƒ לו íúà
¨½ Ÿ ´BçLî§ ¨ ÆíBéa§ íäì¤À ¨ úúì
´ ¥ ¨ ýåýé¹̈Ÿ § äeö ¸¨ ¦ øLà¤Â £ Â(åì)
:ÔB‰È¯„Ï
≈»¿ ÌÏÚ
»» ÌȘ
»¿ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ Èa≈¿ ÔÓƒ
:íúøãì
«¨ Ÿ Ÿ « § íìBò
−¨ úwç ¬© ª ìàøNé
®¥ ¨ § ¦ éða
´ ¥ § úàî −¥ ¥
‡˙‡hÁÏe
» »«¿ ‡˙ÁÓÏ
»»¿ƒ¿ ‡˙ÏÚÏ
»»¬« ‡˙ȯB‡
»¿« ‡c» לז íLàìå
®¨ ¨ «¨ § úàhçìå ¨½ § ¦ © Æäìòì
−¨ © «© § äçðnì ¨ Ÿ «¨ äøBzä
À¨ © úàǽŸ (æì)
:‡iL„e˜
»« ¿ ˙ÒÎÏe
«¿ƒ¿ ‡ia¯˜Ïe
»«»¿À¿ ‡ÓL‡ÏÂ
»» ¬«¿
:íéîìMä
«¦ ¨ § © çáæìe ¦½ ¦ ©¸ §
©−¤ § íéàelnìå
.הכּהנּה
ָ ֻ ְ ַ ∑ ְליוֹם ִחנּוּÌȇelnÏÂ
ƒ ƒ«¿£ i"yx
‡ÓBÈa
» ¿ ÈÈÒ„
» ƒ ¿ ‡¯eËa
» ¿ ‰LÓ
∆… ˙È»»ÈÈ¿ „ÈwÙ
ƒ« Ècƒ לח ¹ Ÿ © íBéa
Búeö ¸ § éðéñ
®¨ ¦ ´øäa
© § äLî-úà
−¤ ²¨Ÿ § äeö
¤ ýåýé ¯¨ ¦ øLà
¤̧ £ (çì)
ÔB‰a¯˜
¿»¿À ˙È» ‡·¯˜Ï
»»»¿ χ¯NÈ
≈ »¿ƒ Èa
≈¿ ˙È» d„wÙ„
≈¿« ƒ
:ÈÈÒ„
» ƒ ¿ ‡¯a„Óa
»¿¿«¿ »ÈÈ¿ Ì„˜
»√ −¨Ÿ «© íäéðaø÷-úà
ýåýéì ²¤ ¥ § § ¨ ¤ áéø÷ä쯦 § © § ìàøNé¥À ¨ § ¦ ´éða-úà
¥§ ¤
ô :éðéñ
«¨ ¦ øaãîa
¬© § ¦ §
§ ¦ § ,odiwECwce
EpWpe ¤ ¥ § ¦ § odihxtE
¤ ¥ ¨ § odizFllM
¤ ¥ ¨§ ,BçLî
§ ¨ íBéa§ iM¦ xn`
© ¨ mdxa`
¨ ¨ § © iAxe
¦ ©§ .íúBà
¨ BçLî
§ ¨ íBéa§ íäì
¤ ¨ úúì
¥ ¨ (åì)
`xwIe
¨ § ¦ © zFvn§ ¦ dPde
¥ ¦ § ,crFn
¥ ld`A
¤ Ÿ § odn
¤¥ mgNaE
¤ ¨ © xUAA
¨ ¨ © xzFPd
¨ © :oke
¥ § ,FgWn§ ¨ mFIn¦ FgWn§ ¨ mFiA§ 'd dEv ¨ ¦ xW`¤ £ :FxErW¦
.zFIpW
ª§ fl dxez .(al g oNdl)
¨© § zTg
© ª l`xUi
¥ ¨ § ¦ ipA
¥ § z`n ¥ ¥ mdl¤ ¨ zzl ¥ ¨ mzF`
¨
'd dEv ¨ ¦ xW`
¤ £ :FxErW¦ hWRd ¨ § © KxC ¤ ¤ ìòå
©§ øäa© § äLî ¤ úठ'ä äeö ¨ ¦ øLà
¤ £ (çì) zrA¥ § ,BçLî § ¨ íBéa§ WExtE ¥ .mlFr¨
FzEv
Ÿ © mFiaE § ipiq
¨ ¦ xdA © § dWn ¤ z¤̀ (o`M¨ k"z) EpizFAx ¤ ¤ lr© .éðéñ
¥ © KxC ¨ ¦ ïäëì
¥ © § íúਠŸ áéø÷ä¦ § ¦ íBéa§ oke ¥ § ,dgiWOd
¨ ¦ § ©
aixwdl
¦ § © § ipiq
¨ ¦ xAcnA
© § ¦ § l`xUi
¥ ¨ § ¦ ipA
¥ § z¤̀ ,ipiq
© ¦ xdA
© § dWnl
¤ § Exn`p
§ ¤ ¤ zFvOd
§ ¦ © lM¨ iM¦ .mliCad
¨ ¦ § ¦ xW`M¤ £ © `idd ¦ © zrA ¥ ¨ ,(dl wEqR)
¨
ev zyxt - g - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` b"i iriax meil inei xeriy חפ
ß 'a xc` b"i iriax mei ß
:¯ÓÈÓÏ
» ≈¿ ‰LÓ
∆… ÌÚƒ »ÈÈ¿ ÏÈlÓe
ƒ« א :øîàl
Ÿ « ¥ äLî-ìà
¬¤ ¤ ýåýé ¬¥ © § © (à) ç
−¨Ÿ § øaãéå
‡iLe·Ï
»« ¿ ˙ÈÂ
»¿ dnÚ
≈ƒ ȉBa
ƒ ¿ ˙È»¿ Ô¯‰‡
… ¬« ˙È» ·¯˜
≈» ב úàå
−¥ § íéãâaä
½¦ ¨ § © Æúàå
¥ § Bzà
½ ¦ ´åéða-úàå
¨ ¨ ¤ § Æïøäà-úà
Ÿ £ «© ¤ ç÷³© (á)
˙ÈÂ
»¿ ‡˙‡hÁ„
» »« ¿ ‡¯Bz
» ˙ÈÂ
»¿ ‡˙e·¯„
» ¿ƒ ‡ÁLÓ»¿ ƒ ˙ÈÂ
»¿
:‡i¯ÈhÙ„
»« ƒ« ¿ ‡lÒ
»« ˙ÈÂ
»¿ ÔȯÎc
ƒ¿ƒ Ôȯz
≈¿ íéìéàä
¦½ ¥ «¨ éðL
´ ¥ § Æúàå
¥ § úàhçäÀ̈ © «© øt´ © | úàå
´ ¥ § äçLnä
®¨ § ¦ © ïîL ¤ ´¤
:úBvnä
« © © ìñ ¬© úàå −¥ §
המּלּוּאים
ִ ִ ַ צוּאת
ַ ָ ַ בּענין ִ ֲ ָ ' ∑ ֵאלּוּB‚¿ ˙‡hÁ‰
ַ ְ ִ ְ האמוּרים » «« ימים
ִ ָ שׁבעת
ַ ְ ִ נאמרה
ָ ְ ֶ ֶ פּרשׁה זוֹ ָ ָ ָ ∑ Ô¯‰‡Œ˙‡
… ¬« ∆ Á˜«£ i"yx
למּלּוּאים
ִ ִ ַ ועכשׁו ְבּיוֹם ִראשׁוֹן
ָ ְ ַ ְ ;(תּצוּה" )שמות כז
ֶ ַ ְ בּ"ואתּה
ְַָ ִ .בּתּוֹרה
ָ ַ וּמאחר
ָ ֻ ְ מקדּם ָ ְ ֻ שׁאיןֵ ֶ ,המּשׁכּן
ָ ְ ִ ַ הקמת
ַ ָ ֲ קדם
ֶֹ
.מעשׂה
ֶ ֲ ַ בּשׁעתַ ְ ִ וזרזוְֹ ֵ ְ חזר
ַָ ¯t« ˙‡Â≈¿ .וּמשׁכהוּ
ֵ ְ ָ בּדברים ֶ ָ ∑ Ô¯‰‡Œ˙‡
ִ ָ ְ ִ קחנּוּ … ¬« ∆ Á˜«
:‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ « Ú¯˙Ï
«¿ƒ Lk
≈¿ ‡zLk
»¿ƒ¿ Ïk» ˙ÈÂ
»¿ג :ãòBî ¤ Ÿ ¬ çút-ìà
«¥ ìäà © −¤ ¤ ìä÷ä
®¥ § © äãòä-ìk
−¨ ¥ «¨ ¨ úàå
¬¥ § (â)
.המרבּה
ֶ ֻ ְ ַ מעט ֶאת
ָ ֻ שׁהחזיק
ִ ֱ ֶ ֶ המּקוֹמוֹת ָ ֶ „ ∑ ֶזהÚBÓ
ְ ַ אחד ִמן ≈ ω‡
∆… Á˙tŒÏ‡
«∆ ∆ ω˜‰
≈ ¿« £ i"yx
xn`X
© ¨ ¤ dnA © § dUrn¤ £ © zrWA© § ¦ FzF` fxfl ¥¨ § FnEgzA § ¦ ,xdd ¨ ¨ iptNn ¥ § ¦ ¦ ipiq © ¦ xAcnA © §¦ § mi`ENOA
¦ ¦ © dEv ¨ ¦ iM¦ ,'dl© mdipAxw ¤ ¥ § § ¨ z¤̀
xW`¤ £ xaCd ¨ ¨ © dfe¤ § :(` hk zFnW) ¨ ¦ § ¦ Fl
§ dNgYn xn`W
© ¨ ¤ FnM§ ,crFn ¥ ld` ¤ Ÿ mWe ¨ § ,Fl aFxwe§ ¨ dEve
¨ ¦ § ,z`Hge ¨ © § dlFrA ¨ § oke ¥ § ipiq © ¦ xdA © §
,'Fbe§ il¦ odkl
¥ © § mz` ¨ Ÿ WCwl¥ © § mdl
¤ ¨ dUrY¤ £© dWn¤ l`¤ `xwIe ¨ § ¦ © :(` ` lirl) ¥ § oiprd¨ § ¦ ¨ zNgzA © ¦ § ¦ xAcnA
© § ¦ § minlXd ¦ ¨ § © igafaE ¥ § ¦ § mW`e ¨ ¨ § dgpnA ¨§ ¦ §
ìk¨ úàå ¥ § (`Ad ¨ © o`kA
¨ © wEqRA) ¨ § Fl siqFde ¦ § ricFd
© ¦ ,crFn ¥ ld`n ¤ Ÿ ¥ eil` ¨ ¥ 'd xAcie ¥ ©§ © .crFn ¥ ld`A ¤ Ÿ § ipiq © ¦
,ãòBî
¥ ìäà
¤ Ÿ çút
© ¤ ìठìä÷ä
¥ § © äãòä̈
¨¥ ` dxez .crFn ¥ ld` ¤ Ÿ mFwn§ dYr ¨ © EpzF` ¨ ¤ © mFwOA
:dGd ¨ © ,ipiq ¨ ¦ xdA © § mrh © © iM¦ ïëzéå ¥ ¨¦§
mXdW ¥ © ¤ ErcIW § ¥ ¤ ,mNM ¨ ª cnrnA © £ © § dUrIW ¤ £© ¤ dxn`p
¨ § ¤ ¤ Ff dWxR ¨ ¨ ¨ .ïøäà Ÿ £ © úठç÷© (á) ld`A
¤ Ÿ § `Ede§ ,ipiq © ¦ xd© iptl ¥§ ¦
.FrxfaE § © § oxd`AŸ £ © § xgA © ¨ KxAzi ©¨ § ¦ ,oMWOd
¨ § ¦ © znwd © ¨ £ mcw ¤ Ÿ mini ¦ ¨ zraW ©§ ¦ xdA
© § dIUrd ¨ ª £ ¨ cinY ¦ ¨ zlr © Ÿ oke ¥ § ,crFn ¥
¤ ¤ § ¦ dWn
zk`lnA ¤ dEhvp ¨ © § ¦ xWId ¨ ¨ © KxC ¤ ¤ ìòå ©§ oFWl§ .dxFYA ¨ © xg`nE ¨ ª § mCwn ¨ § ª oi`W ¥ ¤ ,WOn ¨ © xdA ¨ ¨ EPpi` ¤ ¥ iM¦ ,(e gk xAcOA) ¨ § ¦ © ipiq © ¦
,lbrd¤ ¥ ¨ dUrnl ¥ £ © § mcw ¤ Ÿ oMWOd ¨ § ¦ © .miIg ¦ © midl` ¦ Ÿ ¡ ixaC ¥ § ¦ Ktdp Ÿ £ © dOle ¨ ¨ § .i"Xx ¦ © wx© DA¨ Eligzd ¦ § ¦ `l Ÿ cinY ¦ ¨ zlFr © iM¦
`Ed KExA¨ WFcTd ¨ © Fl dSxzPWkE ¨ ©§ ¦¤ § Wcgd ¤ Ÿ © mFiA§ zWxtA © ¨ ¨ § dEv ¨ ¦ iM¦ ,cFre§ dUrY
¤ £ © xW` ¤ £ dfe ¤ § :aizkC ¦ § ¦ ,crFn ¥ ld`A ¤Ÿ §
rci © ¨ mkFzA
¨ § FzpikW ¨ ¦ § dxWIW ¤ § © ¤ Fgihade§ ¦ § ¦ oMWOd
¨ § ¦ © znwd © ¨ £ lkA ¨ § (ehÎ` n zFnW) § oFW`xd ¦¨ ErqIe§ ¦ © :oke ¥ § ,(gl hk zFnW) § 'Fbe§ gAfOd © ¥ § ¦ © lr©
DnFwnA
¨ § ¦ oMWOd ¨ § ¦ © zevOW © § ¦ ¤ Fnvrn § ©¥ ,mNM ¨ ª zgiWnaE
© ¦ § ¦ eipaE ¨ ¨ oxd` Ÿ £ © zWialaE © ¦ § ¦ zaW¤ ¤ mkl ¤ ¨ ax© :oke ¥ § ,(bl i xAcOA) ¨ § ¦ © 'd xdn © ¥
FnM§ ,dilr ¨ ¤ ¨ l`xUil ¥ ¨ § ¦ § dEve ¨ ¦ § ,zcnFr ¤¤ ,dnwdd
¨ ¨ £ © oiprA© § ¦ § dWn ¤ dUrn ¥ £ © mW ¨ xRqe§ ¥ ¦ .(e ` mixaC) ¦ ¨ § dGd ¤ © xdA ¨¨
.(` dl mW) ¨ ¥ § © © zWxtA
ldwIe © ¨ ¨ § iYWxRW ¦ § ©¥ ¤ cr© xaC ¨ ¨ eipaE ¨ ¨ oxd`A Ÿ £ © § xiMfd ¦ § ¦ `le§ Ÿ iptl
¥ § ¦ Epg¨ l`xUi ¥ ¨ § ¦ iM¦ ,dN` ¤ ¥ lkA ¨ § íòhäå ©©©§
Fl xn`p © ¡ ¤ dk`lOd ¨ ¨ § © EnilWdW ¦ § ¦ ¤ ixg`e§ ¥£ © cg`¨ ¤ oipr ¨ § ¦ Wixtd ¦ § ¦ Ki`e ¥ § ,dGd ¤ © mFwOd ¨ © aizkC¦ § ¦ ,Fl aFxwA ¨ § ipiq © ¦ xd©
cg`A¨ ¤ § oFW`xd ¦ ¨ Wcgd ¤ Ÿ © mFiA§ :zWxR̈ © ¨ .mCwOd¨ § ª © xg`e ¥ ¥ § ,zFIWxR ¦ ¨ ¨ iYWA ¥ § ¦ ,xdd¨ ¨ cbp ¤ ¤ l`xUi ¥ ¨ § ¦ mW ¨ ogIe © ¦ © :(a hi zFnW) §
˙È» ‡LeÁa
»¿ ¿ ·‰ÈÂ
« ƒ ‡LeÁ
»¿ ˙È» ȉBÏÚ
ƒ ¬ ÈeLÂ
ƒ« ¿ח -úठïLçä-ìà
¤ ½ © ¤ Æïziå
¥ ¦ © ïLçä-úà
¤ ® © ¤ åéìò
−¨ ¨ íNiå
¤ ¬¨ © (ç)
:‡iÓz
»«À ˙ÈÂ
»¿ ‡i¯e‡
»«
:íénzä-úàå
«¦ ª © ¤ § íéøeàä̈
−¦ «
:המפרשׁ ָ ְ ∑ Ìȯe‡‰Œ˙‡
ָֹ ְ ַ כּתב ֶשׁל ֵשׁם ƒ » ∆ £ i"yx
ÏÚ« ÈeLÂ
ƒ« ¿ dLȯ≈ ≈ ÏÚ« ‡zÙˆÓ
»¿∆¿ƒ ˙È» ÈeLÂ
ƒ« ¿ט -ìò© íNiå ¤ ¸¨ © BLàø-ìò
® Ÿ © úôðönä-úठ−¤ § ¦ © ¤ íNiå ¤ ¬¨ © (è)
‡·‰„„
»¬ «¿ ‡ˆÈˆ
» ƒ ˙È» ȉBt‡
ƒ « Ï·˜Ï
≈√» ‡zÙˆÓ
»¿∆¿ƒ
:‰LÓ
∆… ˙È» »ÈÈ¿ „Èwt
ƒ« È„ƒ ‡Ók
»¿ ‡L„e˜„
» ¿ ¿ ‡ÏÈÏk
» ƒ¿ ¤Ÿ ½ © øæð
Lãwä ¤´ ¥ Æáäfä
¨ ¨ © õéö³¦ úà À̈ ¨ ìeî-ìà
´ ¥ åéðt ¤ ¤¹ § ¦ ©
´ ¤ úôðönä
:äLî-úà
«¤ −¨Ÿ § äeö
¤ ýåýé ¬¨ ¦ øLàk
²¤ £ « ©
.בּמּצנפת
ֶ ֶ ְ ִ ַ הצּיץ ָתּלוּי
ִ ַ נמצא
ָ ְ ִ .המּצנפת
ֶ ֶ ְ ִ ַ נתן ַעל
ַ ָ ,בּצּיץ
ִ ַ הקּבוּעים
ִ ְ ַ תּכלת ֵ ִ ְ ∑ ˙Ùˆn‰ŒÏÚ
ֶ ֵ ְ פּתילי ∆∆¿ƒ« « ÌNiÂ
∆»«£ i"yx
˙È» Èa¯Â
ƒ«¿ ÔÈÓÊ
ƒ¿ƒ Ú·L
«¿ ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« dpÓ
≈ƒ Èc‡Â
ƒ«¿יא çLîiå
©¸ § ¦ © íéîòt
®¦ ¨ § òáL© ´¤ çaænä-ìò
© −¥ § ¦ © © epnî
²¤ ¦ æiå ¬© © (àé)
dÒÈÒa
≈ ƒ¿ ˙ÈÂ
»¿ ‡¯Bik
» ƒ ˙ÈÂ
»¿ ȉBÓ
ƒ » Ïk» ˙ÈÂ
»¿ ‡Áa„Ó
»¿¿«
:ÔB‰˙eLc˜Ï
¿ »«¿ Bpk-úàå
− © ¤ § øikä-úàå
Ÿ² ¦ © ¤ § åéìk-ìk-úàå
¨À ¥ ¨ ¤ § çaænä-úà
© ¥¹ § ¦ © ¤
:íLc÷ì
«¨ § © §
.הלּלוּ
ָ ַ בּהזּאוֹת
ָ ַ ַ נצטוּה
ָ ַ ְ ִ היכן ִ ְ ַ ָ ∑ ֹלאÁaÊn‰ŒÏÚ
ָ ֵ ידעתּי «≈¿ƒ« « epnÓ
∆ƒ ÊiÂ
««£ i"yx
Ô¯‰‡„
… ¬« ¿ ‡Lȯ
» ≈ ÏÚ« ‡˙e·¯„
» ¿ƒ ‡ÁLnÓ
»¿ ƒƒ ˜È¯‡Â
ƒ¬«יב çLîiå
¬© § ¦ © ïøäà
Ÿ ® £ «© LàøŸ ´ ìò−© äçLnä
¨½ § ¦ © ïîMî
¤´ ¤ ¦ Æ÷öiå
Ÿ ¦ © (áé)
:d˙eLc˜Ï
≈ »«¿ d˙È ≈» Èa¯Â
ƒ«¿
:BLc֓
« § © § Búà−Ÿ
.בּאצבּעוֹ ִ ֶמזּה ָ ֶלזה
ָ ְ ֶ ְ וּמוֹשׁ
ֵ עיניו
ָ ֵ ריסי
ֵ ִ נוֹתן ֵבּין
ֵ ואחרֿכּ
ָ ַ ַ ְ ,יוֹצק ַעל ֹראשׁוֹ ָ ִ ְ ִ ∑ ÁLÓiÂ
ֵ בּתחלּה « ¿ƒ« .˜viÂ
…ƒ«£ i"yx
`l Ÿ iM¦ ,mW`x ¨ Ÿ lr© onW ¤ ¤ zwiviA © ¦ ¦ mipAd ¦¨© dGd¤ © WECTd ¦ © eilr ¨ ¨ siqFIW ¦ ¤ ,miWcw ¦ ¨ ¨ Wcw ¤Ÿ äçLnä
¨ § ¦ © ïîL¤ ¤ úठäLî ¤ ç÷iå© ¦ © (é)
FW`x Ÿ lr© Ywvie¨ § © ¨ § :oxd`A
Ÿ £ © § `N` ¨ ¤ df¤ xn`p © ¡¤ dide"
¨ ¨ § iM¦ ,calA © § ¦ dgiWnA
¨ ¦ § ¦ Fpi`e ¥ § ,zF`GdA ¨© § ïîMî
¤ ¤ ¦ ÷öiå
Ÿ ¦ © .ïkLnä
¨ § ¦ © úठçLîiå
© § ¦©
mW ¨ xiMfd¦ § ¦ `le Ÿ § ,(f hk zFnW) § Fz` Ÿ YgWnE
¨ § © ¨ eil`¨ ¥ siqFIW ¦ ¤ ,"miWcw ¦ ¨ ¨ Wcw ¤ Ÿ gAfOd©¥§ ¦ © ¨ ¨ df¤ mB© .ïøäà
dUr Ÿ £ © Làø Ÿ ìò© äçLnä
¨§ ¦©
dzid ¨ § ¨ `NW Ÿ ¤ ,llM ¨ § mipAd ¦ ¨ © zgiWn © ¦ § oMWOA
¨ § ¦ © migWnPd ¦ ¨ § ¦ © x`Xn ¨ § ¦ xzFi ¥ WECw¦ dUrnA¥ £ © § dEhvp ¨ © § ¦ oM¥ iM¦ ,oFkp¨ xcqA ¤ ¥ § dWn ¤
.EdFnM¨ dwiviA ¨ ¦ ¦ xW` ¤ £ WECTM ¦ © WECw¦ Fl dUre ¨ ¨ § ,eilM ¨ ¥ lke§¨ ld` ¤ Ÿ z`¤ Fa YgWnE ¨ § © ¨ :(l ek l zFnW) § onXd ¤ ¤ ©
izlEf
¦ ¨ dgiWn ¨ ¦ § mipAA ¦ ¨ © dzid ¨ § ¨ `NW Ÿ ¤ ïëzéå ¥ ¨¦§ hk mW) ¨ xn`W© ¨ ¤ ,miaixwOA ¦ ¦ § © © zFUrl £ © dEhvp¨© § ¦ oM¥ lr© .gWnY ¨ § ¦ eipA ¨ ¨ z`e ¤ § oxd`Ÿ £ © z`e ¤ § 'Fbe§
dgWOd¨ § ¦ © onXn ¤ ¤ ¦ dGdW ¨ ¦ ¤ zF`Gdd ¨© © oi`¥ iM¦ ,eicbA ¨ ¨ § lre © § oxd`
Ÿ £ © lr© ziGde ¨ ¥ ¦ § :(`k WiAldW ¦ § ¦ ¤ cr© oMWOd ¨ § ¦ © gWnl © Ÿ § ¦ dvx ¨ ¨ `l Ÿ
d`xY ¤ § ¦ oke ¥ § .mdicbA¤ ¥ § ¦ lre © § eipA ¨ ¨ lr© ilMn
¥ § ¦ zEgR¨ zFpAxwl ¨ § ¨ § `EdW ¤ gAfOd©¥§ ¦ © didIW
¤ § ¦ ¤ icM ¥ § cg`M ¨ ¤ § mzF` ¨ gWnE© ¨ ,oxd` Ÿ £©
mdl ¤ ¨ dUrY ¤ £ © xW` ¤ £ xaCd ¨ ¨ © dfe ¤ § :zWxtA© ¨¨ § .xaCd ¨ ¨ © xnge ¤ Ÿ ¨ lwe © § ,miaixwOd
¦ ¦ §© © WCwOd ¨ § ¦ © l`¤ `al Ÿ ¨ oOfnM ¨ ª § ¦ aixwOd ¦ §© ©
gWnl
© Ÿ § ¦ dESW ¨ ¦ ¤ ,(` wEqR¨ mW) ¨ mz` ¨ Ÿ WCwl ¥©§ dGde
¨ ¦ § :(hi fh oNdl)¨ © § mixERMd¦ ¦ © mFiA§ xn`p © ¡ ¤ ïë奧 .'d WFcw§ `EdW ¤ oxd`A
Ÿ £ © § iC© dide ¨ ¨ § ,carlŸ £©
Ywvie
¨ § © ¨ § dgWOd ¨ § ¦ © onW ¤ ¤ z`¤ Ygwle ¨ § © ¨ § :a`d̈ ¨ minrR ¦ ¨ § raW © ¤ FrAv`A ¨ § ¤ § mCd ¨ © on¦ eilr̈ ¨ znwd © ¨ £ zevnA © § ¦ § aEzMW ¨ ¤ iR¦ lr© óà©
gWnl
© Ÿ § ¦ dEv ¨ ¦ `le Ÿ § ,(f wEqR¨ mW) ¨ FW`x Ÿ lr© ,l`xUi
¥ ¨ § ¦ ipA ¥ § zF`nHn § ª ¦ FWCwe § ¦ § Fxdhe§ £¦ z`¤ YgWnE ¨ § © ¨ :(h n mW) ¨ ¨ § ¦ ©
oMWOd
.dgiWnA
¨ ¦ § ¦ `le Ÿ § dwiviA
¨ ¦ ¦ `l Ÿ ,llM ¨ § mipAd¦¨© oMW
¥ ¤ lke ¨ § ,zF`GdA ¨ © § gAfOd© ¥ § ¦ © WECw¦ lMW ¨¤ :KM¨ xg`e © © § ,FA xW` ¤ £ lM¨ z`e ¤ § oMWOd¨ § ¦ ©
(eh n mW) ¨ oMWOd ¨ § ¦ © znwd © ¨ £ zWxtA © ¨ ¨ § ìáà ¨£ .zExfe ¨ § d`nHn ¨ § ª ¦ WECw¦ KixSW ¦ ¨ ¤ dNgzA ¨ ¦ § ¦ Yvgxe
¨ § © ¨ § 'Fbe§ eipA ¨ ¨ z`e ¤ § oxd`
Ÿ £ © z`¤ Yaxwde§ ¨ § ©§ ¦
xW`M ¤ £ © mz` ¨Ÿ YgWnE
¨ § © ¨ :xnF` ¥ iM¦ ,eipA ¨ ¨ zgiWn © ¦ § o`kA ¨ § xiMfd ¦ § ¦ àìå Ÿ § ai miwEqR ¦ § mW) ¨ oxd` Ÿ £ © z`¤ YWAlde ¨ § © § ¦ § ,mz` ¨Ÿ
mW ¨ xiMfd ¦ § ¦ `NW Ÿ ¤ ,mdia` ¤ ¦ £ z`¤ YgWn̈ ¨ § © dUr ¨ ¨ xW`M ¤ £ © mdl ¤ ¨ dUrW ¨ ¨ ¤ rEcIA© ¨© oxd`l
Ÿ £ © § dUrPd ¤ £ © © lM¨ xiCqd ¦ § ¦ mW ¨ iM¦ ,(bi
l mW) ¤ ¤ © zWxtA
¨ onXd © ¨ ¨ § oke ¥ § .llM ¨ § zF`Gd ¨© :(eh n zFnW) § ¨ © § ¦ xW`M
dEhvp ¤ £ © ,mdia`l ¤ ¦£© `i dxez .zg`M © © § eipalE ¨¨ §
mipAA ¦ ¨ © zF`Gde ¨ © § dgiWn
¨ ¦ § ExMfd § § ª `le Ÿ § .(l z`¤ YgWn ¨ § © ¨ xW`M ¤ £ © mz` ¨Ÿ YgWnE
¨ § © ¨ :i"Xx ¦ © azM © ¨ .çaænä
© ¥ § ¦ © ìò© epnî ¤ ¦ æiå © © (àé)
dUr ¨ ¨ `NW Ÿ ¤ xnF` ¥ ip` ¦ £ Kkl¨ § ,cg` ¨ ¤ mFwnA ¨ § mipAA¦ ¨ © xn`X © ¨ ¤ dnA © § df¤ llke © ¨ § ,mdia£̀ ¤ ¦ zF`GdA ¨ © © dEhvp¨ © § ¦ okid¨ ¥ iYrci ¦ § © ¨ `le§ Ÿ
ode
¥§ ,odn
¤ ¥ zg` © © `N` ¨¤ mdÄ
¤ .äLî ¤ úठ'ä äeö ¨ ¦ øLàk ¤ £ © :(bi wEqR¨ oNdl) ¨© § mW)¨ gAfOA
© ¥ § ¦ © xn`X © ¨ ¤ dn© iM¦ xWt`e ¨ § ¤ § .ElNd ¨©
ai dxez .zF`Gdd ¨© © zgiWn
© ¦ § dzid ¨ § ¨ `l Ÿ iM¦ ,ipirA © ¥ § d`xPde§ ¤ §¦ © gAfOd
© ¥ § ¦ © dide ¨ ¨ § gAfOd
© ¥ § ¦ © z`¤ YWCwe ¨ § © ¦ § :(i wEqR¨
אצ ev zyxt - g - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` b"i iriax meil inei xeriy
ÔepLaχÂ
ƒ ≈¿«¿ Ô¯‰‡
… ¬« Èa ≈¿ ˙È» ‰LÓ
∆… ·È¯˜Â
ƒ»¿יג øbçiå
Ÿ³ § © © Æúðzk
Ÿ ¢ ª íLaìiå
³¥ ¦ § © © ïøäà
Ÿ À £ «© éða-úà
´¥ § ¤ äLî ¤¹ áø÷i帥 § © © (âé)
ÔB‰Ï¿ Ô˜˙‡Â
≈¿«¿ ÔÈÈÓ‰ƒ»¿∆ ÔB‰˙È¿» ʯÊÂ
≈»¿ ÔÈezk
ƒ ƒ
:‰LÓ
∆… ˙È» »ÈÈ¿ „Èwt
ƒ« È„ƒ ‡Ók
»¿ ÔÈÚ·Bk
ƒ» −¨Ÿ § äeö
ýåýé ¬¨ ¦ øLàk
²¤ £ «© úBòaâî
® ¨ § ¦ íäì −¤ ¨ Láçiå ¥½ § © Æíúà
¬ £ «© © èðáà ¨Ÿ
:äLî-úà
«¤ ¤
.קשׁירה
ָ ִ ְ ∑ ְלשׁוֹןL·ÁiÂ
… ¬««£ i"yx
zyxt (mi`iapa) dxeza (llke llk mqxtzp `le - xzeia md mihrny s`) micnel yi a`aÎdryze fenz f"i meia ...
dxezd - dfn dxizie ,(dfaÎ`veike mei ly exiy mixne` mei lkay jxcÎlr) "iyingd mev"e "iriaxd mev" xacÎlr meid
- xe` dxeze zn` zxezay `l` ;zenevd xacÎlr mixacnd mi`iapa el` miwlg llek ,`ealÎcizrl mb zigvp `id
,`ealÎcizrl miaeh micrenle dgnyle oeyyl ektdiiy itk ,el` zenevay aehd epiid ,xac lkay aehd ielba xi`n
.'aeh mei'de dgnyd licbn dfÎixd ,dry itl dcixidl rbepa cenild iciÎlr - daxc`e
(36 dxrd - g"nyz'd qgpit zyxt zay zgiyn)
¨ § © ÷øå© § úBìbäì
äáeLzä øLàk ék :íëéúáLçnî éúáLçîe
« ¨ ¦ § éú÷ãöå −¦ ¨ § ¦ § ´ ¤ £ © ¦¿ é «¤ ¥ Ÿ § § © ¦ −© Ÿ § § ©
dãéìBäå
−¨ ¦ § õøàä-úà ¤ ¨½ ¨ ¤ ´äåøä-íà ¨ § ¦ ¦ ék¦µ áeLé ½ ¨ àìŸ ´ ÆänLå ¨ ƨ § íéîMä-ïî
¦ ©À ¨ © ¦ âìMäå ¤ ¤¹ © § íLbä¤ ¤̧ © Áãøé ¥¥
áeLé-àì
¬ ¨ Ÿ « ét ¦ àöé´ ¥ ¥´øLà ¤ £ Æéøá㦠¨ § äéäé
³¤ § «¦ ïk
´¥ àé :ìëàì «¥ Ÿ ¨ íçìå ¤ −¤ § òøfì
© ½¥Ÿ © Æòøæ©¤Æ ïúðå
© ³¨ § dçéîöäå
®¨ ¦ § ¦ §
´äçîNá-ék
¨ § ¦ § «¦ áé :åézçìL «¦ § © § øLà ¬¤ £ çéìöäå
© −¦ § ¦ § ézöôç
¦ § ©½ ¨ ´øLà-úà ¤ £ ¤ ÆäNò-íà ¨ ¨ ¦ ék³¦ í÷éø ®¨ ¥ éìà
−© ¥
äãOä
−¤ ¨ © éöò-ìëå
¬¥ £ ¨ § äpø ¨½ ¦ Æíëéðôì
¤ ¥ § ¦ eçöôé ³ § § ¦ úBòábäå À ¨ § © § íéøää´ ¦ ¨ ¤ ïeìáez ® ¨ « íBìLáe − ¨ § eàöú ¥½ ¥
Æýåýéì
¨Ÿ «© äéäå
³¨ ¨ § ñãä ®© £ ´äìòé¤ £© ãtøqä
−¨ § ¦ © úçúå © ¬© § LBøá ½ § ´äìòé ¤ £© Æõeöòpä £ © «© úçz © ³© âé :óë-eàçîé
«¨ £ § ¦
ä÷ãö
®¨ ¨ § ´eNòå £ © ètLî −¨ § ¦ eøîL ¬ § ¦ ýåýé ¨½Ÿ § ´øîà © ¨ äk Ÿ µ à :úøké «¥ ¨ ¦ àì Ÿ ¬ íìBò
−¨ úBàì¬ § íL ¥½ ì§
בצ
mixn zxhr mixn zxhr
úøké «¥ ¨ ¦ àì Ÿ ¬ øLà −¤ £ Bì-ïzà ½ ¤ ¤ ÆíìBò ¨ ãò© äáBèì ¨ § íL ³¥ úBðaîe ® ¨ ¦ íéðaî
´ ¦ ¨ ¦ àaä
¨© ähîì
¨ © § øeîàä ¨ ¨ úठúàf-äNòé Ÿ ½ ¤ £© ÆLBðà¡ éøLà ³¥ § © á :çéLnä © ¦ ¨ © úàéa © ¦ úákòî ¤¤ © §
½ §´ ¨ ì§ 'ä ìठÆýåýé-ìò
BúøL ¨Ÿ § © íéåìpä ³¦ § ¦ © íénòä ¥ § øëpä
¦ © ¨ éðáe ¨À ¥ © éðáe
¥́ § å :BîL§ ïBøëæ§ ¦ úBNòî ¬ £ ¥ Bãé− ¨ øîL嬥 Ÿ § Bìlçlî ½ § © «¥ ÆúaL
§ © § ¦ Bìlçî ¨ © øîL ³¥ Ÿ da ®¨ ÷éæçé ´¦ £ © íãà-ïáe −¨ ¨ ¤
øîL
³¥ Ÿ øLà ¤ £ íäá ¤ ¨ éî¦ ìk¨ íéãáòì ®¦ ¨ £ © Bì− úBéäì ¬ § ¦ ýåýé ¨½Ÿ § íL-úà´¥ ¤ Æäáäàìe ¨£©§ « øîàì
Ÿ ½ ¥ Ba ïéîàäì ¦ £ © § Æýåýé-ìà
¨Ÿ § ¤ äåìpä ³¨ § ¦ © øëpä-ïaÀ̈ ¥ © ¤ øîàé-ìàå ´© Ÿ © § â :òø-ìk «¨ ¨
:øibúäì
¥ © § ¦ § eàBáiLk ¨¤ § æ :éúøBúa ¦ ¨ § éúéøáa «¦ ¦ § ¦ íé÷éæçîe−¦ ¦ £ © Bìlçî ½ § © «¥ ÆúaL¨© íàå¦ § ,íänò
¤ ¨ ¦ ìa÷ॠ© £ àìåŸ § äáBhä¨ © eìa÷é § © § úòa¥ § Bnò ® © ìòî ´© ¥ ýåýé −¨Ÿ § éðìécáé ¦²© ¦ § © ìcáä ¯¥ § ©
älà
¤ ¥ ìk¨ íéNBòä ¦ ¨ úठíéúBàéáäå º¦ ¦ £© ñéøqä ½ Æ
¦ ¨ © øîàé-ìàå © Ÿ © § ÷cöà © § ¤ änì ¨ ¨ ïk¥
Lc÷nä ¨ § ¦ © úéa¥ ìठéLã÷ ¦À § ¨ øä-ìà ´© ¤ éú÷ãöå
−¦ ¨ § ¦ § àBáì ½ ¨ ÆéúòeLé ¦ ¨ « § äáBø÷-ék ³¨ § «¦ ,éøt¦ § ìcâî ¥ © § éðéàå ¦ ¥ § Láé « ¥ ¨ õò ¬ ¥ éðà
−¦ £ ï䬥
éúlôz
¦ ¨ ¦ § úéáa
½ ´¥ § íçnNॠ§ © £ íézçnNå
Æ ¦ §©¦ § øMéà
¥ © £ äî¨ ìòå © § ïBøkæì¨ ¦ § éîL ¦ § øàMé ¥ ¨ ¦ àìå Ÿ §
,éðôì
© ¨ § íL¨ ìltúäì ¥ © § ¦ § ïëenä ¨ © úéaa ¦© © úàf-äNòé
Ÿ ½ ¤ £© ÆLBðà¡ éøLà ³¥ § © á :úBìbäì « ¨ ¦ § äåäé À̈ § øîà ´© ¨ | ´Ÿ äë-ék¦ ã :ékøc ¦ §©
§ ¦ íäéçáæå
²¤ ¥ § ¦ § íäéúìBò ¯¤ ¥ Ÿ -úठeøîLé Æ § § ¦ øLà ³¤ £ íéñéøqì Æ ¦ ¦ «¨ ©
íéìa÷î¦ ¨ ª § eéäé
-úéa¥ éúéá ¦½ ¥ ék ´ ¦ éçaæî-ìò
®¦ § § ¦ «© ïBöøì − ¨§
Bìlçî
½ § © «¥ ÆúaL ¨ © øîL ³¥ Ÿ da ®¨ ÷éæçé´ ¦ £ © íãà-ïáe −¨ ¨ ¤ ézöôç ¦ § ®¨ ¨ øLàa ´ ¤ £ © eøçáe − £ «¨ éúBúaL ©½ § ©
-ìëì ¨ § ïëeî ¨ ¤ § ¦ àøwé
äéäé −¥ ¨ ¦ älôz ¬¨ ¦ § -ìàå © § â :òø-ìk «¨ ¨ úBNòî ¬ £ ¥ Bãé− ¨ øîLå ¬¥ Ÿ § :éúøBúa ¦ ¨ § éúéøáa «¦ ¦ § ¦ íéæçBà ¦ £ íé÷éæçîe −¦ ¦ £ ©
ýåýé ½¦Ÿ ¡ éðãà
´ ¨Ÿ £ Æíàð ª § ç :íénòä «¦ © ¨ ¨ ¥ © éúéáa
ìëéäa ³¦ ¥ § íäì ¤¹ ¨ ézúðå ¸¦ © ¨ § ä
ãBò² ìàøNé ®¥ ¨ § ¦ éçãð ¥́ § ¦ õa÷îä ¥ © § © õa÷î −¥ © § øîàì
Ÿ ½ ¥ Æýåýé-ìà ¨Ÿ § ¤ äåìpä ³¨ § ¦ © øëpä-ïa À̈ ¥ © ¤ øîàé ´ © Ÿ íéð÷fäå ¦ ¥ § © § ïéøãäðqä
¦ § ¤ § © © áLBîa © § ÆéúîBçáe ©Ÿ « §
¥ ¨ § ¦ ìò© åéìò −¨ ¨ íéøb¦ ¥ õa÷à
úBéäì § ¦ ìàøNé ¬¥ © £
-ìàå © § Bnò ® © ìòî ´ © ¥ ýåýé −¨Ÿ § éðìécáé ¦²© ¦ § © ìcáä ¯¥ § © øBkæiL§ ¦ ¤ íL好 ¨ çáLe ¨ § äìòî ¨ £ © íB÷î§ ãé ´¨
:ìàøNiî
¥ ¨ § ¦ ¦ åéöa÷ð쫨 ¨ § ¦ § íéôñB𠦨 ïBøkfî¨ ¦ ¦ øúBé ¥ áBè− øác ¨ ¨ àeäå§ ,äáBèì ¨ §
äfä ¤½ © íòä´ ¨ ¨ ÆúéøàL ¦ ¥ § Æéðéòa¥ ¥ § àìté ¥À ¨ ¦ ék´¦ úBàáö ½ ¨ § ýåýé´ ¨Ÿ § ç ÷øô äéøëæ
:úBàáö « ¨ § ýåýé ¬¨ § íàð −ª § àìté ¥½ ¨ ¦ Æéðéòa-íb
© ¥ § © íää ®¥ ¨ íéîia −¦ ¨ © Æøîà
© ¨ äk
Ÿ³ á :øîàì
Ÿ « ¥ úBàáö − ¨ § ýåýé-øác
¬¨Ÿ § © § éäéå ²¦ § © à
énò-úà
−¦ © ¤ òéLBî © ²¦ éððä
¬ ¦ § ¦ úBàáö ½ ¨ § ýåýé ´¨Ÿ § Æøîà © ¨ äk Ÿ³ æ äîçå
¬¨ ¥ § äìBã⮨ § äàð÷ ´ ¨ § ¦ ïBiöì − ¦ § éúàp÷
¦ ¬¥ ¦ úBàáö ½ ¨ § ýåýé ´ ¨Ÿ §
´éúàáäå
¦ ¥ ¥ § ç :LîMä ¤ «¨ © àBáî ¬ § õøàîe ¤ −¤ ¥ çøæî ®¨ § ¦ õøàî¤́ ¤ ¥ ézáL
¦ § © µ ýåýé ¨½Ÿ § ´øîà © ¨ äk Ÿ µ â :d쫨 éúàp÷ ¦ ¬¥ ¦ äìBãâ −¨ §
Æéðàå
¦ £ «© íòì À̈ § éì-eéäå
´ ¦ ¨ § íìLeøé ¦®¨ ¨ § ´ CBúa§ eðëLå − § ¨ § íúà ¨½ Ÿ äàø÷ðå
³¨ § § ¦ § íìLeøé ¦®¨ ¨ « § CBúa ´ § ézðëLå −¦ § © ¨ § ïBiö-ìà ½¦ ¤
-äkŸ « è :ä÷ãöáe «¨ ¨ § ¦ úîàa −¤ ¡ ¤ íéäìàì ¦½ Ÿ «¥ Æíäì ¤ ¨ äéä೤ § ¤ ø䬩 úBàáö − ¨ § ýåýé-øäå ¬¨Ÿ § © § úîàä-øéò ¤½ ¡ «¨ ´ ¦ ÆíìLeøé Ʀ© ¨ §
ÆíéòîMä ¦ § Ÿ « © íëéãé ¤½ ¥ § äð÷æçz ¨´§ © ¡ ¤ ¼úBàáö ¨ § ýåýé´ ¨Ÿ § »øîà̈ © ÆeáLé § «¥ ãò Ÿ ³ úBàáö ½ ¨ § ýåýé ´ ¨Ÿ § Æøîà © ¨ äk Ÿ ³ ã :Lãwä ¤Ÿ « ©
Æétî
¦ ¦ älàä ¤ ®¥ ¨ íéøácä ´ ¦ ¨ § © úà −¥ älàä ¤ ¥½ ¨ íéîia ´¦ ¨© BzðòLî
² § © § ¦ Léàå ¯¦ § íìLeøé
¦ ®¨ ¨ § úBáçøa − Ÿ § ¦ úBð÷æe ½ ¥ § íéð÷æ´¦ ¥§
úBàáö ² ¨ § ýåýé-úéa¯¨Ÿ § ¥ ãqé ¸© ª íBéa º § øLà ¤ £Â íéàéáp䦽 ¦ § © eàìné
½ § ´ ¨ ¦ Æøéòä ¦ ¨ úBáçøe ³ Ÿ § ä :íéîé «¦ ¨ áøî Ÿ ¬ ¥ Bãéa −¨ §
øëN
³© § íää ¥½ ¨ íéîiä ´ ¦ ¨ © Æéðôì ¥ § ¦ ék¦À é :úBðaäì « ¨ ¦ § ìëéää
−¨ ¥ © Æøîà© ¨ äk Ÿ ³ å :äéúáçøa¨ «¤ Ÿ Ÿ « § ¦ íé÷çNî −¦ £ © § úBãìéå ® ¨ «¦ íéãìé −¦ ¨ §
גצ ev zyxt - g - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` c"i iying meil inei xeriy
eáäàz-ìà
®¨ ¡ ¤ «© ø÷L ¤ −¤ úòáLe © ¬ª § íëááìa ¤½ § © § ¦ ÆeáLçz-ìà § § © «© àöBiìå
¥̧ © § äpðéà ¨®¤ ¥ äîäaä −¨ ¥ § © øëNe ¬© § äéä𠨽 § «¦ àì Ÿ ´ Æíãàä̈ ¨¨«
:ýåýé-íàð
«¨Ÿ § ª § éúàðN ¦ −¥ ¨ øLà ¬¤ £ älà-ìk-úà ¤ ²¥ ¨ ¤ ék ¯¦ -ìk-úà
¨ ¤ çlLàå ¬© © £ © øvä-ïî ¨½ © ¦ ÆíBìL-ïéà ¨ ¥ àaìå ³¨ © §
-äkŸ « èé :øîàì Ÿ « ¥ éìà ¬© ¥ úBàáö − ¨ § äåäé-øác¬¨ § © § éäéå ²¦ § © çé íéîi볦 ¨ © àì Ÿ ´ äzòå À̈ © § àé :eäòøa «¥ ¥ § Léà ¬ ¦ íãàä −¨ ¨ ¨
ÁéLéîçä
¦ ¦ £ © íBöå ´ § éòéáøä ¿¦ ¦ § ¨ íBö´ úBàáö À ¨ § ýåýé ´ ¨Ÿ § øîà̈ º© ýåýé
¬¨Ÿ § íàð −ª § äfä ®¤ © íòä ´ ¨ ¨ úéøàL −¦ ¥ § ì¦ éðà ¦½ £ ÆíéðLàøä ¦ Ÿ «¦ ¨
Æäãeäé-úéáì
¨ § ¥ § äéäé ³¤ § ¦ éøéNòä À¦ ¦ £ ¨ íBöå ´ § éòéáM书 ¦ § © íBöå ¸§ Ædéøt
¨ § ¦ ïzz ³¥ ¦ ïôbä ¤ ¤¹ © íBìMä À ¨ © òøæ-ék ©´¤ «¦ áé :úBàáö «¨§
úîàäå
¬¤ ¡ ¨ § íéáBè ®¦ íéãòîìe−¦ £Ÿ § « äçîNìe ¨½ § ¦ § ïBNNì ´ ¨§ ílè
®¨ © ´eðzé § ¦ íéîMäå ¦ −© ¨ © § dìeáé-úà ¨½ § ¤ ´ïzz ¥ ¦ Æõøàäå ¤ ƨ ¨ §
ãòŸ µ úBàáö ® ¨ § ýåýé ´ ¨Ÿ § øîà −© ¨ äk Ÿ ¬ ë :eáäà «¨ ¡ íBìMäå −¨ ©§ :älà-ìk-úà
¤ «¥ ¨ ¤ äfä −¤ © íòä ¬¨ ¨ úéøàL-úà ²¦ ¥ § ¤ ézìçðäå À¦ § © § ¦ §
:úBaø « © íéøò ¬ ¦ ¨ éáLéå −¥ § Ÿ § íénò ¦½ © eàáé ´Ÿ ¨ ´øLà ¤£ Æäãeäé
¨ § úéa ³¥ íéBba À¦ © äìì÷ ¨¹ ¨ § íúééä ¤̧ ¦ ¡ ÁøLàk ¤ £ © äéäå ¨¿ ¨ § âé
äëìð
³¨ § ¥ øîàì Ÿ À ¥ úçà-ìà ©¹ © ¤ úçà ¸© © ÁéáLé ¥ § Ÿ eëìäå ¿ § ¨ «§ àë äëøa
®¨ ¨ § íúééäå −¤ ¦ § ¦ íëúà ¤½ § ¤ òéLBà ©´ ¦ ïk¥µ ìàøNé ¥½ ¨ § ¦ úéáe ´¥
´ ¨Ÿ § ¤ Lwáìe
ýåýé-úà −¥ © § ýåýé ¨½Ÿ § éðt-úà ¥́ § ¤ ÆúBlçì © § ÆCBìä̈ »øîà © ¨ äë Ÿ ´ ék ´ ¦ ãé :íëéãé «¤ ¥ § äð÷æçz ¨ §¬© ¡ ¤ eàøéz-ìà −¨ ¦ ©
Æíéaø ¦ © íénò ³¦ © eàáe ¸¨ áë :éðà-íb ¦ «¨ © äëìà −¨ § ¥ úBàáö ®¨§ íëì¤À ¨ òøäì´ © ¨ § ézîîæ ¦ ¹§ © ¨ øLàk ¤̧ £ © ¼úBàáö ¨ § ýåýé ´ ¨Ÿ §
úBàáö − ¨ § ýåýé-úà ¬¨Ÿ § ¤ Lwáì ²¥ © § íéîeöò ¦½ £ ´íéBâå ¦ § àìå
Ÿ − § úBàáö ® ¨ § ýåýé ´ ¨Ÿ § øîà −© ¨ éúà ¦½ Ÿ Æíëéúáà ¤ ¥ Ÿ « £ ó éö÷äa ³¦ § © §
»øîà © ¨ äk Ÿ ¬ âë :ýåýé «¨Ÿ § éðt-úଥ § ¤ úBlçìe − © § íìLeøéa ¦®¨ ¨ ¦ älàä
¤ ¥½ ¨ íéîia ´ ¦ ¨ © Æézîîæ ¦ § Æ© ¨ ézáL ¦ § ³© ´ïk¥ åè :ézîçð ¦ § «¨ ¦
´ äøNò¨ ¨ £ Æe÷éæçé Ʀ £ © øLà ³¤ £ änää ¨ ¥½ ¨ íéîia ´ ¦ ¨ © ¼úBàáö ¨ § ýåýé ´ ¨Ÿ § -ìà© äãeäé ®¨ § úéa-úàå ´ ¥ ¤ § íìLeøé-úà ¦ −© ¨ § ¤ áéèéäì ¬¦ ¥ §
Léฦ Áóðëa © § ¦ e÷éæçäå ¿¦ ¡ ¤ «§ íéBbä ®¦ © úBðL ´ Ÿ ì§ ìkî Ÿ − ¦ íéLðà ¦½ ¨ £ eøac
³ § © eNòz ® £ «© ´øLà ¤ £ íéøácä −¦ ¨ § © älà ¤ ¬¥ æè :eàøéz «¨ ¦
íéäìà
¬ ¦ Ÿ ¡ eðòîL § −© ¨ ék ¬¦ íënò ¤½ ¨ ¦ Æäëìð ¨ § «¥ øîàì Ÿ À ¥ éãeäé ¹¦ § íBìL ½ ¨ ´ètLîe © § ¦ Æúîà ¤ ¡ eäòø-úà ¥½ ¥ ¤ Léà ´ ¦ Æúîà ¤¡
:íënò «¤ ¨ ¦ eäòø ¥À ¥ úòø-úà
´ © ¨ ¤ | Léàå ´ ¦ § æé :íëéøòLa «¤ ¥ £ © § eèôL −§ ¦
Ô¯‰‡
… ¬« CÓÒe
«¿ ‡˙‡hÁ„
» »« ¿ ‡¯Bz
» ˙È» ·¯˜Â ≈»¿יד Æåéðáe
¨ ¨ ïøäà
Ÿ ³ £ «© Cîñiå
Ÿ ¸ § ¦ © úàhçä
®¨ © «© øt
´ © úà −¥ Lbiå
¥¾ © © (ãé)
:‡˙‡hÁ„
» »« ¿ ‡¯Bz
» Lȯ≈ ÏÚ« ÔB‰È„È
≈¿ ˙È» ȉB·e
ƒ ¿
:úàhçä
«¨ © «© øt ¬© Làø-ìò
Ÿ − © íäéãé-úà
¤½ ¥ § ¤
(416 'nr gi zegiy ihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
חיּוּבי
ֵ ִ לכתּב
ֹ ְ ִ צריִ ָ ואחד
ָ ֶ ְ אחד ָ ֶ הזּה ָכּל ֶ ַ בּזּמן
ַ ְ ַ שׁאףַ ֶ ,בּפשׁיטוּתִ ְִ שׁרבּי
ִ ַ ֶ ( ב,רז"ל )שבת יב ַ ַ אמרוּ ְ ָ ( יד,החטּאת )ח ָ ַ ַ ויּגּשׁ ֶאת ַפּר
ֵ ַַ
ראינוּ ֵאינוֹ
ִ ָ שׁלּא
ֹ ֶ )ואףַ ְ כּללָ ְ ראינוּ ֶזה ִ ָ ולא
ֹ ְ . ע"כ,חטּאת ֶשׁלּוֹ ַָ אביא
ִ ָ המּקדּשׁ
ָ ְ ִ ַ לכשׁיּבּ ֶנה ֵבּית
ָ ִ ֶ ְ ִ . . פּנקסוֹ
ָ ְ ִ "כּתב ַﬠל
ַ ָ ישׁמﬠאל
ֵָ ְִ
.ספּרוּ ָלנוּ
ְ ִ אבוֹתינוּ ֹלא
ֵ ֲ וגם ַ ְ ,(ראיה
ָ ָ ְ הרגיל ֶזה ֵכּן
ִ ָ ָ בּדבר
ָ ָ ְ – ְראיה
ָָ כּוֹתב
ֵ חטּאת ָ ַ ﬠרֶ ֵ תּלמוּדית
ִ ְ ַ וּבאנציקלוֹפּדיא
ָ ְ ֶ ְ ִ ְ ֶ ְ ."שׁמנה
ָ ֵ ְ חטּאת
ַָ
˙¯˜
«¿« ÏÚ« ·‰ÈÂ
« ƒ ‡Óc
» ¿ ˙È» ‰LÓ
∆… ·ÈÒe
ƒ¿ ÒÎe
≈¿ טו úBðø÷-ìò
¸ § © © ïziå Â¥ ¦ ©Â Æícä-úà
¨ © ¤ äLî ³¤ çwiå ¸© ¦ © èçLiå
À̈ § ¦ © (åè)
˙È» Èk„Â
ƒ«¿ dÚaˆ‡a
≈¿¿∆¿ ¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿ ‡Áa„Ó»¿¿«
‡Áa„Ó„
»¿¿« ¿ ‡„BÒÈÏ
» ƒ ˜È¯‡ ƒ¬ ‡Óc
» ¿ ˙ÈÂ
»¿ ‡Áa„Ó
»¿¿« -úàå ¤ § çaænä-úà
© ®¥ § ¦ © ¤ àhçéå −¥ © § © Bòaöàa
½ ¨ § ¤ § Æáéáñ ¦ ¨ çaænä
© ³¥ § ¦ ©
:ȉBÏÚ
ƒ ¬ ‡¯tÎÏ
»»«¿ dLc˜Â
≈ ¿«¿ :åéìò
«¨ ¨ øtëì
¬¥ © § eäLc÷éå −¥ § © § © çaænä
© ¥½ § ¦ © ãBñé-ìà
´ § ¤ Æ÷öé © ¨ ícä À¨ ©
ev zyxt - g - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` c"i iying meil inei xeriy דצ
∑ ÂÈÏÚ
»» ≈«¿ .בּעבוֹדה זוֹ
¯tÎÏ ≈ ¿«¿« .לקדשּׁה
ָ ֲ ַ ∑ e‰Lc˜È ָ ֻ ְ ַ לכּנס
ֵ ָ ִ מזּרוּת
ָ ִ וטהרוֹ ְ ִ ∑ ÁaÊn‰Œ˙‡
ֲ ִ ְ חטּאוֹ «≈¿ƒ« ∆ ‡hÁÈÂ
≈«¿«£ i"yx
.הכּפּרוֹת
ָ ַ ַ מעתּה ָכּל
ֵַָ
¯ˆÁ
«¬ ˙ÈÂ
»¿ ‡eb
»« ÏÚ« Ècƒ ‡a¯z
»¿« Ïk» ˙È» ·ÈÒe
ƒ¿ טז úøúé
¤´¤ Ÿ Æúàå¥ § ¼áøwä-ìò
¤ ¼¤ © ©´øLà
¤ £ »áìçä-ìk-úà
¤ »¥ © ¨ ¤ çwiå ©À ¦ © (æè)
˜Ò‡Â
≈«¿ Ô‰a¯z
∆¿¿« ˙È»¿ ÔÈÏk
»¿» ÔÈz¯z
≈ ¿« ˙ÈÂ
»¿ ‡c·k
»¿«
:‡Áa„ÓÏ
»¿¿«¿ ‰LÓ ∆… äLî
−¤ øè÷iå ¬¥ § © © ïäaìç-úàå
®¤ § § ¤ ¤ § úéìkäŸ− ¨ § © ézL-úàå
¬¥ § ¤ § ãákä ¥½ ¨ ©
:äçaænä
¨ «¥ § ¦ ©
.עמּהּ
ָ ִ הכּבד
ֵ ָ ַ מעט ִמן
ַ ְ נוֹטל
ֵ שׁהיה
ָ ָ ֶ ,הכּבד ַ ְ ∑ „·k‰
ֵ ָ ַ לבד ≈»« ˙¯˙È
∆∆… ˙‡Â
≈¿£ i"yx
dÏ·
≈¿» ˙ÈÂ
»¿ d¯Òa
≈¿ƒ ˙ÈÂ
»¿ dkLÓ
≈¿ « ˙È»¿ ‡¯Bz
» ˙ÈÂ
»¿יז óøN ½ §¦ ¤ §´
´ © ¨ BLøt-úàå ¨ § ¤ § ÆBøò-úàå
BøNa-úàå Ÿ ¤ § øtä-úàå
³¨ © ¤ § (æé)
È„ƒ ‡Ók
»¿ ‡˙ȯLÓÏ
» ƒ¿ «¿ ‡¯aÓ »»ƒ ‡¯ea
» ¿ „ȘB‡
ƒ
:‰LÓ
∆… ˙È» »ÈÈ¿ „Èwt
ƒ« :äLî-úà
«¤ ¤ ýåýé
−¨Ÿ § äeö
¬¨ ¦ øLàk
²¤ £ «© äðçnì
®¤ £ «© © õeçî− ¦ Làä
¥½
Ô¯‰‡
… ¬« eÎÓÒe
»¿ ‡˙ÏÚ„
»»¬ « ‡¯Îc
»¿ƒ ˙È» ·È¯˜Â
ƒ»¿יח åéðáe
²¨ ¨ ïøäà
Ÿ ¯ £ «© eëîñiå
º § § ¦ © äìòä
®¨ Ÿ «¨ ìéà
´ ¥ úà
−¥ áø÷iå
¾¥ § © © (çé)
:‡¯Îc
»¿ƒ Lȯ≈ ÏÚ« ÔB‰È„È
≈¿ ˙È» ȉB·e
ƒ ¿
:ìéàä
¦ «¨ ¨ Làø-ìòŸ ¬ © íäéãé-úà
−¤ ¥ § ¤
‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ« ‡Óc
» ¿ ˙È» ‰LÓ
∆… ˜¯Êe«¿ ÒÎe
≈¿ יט :áéáñ
«¦ ¨ çaænä-ìò
© −¥ § ¦ © © ícä-úà
²¨ © ¤ äLî Ÿ ¸ § ¦ © èçLiå
¯¤ ÷øæiå ®¨ § ¦ © (èé)
:¯BÁÒ¿ ¯BÁÒ¿
˙È» ‰LÓ
∆… ˜Ò‡Â
≈«¿ ȉB¯·‡Ï
ƒ ¿∆¿ ‚Èltƒ« ‡¯Îc
»¿ƒ ˙ÈÂ
»¿כ Làøä-úà
Ÿ ½ ¨ ¤ ÆäLî
¤ øè÷iå³¥ § © © åéçúðì
®¨ ¨ § ¦ çzð
−© ¦ ìéàä-úàå
¦ ©½ ¨ ¤̧ § (ë)
:‡a¯z
»¿« ˙ÈÂ
»¿ ‡i¯·‡
»«»≈ ˙ÈÂ
»¿ ‡Lȯ
» ≈
:øãtä-úàå
¤ «¨ © ¤ § íéçúpä-úàå
−¦ ¨ § © ¤ §
˜q‡Â
≈«¿ ‡iÓa»«¿ ÏÈlÁ
ƒ« ‡iÚ¯k
»« »¿ ˙ÈÂ »¿ ‡eb
»« ˙ÈÂ
»¿כא Áøè÷iå
¥ § © © íéna
¦ ®¨ © ´õçø © ¨ íéòøkä-úàå
¦ −© ¨ § © ¤ § áøwä-úàå
¤ ¬¤ © ¤ § (àë)
‡e‰ ‡˙ÏÚ»»¬ ‡Áa„ÓÏ
»¿¿«¿ ‡¯Îc »¿ƒ Ïk» ˙È» ‰LÓ
∆…
‡Ók
»¿ »ÈÈ¿ Ì„˜
»√ ‡e‰ ‡a¯˜
»»¿À ‡ÂÚ¯·»¬ «¿ ‡Ïa˜˙‡Ï
»»«¿ƒ¿ Æççéð-çéøì
© Ÿ ¸ ¦ © «¥ § àeä³ äìò ¨¸ Ÿ äçaænä¨ ¥À § ¦ © ìéàä-ìk-úà
¦ ©¹ ¨ ¨ ¤ äLî ¤̧
:‰LÓ
∆… ˙È» »ÈÈ¿ „Èwt
ƒ« È„ƒ :äLî-úà
«¤ ¤ ýåýé
−¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ øLàk²¤ £ «© ýåýéì
¨½Ÿ «© Æàeä äMà
¬¤ ¦
‡ia¯˜
»«»¿À ¯Îc
«¿ ‡È˙
»»¿ƒ ‡¯Îc
»¿ƒ ˙È» ·È¯˜Â
ƒ»¿כב eëîñiå
º § § ¦ © íéàlnä
®¦ ª ¦ © ìéà
−¥ éðMä
¦½ ¥ © ìéàä-úà
¦´ © ¨ ¤ Æáø÷iå ¥ § © © (áë)
Lȯ≈ ÏÚ« ÔB‰È„È
≈¿ ˙È» ȉB·e
ƒ ¿ Ô¯‰‡
… ¬« eÎÓÒe
»¿
:‡¯Îc
»¿ƒ :ìéàä
¦ «¨ ¨ Làø-ìòŸ ¬ © íäéãé-úà
−¤ ¥ § ¤ åéðáe²¨ ¨ ïøäà
Ÿ ¯ £ «©
.בּכהנּתם
ָ ָ ֻ ְ ִ הכּהנים
ִ ֲ ֹ ַ וּמשׁלימים ֶאת
ִ ִ ְ ַ שׁמּמלּאים
ִ ְ ַ ְ ֶ ,""שׁלמים
ִ ָ ְ שׁמּלּוּאים ְלשׁוֹן ִ ָ ְ ַ ∑ ֵאילÌȇln‰
ִ ִ ֶ ,השּׁלמים ƒÀƒ« Ïȇ≈ £ i"yx
‡a¯z
»¿« Ïk» ˙ÈÂ
»¿ ‡˙Èχ
» ƒ¬ ˙ÈÂ
»¿ ‡a¯z
»¿« ˙È» ·ÈÒe
ƒ¿ כה »áìçä-ìk-úàå
¤ »¥ © ¨ ¤ § äéìàä-úàå À̈ § © «¨ ¤ § áìçä-úà ¤ ´ ¥ © ¤ çwiå º© ¦ © (äë)
ÔÈÏk
»¿» ÔÈz¯z
≈ ¿« ˙ÈÂ
»¿ ‡c·k
»¿« ¯ˆÁ
«¬ ˙ÈÂ
»¿ ‡eb
»« ÏÚ« Ècƒ
:‡ÈnÈ„
» ƒ«¿ ‡˜BL
» ˙ÈÂ »¿ Ô‰a¯z
∆¿¿« ˙È»¿ Ÿ− ¨ § © ézL-úàå
úéìkä ¬¥ § ¤ § ãákä ¥½ ¨ © úøúé
¤´¤ Ÿ Æúàå¥ § ¼áøwä-ìò
¤ ¼¤ © ©´øLà ¤£
:ïéîiä
«¦ ¨ © ÷BL¬ úàå −¥ § ïäaìç-úàå
®¤ § § ¤ ¤ §
‡zˆ¯b
»¿ ƒ¿ ·ÈÒ
ƒ¿ »ÈÈ¿ Ì„˜
»√ Ècƒ ‡i¯ÈhÙ„
»« ƒ« ¿ ‡lqÓe
»«ƒ כו ävî
³¨ © úlç ©¸ © ç÷ì© ¨Â ýåýé
À̈Ÿ § éðôì
´¥ § ¦ ´ | øLà
¤ £ úBvnä ¹ © © ìqîe¸© ¦ (åë)
‡„Á
»¬ ÁLÓ« ¿ ÌÁÏ„ ≈¿ƒ ‡zˆ¯‚e
»¿ ƒ¿ ‡„Á»¬ ‡¯ÈhÙ
» ƒ«
‡˜BL
» ÏÚÂ «¿ ‡ia¯z
»«¿« ÏÚ« ÈeLÂ
ƒ« ¿ „Á» ‚BtÒ‡Â
¿∆¿ ÆíNiå
¤ ¸¨ © ãçந ¤ ÷é÷øå
´ ¦ ¨ § úçà −© © ïîL ¤ ²¤ íçì ¤¬¤ úlç婸 © § Æúçà
©©
:‡ÈnÈ„
» ƒ«¿ :ïéîiä
«¦ ¨ © ÷BL¬ ìòå −© § íéáìçä-ìò
¦½ ¨ £´ © ©
.'בּ'מנחוֹת
ָ ְ ִ מפרשׁ
ָֹ ְ ָכּ,והרקיקין
ִ ִ ְ ָ ְ החלּוֹת
ַ ַ כּנגד
ֶ ֶ ְ שׁמן
ֶ ֶ מרבּה ָבּהּ
ֶ ְ ַ שׁהיה ָ ְ ∑ ִהיאÔÓL
ָ ָ ֶ ,רבוּכה ∆∆ ÌÁÏ
∆∆ ˙lÁÂ
««¿£ i"yx
ȉB·
ƒ ¿ È„È
≈¿ ÏÚÂ
«¿ Ô¯‰‡
… ¬« È„È
≈¿ ÏÚ« ‡lk
»… ˙È» ·‰ÈÂ
« ƒכז ó¤ðiå
¯¨ © åéðá
®¨ ¨ étk
´ ¥ © ìòå −© § ïøäà
Ÿ ½ £ «© étk
´¥ © ìò©µ ìkä-úà
Ÿ ½ © ¤ ïziå
¥́ ¦ © (æë)
:ÈÈ
»¿ Ì„˜
»√ ‡Ó¯‡
» »¬ ÔB‰˙È
¿» ̯‡Â
≈¬«
:ýåýé
«¨Ÿ § éðô쬥 § ¦ äôeðz
−¨ § íúà ²¨ Ÿ
minlXde
¦ ¨ § © § ,dacp ¨ ¨ § zlFr © lM¨ zxRkM©¨ © § mli`e
¦ ¥ § xwA ¨ ¨ oA¤ cg` ¨ ¤ xR© gwl © § il¦ odkl
¥© § ìéॠéðMä
¦ ¥ © ìéàä
¦ © ¨ úठáø÷iå
¥ § © © (áë)
FziaA¥ § mdl ¤ ¨ ozPW ©¨¤ mXl
¥ © dcFY ¨ ipXd
¦ ¥ © li`d ¦ © ¨ `xwp ¨ § ¦ la`¨ £ ,mninY¦ ¦ § mipW ¦© § § iYWxR
gk zFnW) ¨ § .íéàlnä
¦ § © ¥ xaM ¦ª ¦ ©
minlXd
¦ ¨ § © dPde ¥ ¦ § .mWe ¥ ¨ ci¨ eizFnFgaE
¨ § sFq `EdW ¤ xEarA £ © ,mi`ENOd¦ ¦ © li¥̀ ci¨ mdl ¤ ¨ didYW
¤ § ¦ ¤ mi`ENOd
¦ ¦ © oipr © § ¦ iM¦ (`n
KklE
¨ § ,micId¦ © ¨ © iENn¦ lr© mi`A ¦ ¨ mCal¨© § Epdke
£ ¦ § mci ¨ ¨ `NnY
¥ © § FaE ElNd ¨ © zFpAxTd¨ §¨© oM¥ xn`ie
© Ÿ § ,'d zcFar © £ z`¥ carl Ÿ £ © dnlW ¨¥ §
`le
Ÿ § "mi`ENn"
¦ ¦ xn`ie © Ÿ § .mi`ENn
¦ ¦ E`xTi § ¨¦ .oiprA
¨ § ¦ ¨ oiaMrn
¦ § © § mNM ¨ ª iM¦ Wxtl¥ ¨ § ,'zi
§ ¦ eiptl
¨¨ § .micaFrde
¦ § ¨ § Fnvr § © gAfOA
© ¥§ ¦ ©
mB© wFXde © § mialgd ¦ ¨ £ © iM¦ xEarA £ © ,iENn¦ gAfOd
© ¥ § ¦ © lr© xRkl ¥ © § z`Hgd ¨ © © iM¦ ïëzéå ¥ ¨ ¦§ `Nnl¥ © § mi`A ¦ ¨ EN`d ¨ § ¨ © lM¨ äpäå
¥ ¨ zFpAxTd ¥¦§
bk dxez .axw ¥ ¨ lMdŸ © mgNd
¤ ¤ © znExY
© § wEqR¨ lirl)¥ § aizM ¦ § oM¥ iM¦ ,FWCwlE §©§ dfe¤ § :(` hk mW) ¨ aizkcM¦ § ¦ § ,mci¨ ¨ z`¥
mipdMd
¦ £ Ÿ © lr© d`vxdl ¨ ¨ § © § dlFrde ¨ ¨ § :(eh mz` ¨ Ÿ WCwl ¥ © § mdl ¤ ¨ dUrY¤ £ © xW` ¤ £ xaCd ¨ ¨©
ev zyxt - g - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` f"h ycew zayl inei xeriy וצ
˜q‡Â
≈«¿ ÔB‰È„È
≈¿ ÏÚÓ
«≈ ÔB‰˙È
¿» ‰LÓ
∆… ·ÈÒeƒ¿ כח äçaænä
¨ −¥ § ¦ © øè÷iå
¬¥ § © © íäétk
¤½ ¥ © ìòî´ © ¥ Æíúà
¨ Ÿ äLî ³¤ çwi帩 ¦ © (çë)
‡Ïa˜˙‡Ï
»»«¿ƒ¿ Ôep‡ƒ ‡ia¯˜
»«»¿À ‡˙ÏÚ
»»¬ ÏÚ« ‡Áa„ÓÏ
»¿¿«¿
:ÈÈ
»¿ Ì„˜
»√ ‡e‰ ‡a¯˜
»»¿À ‡ÂÚ¯·
»¬ «¿ àeä− äMà ¬¤ ¦ ççéð
© Ÿ ½ ¦ çéøì
© ¥́ § Æíä¥ íéàlî ¬ ¦ ª ¦ äìòä-ìò
®¨ Ÿ «¨ ©
«¨Ÿ «©
:ýåýéì
ולא
ֹ ְ ,העלה
ָ ֹ ָ אחר »… » « .לבן
ַ ַ ∑ ‰ÏÚ‰ŒÏÚ ָ ָ בּחלוּק
ָ ְ המּלּוּאים
ִ ִ ַ ימי ֵ ְ שׁבעתַ ְ ִ שׁמּשׁ ָכּל
ֵ ִ משׁהֶ ֹ ∑ ‰ÁaÊn‰
»≈¿ƒ« ¯Ë˜iÂ
≈ ¿««£ i"yx
. חוּץ ִ ֶמזּה,שׁלמים ָ ֵקרב ְ ָבּכל ָמקוֹם
ִ ָ ְ מצינוּ שׁוֹק ֶשׁלִָ
Ècƒ ‡Óc
» ¿ ÔÓe
ƒ ‡˙e·¯„
» ¿ƒ ‡ÁLnÓ
»¿ ƒƒ ‰LÓ
∆… ·ÈÒe
ƒ¿ ל ´øLà
¤ £ »ícä-ïîe¨ © ¦ äçLnä À̈ § ¦ © ïîM ¤ ¦ äLî ¤¹ çwiå ¸© ¦ © (ì)
ȉBLe·Ï
ƒ ¿ ÏÚ« Ô¯‰‡
… ¬« ÏÚ« Èc‡Â
ƒ«¿ ‡Áa„Ó
»¿¿« ÏÚ«
˙È» LÈc˜Â
ƒ«¿ dnÚ≈ƒ ȉB·
ƒ ¿ ÈLe·Ï
≈ ¿ ÏÚ«¿ ȉBa
ƒ ¿ ÏÚÂ
«¿ -ìòå
© § åéða-ìòå ½¨ ¨ § © Æïøäà-ìò
²¨ ¨ © § åéãâa-ìò Ÿ £ «© © æiå ³© © ¼çaænä-ìò
© ¼¥ § ¦ © ©
ÈLe·Ï
≈ ¿ ˙È »¿ ȉBa
ƒ ¿ ˙È»¿ ȉBLe·Ï
ƒ ¿ ˙È» Ô¯‰‡
… ¬« -úàå¤ § åéãâa-úà
½¨ ¨ § ¤ Æïøäà-úà
Ÿ £ «© ¤ Lc÷éå ³¥ © § © Bzà® ¦ åéðá −¨ ¨ éãâa¬¥ § ¦
:dnÚ
≈ƒ ȉB·
ƒ ¿
:Bzà
« ¦ åéðá−¨ ¨ éãâa-úàå
¬¥ § ¦ ¤ § åéðä ²¨
˙È» eÏÈMa
ƒ « ȉB·ÏÂ
ƒ ¿ƒ¿ Ô¯‰‡Ï
… ¬«¿ ‰LÓ∆… ¯Ó‡Â
«¬«לא -úठ´eìMa À̈ ¨ ¤ § ïøäà-ìà
§ © åéða-ìàå Ÿ́ £ «© ¤ äLî ¤¹ øîàiå¤ Ÿ¸ © (àì)
d˙È
≈» ÔeÏÎÈz
¿ ≈ Ôn˙Â
»«¿ ‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ « Ú¯˙a
«¿ƒ ‡¯Òa
»¿ƒ
˙È„wt
ƒ≈« È„ƒ ‡Ók
»¿ ‡ia¯˜
»«»¿À ÏÒa«¿ Ècƒ ‡ÓÁÏ
»¿« ˙ÈÂ
»¿ Búà
½ Ÿ ´eìëàz
§ Ÿ « ÆíLå ¨ § ¼ãòBî ¥ ìäठŸ ´ çút © ´¤ »øNaä¨ ¨©
:dpÏÎÈÈ
≈À¿ ≈ ȉB·e
ƒ ¿ Ô¯‰‡
… ¬« ¯ÓÈÓÏ
« ≈¿ øîàì
Ÿ ½ ¥ Æéúéeö
¦ ¸¥ ¦ øLàk
³¤ £ «© íéàlnä
®¦ ª ¦ © ´ìña
© § øLà −¤ £ íçlä-úàå
¤ ¤½ © ¤̧ §
«ª § Ÿ« åéðáe
:eäìëàé Ÿ ¬ £ «©
−¨ ¨ ïøäà
uiaenxa` ,mela zxecdn - dxezd lr o"anx
odA
¤ ¨ xn`e © ¨ § ,zF`Gdd ¨ © © dUrW
¨ ¨ ¤ cr© ,ixnbl ¥§©§ .(ak wEqR¨ mW) ¨ § © ¨ § algd
¨ dil`de ¤ ¥ © li`d ¦ © ¨ on¦ ïîe
¦ äçLnä
¨ § ¦ © ïîMî
¤ ¤ ¦ äLî
¤ çwiå
© ¦ © (ì)
dPde
¥ ¦ § .eipA¨ ¨ z`e ¤ § oxd`
Ÿ £ © z`¤ WCwie ¥ © § © :(o`M)¨ Wcwe© ¨ § :(`k wEqR)¨ mW ¨ xn`W © ¨ ¤ xEarA £ © éìeàå
© § iYrci
¦ § © ¨ `lŸ .çaænä
© ¥ § ¦ © ìò© øLà ¤ £ ícä ¨©
zg`M
© © § mipAde ¦ ¨ © § a`d ¨ ¨ zXcw © ª § milWd ¦ § ¦ eipa
¨ ¨ icbaE ¥ § ¦ eipaE ¨ ¨ eicbaE ¨ ¨ § `Ed gwle
© ¨ § :FnM§ ,ElNd ¨ © zF`Gdl ¨ © © oaxrn
¨ § ¨ § m`¦
zxFzA
© § Exn` § ¨ Kke ¨ § .ElNd ¨ © zF`GdA ¨© © xg`nd
¨ ª § © xaCd ¨ ¨ © `Ed iM¦ dWn ¤ cnl © ¨ ,FY`¦ zFpxw § © lr© ozpe© ¨ § xirVd ¦ ¨ © mCnE © ¦ xRd ¨ © mCn ©¦
`d¨ ,ïøäà Ÿ £ © úठLc÷éå ¥ © § © :(o`M)¨ mipdM ¦ £Ÿ ,ixnbl
¥ § © § miWFcw ¦ § Eidi § ¦ FAW ¤ ,mdA¤ ¨ dUrPd ¤ £© © dn© il¦ xxAzp¥ ¨ § ¦ `l Ÿ oke ¥ § .(gi fh oNdl) © ¥§ ¦ ©
¨ © § gAfOd
mipAde
¦ ¨ © § oxd`
Ÿ £ © WECw¦ mlW © ¨ `NW Ÿ ¤ Ycnl̈
¨ §© WECw¦ (f mW) ¨ ¦ § © mW
¨ dgiWOA ¨ xiMfd¦ § ¦ `l Ÿ iM¦ dxhwd
¨ ¨ § © xg`l © © § ElNd ¨ © zF`Gd ¨ © xg` ¥ ¥ mrH ©©
`l dxez .mC¨ z`GdA © ¨ © § `N` ¨¤ :xn`© ¨ o`ke ¨ § .(k mW) ¨ zFpFdA § oYnA
© © § `le Ÿ § (`k hk zFnW) § d`ESA
¨ ¨ © © iM¦ ,mi`ENn ¦ ¦ lW ¤
WCwIW
© § ¦ ¤ `l Ÿ ,(ai wEqR)¨ FWCwl § © § Fz` Ÿ gWnIe© § ¦© Ygwle
¨ § © ¨ § :xn`© ¨ KM¨ xg`e © © § ,zF`Gdd ¨ © © miCwd ¦ § ¦
זצ ev zyxt - g - mebxz cg`e `xwn mipye 'a xc` f"h ycew zayl inei xeriy
‡¯ea
» ¿ ‡ÓÁÏ·e
»¿«¿ ‡¯N·a »¿ ƒ¿ ¯‡zL‡„e
«»¿ ƒ ¿ לב :eôøNz
Ÿ « § ¦ Làa
−¥ ¨ íçláe
¤®¨ © øNaa
−¨ ¨ © øúBpäå
¬¨ © § (áì)
:Ôe„˜Bz
¿
‡Ú·L
»¿ƒ Ôe˜t˙
¿ƒ ‡Ï» ‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ « Ú¯zÓe
«¿ƒ לג ãò©µ íéî馽 ¨ úòáL
´ © § ¦ Æeàöú§ «¥ àì Ÿ ³ ãòBî
¥¹ ìäà ¤ Ÿ ¸ Áçútîe
© Á¤ ¦ (âì)
ȯ‡
≈¬ ÔBÎÈa¯˜
≈»¿À ÈÓBÈ
≈ ÌÏLÓ «¿ ƒ ÌBÈ „Ú« ÔÈÓBÈ
ƒ
:ÔBÎa¯˜
¿»¿À ˙È» ·¯˜È
≈»¿ ÔÈÓBÈ
ƒ ‡Ú·L
»¿ƒ àlîé
−¥ © § íéîé ¦½ ¨ úòáL
´ © § ¦ ék¦µ íëéàl ¥ «ª ¦ éîé
−¥ § úàìî Ÿ ½ § íBé́
:íëãé-úà
«¤ § ¤ ¤
»ÈÈ¿ „Èwt
ƒ« ÔÈ„‰
≈» ‡ÓBÈa
» ¿ „·Ú
«¬ È„ƒ ‡Ók
»¿ לד øtëì
¬¥ © § úNòì − £ «© ýåýé
²¨Ÿ § äeö
¯¨ ¦ äfä
®¤ © íBia´ © äNò
−¨ ¨ øLàk
¬¤ £ «© (ãì)
:ÔBÎÈÏÚ
≈¬ ‡¯tÎÏ
»»«¿ „aÚÓÏ
«¿∆¿
:íëéìò
«¤ ¥ £
,ימים
ִ ָ שׁבעת
ַ ְ ִ הכּפּוּרים
ִ ִ ַ קדם יוֹם
ֶֹ פּרישׁה
ָ ִ ְ ָגּדוֹל ָטעוּן ורבּוֹתינוּ
ֵ ַ ְ .היּמים ַ ְ ִ ˙ ∑ ָכּלNÚÏ
ִ ָ ַ שׁבעת ¬« '‰ ‰eˆ »ƒ £ i"yx
.הפּרה
ָ ָ ַ השּׂוֹרף ֶאת
ֵ ַ הכּהן
ֵ ֹ ַ וכן
ְֵ ,פּרה ָ ָ מעשׂה
ֵ ֲ ַ "לעשׂת" – ֶזה ֲ ַ :דּרשׁוְּ ָ ִזכרוֹנםֿלברכה
ָ ְָ ִ ָ ְ
שׁכּהן
ֵ ֹ ֶ ,וּללמּד
ֵ ַ ְ ;יוֹםֿהכּפּוּרים
ִ ִַ מעשׂה
ֵ ֲ ַ "לכפּר" – ֶזה
ְֵַ
ÈÏÈÏÂ
≈ ≈¿ ÌÓÈ
»¿ Ôe·˙Èz
¿ ≈ ‡ÓÊ
»¿ƒ ÔkLÓ
«¿ « Ú¯˙·e
«¿ƒ לה ´ © § ¦ Æäìéìå
úòáL ¨ § ©¸ ¨ íîBé ¸ § «¥ ãòBî
³¨ eáLz ¥¹ ìäà
¤ Ÿ ¸ Áçúôe
© Á¤ (äì)
»ÈÈ„
¿« ‡¯ÓÈÓ
»¿ ≈ ˙¯hÓ
«¿« ˙È» Ôe¯h˙Â
¿ƒ¿ ÔÈÓBÈ
ƒ ‡Ú·L
»¿ƒ
:˙È„wt˙‡
ƒ»«¿ƒ ÔÎ≈ ȯ‡
≈¬ Ôe˙eÓ˙¿ ‡ÏÂ
»¿ eúeîú® ¨ àìå
´Ÿ § ýåýé −¨Ÿ § úøîLî-úà
¤¬¤ § ¦ ¤ ízøîLe
²¤ § © § íéîé̈ ¦½
:éúéeö
¦ «¥ ª ïë-ék
−¥ ¦
.מיתה
ָ ִ חיּבים
ִ ָ ַ אתּם
ֶ ַ הרי ֲ ַ ∑ ָהא ִאם ֹלאe˙eÓ˙» ‡ÏÂ
ֵ ֲ ,תּעשׂוּ ֵכּן … ¿£ i"yx
Ècƒ ‡iÓb˙t
»«»¿ƒ Ïk» ˙È» ȉB·e
ƒ ¿ Ô¯‰‡ … ¬« „·ÚÂ
«¬«לו äeö-øLà ½¦ ¨ § © ¨ úॵ åéðáe
¬¨ ¦ ¤ £ íéøácä-ìk Ÿ − £ «© Nòiå
®¨ ¨ ïøäà ©¬© © (åì)
Ò Ò Ò :‰LÓ„
∆… ¿ ‡„Èa
» ƒ »ÈÈ¿ „ÈwÙ
ƒ«
:äLî-ãéa
«¤ −¨Ÿ §
© § ýåýé
.וּשׂמאל
ֹ ְ ימין
ִ ָ שׁלּא ִהטּוּ
ֹ ֶ ,שׁבחן ִ ַ ְ ∑ ÂÈ·e
ָ ְ ִ להגּיד »» Ô¯‰‡
… ¬« NÚiÂ
«««£ i"yx
xnFl
© cEnlY§ © ,zFxFCd© lkAW¨ § ¤ mipdMd
¦ £Ÿ © oipr
© § ¦ (f i oNdl)
¨ © § mipdM ¦ £ Ÿ zxFY © lW ¤ `zixAd
¨ § ©¨ © z"iAd ¥ © .íçláe ¤ ¨ © øNaa ¨ ¨ © øúBpäå ¨ © § (áì)
,WExR¥ .(mW) ¤ ¥ £ 'd zgWn
¨ mkilr © § ¦ onW¤ ¤ iM¦ ld`¤ Ÿ gzRn © ¤ ¦ E`vi § ¥ `NW Ÿ ¤ dGd ¤ © wEqRd ¨© ,m"n¥ FnM§ WOWY ¥ © § zFNOd ¦ © iYWA¥ § ¦
mY`
¤ © 'd zgWn © § ¦ onWA
¤ ¤ § iM¦ xn` © ¨ `NWŸ ¤ ,dcFar
¨ £ zrWA © § ¦ dlile ¨ § © ¨ mnFi ¨ crFn
¥ mFIa© :oke ¥ § ,mgNd ¤ ¨ © onE ¦ xUAd ¨ ¨ © on¦ xzFPde§
¨ ©
dzide
¨ § ¨ § :FnM§ ,mkilr
¤ ¥ £ xn`e
© ¨ § ,migEWn
¦ § dcFard
¨ £ ¨ lM¨ EnilWIW ¦ § © ¤ cr© xnFlM © § dpXA
¨ ¨ © ,(fk bn l`wfgi) ¥ § ¤ § d`lde ¨ § ¨ ¨ ipinXd
¦ ¦ § ©
mlFr
¨ zPdkl
© ª § ¦ mzgWn
¨ ¨ § ¨ mdl ¤ ¨ zidl
Ÿ § ¦ `ide ¦ § zrd ¥ ¨ FzF`A§ mdilr ¤ ¥ £ zlHOd ¤¤ª © .(g i mihtFW)
¦ § dpW ¨ ¨ dxUr ¥ § ¤ dpnW ¤ Ÿ § `idd ¦ ©
el dxez .(eh n zFnW) ¨Ÿ Ÿ §
§ mzxcl odM
¥ Ÿ giPi
© ¦ © `NW Ÿ ¤ zFxFcl§ zbdFp ¤ ¤ devn ¨§ ¦ ,"xwAd¤ Ÿ © cr© xzFPde" ¨ © § aEzMd ¨ © WxR © ¥ àìåŸ §
ìk¨ úॠåéðáe ¨ ¨ ïøäà
Ÿ £ © Nòiå © © © (åì) .dzin ¨ ¦ dilr ¨ ¤ ¨ oiaIge ¦ ¨ © § ,`vie
¥ ¥ § dcFar
¨ £ ,zFpAxTd¨ § ¨ © hRWn © § ¦ Ecnl § ¨ xaM ¨ § iM¦
ãéa
© § 'ä äeö ¨ ¦ øLà
¤ £ íéøác䦨 §© onE
¦ :(ai `k oNdl) ¨ © § lFcB¨ odkA © ¨ ¤ àeäå§
¥ Ÿ § xn`W oixEngM
¦ £ © oipFCp ¦ ¦ ElNd ¨ © minlXW ¦ ¨ § ¤ Ercie§ §¨
'd dEv¨ ¦ xW`M
¤ £ © :mFwn¨ lkA © Ÿ .äLî
¨ § xn`i ¤ ,lNgi
¥ © § `le Ÿ § `vi ¥ ¥ `l Ÿ WCwOd ¨§ ¦ © xSTW
¥ ¦ ¤ F` .dlile ¨ § © ¨ mFil§ oilk`PW ¦ ¨ ¡ ¤ ¤ odAW¤¨¤
EtiqFdW
¦ ¤ ipRn
¥ § ¦ o`kA
¨ § la` ¨ £ ,dWn ¤ ciA ©§ Fpi`e¥ § `vFi ¥ Fpi`¥ izni` © ¨ ¥ :(o`M¨ k"zA)§ Exn` § ¨ Wxtn
¨ Ÿ § `EdW ¤ xEarA £ © o`M¨ aEzMd ¨©
EUr¨ `l Ÿ iM¦ ,oM¥ xn`© ¨ `l Ÿ devOd
¨ § ¦ © lr© EWxce § ¨ § .dcFar ¨ £ zrWA © § ¦ xnF` ¥ ied ¥ ¡ ,lNgn
¥© § xUAn
© § ¦ xzEi ¥ ¨ ¦ m`e ¦ § :(cl hk zFnW) ¨ ¨© ©
§ d`ESA
(iriax meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` רביעי
עמ' א cenrליום
h scיבמותzenai
'המשך ביאור למס
44 zxhete ,meaie dvilgn dxeht maid oerny ly en` `idy dxy xirye xt oic xn`p `l oky .z`hgl dxiry dpnn cigi lk aiig 1
45 `l` .df ote` dpyna dpyp `l recn ok m`e ,dzxv dwax z` mb xir ipa la` ,maex e` l`xyi lk ebby ok m` `l` xeaiv ly 2
46 àzâeìt
¨ § § a åéáà ¦ ¨ úñeðà
© £ `idy Bnঠoky ,llk ef `iyewl mewn oi`y .ebbyy micigik mpic zg` 3
47 dcedi iax ewlgp oky .dielz àéä¦ (.fv oldl) ïðaøå ¨ ¨ © § äãeäé
¨ § éaøc¦ ©§ ike ,àéðBøâäî
¨ § § © ¥ äi÷ìç ¨ ¦ § ¦ áø© dì¨ ó é÷úî ¦ § © :ef dyxc lr dywn `xnbd 4
48 zqep` `yep mc` minkgl ,eia` zqep`a mc` xzen m` minkge micigil dxf dceara ebbyy dnily xir ipa eeyedy àîòè ¨ £© 5
49 `l dcedi iaxl ok m` .e`l xeqi`a dxqe` dcedi iaxe ,eia` àä¨ ,'íëì ¤ ¨ äéäé¤ § ¦ úçà © © äøBz'
¨ àðîçø ¨ ¨ £ © áúëc© ¨ § meyn wx `ed da ebbyy 6
50 oae`x mb ixdy ,eia` zqep` en`a dxv xeht ly ze`ivn okziz eidi `le mpaxwa ÷ìçð Ÿ £ © y àðéîਠ¦ £ äåä ¨ £ df aezk ilel j` - éëä ¥ ¨ åàì¨ 7
51 ,eig` ly en` dxy z` `yil xeq` did zny oey`xd g`d epl did `xaqn m` oky .micigi oick mpic gxkda ixde .micigik 8
52 dpi` dpynde - éøééî ¥ § © à÷¨ àì Ÿ àzâeìôáe
¨ § § ¦ .eia` zqep` `idy meyn x`yn miwelg mdy itl mixtkznd x`yn mz`hg z` wlgl 9
53 el` `le ,lkd ixacl odizexv zexhetd zeixr `l` zhwep dn - eúééì § © éàî© ok m` ,ca` mpenny jka oic zia zzin iaiig 10
54 .df oic dpynd dtiqed `l ok lre ,zwelgna zeiepyd ebbyy øeaö¦ `ld ,z`hgl øt© e`iaiy - eúééì § © xn`z m` .e`iai 11
55 meaia zexeq`d miyp el` zeipyna epyp àì Ÿ ikå§ :`xnbd dywn m`e .eze` mi`ian - eúééîc § © § àeä dxezay dyrz `l úBöî § ¦ øàLa
¨§ ¦ 12
56 mda éâéìôc
¥ ¦ § ¦ äMeã÷
¨ § øeqéàå ¦ § äåöî
¨ § ¦ øeqéঠéøäå
¥ £ © ,zwelgna zeiepyd ãéçé¦ ¨ `ld ,äaNk ¨ § ¦ dxf dceara mibbeyd miaexnd e`iaiy xn`z 13
57 opi`e zevleg ody dpyna éðz÷ ¥ ¨ ¨ ok it lr s`å§ ,ïðaøå¨ ¨ © § àáé÷ò
¨ ¦ £ éaø¦ © xn`z m`e .dze` éúééîc ¥ § © § àeä dxezd úBöî § ¦ øàLa ¨ § ¦ bbeyd 14
58 oebk ,zeixrl zeipy ody miypy ,(.k) oldl epipy oky .zenaiizn øàLa
¨ § ¦ bbyy àéNð ¦ ¨ `ld ,mzbby lr øéòN ¦ ¨ mi`ian miaexndy 15
59 `le zevleg od ixd ,opaxcn maid lr zexeq`d ,en` m` øéòNå¦ ¨ § äìBòì
¨ § øt© e`iaiy xn`z m`e .eze` éúééîc ¥ § © § àeä úBöî § ¦ 16
60 lr zexeq`d miyp oke .'devn xeqi`' zeiexwd ode ,zenaiizn .eze` eúééîc § © § àeä íéáëBk ¦¨ úãBá
© òa£ © ebbyy øeaö¦ `ld ,úàhçì ¨©§ 17
61 ,dpizp e` zxfnn eiptl dltpy oebk ,dyr e` e`l xeqi`a maid ãéçé¦ ¨ lk ixde ,äøéòN ¨ ¦ § z`hg e`iai gxkda `ld ,e`iai éàî© àlàå ¨¤§ 18
62 `ede .'dyecw xeqi`' zeiexwd ode ,zenaiizn `le zevleg od ixd miaexnd z`hg deeyedy gxkda ok m` ,Bðaø÷ ¨ § ¨ eðééä§ © dxiry éî𠥩 19
63 dgec meai ly dyr oky ,meaia s` zexzen od dxezd ony meyn .'zg` dxez'n z`f yexcl jixv recne ,cigid z`hgl 20
64 la` ,dpey`xd d`iaa `l` oxizdl oi`y xg`n j` ,dyrz `l df aezk ilel ik ,'mkl didi zg` dxez' C éøèöéà ¦ § § ¦ :`xnbd zvxzn 21
65 d`iad z` s` minkg exq` ,dxeq` devn da oi`y dipy d`iad äàøBä
¨ ¨ it lr dxf dceara§ bbeyd øeaöå ¦ § ìéàBä
¦ ,àðéîà ¨ ¦ £ Czòc ¨ § © à÷ìñ
¨§ © 22
66 zaiig `id mewn lkne ,dipy d`ia eh` ,dxifb meyn dpey`xd éîð
¥ © eäðéà § ¦ ,úàhçì ¨ © § øéòNå
¦ ¨ § äìBòì¨ § øt© [mi`ian-] eúééî § © oic zia ly 23
67 miqtez oiyeciwy mixaeqd minkg zhiyl wx `ed oke .dvilga md s` e`iai dxf dceara ebbyy dnily xir ipa - àëtéà ¨ § ¦ eúé𠧩 24
68 ,zezixk iaiigk oie`l iaiigy xaeq `aiwr iax la` ,oie`l iaiiga z`hgl xt xnelk ,bbyy xeaivn jetd ote`a j` xirye xt 25
69 oick opic e`l xeqi`a zexeq`d miypd lk ezhiyl ok m`e Céøö ¦ ¨ ok`y xnel jzrca dler didy e` ± éîð ¥ © éঠ.dlerl xirye 26
70 meaide dvilgd on zexeht od ixde ,epzpyna zeiepyd zeixrd `le äðwz ¨ ¨ © Bì ïéॠmewn lkne ,mzbby lr dxtk e`iai xird ipay 27
71 miiepyd mipte` s` zhwep dpynd ik epl ixd .dxezd on xg`ne ,z`hg iaiig lkn mwlgl yi `xaqn oky ,oaxw e`iai 28
72 ixdy ,zeixr dxyr yy zepyl dl did ok m`e ,mi`pz zwelgna zg` dxez' ïì¨ òîLî © § © à÷¨ .dxtk mdl oi` `iadl dn mdl oi`e 29
73 .dzxv z` zxhet eia` zqep` `idy en` s` minkg zhiyl ,dxf dcear zbbya micigid oicl dey miaexnd oicy ,'mkl didi 30
74 ïðéøîà
© ¦ § © à÷¨ [df wxtay-] ïé÷øôa ¦ § ¦ § zeipynd lr wx :`xnbd zvxzn .cigi lkk z`hgl dxiry mi`iane 31
75 dpynd la` ,zwelgna miiepyd mipica ewqr `ly iax xn` - z` zexhetd miypd dxyr yng oipn lr `iyew d`ian `xnbd 32
76 `le `ad wxta diepy zwelgna iepyy dyecw xeqi`a zwqerd ± éðúc ¥ ¨ § àéøéà
¨ § ¦ éàî© ,éaøì ¦ © § éåì¦ ¥ déì¥ øîà © ¨ :dpyna dpypy odizexv 33
77 .epwxta äøNò¥ § ¤ LL' ¥ éðúéì¥ § ¦ ,cala 'miyp äøNò ¥ § ¤ Lîç' ¥ £ dpynd dzpy recn 34
78 miiepyd mipic d`ian dpynd oi` epwxta ike :`xnbd dywn aey zxhet `idy [jenqa x`eazy] ztqep dexr cer yi ixdy ,'miyp 35
79 úBøvä ¨ © úठïéøézî ¦ ¦ © éànL © © úéa¥ ,(.bi) oldl epipy àäå ¨ § ,zwelgna .dzxv z` 36
80 ,dxv xeht lr miwleg i`ny ziay ixd .ïéøñBà ¦ § ìlä ¥ ¦ úéáe ¥ ,ïéçàì
¦ ©¨ l`eyl Bã÷ã÷a ¢ § ¨ § çBî© Bì ïéàL ¥ ¤ éì¦ äneãîk ¤ § ¦ ,iell iax déì¥ øîà ©¨ 37
81 epzpyn dpey ok it lr s`e ,lld zia ixacl `l` epi` df oic lke Bnঠz` mb dpynd dpyzy ,zeywdl Czòc ¨ § © éàî© ixdy ,ef dl`y 38
82 dðéà
¨ ¥ ìlä ¥ ¦ úéa¥ íB÷îa § ¦ éànL © © úéa¥ :`xnbd zvxzn .dxv xeht awri `ypy oebke .dzxv z` zxhet `id s`y ,åéáà ¦ ¨ úñeðà© £ `idy 39
83 zwelgnk ef oi` ok m`e ,mewn lka lld ziak dklde ,äðLî ¨§ ¦ z` el dclie dxy z` awri qp`e ,oae`x z` el dclie d`l z` 40
84 zia ixack mezqln dpynd drpnp `l ok lre ,`nlra mi`pz oeik el zxzen `idy] eia` zqep` dxy z` oae`x `ype .oerny 41
85 .lld zne .dwax dnye dy` cer oae`x `ype ,[eia` zy` dpi`y 42
86 ,BîìBòa
¨ § äéä ¨ ¨ àlLŸ ¤ åéçà ¦ ¨ úLà
¤ ¥ éøäå
¥ £ © :`xnbd dywn aey ixdy ,[xeiv d`x] meail oerny iptl eiyp eltpe ,rxf `la oae`x 43
טצ שיעורי תהלים לשבוע פרשת צו
יום רביעי -י"ג אדר ב' יום ראשון -י' אדר ב'
מפרק סט מפרק נה
עד סוף פרק עא עד סוף פרק נט
יום חמישי -י"ד אדר ב' יום שני -י"א אדר ב'
פרק כ ,מפרק עב מפרק ס
עד סוף פרק עו עד סוף פרק סה
יום שישי -ט"ו אדר ב' יום שלישי -י"ב אדר ב'
פרק כ ,מפרק עז מפרק סו
עד סוף פרק עח עד סוף פרק סח
[תמוז תרס"ו]
שמעתי מזקני ארץ שבימיהם היה המנהג שכל אחד היה אומר בכל יום
את הקאפיטל תהילים לפי שנות חייו .למשל אם מלאו לו כ' שנה ונכנס לשנת
הכ"א היה אומר פרק כ"א בתהילים וכן היו אומרים גם את התהילים לפי שנות
בניו ובנותיו באמרם שזוהי סגולה שלא ייצאו לתרבות רעה...
'a xc` `"iÎ'i ipyÎoey`x mei Ð el wxt Ð (dben) "`ipzd xtqa mixeriy" xtqd jezn ק
.13 . בתפילת שמונה עשרה.12 . ט, ראה שמות רבה ה.11 . טו; במכילתא )מובא ברש"י( על הפסוק, שמות כ.10 . לה, דברים ד.9
. ה, מ, שם.17 . ה, ב, שם.16 . ג, ישעי' ס.15 . ב, ראה שבת קיא.14 . ב,שבת פח
אק 'a xc` a"i iyily mei Ð fl wxt Ð (dben) "`ipzd xtqa mixeriy" xtqd jezn
9 éáLBé
¥ § ìk¨ ìò© Efò
¤ ª ïBàb§ øãäa
© £ © òôBäå"
© § :19 íéøîBàL
¦ § ¤ Bîëe § íéòìqä
¦ ¨ § © étòñáe
¥ ¦ § ¦ íéøevä
¦ © úø÷ða
© § ¦ § àBáì"
¨ :18 áéúëe
¦ § ;mlerd 1
10 didzy ,ixd .mlerd zene` mb - lk - :"'Bâå§ Eöøठ§ © ìáú
¥¥ ,zene`d lr aqen df - ,"'Bâå§ BðBàb§ øãäå© £ © 'ä ãçt© © éðtî
¥§ ¦ 2
11 zewl` zelbzd f` aexa mixecg f` eidiy 3
12 .minrd x`ya mb mlera íéøîà éèå÷éì ipa lr ,oky - cgt 4
13 zilkz z`hazn jka 'éòìñä éôéòñáå íéøåöä úø÷ðá àåáì áéúëå 'åâå åéãçé 1 micgein f` eidiy l`xyi 5
14 itk ,dfd mlerd zenilye ïåàâ øãäá òôåäå ù"îëå 'åâå åðåàâ øãäå 'ä ãçô éðôî 2 `l ,d"awd mr micge`ne 6
15 zenia didi mlerdy :'åâå êöøà ìáú éáùåé ìë ìò êæåò 3 exdni mdy xnel mi`zn 7
16 .miznd ziigze giynd .'eke mixeva `agzdl 8
. א, ראה שבת קה.1 . בנוסח התפילה של ראש השנה.19 . כא, ב, שם.18
'a xc` b"i iriax mei Ð fl wxt Ð (dben) "`ipzd xtqa mixeriy" xtqd jezn בק
14 dâð©Ÿ útìwî
© ¦ § ¦ ïäL
¥ ¤ ,úéîäaä
¦ ¡ ¤ © úéðeiçä
¦ ¦ © Lôðå¤ ¤ § óebä© útìwî
©¦ § ¦ äðøîàz
¨ § © Ÿ éúBîöò
© § © ìk"
¨ :2 áeúkä
¨ © øîàL
© ¨ ¤ eäæå
¤ § .dbep ztilwn 1
15 zllkp dbep ztilwyk ,f`e - ,äMã÷a ¨ ª § © íéîòôì
¦ ¨ § ¦ úììëpä
¤¤ § ¦ © zekixv dlitzde dxezd zeaiz :xnelk - "jenk in 'd - ."'Bâå§ 2
16 ly - ïçk ¨ Ÿ LéznLk
¦ © ¤ § eðéäå
§ © § ;dgkyl daiq lk oi` ,dyecwa ax gk oda riwydl ,"dpxn`z izenvr lk" ly ote`a xn`idl 3
17 Bà äøBzä
¨ © úMã÷a © ª § ¦ ïçk
¨ Ÿ ìk¨ ñéðëîe
¦ § © ,zipeigd ytpde sebd -íðBøëæ
¨ § ¦ eðéúBaø
¥ © eøîàL
§ ¨ ¤ eäæå
¤ § .sebd ly xyt`d lkk xzei 4
18 idef - :älôzä
¨¦ § © ,dxezd - íà" ¦ :3 äëøáì
¨ ¨§ ¦ 5
19
20
dkexr" ly zernynd
`ed - "mixa` g"nx lka
íéøîà éèå÷éì ìëa
¯
¨ § ,dxecg - äëeøò
íéøáà
¦¨ ¥
¨ £ 6
ç"îø© § 7
21 zxceg `idy ote`a cnel
äëåøò íà ì"æø ù"æå 'åâå äðøîàú éúåîöò ìë áåúëä 1
ly epexkfa - ,úønzLî ¤¤ © § ¦ 8
22 f` - ,eixa` g"nx lk z`
úøîúùî äðéà åàì íàå úøîúùî íéøáéà ç"îø ìëá 2
íàå ¦ § ,dxez cneld mc`d 9
23 `id ,"zxnzyn" `id
úéîäáä úéðåéçä ùôðå óåâä úôéì÷î àéä äçëùä éë 3
,"úønzLî
¤ ¤ © § ¦ dðéà
¨ ¥ ¯ åàì© 10
24 jka ik ,epexkfa zxnyp
åðééäå äùåã÷á íéîòôì úììëðä äâåð úôéì÷î ïäù 4
ék¦ ,gkyidl dlelre - 11
25 d`iand daiqd z` xiqd
åà äøåúä úùåã÷á ïçë ìë ñéðëîå ïçë ùéúîùë 5
ipipr ly - äçëMä ¨ § ¦ © 12
26 .dgkyl :äìôúä 6
,dxewn - àéä¦ ,dxez 13
." וצ"ע, ואולי מפני שבתרי"ג כמה מצות שבמחשבה ישנן, הרי רק בנפש החיונית עסקינן ע"ע, "צ"ע:‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ˙¯Ú‰ .4
, כפי שרבנו הזקן מתחיל את הענין,כ"ק אדמו"ר שליט"א עומד בהערתו זו על מה שלמדנו שהרי כאן מדובר אודות הנפש החיונית
שגידולה וחיותה )של הנפש החיונית( הם מאכילה ושתיה, התפילה ומצוות מעשיות,שכוח הנפש החיונית המתלבש באותיות הלימוד
ורבנו הזקן מסביר את הענין- ' בקדושה וכו- ועל ידי הנפש החיונית נהפכת ונכללת החיות של קליפת נוגה- הבאים מקליפת נוגה
איך שהנפש החיונית )ובמילא גם החיות של העולם הזה( מתאחדת, לאֿתעשה ועשה,באופן מפורט בעבודה של שני סוגי המצוות
," משתמש כאן רבנו הזקן בלשון "כאשר כל הנשמה ונפש האלקית, איפוא, מדוע- על ידן ברצונו יתברך ובאור איןֿסוף ברוךֿהוא
כשהיה יותר מתאים להזכיר את הנפש החיונית? ומתרץ הרבי שליט"א ש"אולי" הטעם הוא מפני שבין תרי"ג המצוות ישנן מספר
מכיוון שהנפש החיונית קשורה, פעולתה של הנפש החיונית מתבטאת בעיקר בדיבור ובמעשה, ובכן- מצוות הנעשות במחשבה
באברים גשמיים שבהן ועל ידן נעשות כל המצוות שבדיבור ובמעשה; ואילו המצוות שבמחשבה מתבצעות בעיקר על ידי הנשמה
כי הכוח המקורי לכל," לכן משתמש כאן רבנו הזקן בלשון "נפש האלקית. בלי תיווכה הממשי של הנפש החיונית,והנפש האלקית
. ב, זכרי' יג.5 .המצוות הוא הרי הנפש האלקית
37 zetilwd yelyy jk icil àéäù æä"åò ìù úåéçä úåììë íâ éæà 'äì äùåã÷ ,dtilwn `l` ,dyecwn 10
38 ék¦ ,dplhazz ze`nhd äìòúå äúàìçå 'úàîåèî æà àöú åéùëò äâåð úôéì÷ 4
úBéäì § ¦ äMã÷ì¨ ª § ¦ äìòúå ¤ £ © § 11
39 äMãwäî
¨ ª § © ¥ ïúeiçå
¨ © § ïú÷éðéìë åàøå åãåáë úåìâúäá 'äì äáëøî úåéäì äùåã÷ì
¨ ¨ ¦§
5
cizrl - ,'äì © äákøî ¨ ¨ § ¤ 12
הק
40 éãé-ìò
'a xc` f"h ycew zay mei Ð fl wxt Ð (dben) "`ipzd xtqa mixeriy"
ãåáë àìîéå åæåò ïåàâ øãäá íäéìò òéôåéå åéãçé øùá 6 xtqd jezn
¥§ © àéä¦ åLëò¨ § © ,BãBák§ úBlbúäa © § ¦ § ,`eal 13
41 úòvîîä
© © ª § © dâð ©Ÿ útì÷ äøåú ïúîáë ïéòá ïéò åàøé ìàøùéå õøàä ìë úà 'ä
©¦ § 7
øNa¨ ¨ ìk¨ eàøå" ¨ § ,'d ceak - 14
42 dbep ztilw - .ïäéðéa ¤ ¥ ¥ãåò ïéà íéäìàä àåä 'ä éë úòãì úàøä äúà áéúëã
'יום שבת קודש ט"ז אדר ב 8 mc`d ipa lk - ,"åécçé ¨ § © 15
.ïäéðéá úòöåîîä ùìùä ìë éøîâì
43 yely oia zrvenn `id ,gn 'nr cr åìèáúéåøçàîå
...úåììëù åòìáúé äæ éãé ìòå åãáìî
,94 'nrn :zxaern dpylòéôBéå 9 © xeriy
¦ § ,zewl` dxen e`xi 16
44 ,oial ze`nhd zetilwd åéùëò äùåã÷äî ïúåéçå ïú÷éðé éë úåàîèä úåôéì÷ 10 ,Bfòª ïBàb§ øãäa © £ © íäéìò ¤ ¥ £ 17
28 zxrd - "zend rla 'ln erlazi" - ,úBàîhä ¦ § LŸìMä
¥ § © úBtì÷ ¨ © äéäz
¤ § ¦ ìàøNé ¥ ¨ § ¦ úeììëaL ¨ § ¦ ¤ úéðeiçä
¦ 11¦ © Lôð ¤ ¤ úeììkL ¨ § ¤ øçàîe ©©¥ 1
45 ,oky - dyecw ,licadl ïäéðéá úòöåîîä äâåð úôéì÷ é"ò àéä ìk ¨ úठ'ä ãBáë§ àìnéå" ¥ ¨ ¦ § 18
29 `ed "erlazi" ly heytd yexitd :xnelk .`"hily x"enc` w"k ,äfä
¤ © íìBò¨ ìL ¤ úeiçä © © úeììk ¨ § íb© éæà
© £ ¯ 'äì© äLBã÷¨ § äákøî ¨¨ §¤ 2
46 ze`nhd zetilwd yely eàøé§ ¦ ìàøNéå
¥ ¨ § ¦ § ,"õøàä̈ ¤ ¨ 19
30 dfi`a `vnp rlapy xacdy xnel mewn did df itle ,drila - ly zeigd ,giynd z`ia iptl - ,åLëò ¨ § © dâð ©Ÿ útì÷ © ¦ § àéäL ¦¤ 3
47 mey mdl oi` ,aeh ly aehxew ila ,cala rxe d`neh ozeida ,ziyep`d oird ,"dhnly oir"d - ,äøBz ¨ ïzîák© © § ¦ ïéòa ¦ © § ïéò ¦ © 20
31 rla" oeyln `ed "erlazi" ly yexitd o`k j` ,`edy mewn ly dlek zeigd - æਠàöz ¥ ¥ ,dbep ztilwn `id dfd mlerd 4
48 iciÎlr wxe ;dyecwn ozeig lawl dplkezy dyecwl zekiiy "dlrnly oir"d z`f d`exy enk ,zewl` ly zn`d z` d`xz 21
32 oeilk - xnelk ,"zend dúàîhî
¨ ¨ § ª ¦ ,dfd mlerd 5
49 - rxe aehn zakxen dzeida ,"rvenn" `idy ,dbep ztilw :dxez ozna - :6 áéúëc ¦ § ¦ ,dxez ozn zrya xacd didy itk - 22
33 dcaerd .dxenb dcgkde
50 yi day rxd llbae dyecwl zekiiy dl yi day aehd llba
34 dlrz dbep ztilwy
íéøîà éèå÷éì
- ."Bcálî © § ¦ ãBò ïéॠíéäìàä
"dz`neh" - ,dúàìçå
¦ Ÿ ¡ ¨ àeä 'ä ék¦ úòãì © © ¨ úàøä
¨ ¨§ ¤§ 6
¨ ¥ § ¨ äzà"
,dbep ztilway rxd epiid 7
¨ © 23
35 meiwn d`vezk ,dyecwl øçàîå
51 ztilw "jeeiz" iciÎlr ixd - ze`nhd zetilwl zekiiy dl my ly ziwl`d zelbzdd lr xizqn 1 miwl` myy dxzqddy 24
aehd epiid "dz`lg"e 8
36 `linn `iaz zeevnd äáëøî äéäú ìàøùé úåììëáù úéðåéçä ùôð úåììëù
52 .dyecwn zeig wepil ze`nhd zetilwd yelyl xyt` ,dbep onfl df did ,dxez ozn zryay `l` 2 ,llk dxzqd dpi` - 'ied 25
epi` df aeh mby ,dbepay 9
53 ,`linn ,elkei `l ,dyecwl dlrzz dbep ztilwyk ,eli`e
37 zetilwd yelyy jk icil
-éãé-ìòå
¥ § © § .icinz ote`a didi df `ealÎcizrl
àéäù æä"åò ìù úåéçä úåììë íâ éæà 'äì äùåã÷ 3 eli`e ,cala xvw 26
,dtilwn `l` ,dyecwn 10
54 ìk¨ éøîâì
¥ § © § eìhaúéå
§ © § ¦ § eòlaúé
äìòúå äúàìçå 'úàîåèî æà àöú åéùëò äâåð úôéì÷
.ixnbl dplhazze ozeig z` xzei wepil zetilwd x`y
38 ék¦ ,dplhazz ze`nhd
§ © § ¦ ,dyecwl 4 dlrz dbep ztilwy - äæ¤ 27
úBéäì § ¦ äMã÷ì¨ ª § ¦ äìòúå ¤ £ © § 11
39 äMãwäî
¨ ª § © ¥ ïúeiçå
¨ © § ïú÷éðé
¨ ¨ ¦§ ìë åàøå åãåáë úåìâúäá 'äì äáëøî úåéäì äùåã÷ì 5
cizrl - ,'äì © äákøî ¨ ¨ § ¤ 12
40 éãé-ìò
¥§ © àéä¦ åLëò¨ § © ãåáë àìîéå åæåò ïåàâ øãäá íäéìò òéôåéå åéãçé øùá 6
,BãBák§ úBlbúäa © § ¦ § ,`eal 13
41 úòvîîä
© © ª § © dâð ©Ÿ útì÷©¦ § äøåú ïúîáë ïéòá ïéò åàøé ìàøùéå õøàä ìë úà 'ä 7
øNa¨ ¨ ìk¨ eàøå" ¨ § ,'d ceak - 14
42 dbep ztilw - .ïäéðéa ¤ ¥ ¥ ãåò ïéà íéäìàä àåä 'ä éë úòãì úàøä äúà áéúëã 8 mc`d ipa lk - ,"åécçé ¨ § © 15
43 yely oia zrvenn `id ùìùä ìë éøîâì åìèáúéå åòìáúé äæ éãé ìòå åãáìî 9 òéôBéå
© ¦ § ,zewl` e`xi 16
44 ,oial ze`nhd zetilwd åéùëò äùåã÷äî ïúåéçå ïú÷éðé éë úåàîèä úåôéì÷ 10 ,Bfòª ïBàb§ øãäa © £ © íäéìò ¤ ¥ £ 17
45 ,oky - dyecw ,licadl ïäéðéá úòöåîîä äâåð úôéì÷ é"ò àéä 11 ìk¨ úठ'ä ãBáë§ àìnéå" ¥ ¨ ¦ § 18
46 ze`nhd zetilwd yely eàøé§ ¦ ìàøNéå
¥ ¨ § ¦ § ,"õøàä̈ ¤ ¨ 19
47 mey mdl oi` ,aeh ly aehxew ila ,cala rxe d`neh ozeida ,ziyep`d oird ,"dhnly oir"d - ,äøBz ¨ ïzîák© © § ¦ ïéòa ¦ © § ïéò ¦ © 20
48 iciÎlr wxe ;dyecwn ozeig lawl dplkezy dyecwl zekiiy "dlrnly oir"d z`f d`exy enk ,zewl` ly zn`d z` d`xz 21
49 - rxe aehn zakxen dzeida ,"rvenn" `idy ,dbep ztilw :dxez ozna - :6 áéúëc ¦ § ¦ ,dxez ozn zrya xacd didy itk - 22
50 yi day rxd llbae dyecwl zekiiy dl yi day aehd llba - ."Bcálî © § ¦ ãBò ïéॠíéäìàä ¦ Ÿ ¡ ¨ àeä 'ä ék¦ úòãì © © ¨ úàøä
¨ ¥ § ¨ äzà" ¨ © 23
51 ztilw "jeeiz" iciÎlr ixd - ze`nhd zetilwl zekiiy dl my ly ziwl`d zelbzdd lr xizqn miwl` myy dxzqddy 24
52 .dyecwn zeig wepil ze`nhd zetilwd yelyl xyt` ,dbep onfl df did ,dxez ozn zryay `l` ,llk dxzqd dpi` - 'ied 25
53 ,`linn ,elkei `l ,dyecwl dlrzz dbep ztilwyk ,eli`e -éãé-ìòå
¥ § © § .icinz ote`a didi df `ealÎcizrl eli`e ,cala xvw 26
54 .ixnbl dplhazze ozeig z` xzei wepil zetilwd x`y ìk¨ éøîâì
¥ § © § eìhaúéå
§ © § ¦ § eòlaúé
§ © § ¦ ,dyecwl dlrz dbep ztilwy - äæ¤ 27
טרם הנסיעה ממקום מדורו יסדר א חסידישען פארבריינגען ,ויקבל ברכת הפרידה
מחבריו הטובים ,וכמאמר הידוע :חסידים זעגענען זיך ניט ,ווייל מען פאָ הרט זיך
קיינמאל ניט פאַ נאַ נדער ,וואו מ'איז -איז מען איין משפחה.
ֲח ִסידוּ ת ּכוֹ ֶל ֶלת ׁ ְשנֵ י ִענְ ָינִ ים ִע ָ ּק ִרים :א) ֲה ָבנַ ת ָּכל ֲה ָל ָכה ְ ּב ׁ ָש ְר ׁ ָש ּה וּ ְמקוֹ ָר ּה ָה ַע ְצ ִמי ְ ּברוּ ָחנִ ּיוּ ת,
ַה ְינוּ ִ ּב ְס ִפירוֹ ת וּ ַמ ְד ֵרגוֹ ת ְ ּב ָכל עוֹ ָלם ְועוֹ ָלם ְל ִפי ִענְ ָינוֹ ַּכ ְמב ָֹאר ַ ּב ֲח ִסידוּ ת ,ב) ֲה ָבנַ ת ִענְ ַין ָּכל ֲה ָל ָכה
יך ִל ְמצֹא ָ ּב ֶזה ִענְ ָין ל־מקוֹ ם ָצ ִר ְָ ּב ֲעבוֹ ָדהַ ,ה ְינוּ ׁ ֶש ֲה ַגם ׁ ֶש ִהיא ָח ְכ ָמה ְושֵׂ ֶכל ֱאל ִֹקי ְו ִדין ַה ּתוֹ ָרהִ ,מ ָּכ ָ
ָ ּב ֲעבוֹ ָדה ְ ּב ַהנְ ָה ַגת ָה ָא ָדם ְ ּב ַח ֵ ּיי עוֹ ָלם ֶזה.
דער אָ נהויב פון פרשת הקרבנות איז :אדם כי יקריב מכם קרבן לה' .עס האָ ט דאָ ך
געדארפט שטיין אדם מכם כי יקריב גו' ,זאָ גט דער אלטער רבי :אדם כי יקריב ,בכדי
אז א מענש זאָ ל ווערען נעהנטער צו השי"ת איז מכם קרבן לה' ,פון אייך אליין דארף
זיין דער קרבן ,מקריב זיין זיין אייגענע בהמה ,דעם יצר הרע וואָ ס ווערט אָ נגערופען
נפש הבהמית.
"א ָדם יך ָה ָיה ִל ְהיוֹ ת ָּכתוּ ב ָ "א ָדם ִּכי ַי ְק ִריב ִמ ֶּכם ָק ְר ָ ּבן ַלה'"ָ .צ ִר ְ ַה ְת ָח ַלת ּ ָפ ָר ׁ ַשת ַה ָ ּק ְר ָ ּבנוֹ ת ִהיאָ :
ְ
"א ָדם ִּכי ַי ְק ִריב" – ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָא ָדם ִי ְת ָק ֵרב ַלה' ִי ְת ָ ּב ֵרךֲ ,ה ֵרי ִמ ֶּכם ִּכי ַי ְק ִריב גּ וֹ '"? אוֹ ֵמר ַא ְדמוֹ "ר ַה ָ ּז ֵקןָ :
"ב ֵה ָמה" ַה ּ ְפ ָר ִטית – ֶאת ַה ֵ ּי ֶצר "מ ֶּכם ָק ְר ָ ּבן ַלה'" – ִמ ֶּכם ַע ְצ ְמ ֶכם ָצ ִר ְ
יך ִל ְהיוֹ ת ַה ָ ּק ְר ָ ּבןְ ,ל ַה ְק ִריב ֶאת ַה ְ ּ ִ
ָה ַרע ׁ ֶש ִ ּנ ְק ָרא נֶ ֶפ ׁש ַה ַ ּב ֲה ִמית.
זק היום יום . . .
ויבוא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים ,שרפו ידיהם מדברי תורה .אז מ'ווערט
שוואך אין תורה ,וואָ ס דער לימוד התורה איז דאָ ך על מנת לעשות ולקיים ,קומט
עמלק און קיהלט אָ ּפ דעם אידען ,וילחם עם ישראל ,ר"ת יש ששים רבוא אותיות
לתורה - ,דכל אחד מישראל יש לו אות אחת בתורה ,ולכן נהגו כל ישראל לכתוב
אות בתורה - ,און עמלק מאכט קאלט קדושת התורה .והעצה לזה בחר לנו אנשים,
אנשי משה ,ואתפשטותא דמשה בכל דרא ,שבכל דור יש ראשי אלפי ישראל .וצא
הלחם בעמלק ל' יחיד ,לפי שהתורה היא נצחית בכל דור ובכל זמן ובכל מקום בשוה.
יהם ִמדִּ ְב ֵרי ּתוֹ ָרה"ְּ .כ ׁ ֶש ִּמ ְת ַר ּ ִפים ַ ּב ּתוֹ ָרה,
"ש ָרפוּ ְי ֵד ֶ"ו ָ ּיבֹא ֲע ָמ ֵלקַ ,ו ִ ּי ָ ּל ֶחם ִעם ִישְׂ ָר ֵאל ִ ּב ְר ִפ ִידם" – ׁ ֶַ
"ו ִ ּי ָ ּל ֶחם ִעם
ׁ ֶש ִ ּל ּמוּ ד ַה ּתוֹ ָרה ֲה ֵרי הוּ א ַעל ְמנָ ת ַל ֲעשׂ וֹ ת וּ ְל ַק ֵ ּים – ָ ּבא ֲע ָמ ֵלק וּ ְמ ָק ֵרר ֶאת ַה ְיהוּ ִדי; ַ
אשי ֵּתבוֹ ת ֵי ׁש ׁ ִש ּ ׁ ִשים ִר ּבוֹ א אוֹ ִת ּיוֹ ת ַל ּתוֹ ָרה ,דְּ ָכל ֶא ָחד ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאל ֵי ׁש לוֹ אוֹ ת ַא ַחת ִישְׂ ָר ֵאל" – ָר ׁ ֵ
ַ ּב ּתוֹ ָרהְ ,ו ָל ֵכן נָ ֲהגוּ ָּכל ִישְׂ ָר ֵאל ִל ְכ ּתֹב אוֹ ת ַ ּב ּתוֹ ָרה – ַו ֲע ָמ ֵלק ְמ ַצ ֵ ּנן ֶאת ְק ֻד ּ ׁ ַשת ַה ּתוֹ ָרהְ .ו ָה ֵע ָצה ָל ֶזה
אשי ַא ְל ֵפי מ ֶשׁה ְ ּב ָכל דָּ ָראֶ ׁ ,ש ְ ּב ָכל דּ וֹ ר ֵי ׁש ָר ׁ ֵ מ ֶשׁהְ ,ו ִא ְת ּ ַפ ׁ ְשטוּ ָתא דְּ ֹ
"ב ַחר ָלנוּ ֲאנָ ׁ ִשים"ַ ,אנְ ׁ ֵשי ֹ – ְּ
"ו ֵצא ִה ָ ּל ֵחם ַ ּב ֲע ָמ ֵלק" – ִ ּב ְל ׁשוֹ ן ָי ִחידְ ,ל ִפי ׁ ֶש ַה ּתוֹ ָרה ִהיא נִ ְצ ִחית ְ ּב ָכל ּדוֹ ר וּ ְב ָכל ְז ַמן וּ ְב ָכל ִישְׂ ָר ֵאלְ .
ָמקוֹ ם ְ ּב ׁ ָש ֶוה.
"ש] לֹא נִ ְכ ְּתבוּ ֲעשֶׂ ֶרת ְ ּבנֵ י ָה ָמן ְ ּב ַע ּמוּ ד ִ ּב ְפנֵ י ַ ּב ְּמ ִג ָ ּלה ׁ ֶש ָּכ ַתב ֲאדֹנִ י ָא ִבי ְז ֵקנִ י מוֹ ִרי ְו ַר ִ ּבי ַ
[מ ֲה ַר ׁ
ְ
"ה ֶּמ ֶלך".ילים ְ ּב ֵת ַבת ַ ַע ְצמוֹ ְ .ו ֵכן לֹא ָּכל ָה ַע ּמוּ ִדים ַמ ְת ִח ִ
"ו ִה ֵ ּנה ְ ּב ִחינַ ת ְלבוּ ׁש"ָ ,צ ִר ְ
יך בוּש" ָס ִעיף ַה ַּמ ְת ִחיל ְ "י ִביאוּ ְל ׁ ר־ה ַּמ ְת ִחיל ָ ְ ּב"תוֹ ָרה אוֹ ר" ֵ ּבאוּ ר ִּד ּבוּ ַ
ימא [=ס ִת ָ ְ "ו ִהיא ְ ּב ִחינַ ת ּ ָפנַ יְ ,וזוֹ ִהיא ַה ִּמ ְס ַּת ֶּת ֶרתֶ ׁ ...ש ִהיא ְ ּב ִחינַ ת ַע ִּתיק ְ ּב ִחינַ ת סדכ"ס" ִל ְהיוֹ תְ :
'ב ּיוֹ ם ַההוּ א' הוּ א ְ ּב ִחינַ ת ִ ּבינָ ה ִא ָּמא ִע ָ ּל ָאה ַה ְמ ַק ֶ ּננֶ ת "ו ִה ֵ ּנה ְ ּב ִחינַ ת ַ ּ ימין]ְ .ו ֵי ׁש נֻ ָּסח ַא ֵחרְ : דְּ ָכל ְס ִת ִ
יאהְ ,ו ֵאינָ ּה ָ ּב ָאה יאה ְ ּבכוּ ְר ַס ָ ּיאָ ,א ֵכן ַמ ְלכוּ ת דַּ ֲא ִצילוּ ת נַ ֲעשֶׂ ה ַע ִּתיק ִל ְב ִר ָ
יאהֶ ׁ ,ש ֶ ּנ ְע ָּתק ְו ָגב ַֹּה ִמ ְ ּב ִר ָ ִ ּב ְב ִר ָ
'ב ּיוֹ ם ַההוּ א' הוּא ִ ּב ְב ִחינַ ת ֶה ְע ֵלם ְו ֶה ְס ֵּתר .וּ ַמה ּ ׁ ֶש ֶ ּנ ֱא ַמר יאהֶ ׁ ,ש ֲא ִפ ּלוּ ִמ ְ ּב ִחינַ ת ַ ּ
ְ ּב ִה ְת ַ ּג ּלוּ ת ְ ּבעוֹ ָלם ַה ְ ּב ִר ָ
'מ ְלכוּ ת ַּד ֲא ִצילוּ ת'ְ ,ל ִפי ׁ ֶש ְּמ ַק ֶ ּב ֶלת ִמ ָּכל ַהי"ס [=י' ְס ִפירוֹ ת]ִ ,מ ַּמ ְלכוּ ת ְּד ֶכ ֶתר 'א ְס ִּתיר ּ ָפנַ י'ֶ ׁ ,ש ֵּכן נִ ְק ָרא ַ ַ
דַּ ֲא ִצילוּ ת נַ ֲעשֶׂ ה ֶּכ ֶתר ַמ ְלכוּ ת ,וּ ִמ ַּמ ְלכוּ ת ׁ ֶש ַ ּב ָח ְכ ָמה נַ ֲעשֶׂ ה ָח ְכ ָמה ׁ ֶש ַ ּב ַמ ְלכוּ ת כוּ '".
היום יום . . . חק
"ש] ָא ַמרֲ ,א ׁ ֶשר ַא ְדמוֹ "ר ָה ֶא ְמ ָצ ִעי ָּכ ַתב ִ ּב ׁ ְש ִביל ָּכל סוּ ג ְוסוּ ג ֲאדֹנִ י ָא ִבי ְז ֵקנִ י מוֹ ִרי ְו ַר ִ ּבי ַ
[מ ֲה ַר ׁ
ילים ְו ָהעוֹ ְב ִדים ֲא ׁ ֶשר ַ ּב ֲע ַדת ַה ֲח ִס ִידים ַמ ֲא ָמ ִרים ְו ֵס ֶפר ְמ ֻי ָחדְ ,ל ַבד ׁ ַש ַער ַה ִ ּיחוּ ד ְו ׁ ַש ֲע ֵרי ֵמ ַה ַּמשְׂ ִּכ ִ
אוֹ ָרה ׁ ֶש ֵהם ְּכ ָל ִל ִ ּייםְ ,ונִ ְכ ְּתבוּ ֲעבוּ ר ָּכל ַה ֲח ִס ִידיםַ ׁ :ש ַער ַה ִ ּיחוּ ד הוּ א ַה ַּמ ְפ ֵּת ַח דְּ תוֹ ַרת ַה ֲח ִסידוּ ת,
ף־בית דְּ תוֹ ַרת ַה ֲח ִסידוּ ת. ְו ׁ ַש ֲע ֵרי אוֹ ָרה – ַא ֶל ֵ ּ
ֵמ ֲעבוֹ ַדת ַ ּב ַעל ֵע ֶסקְ :לעוֹ ֵרר ְ ּב ַע ְצמוֹ ָה ֱאמוּ נָ ה וּ ִב ָּטחוֹ ן ָ ּגמוּ ר ְ ּב ַה ָ ּזן וּ ְמ ַפ ְרנֵ ס ְל ָכל ָ ּבשָׂ רִּ ,כי הוּ א
ִי ְת ָ ּב ֵר ְך ִי ֵּתן לוֹ ּ ַפ ְרנָ ָסתוֹ ְ ּב ֶר ַוחְ ,ו ָצ ִר ְ
יך ִל ְהיוֹ ת ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ְוטוּ ב ֵל ָבב ֶ ּב ֱא ֶמת ְּכ ִא ּלוּ ּ ַפ ְרנָ ָסתוֹ ְּכ ָבר ְמ ֻז ֶּמנֶ ת
ְל ָפנָ יו.
אגרות קודש
הפ"נ שלו בעתו נתקבל ונקרא על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
ועל של עתה באתי ,והיינו שע"פ הידיעות המתקבלות מ ...וכן מהנוסעים הנה כנראה שאינו
מסודר כלל בענין בריאות הגוף ,אשר במילא אי אפשר שלא ישפיע זה גם על בריאות הנפש ,וכידוע
מאמר הרב המגיד לבנו הר"א המלאך ,אז א קליינע לעכעלע אין גוף גורם א גרויסע לאך אין דער
נשמה ,והוא ג"כ פסק בנגלה וכמ"ש הרמב"ם הלכות דיעות ריש פרק ד' ,היות הגוף בריא ושלם מדרכי
השם הוא .וחבל על הזמן על הוויכוח בדבר הפשוט ,ובמילא אם לקולי ישמע ,הרי ישמור על בריאותו
פשוט כפשוטו בעניני אכילה ושתי' ושינה וכו' אשר עי"ז טוב יהי' לו גם ברוחניות .וכבר ידוע מאמר
הבעש"ט על הפסוק כי תראה חמור שונאך גו' עזוב תעזוב עמו.
בטח יאשר קבלת מכתבי זה ויודיע מה בדעתו לעשות בכל הנ"ל .וכן יודיע מפעולותיו הטובות
בהישיבה בפרט ובעניני חב"ד בכלל.
á"ôùú'ä 'á øãà 'é ïåùàø íåé מתי קונה ידו של אדם שלא מדעתו?
של מחזיק השטר היא גם על נייר השטר או שמא אין דעתו øèLa ¦ § © © :Ë ‰Îω ,‡ ˜¯Ù ‰˙Ó ‰ÈÎÊ ˙ÂÎω
¨ § ¦ ÷éæçnä
עליו – הרי גם אם אין דעתו על השטר יקנה אותו כי ידו àìŸ Y øèMä¨ § © BúBàa§ äáeúkä
¨ § © ò÷øwä© § © © úBð÷ì
§ ¦ éãk
¥ § øbä
¥ © éñëpî
¦¦§¥
כחצרו )תוס' ב"ב נד ,א .פו ,א( ,וכשם שחצר קונה לאדם שלא .BúéçBìö
¦ § ét¦ ìò© BúBà øöì Ÿ ¨ ,ãáìa
© § ¦ øèMä
¨ § © àlà÷¨ ¤ äð
¨¨
מדעתו )ב"מ יא ,א( כך ידו קונה לו שלא מדעתו? אלא צריך הקשה ה'לחם משנה':
לומר שרב ייבא אינו סובר שחצרו של אדם קונה לו שלא בגמרא )בבא קמא מט ,ב( שאל רב ייבא סבא :המחזיק שטר
מדעתו ולכן הוא מסתפק ,אבל כיון שלהלכה חצר קונה שלא קנין או שטר מתנה של קרקע שהיתה של גר )שאין לו יורשים(
מדעתו וידו כחצרו ,המחזיק בשטר קונה את השטר אף שלא – האם הוא מחזיק בו רק כדי לקנות את הקרקע והשטר
התכוון תחילה לקנותו. ישמש לו כראיה ,אבל אין בדעתו לקנות את השטר עצמו,
וב'נתיבות המשפט' )שם סק"ב( הביא את דברי התוספות וכיון שאינו קונה את הקרקע )כי לא החזיק בה( אינו קונה את
)ב"ב נד ,א( שחצרו קונה את מה שמונח בה אף בלא ידיעתו, השטר )להשתמש בו "לצור ע"פ צלוחיתו"( ,או שמא דעתו גם על נייר
רק כשלא ידע שהדבר מונח בחצרו ,ואילו היה יודע היה השטר וזוכה בו? ומזה משמע שאם אכן דעתו רק על הקרקע
מתכוון לקנותו ,אבל כאן שהשטר בידו ואף על פי כן אינו ולא על הנייר לא קנה את השטר ,ואם כן מדוע כתב הרמב"ם
מתכוון לקנותו – לא קנה. שהמחזיק בשטר "כדי לקנות הקרקע" קנה את השטר "לצור
אבל הש"ך נקט בדעת הרמב"ם שאפילו אם ידע שהשטר אותו על פי צלוחיתו"?
בידו ולא התכוון לקנותו – ידו קונה לו ,ולכן אף שהחזיק ומבאר הש"ך )חו"מ סי' ערה סק"ג(:
בשטר רק כדי לקנות הקרקע ,קנה את השטר. לכאורה יש לשאול מהו ספיקו של רב ייבא האם דעתו
á"ôùú'ä 'á øãà å"è éùéù íåé מה מביא להשראת השכינה?
לפתוח פתח כנגד פתח וחלון כנגד חלון. ïéôzMä
¦ ¨ ª © ïî¦ ãçà ¨ ¤ : ‰Îω ,‰ ˜¯Ù ÌÈ΢ ˙ÂÎω
ומוסיף ה'יד רמה' )ב"ב סי' רפ( :האיסור לפתוח פתח כנגד ,åéìò
¨ ¨ ákòî
¥ © § Bøáç¥ £ Y øöçì
¥ ¨ ¤ Búéa¥ CBúa§ ïBlç© Bì çzôì © Ÿ § ¦ LwaL ¥¦¤
פתח וחלון כנגד חלון ,נלמד )ב"ב שם( מהנאמר בבלעם "וירא çút© ¤ ïøöça
¨ ¥ £ © ïéôzMä
¦ ¨ ª © eçzôé
§ § ¦ àì Ÿ ïëå
¥ § ...epnî
¤ ¦ Ba ìkzñnL
¥ © § ¦ ¤ éðtî¦ §¥
את ישראל שוכן לשבטיו" )במדבר כד ,ב( ודרשו "ראה שאין .ïBlç© ãâðk
¤ ¤ § ïBlç© Bà ,úéa ¦ © çút
© ¤ ãâðk¤ ¤ § úéa
©¦
פתחי אהליהם מכוונין זה לזה ,אמר ראויין הללו שתשרה אסור לפתוח חלון לחצר השותפים ,אף שפותח החלון
עליהם שכינה" .והמשמעות היא שבפתיחת חלון כנגד חלון, יכול לטעון לשותפו :הרי יכול אני לראות מעשיך כשאני
אף שמצד 'היזק ראיה' יכול הניזוק למחול על הנזק ,נוסף נמצא בחצר ואיני מזיקך יותר בפתיחת החלון! כי השותף
איסור משום צניעות )שלא יסתכל לתוך ביתו( ומחילה מצד הניזוק יענה לו :כשלא היה חלון פתוח לחצר ,הייתי צריך להצטנע
אינה מועילה. רק בהיותך בחצר ,ובפתיחת החלון אתה מוסיף 'היזק ראיה'
וכך כתב גם הרשב"א )שו"ת ח"ב סי' רסח( :מחילה מועילה ואצטרך להצטנע אף כשאתה בבית )בבא בתרא נט ,ב ורשב"ם שם(.
רק בממונות "שאדם רשאי ליתן את שלו או ליזוק בנכסיו, ומה מוסיפה ההלכה "וכן לא יפתחו השותפין בחצרן...
אבל אינו רשאי לפרוק גדרן של ישראל ושלא לנהוג חלון כנגד חלון" ,הרי כבר נאסר לפתוח חלון לחצר
בצניעות" שהרי בכך גורם להסתלקות שכינה מישראל ,כי רק השותפים )אף שלא כנגד החלון(?
כאשר אין פתחיהם מכוונים זה לזה ראויים הם שתשרה ומבאר ה'בית יוסף' )חו"מ סי' קנד ס"ה( :אמנם ,השותף יכול
שכינה ביניהם. לעכב עליו מלפתוח חלון לחצר ,אך אם נותן לו רשות ,הרי
הוא רשאי לפתוח חלון או פתח לחצר ,אבל אינו רשאי
á"ôùú'ä 'á øãà æ"è ùãå÷ úáù מתי כופים על 'מידת סדום'?
לדור בחצר חברו ,יכול בעל החצר למנוע זאת ממנו אף אם úBðBlç© Bì eéäL ¨ ¤ éî¦ :Á ‰Îω ,Ê ˜¯Ù ÌÈ΢ ˙ÂÎω
)ועוד ראשונים.אין לו כל הפסד בכך .וכן כתב ה'נמוקי יוסף' ...åéìò¨ ¨ ákòî¥ © § äæ¤ éøä ¥ £ ...ïäéðôa
¤ ¥ § ¦ úBðáì § ¦ Bøáç
¥ £ àáe¨ ,Bìúëa§ ¨ § ähî짩¨
הובאו בשו"ת מהרשד"ם חו"מ סי' תט(" :אף דקיימא לן בעלמא דזה ïéða
¨ § ¦ BúBà Eì§ äðáàå ¤ § ¤ § ,ìúkä¤ Ÿ © ìk¨ øzñà 'Ÿ § ¤ éðà
¦ £ :Bì øîà © ¨ elôà婦 £
נהנה וזה אינו חסר כופין אותו על מידת סדום ,הני מילי ãò© Ba øeãzL ¨ ¤ úéa ¦ © Eì§ økNàå Ÿ § ¤ § ,úBðBlç© Ba äNòàå ̈¤ ¡ ¤ § ,Lãç ¨
בקרקע של שניהם שאין משתמש בשלו כלל ...אבל çøèàL
© § ¤ ¤ éðBöø'¦ § ïéà ¥ :Bì øîBàå ¥ § åéìò ¨ ¨ ákòì
¥ © § ìBëé¨ Y 'äðáàL ¤§ ¤¤
להשתמש בשלו – כלל לא אמרו ,שאם אתה אומר כן אין Bðéàå¥ § ,ììk ¨ § çøè ©Ÿ íL¨ äéä ¨ ¨ àì Ÿ íঠ,Cëéôì¨ ¦ § | .'íB÷îì ¨ § íB÷nî ¦¨
לך אדם שלא יכוף את חברו". Bøáç¥ £ äéäiL
¤ § ¦ ¤ BúBà ïéôBëå ¦ § ;åéìò ¨ ¨ ákòì
¥ © § ìBëé¨ BðéॠY úBðtì ¨ ¦ C éøö
¨¦
והרשד"ם )שם( הביא כי לדעת הרמב"ם )להלן פ"ח ה"ב( úcî © ¦ BfL ¤ ;äìòîì ¨ § © § ïBlç© Bì äNBòå ¤ § ,ähîlL ¨ © § ¤ äæ¤ ïBlç© íúBñ ¥
כופים אף על השתמשות חברו בביתו או בחפץ שלו )כשאינו øñç¥ ¨ àìå Ÿ § ãéñôî ¦ § © Bøáç ¥ £ ïéàå
¥ § ,Ba äðä𤠡 ¤ äfL
¤ ¤ øác¨ ¨ ìk¨ ïë姥 § .íBãñ
גורם הפסד או טרחה( ויכול אדם להעמיד סולם קטן )בצד הכותל שלו( .åéìò
¨ ¨ ïéôBk
¦ §Y íeìk
בחצר שכנו ובעל החצר אינו יכול למונעו .וביאר ה'מגיד אין אדם יכול לעכב בניה של השכן כאשר אין לו מכך
משנה' שזהו בהתאם להלכה שכופים על מידת סדום כשזה כל הפסד וטרחה ,כי זו מידת סדום ,אבל אם נגרם לו הפסד
נהנה וזה לא חסר. או טרחה כלשהי אין כופים עליו ו"יכול לעכב עליו ולומר
והוסיף הרשד"ם :אף לשיטת הרמב"ם ,זהו רק כשבעל לו אין רצוני שאטרח" .ואף אם אינו גר בבית ומשתמש בו
הסולם רשאי להיכנס לחצר ,אך אם הוא זקוק להסכמת בעל לאחסנת תבן ועצים ,רשאי לעכב את הבניה ואינו צריך
החצר ,יכול בעל החצר לעכבו ולומר "איני רוצה שתביט לפנות את התבן והעצים למקום אחר אם הוא טורח עבורו
בחצרי". )לחם משנה ע"פ ב"ב ז ,א(.
והנה ,לדעת התוספות )ב"ק כ ,ב ד"ה הא( כאשר אדם רוצה
)(ipy meil עמ'`א "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz
cenr יבמותf sc
ליום שני zenai
המשך ביאור למס'
9 éôì
¦ § .'íLàä'¨ ¨ ¨ úàhçk¨ © © øîBì
© ãeîìz § © äîe© ,dlile meil dpedk ixkfl úàå
¤ § úàhçä
¨ © © úठèçLé
© § ¦ øLà
¤ £ íB÷îa § ¦ Nákä'¤ ¤ © úठèçLå
)© ¨ § ,(bi ci `xwie 1
10 Lãçä
¨ ¨ ¤ øáca¨ ¨ © ea ïBcéì¦ zeny`d x`y llkn òøBöî ¨ § íLà
© £ àöiL
¨¨¤ ãeîìz§ © ïéàL
¥ ¤ .'ïäkì
¥ Ÿ © àeä íLàä¨ ¨ ¨ úàhçk ¨ © © ék¦ ,Lãwä
¤Ÿ © íB÷îa ̈§ ¦ äìòä
¨Ÿ 2
11 ìâø
¤ ¤ ïäáe
¤ Ÿ ãé¨ ïäá ¤ Ÿ lr enc zpizpa¦ `edy ,zeny` x`ya epi`y oky ,xzein `ed dxe`kly ,'odMl ¥ Ÿ © `Ed íLàä ¨ ¨ ¨ úàhçk'¨ © © iM¦ øîBì
© 3
12 mnc lky zeny`d x`yk `le ,xdhind rxevnd ly úéðîéä ©§¨¦ `enk dxfrd oetva `edy my`d zhigy mewn lr epcnll `a m 4
13 íéîc¦ ¨ ïzî© © ïeòè¨ àäé ¥ § àì
Ÿ ìBëé̈ ok m`e .cala gafnd iab lr wxfp mewna' hgyp `edy xn`p xak ixd ,oetva dzhigyy z`hgd 5
14 did df xac ixdy ,zeny` x`yk çaæî © ¥ § ¦ éaâì
¥ © § [mialg±] íéøeîéàå
§¦ ¥ ``ay xnel oi` oke .dxfrd oetva `edy 'z`hgd z` hgyi xy 6
15 x`y llkn ixnbl `vi `nye ,ycgd xaca oecil `vie `ed llka ixdy ,my`d ly ezlik` lre gafnd lr enc ozn lr epcnll 7
16 `,zeny dxfra milk`pe ,gafnl minc ozn zeperhy zeny`d lkk epic 8
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy ביק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
(25מצודה סתם היא חוט ארוך ובה מחט ,כמבואר למעלה „vL
»∆ B‡ ,˙B¯‰p‰»¿« ÔÓe
ƒ 7ÌÈni‰ƒ«« ÔÓƒ ÌÈ‚c
ƒ» „v‰»« .· 9
בהלכה ג ,וראה להלן (26 .כמו שכתב למעלה בהלכה ב. ,ÌÈÏÚa
ƒ»¿ ̉Ï
∆» ÔȇÂ
≈¿ ÏȇB‰
ƒ - 8˙BiÁ« ÈÈÓ ≈ ƒ B‡ ˙BÙBÚ 10
(27מדברי סופרים ,משום דרכי שלום ,כמו שכתב למעלה ÌL» „ˆ» ̇Â
ƒ¿ .9B¯·Á
≈¬ ‰„Oa≈¿ ƒ „eˆÈ» ‡lL
… ∆ „·Ï·e
«¿ƒ .‰ÎÊ»» 11
בהלכה ג (28 .בבא מציעא יא (29 .המדובר בשדה ÔÎÂ
≈¿ ,ÌÈÏÚa
ƒ»¿ ÏL ∆ 11Ìȯ·È·a
ƒ» ≈¿ ÌÈ‚c‰
ƒ»« eȉ» ̇Â
˜ƒ¿ .10‰
»» - 12
שאינה משתמרת שהרי במשתמרת אינו צריך לעמוד בצד ÏB„b» ¯·Èa
» ≈ ‡e‰L ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,Ìȯ·È·aL
ƒ» ≈¿∆ ÛBÚ» ‰iÁ
»« 13
שדהו )פרק י"ז מהלכות גזילה ואבידה הלכה ח(. , Ìȯ·Èa‰
12 ƒ» ≈« ÏÚa«« ÏL∆ ‰Ê∆ ȯ‰ˆ≈¬ - ‰„È
» ƒ ¯qÁÓ
«À¿ ‡e‰Â¿ 14
(30לאחר שהחיה והעוף כבר היו ניצודים במצודה. ‚.13ÔÏÊ
»¿« ‰Ê∆ ȯ‰
≈¬ - ÌMÓ
» ƒ „v‰Â
¿«» 15
(31ובטל קניינו של בעל המצודה ,ואין כאן משום "דרכי
שלום" ,שלא תיקנו תקנה זו אלא בפורס מצודה בשדה (7כלומר ,הימים הגדולים .פרט לימה של טבריא ,שיש לו
גיק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
שם נה .דיבור המתחיל המצר (44 .כלומר ,קנה כולה, הפקר ,אבל לא לפורס בשדה חבירו שלא ברשות ,ובייחוד
כדלהלן הלכה י ששדה המצויינת במצריה )=בגבולות סביב כשבעל השדה עומד וצווח שהוא עצמו רוצה לזכות בזה,
לה( ,כיוון שהכיש מכוש אחד קנה כולה (45 .אבל במכר, ראה מגיד משנה .ולא חילק רבינו בין אם החכה רצה
אם החזיק בשדה אחד קנה שדות הרבה ,ואף הנמצאים כדרכה לבין אם הייתה רגלה שבורה כמו שחילק בהלכות
במדינות רחוקות )קידושין כז .ולמעלה פרק א מהלכות גזילה )שם הלכה יא( -שהרי כאן המדובר כשכבר היו
מכירה הלכה יט( ,משום שמתן הדמים מצרף את כל השדות ניצודים במצודה ,ודינם כצבי שבור וכגוזלות שלא פרחו
לחטיבה אחת )הגהות מיימוני ורשב"ם שם( ,ויש שכתבו שנקנים לבעל השדה )אף על פי שאינה משתמרת ,אם עומד
דמתנה הרי היא כמכר בעניין זה מפני שדעת אחרת מקנה בצד שדהו( וראה בראב"ד ובמגיד משנה ,כסף משנה ולחם
אותו )מגיד משנה ,ועיין משנה למלך(" (46 .שאין אדם משנה.
קונה שלא מדעתו" )רשב"ם שם ,דיבור המתחיל אף אותה
לא קנה( (47 .בעייה בגמרא )שם( (48 .והבעייה היא
ÏÚa
˜«« ‰
»» - ‰ÈÙq‰
» ƒ¿« CB˙Ï¿ eˆÙwL ƒ» .‰
¿»∆ 32ÌÈ‚c 1
22 ˜.‰
»» ‡Ï
… Ba ˜ÈÊÁ‰L
ƒ¡∆∆ ‰Ê∆ Û‡« - ÈM‰
« ≈ƒ .41‡È‰ƒ 40‰zÓk
¿«»» 8
השאיל הבעל מקום בחצירו לאשתו ,על מנת לזרוק שמה „Ú« B‡ ¯ˆn‰
‡∆∆« „Ú« ‡l
˜»∆ ‰
»» ‡Ï … - ‰„Oa
∆» « ˜ÈÊÁn‰
««¬ƒ 5
הגט ,וזרק ונפל בעמוד העומד על יד המקום המושאל, .·ˆÁ‰
∆»» 6
נחשב עמוד זה כרשות אחרת ,ואינו כלול במקום המושאל, (61בבא בתרא נד .כרב נגד שמואל מפני שרב נחמן עשה
ואם השאיל לה מקום אחד ,לא השאיל לה שני מקומות. מעשה כמותו )מגיד משנה( (62 .שגבולותיה בולטים
וכמה דברים חולקים שם רשות בעניין גיטין :א .מקום שיש וגלויים )רבינו גרשום שם דיבור המתחיל המסויימת(.
בו ארבע אמות על ארבע אמות .ב .מקום שגבוה עשרה והמדובר בנכסי הגר ,שאילו במכירה ונתן דמים קונה
טפחים אף על פי שאין בו ארבע אמות על ארבע אמות .ג. במכוש אחד כמה שדות )פרק א מהלכות מכירה הלכה יט
מקום שיש לו שם לווי אף על פי שאין בו ארבע אמות על וראה למעלה הלכה ז( (63 .היכה ,חפר (64 .חפירה
ארבע אמות ואינו גבוה עשרה טפחים )פרק ה מהלכות אחת (65 .גמרא שם (66 .כן מפרש רבינו מה שאמרו
גירושין הלכה ט( .הרי שגם מקום פטור חולק רשות לעניין שם" :אינה מסויימת במיצריה ,עד כמה? אמר רב פפא
גיטין ,והוא הדין לנכסי הגר .וראייה לזה ממה שאמר רבא כדאזיל תיירא דתורי והדר" ,כלומר ,עד כמה הוא קונה
)בבא בתרא נו" :(.רשות שבת כרשות גיטין" ,הרי שהשווה במכוש אחד .ורשב"ם מפרש אחרת ,ועיין תוספות שם.
שניהם ,ואם רצו לומר שלעניין נכסי הגר המצר והחצב (67שני שוורים החורשים יחד (68 .שהצמד עושה תלם
מפסיקין ולעניין שבת אינם מפסיקין )שם נו ,(:הוא הדין אחד באורך מסויים של השדה - ,לא כל האורך -וחוזר.
שבנכסי הגר יותר מפסיק מלעניין גיטין. ושיעור אורך זה הוא קונה במכוש אחד= (69 .הגבול.
13 ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ ˜ÈÒÙÓ
ƒ¿« - ‰‡ÓËÏ»¿À¿ ˜ÈÒÙn‰ »» Ïk» .·È
ƒ¿«« 81¯·c שם נה .מימרא של רב אסי בשם רבי יוחנן (70 .צמח
14 ‰‡ÓËÂ
»¿À¿ ,BÊ ‰Ú˜·Ï
‡„»¿ƒ¿ Ì»» ÒÎpL
«¿ƒ∆ ÔB‚k¿ ?„ˆÈk
« ≈ .82¯b‰
«≈ שיש לו שרשים יורדים בעומק הארץ -אינם נוטים לכאן
ולכאן ,ובו תיחם יהושע חלקי השבטים )בבא בתרא נו(.
15 ÌB˜ÓÏ
¿ƒ «ÚÈb‰
ƒƒ ̇ƒ «Ú„BÈ
≈ BȇÂ
‡≈¿ , ˙¯Á
83 ∆∆« ‰cˆa
·»ƒ¿ ‰Ú˜a
«»¿ƒ ועל כן נקרא חצוב )פירוש המשניות לרבינו בפרק א
16 B˙B‡ ÔȘÈÊÁnL
ƒ ƒ¬«∆ ÌB˜Ó» Ïk» - ‡ϻ ̇ƒ 84‰‡Óh‰
«» ¿ À מכלאים משנה ח( (71 .שעושים תחומין.
17 .BÓˆÚ
¿« ÈÙa
≈¿ƒ ˜ÏÁÓ
‡»¿À ¯Á≈« ÌB˜Ók
»¿ ‡e‰ ȯ‰
≈¬ ,‰‡ÓËÏ
¿»¿À
.73¯b‰
≈« ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ ˜ÈÒÙÓ
ƒ¿« - 72‰‡ÙÏ ƒ¿«« Ï»k .‡È 7
»≈¿ ˜ÈÒÙn‰
(81משנה טהרות פרק ו משנה ה ומובאה בבבא בתרא נו: - d·» ‡ˆBiÎÂ
74 ≈ «¿ ÌÈn‰
‡ƒ«« ˙n
«« B‡ ÏÁ
«« ÌL» ‰È‰»» ?„ˆÈk
«≈ 8
(82שהרי )שם נו (.רצו לומר שהמצר והחצב שמפסיקין ˜ÈÒÙn‰
ƒ¿«« ÏΠ»¿ .‰n‡‰
»«» „Ú« B‡ ÏÁp‰
‡««« „Ú« ‡l˜»∆ ‰
»» ‡Ï
… 9
בנכסי הגר אינם מפסיקין לעניין טומאה ,ואם כן אלו
שמפסיקין לעניין טומאה כל שכן שמפסיקין בנכסי הגר. ‰È‰L
»»∆ ÔB‚k¿ , ¯b‰
76 ≈« ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ ˜ÈÒÙÓ
ƒ¿« - ˙aL
75 »« ˙eL¯a¿ƒ 10
(83כלומר ,בבקעה אחרת ,שאף על פי שהנכנס לבקעה ‡elÙ
ƒ¬ , ˙ÈÏÓ¯k
78 ƒ¿ ¿« B‡ „ÈÁi‰
77 ƒ»« ˙eL¯¿ ˙B„O‰» « ÈzL
≈¿ ÔÈa≈ 11
שיש בה כמה שדות וטומאה באחת מהן ואינו יודע לאיזה .80ÔÈh‚Ï
ƒƒ¿ ˙˜ÏBÁL
∆∆ ∆ 79˙eL¯¿ ̉ÈÈa
∆ ≈ ≈ ‰È‰»» 12
שדה נכנס ,הרי הוא טמא וכדעת חכמים ולא כרבי אליעזר (72היינו ,שהפסקה זו מהווה גבול בין השדות ,וצריך לתת
בבבא בתרא שם )פרק כ מהלכות אבות הטומאה הלכה ט( פאה לכל שדה לחוד ,שאין מניחין את הפאה משדה על
-כאן שהוא מסופק אם נכנס לבקעה זו ,גם לחכמים דרבי חברתה ,ראה בפרק ג מהלכות מתנות עניים הלכה א.
אליעזר ,הוא טהור )לחם משנה( (84 .כלומר ,אותה (73אין דבר זה מפורש בתלמוד ,אבל למדו רבינו בקל
הבקעה שבה נמצאת אותה השדה הטמאה.. וחומר מפאה ,שכן אמרו בבבא בתרא נה" .המצר והחצב
18 ÏL
∆ ÔlÎÂ
»À¿ ,˙Ba¯« ˙B„O» da» LiL
‚„≈∆ ‰ÏB »¿ƒ .‚È
» ¿ 85‰Ú˜a מפסיקין בנכסי הגר ,אבל לעניין פאה וטומאה לא" -ואם
19 ‡ÏÂ
… ¿ ·ˆÁ
»» ‡ÏÂ
… ¿ ¯ˆÓ
∆∆ ‡Ï … 86Ô‰ÈÈa
∆ ≈ ≈ ‰È‰
»» ‡ÏÂ
‡… ¿ ,„Á
≈»∆ ¯b כן דברים המפסיקים בפאה בוודאי מפסיקים בנכסי הגר
)מגיד משנה( (74 .שמפסיקים לפאה ,פאה פרק ב משנה
20 ˙ˆ˜Óa
»¿ƒ¿ ˜ÈÊÁ‰Â
‡ƒ¡∆¿ „Á»∆ ‡·e
» ,ÔȘÈÒÙn‰
ƒ ƒ¿«« Ìȯ·cÓ
„·¯ ƒ»¿ƒ
»» א ,ורבינו שם הלכה ב (75 .לעניין הוציא חצי שיעור
21 B˙B‡ ÌL≈ ÏÚ« ‡¯˜p‰
»¿ƒ« Ïk… - dlk»À ˙‡∆ ˙B˜Ï
¿ƒ ‰Ú˜a‰
«»¿ƒ לרשות אחת וחצי שיעור לרשות אחרת ויש הפסק ביניהן,
22 ˜.B˙B‡ ‰B
∆ ¯b‰«≈ שאין חצאי השיעור מצטרפים )פרק י"ח מהלכות שבת
(85בבא בתרא נו .מימרא של רבי מרינוס] (86 .ביניהם, הלכה כד( (76 .אף זה אינו מפורש וגם זה נלמד בקל
כלומר ,בין השדות לא היה מצר ולא שום דבר המפסיק, וחומר משבת שכן אמרו שם נה" :אבל לשבת לא" ,כלומר
אבל מסביב הייתה כל הבקעה מסויימת במצריה ,שאם לא המצר והחצב שהם מפסיקים בנכסי הגר ,אינם מפסיקים
כן לא קנה אלא "כדי שילך הצמד בשעת חרישה ויחזור" לשבת ,ואם כן דברים המפסיקים לשבת ,בוודאי שהם
)למעלה הלכה י( .ועיין מגיד משנה מה שהאריך בדברי מפסיקים לפאה )מגיד משנה( (77 .הלכות שבת שם.
רבינו ,ולפי הנ"ל הכל מבורר[. (78כלומר ,אפילו כרמלית שאינה מפסקת ברשויות שבת
)הלכות שבת שם( -מפסקת כאן ,שהרי גם החצב שאינו
23 ˜‰
»» B‡ ,χ¯OÈÏ
≈ »¿ƒ¿ ÔÈÏËÏhÓ «»∆ Ì"ekÚ« .„È
ƒ¿¿«ƒ ¯ÎnL אלא "מקום פטור" )רשב"ם בבא בתרא נו .דיבור המתחיל
וטק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
14 Ô˙Bp‰
≈ « B‡ ¯ËLa
»¿ ƒ ·˙BkL
‡≈ ∆ ÈÓƒ ‡l»∆ Ú˜¯wa
«¿«« ‰kÊÈ … ∆ ‰˜Óe
∆¿ƒ ‡lL ∆¿« 87‰ÎÈLÓa ˜» ƒ ¿ƒ ‰B∆ - χ¯OiÓ ≈ »¿ƒƒ ÔÈÏËÏhÓ
ƒ¿¿«ƒ 1
15 ËtLÓ
«¿ ƒ ÈÙk
ƒ¿ ÔÈOBÚ
ƒ - el‡≈ Ìȯ·„a ƒ»¿ƒ ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ÌÈÓc˜ƒ » ‰B
∆ Bȇ≈ - Ú˜¯w‰ ‡·«¿«« Ï »¬ . ÌÈÓ„a
88 ƒ »¿ B‡ ‰ÎÈLÓa
» ƒ ¿ƒ 2
16 .ÔÈc
ƒ» Ô‰Èt
∆ ƒ ÏÚ« 101ÔBÓÓa
»¿ CÏn‰
∆∆« ÈÈc
≈ ƒ 100ÏkL
»∆ ;CÏn‰
∆∆« B˙B‡ ‰˜Ó ∆¿« Bȇ ≈¿ ,89¯ËLa
‡»¿ ƒ ‡l »∆ χ¯OiÓ
≈ »¿ƒƒ B˙B‡ 3
‡ (99 ‡lבבא בתרא שם (100 .בהתאם לכלל הידוע של »∆ ˙ÎÓBÒ
∆∆ 91BzÚc ≈∆ ;90¯ËLa
¿ « ÔȇL ‡»¿ ƒ ‡l»∆ χ¯OÈÏ
≈ »¿ƒ¿ 4
ÔÓשמואל" :דינא דמלכותא דינא" בבא בתרא שם ,ועוד. ƒ ‰„O ∆» Á˜lL «»∆ χ¯OÈ
≈ »¿ƒ , CÎÈÙÏ » ƒ¿ . ¯ËM‰»¿ « ÏÚ« 5
93 92
(101דווקא בממון ,אבל לא באיסורים ,וכן הוא במשנה ‡a» da» ˜ÈÊÁiL
ƒ¬ «∆ 95Ì„˜Â
∆… ¿ , ƒ
94ÌÈÓc‰»« «»
Ô˙¿ Ì"ekÚ‰ «» 6
ÈÒÎaגיטין י :שכל השטרות של גויים כשרים משום "דינא ≈¿ƒ¿ ÔȘÈÊÁnL
ƒ ƒ¬«∆ C¯ca ∆∆« da» ˜ÈÊÁ‰Â ‡ƒ¡∆¿ ¯Á ≈« χ¯OÈ
≈ »¿ƒ 7
. ÌÈÓc‰דמלכותא דינא" ,חוץ מגיטי נשים.
97 ƒ »« ˙‡∆ ÔBL‡¯Ï ƒ» Ô˙BÂ
‡≈ ¿ ,ÔB¯Á ¬« ‰ÎÊ
»» - ¯b‰96 ≈« 8
פּרק ¦ ¥
שׁני1 ¤¤ ¯,B˙eL ¿ ˜lÒ
≈ ƒ ÌÈÓc‰
ƒ »« Á˜lL
«» ∆ ˙ÚÓ
≈ ≈ Ì"ekÚ‰L
« » ∆ ÈtÓ
≈¿ ƒ 9
(1 e‡ˆÓÂנתבאר בו אי זו חזקה קונה בנכסי ההפקר ומהות החזקה,
¿¿ƒ¿ ,B„ÈÏ»¿ ¯ËM‰
»¿ « «ÚÈbiL
˜ƒ«∆ „Ú« ‰ »» ‡Ï… χ¯OÈÂ
≈ »¿ƒ¿ 10
וכל הנמשך אחר זה. .‰ÎÊ
»» - Ô‰a
∆ » ˜ÈÊÁn‰
ƒ¬ « « ÏkL
» ∆ , »
98¯a„Ó¿ƒ ≈¿ƒ¿
ÈÒÎk ≈
‡el ƒ»¿ 11
ÌÈÒÎ
17 ‰„OÂ
∆» ¿ ,¯˜Ù‰‰
≈¿∆« ÈÒÎÂ
≈¿ƒ¿ ,2ÌÈL¯BÈ
ƒ ¿ BÏ ÔȇL ‡≈¿ƒ .
≈∆ ¯‚≈ ÈÒÎ (87כאמימר ולא כרב אשי ,עבודהֿזרה עא (88 .כלומר,
18 - da» ˜ÈÊÁ‰
3 ƒ¡∆ ‡Ï… ÔÈ„ÚÂ
ƒ«¬« χ¯OÈÏ
≈ »¿ƒ¿ Ì"ekÚ‰
«» d¯ÎnL
∆¿»» קונה ומקנה במשיכה וקונה ומקנה בדמים )מגיד משנה
19 ÈίcÓ
≈¿«ƒ C¯„a∆∆¿ ̉a
∆» ˜ÈÊÁn‰
ƒ¬«« Ïk» :4‰ÂL
∆» ÌÈc
» ƒ Ìlk
»À וכסף משנה( ,כמו שנראה בעבודהֿזרה שם .בניגוד למה
שנאמר בבכורות יג .שאין הגוי קונה אלא או בדמים או
20 »» - 5‰¯ÈÎÓ
˜ıeÁ ,6‰ » ƒ¿ ˙BÎωa
¿ƒ¿ e¯‡aL
¿«≈∆ BÓk¿ ,‰˜ÊÁ‰
«¬»» במשיכה .ועיין תוספות עבודהֿזרה שם דיבור המתחיל
21 .7˙B¯t‰
≈« ˙ÏÈ·Ó
≈¬« ƒ שקילו ומגיד משנה וכסף משנה (89 .עם נתינת הכסף
(2ראה למעלה פרק א הלכה ו (3 .שם הלכה יד (4 .לפי )למעלה פרק א מהלכות מכירה הלכה יז( .מקור הדברים
שכולם הפקר (5 .פ"א הלכה ח (6 .משנה בבאֿבתרא בבבא בתרא לה :מימרא של רב יהודה בשם רב" :גוי אין
מב (7 .בבאֿבתרא נז .ונד .שאינו קונה אלא כשעושה לו חזקה אלא בשטר" ומפרשה רבינו לעניין חזקת קניין ולא
דבר לטובת השדה ,כדלהלן. לעניין חזקת שלוש שנים ,ועיין רשב"ם שם .וטעם הדבר:
שאם יקנה בחזקה יבוא להחזיק באלימות )מגיד משנה
22 da» ˜ÈÊÁ‰Â
ƒ¡∆¿ ,B¯·ÁÓ
˜¯˜≈¬≈ Ú«¿« Á˜Bl‰
« ≈ « ?„ˆÈk·« ≈ . שם( (90 .שם במימרא של רב" :ישראל הבא מחמת גוי
23 ÈÒÎa
‡·≈¿ƒ¿ Ï
»¬ ; e¯‡aL
8 ˜¿«≈∆ BÓk¿ ,‰
»» - ‰È˙B¯t
» ∆ ≈ ˙ÏÈ·a
«¬« ƒ הרי הוא כגוי -אין לו חזקה אלא בשטר" ופירשה כנ"ל
24 ‰nk
»« ÔÏȇ‰
‡» ƒ» ˙B¯t≈ ÏÎ
‡«» elÙƒ¬ ,¯b‰
≈« ÈÒÎ
≈¿ƒ B‡ ¯˜Ù‰
∆¿≈ בחזקת קניין .וישראל הבא מחמת גוי היינו הקונה מן הגוי
25 „Ú« ,Ú˜¯w‰
«¿«« Ûe‚ ‡ÏÂ… ¿ ÔÏȇ‰
˜» ƒ» Ûe‚ ‰»» ‡Ï … - ÌÈL
»ƒ )כסף משנה שם( .ועוד שם נד :מימרא של שמואל.
26 .ÔÏȇa
» ƒ» ‰„B·Ú
» ¬ „·ÚÈ
… ¬« B‡ ı¯‡‰
∆»» Ûe‚a¿ ‰OÚÓ
∆ ¬« ‰OÚiL
∆«¬ ∆ (91של הישראל הקונה מן הגוי )משנה למלך ,וראה מגיד
27 LÏL¿ 10Ϙc
∆∆ ˙B¯t≈ ‰Ï·L
‡»¿»∆ ,˙Á«« ‰M‡a
» ƒ¿ 9‰OÚÓe
«¬ ∆ (92שמא יחזור וייקחנו הגוי משנה וכסף משנה שם(.
ממנו באלימות .והיינו ,אפילו במקום שאין כותבין את
28 ‰„B·Úa
» ¬« ÔÏȇa
» ƒ» ˜ÈÊÁ‰Â
‡ƒ¡∆¿ „Á »∆ ‡·e » ,‰L»» ‰¯OÚ
∆ ¿≈ השטר ,שהרי במקום שכותבים ,אף ישראל מישראל אינו
29 ,ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ ÈÙÏ
≈¿ƒ ‰OÚÓ
∆ ¬« ‡·e» ; ÔÏȇ‰
11 » ƒ» Ûe‚a¿ „·ÚL
∆»« קונה אלא בשטר )למעלה פרק א שם הלכה ד -לחם
30 ˜.‰
»» ÔB¯Á‡‰
¬«» ‰Ê∆ :e¯Ó‡Â
¿»¿ משנה( (93 .שם נד :מימרא של רב יהודה בשם שמואל,
(8בפ"א מהלכות מכירה הלכה טוֿטז .והראב"ד חולק על וכן שם עובדא ,שרב נחמן עשה בה כשמואל.
דברי רבינו ,כאן ושם (9 .שם נד (10 .של הפקר. (94שנסתלק הגוי מן הקרקע )כדלהלן בדברי רבינו( ,שהרי
(11בגמרא שם" :רפיק תותיה פורתא )= חרש תחתיו אצלו נגמר הקניין על ידי קבלת הכסף ,אלא שהישראל אינו
מעט(". קונה בזה מאחר שלא סמכה דעתו על הגוי בלי שטר )גמרא
שם( (95 .אבל קדם הראשון והחזיק בה -קנה הוא מן
31 - 13Á˜Bl‰
« ≈ « Ô‰a∆» ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ̇L¯ƒ∆ ,ÌÈa ‚ƒ»¿ 12LÈ≈ .
ƒ« Ìȯ·c ההפקר ,שהחזקה שלו אינה גרועה מזו של השני ,ויש
32 ¯b‰
≈« ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ Ô‰Ó∆≈ „Á‡a
»∆¿ ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ̇ƒ¿ ,ÔÈ„Ú
˜ƒ«¬ ‰
»» ‡Ï… חולקים על רבינו בזה )מגיד משנה( (96 .מפני שחזקה
33 15ÌȯËÏÙ
ƒ≈¿« 14‡ˆBn‰
≈ « ?„ˆÈk ˜« ≈ .‰
»» - ¯˜Ù‰
≈¿∆ ÈÒÎa
‡≈¿ƒ¿ B בנכסי הגר שונה מזו הרגילה ,כמו שיבואר להלן בפרק ב
34 17„iÒÂ
≈ƒ¿ ,¯˜Ù‰
≈¿∆ ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ B‡ ¯b‰
≈« ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ ÔÈÈea
ƒ ¿ 16ÌÈÏB„b
¿ ƒ הלכה אֿב (97 .כן כתב רב האי בספר המקח והממכר
35 ‡‰n
‡»« ÔB‚k¿ ,„Á
»∆ ¯eikƒ Ô‰a
∆» ¯ik
18 ‡≈ƒ B‡ „Á
»∆ „eiÒƒ Ô‰a
»∆ שער יד .לפי שקרקע זה כמשכון ביד הלוקח הראשון ,על
מעותיו שנתן לגוי ,והרי זה דומה למשכון הגר ביד ישראל
36 ˜.‰
»» - Á˙t‰
«∆« 20„‚k
∆∆¿ 19¯˙BÈ
‡≈ B ובא ישראל אחר והחזיק בו ,שלוקח ממנו הראשון כנגד
(12שם נז .ושם מנו את ההבדלים ,שבין נכסי הגר לבין מעותיו ,כמו שכתב רבינו להלן פרק ב הלכה טו )רא"ש
נכסי חבירו (13 .לא כתב רבינו "הלוקח מחבירו" )כמו בבבא בתרא פרק ג סימן סה( (98 .כלומר ,הפקר .ראה
שכתב למעלה בתחילת הלכה ב( לפי שכאן לא מדובר למעלה הלכה א.
בחזקת קנין אלא בחזקת שלש שנים ,שבזה אינו קונה אם
נרה או היטיבה בדברים אחרים ,אלאֿאםֿכן אכל פירותיה, ËtLÓ
»¿ ƒ ÔȇL
≈∆ ÌB˜Óa
‡»¿ ?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c ∆« .ÂË 12
ƒ»¿ ‰na
כמפורש בפי"ב מהלכות טוען ונטען הלכה ט .כן פירש BËtLÓe
»¿ ƒ CÏn‰
‡·∆∆« B˙B‡ ÔÈcƒ ̇ƒ Ï
99 »¬ ;CÏnÏ
∆∆« «Úe„È» 13
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy זטק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
(30שהוא מגלה אותה ע"י מעשיו ,כלהלן בהלכה הבאה. רבינו יהושע הנגיד ,נכדו של רבינו )הובא בכסףֿמשנה(,
(31שמתכוון לעשות תיקון באילן ,עלֿידי חיתוך הענפים ואילו בלוקח שדה מחבירו -קנה בכל פעולה שעושה
(32שתיקון באילן הוא מדרכי החזקה. המיותרים. לטובת השדה אע"פ שלא אכל פירותיה ,וכן מפורש בפ"א
(33שזו היא אכילת פירות ,שאינה קונה בנר .ואףֿעלֿפי מהלכות מכירה הלכה יב ,שאם חיבר המים לשדה כיון
שממילא נתקן האילן ,כיון שאינו מכוון לתקן ,אינו קונה שהועיל לה קנה ,ואם כן פשוט שהואֿהדין לנרה וכיוצא
)הגהות מיימוניות(. בה .וראה להלן הערה כה (14 .שם נג (15 :ארמונות.
(16כן הוא בגמרא שם )והרשב"ם מוחק גירסא זו( -
7 B˙˜ÊÁ
»¿∆ ȯ‰
≈¬ - 36Ô‡kÓe
»ƒ Ô‡kÓ»ƒ ˙¯Bk
≈ 35‰È‰ « ≈ .‰
»» 34?„ˆÈk וכוונתו להדגיש ,כנראה ,שאף בארמונות גדולים קונים
8 ‡- ˙Á«« Áe¯Ó
« ≈ ˙¯Bk≈ ‰È‰ »» ;ÔÏȇ‰
» ƒ» ˙„B·ÚÏ
« ¬« Ôek˙pL
∆≈«¿ƒ בציור קטן (17 .טח (18 .צייר ,והיינו ,ציורים פעוטים
9 ÌȈÚ
ƒ≈ ËwÏÓ‰≈«¿« 37ÔÎÂ
≈¿ .ÌȈÚÏ
‡ƒ≈» ‡l »∆ Ôek˙Ó
≈‡≈«¿ƒ BÈ כגון פרחים וצעצועים ,בניגוד לצורה )להלן הלכה ד( שהיא
10 ∆»» Ôw˙Ï
38ı¯‡‰ ≈«¿ BzÚc
¿ « ̇ƒ :‰„O‰
∆» « ÔÓƒ ÌÈ·‡Â
ƒ»¬« ÌÈ·OÚÂ
«¬ »ƒ צורה של בעלֿחי (19 .וברורה שיטת רבינו ,שאף ביותר
11 ˜.41‰
»» ‡Ï
… - 40ÌȈÚÏ ˜ƒ¿ ;39‰
ƒ≈» ̇ »» - מאמה צריך שיהיה נגד הפתח )שלא כדעת רשב"ם( .ועיין
מגידֿמשנה ולחםֿמשנה (20 .בכותל מול הכניסה ,ששם
(34כלומר ,איך אנו יודעים אם דעתו לאילן או להאכיל נראה יותר ויש לו חשיבות מיוחדת.
העצים לבהמה (35 .שם נד (36 .כלומר ,מכל צדי
האילן (37 .שם ,מימרא שניה של שמואל (38 .לנקותה 23«ÚÈvn‰Â
˜ƒ««¿ .‰
»» - ¯b‰
≈« ÈÒÎa
ˆ≈¿ƒ¿ 22‰¯e
» 21¯v‰„»« . 1
(39שזה תיקון בגוף הקרקע. ולהכשירה לחרישה.
(40להכין לו עצים או עשבים או אבנים ,לתשמישו.
‰„O‰
∆» « ˙‡∆ 26¯p‰
˜»« .25‰
»» - ¯b‰
≈« ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ 24˙BÚvÓ«» 2
שהוא שכן ,ונכסיו גובלין עם נכסי הגר (73 .שם ,מימרא .˙B˙Ïc
¿» 5
של אביי. (55שם נג :מימרא של רב נחמן בשם רבה בר אבוה.
21 ¯b‰
≈« ˙nLÎe
≈∆ ¿ ,¯b‰
≈« „Èa
«¿ χ¯OÈ
≈ »¿ƒ 75ÔBkLÓ »» .„È
¿ « 74‰È‰ (56יש מפרשים ,שהעמיד הדלתות ונעלן ,שאם לא נעל ,גם
22 B˙B‡ 76ÔȇȈBÓ
ƒ ƒ - ‰Ê∆ ÔBkLÓa
¿ «¿ ˜ÈÊÁ‰Â
ƒ¡∆¿ χ¯OÈ
»≈ »¿ƒ ‡a הוא לא עשה כלום ,כמו הראשון ,ואע"פ שבמכירה קונה
23 .77B„eaÚL
¿ƒ ÏËa
«» ¯b‰
≈« ˙nL
≈∆ ÔÂÈkL
» ≈∆ ;B„iÓ
»ƒ בנעילת דלת לחוד )פ"א מהלכות מכירה הלכה י ,ועיין שם
בכסףֿמשנה( -בגר שאין דעת אחרת מקנה צריכים גם
(74בבאֿקמא מט :מימרא של רבה (75 .אפילו משכנו העמדה )לחםֿמשנה( .ויש מפרשים ,שגם בלא נעל -קנה,
שלא בשעת הלואתו )מגידֿמשנה ,וראה בש"ך סימן רעה, שכיון שעלֿידי העמדת הדלתות ישנה אפשרות לנעול ,הרי
ס"ק ז( (76 .שאין בו לגר )= הבעלֿחוב( במשכון זה, זו עשייה גמורה וקנה ,ראה בהגהות מיימוניות (57 .נראה
אלא שעבוד להלוואתו ,ומה שאמרו" :בעלֿחוב קונה מדברי ר"י בן מיגש ,שגם מה שבנה הראשון הוא הפקר
משכון" )בבאֿמציעא פב - (.אינו אלא להתחייב באחריות וזכה בו השני )מגידֿמשנה( (58 .כיוון בזה לדברי רבו
שמירתו )פ"י מהלכות שכירות הלכה א( ,אבל אינו זוכה בו ר"י בן מיגש ,שכתב" :שלא חפר הראשון יסודות ,שחפירות
להיות כשלו ,שהרי הלוה יכול תמיד לפדותו בדמים )ראה הקרקע ליסודות -כנר את השדה ,שמתקנה לזריעה ואע"פ
'תוספות' שם ד"ה משכונו של ישראל( (77 .וזוכה בו שלא זרעה -קנה" )ועיין מגידֿמשנה וכסףֿמשנה בשם
הלוה ,מיד עם מיתת הגר. הר"ן( (59 .שם (60 .כלומר ,אין לומר שבנין זה יהווה
24 χ¯OÈ
≈ »¿ƒ ‡·e
» ,χ¯OÈ
≈ »¿ƒ „Èa
«¿ ¯b‰
≈« ÔBkLÓ »» .ÂË
¿ « 78‰È‰ תיקון מבחינת היותו גדר (61 .כלומר ,אין עדיין כל
25 „‚k
∆∆¿ ÔBL‡¯‰
ƒ» epnÓ∆ƒ Á˜BÏ
« ≈ - Ba ˜ÈÊÁ‰Â
79 ‡ƒ¡∆¿ ¯Á
«≈ תועלת בבנין שהוא בלי דלתות ,שאיֿאפשר עדיין להנות
ממנו ולגור בו כמו שהוא .ומכאן שאם יש תועלת ,כגון
26 .¯‡M‰
˜»¿ « ˙‡∆ ‰
»» ÔB¯Á‡‰Â
¬«»¿ ,80ÂÈ˙BÚÓ
¿ » שעשה מקום לזבל או לדיר בהמות -קנה )מגידֿמשנה
(78בבאֿקמא שם ,המשך המימרא של רבה (79 .אם לא וכסףֿמשנה(.
הקדימו בעל החוב ,כדלהלן הלכה טז (80 .שהשעבוד ˜;‰
»» ‡Ï
… - 64ÌÈÓÏz‰
ƒ»¿« CB˙Ï¿ 63Ú¯f‰ ƒ≈« .È
«∆« 62ıÈÙn‰ 6
שחל על נכסי הגר אינו נפקע מנכסיו ,אף שמת הגר ,ולאו ≈¿ , ÌeÏk¿ ÁÈaL‰
˙Ú·e 65 « ƒ¿ ƒ ‡Ï
… Ú¯f‰
«∆« CÈÏL‰L
ƒ¿ ƒ∆ ˙ÚaL
∆¿≈ 7
דוקא שיש משכון בידי המלוה ,אלא אף אם יש לו על הגר BȇÂ
≈¿ ,‡e‰ ÂÈχÓ
»≈≈ ‡a‰
»« Á·L«∆ - ÁÈaL‰Â
« ƒ¿ ƒ¿ ÁÓvL
∆»« 8
מלוה בשטר או בעדים )מגידֿמשנה בהלכה טז(.
˜.‰B
∆ 9
27 ÔBkLn‰
¿ «« ‰È‰
»» ‡lLa
‡… ∆ ¿ 81?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c ∆« .ÊË
ƒ»¿ ‰na
28 ˜‰B
» B¯ˆÁ ≈¬ - B¯ˆÁa
≈¬« ‰È‰
‡·»» ̇ƒ Ï
»¬ ;ÔBL‡¯‰ƒ» ¯ˆÁa
«¬« (62שם נג :נד .מימרא של רב יהודה (63 .אמנם בגמרא
שם הוזכר זרע מסויים " -לפת" (64 .חריצים ,שהיו כבר
29 , ‰‡ÈˆÓ
83 » ƒ¿ ÔÈÚa
«¿ƒ¿ e¯‡aL
¿«≈∆ BÓk¿ , BzÚcÓ
82 ¿ «ƒ ‡lL
… ∆ BÏ לפניו .והוא לא כיסה את הזרע )רשב"ם שם( (65 .אחרי
30 .ÌeÏk¿ ÔB¯Á‡‰
¬«» ‰ÊÏ
∆» ÔȇÂ
¿≈ שלא כיסה את הזרע.
(81מסקנות הגמרא שם (82 .ואףֿעלֿפי שאינו עומד בצד ‰OÚÂ
» »¿ ‰Ê∆ ‡·e
» ,¯b‰≈« ÈÒÎa
≈¿ƒ¿ ‰ˆÈÁÓ »¿» .‡È
» ƒ¿ 66‰˙ȉ 10
חצרו .כלל ידוע של רבי יוסי בר חנינא ,בבבאֿמציעא יא. ‰ÚÏ·
»¿¿ƒ 68elÙ‡Â
˜ƒ¬« ,67‰
»» ‡Ï
… - dab
‡»« ÏÚ« ˙¯Á
∆∆« ‰ˆÈÁÓ
¿» ƒ 11
וכל זה אינו אלא בחצר המשתמרת ,אבל אם אינה ˙ÚaL
˜≈¿∆ ;˙Ói∆∆« ‰BÈÏÚ‰
» ¿∆» ȯ‰Â
≈¬« ‰BzÁz‰
» ¿«« ‰ˆÈÁÓ
¿» ƒ 12
משתמרת ,אינה קונה אלא אם עומד על ידה ,וראה לעיל ‡a» ÂÈχÓ
»≈≈ - ÏÈÚB‰L
ƒ ∆ ˙Ú·e≈¿ ,ÏÈÚB‰
ƒ ‡Ï … ‰aL
∆»» 13
פ"א הלכה ד (83 .פי"ז מהלכות גזילה ואבידה ה"ח.
.‰OÚn‰
««¬ ∆ 14
31 Ô‰a
∆» eȉÂ
»¿ ,85ÂÈÒÎ
»»¿ ˙‡∆ χ¯OÈ
≈ »¿ƒ eÊaÊ·e
¿¿ƒ ,˙nL≈∆ 84¯b≈ .ÊÈ
32 ‡·Ï
»¬ ;ÔȯBÁ
ƒ Èa ≈¿ ÔÓˆÚ
»¿« 86e˜» - ÌÈÏB„b
ƒ ¿ ÌÈ„·Ú ¬»ƒ (66עירובין כה .מימרא של רב חסדא (67 .לפי שהיא
מיותרת ואין בה כל תועלת (68 .בגמרא שם הוסקה הלכה
33 ˜ÈÊÁn‰
ƒ¬«« Ïλ¿ ,‰Ó‰·k
»≈¿ƒ Ô‰≈ ȯ‰
≈¬ - ÌÈpËw‰
ƒ« ¿« ÌÈ„·Ú‰
»¬»ƒ זו מתוך השוואה למימרא המשמשת מקור להלכה הקודמת.
34 ‰˜ÊÁ‰
„¯»»¬« ÈÎ
≈¿« 88e¯‡a
¿«≈ ¯·Îe
»¿ .̉a∆» ‰ÎÊ»» - 87Ô‰a»∆
35 .ÌÈ„·Ú‰
·ƒ»¬» ˙‡∆ ̉
∆» e˜iL
∆¿ƒ BzÚc
¿ « Ôȇ≈ ‡e‰Â¿ ¯˜Ù‰·e
≈¿∆¿ ¯b‰≈« ÈÒÎa ƒ¬«« .·È
≈¿ƒ¿ 69˜ÈÊÁn‰ 15
˜.70‰
»» ‡Ï
… - ¯„‚Â
«»¿ ‰aL
»»∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,˙B˜Ï
¿ƒ 16
(84גיטין לט (85 .כלומר ,תפסו נכסיו וזכו בהם מן
ההפקר ,כדין גר שמת ואין לו יורשין שנכסיו הפקר ,ראה (69נלמד מן ההלכה הבאה ,וראה שם ציון המקור.
למעלה הלכה א (86 .שהם קודמים לאחרים ,לזכות (70יש אומרים ,שכל זה אינו אלא בהפקר או בנכסי הגר,
בעצמם (87 .בקטנים שאין להן יד לזכות בעצמם )וראה אבל במתנה -קנה ,כיון שדעת אחרת מקנה אותו )קצותֿ
'תוספות' שם ד"ה קטנים( .כאבא שאול ולא כחכמים ,שכן החושן סימן רעה ,ס"ק ד(.
הכריע רבי יהושע בן לוי )גיטין שם( .וראה 'תוספות' ‡Ï
… - BlL
∆ Ô‰L
≈∆ 72¯e·ÒÎe
»¿ ¯b‰
≈« ÈÒÎa ≈ » .‚È
≈¿ƒ¿ 71¯„BÚ‰ 17
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy חיק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
(2בבאֿבתרא קנא .מעשה באמו של רב עמרם חסידא, (88בפ"ב מהלכות קידושין כג .ד"ה ואיכא דאמרי.
שרצתה לתת מתנה ,ועל זה שואלת שם הגמרא" :והא לא מכירה ,הלכה אֿד.
משך )המקבל(?" וכן יש בכמה מקומות בגמרא )מגידֿ eÚÓLÂ
¿» ¿ ,ÂÈÒÎ
»»¿ ˙‡∆ χ¯OÈ
≈ »¿ƒ eÊaÊ·e ≈∆ 89¯b≈ .ÁÈ
¿¿ƒ ,˙nL 1
משנה( (3 .ראה פ"ג מהלכות מכירה ,הלכה אֿב. ∆∆À¿ BzL‡L
90˙¯aÚÓ ¿ ƒ∆ B‡ ,Ôa≈ BÏ LiL
≈∆ B‡ ,˙Ó≈ ‡Ï… ÔÈ„ÚL
∆¬«ƒ 2
(4קנין חצר )שם הלכה ז( .קנין אגב קרקע )שם הלכה ח( eÚÓL
¿» Ck» ¯Á‡Â
««¿ ,Ôlk
»À e¯ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ .¯ÈÊÁ‰Ï
ƒ¬«¿ ÔÈ·iÁ
ƒ»« Ôlk
»À - 3
וקנין סודר )שם פ"ה הלכה ה( (5 .חזקת קנין בקרקע
בפ"א מהלכות מכירה הלכה גֿח ,וחזקת קניין בעבדים שם
B‡ ,˙Ó≈ ‰BL‡¯·e
» ƒ» ‰˙ȉ ‡»¿» ˙Ó
¯‡∆¡ ‰BL
» ƒ ‰ÚeÓML
∆¿ » 4
פ"ב הלכה אֿב (6 .ראה שם פ"א הלכה גֿז ,ופ"ב הלכה ˜ÈÊÁn‰
‡ƒ¬«« Ïk» ,92BzL¿ ƒ ‰ÏÈt‰
» ƒƒ B‡ ,91Ì„wÓ
≈∆… ƒ Ba¿ ˙Ó 5
א (7 .ואין בזה אפילו משום מחוסר אמנה ,חוץ ממתנה ˜.95‰
»» ‡Ï
… - 94‰BL‡¯·e
˜» ƒ» ,‰ »» - 93‰iMa
« ¿»ƒ 6
מועטת )פ"ז מהלכות מכירה ,הלכה ט(. (89בבאֿבתרא קמב .בברייתא .וכתב הגר"א )סימן רעה,
16 BÏ 9Ô˙
«» B‡ ,ÂÈÏÚ
»» BÏ LiL≈∆ ·BÁ B¯·ÁÏ ·«» .
≈¬« 8ÏÁÓ ס"ק כט( שרבינו גרס במסקנת הגמרא שם" :איכא בינייהו
17 ˙Șp‰
≈¿ƒ« ‰zÓ
»»« BÊ È¯‰
‡ˆ≈¬ - BÏ
¿∆ „˜ÙÓ
»¿À ‰È‰L
»»∆ ÔB„wt‰
«»ƒ )בין אביי שאמר שלפיכך לא קנו בחזקה הראשונה ,מפני
18 .10e¯‡aL
‡¿«≈∆ BÓk¿ ,¯Á
≈« ¯·c
ˆ¯»» CÈ
ƒ» ÔȇÂ
≈¿ ,„·Ïa
«¿ƒ Ìȯ·„a
ƒ»¿ƒ ששם מדובר באופן שנתברר שבזמן החזקה הראשונה היה
העובר קיים ויש לו זכות בירושה הבאה מאיליה ,לבין רבא
(8קידושין טז .ועוד מקומות אחרים ,ראה ב'תוספות' שאף הוא מודה שיש לעובר זכות בירושה )ועיין ב'אבן
סנהדרין ו .ד"ה צריכה קנין (9 .מכאן שבפקדון כיון האזל'( ,אלא שכאן מדובר אף באופן שנתברר לבסוף
שהוא בעין ,צריך לשון מתנה דוקא ולא מועילה לשון שבזמן החזקה הראשונה כבר מת הבן או כבר הפילה,
מחילה )לחםֿמשנה ומשנהֿלמלך( (10 .פ"ה מהלכות ואעפ"כ לא קנה ,מפני שרפוי הדבר בידי המחזיקים ולא
מכירה הלכה יא ,וראה במגידֿמשנה שם. נתכוונו לקנות ,והא ראיה שמיד ששמעו שיש לו בן החזירו
19 ‰ÊÏ
∆» e‰z
≈¿ E„Èa
¿»¿ Èσ LiL
≈∆ ‰Ó∆» :B¯·ÁÏ
≈¬« ¯ÓB‡‰
≈ » Ô΂≈¿ . הנכסים( ששמעו בו שמת ,ולא מת ,ומת" )וכ"ה בתוספות
20 Ô˙pL
«»∆ ÔÈa≈ .Ba ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» Ô‰Ó‡∆≈ 12„Á
»∆ ÔȇÂ
˜≈¿ ,11‰
»» - רי"ד -אור שמח( .וזהו פירושו :שמעו בו ,כלומר בגר
עצמו ,שמת )ואז החזיקו בנכסיו( .ולא מת ,כלומר שוב
21 ;‰zÓ
»»« BÏ B˙pL
‡ˆ»¿∆ ÔÈa≈ , BÏ
13 ¿∆ BÏ LiL
≈∆ ·BÁa¿ ‰n‰
«»∆ שמעו בו שלא מת והחזירו הנכסים .ומת ,כלומר ,שוב
22 ‡ˆBÓk¿ ,BÏ
¿∆ ÔB„wt
»ƒ ‰È‰L
‡ˆ»»∆ ÔÈa≈ ,14BÏ
¿∆ ·BÁ ‰È‰L
≈»»∆ ÔÈa שמעו ששמועה ראשונה אמת .לאביי ,כיון שנתברר שמת
23 .15e¯‡aL
∆≈«¿ לפני החזקה -קנו .ולרבא ,לא קנו -כיון שגם כאן היה
(11והוא דין מעמד שלשתן )גיטין יג (12 .(:מכל הדבר רפוי בידם .ופסק רבינו כרבא (90 .שאע"פ
השלשה (13 .כלומר ,הנותן פרע למקבל חוב שהיה חייב שהמזכה לעובר לא קנה )פכ"ב מהלכות מכירה הלכה י(,
לו .ראה בשו"ע חושןֿמשפט סימן קכו ,סעיף א .ומקור בירושה הבאה מאליה -יש לו לעובר זכות ,כאביי שם .ואף
הדברים לפי גירסת הרי"ף בגיטין יד" .הנהו גינאי וכו' רבא לא חלק עליו ,אלא שתירץ באופן אחר .ראה למעלה
יהבינהו ניהליה למרי ארעא בטסקא" )הגר"א שם(. הערה פז (91 .לפני שהחזיקו בראשונה .שאם מת אחרֿכך
(14אצל הנפקד (15 .פ"ו מהלכות מכירה ,הלכה ח. אין כל חידוש של קנו בראשונה ,שהרי הנכסים של העובר.
ראה למעלה (92 .גם כאן מדובר כשהפילה אשתו מקודם,
24 ¯kÓÓe
»¿ƒ Á˜Ó »∆ ÔÈÚÏ
«¿ƒ¿ ÌÈ„Ú
ˆ¯ƒ≈ ÌÈÎÈ
ƒ ƒ¿ ÔȇL
≈∆ ÌLk„≈ ¿ . שאם לא כן ,אין שום חידוש בזה כנ"ל (93 .בפעם
25 ‰ÚË
»¬« ÌL » ‰˙ȉ
»¿» ̇ƒ „·Ïa
«¿ƒ ¯·c‰
»»« ˙Bl‚Ï
‡«¿ ‡l ∆» השניה ,אחרי שהראשונים החזירו את הנכסים (94 .אלה
26 ÌÈ„Ú
ˆ¯ƒ≈ ÔÈÎÈ
ƒ ƒ¿ Ôȇ≈ ˙BzÓe
»« ˙BÏÈÁÓa
ƒ¿ƒ Ck» ,16‰¯ÈÙÎe
¿» ƒ שהחזיקו הראשונים בנכסים אלו (95 .שבזה שהחזירו,
27 .17ÌȯwLÓ‰
ƒ¿« ¿« ÈtÓ
‡≈¿ƒ ‡l
∆» גילו דעתם שלכתחילה היה הקנין רופף בידם ,ולא נתכוונו
לקנין של ממש ,וזהו הפירוש בדברי רבא" :ורפויי רפיא
(16קידושין סה" :לא איברו סהדי אלא לשקרי )= לא בידיהם".
נבראו עדים אלא כנגד השקרנים(" (17 .כן כתב בפ"ה
מהלכות מכירה ,הלכה ט. פּרק § ¦ ¦
שׁלישׁי
1 ¤¤
(1נתבאר בו שווי המתנה למכר בעניינן ותנאיהם ומהות
28 BÓk¿ ,¯kÓn‰
»¿ƒ« 18ÌiÒÏ ˆ¯≈«¿ CÈ ƒ» ¯ÎBnL
≈ ∆ ÌLk ≈ ¿ .‰ המקבלים כגון גוי ועבד ואשה.
29 '˜¯˜Ú
«¿« B¯·ÁÏ
≈¬« ·˙Bk‰
≈ « ?„ˆÈk
« ≈ .Ô˙Bp‰
≈ « Ck» , e¯‡aL
19 ∆≈«¿ ‡‡l
»∆ da» ‰ÎBÊ
∆ Ïa˜Ó‰
≈«¿« Ôȇ≈ - B¯·ÁÏ
≈¬« ‰zÓ ≈ « .‡ 7
»»« Ô˙Bp‰
30 ˜ÔÈÈe
ƒ ¿ ÈÒÎ
'«»¿ Ïk
» BÏ ·˙kL
«»∆ 21B‡ ,'CÏ» ‰e˙
» ¿ 20ÈÒÎpÓ
«»¿ƒ ̇ƒ :2BÁwÓa
»ƒ¿ Ô‰a
∆» ‰ÎBÊ
∆ ‰Bw‰L
∆ «∆ ÌÈίc‰
ƒ»¿« ÔÓƒ „Á‡a
»∆¿ 8
31 Ô˙pL
«»∆ ¯·c‰
»»« ÌiÒ
≈ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ÏȇB‰
ƒ - 22'Ô˙ˆ˜nÓ
»»»¿ƒƒ ıeÁ CÏ CLÓiL
… ¿ƒ∆ B‡ ,dÈa‚iL
« ƒ¿«∆ „Ú« - BÏ ÔzÏ
¯≈ƒ ‰ˆB
∆ ÔÈÏËÏhÓ
ƒ¿¿«ƒ 9
32 ¯ÓBÏ
« ÏBÎÈ» Bȇ˜≈¿ ;ÌeÏk¿ ‰»» ‡Ï
… ,Úe„È
« » BȇÂ≈¿ 23BÏ ¯‡MÓ
»¿ ƒ „Á‡a
»∆¿ ‰˜È
∆¿ƒ B‡ ,3«dÈa‚‰Ï
ƒ¿«¿ Bk¯c
¿« ÔȇL
≈∆ ¯»·c» 10
33 »« BÏ Ìi≈ƒqL
ÌB˜n‰ ∆ „Ú« ,'EÈÒÎaL
'∆»¿ƒ∆ ˙eÁt» Èσ Ôz≈ BÏ ˜¯˜B‡ Ú ƒ¿ ;4Ô‰a
«¿« ̇ ∆» ÔȘ
ƒ¿ƒ ÔÈÏËÏhn‰L
ƒ¿¿«ƒ«∆ Ìȯ·c‰ƒ»¿« 11
34 ‰„Oa
∆» ¿ CÎÂ
'»¿ Ck» ˜ÏÁ
‡∆≈ BÏ ¯Ó ‡·«» ̇ƒ Ï
24 »¬ .BÏ Ô˙pL
∆»« , Á˜Bl‰
5 « ≈ « ˜ÈÊÁnL
ƒ¬«∆ C¯„k
∆∆¿ ˜ÈÊÁiL
ƒ¬«∆ „Ú« - BÏ Ô˙
«» ÌÈ„·Ú
ƒ»¬ 12
35 ÌiÒ
≈ƒ ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‰„O‰
∆» « ÌiÒÂ
≈ƒ¿ ÏȇB‰
ƒ - '˙ÈBÏt
¿ ƒ ‡Ï
… Ìȯ·„a
‡·ƒ»¿ƒ Ï
»¬ .6B„ÈÏ
»¿ ‰zÓ
»»« ¯ËL
«¿ «ÚÈbiL
ƒ«∆ „Ú« B‡ 13
36 .25‰„O
∆» d˙B‡aL
» ¿∆ ˙eÁt‰ »« ÔÓƒ ˜ÏÁ
∆≈ B˙B‡ ÏËB
≈ ,˜ÏÁ‰«≈∆ ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» ÔÈ„Ú
ƒ«¬ Ô‰Ó
‡∆≈ „Á‡»∆ Ïk» ‡l
»∆ ,Ïa˜Ó‰
≈«¿« ‰ÎÊ
»» 14
(19בפרק (18להגדיר את נושא המכירה ,מהותו ומקומו. . Ba
7 15
טיק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
14 ÔÈh‚a
‡ƒƒ¿ ‡l
»∆ ‡ÏÏ»¿ Ô‰≈ ÌÈc˜‰Ïe
ƒ¿«¿ ȇz‰
«¿« ÏtÎÏ
ˆ¯… ¿ƒ CÈ
»ƒ כא מהלכות מכירה ,הלכה אֿג (20 .יוצא מתוך הפסקא
15 ¯‡. ‰È
44 »» ¿ ‰Ê∆ ¯·„Ï
»»¿ ÔȇÂ
≈¿ . „·Ïa
43 »¿ƒ ÔÈLec˜·e
¿ƒ ƒ הבאה (21 .פאה פ"ג משנה ח .הובאה בגיטין ח- :ט .כפי
שהובנה ע"י הרי"ף והר"י מיגש )הובאו דבריהם במגידֿ
(39גיטין עד .ושם מימרא של רב הונא בשם רבי )וכן הוא משנה( (22 .ולא הגדיר מה הם מקצת הנכסים שלא נתן
בהלכות אישות שם ,הלכה יז .ובפ"ח מהלכות גירושין, לו (23 .ש"נכסים" ו"קרקע" הם שמות כוללים לכל
הלכה א( .כלומר ,כשם שבאומר "מעכשיו" נתקיים המעשה הסוגים :שדות וכרמים ,גנות ופרדסים ,יערות ,הרים וגבעות
למפרע ,לכשיתקיים התנאי ,כמו באומר "על מנת". וכו' וכו' שהכל נקרא "נכסים" ו"קרקע" .אבל אם סיים לו
(40והואֿהדין ליתר משפטי התנאי ,חוץ מתנאי שאיֿאפשר סוג מיוחד ,כגון אם אמר לו בית מבתי אני מוכר לך -
לקיימו ,ראה בהלכות אישות שם .והטעם בזה הוא :שרק מכירתו מכירה ,ונותן לו הקטן שבהם )פכ"א מהלכות
בתנאי של "אם" שאין המעשה מתקיים מיד אלא עם קיום מכירה ,הלכה יט( .וכמו כן אם אמר לו חלק כך וכך בשדה
התנאי ,ונמצא התנאי מבטל המעשה ,שהרי אילולא התנאי פלונית ,כדלהלן )מגדל עוז( (24 .בבאֿבתרא קז :במשנה.
היה המעשה מתקיים מיד .אבל בתנאי של "מעכשיו" או וראה בפכ"א מהלכות מכירה ,הלכה כב (25 .שיד הלוקח
של "על מנת" ,שהוא כמו "מעכשיו" ,שהמעשה מתקיים על התחתונה.
למפרע ואין התנאי בא לבטל לגמרי את המעשה -בזה אין
צורך לשלשה ממשפטי התנאי :תנאי כפול ,הן קודם ללאו ÔÈa≈ Ô˙B
≈ ‰˙‰L
»¿ƒ∆ ÔÈa≈ ,ȇz
«¿ ÏÚ« ‰zÓ ≈ « Ïk» .Â
»»« 26Ô˙Bp‰ 1
ותנאי קודם למעשה )הלכות אישות שם ,הערה נז בשם ̇ƒ :da» ‰ÎÊ»»¿ Ïa˜Ó‰
≈«¿« ˜ÈÊÁ‰Â
ƒ¡∆¿ ,27Ïa˜Ó‰
≈«¿« ‰˙‰L
∆»¿ƒ 2
הראב"ד ,וראה במשנהֿלמלך כאן( (41 .רב האי גאון, Ìi˜˙
≈«¿ƒ ‡Ï … ̇Â
ƒ¿ ;29‰zn‰
»»«« 28Ìi˜˙
≈«¿ƒ - ȇz‰
«¿« Ìi˜˙
≈«¿ƒ 3
הובא ברא"ש גיטין פ"ו אות ט )הלכות אישות שם ,הערה ‡e‰Â¿ . Ï·L
30 «»∆ ˙B¯t≈ ¯ÈÊÁÈÂ
ƒ¬«¿ ,‰zn‰
»»«« ‰ÏËa
»¿» - ȇz‰
«¿« 4
נג( (42 .ובהלכות אישות שם הלכה יד ,כתב" :יש מקצת .31Èe‡¯k
»» ȇz‰
«¿« ‰È‰iL
∆∆¿ƒ 5
גאונים אחרונים" ,והם הרי"ף ורבינו שמואל בן חפני הכהן
)שם הערה מד( (43 .ולא בדיני ממון :כי אין הלכה כרבי (26נזכר בכמה מקומות בתלמוד .ומקור הדברים בתנאם של
מאיר )קידושין סא (.ש"כל תנאי שאינו כתנאי בני גד ובני בני גד ובני ראובן ,שמשה רבינו כשנתן להם את עבר
ראובן אינו תנאי" ,ורק בגיטין וקידושין החמירו )מגידֿ הירדן ,התנה עמם עלֿמנת שיעברו את הירדן )במדבר לב(.
משנה בהלכות אישות שם ,הערה מה שם( (44 .ובהלכות (27קידושין מט :במשנה "וכן היא )= האשה מקבלת את
אישות שם מביא רבינו גם ראייה לדעתו ,וכתב" :ואין ראוי הקידושין( שהטעתו )= שהתנתה עמו ולא נתקיים תנאה -
לסמוך על דבר זה ,שכל שכפילת התנאי עם שאר הארבעה לא נתקיימו הקידושין(" (28 .במשנהֿלמלך ובשו"ע
דברים וכו' למדו אותם חכמים אם יעברו וכו' ותנאי זה לא )רמא ,סעיף ט( "נתקיימה" (29 .היינו ,מעת קיום התנאי
היה בגיטין ולא בקידושין ,ובזה הורו גדולי הגאונים ואילך )פ"ו מהלכות אישות ,הלכה טו( (30 .בבאֿמציעא
הראשונים )= השאילתות ובה"ג -שם הערה מו( ,וכן ראוי סה :וכ"כ רבינו בפי"א מהל' מכירה ,הלכה יא (31 .ראה
לעשות" .ועיין ראב"ד כאן שקיים דעת רב האי ,ודחה להלן בהלכה ז.
הראיה מבני גד ובני ראובן. Á˜Óa
»∆¿ B‡ ˙BzÓa
»«¿ LiL≈∆ Ôȇz
ƒ»¿ ÏkL
»∆ ,32e¯‡a »¿ .Ê 6
¿«≈ ¯·k
16 . ‰zÓ
46 »»« BÊ È¯‰
≈¬ - ¯ÈÊÁ‰Ï
ƒ¬«¿ ˙Ó
»¿ ÏÚ« ‰zÓ ≈ « .Ë
»»« Ô˙Bp‰45 ˜Ì„B
≈ 33 ≈¿ ,ÏeÙk» ȇz
ԉ «¿ ‰È‰iL
ˆ¯∆¿ƒ∆ Cȃ» ¯kÓÓe
»¿ƒ 7
17 d¯ÈÊÁ‰Ï
»ƒ¬«¿ ‰˙‰L
»¿ƒ∆ ÔÈa≈ ,47„iÓ
»ƒ ¯ÈÊÁ‰Ï
ƒ¬«¿ ‰˙‰L
≈»¿ƒ∆ ÔÈa ¯LÙ‡L
» ¿∆∆ ȇz«¿ ‰È‰ÈÂ
∆¿ƒ¿ ,35‰OÚÓÏ
˜∆ ¬«¿ Ì„B
≈ ȇ˙e
«¿ ,34‡ÏÏ
»¿ 8
18 B‡ ,48̉Ó
‡∆≈ „Á
»∆ ÏL∆ ÂÈiÁ
»« ÈÓÈ
≈¿ Ïk» B‡ ,·eˆ˜» ÔÓÊÏ
«¿ƒ ,ÏËa
≈» ȇz‰
37 «¿« - el‡Ó ‡≈≈ „Á
»∆ ¯ÒÁ ƒ¿ . BÓi˜Ï
≈» ̇ 36 ¿«¿ 9
19 ÔÈa≈ ,‰zÓ
»»« BÊ È¯‰≈¬ - ÈBÏt
ƒ ¿ ÏL ∆ ÂÈiÁ
»« ÈÓÈ
»≈¿ Ïk . ȇz
38 «¿ ÌL » Ôȇ≈ el‡Îe
¿ƒ 10
20 ÔÓÊ
«¿ Ïk» ˙B¯t≈ 51ÏÎB‡Â
≈ ¿ .50Ú˜¯˜a
«¿«¿ ÔÈa≈ 49ÔÈÏËÏhÓa
¿ƒ¿¿«ƒ (32בפ"ו מהלכות אישות ,הלכה אֿב (33 .התנאי החיובי.
21 .‰zn‰
««»» (34גיטין עה :דברי רבא (35 .בבאֿמציעא צד .במשנה
(45בבאֿבתרא קלז :מימרא של רבא (46 .אם קיים תנאו וגיטין עה .והיינו שהתנה לפני שעשה הקונה מעשה הקנין
וחזר לבסוף )פ"ח מהלכות לולב הלכה י ,ושו"ע חושןֿ )שם הלכה ד( .ולדעת הראב"ד )שם הלכה א( צריך שדיבור
משפט סימן רמא ,סעיף ו( .ואם אמר כל ימי חייו של מקבל, התנאי יקדים לדיבור על המעשה (36 .כרבי יהודה בן
כדלהלן ,יחזירו יורשיו .ואם אמר כל ימי חיי הנותן ,יחזיר תימא )בבבאֿמציעא שם( ,ולא כחכמים החולקים עליו.
המקבל ליורשי הנותן (47 .כגון אתרוג לצאת בו )בבאֿ וטעם כל אלו ,לפי שדיני תנאי נלמדו מתנאי בני גד ובני
בתרא שם( (48 .בעובדא של האשה ורב ביבי בר אביי ראובן ,ושם היו כל ארבעה דברים אלו .קידושין סא .גיטין
)בבאֿבתרא שם( ,מדובר בנתן לכל ימי חיי המקבל .וסובר עה .ופד .ו'תוספות' שם ד"ה עלֿמנת (37 .על יתר משפטי
רבינו שהואֿהדין בנותן לכל ימי חיי הנותן (49 .כגון התנאי שלא הזכירם רבינו ,ראה מגידֿמשנה בפ"ו מהלכות
אתרוג ושור .שם (50 .בעובדא הנזכרת ברב ביבי בר אביי אישות ,הלכה א (38 .כן כתב גם בהלכות אישות שם,
)שם( (51 .כמו בעובדא הנ"ל שהאשה נתנה האילן הלכה ב.
במתנה עלֿמנת להחזיר ,לרב ביבי בר אביי ,והוא אכל ,39ÈÓc
'≈ » 'ÂLÎÚÓ
» ¿«≈ ¯ÓB‡k
≈ ¿ - '˙Ó
'»¿ ÏÚ
« ¯ÓB‡‰
≈ » Ïλ¿ .Á 11
פירותיו. ˙ˆ˜Ó
»¿ƒ e¯B‰ Ck» . ȇz‰
40 «¿« ÏtÎÏ
ˆ¯… ¿ƒ Cȃ» BȇÂ
≈¿ 12
22 ÏÚ« ‰zÓa
»»«¿ EÏ¿ Ô˙B
‡≈ È
ƒ¬ ‰Ê∆ ¯BL :B¯·ÁÏ ≈ » .È
≈¬« 52¯ÓB‡‰ ÔȇL
≈∆ ,e¯B‰ È˙Ba¯Â
42 « «¿ .‰ËB
» ÈzÚc
ƒ¿ « ‰ÊÏÂ
∆»¿ , ÌÈB‡b‰
41 ƒ ¿« 13
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy כק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
17 ‰È‰zL
∆¿ƒ∆ ‰zÓ
»»« ÏL
∆ dÙe‚a
» ¿ Ô˙Bp‰
≈ « Ô‰nÚ
∆»ƒ ‰˙‰Â
»¿ƒ¿ ,„·ÚÏ
¿∆∆ 53Lc˜Ó
»¿À ‰Ê∆ ȯ‰
≈¬ - B¯ÈÊÁ‰Â
ƒ¡∆¿ BLÈc˜‰
ƒ¿ƒ ,e‰¯ÈÊÁzL
≈ƒ¬«∆ ˙Ó¿» 1
18 .ÏÚa‰
˜««« ‰
»» ‡ÏÂ
… ¿ ÔB„‡‰
˜»» ‰
»» ‡Ï
… - CÎÂ
68 »¿ CÎÏ
¿» Bȇ≈ - Èσ e‰¯ÈÊÁzL
55 ≈ƒ¬«∆ ˙Ó‡»¿ ÏÚ« :BÏ ¯Ó«» . ¯ÊÁÓe
54 »¿À 2
(66קידושין שם כרב ששת ולפי דברי רבי מאיר ,או כרבי Èe‡¯‰»» ¯·c
»» ¯ÈÊÁiL
‡ƒ¬«∆ ‡l»∆ ÂÈÏÚ
»» ‰»˙‰
¿ƒ ‡lL
»˜„… ∆ ;56LB 3
(74שם (75 .בבאֿבתרא קנ .מימרא של רב דימי בר יוסף (63קידושין כג :לדברי הכל ,גם לרבי מאיר וגם לרבנן ,גם
בשם רבי אלעזר .ולאו דוקא אם שייר קרקע ,שבזה בוודאי לרב ששת וגם לרבי אלעזר (64 .כפי שיוצא מסתימת
לא יצא לחירות ,שאפשר לפרשו שהכוונה לשייר העבד הלשון" :אין קנין לעבד בלא רבו" )ראה 'תוספות' שם ד"ה
עצמו שהוא כקרקע (76 .ההנמקה של רב אשי בגיטין ט. ורבי אלעזר( (65 .כן כתב גם בפ"ז מהלכות נדרים הלכה
ושל רב נחמן בבבאֿבתרא קנ (77 :גט אשה -צריך יז ,ומקור הדברים בירושלמי ,כתובות פ"ו שאמרו" :אע"ג
שיהיה כורת לגמרי היחסים בין הבעל והאשה ,לפי שנאמר דלרבי מאיר עביד יד העבד כיד רבו ,זכתה האשה זכה
"ספר כריתות" ,וכמוֿכן גט חירות של עבד ,שנלמד בגזירה בעלה - ,מודה שאין עליה אלא אכילת פירות בלבד" .וראה
שוה "לה לה" מאשה ,צריך שיכרות היחסים שבין האדון 'תוספות' שם.
והעבד (78 .בשטר השחרור .ואףֿעלֿפי שאמר לו :עצמך
וכל נכסיי קנויים לך וכו' חוץ מטלית פלונית -אין כורת ˙eL¯¿ dÏÚ·Ï
»¿«¿ ÔȇL
≈∆ ˙Ó
»¿ ÏÚ« ‰M‡Ï
» ƒ¿ ‰zÓ «» .‚È 14
»»« Ô˙
והגט בטל )להלן פ"ז מהלכות עבדים ה"א( וראה מגידֿ ˜‰
»» - Ba ˙eL¯¿ Ba¯Ï
«¿ ÔȇL
≈∆ ˙Ó
»¿ ÏÚ« „·ÚÏe
∆∆¿ ,da» 15
משנה ולחםֿמשנה. B‡ ‰M‡Ï
» ƒ¿ ‰zÓ
»»« Ô˙Bp‰
‡·≈ « Ï
67 »¬ . ÏÚa‰
66 ««« ‰˜Â
»»¿ ÔB„‡‰
»» 16
אכק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
מפורש מיד עם קבלת המתנה לידו ,או שתק ולא מחה. á"ôùú'ä 'á-øãà à"é éðù íåé
(13גיטין שם במשנה.
1 פּרק § ¦ ¦
רביעי ¤¤
20 ,˜˙L
«» Ïa˜Ó‰
≈«¿« ÚÓMLÎe
‡«» ∆ ¿ ,¯Á ≈« È„È ‚»ƒ .
≈¿ ÏÚ« BÏ 14‰kÊ (1נתבאר בו המקבל מתנה ואינו רוצה בה או שלא הגיעה
21 ≈» ‰Ê∆ ȯ‰
15˜ÙÒ ≈¬ - 'dÏa˜Ó
'‡»¿«¿ ÈÈ
ƒ ≈ ¯Ó‡Â
ˆ«»¿ ÁÂ
«» Ck» ¯Á‡Â
¿«« לידו ,ודין הזוכה במתנה על יד אחרים או על יד רשותו,
22 ¯ÊÁ
«» ÁˆÂ
«»¿ ¯ÊÁL
«»∆ ‰Ê¯ˆ∆¿ ,16‰» » ¯·k
»¿ ˜˙ML
«» ∆ ‰Ê∆ ̇ƒ ודין אם נחלקו זה אומר נתתיה וזה אומר לא קיבלתיה או
23 B„ÈÏ
»¿ «ÚÈb‰
ƒƒ ‡Ï … ÔÈ„ÚL
ƒ«¬∆ 18ÈtÓ≈¿ƒ ˜˙ML«» ∆ B‡ ;17Ba שאומר בהיפך.
24 . B˙lÁz
21 »ƒ¿ ÏÚ« BÙBÒ ÁÈÎB‰
20 « ƒ ÁÂvL «»∆ ‰Ê¿∆¿ ,19ÌeÏk
25 ≈ - BÓˆÚÏ
‡22ÔÈ ¿«¿ da» ‰Îʇ»»¿ ¯Á˜„≈« Ì«» ̇ƒ :CÎÈÙÏ
¿» ƒ B„ÈÏ
»¿ ‰‡aL
»»∆ ¯Á‡Â
««¿ ,d·» 2‰ÎÊÂ
»»¿ ‰zn‰ ≈«¿« .‡ 1
»»«« ˙‡∆ Ïa˜Ó‰
26 ¯Ó‡L
«»∆ ÔÂÈÎÂ
» ≈¿ ,‰ÎÊ
»» Ïa˜Ó‰
≈«¿« ‡nL »∆ ;B„iÓ»ƒ ÔȇȈBÓ
ƒƒ '‡ÈÈ
¯ƒ ≈ B‡ , 'd·» ‰ˆB
3 '‡∆ ÈÈ
ƒ ≈ ¯Ó‡Â
«»¿ Ba ¯ÊÁ
«» ˜˙BL
≈ ‡e‰Â¿ 2
27 ‰ÊÂ
∆¿ ,23e¯‡aL
¿«≈∆ BÓk¿ ,d¯È˜Ù‰
» ƒ¿ƒ ȯ‰¯≈¬ 'da» ‰ˆB
'‡∆ ÈÈ
≈ƒ ‰Ê∆ ÌeÓ' ¯Ó‡L
«»∆ B‡ ,5'‰ÏËa
'»≈¿ ‡È‰ƒ ȯ‰
≈¬ B‡ ,4'dÏa˜Ó
»¿«¿ 3
28 ÌÈÏÚa‰
ƒ»¿« e¯ÊÁ
¿» ̇Â
ƒ¿ .‰ÎÊ
»» - ¯˜Ù‰‰
≈¿∆« ÔÓƒ dÁ˜Ïe
» »¿ Ì„wL
∆»« Ô˙Bp‰
≈ « ÔȇL≈∆ ÌLÎe
‡≈ ¿ . ÌeÏk¿ ¯Ó
7 «» ‡Ï… - 'da» Èσ ‰‡¯
6 » ¿ƒ 4
29 Ôȇ≈ - da» ‰ÎÊÂ
»»¿ Ì„wL
«»∆ ‰Ê∆ „iÓ «ƒ ‰eOÙ˙e
» »¿ ÌÈBL‡¯‰
»ƒ ƒ ‡¯Á
«« Ba ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» Bȇ≈ Ïa˜Ó‰
≈«¿« Ck» ,Ba ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» 5
30 ÔÂÈÎÂ
» ≈¿ ,‰ÎÊ
»» ‡Ï
… Ïa˜Ó‰
≈«¿« ‡nL »∆ ;Ì„iÓ
‡»»ƒ d˙B
» ÔȇȈBÓ
ƒƒ ‡¯Á
¯«« 'd·» ‰ˆB
'‡∆ ÈÈ
ƒ ≈ Ïa˜Ó‰
≈«¿« ¯Ó‡L
«»∆ BÊ ‰zÓ
»»« .‰ÎfL
»»∆ 6
31 ‡ÏÂ
… ¿ ,B˙lÁz
»ƒ¿ ÏÚ« BÙBÒ ÁÈÎB‰
¯« ƒ '‰ˆB '‡∆ ÈÈ
ƒ ≈ ¯Ó‡L
∆»« ‰ÎÊ
»» - da» Ì„Bw‰
≈ « ÏÎÂ
»¿ ,¯˜Ù‰
≈¿∆ ‡È‰ƒ ȯ‰
≈¬ - B„ÈÏ
»¿ ˙‡aL
»∆ 7
»¬ .da» ‰ÎfL
‡·8Ï ‡»»∆ ¯Á
«« Ïa˜Ó‰
≈«¿« d¯È˜Ù‰
» ƒ¿ƒ ȯ‰L
≈¬∆ ;da» 8
32 ˜˙Ói
∆∆« ‡È‰ƒ ÌÈBL‡¯‰
ƒ ƒ» ÌÈÏÚa ƒ»¿ ˙eL¯·e‡¿ƒ ,d˙B
˜» ‰ »»
9˙¯ÊBÁÂ
∆∆ ¿ ,Ïa˜Ó‰
˜≈«¿« ‰
»» ‡Ï … - B¯wÚÓ
ˆ»ƒ≈ ÁÂB
«≈ ‰È‰ »» ̇ƒ 9
33 .ÔÈ„Ú
¬«ƒ
.ÌÈBL‡¯‰
ƒ ƒ» ÌÈÏÚaÏ «¿»ƒ 10
(14בבא בתרא שם .מימרא של רב נחמן בר יצחק ,וברייתא
המובאת על ידו ,ובה מחלוקת על נושא זה בין החכמים (2בקניין הראוי" (3 .אי אפשי בה" .בבא בתרא קלז:
ורבן שמעון בן גמליאל ,לפי הפירוש של רבא בחולין לט: "אמר רב יהודה אמר שמואל הכותב נכסיו לאחר ואמר הלה
(15בבבא בתרא שם לא הכריעו בין התנאים ,ובחולין )שם( אי אפשי בהן -קנה ,ואפילו עומד וצווח" ,אם שתק
הביאו עובדא ,שלא רצו בה להכריע (16 .ששתיקה זו מעיקרא (4 .היינו "אינה מתנה" שבברייתא שם .ורבינו
כמו כל שתיקה שפירושה הסכמה (17 .ודינו כמו שכתב גרס כגירסת הספרים בגיטין לב .ובכריתות כד .שהובאה
בהלכה א (18 .כדברי רבא )בבא בתרא שם( (19 .ואין בתוספות שם דיבור המתחיל מבוטלת "אי אפשי בה ,בטלה
לו עדיין על מה לצווח או למחות (20 .גילה (21 .שאף היא ,אינה מתנה -דבריו קיימין" וכמסקנת הגמרא בכריתות
אז כששתק דעתו הייתה לשלילה (22 .כדין כל ספק שם ש"דבריו קיימין" אינו שיחזרו לבעלים אלא שהוא לא
בממון (23 .בהלכה א. קנה אותם ,והם הפקר אין הכוונה לעבר וחוזר לבעל המתנה
34 ÁÏLÂ
«» ¿ ,ÔBÚÓLÏ
„¿ƒ ¿ ÔȯÈ
ƒ» ƒ ‰‡Ó
»≈ ÔzÏ
≈ƒ ‰ˆ¯L „≈ ¿ .
¯‡» »∆ Ô·e אלא לעתיד והם הפקר (5 .בגמרא שם "בטלה היא"
ורבינו אינו מחלק ביניהם )ועיין ראב"ד( .וכן נראה להלן
35 ÊeÊ ‰‡Óa
'»≈¿ 24‰Îʇ≈¿ BÏ ¯Ó
«» ̇ƒ :ÈÂÏ
ƒ≈ È„È
≈¿ ÏÚ« ‰‡n‰
»≈« BÏ הלכה יג שכתב "או שאמר בטילה ,אבל אם אמר סתם
36 ÏBÎÈ» Bȇ≈ - 'ÔBÚÓLÏ '»≈ 25Ôz
¿ƒ ¿ ÊeÊ ‰‡Ó ≈ B‡ ,'ÔBÚÓLÏ¿ ¿ƒ "בטילה היא" ,לא אמר כלום .וכן כתב המגיד משנה שם.
37 ÊeÊ ‰‡Ó
'»≈ CÏB‰
27 ‡≈ BÏ ¯Ó ‡·«» ̇ƒ Ï»¬ ; Ba ¯ÊÁÏ
26 «¬… (6המדובר במום גלוי שוודאי ראה אותו מיד ומכיוון
38 „ÈÏ
«¿ ‰‡n‰
»≈« «ÚÈbiL
ƒ«∆ „Ú« Ba ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» - 'ÔBÚÓLÏ¿ ¿ƒ ששתק אז ודאי הסכים וקיבל ,וכשאומר עתה "מום זה
39 .ÔBÚÓL
¿ƒ נראה לי בה" אינו יכול לבטל את המתנה למפרע )ראה כסף
משנה( (7 .שכל אלו אינן לשונות של עבר ,לבטל המתנה
(24בלשון זו אין כל ספק שוודאי זכה המקבל ,אף על פי למפרע ,אלא לשונות של להבא (8 .בבא בתרא קלח.
שלא הגיע לידו ,כיוון שבא ליד השליח ,ראה גיטין יא :יד. מסקנת רבי אבא בר ממל (9 .לפי פירוש התוספות )שם
ועוד (25 .גיטין יא" :כל האומר תנו כאומר זכו". דיבור המתחיל כאן(.
(26רק לעניין זה ,שאינו יכול לחזור בו ,אמרו "תן -כזכה",
אבל לעניין זכייה אין הדבר כן ,אלא אינו זוכה עד שיגיע ÔÂÈk
‡» ≈ - ¯Á≈« È„È
≈¿ ÏÚ« ‰zÓa
»»«¿ B¯·ÁÏ ∆«¿« .· 11
≈¬« 10‰kÊÓ‰
לידו ,כמפורש להלן הלכה יא .אולם כל זה אינו אלא
באומר "תן" ,אבל באומר "זכה" -זכה מיד )ראה פרק ו
«ÚÈb‰
ƒƒ B‡ ÔÈÏËÏhn‰
ƒ¿¿«ƒ« CLnL‡« »∆ ÔB‚k¿ ,¯Á
≈« da» ˜ÈÊÁ‰L
ƒ¡∆∆ 12
מהלכות עבדים הלכה א( .ומה שכתב רבינו "אינו יכול Û‡« ,B¯·Á
≈¬ ‰ÎÊ
»» ,Ú˜¯wa
«¿«« ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ B‡ B„ÈÏ
»¿ Ú˜¯w‰
«¿«« ¯ËL
«¿ 13
לחזור בו" -לא כתב אלא על "תן" ולא על "זכה". ÏBÎÈ» Ô˙Bp‰
≈ « ÔȇÂ
≈¿ ,B„ÈÏ
»¿ ‰zn‰
»»«« «ÚÈb‰
ƒƒ ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« 14
(27ומשמעותו שהנותן עושה אותו רק שליח להולכה ,ולא ̇ƒ :‰BÈÏÚ‰
» ¿∆» ÏÚ« B„È» - Ïa˜Ó‰
‡·≈«¿« 11Ï»¬ .Ba ¯ÊÁÏ
…¬« 15
שנותן לו לזכות מיד בשביל המקבל ,שם יד :ולב) :וראה 13ÔÈÎfL
ƒ»∆ .Ïa˜Ó
¯ˆ≈«¿ Bȇ≈ - ‰
» » ‡Ï
… ̇ƒ ;Ïa˜Ó
¯ˆ≈«¿ - 12‰
» » 16
להלן פרק י הלכה יב בדין שכיב מרע( .ודקדק רבינו לכתוב ˙eÎÊe
¿ ;ÂÈÙa
‡»»¿ ‡l
»∆ BÏ ÔÈ·Á
ƒ» ÔȇÂ
≈¿ ,ÂÈÙa
»»¿ ‡lL
… ∆ Ì„‡Ï
»»¿ 17
"ראובן שרצה ליתן וכו'" שדווקא במתנה הדין כן ,אבל ‰ˆ¯È
∆ ¿ƒ ‡Ï
‡·… ̇ƒ Ï
»¬ ,‰ˆ¯È
∆ ¿ƒ ̇ƒ ,‰zÓ
»»« BÏ Ô˙pzL
≈»ƒ∆ ‡e‰ 18
בפריעת חוב אינו יכול לחזור בו )פרק ט"ז מהלכות מלוה .BÁ¯k
¿» ÏÚa
«¿ Ì„‡Ï
»»¿ ‰zÓ
»»« ÔÈ˙B
ƒ¿ Ôȇ≈ - 19
ולוה הלכה ב( וכן בהחזרת פיקדון כשהנפקד כפר בו עד
עכשיו )פרק א מהלכות שכירות הלכה ו( ,ועיין ראב"ד. (12הסכים (11בבא בתרא קלח. (10גיטין יא :במשנה.
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy בכק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
הוא לברוח מן הרע (48 .הרי שיודע לבחור בטוב. ÔÎÈÏB‰Ï
» ƒ ¿ BnÚƒ eÁlzLpL
¿«¿ƒ∆ ÊeÊ ‰‡Óa»≈¿ ÈÂÏ «» .‰
ƒ≈ 28Cω 1
(49מן התורה .לפי שדעת אחרת מקנה לו )מגיד משנה כאן ¯ÈÊÁÈ
ƒ¬« - e‰‡ˆÓ»»¿ ‡Ï … ¿ ÔBÚÓL
¿ƒ Lw·e ≈ƒ ,ÔBÚÓLÏ
¿ ¿ƒ 2
ובפרק כ"ט מהלכות מכירה הלכה א .עיין שם( ,אבל ¯ÈÊÁÈ
¯‡ƒ¬« - Ô·e
≈ ¿ ÈiÁa≈«¿ ÔBÚÓL
¿ƒ 30˙Ó≈ .29Ô·e‡¯Ï
≈ ¿ƒ 3
במציאה אין לו קניין מן התורה אלא מדרבנן משום דרכי
שלום )פרק י"ז מהלכות גזילה הלכה יב( (50 .שם.
- ÔBÚÓL
¿ƒ ÈiÁa
¯‡≈«¿ Ô·e
≈ ¿ ˙Ó≈ .32ÂÈL¯BÈÏ
» ¿ ¿ B‡ 31Ô·e‡¯Ï
≈ ¿ƒ 4
(51מן התורה ,אבל מדרבנן ,זכה ,ואסור לגזול ממנו מפני Ìi˜Ï
≈«¿ ‰ÂˆnL
34 »¿ƒ∆ ; ÂÈL¯BÈÏ
33 » ¿ ¿ B‡ ÔBÚÓLÏ
¿ƒ ¿ ‰‡n‰
»≈« ÔzÈ
≈ƒ 5
דרכי שלום )פרק י"ז מהלכות גזילה הלכה יב( .ומקור הדבר ,35‡È¯a
ƒ» ‡e‰Â¿ Ìȯ·c‰
ƒ»¿« ¯Ó‡L
«»∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡Â
«¿ ,˙n‰
≈« ȯ·c
≈¿ƒ 6
ממה שאמרו ביבמות קיג :ששוטה אין לו יד לקנות )קצות .36ÔÈ„Ú
ƒ«¬ ÁÈÏL
« ƒ» ÏL ∆ B„Èa
»¿ ‰‡n‰
»≈« ȯ‰L
∆¬≈ 7
החושן סימן רמג סעיף קטן ה( .ויש שהביאו מסוגיית
(28המשך להלכה הקודמת והמדובר כשאמר לו "הולך".
הגמרא ביבמות לא .וכתובות כ] .ואף על פי ששם מדובר ומקור הדברים בברייתא שם יד (29 :שהרי הולך לאו
במקח וממכר ,שגם בקטן אינו מן התורה ,כיוון שנתינת
כזכי ,ולא זכה השליח בשביל המקבל (30 .ברייתא שם.
הדמים שלו אינה נתינה )מגיד משנה פרק כ"ט מהלכות
(31כנ"ל ,שלא זכה עדיין שמעון ,והנותן התכוון רק
מכירה הלכה א( -סובר רבינו שכל עיקר תקנת חכמים לשמעון ולא ליורשיו (32 .של ראובן אם מת ראובן אחרי
בקטן וחרש במקח וממכר משום כדי חייהם )פרק כ"ט
מיתת שמעון (33 .שהרי מיד עם מיתת ראובן ,זכה בהם
מהלכות מכירה הלכה א( אינו אלא מפני שיש להם קניין
שמעון ,מפני הטעם הבא בסמוך ש"מצוה לקיים דברי
מן התורה במתנה .ושוטה שלא תקנו בו חכמים קניין במקח המת" ,וממנו זכו היורשים )עיין רש"י שם וש"ך סימן קכה
וממכר ,הוא מפני שאין לו שום קניין מן התורה ,ואף לא
סעיף קטן לג( (34 .גיטין שם ברייתא בשם רבי מאיר.
במתנה ,וראה להלן לגבי חרש[ (52 .שוודאי אינו גרוע (35כדברי רב פפא שם .ובדין שכיב מרע ,ראה להלן פרק
מקטן בן יום אחד דלהלן הלכה ח )סמ"ע רמג סעיף קטן
י הלכה יב (36 .שלא החזיר לראובן בחייו של זה ובידו
ל( .ומה שאמרו ביבמות קיג .שפיקח שנשא שוטה ,זכתה
לקיים דברי המת] .בתוספות כתובות ע .דיבור המתחיל הא,
בכתובה שכתב לה -על כורחך כשזיכה לה על ידי אחר, הוכיחו שלא אמרו מצוה לקיים דברי המת אלא אם נמסר
וראה במגיד משנה .אבל צריך עיון ממה שאמרו בבבא
ליד שליש לשם כך )וראה להלן פרק י"א הלכה כג בהגהות
מציעא עב .שזכין לקטן מפני שעתיד להיות גדול ,ואין זכין
מיימוני אות ט( ,שאם לא כן למה הוצרכו לתקן בשכיב מרע
לגוי שבלי מעשה גירות לא יהיה ישראל ,ואם כן גם שוטה, שיהיו דבריו ככתובין וכמסורין .וזה גם מקור לדברי רבינו[.
מי יודע אם יתרפא ,ואף אם יתרפא זה לא יהיה ממילא
אלא על ידי מעשה .וראה בקצות החושן שם סעיף קטן ו. ‰ÎBf‰
∆ « ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ „Ú« B¯·ÁÏ
≈¬« ‰zÓa
»»«¿ ‰ÎBʇ„∆ Ì »» Ôȇ≈ . 8
(53והיינו ,כאמור ,במציאה מפני דרכי שלום ,ובמתנה מן elÙ‡Â
‡ƒ¬« , ‰M
38 » ƒ „Á‡Â
»∆¿ Lȇƒ „Á‡Â
»∆¿ .˙Úc« « Ô·e
∆ 37ÏB„‚» 9
התורה] (54 .נלמד מתוך מה שתיקנו חכמים שמקחו מקח Bȇ≈ Ì"ekÚ‰ ‡·«» Ï
»¬ .40‰ÁÙLÂ
»¿ƒ ¿ „·ÚÂ
‡∆∆¿ ,39Lȇƒ ˙L ∆ ≈ 10
וממכרו ממכר ,משום כדי חייו )למעלה פרק כ"ט מהלכות Bȇ≈ Ck» , ÌÏBÚÏ
41 » ¿ ˙eÁÈÏLÏ
ƒ¿ ƒ Èe‡¯» ÔȇÂ
≈¿ ÏȇB‰
ƒ ;‰ÎBÊ ∆ 11
מכירה הלכה א( ואם אין לו עיקר קניין מן התורה במתנה ÁÈÏL
« ƒ» ‰OÚ ∆ ¬« χ¯OÈ
≈ »¿ƒ ÔȇL
≈∆ ÌLÎe
≈ ¿ . χ¯OÈÏ
42 ≈ »¿ƒ¿ ‰ÎBÊ
∆ 12
לא היו חכמים מתקנים במקח וממכר .וההבדל בין שוטה .44Ì"ekÚÏ
«¿ ‰ÎBÊ
∆ Bȇ≈ Ck» ,43Ì"ekÚÏ¿« 13
לחרש הוא :שוטה אין לו יד )יבמות קיג (:ואילו חרש יש
לו יד שהרי חרשת מקבלת גיטה )שם קיב ,(:ראה בקצות (37עירובין עט :במשנה וקידושין מב .מימרא של רב יצחק.
החושן שם סעיף קטן ה[ .ורק לעצמו יש לו יד אבל לזכות (38עירובין שם (39 .עירובין שם" :על ידי אשתו".
לאחרים אינו יכול ,כמפורש בבבא מציעא ח (55 .פרק יז (40בעירובין שם" :ולא על ידי עבדו ושפחתו הכנענים,
הלכה ד ,שחרש אינו מקנה לאחרים )ראה בהערה הקודמת. מפני שידן כידו" ,הרי שרק על ידי עבדו אינו יכול לזכות
ועיין מגדל עוז ולחם משנה(. לאחרים ,אבל על ידי עבד כנעני של אחר יכול הוא לזכות
20 ÔÈa≈ 58ÏB„‚Ïe
‡»¿ ,57„Á
‡»∆ ÌBÈ Ôa∆ elÙ
ƒ¬ ÔË˜Ï ƒ» .Á
» »¿ 56ÔÈÎÊ לאחרים .וראה בפרק א מהלכות עירובין הלכה כ.
(41להוציא מדברי רב אשי לפי לשון אחת בבבא מציעא
21 ˜BÏ ‰B
‡„» Ì»» ÏL∆ B¯ˆÁÂ
60 ≈¬« . ÂÈÙa
59 »»¿ ‡lL
… ∆ ÔÈa≈ ÂÈÙa
¿»» עא :שרק לעניין תרומה אין שליחות לגוי ,אבל לעניין אחר
22 ÔÂÈk
» ≈ ,ÌL » „ÓBÚ
≈ BȇL ≈∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« .BzÚcÓ
¿ «ƒ ‡lL∆… (42שזכייה היא מטעם שליחות. יש לו שליחות.
23 ‡.62¯Á
≈« da» ‰ÎÊ
»» el‡k
ƒ¿ - 61B¯ˆÁÏ
≈¬« ‰zn‰
»»«« «ÚÈb‰L
∆ƒƒ (43מסקנת הגמרא שם ,בניגוד לרב אשי בלשון אחרונה.
(56כלומר ,אחר זוכה עבורו ,בבא בתרא קנו :במשנה, (44מסקנת הגמרא שם ,בניגוד לרבינא ,שאמר שישראל
ונראה מדברי רבינו שזהו מן התורה .וכנוסחת הספרים זוכה לגוי מדברי סופרים.
)שהובאה בתוספות כתובות יא .דיבור המתחיל מטבילין( ÊB‚‡¡ ,47B˜¯BÊÂ
¿ ¿ 46¯B¯ˆ¿ BÏ ÔÈ˙BpL ˜ƒ¿ ∆ 45ÔË» » .Ê 14
בבבא מציעא שם שגרסו "קטן -אף על גב דלית ליה ;ÌȯÁ‡Ï
ƒ≈¬« ‰ÎBÊ
∆ Bȇ ≈¿ , BÓˆÚÏ
49 ¿«¿ ‰ÎBÊ∆ - BÏËBÂ
48 ¿ ¿ 15
שליחות אית ליה זכייה" ולא גרסו "מדרבנן" וכן הוא בכמה ÔÎÂ
≈¿ .ÌȯÁ‡Ï
ƒ≈¬« ‡ÏÂ… ¿ BÓˆÚÏ
¿«¿ ‰ÎÊ »» ‡Ï… - ‰fÓ
∆ƒ 50˙BÁt» 16
כתבי יד .ראה בדקדוקי סופרים לבבא מציעא שם. ‰kÊÓ‰Â
∆«¿«¿ .ÌȯÁ‡Ï
ƒ≈¬« ‡ÏÂ… ¿ 51BÏ ‡Ï … ‰ÎBÊ
∆ Bȇ≈ ‰ËBM‰
∆ « 17
] (57שהרי למאן דאמר אדם מקנה לדבר שלא בא לעולם L¯Á‰
‡·≈≈« Ï»¬ . ‰ÎÊ
52 »» - ˙Úc « « Ôa∆ È„È
≈¿ ÏÚ« ‰ËBLÏ
∆ ¿ 18
מזכין אף לעובר .בבא בתרא קמא :וראה למעלה פרק כ"ב .55‰ÏÊb
»≈¿ ˙BÎωa
¿ƒ¿ e¯‡aL
¿«≈∆ BÓk¿ ,54BÓˆÚÏ ¿«¿ 53‰ÎBÊ
∆ 19
מהלכות מכירה הלכה י[ (58 .שם קנו :במשנה לפי רבי
יהושע .ולפי רבי מאיר בברייתא שם -גם לדברי רבי (47הרי יודע (46אבן. (45גיטין סה .מימרא של רבא.
גכק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
מה שאין כן בקטן (79 .שהחצר אינה נחשבת אצלו כיד, אליעזר (59 .משנה בגיטין יא :וראה למעלה הלכה ב.
וגם אינה יכולה להיות נחשבת כשליחות ,שאין שליחות (60בבא קמא מט :מימרא של רבי יוסי בר חנינא (61 .או
לקטן .ואף על פי שזכין לקטן )למעלה הלכה ח( ,הרי לאוויר חצרו ,ראה בפרק ה מהלכות גירושין הלכה ג.
שזכייה אינה מטעם שליחות -אינה דומה חצר לשליח (62כלומר ,כאילו זכה בה על ידי שליח ,שחצר מטעם
ממש שעושה פעולת הקניין וזוכה עבור הקטן )וראה שליחות היא )בבא מציעא י.(:
בהשגת הראב"ד כאן ובפרק כ"ט מהלכות מכירה הלכה יב ;64˙¯nzLn‰
∆∆«¿ ƒ« ¯ˆÁa
‡≈»¿ ?63ÌȯeÓƒ ¬ Ìȯ·cƒ»¿ ‰na ∆« .Ë 1
וקצות החושן סימן רמג סעיף קטן יא(.
B˙a¯ÁÂ
»¿À¿ e‰„O≈» ÔB‚k¿ , ˙¯nzLÓ
65 ∆∆«¿ ƒ dȇL
» ≈∆ ¯ˆÁa
‡·≈»¿ Ï»¬ 2
11 82Ìȯ·c
ƒ»¿ ¯ÒÓÏ
‡„… ¿ƒ ÏBÎÈ» Ì
»» ÔȇL
≈∆ , Ë‚k
81 80 »»«« .È . È„O
≈¿ ‰zn‰ 67 ƒ» Èσ ‰˙ÎÊ
»¿» :¯Ó‡ÈÂ
« …¿ dcˆa
66 »ƒ¿ „ÓBÚ
≈ ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ „Ú« - 3
12 ÈBÏÙe
ƒ ¿ ÈBÏÙÏ
‡ƒ ¿ƒ e¯Ó¿ƒ :‰LÏLÏ
‡» ¿ ƒ ¯Ó
«» ?„ˆÈk « ƒ» ¿ 70Ôcˆa
« ≈ .ÁÈÏLÏ »ƒ¿ „ÓBÚ
≈ ‡e‰L ‡„∆ Ì »» ÏL‡¯∆ 69˙Bn‡« 68Úa
«¿« ÔÎÂ≈¿ 4
13 Ôȇ≈ - ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ‰ezÈÂ
» ¿ƒ¿ ‰zÓ
»»« ¯ËLa
«¿ ƒ eÓzÁÈ ¿¿ƒ∆ B‡ ÌÈa¯‰
¿¿«¿ e·zÎiL 73 ƒ«» ˙eL¯¿ Ècˆa≈ƒ¿ B‡ ‡ËÓÒa
72 ˜»¿ƒ¿ , BÏ ÔÈB
71 ƒ 5
14 e˙Â
¿»¿ e·˙ÎÂ
¿»¿ ÌÈ„Ú‰
ƒ≈» Ô˙B‡Ï
‡» ¿ e¯Ó¿» ̇Â
ƒ¿ ;83ÌeÏk¿ ‰Ê∆ B‡ 75ÌÈa¯‰
ƒ«» ˙eL¯a‡·¿ƒ Ï»¬ ;74ÌÈÏÚa
ƒ»¿ dÏ» ÔȇL
≈∆ ¯ˆÁa≈»¿ 6
15 e·˙k
¿ƒ :ÌÈLÏ
‡ƒ«¿ ƒ ¯Ó
«» ̇ƒ ÔΠ˜≈¿ .‰
»» ‡Ï ≈«¿« .B„ÈÏ
… - Ïa˜ÓÏ »¿ ‰zÓ
»»« «ÚÈbiL
ƒ«∆ „Ú« ‰ÎBÊ∆ Bȇ≈ - 76B¯·Á≈¬ ‰„Oa≈¿ ƒ 7
16 ÔÈÏBÎÈ
‡ƒ ¿ ÔÈ
» ≈ - ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ e‰e˙e ¿ ‰zÓ
»»« ¯ËLa ‡·¿ƒ¿ Ï
«¿ ƒ eÓ˙Á »¬ ;dlL
»∆ ˙Bn‡« Úa¯‡Â
«¿«¿ d¯ˆÁ
78 »≈¬ dÏ» ‰kÊz
∆¿ƒ ‰p˘e
77 »« ¿ 8
17 BÓk¿ ,ÔÈ·˙Bk
ƒ¿ ÔÓˆÚ ‡»¿« Ô‰≈ ‡l»∆ ,·zÎÏ
… ¿ƒ ¯ÙBÒÏ
≈ ¿ ¯ÓBÏ« „Ú« B‡ B„ÈÏ»¿ ‰zÓ
»»« ÚÈbzL
« ƒ«∆ „Ú« ‰ÎBÊ ∆ Bȇ≈ 79ÔËw‰
» »« 9
18 . Ë‚a
84 ¿≈ ‡.¯Á
≈« BÏ ‰kÊiL
∆∆¿ƒ 10
(80גיטין כט .כשמואל וכרבא ,ולא כרב ואביי (81 .וראה (63שחצרו קונה לו ,אף על פי שאינו עומד שם (64 .שם
פרק ב מהלכות גירושין הלכה ו (82 .שהשליח יאמר יא .שאז היא נחשבת כשליח המשמר דבר הנשלח על ידו
דברים מסויימים למישהו ,במקום שיעשה פעולה מסויימת. )כסף משנה בשם הר"ן( (65 .שאז אינו דומה לשליח
(83שדברים אינם נמסרים לשליח )משנה גיטין סו (:אפילו )שם( (66 .שאז היא משתמרת על ידו .וראה במגיד משנה
אם אמר להם שיאמרו לאחרים )שם עא .(.וראה בהלכות פרק י"ז מהלכות גזילה הלכה ח .שיש מחלוקת בין
גירושין שם .וכל שכן אם אמר להם רק" :תנו גט לאשתי". המפרשים אם צריך לעמוד בתוך השדה או שאפשר לעמוד
שאף על פי שהם שלושה ונראה שעשה אותם ביתֿדין גם מחוצה לה .ודעת רבינו ,שגם במתנה צריך שיעמוד בצד
שיאמרו לאחרים לכתוב ולחתום -לא קנה שאין זה עדיף שדהו ודלא כרב פפא בבבא מציעא יא :אלא כפי התירוץ
מ"אומר אמרו" וראה בלחם משנה פרק ב מהלכות גירושין הראשון שם בגמרא .וכן נראה בקידושין כו :ויש פוסקים
הלכה ה] .וכתב הטור בשם הראב"ד "וכל שכן אם חתמו כרב פפא )מגיד משנה( (67 .דעת רבינו שבחצר שאינה
הם בעצמם והוא הדין אם אומר להם תנו" ואף על פי משתמרת ועומד בצידה צריך גם אמירה .כמו שאמרו
שלפנינו בראב"ד אין הנוסחא כן .נראה שנוסחת הטור היא במשנה )שם יא" :(.ראה אותן רצין וכו' ואמר זכתה לי שדי
הנכונה ,וזהו פירושו :אם "אומר אמרו" לא מועיל למה וכו'" .וכן כתב רבינו בהלכות גזילה שם .ובתוספות שם
שאמר ואם אמרו לעדים וכתבו לא קנה -כל שכן שאם לא דיבור המתחיל זכתה ,כתבו ש"אמר" לאו דווקא.
עשו כמאמרו אלא חתמו הם בעצמם ,שוודאי לא עשו (68בבא מציעא י .מימרא של ריש לקיש משום אבא כהן
כלום ,שהרי על זה לא נצטוו )ולפי הנראה נפלו מלים אלו ברדלא ,ורא"ש בשם הירושלמי )שם( שקונות גם במציאה
"וכל שכן אם חתמו הם בעצמם" בטעות מלשון הראב"ד וגם במתנה (69 .שיעור קומה של אדם בפישוט ידיים
הנ"ל אל תוך דברי המגידֿמשנה ,ועיין לחם משנה( "והוא ורגליים (70 .ואף על פי שבחצר שאינה משתמרת ,צריך
הדין אם אומר להם תנו" כלומר גם באומר להם תנו, גם עמידה בצידה וגם אמירה ,כנ"ל -בארבע אמות ,אין
אומרים שברור הדבר שעשאם ביתֿדין ולא מועיל אם הם צורך באמירה "מפני שהוא יכול לנטות עצמו וליטלה"
חתמו בעצמם ,שהרי לא נצטוו על כך ,ולעשות שליח )מגיד משנה בהלכות גזילה שם(] .וברור הדבר שגם בחצר
לכתיבה גם כן אינם יכולים ,שדברים אינם נמסרים לשליח, שאינה משתמרת ,אם הייתה המציאה קרובה אליו בתוך
כנ"ל .וראה להלן בהערה הבאה[ (84 .שם במשנה גיטין ארבע אמות ,שוודאי זכה בה ,אף על פי שלא אמר ,כיוון
סוֿ.סו" :אמר לשניים תנו גט לאשתי הרי אלו יכתבו שעומד קרוב לה[ (71 .תקנת חכמים היא כדי שלא יריבו
ויתנו"] .ואף על פי שכבר כתב רבינו שאפילו אומר מפורש המוצאים זה עם זה )הלכות גזילה שם הלכה ט(.
"אמרו לפלוני ולפלוני וכו'" ,לא מועיל -אם קל וחומר הוא (72רחוב צדדי ,או קרן זווית של רשות הרבים )מגיד משנה
שבאומר "כתבו וחתמו וכו'" ,שאינם יכולים לומר לסופר שם( .והיא מימרא של רב ששת בבבא מציעא י :שבסימטא
לכתוב -יש חידוש באומר "כתבו וחתמו" ,שהרי ב"אומר "לא דחקי רבים" (73 .גמרא שם .וגם שם לא שכיחי
אמרו" ,לא מועיל אם כתבו וחתמו בעצמם ,כנ"ל ,ואילו רבים )כתובות לא (74 .(:שם ,תשובת רב פפא ,ולפי
ב"כתבו וחתמו"" ,הרי הן עצמם כותבים" ,ויש מקום גירסת הרי"ף (75 .שם בדברי רב ששת" :רשות הרבים
לטעות ,שכיוון שהם עצמם יכולים לעשות מעשה -יכולים דקא דחקי רבים לא תקינו רבנן ]ארבע אמות[" (76 .שם,
לעשות גם שליח ,ומשמיענו רבינו שגם באופן זה אינם לרב פפא (77 .שם יא .לפי הלשון האחרונה ,ולדברי הכל,
יכולים למנות שליח .וכתב הראב"ד )הובא במגדל עוז(: או זו שלפני האחרונה ,וכרבי יוחנן משום רבי ינאי.
"והוא הדין אם אמר להם )לשניים( תנו צריכין הם לכתבו". (78שבקטנה גילתה התורה שחצרה נחשבת כידה לעניין
כלומר ,בניגוד לאומר לשלושה תנו ,שעשה אותם ביתֿדין, גט .ולומדים מזה גם ליתר השטחים ,כגון מציאה ומתנה,
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy דכק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
וכך אנו יכולים על ידי זה לסלק את הסתירה שביניהם ואינם יכולים לכתוב בעצמם )חוץ ממה שאינם יכולים
ולאמת את דברי שניהם (99 .היינו ,שהנותן מדגיש שהוא לעשות שליח( -באומר לשניים "תנו" ,לא עשאם ביתֿדין,
בעצמו נתן לידי המקבל ,ואין המקבל יכול לטעות בזה. אלא כוונתו שיכתבו בעצמם .וכן מפורש במשנה גיטין שם,
(100הוא המקבל שהוא זכור יותר מן הנותן ,לפי שהנותן ובמקום "צריכין" שבדבריו -צריך להיות "יכולין" ,וראה
הייתה לו מחשבה לתת לפני שייתן ,ופעמים שהוא סבור באור שמח[.
שכבר נתן )מגיד משנה בשם התוספות( .ויש מפרשים,
שלעולם מקבלים את ההודאה של התובע ולא של הנתבע, ,'ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ˙ÈBÏt
ƒ ¿ ‰„O '∆» 86Èz˙
ƒ«» ¯ËLa ≈ « .‡È
»¿ ƒ 85·˙Bk‰ 1
שם הלכה א. (95שם ,המשך הברייתא (96 .המדובר ,כשהמקבל רוצה
1 פּרק ¦ ¦ £
חמישׁי ¤¤ במתנה אלא שמספר האמת שלא קיבלה )סמ"ע רמה סעיף
קטן ז( (97 .יש לשון "חשש" שאינו ספק ,אלא וודאי
(1נתבאר בו איכות עשיית המתנה שצריך שלא תהיה
)תוספות שם דיבור המתחיל חיישינן( .וכן לשון התוספתא
מסותרת ,וכל הנמשך אחר זה ,ודין שתי שטרות על שדה
)בבא בתרא פרק י(" :לא אמר כלום" ,והיינו ,שאין
אחת שניהם במכר או אחד במתנה ואחד במכר ,וכל
מתחשבים כלל עם דברי המקבל .ברם בשולחןֿערוך חושן
הנמשך.
משפט סימן רמה ,סעיף ד ,מביא המחבר לשון "דאיכא
28 ˆ¯CÈ
ƒ» ,3‰ÏBÁ
∆ ÔÈa≈ ‡È¯aƒ» ÔÈa≈ ,‰zÓ ‡≈ « .
»»« 2Ô˙Bp‰ למימר" ,והיינו ,שיש לומר ,ואין וודאות גמורה .ולכאורה,
29 ¯˙qa
∆≈« e·˙k
¿ƒ :ÌÈ„ÚÏ
‡ƒ≈¿ ¯Ó
4 «» .˙ÓÒ¯ÙÓe
‚∆∆ ¿À¿ ‰ÈeÏ
» ¿ ‰È‰zL
∆∆¿ƒ זהו פירוש המלה "שמא" (98 .וזה לא ידע על זה כלל.
הכק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
בעליה עומדת )למעלה הערה ו( -הרי היא ברשות הבעלים ÔBÓÓ» „a‡Ï
≈«¿ È„k
≈¿ ÌȯÚÓ
ƒ¿« ‰fL
‡∆∆ ;ÌeÏk¿ dÈ
» ≈ - BÏ e˙e
¿ 1
ליתנה לאחר. .ÔziL
‡≈ƒ∆ ¯Á
«« ¯kÓÈÂ
… ¿ƒ¿ ¯ÊÁiL
‡…¬«∆ , ÌȯÁ
5 ¬≈ƒ 2
13 - Ô˙
«» Ck» ¯Á‡Â
««¿ ‰Ú„BÓ
» » ¯ÒBn‰L
≈ «∆ , e¯‡a
13 ¿«≈ ¯·k„»¿ . (2בבאֿבתרא מ :מימרא של רב יהודה ,ש"מתנה טמירתא
14 ÔȇL
‡≈∆ .Ò∆… ‰Ê∆ 14ÔȇL
≈∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‰ÏËa
»≈¿ ‰zn‰
««»» )מסותרת(" אינה כלום (3 .נלמד מדברי הרי"ף בבבאֿ
15 16ÏȇB‰
ƒ ;Ô˙Bp‰≈ « ˙Úc‡« « ¯Á
‡«« ‡l»∆ 15‰zÓa
»»«¿ ÔÈÎÏB‰
¿ƒ בתרא שם בשם רב האי ,והעתיקו רבינו להלן פ"ט הלכה
16 .‰ÏËa
»≈¿ B˙zÓ¯»¿« - da» ‰ˆB ∆ BȇL„≈∆ BzÚ¿ « ‰l‚Â
¿»ƒ א .ובין במתנה במקצת נכסיו ,בין בכל נכסיו )ראה שם
17 ÔzÏ
≈ƒ BzÚc
¿ « ÔȇL
≈∆ ÔÈÁÈÎBÓ
ƒ ƒ Ìȯ·c‰
ƒ»¿« eȉL
»∆ ÈÓƒ ,17CÎÈÙÏ
¿» ƒ הערה ב( (4 .כלשון הראשון של רב יוסף ,שאמר בפירוש
18 ˙‡ˆÓÂ
‚≈¿ƒ¿ ‰ÈeÏ
» ¿ ‰zÓ
»»« d˙pL
‡»»¿∆ elÙƒ¬ ,18BÊ ‰zÓ
«»» מימרתו של רב יהודה )שם( .ולפי זה ,אם לא אמר לכתוב
19 ˙Bzn‰
»«« ÈzL ≈¿ ȯ‰
≈¬ - ˙¯zÒÓ
∆∆À¿ ‰zÓ
»»« Ì„wÓ
∆… ƒ d˙pL
∆¿»» בסתר ,אע"פ שלא אמר לעשותה בפרהסיא -אין זו "מתנה
טמורה" .ואילו ללשון השני ,גם זו היא מתנה טמורה ,כיון
20 ‰iM‰Â
»ƒ¿ «¿ ;˙¯zÒÓ
∆∆À¿ ‡È‰Lƒ∆ ÈtÓ
≈¿ƒ - ‰BL‡¯‰
» ƒ» :˙BÏËa ¿≈ שלא אמר לעשותה בפרהסיא .וראה להלן הערה ה.
21 ˜„BÊ ‰Ó
» ¿» ȯ‰Â
¯≈¬« ,‰ˆB
∆ BȇL≈∆ ÁÈÎBÓ
« ƒ ¯·c‰L
»»«∆ ÈtÓ
≈¿ƒ - (5היינו הלקוחות המאוחרים למתנה ,כהמשך דברי רבינו.
22 .19dÏ» ‰Ú„BÓ
» » BÓk¿ ‰‡ˆÓpL
»¿¿ƒ∆ ‰zn‰
««»» והראב"ד מפרש ,ש"אחרים" -היינו מקבל המתנה ,כלומר:
(13בפרק י מהלכות מכירה הלכה ג .ומקור הדברים הוא מכר אותה מקודם לאחר ואחרֿכך הוא נותנה במתנה
בבבאֿבתרא שם (14 .בניגוד לפירוש רשב"ם שם ,ד"ה לזה ,ולפיכך הוא רוצה שהדבר ייעשה בסתר ,והוא מערים
גילוי מילתא בעלמא (15 .בניגוד למכר ,שמקבל כסף, לאבד "ממון אחרים" ,היינו הטובה שקיבל מקודם ממקבל
שאז אין מודעה גרידא מספיקה ,אלא אם הוא אנוס ,כי המתנה שתמורתה נתן לו המתנה .וכנראה שבספר שהיה
יתכן שבשעת המכירה גמר למכור מפני שהיה צריך לדמים, לפני הראב"ד היו חסירות המילים "שיחזור וימכור אחר
מה שאין לומר כן במתנה (16 .שם" :במתנה ,גילוי שיתן" ,ועיין מגידֿמשנה.
מילתא בעלמא היא" (17 .כלל מופשט שהסיק רבינו
מהעובדא שבהלכה הבאה המובאת בגמרא )שם(. :Ba ·e˙k» ÔȇL
˜¯˜≈∆ 7Ú
«¿« ˙zÓ
«¿« ¯ËL ·» ƒ¿ .
«¿ Ïk» ,6CÎÈÙÏ 3
(18ובהוכחה זו גרידא ,אין אנו יכולים לבטל המתנה ˙B·BÁ¯·e
¿» ÌȘÂMa
ƒ»¿ « e·L¿ Ô˙Bp‰
≈ « ÈBÏt
ƒ ¿ eÏ» ¯Ó‡Â
¿»« 4
השניה ,אלא בהצטרף גם המתנה המוסתרת המשמשת כאן ÌÈÈÚa
ƒ»¿ƒ¿ 8‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ,˙ÓÒ¯ÙÓe
‚∆∆ ¿À¿ ‰ÈeÏ
» ¿ ‰zÓ
»»« BÏ e·˙ÎÂ
¿¿ƒ 5
כמודעה (19 .בבאֿבתרא שם .ואף שמתנה טמירה כשהיא ‡ÏÂ
… ¿ ,‡È‰ƒ ˙¯zÒÓ
∆∆À¿ ‰zÓ
»»« ‡nL
»∆ dÏ» ÔÈLLBÁ
9 ≈‡ƒ ¿ - el 6
לעצמה ,אינה מספיקה לשמש כמודעה ,כאמור למעלה .Ïa˜Ó‰
≈«¿« ‰ÎÊ
»» 7
הלכה ג -כאן מצטרפת ההוכחה ,שאין דעת הנותן ליתן
מתנה זו לשני ,לבטל המתנה השניה. (6כלומר ,לפי שאמרנו ש"מתנה מסותרת" ,אינה כלום ,אם
לא אמר להסתיר וגם לא אמר לפרסם ,שבזה נחלקו שתי
23 ‡:BÏ ‰¯Ó
‡»¿» .‰M» ƒ ‡OÏ
» ƒ ‰ˆ¯L
» »∆ ,„Á‡a ∆ ¬« .‰
»∆¿ 20‰OÚÓ הלשונות של רב יוסף )ראה למעלה הערה ג( ,ספק הוא,
24 Ba¿ ÚÓL
«» .EÈÒÎ
∆»¿ Ïk» Èσ ·zÎzL
… ¿ƒ∆ „Ú« EÏ¿ ˙‡O
‡≈ƒ ÈÈ
≈ƒ וחוששין שמא מתנה מסותרת היא ,וכמו שאמרו בגמרא
25 eÎÏ¿ :ÌÈ„ÚÏ
‡ƒ≈¿ ¯Ó¯«» .Ô˜È
» ≈ BÁÈpnL
ƒ«∆ ÏÚ« ÁˆÂ
«»¿ ÏB„b‰
«» שם" :סתמא מאי -רב אשי אמר חיישינן ,והלכתא חיישינן"
26 ·˙k
«» Ck» ¯Á‡Â
««¿ .‰zÓa
»»«¿ ÈÒÎ
«»¿ Ïk» BÏ e·˙ÎÂ
¿ƒ¿ e‡·Á‰Â
¿≈»¿ )לחםֿמשנה( (7 .גם במטלטלין יש דין של "מתנה
27 ,ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ ÈÙÏ
≈¿ƒ ‰OÚÓ∆ ¬« ‡·e» .d‡Oe
»»¿ ÂÈÒÎ
»»»¿ Ïk» dÏ מסותרת" )מגידֿמשנה( ,ומה שכתב רבינו "קרקע" הוא
28 ‡Ï
… ȯ‰L
≈¬∆ ;‰˙»¿˜» ‡Ï
… ‰M‡‰Â
˜» ƒ»¿ ‰
»» ‡Ï
… Ôa‰
≈« :e¯Ó‡Â
¿»¿ מחמת סוף הדברים שכתב" :חוששין שמא מתנה מסותרת
29 ‚‰l
»ƒ ȯ‰L
≈¬∆ ,‡e‰ ¯·ca»»« 21Òe‡Îe
»¿ ,dÏ» ·˙k
«» BBˆ¯a
¿ƒ היא ,ולא זכה המקבל" .וזה לא שייך אלא בקרקע שעומדת
בחזקת בעליה הראשונים ,אבל במטלטלין ,אם הם ביד
30 ‰ÏËa
»≈¿ ‡È‰Lƒ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‰BL‡¯‰
» ƒ» ‰zna„»»«« BzÚ
«¿ המקבל ,הם בחזקתו )הגר"א סימן רמב ,ס"ק י( (8 .היינו,
31 .22el‡≈ ÌÈÈÚa
ƒ»¿ƒ¿ ‡ˆBik
≈ « Ïk… ÔÎÂ
≈¿ .˙¯zÒÓ
∆∆À¿ ‡È‰L
ƒ∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ביטויים דומים ,המדגישים את הפומביות (9 .כרב אשי
(20הובאה בבבאֿבתרא שם" (21 .כאנוס" ,ולא אנוס שם ,וכמו שכתב הרי"ף .וראה למעלה הערה ה.
ממש .שלא היה אונס גמור ,שהרי אם ירצה לא ישאנה ולא
יתן לה נכסיו )מגידֿמשנה( -ובכל זאת בטלה המתנה ‰BL‡¯‰
‡» ƒ» ,˙Á «« ‰„O
∆» ÏÚ« ˙BzÓ
»« ÈzL ≈ « .‚ 8
≈¿ 10·˙Bk‰
בצירוף המודעה ,ע"י המתנה המסותרת (22 .היינו ,כל ˜. ‰
11 ‡»» ÔB¯Á
¬« - ˙ÓÒ¯ÙÓe
∆∆ ¿À¿ ‰ÈeÏb
» ¿ ‰B¯Á‡‰Â
» ¬«»¿ ˙¯zÒÓ∆∆À¿ 9
מקום שיש צירוף של שני גורמים :הוכחות בגוף המתנה, ÔÈÚ
«¿ƒ ‡Ï
… da» ÔȇÂ≈¿ ,Ì˙Ò
»¿ ‰BL‡¯‰
» ƒ» ‰˙ȉ »¿» elÙ‡Â
ƒ¬« 10
ומתנה טמירה קודמת לה ,אם כי מתנה טמירה גרידא אינה ÔB¯Á‡‰
¬«» - Ì˙Ò
12 »¿ ‰zÓ
‡»»« ‡l
»∆ ,Èelbƒ ÔÈÚ
«¿ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ‰¯È˙Ò
» ƒ¿ 11
נחשבת מודעה ,וההוכחות כשלעצמן אינן מספיקות לבטל ˜.‰
»» 12
את המתנה -שתיהן ביחד מבטלות את המתנה.
(10בבאֿבתרא שם (11 .ואין המתנה הראשונה יכולה
32 ÏÚ« ÔÈ·e˙k
ƒ ¿ ԉ‡≈¿ ,„Á
»∆ ÌBÈa¿ 24ÔpÓfL
»«¿∆ ˙B¯ËL ≈¿ .Â
»¿ 23ÈL לשמש כמודעה לבטל המתנה השניה )ראה פ"י מהלכות
33 ‡ÈL
≈¿« C¯c∆∆ ̇ƒ :‰zÓa
»»«¿ ÔÈa≈ ¯ÎÓa
‡∆∆¿ ÔÈa≈ ,˙Á
«« ‰„O
»∆ מכירה הלכה א( -לפי שנעשתה בסתר )מסקנת הגמרא
34 Ôȇ≈ ̇Â
ƒ¿ ; ‰ÎÊ
26 »» Ì„Bw‰
≈ « Ïk» - ˙BÚL
25 » ·zÎÏ
… ¿ƒ ÌB˜n‰
«» (12שאמרנו למעלה שחוששים שמא מתנה שם(.
35 ¯eÒÓ» ¯·c‰
»»« ȯ‰≈¬ - ˙BÚL » ·zÎÏ … ¿ƒ ÌB˜n‰
»« C¯c∆∆ מסותרת היא ,ולא זכה המקבל מספק ,כיון שקרקע בחזקת
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy וכק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
16 BÏ ·˙k
«» ‡lL
… ∆ ;ÔBL‡¯ƒ ÔÓfÓ
«¿ƒ ‰„O‰
˜∆» « ‰
»» - ‰zÓ
«»» B„Èa
»¿ BÊ ‰„O
∆» „ÈÓÚ‰Ï
ƒ¬«¿ 28‰ËB
» ÌzÚcL
»¿ «∆ Ïk
… :27ÌÈicÏ
««»ƒ 1
17 Ôa∆ ÔÈcƒ ÌeMÓe
ƒ ,BÁk… ˙BtÈÏ
‡«¿ ‡l
»∆ ‰zÓ
»»« ¯ËL
¿« . e„ÈÓÚÈ
29 ƒ¿« - 2
18 .45¯ˆn‰
«∆∆ (23כתובות צד (24 .התאריך ,שבו נכתבו השטרות.
(39כתובות מד .מימרא של רב נחמן (40 .זה ביום אחד, ] (25ונמסר בלי עדים ,שכיון שחתמו בו עדים הוא כשר גם
וזה ביום שני .ונתעורר ספק אולי ביטל השני את הראשון, בלי עדי מסירה )פ"א מהלכות גירושין הלכה טז( ,ואם כן
שכיון שיש ביד בעל השטר שני השטרות ,הרי זה כאילו איֿאפשר לברר מי קדם במסירה[ (26 .שם צד :כלומר כל
מודה שהראשון בטל ,וראה להלן הלכה ט (41 .שאם ששטרו מוקדם ,הוא זכה ,שכיון ששטרו נכתב קודם בוודאי
יטרפנו בעל חובו ,יחזיר לו דמיו (42 .שהרי סתם מתנה גם נמסר קודם ,כשם שאנו תולים כך בשטרות אחרים,
-אין בה אחריות (43 .שאנו אומרים ,שהמוכר ציוה שאחד מהם מוקדם ביום או בכמה ימים )מגידֿמשנה(.
לכתוב באחריות ,והסופר טעה ושכח ,ולפיכך אפילו לא (27מקביל לביטוי התלמודי" :שודא דדיינא" .וכשמואל
כתובה אחריות מפורש ,הרי היא כאילו כתובה )בבאֿ בניגוד לרב )כתובות שם( (28 .שהם משערים ,למי היתה
מציעא יד .ולמעלה פי"ט מהלכות מכירה הלכה ג(. דעתו של הנותן נוטה יותר ואותו היה מעדיף על השני,
(44אף זה בגמרא שם (45 .שהוא קודם לקנות השדות ובוודאי לו מסר מקודם .וה'תוספות' בבאֿבתרא לה .ד"ה
הגובלות עם שדהו )פי"ב מהלכות שכנים הלכה ה( ,אבל שודא ,פירשו ש"שודא דדיינא" היינו שהדיינים עושים
במתנה אין דין ברֿמצרא )שם פי"ג הלכה א( .ואע"פ כרצונם .וראה בסמ"ע סימן רמ ,ס"ק יב (29 .שהרי
שמתנה שכתוב בה אחריות ,דינה כמכירה ,ויש בה דין לשיטת רבי אלעזר ,שעדי מסירה כרתי )כורתים או חותכים
ברֿמצרא )שם( -כאן שלא כתב בשטר מתנה שום אחריות את הגט( בגט ובכל השטרות ,הכל תלוי למי נמסר השטר
אע"פ שכתב לו גם שטר מכר -אין בו דין ברֿמצרא ראשון ,וברור שיש כאן אחד שזכה ,אם כי אין אנו יודעים
)מגידֿמשנה בשם רשב"א( .אבל יש להבין כאן ,כיצד מיהו -האפשרות שהשטרות נמסרו כאחד היא נדירה ואין
אפשר לבטל המכירה בשטר מתנה שאחרֿכך )משנהֿ להביאה בחשבון -ומוטב לנו ,איפוא ,לתת לאחד על סמך
למלך( .ויש אומרים ש"לייפות כחו" היינו שתהיה לו השערת הדיינים ,מאשר לקיים חלוקה )מגידֿמשנה(.
האפשרות ללוקח להעלים את שטר המכירה ולגלות רק את
שטר המתנה ,ובזה יסלק ממנו את טענת הברֿמצרא ,ואם ˜,32ÔÈ
»¿ƒ Ba 31ÔȇL
≈∆ ¯ËLa
‡»¿ ƒ 30?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c ∆« .Ê
ƒ»¿ ‰na 3
כן אין ראיה ששטר המתנה מבטל את שטר המכירה ÈÓƒ ÔÈÚ„BÈ
ƒ ¿ e‡» ÔȇL
≈∆ ,‰Ê∆ ¯ËLa
»¿ ƒ BÊ ‰„O
˜∆» ‰‡»» ‡l
33 ∆» 4
שלפניו ,שהרי לצורך הנ"ל נכתב .ואמנם אם יתברר שיש ‡·Ì‡ƒ Ï»¬ ;‰lÁz
»ƒ¿ B„ÈÏ
»¿ B¯ËL
»¿ 34«ÚÈb‰L
ƒƒ∆ ̉ÈMÓ
∆ ≈¿ ƒ ‡e‰ 5
לו גם שטר מכר ,לא יסתלק הברֿמצרא ,וראה במגידֿ ÔÈw‰
»¿ƒ« BÏ Ì„wL«»∆ Ïk ˜… - 35ÔÈ
»¿ƒ Ô‰Ó
∆≈ ¯ËL»¿ ÏÎa»¿ ‰È‰»» 6
משנה. ‰fL
∆∆ ÌÈ„Úƒ≈ ÌL
37 » eȉ» ̇ƒ ÔÎÂ
≈¿ .ÌÈ„Ú‰
ƒ≈» eχLÈÂ
36 ¬¿ƒ¿ ,‰ÎÊ»» 7
.38ÔBL‡¯‰
˜ƒ» ‰
»» - ‰lÁz
»ƒ¿ B˙zÓ
»¿« ¯ËL
«¿ B„ÈÏ»¿ «ÚÈb‰
ƒƒ 8
‡19 46Ì
ƒ :‰zÓa
»»«¿ ̉ÈL∆ ≈¿ B‡ ¯ÎÓa
∆∆¿ ˙B¯ËM‰ ≈¿ eȉ» .Ë
»¿ « ÈL
20 ‡lL
˜… ∆ ,48Ìi
»« ÔBL‡¯‰ ƒ» ȯ‰≈¬ - 47ÌeÏk¿ ÈMa
ƒ≈ « ÛÈÒB‰
ƒ (30שהכל תלוי במסירת השטר ,שמי שנמסר לו קודם ,הוא
21 - ÛÈÒB‰
ƒ ‡Ï … ̇Â
49 ƒ¿ ;˙ÙÒBz‰
∆∆ « ÈtÓ‡≈¿ƒ ‡l»∆ ÈM‰
ƒ≈ « ·˙k
»« זכה .הרי"ף בכתובות פרק מי שהיה נשוי )שם( (31 .שלא
22 ‡‡l
‡»∆ ˙eȯÁ
»¬« BÏ Ôȇ ≈¿ ,50ÔBL‡¯‰
ƒ» ˙‡∆ ÈL
ƒ≈ ¯ËL»¿ Ïha≈ƒ הוזכר בו (32 .סתם קנין ,הוא קנין חליפין (33 .שהשטר
הוא הוא הקנין (34 .ואין השטר קונה אלא עם המסירה,
23 Á˜Bl‰
« ≈ « Ï·L«»∆ ˙B¯t‰ ≈« Ïk» ,52CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .51ÈM‰
ƒ≈ « ÔÓfÓ
«¿ƒ ולפיכך מי שהגיע לידו תחלה -קונה תחלה ,ולפיכך אנו
24 ‰È‰
»» ̇‡ƒ¿ . Ì˙B
53 » ¯ÈÊÁÓƒ¬« - ÈL
ƒ≈ ÔÓÊ
«¿ „Ú« ÔBL‡¯ƒ ÔÓfÓ
«¿ƒ מסתמכים על שעות כראייה לקדימת המסירה ,ואם אין
25 B‡ Ô˙Bp‰
≈ « - ‰L »» ÏÎa
»¿ CÏnÏ∆∆« ˜Á… ‰„O‡∆» d˙B
«» ÏÚ כותבים שעות -סומכים על הכרעת הדיינים ,כמו שפורט
26 .54ÈM‰
ƒ≈ « ¯ËM‰
»¿ « ÔÓÊ
«¿ „Ú« ˜Á‰
… « B˙B‡ Ô˙B
≈ ¯ÎBn‰
« ≈ בהלכה שלמעלה (35 .כלומר ,שכתוב בו "וקנינא מפלוני
(46כתובות שם ,מימרא של רב פפא ,כפירוש והוספה וכו'" ואין השטר אלא לראייה (36 .את עדי החתימה ,מי
לדברי רב נחמן (47 .אע"פ שלא הודגש בשטר שזוהי קדם בקנין .ואם איֿאפשר לברר מי קדם ,נוהגים כמו
הוספה ,אלא שמידת השטח הוגדלה בשטר זה ,ביחס לשטר בהלכה הקודמת" :שודא דדיינא" )טור סימן רמ(.
הקודם ,וראה להלן (48 .וכנראה שכוונת רבינו ,שאת (37באופן שלא כתוב בו קנין (38 .למסירה ,אף שאינו
העיקר גובה המקבל מזמן הראשון ,ואת התוספת מזמן הראשון לכתיבה ,ואף שהשטר השני נמסר אף הוא באותו
השני )מגידֿמשנה( .ואע"פ שבשתי כתובות ובאחת מהן היום ,וראה סמ"ע שם ס"ק טו.
תוספת על השניה )בלי הדגשת התוספת( ,פסק רבינו ˜‰B
∆ ÌLa‡≈ ¿ ˙Á
«« ‰„O
∆» ÏÚ« ÌȇˆBi‰
ƒ¿ « ˙B¯ËL ≈¿ .Á 9
»¿ 39ÈL
)בפט"ז מהלכות אישות ,הלכה כט( ש"גובה באיזה מהן ¯ÎÓ
‡∆∆ „Á
»∆ ¯ËL
»¿ ‰È‰»» ̇ƒ :40‰ÂL
∆» ÌpÓÊ
»«¿ ÔȇÂ
‡≈¿ ,„Á
»∆ 10
שתרצה ותבטל השניה" ,ואם כן גם כאן צריך להיות כן,
שאם רצה לפי השטר הראשון אין לו אלא כפי הכתוב בו,
ÈM‰Â
ƒ≈ «¿ ‰zÓ
»»« ÔBL‡¯‰ ƒ» ¯ËM‰
»¿ « ‰È‰»» ̇ƒ :‰zÓ
»»« „Á‡Â
»∆¿ 11
בלי התוספת ,ואם רצה לפי השטר השני ,יש לו גם העיקר LiL
≈∆ ;ÔBL‡¯‰ƒ» ˙‡∆ ÔB¯Á‡‰
¬«» Ïha≈ƒ ‡Ï… - ¯ÎÓ
∆∆ ÂȯÁ‡L
»¬«∆ 12
וגם התוספת מהזמן השני )וכן אמנם דעת רש"י בכתובות .42¯ÎÓ
∆∆ ÌLa
≈ ¿ ·˙ÎÂ
«»¿ ¯ÊÁ
‡«» 41˙eȯÁ
»¬« BÏ ÛÈÒB‰Ï
ƒ ¿ :¯ÓBÏ
« 13
שם( -אין לדמות שטר לכתובה ,שבכתובה הדרך לכתוב ˙eȯÁ‡L
‡»¬«∆ ,˙eȯÁ
»¬« ÌL » ·e˙k» ‰È‰»» ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« 14
"ואוסיפית לך וכו'" ,וכיון שלא הדגיש ההוספה בכתובה ÈM‰Â
ƒ≈ «¿ ¯ÎÓ
∆∆ ÔBL‡¯‰ ƒ» ̇ƒ ÔÎÂ
44 ≈¿ .‡e‰ ¯ÙBÒ
≈ 43˙eÚË» 15
זכק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
של הנותן ,אף שהוא עצמו לא פירש אותה (5 .בבאֿ השניה ,אין כוונתו להוסיף ,אלא אם רצתה גובה מזו ואם
בתרא שם (6 .לא פירש רבינו אם זה בשכיב מרע ,או אף רצתה גובה מזו ,אבל במכירה אין הדרך לכתוב כן ,ולפיכך
בבריא ,כמו שפירש בהלכה ב .ויש אומרים ,שהדברים אף שלא הדגיש ההוספה ,הרי הוא כאילו הדגיש ,וגובה
אמורים רק בשכיב מרע .אבל בבריא אע"פ שבא בנו, העיקר מזמן ראשון והתוספת מזמן שני )סמ"ע סימן רמ
מתנתו קיימת ,שאם על עצמו לא חס ולא השאיר לעצמו ס"ק ז ,והגר"א שם ס"ק ח( (49 .מימרא של רב נחמן,
כלום ,קלֿוחומר שעל בנו אינו חס )וראה בכתובות עט. שם (50 .בגמרא שם ,נחלקו בטעמו של דבר :לרב אחא
'טור' חו"מ סימן רמו בשם הרמב"ן ,וראה ביאור הגר"א הוא ,מפני שבקבלת השטר השני ,מוותר המקבל על
שם ס"ק ג( (7 .דוקא "כל נכסיו" ,אבל אם השאיר לעצמו שעבודו מזמן השטר הראשון עד זה של השני .ולרפרם,
כל שהוא מנכסיו -מתנתו קיימת ,כמו שמפרש בסמוך ,וכן מפני שבזה מודה המקבל שהראשון מזויף ,ורבינו פסק
הוא לשון הברייתא הנזכרת ,וראה עוד להלן (8 .ראה כרפרם ,ראה להלן (51 .שאם בא בעל חובו של הנותן או
למעלה פ"ה הלכה אֿב (9 .מבלי להשאיר כלום לבנו. המוכר וטרף ממנו מזמן השטר הראשון עד זמן השטר
(10כלומר ,כיון שכל ההוכחה היא מזה שלא השאיר כלום השני ,אינו יכול לחזור ולתבוע מהנותן או מהמוכר.
-לפיכך אם השאיר כל שהוא ,שבטלה ההוכחה הנ"ל - (52לפי סוגיית הגמרא שם ,מילה זו תמוהה ,שהרי רבינו
מתנתו קיימת (11 .כן הוא בבבאֿבתרא קמט :ראה להלן העתיק את דברי רב נחמן )שם( כלשונם ,ועל זה נחלקו שם
בסמוך (12 .מקור דברי רבינו ,מלשון הברייתא הנ"ל של רב אחא ורפרם ,הנ"ל ,ואמרו שההבדל ביניהם אם הלוקח
רבי שמעון בן מנסיא "וכתב כל נכסיו" )וכן הוא בתוספתא או הנותן מחזירים הפירות שבין זמן השטר הראשון לבין
כתובות פ"ד )הוצאת צוקמ .עמ' (265.14לפי כ"י ווין זמן השטר השני ,וכן אם הוא משלם מס המלך לזמן הנ"ל
ודפוס ראשון( -הרי שדווקא אם כתב כל נכסיו ,אבל אם -שלדעת רב אחא ,שהלוקח מוותר על שעבודו ,אינו מחזיר
שייר -מתנתו מתנה ,כנ"ל .ועוד שבגמרא בבאֿבתרא שם, הפירות ,והוא משלם מס המלך; ולדעת רפרם ,שהלוקח
השוו דין ברייתא זו לדין מתנת שכיב מרע ,ושם מפורש מודה שהשטר הראשון מזויף ,מחזיר הוא את הפירות,
במשנה" :שכיב מרע שכתב כל נכסיו לאחרים ,ושייר קרקע והמוכר משלם מס המלך .והנה דעת רבינו להלן ברורה
כל שהוא -מתנתו קיימת ,לא שייר קרקע כל שהוא -אין כרפרם ,אבל זה לא כלול במילים "ביטל שטר שני את
מתנתו קיימת" .ושם קמט :אמרו שקרקע לאו דוקא ,אלא הראשון" ,כנ"ל ,ואם כן מאי לפיכך? )לחםֿמשנה(.
אפילו שייר מטלטלין ,מתנתו קיימת ,וראה להלן פ"ח הלכה (53אחרי שהלוקח מודה שהשטר הראשון מזויף ,ואין לו
טו )מגידֿמשנה( ,ושם הלכה ז והערה מח. אלא מזמן השטר השני (54 .כנ"ל לדעת רפרם .ושם אמרו
עוד הבדל שלישי -שלרב אחא ,עדי השטר הראשון
9 ,ÂÈaÓ
»»ƒ „Á‡Ï
»∆¿ 15‰zÓ
»»« ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» 14·˙Bk‰ ·≈¿ .
≈ « 13ÔÎÂ כשרים .ואילו לרפרם ,הם פסולים )וראה ב'תוספות' שם
10 ‰È‰
‡»» elÙ
17 ƒ¬ ,Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL
ƒ¿ ‰È‰L
»»∆ ÔÈa≈ ‡È¯a
16 ƒ» ‰È‰L
≈»»∆ ÔÈa ד"ה איכא בינייהו( ,ורבינו השמיט דבר זה )לחםֿמשנה(.
11 ‡19‡l
»∆ e‰OÚ» » ‡Ï… - 18‰ÒȯÚa
» ƒ¬« Ïhn‰ ˜»À« ÔË≈» » Ôa 1 פּרק ¦ ¦
שׁשּׁי ¤¤
12 .ÂÈÁ‡Ó
»∆≈ „Á‡k
»∆¿ ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« ÏÎa
»¿ ‡e‰ ȯ‰Â
‡≈¬« ,20ÒBtB¯ËBt
« ¿ (1נתבאר בו משפטי האומדנות במתנה שאומדין כוונת
13 ‡ÂÈÁ
»∆ ˙BȉÏ
‡¿ƒ ‡l»∆ Ôek˙
≈«¿ƒ ‡lL
… ∆ ,‡e‰ ˙Úc ‡« « ÔcÓ
«¿À הנותן למה הייתה ולמי נתכווין אחר זה ,ומשפטי הדברים
14 ˜¯˜ÔÈa≈ Ú
«¿« ÔÈa≈ ,‡e‰L
∆ Ïk» ¯iL
≈ƒ ̇ƒ¿ .BÏ 21ÔÈÚÓL
ƒ»¿ƒ שהן נקנין בגילוי הדעת בלבד או באמירה שלא בקניין,
15 .22‰zna
»»«« Ôa‰
≈« ‰ÎÊ
»» - ÔÈÏËÏhÓa
¿ƒ¿¿«ƒ ומשפט הקידושין והסבלונות שבין איש לארוסתו ולא נגמר
(13מילת קישור זו ,באה לציין שאף הלכה זו ,כמו זו העניין ביניהם ,והנמשך אחר זה.
הקודמת ,שייכת למסגרת ההלכות מטעם אומד הדעת,
ובשתיהן ,אם שייר כל שהוא -מתנתו מתקיימת (14 .שם
Ìȯ·c‰
ƒ»¿« eȉ» ̇ƒ .Ô˙Bp‰
≈ « 4˙Úc ‡« « 3ÔÈ„ÓB
ƒ¿ 2ÌÏBÚχ» ¿ . 1
קלא] :דוקא כותב ,שבכתיבה מכוון להוציא קול ולהחשיבו Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,„Ó‡‰
∆… » Ètƒ ÏÚ« ÔÈOBÚ
ƒ - BzÚc ¿ « ÛBÒ Ôȇ¯Ó
«¿ ƒ 2
כדי שיכבודוהו ,אבל באמירה בלבד שאין לה קול ,בוודאי ,Ìi‰
»« ˙È„ÓÏ
« ƒ¿ƒ Ba¿ CωL«»∆ 5ÈÓƒ ?„ˆÈk« ≈ .L¯t≈≈ ‡lL
∆… 3
אין כוונתו לעשותו אפוטרופוס .וכן כתב רבינו להלן פ"ו ‚‰ÈeÏ
» ¿ ‰zÓ
»»« ¯Á‡Ï
≈«¿ ÂÈÒÎ
7 »»¿ Ïk» ·˙ÎÂ
«»¿ ,˙nL
≈∆ ÚÓLÂ
6 ¿ »« 4
מהלכות נחלות הלכה ב ,והיא דעת הר"ח )הובא ברא"ש ˜;˙Ói
∆∆« B˙zÓ
»¿« Ôȇ≈ - Ba¿ ‡a» Ck» ¯Á‡Â ‚««¿ ,8‰¯eÓ
¿ » 5
פרק יש נוחלין סימן לא ,עיין שם( והרי"ף שם .ומקורם ‰È‰
»» ‡Ï˜… - Ìi
»« BaL
¿∆ Ú„È«» el‡L
ƒ∆ ,ÔÈÁÈÎBÓ
ƒ ƒ Ìȯ·c‰L
∆«¿»ƒ 6
ממשנת רבי יוחנן בן ברוקא )בבא בתרא קל (.שאם אמר Ïk» ÂÈÒÎpÓ
»»¿ƒ ¯iL≈ƒ ̇ƒ ,10CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .9ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» Ô˙B
≈ 7
בני פלוני יירשני -דבריו קיימין )ראה להלן פי"ב הלכה א(. ˜.12˙Ói »¿« - 11ÔÈÏËÏhÓa
∆∆« B˙zÓ ˜¯˜ƒ¿¿«ƒ¿ ÔÈa≈ Ú
«¿« ÔÈa≈ ,‡e‰L∆ 8
וכלֿשכן אם אמר בלשון מתנה ,שוודאי קנה .ר"י מיגאש
ב"ב קלא :לפי דעה זו[] (15 .לדעת רבינו ,הר"ח והרי"ף, (2בבאֿבתרא קמו :כרבי שמעון בן מנסיא שאמר" :אזלינן
אין הבדל בענין זה בין מתנה לבין ירושה ,אלא בין כותב בתר אומדנא" .וכן פסק רב נחמן ,שם קלב (3 .בדיני
לאומר ,שבאומר -זכה בין במתנה ובין בירושה )ראה ממונות ,יש וצריך תנאי כפול )למעלה פ"ג הלכה זֿח( ,ויש
למעלה( ,ובכותב -לא זכה לא במתנה ולא בירושה )שלא שמספיק גילוי דעת גרידא )למעלה פי"א מהלכות מכירה
כהגהת חוותֿיאיר על הרי"ף שם( ,ולא כדעת רשב"ם )ב"ב הלכה ח( ,ויש שאפילו אומד הדעת קובע ,כמו כאן .וראה
קל (.שעיקר החילוק בין מתנה ,שיש חשש של 'תוספות' קידושין מט :ד"ה דברים שבלב (4 .על רקע
אפוטרופסות ,לבין ירושה שלא שייך בה אפוטרופסות ,לפי הנסיבות ועל יסוד הערכה פסיכולוגית ,אנו משערים דעתו
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy חכק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
השלחן(] .ועיין 'נתיבות' סימן רמו ס"ק א ,וראה בבבאֿ שאפוטרופוס אינו יורש .ועיין שם שבנה יסודו ממה שאמר
בתרא קמג" :ולסלוקי לברתי מעישור קאתי"[ (26 .שאין רב הונא )ב"ב קלג" :(.שכיב מרע שכתב כל נכסיו לאחר -
הוא דואג לכבודה כמו לזה של הבן (27 .שוודאי אינו רואים אם ראוי ליורשו ,נוטלן משום ירושה" ואילו לדעת
דואג לכבודו (28 .שלא אמרו אלא בכותב לאחד מבניו. הרי"ף ורבינו ,מדובר שם בבת בין הבנות וכיוצא בזה ,שלא
6 ÔÈa≈ ‡È¯a
ƒ» ÔÈa≈ ,BzL‡Ï
¿ ƒ¿ 31ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» 30·˙Bk‰ „≈¿ .
≈ « 29ÔÎÂ שייך שם ענין אפוטרופסות )ראה להלן פ"ט הלכה ה( .ומה
שדקדק רבינו לכתוב כאן "מתנה" ,הוא מחמת "בריא"
7 d‡OÚ
»» ¬ ‡Ï… - 32B„iÓ»ƒ ewL
»∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL
¿ƒ
שהביא להלן ,שבו לא מועילה לשון ירושה בהעברת נכסים
8 ÂÈa
»» ÂÈL¯BÈ
» ¿ eȉL »∆ ÔÈa≈ .ÂÈL¯BÈ
‡» ¿ ÏÚ« ‡tB¯ËBt
‡» ¿ « ‡l ∆» מבן לבן ,אלא לשון מתנה דוקא )בבאֿבתרא קלא .וקכו:
9 ¯‡L
‡»¿ B‡ 34ÂÈÁ ‡»∆ B‡ ,33˙¯Á∆∆« ‰M‡Ó» ƒ≈ B‡ ‰pnÓ
»∆ƒ וראה בדברי רבינו להלן פי"ב הלכה ב ,ובפ"ו מהלכות
10 ˜¯˜ÔÈa≈ Ú
«¿« ÔÈa≈ ,‡e‰L ∆ Ïk» ¯iL≈ƒ 36̇Â
ƒ¿ .35ÔÈL¯BÈ
¿ƒ נחלות הלכה דֿה[ (16 .בבאֿבתרא קלב .בעיא של רבא,
11 .dÏ» ·˙kL
˜«»∆ Ïk» ‰˙
»¿» - ÔÈÏËÏhÓ
ƒ¿¿«ƒ שאולי דוקא בשכיב מרע אמרו ,שלא נתכוון אלא להיות
אחיו נשמעין לו ,מאחר שהוא הולך למות .אבל בבריא ,לא
(29אף כאן מדובר בענין אומד הדעת (30 .שם קלא:
אמרו כן .ולא נפתרה בעיא זו ,ומכיון שבכל ספק הלכתי
מימרא של רב יהודה בשם שמואל (31 .בלשון מתנה
בדיני ממונות ,הולכים לקולא לנתבע -אין מוציאים כאן
)וראה במגידֿמשנה למעלה הלכה ב ,שכן גרס בגמרא שם(
מחזקת הבנים ,וקובעים להלכה שלא עשאו אלא
שאם בלשון ירושה אפילו אם שייר כל שהוא לא קנתה ,לפי
אפוטרופוס )רי"ף שם( (17 .שם ,מימרא של רב חנילאי
שאינה ראויה ליורשו ,ראה בפ"ו מהלכות נחלות הלכה בֿה.
בר אידי בשם שמואל ,כתשובה לבעיא שהועלתה שם.
(32אף שלכאורה ,לעשות אפוטרופוס אין צורך בקנין.
(18שלכאורה ,אין מקום להשתדלות זו לכבודו.
והמקור לזה ,ממה שאמר בסתם" :הכותב כל נכסיו" -
(19בבאֿבתרא שם (20 .להלן הלכה ד ,בדין "הכותב כל
משמע בין בקנין ובין שלא בקנין )נמוקיֿיוסף( .וכן מדין
נכסיו לאשתו" ,כתב רבינו" :אףֿעלֿפי שקנו מידו -לא
מתנת בריא ,שאמרו שהיא צריכה קנין .וכן ממה שאמרו
עשאה אלא אפוטרופא" ,וצריךֿעיון למה השמיטו כאן.
להלן "שייר כל שהוא" וגם בזה צריך קנין ,הרי שגם קנין
(21שאין להניח שיקיים אדם הפלייה בין הבנים ,ויתן את
אינו מועיל כאן )ביאור הגר"א לאבןֿהעזר סימן קז ,ס"ק ב(.
כל נכסיו רק לאחד מהם ,ומן הסתם התכוון רק לחזק את
ואם נכתב הקנין בשטר השכיבֿמרע צריך לכתבו בלשון
כבודו ומשמעתו בין האחים .אבל אם כתב כל נכסיו לזר,
יפוי כח ותוספת על המתנה ,שאם לא כן ,בטל השטר לגמרי,
שאין מקום להשערה זו שהתכוון למשמעת ,אחרי שאין
כדלהלן פ"ח הלכה י )'חלקת מחוקק' שם ס"ק א(.
עליו הדאגה לכבודו של אדם זה -מתנתו מתנה (22 .שם
(33שם ,בעיא שנפתרה ,ולשתי הדעות ,של רבינא ושל רב
קנ :מימרא של רבא בשם רב נחמן .שכיון שלא כתב לו כל
עוירא ,ושניהם בשם רבא (34 .כרבינא בשם רבא ,ולא
הנכסים ,בוודאי נתכוון למתנה גמורה ,ולא לעשותו
כרב עוירא )לפי גירסת הרי"ף שם( (35 .למד מדין אחיו,
אפוטרופוס.
והרא"ש בתשובה חולק על זה ,ראה ב'חלקת מחוקק' שם
ס"ק ג (36 .שם קנ :מימרא של רבא בשם רב נחמן.
;ÌÈa‰
ƒ»« ÔÈa≈ 24Ô·Ï
≈¿ ·˙kL
‡«»∆ 23?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c ‚∆« .
ƒ»¿ ‰na 1
12 ·˙k
‡·«» ̇ƒ Ï
»¬ ;‰‡eOa
‡» ¿ƒ 37?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c ∆« .‰
ƒ»¿ ‰na 26˙·Ï
«¿ B‡ ,25˙Ba‰
»« ÔÈa≈ Ô·Ï
≈¿ ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» ·˙k
‡·«» ̇ƒ Ï
¬» 2
13 Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‰Le¯‚Ï
‡¯» ¿ƒ B‡ ‰Òe
38 » ¬ BzL‡Ï
¿ ƒ¿ ÂÈÒÎ
»»»¿ Ïk ¯‡L
»¿ ÔÈa≈ ÔÈL¯Bi‰
27 ƒ ¿ « ÔÓƒ „Á‡Ï»∆¿ B‡ ,˙Ba‰≈»« ÔÈa 3
14 ‡„,39Ì
»» Èa
≈¿ ¯‡Lk
»¿ ƒ ‡È‰ƒ ȯ‰≈¬ - ÌeÏk¿ ¯iL
≈ƒ ‡lL∆… B˙»¿zÓ« - ÌeÏk¿ ¯iL
≈ƒ ‡lL … ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,ÔÈL¯Bi‰
« ¿ƒ 4
15 ˜.˙Ói
∆∆« B˙zÓe
«¿» ˜.28˙Ói
«∆∆ 5
(37שם קלא :כדבר פשוט (38 .שעדיין אינו דואג כל כך (23כן הוא ברי"ף בבאֿבתרא פרק יש נוחלין )קלא,(:
לכבודה (39 .ראה להלן הלכה ו שאחר ,שאינו יורש - ומקור דבריו ממה שאמר רב הונא )שם קלג" :(.שכיב מרע
קנה. שכתב כל נכסיו כו' נוטלן משום ירושה" .וכתב על זה שם
16 ‰Ê∆ - ¯Á‡Ïe
≈«¿ ÂÈaÓ
»»ƒ „Á‡Ï
»∆¿ ÂÈÒÎ ≈ « .Â
»»¿ Ïk» 40·˙Bk‰ שדברי רב הונא בשאר יורשין ,כגון בת בין הבנות ואח בין
17 ȈÁ‰
ƒ¬« ¯‡LÂ
«¿ƒ¿ ,‰zÓa
»»«¿ ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« ȈÁ
41 ˜ƒ¬ ‰
»» ¯Á‡‰
»«≈ האחים ,אבל בן בין הבנים בכתיבה לא עשאו אלא
18 ¯‡L
»¿ ÏÚ« e‰pÓ
‡»ƒ ÒBtB¯ËBt
¿ « - BÏ B˙pL
»¿∆ Ôa‰Â
≈«¿ ;ÂÈ·Ï
¿»» אפוטרופוס .ואם תאמר" :בנו מאי טעמא לא קנה בכתובה
19 ‡.42ÂÈÁ
∆» -וכל היורשים קנו -כבר אמרו עלה בגמרא דהלכתא בלא
טעמא היא ,ואין לנו אלא מה שאמרו חכמים" .ובגמרא
(40שם קלא :כדבר פשוט ,ועיין שם ברשב"ם ד"ה פשיטא, שבידי הרי"ף לא היה כתוב )שם קלא" (:איבעיא להו ,בת
שפירש באופן אחר ,ודחה דברי יש מפרשים כפירוש רבינו, אצל הבנים ואשה אצל האחים" ,שלפי"ז מפורש אליבא
וראה בהגהות מיימוניות (41 .ואחרי שנתן את החצי דרבינא שגם "בת אצל הבנים" -לא קנתה ,אלא היה כתוב:
הראשון לאחר ,החצי הנשאר הוא "כל הנכסים". "איבעיא להו ,אשה אצל האחים" )רא"ש שם סימן לא(
(42שכשם שאילו נתן את החצי הראשון לאחר ,קודם שנתן וכ"ה בגמרא כ"י ה' שבידי בעל "דקדוקי סופרים".
את החצי השני לבנו -ברור שהחצי השני הוא "כל (24אע"פ שלדעת הרי"ף )למעלה( זוהי הלכה בלי טעם -
הנכסים" ,כן הוא הדין כשנתן ביחד .וראה בסמ"ע ,סימן יש בזה קצת מן ההגיון ,שהבנות בלא זה יכבדו את הבן.
רמו ס"ק טז. (25בנות שהן יורשות ,כגון בנות בניו שמתו בחייו )ערוך
טכק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
ב"נוסחאות המשנה" במשנת מכון הרי פישל( רוצה לומר, ‰Ê∆ - ¯Á‡Ïe
≈«¿ BzL‡Ï
¿ ƒ¿ 44ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» ·˙k ≈¿ .Ê
«» ̇ƒ 43ÔΠ1
כי בשתיקותה -אבדה" )לשון רבינו שם( .ואע"פ שהגמרא .‰ˆÁÓ
‡»¡∆ ÏÚ« ‡tB¯ËBt
» ¿ « BzL‡Â ¿ ƒ¿ ,‰ˆÁÓ
˜»¡∆ ‰
»» ¯Á‡‰
»«≈ 2
שם הוכיחה מברייתא של רבי יהודה שאמר "אימתי שהיתה
שם וקבלה עליה" -סובר רבינו שסוגיא זו אינה להלכה, (44שם קלב .ברייתא ,וכחכמים. (43שם בגמרא.
שמה שאמרו שאימתי דרבי יהודה לפרש דברי חכמים - ‰zÓa
45 »»«¿ dÏÚa
»¿« ÈÒÎ
≈¿ƒ Ïk» ‰˙wL
‡»¿»∆ ‰M» ƒ Ïk» .Á 3
)סנהדרין כה (.אינו אלא במשנה ולא בברייתא )רמב"ן ¯ËL
«¿ ‡ˆÈ»» ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .47Ú¯w˙Â
«»ƒ¿ ,46d˙a˙k
‡»»À¿ ‰„a »¿ƒ 4
במלחמות שם ,ו'תוספות' בעירובין פא :ד"ה ה"ג .ועיין 48‰zn‰
בדק"ס שם עמוד 364הערה ק' בשם הריטב"א( .ועוד שיש
»»«« Ì„wL
«»∆ B·BÁa¿ ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« Ïk» eÎωÂ
¿»¿ ,ÂÈÏÚ
»» ·BÁ 5
21 eÓÈkÒ‰
ƒ¿ƒ ¯·Îe
»¿ . ÏBÊa¿ ÂÈÓc
163 » » ˙˙B
∆∆ 162‰˜Ln‰Â
¿«« ¿∆ (149כן מפורש בכתובות שם ,בדברי רב נחמן בר יצחק.
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` a"i iyily mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriyגלק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
á"ôùú'ä 'á-øãà á"é éùéìù íåé ‰ML
]» ƒ [‰ÂL
∆» ‰˜LÓe
∆¿ « Ï·Ó
„»¬« ÈÓ
≈ ¿ eȉ» ̇L
ƒ∆ ,ÌÈB‡b‰
«¿ ƒ 1
פּרק § ¦ ¦
שׁביעי
1 ¤¤ dÏ» Ô˙
«» ‡lL ‡¯»¿» ̇ƒ , ‰Úa
… ∆ ;da» ‰¯ÊÁ 164 »»¿« ˙ÓlzLÓ
∆∆«¿ ƒ - 2
המדינות ששולחים החברים זה לזה מעות ביום חתונתן - (161בבאֿבתרא שם ,סוף המימרא של רבין (162 .שכבר
ויש ביניהם משפט ודין לפי שאינן מתנה גמורה אלא על כלו (163 .פחות משווים האמיתי של האוכל ,משלמין
דעת להשתלם ,וכל הנמשך בזה. בזול ,מכיון שאלמלי ידע זה האוכל שהוא ישא בהוצאות,
11 ‡„Ì
»» ‡OiL
»ƒ∆ ÔÓÊaL
«¿ƒ∆ ,˙BÈ„n‰
ƒ¿« ·¯a ‡»¿ƒ .
… ¿ ËeLt» 2‚‰Ó לא היה אוכל את המאכלים היקרים (164 .בגמרא
12 ˜fÁ˙iL
≈«¿ƒ∆ È„k≈¿ ,˙BÚÓ» ÂÈÚcÈÓe
¯» »À¿ ÂÈÚ
» ≈ BÏ ÔÈÁlLÓ
‡ƒ¿« ¿ ‰M
»ƒ שלפנינו שם ,מפורש כן" :עד כמה בזול עד תילתא" .אבל
בכל כתביֿהיד שם חסרות מילים אלו ,וכן אינן ברי"ף.
13 ‡Ô˙B
» Ìȇ·eƒ» ,BzL‡a¿ ƒ¿ ‡ÈˆBnL
ƒ ∆ ‰‡ˆB‰‰»» « ÏÚ« Ô‰a »∆ ולפיכך מביא זאת רבינו בשם הגאונים.
14 ÌÚƒ ÔÈ˙BLÂ
ƒ ¿ ÔÈÏÎB‡Â
ƒ¿ ¿ BÏ eÁÏML¿» ∆ ÌÈÚcÈÓ‰Â
ƒ »À¿«¿ ÌÈÚ¯‰
»≈ ƒ
15 ‚‰Ók
«¿ƒ¿ Ïk‰
… « ,Ô˙ˆ˜Óa
»»¿ƒ¿ B‡ ‰zLn‰
∆¿ ƒ« ÈÓÈ
≈¿ ˙Ú·La
«¿ƒ ¿ Ô˙Á‰
∆»» ‰OÚiL
∆ ¬«∆ ‰È„n‰
» ƒ¿« ‚‰Ó
«¿ƒ ‰È‰
»» ̇L « « e¯B‰ .„Î 4
¯ƒ∆ ,È˙Ba
16 Ôȇ¯˜
ƒ »¿ƒ ÔÈÁlLnL
ƒ¿« ¿∆ 3˙BÚn‰ »« el‡Â ≈¿ .‰È„n‰
«¿» ƒ ˙BÚÓ» ˜lÁÈ
≈«¿ B‡ ,ÂÈÚ¯Ï
» ≈¿ ÏÈ·ÈÂ
ƒ¬«¿ ‰cÚÒ
‡„»À¿ Ì »» Ïk» 5
17 ÔÈ˙BLÂ
ƒ ¿ ÔÈÏÎB‡Â
ƒ¿ ¿ ˙BÚn‰ »« eÁÏML
¿» ∆ Ì˙B‡Â
» ¿ ;4˙eÈ·LBL
¿ƒ C¯„k
∆∆¿ ‰OÚÂ
» »¿ ,Ô‰a ≈ «¿ 165ÔÈfÁÏÂ
∆» ‡ˆBiΠƒ»««¿ ÌÈLnMÏ
ƒ »« « 6
18 .ÔÈÈ·LBL
ƒ ƒ¿ Ìȇ¯˜ƒ »¿ƒ Ô˙Á‰
»»∆ ÌÚƒ ȯ‰L
≈¬∆ ;Ïk‰
… « ˙ÓlLÓ
∆∆« ¿ - da» ‰¯ÊÁÂ
»¿»¿ ,ÌÚ‰
»» Ïk» ÔÈOBÚL
ƒ ∆ 7
(2דין השושבינות במשנה בבא בתרא קמד :ובגמרא שם B¯·Á
≈¬ ÔBÓÓ» „a‡Ï
≈«¿ ̯Bb‰
≈ « Ïλ¿ ,ÔBÓÓ» „a‡Ï
‚¯≈«¿ BÏ ‰Ó
» ¿» 8
קמה (3 :ש"לא נאמרו דיני שושבינות אלא במעות בלבד" ÔȇL
≈∆ ,‡ÈˆB‰
ƒ ‰nk »« ÌÈ„Ú ¿ƒ∆ ‡e‰Â¿ .166ÌlLÓ
ƒ≈ BÏ eȉiL ≈« ¿ - 9
)להלן הלכה טו ,מהמשנה שם( (4 .מלשון ריעות .וראה .167ÏËBÂ
≈ ¿ ÚaL
∆»¿ƒ ‰Ê 10
רשב"ם שם דיבור המתחיל הכי גרסינן האחין.
] (165היינו שליחי ציבור .וכן דעת רבינו בפי"ד מהלכות
19 Ìȯ·c‰
‚ƒ»¿« .‰¯eÓ
» ¿ ‰zÓ ‡»»« dÈ ·ƒ¿ « .
» ≈ 5˙eÈ·LBM‰ תפלה הלכה ח .ולא כמו שכתבו ה'תוספות' ברכות לד .ד"ה
20 Ï·iL
« …∆ ÏÈ·La
„ƒ¿ ƒ ÔȯÈ
ƒ» ƒ ‰¯OÚ
»» ¬ ‰Ê∆ ÁÏL
«» ‡lL
… ∆ ,ÌÈÚe„È
¿ ƒ לא יענה ,שחזן הוא שמש בית הכנסת[ (166 .כמו שכתב
21 ,‰È‰
»» BzÚ„aL
¿ «¿∆ ÈtÓ
‡≈¿ƒ ‡l»∆ ÁÏL
«» ‡ÏÂ… ¿ ; ‰Êa
6 ∆» ‰zLÈÂ
¿∆¿ƒ רבינו בפ"ז מהלכות חובל ומזיק הלכה ז .והיינו מטעם
22 ÁÏML
«» ∆ BÓk¿ BÏ ÁÏLÈÂ
«¿ƒ¿ ¯ÊÁÈ
‡…¬« - ‰M
» ƒ ‡e‰ ‡OÈ»ƒ ̇L
∆ƒ "דיני דגרמי" ,וכמו שהסבירו ה'תוספות' )בבבאֿבתרא כב:
23 BÏ ¯ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ‡Ï‡… ¿ ‰M
» ƒ ‰Ê∆ ‡O»» ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .BÏ ד"ה זאת אומרת ,בשם הר"י( שאם נעשה ההיזק בשעת
24 .epnÓ
∆ƒ ‡ÈˆBÓe
ƒ 7ÔÈca ƒ« BÚ·Bz
¿ ‰Ê∆ ȯ‰ ≈¬ - ˙eÈ·LBM‰
« ¿ƒ מעשה ,הרי זה דיני דגרמי וחייב לשלם ,ואף כאן כעת
שחוזרת בה ,נעשה ההיזק )ט"ז באהע"ז סימן נ ס"ק ד(.
(5משנה וגמרא שם קמה] (6 :בכתב יד אברבנאל: והראב"ד חולק על דברי רבינו ,וראה במגידֿמשנה] .ואע"פ
"בזוז" ,ובכתב יד תימן" :בזוז אחד" .וראה בגמרא שם: שבחזרתה לא נתכוונה להזיק ,ולדעת רבינו אין חיוב
"עד זוזא"[ (7 .משנה וברייתא שם. ב"גרמי" ,אלא במתכוון להזיק )ראה בפ"ו מהלכות סנהדרין
25 .8‡e‰ ‡OpL
»»∆ C¯„k∆∆¿ ‡OiL
»ƒ∆ „Ú« BÚ·˙Ï ‚≈¿ .
¿»¿ ÏBÎÈ» Ôȇ הלכה א( -יש להבדיל בין דיין שטעה ,שאם נחייבהו
26 ÔBÚÓL
¿ƒ BÏ ÁÏL«» ¿ , ‰Ïe˙a
9 » ¿ ‡OpL
¯‡»»∆ Ô·e
≈ ¿ ?„ˆÈk ≈« לשלם ,לא ידון לעולם ,כמו שכתב הרי"ף בפ"ד דסנהדרין
)ראה בסמ"ע סימן כה ס"ק ו( ,לבין מזיק אחר ,שאע"פ
27 ‡Bȇ≈ - 10‰ÓÏ
»»¿« ÔBÚÓL ¿ƒ ‡O
»» Ck» ¯Á‡Â
««¿ ,˙eÈ·LBL
¿ƒ שלא התכוון להזיק -חייב לשלם .ומה שכתב רבינו
28 ‡¯ÓB
≈ ȯ‰L ≈¬∆ ;˙eÈ·LBM‰
ƒ¿ « BÏ ¯ÈÊÁ‰Ïƒ¬«¿ «Úa˙Ï
»… ¿ƒ ÏBÎÈ בתשובה בדין הפורץ גדר לפני בהמת חברו ,שאם נתכוון
29 .Èσ »z˙pL
«»∆ BÓk¿ ,‰Ïe˙·a
‡» ¿ƒ ‡l»∆ EÏ¿ ¯ÈÊÁÓ
‡ƒ¬« ÈÈ
ƒ ≈ :BÏ כדי שתזיק -חייב ,ואם לא נתכוון לכך פטור )ראה פ"ד
30 BÚ·˙Ï
‡¿»¿ ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ‰ÓÏ
»»¿« ȇeOa
≈ ƒ¿ BÏ ÁÏL«» ̇ƒ ÔÎÂ
¿≈ מהלכות נזקי ממון הלכה ב ,במגדלֿעוז ובמגידֿמשנה( -
31 .‰Ïe˙a
» ¿ ȇeOa
≈ ƒ¿ BÏ ¯ÈÊÁ‰Ï
¿«¬ƒ כנראה שבפורץ גדר הקילו יותר ,מפני שההיזק אינו בא מיד
בשעת המעשה[] (167 .אע"פ שבנגזל תיקנו חכמים שיהא
(8כלומר ,באותם התנאים ממש ,לא גרועים ולא מעולים,
נשבע ונוטל )פ"ד מהלכות גזילה הלכה א( וכמו כן במזיק
כמו שמפרש להלן .ומקור דבריו בברייתא שם" :עשו עימו
)פ"ז מהלכות חובל ומזיק הלכה יז( ובמוסר ממון חבירו
בשנייה )=בנישואי אשתו שנייה( ,וביקש לעשות עימו
בראשונה ,יכול לומר לו לכשתינשא אשה אחרת ,אעשה לגוי ,שהוא מדיני דגרמי ,השאירו חכמים ב"תיקו" אם עשו
עמך" .ומזה מוכח שאם עשה עימו בשמחה קטנה אינו יכול תקנה זו או לא )ב"ק סב (.ופסק רבינו שאם תפש הנמסר
לתבעו לשמחה גדולה .אבל צריך עיון שהשמיט רבינו בבא אין מוציאין מידו ,ונשבע וזוכה במה שתפש )שם פ"ח
זו (9 .ששמחתה מרובה (10 .ששמחתה מועטת. הלכה ז( -כאן בחזרה בה שלא התכוונה להזיק אין הדין
כן ,מפני שכל תקנה זו אינה אלא מדין קנס )הלכות גזילה
32 ‰OÚÂ
» »¿ ,‡ÈÒ‰¯Ù·e
»¿∆ ¿«¿ ÈeÏ‚a
»¿ ‰zLÓ
¯‡∆¿ ƒ Ô·e „» » .
≈ ¿ 11‰OÚ שם( ולא קנסו חכמים שוגג אטו מזיד ,כמו שכתב רבינו
33 ÔBÚÓLÂ
¿ƒ ¿ ,‰Úˆa
¯‡»¿ƒ¿ Ô·e » »∆ B‡ ,‰Úˆa
≈ ¿ ‰OÚL 12 »¿ƒ¿ ÔBÚÓL
¿ƒ בפ"ז מהלכות חובל ומזיק הלכה ג .וראה באבןֿהאזל[.
דלק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` a"i iyily mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
22 ;31‰ˆÁÓ
»¡∆ BÏ ‰kÓ
‡„∆«¿ - ·eLÁ» Ì »» ̇ƒ :˙eÈ·LBM‰
‡ƒ¿ « Èȇƒ ≈ :BÏ ¯ÓB
≈ ȯ‰L≈¬∆ ;BÚ·˙Ï ¿»¿ ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ‡ÈÒ‰¯Ùa
»¿∆ ¿«¿ 1
23 ‡‡l
»∆ BÏ ‰kÓ
∆«¿ Bȇ≈ - B˙‡ˆB‰a
»» ¿ ˜c˜„Óe
≈¿«¿ ÔÈÚ
ƒ« ¯ˆ« ̇Â
¿ƒ .ÈnÚ
ƒƒ »˙ÈOÚL
ƒ »∆ C¯„k ‡∆∆¿ ‡l»∆ EnÚ
¿ƒ ‰OBÚ
∆ 2
24 .¯‡M‰
»¿ « BÏ ÌlLÓe
≈« ¿ ,32‰˙L»» ¿ Ï·M
«»∆ ‰Ó« ¯eÚL ƒ (11שם בברייתא (12 .אף זה לא הוזכר בברייתא.
] (30 ˙eÈ·LBLציון הלכה ח כאן הוא טעות ,שהכול קשור ביחד: ƒ¿ ÔBÚÓL ¿ƒ BÏ ÁÏL ‡«» ¿ ,‰M
» ƒ ‡OpL ≈ ¿ .‰ 3
¯‡»»∆ Ô·e
" ȇeOkאומדין דעת המשלח ושיעור השושבינות )רש"ש( .כלומר,
≈ ƒ¿ ÔBÚÓL ¿ƒ ‡O »» Ck» ¯Á‡Â ««¿ ,13BnÚƒ ‰˙LÂ
»» ¿ Ï·Â
«»¿ 4
אומדין דעתו אם הוא צר עין .וכמו כן מחשבין כמה שלח
B‡ ;BnÚלו ,בכדי לדעת כמה היא מחצה ,באופן שהוא אדם חשוב. ƒ ‰˙LÂ
»» ¿ Ï·¯‡«»¿ Ô·e
≈ ¿ ‡·e » ,ÔÓˆÚ
¯‡»¿« Ô·e
≈ ¿ 5
‰È‰Lוכן בכתבֿיד תימן ובדפוס רומי הכול מחובר כנ"ל .וכן
¯ˆ»»∆ B‡ ; ‡B·Ï» ‰ » » ‡ÏÂ
… ¿ ÔBÚÓL
¿ƒ BÏ ‡¯wL »»∆ 6
14
נראה בבית יוסף אבן העזר סימן ס[ (31 .אף שמסכום Ôk¯c
» ¿« ÔȇL
≈ ∆ ÌB˜Óa» ¿ , »¿
15‡Ï·Ë « ˜ÏB «
ÚÓL» ¿ » ƒ¿« 7
‰È„na
‡ÏÂגדול הרי המחצית הרבה יותר ממה שאכל ,אין מדרכו של … ¿ ÚÓLÂ
«» ¿ ,‡B·È» «ÚÓBM‰
‡≈ « Ïk» ‡l ‡»∆ „Á
‡»∆ „Á »∆ ˙B¯˜Ï¿ƒ 8
ȯ‰Lאדם חשוב לעשות חשבון מדוייק .והוא מוכן להעניק יותר
≈¬∆ ; dlk
16 »À ˙eÈ·LBM‰
ƒ¿ « BÏ ¯ÈÊÁ‰Ï ƒ¬«¿ ·iÁ »« - ‡a» 9
˙B¯˜Ïממה שהוא מקבל] (32 .כלומר ,דינר אחד ולא יותר .ואף ¿ƒ Ôk¯cL
»¿«∆ ÌB˜Óa ˜¯‡ »¿ BÏ »» B‡ ,‡a» ‡Ï … ¿ 17Ú„È
«» 10
על פי שאם שלח שלושה דינרין מנכה לו דינר ומחצה .‡a» ‡ÏÂ
‡… ¿ „Á ‡»∆ „Á
∆» 11
כמבואר למעלה ,זה אינו אלא באופן הנ"ל שאין אומדין
ואין מחשבין כלל ,אבל כאן שאומדין ומחשבין -מחשבין (13בזה בוודאי מחזיר לו כל השושבינות (14 .גם בזה
בדיוק ,כעין מה שכתב רבינו בפרק יח מהלכות מכירה אין ספק שמחזיר לו כל השושבינות ואינו מנכה לו כלום,
הלכה יא ,שאם בא לנפות מנפה את הכל ,עיין שם[. שהרי קרא לו ולא בא (15 .לוח חלק שעליו מכים
25 ˙Óe
≈ ‡OpL
‡»»∆ 34B‡ ,‰M
» ƒ ‡OiL
˜„»ƒ∆ Ì ¿ƒ 33˙Ó≈ .Ë
∆… ÔBÚÓL בקורנוס להזמנת האורחים] .וכנראה שלפני רבינו הייתה
הגירסא בבבא בתרא קמה" :הווה במתא )=היה בעיר(
26 ÈL¯BÈÏ
≈ ¿ ¿ ¯ÈÊÁ‰Ï
ƒ¬«¿ ·iÁ
¯‡»« Ô·e
≈ ¿ Ôȇ≈ - ‰zLn‰
∆¿ ƒ« ÈÓÈ
¿≈¿ CB˙a ושמע קול טבלא ,איבעי ליה למיתא )=הרי עליו לבוא(".
27 ÈÈ·LBL
ƒ ƒ¿ Èσ ez¿ :̉Ï
‡∆» ¯ÓB
≈ ȯ‰L
≈¬∆ ;ÌeÏk¿ ÔBÚÓL
¿ƒ ולפנינו גירסה אחרת[ (16 .כלומר ,בלי ניכוי כלל.
28 .BnÚƒ ÁÓO‡Â
¿∆ ¿« (17על ידי קול הטבלא ,במקום שאין קוראין כל אחד.
(33שם קמד :בגמרא (34 .יוצא מתוך דברי רב יוסף )שם „‰Ó« ÈÓ
≈ ¿ BÏ 19ÔÈkÓ
ƒ«¿ - ‰È„na
¯‡» ƒ¿« Ô·e
≈ ¿ ‰È‰ … . 12
»» 18‡Ï
קמה (.שדווקא אחרי שכלו כל שבעת ימי המשתה אפשר ¯‡L
»¿ BÏ ¯ÈÊÁÓe
‡ˆƒ¬« ,BÏ ¿∆ ÔBÚÓL¿ƒ ‰˙L »» ¿ Ï·M
«»∆ 13
לדרוש את השושבינות. ˜¯‡B‡ 21e‰
» »¿ ‡ÏÂ
… ¿ ‰È„na
» ƒ¿« ‰È‰
»» ̇ƒ ÔÎÂ
≈¿ .20˙eÈ·LBM‰
ƒ¿ « 14
29 ,ÔBÚÓL
¿ƒ ˙Ó≈ Ck» ¯Á‡Â
««¿ 36BnÚƒ ÁÓO » ƒ¿ .È
«» ̇ƒ ,35CÎÈÙÏ 23˙ÓÚ¯z
∆… ¿« ÂÈÏÚ
»» BÏ LÈ ≈¿ ;BÏ ÔÈkÓ
ƒ«¿ - 22BÚÈ„B‰ƒ ‡Ï… 15
30 B‡ , ‰È„na
38 » ƒ¿« ‰È‰
»» ‡lL
… ∆ B‡ , ‡a» ‡ÏÂ
37 ˜¯‡ … ¿ BÏ
‡»» B .BÚÈ„B‰
ƒ ‡lL… ∆ ÈtÓ
≈¿ƒ 16
31 ¯Á‡Â
««¿ ‰zLn‰
∆¿ ƒ« ÈÓÈ≈¿ eÓÏLÂ
¿» ¿ ÏȇB‰
ƒ - 39BÚÈ„B‰ƒ ‡lL∆…
(18נלמד מתוך ראשית המימרא שם ,שדווקא אם היה
32 ˙eÈ·LBM‰
ƒ¿ « ¯ÈÊÁ‰Ï
¯‡ƒ¬«¿ Ô·e
≈ ¿ ·iÁ »« ,ÔBÚÓL
»¿ƒ ˙Ó≈ Ck במדינה צריך לבוא (19 .שם בגמרא (20 .ואין לו עליו
33 ‡Ï
… B‡ BÚÈ„B‰
ƒ ‡Ï … ̇ƒ Èeka
ƒ¿ B‡ ,40dlk
»À B‡ ;ÂÈL¯BÈÏ
¿ ¿» תרעומת ,על שלא קראו לו ולא הודיעו לו ,שהרי לא היה
34 .41‰È„na
» ƒ¿« BnÚƒ ‰È‰
»» במדינה (21 .נראה שרבינו גרס שם כגירסת כתבֿיד
(35מימרא של רב יוסף )שם( (36 .שכבר נתחייב להחזיר מינכן" :לא ידע ,איבעי ליה לאודועיה ,לא אודעיה תרעומת
השושבינות (37 .כאמור למעלה הלכה ה שבמקרה זה אית ליה" .והיינו ,במקום שדרכן לקרות כל אחד ואחד.
מחזיר לו כל השושבינות (38 .שמחזיר לו השושבינות (22על ידי קול טבלא במקום שאין קוראים לכל אחד ואחד.
בניכוי מה שאכל ושתה )למעלה הלכה ו( (39 .שגם בזה ונלמד מהרישא שם שאם שמע קול טבלא היה עליו לבוא
מנכה לו )שם( (40 .כשקרא לו ולא בא (41 .שאינו חייב -ומזה מוכח שאם לא שמע ,יש לו עליו תרעומת על שלא
לשלם ליורשים ,אלא כמה שהיה משלם לשושבין עצמו. הודיעו (23 .שם בגמרא.
35 ‡,‰M
» ƒ ÔBÚÓL
¿ƒ ‡O»» Ck» ¯Á‡Â ≈ ¿ 42˙Ó≈ .‡È
¯‡««¿ Ô·e ÁÏL
‡«» „Á »∆ ¯Èc
» ƒ ̇ƒ :Èeka
ƒ¿ 25e‚‰
¬» ?ÔÈkÓ »«¿ .Ê 17
ƒ«¿ 24‰nÎÂ
36 ˙Ba‚Ï
¿ƒ e‚‰pL
¬»∆ ÌB˜Ó» :‰zLn‰ ∆¿ ƒ« ÈÓÈ≈¿ eÓÏLÂ
¿ »¿ ÈÓc
≈ ¿ ‰Ê∆ 27ȯ‰L
≈¬∆ ,ÌeÏk¿ BÏ ¯ÈÊÁÓ
ƒ¬« Bȇ≈ - 26ÔBÚÓL
¿ƒ BÏ 18
37 ¯ÈÊÁ‰Ï
¯‡ƒ¬«¿ Ô·e
≈ ¿ ÈL¯BÈ
≈ ¿ ÔÈÙBk
ƒ - ÔÈL¯BiÓ
ƒ ¿ ƒ ˙eÈ·LBM‰
« ¿ƒ ‰kÓ
∆«¿ - ÚÏÒ28 «∆ „Ú« ¯Èc‰
» ƒ« ÏÚ« ¯˙È
≈» ̇Â
ƒ¿ ;Ï·M
«»∆ ‰Ó« 19
38 ÔÈÓlLÓ
ƒ¿« ¿ ÔÈL¯Bi‰
ƒ ¿ « Ôȇ≈ - e‚‰
¬» ‡lL
… ∆ ÌB˜Óe
» ;43Èeka
¿ƒ . ‰ˆÁÓ
29 »¡∆ BÏ 20
39 ¿.ÌeÏk (24שם (25 .כך אמר שם אביי ,שכן נהגו בני גננא.
(42כבר העיר הראב"ד שאין מקור בגמרא למנהג בעניין (26בתור שושבינות (27 .כרגיל אוכל אדם בסעודת חתן
שובינות .אולם רבינו למד כן מדיני סבלונות בקידושין כשם בעד דינר אחד ,אם שלח לו רק דינר (28 .שאז מאכילים
שלמדו משם )מה שנאמר בהלכה ט( שאם מת שמעון אין אותו בריווח יותר] (29 .ומכיוון שהסכום הוא קטן אין
ראובן חייב להחזיר מפני שאומר ליורשי שמעון :תנו לי אומדין דעת המשלח ,ואין חוששין שמא הוא צר עין ,עיין
שושביני ראובן ואשמח בו ,וזה נלמד כמו שאמרו שם לחם משנה[.
לעניין קידושין שאם מת הבעל אין האשה חייבת להחזיר ¯eÚLÂ
ƒ ¿ ÁlLÓ‰
«≈« ¿« ˙Úc
‡« « ÔÈ„ÓB
ƒ¿ - ‰ÏÚÓÏe «∆ƒ 30.Á
»¿«¿ ÚÏqÓ 21
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` a"i iyily mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriyהלק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
מיתתו ,וחוב שהוא ביד אחרים הרי הוא ראוי )פרק ג המתנות מפני שאומרת להם תנו לי בעלי ואשמח עימו -
מהלכות נחלות הלכה א( (56 .בהלכות נחלות שם. כמו כן למד רבינו דין זה של מת ראובן שתלוי במנהג ,ממה
שאמרו שם שאם מתה האשה "מקום שנהגו להחזיר
17 ˙BÚÓ» BÏ Ô˙pL
«»∆ B‡ ,58B¯·ÁÏ
≈¬« 57‰¯eLz «≈ « .„È
» ¿ ÁÏBM‰ קידושין מחזירין ,מקום שנהגו שלא להחזיר אין מחזירין".
18 ȇL
ƒ∆ ÚaL
«¿ƒ ‰Ê ∆¿ ,ÁwÏ
«ƒ Ô‡ÓÓ
≈»¿ ‡e‰Â¿ ,59B„È» ‰ËnLk
¿ ∆» » וכן כתב ר"י מיגאש (43 .שהרי אביהם לא היה ולא אכל
19 Ïk
… ÔÎÂ
≈¿ ,60Á˜lL
«»∆ „Ú« Ba ¯ÈˆÙ‰Â
ƒ¿ƒ¿ ,Áwz «ƒ ‡lL
‡… ∆ ¯LÙ
∆¿ » שם ,וכבר כתב למעלה )הלכה ו( שאם לא היה ראובן
20 ,‰zÓ
»»« el‡≈ ȯ‰≈¬ ,L¯t
≈≈ ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« - Ô‰a
∆» ‡ˆBik
« ≈ במדינה מנכין לו דמי מה שאכל ושתה שמעון אצלו.
21 ‡e‰L∆ L¯ÙiL
≈»¿∆ „Ú« ,Úa˙ÏÂ
«… ¿ƒ¿ 61‡e‰ ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» BȇÂ
¿≈
22 .‰ÂÏÓ
»¿ƒ eÓÏLÂ
‡¿» ¿ ,‰M
» ƒ ÔBÚÓL
¿ƒ ‡OpL
‡»»∆ ¯Á ≈ ¿ 44˙Ó≈ .·È
¯‡«« Ô·e 1
ÔÈÓlLÓe
ƒ¿« ¿ ÂÈL¯BÈ
» ¿ ˙‡∆ ÔÈÙBkƒ - 45‰zLn‰ ∆¿ ƒ« ÈÓÈ
¿≈ 2
] (57 .ÌlLÏהיא מנחה שלוחה ממיני אוכלים כמו שנאמר )שמואלֿ‡·≈« ¿ Ô‰È
∆ ƒ¬ ·iÁ˙
≈«¿ƒ ȯ‰L
≈¬∆ ;ÌB˜Ó» ÏÎa
»¿ ˙eÈ·LBM‰
« ¿ƒ 3
̇Âא ט ,ז(" :כי הלחם אזל מכלינו ותשורה אין להביא" .ולאƒ¿ ;dlk
»À ÔÈÓlLÓ
ƒ¿« ¿ - ÌlLÏ
≈« ¿ ·iÁ
»« ‰È‰»» dlk
»À ̇Â
¿ƒ 4
פירש שהיא מתנה אלא שלח לו בסתם[] (58 .ואף על פי .Èeka
ƒ¿ ÔÈÓlLÓ
ƒ¿« ¿ - Èeka
¿ƒ 5
שלא מיאן לקבל ,ולא הפציר בו .לפי שתשורה ממיני
אוכלים ,לעולם היא מתנה ,וכמו שכתב להלן הלכה טו בדין (44המגידֿמשנה מביא את דברי הר"י מיגאש ומסתמך על
שולח לחבירו כדי יין[ (59 .שאינו מצווה לתת לו צדקה הסברה הפשוטה ,שכיוון שנתחייב האב -חייבים היורשים
דווקא אלא להחזיק בידו גם על ידי הלוואה או עשיית לשלם את חובו ,אבל באמת אפשר למצוא מקור מפורש
שותפות איתו או להמציא לו מלאכה -כדי לחזק את ידו להלכה זו ,והיא :המימרא של רב אסי בשם רבי יוחנן
עד שלא יצטרך לבריות ,כמפורש בפרק ח מהלכות מתנות )בבבא בתרא שם( כפירוש למשנה ,ושם שאם מת
עניים הלכה ז[] (60 .דווקא אם נתן בצורה זאת של השושבין ,נגבית השושבינות מבניו ,והיינו באופן הנ"ל
הפצרה ,אבל אם נתן מעות סתם הרי זו הלוואה כמו כשמת ראובן אחרי שבעת ימי המשתה ,שהרי באופן אחר
בשושבינות )למעלה הלכה א ולהלן הלכה טו( .ונראה -זה תלוי במנהג )למעלה הלכה יא( (45 .או כגון ששמח
שלכך תיקנו במשלוח מנות בפורים שישלח בשר או תבשיל עימו ואחר כך מת )למעלה הלכה י( .שאם לא שמח ומת
או מיני אוכלים )פרק ב מהלכות מגילה הלכה טו ,ועיין בתוך ימי המשתה אין ראובן חייב )למעלה הלכה ט(.
ביצה יד :במשנה( ,שמשלוח זה הוא למתנה ואילו מעות
הם להלוואה כנ"ל .פרט למתנות לאביונים ,שאף על פי ˙È·a
≈¿ ˙Èa‚
≈¿ƒ :˙eÈ·LBLa
ƒ¿ ¿ e¯Ó‡ „·¯¿∆∆ ÌÈ » ƒ¬ .‚È 6
ƒ»¿ 46‰MÓÁ
שהן מעות ,כיוון שנותנן לעני הפושט יד ומבקש ,בוודאי ‡‡l
»∆ ˙ÓlzLÓ
∆∆«¿ ƒ dȇÂ
» ≈¿ .47‰ÂÏÓ
‡»¿ƒ BÓk¿ ‡l
»∆ dȇL
» ≈∆ ,ÔÈcƒ 7
כוונתו למתנה ולא להלוואה .ומסתבר ,לפי זה ,שעני הנותן ȇz
«¿ BÓk¿ ‰fL
∆∆ ;49ÔBL‡¯ƒ ȇeO≈ ƒ ÔÈÚk≈¿ 48d˙BÚa
»» ¿ 8
לחבירו אפילו פירות בוודאי כוונתו על מנת להחזיר. . dÁÏL
50 »»¿ ‰Ê∆ ˙Úc
« « ÏÚL
«∆ L¯t ≈≈ ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‡e‰ 9
ולפיכך כתב רבינו בפרק ו מהלכות מתנות עניים הלכה יז: ¯ÈÊÁ‰Â
„ƒ¡∆¿ ¯È
» ƒ BÏ ÁÏL‡«» elÙ¯ƒ¬ .˙Èa
ƒƒ ÌeMÓƒ da» Ôȇ ≈¿ 10
"מעשר עני וכו' ואין עושין שושבינות" ,הרי שגם בנתינת .ÁÏL
«» BÏ ÛÈÒB‰Ï
51 ƒ ¿ ˙Ó »¿ ÏÚ« ‡lL
… ∆ ;¯zÓ»À - ‰¯OÚ
»» ¬ BÏ 11
פירות יש דין שושבינות ,כיוון שהנותן הוא עני .ואילו B˙B‡ ObÏ
…ƒ ÏBÎÈ» BȇL
≈∆ ; dzËnLÓ
52 »¿«« ¿ ˙ÈÚÈ·M‰
ƒ ƒ¿ « ÔȇÂ≈¿ 12
בהלכות שמיטה ויובל ,שלא מדובר בעני ,כתב )פרק ו שם
הלכה י(" :דמי שביעית וכו' ואין עושין בהן שושבינות",
¯BÎa‰
¿« ÔȇÂ
≈¿ .53‡e‰ ‡OpL
»»∆ C¯„k∆∆¿ ‡OiL
»ƒ∆ „Ú« BÚ·˙Ïe
¿»¿ 13
דקדק לכתוב "דמי שביעית" ,שרק בדמים יש דין ‡e‰L∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ;ÔÈL¯BiÏ
ƒ ¿ « ¯ÊÁzLk
…¬«∆ ¿ 54ÌÈL
ƒ«¿ Ètƒ da» ÏËB
≈ 14
שושבינות ,אבל בפירות אין דין שושבינות כנ"ל .וכמו כן ¯‡a˙iL
≈»¿ƒ∆ BÓk¿ ,Èe‡¯a »¿ ÏËB≈ ¯BÎa¿«‰ Ôȇ ≈¿ , Èe‡¯» 15
55
מזבח ,הלכה י( .ולזה נתכוון רבינו במה שכתב בפט"ו (37משנה שם קמ :והיינו ,שכיב מרע ,הנזכר לעיל ,שהרי
מהלכות מעשה הקרבנות הלכה ח ,ש"אם אמר אם תלד זכר בבריא צריך קנין ולא די באמירה בלבד .וראה במגידֿמשנה
וכו' וילדה טומטום וכו' הרי הן חולין כמו שביארנו" ,וזה מה שכתב בשם ר"י מיגאש (38 .שם (39 .כלומר אם
ודאי נמשך למה שכתב לפניֿזה בהלכה ,ו"כמו שביארנו תלד ,וכ"ה במשנה שם (40 .כן דרכו של אב לדאוג יותר
בהלכות איסורי מזבח" ,והיינו בפ"ג שם הלכה י ,כלומר לבתו ,שאינה יכולה לחזר אחר מזונותיה ,כבן )שם קמא.(.
שאינו קדוש מצד שאינו ראוי למזבח ,וזה תלוי באיזה לשון (41כלומר ,תאומים] .ונראה שלפני רבינו היתה הנוסחא
אמר ,אם אמר "לעולה" אין עליו קדושה כלל ואם אמר במשנה שם" :האומר אם ילדה אשתי זכר יטול מנה ,ילדה
"למזבח" -ימכר ויביא בדמיו איזה קרבן שירצה ,כנ"ל, זכר יטול מנה .נקבה מאתים ,ילדה נקבה נוטלת מאתים.
אבל לעולם כוונת המקדיש גם לטומטום ואנדרוגינוס .וכמו ילדה זכר ונקבה ,זכר נוטל מנה ,נקבה נוטלת מאתים" .וכן
שכתב כאן .ועיין מגידֿמשנה ולחםֿמשנה כאן ,ובלח"מ הוא בכ"י מינכן )והמילים "אם זכר מנה ,אם נקבה מאתים"
בהלכות איסורי מזבח שם. שלפני המילים "ילדה זכר ונקבה" -חסרות( ולפי"ז
6 :̉Ï
∆» ¯Ó‡Â
«»¿ ?ÈÓÏ
ƒ¿ ÂÈÒÎ
»»¿ :BÏ e¯Ó‡L
¿»∆ 45Ú¯Ó ƒ¿ .Ê
«¿ ·ÈÎL עלֿכרחנו נפרש "ילדה זכר ונקבה" -היינו שילדה תאומים,
7 47ÂLÎÚ
» ¿« ,˙¯aÚÓ
∆∆À¿ BzL‡L
¿ ƒ∆ B‡ Ôa≈ BÏ LiL≈∆ 46‰ÓBc∆ ומה שאמרו ברישא "האומר אם ילדה אשתי וכו'" ,היינו
שאמר שני הדברים ביחד :אם ילדה זכר יטול מנה ,נקבה
8 ; ÈBÏÙÏ
48 ƒ ¿ƒ ÂÈÒÎ
»»¿ ˙¯aÚÓ
‡∆∆À¿ BzL¿ ƒ ÔȇL
≈∆ B‡ Ôa≈ BÏ ÔȇL
∆≈ מאתים .ורשב"ם שם גרס במשנה כמו שהוא לפנינו ,ופירש
9 ÏÚ« Û‡« ,˙¯aÚÓ
‡∆∆À¿ BzL
¿ ƒ ‰˙ȉL
»¿»∆ B‡ Ôa≈ BÏ LiL
≈∆ Ú„BÂ
¿ « ששתי בבות הן במשנה .וילדה זכר ונקבה ,היינו ילדה זכר
10 B˙zÓ
‡»¿« 49Ôȇ≈ - Ck» ¯Á
«« Ôa‰
≈« ˙Ó≈ B‡ ‰ÏÈt‰L
» ƒƒ∆ Ètƒ או נקבה ,אבל בתאומים אין להם כלום .והוכיח כן
11 .‰zÓ
«»» מהגמרא ,שם קמא :באומר "המבשרני" .ורבינו סובר שרק
שם אין להם כלום ,מפני שלידת תאומים אינה בשורה
(46עד עכשיו חשב. (45שם ,קמו - :קמז.
בשבילו .אבל כשמזכה לבניו -מזכה גם לתאומים ,שהרי
(47ששאלתם העמידה אותו על הטעות" (48 .נכסיו" ולא
הם ילדיו – לחםֿמשנה[ (42 .אדם שמקומם של אברי
"כל נכסיו" -הרי ששייר לעצמו כל שהוא ,וראה להלן.
המין -אטום .ולא ידוע אם הוא זכר או נקבה .וראה בפ"ב
(49בגמרא שם אמרו שזה אפילו לחכמים שחולקים על רבי
מהלכות שופר הלכה א (43 .זה שיש לו שני אברי המין,
שמעון בן מנסיא ,ואינם הולכים אחרי אומד הדעת ,באופן
גם של זכר וגם של נקבה .ודעת רבינו ,שדינו כספק זכר
שהלך בנו למדינת הים ושמע שמת ועמד וכתב כל נכסיו
וספק נקבה ,ראה בפ"ב מהלכות אישות הלכה כד .ולגבי
לאחר ואחרֿכך בא בנו -מודים הם כאן כיון שגילה דעתו
קדושת הבכור ,נתמעט בפירוש )בכורות מב .וראה בפ"ב
מפורש .ואע"פ שרבינו פוסק כרבי שמעון בן מנסיא )לעיל
מהלכות בכורות ,הלכה ה( (44 .כן פסק גם בפ"ה
פ"ו הלכה א( -הביא גם הלכה זו ,להשמיענו שאע"פ
מהלכות נחלות ,הלכה ב .ומקור הדברים ,מהרישא של
שלענין אומדנא )בפ"ו שם( יש הבדל בין כתב כל נכסיו
לבין שייר לעצמו כל שהוא -כאן במפרש ,אפילו אם שייר המשנה שם" :הניח בנים ובנות וטומטום וכו' הזכרים
לעצמו ,אין מתנתו מתנה. דוחים אותו אצל נקבות וכו' הנקבות דוחות אותו אצל
זכרים" ,ובדעת רבא בגמרא שם ש"דוחים אותו ויש לו",
12 ¯Á‡Ï
‡««¿ ‡l ˜»∆ ‰B
‡» dÈ
» ≈ Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL «¿« .Á
ƒ¿ 50˙zÓ כפחות שבשניהם .ומה שאמרו במשנה שם" :האומר אם
13 ÔÈa≈ ,BÏ ‰evL
»ƒ∆ ¯·ca
»»« ‰ÎBÊ
‡∆ ¯Á
≈« ÔȇÂ≈¿ .51‰˙ÈÓ
»ƒ תלד אשתי זכר וכו' ילדה טומטום אינו נוטל" -הוא לדעת
14 .52‰˙ÈÓ
» ƒ ¯Á‡Ï
‡««¿ ‡l
»∆ ,ÈÏËÏhÓa
≈¿¿«ƒ¿ ÔÈa≈ ÈÚ˜¯wÓa
¿≈¿¿«ƒ רבן שמעון בן גמליאל ,שאמר בדין מקדיש עובר אם זכר
ואם נקבה ,ש"אם ילדה טומטום ואנדרוגינוס ,אין קדושה
(50בבאֿבתרא קלה .ויותר מפורש שם קלז (51 .כלומר, חלה עליהן" ,שלדעתו אין כוונת המקדיש אלא לזכר ודאי
לאחר גמר המיתה ,ולא עם גמר המיתה .וכרבא ולא כאביי, או לנקבה ודאית .ואין הלכה כמותו ,אלא שאם אמר "אם
ואף אביי חזר בו )שם( (52 .כלומר ,לא זו בלבד שאין זכר לעולה ,ואם נקבה לשלמים" אין קדושה חלה על
קנינו אלא לאחר מיתה -אלא שגם אינו זוכה בזה למפרע הטומטום ,שהרי אפילו אם הקדישו בפירוש לכך אינו
משעת אמירה ולא כדעת ה'תוספות' )גיטין יד :ד"ה הא( קדוש ,לפי שאינו ראוי לקרבן ,אמנם אם יאמר "אם זכר
שזוכה למפרע .וראה 'קצות החושן' סימן רנ ס"ק א ואם נקבה -הרי אלו למזבח" ,וילדה טומטום -ימכר ויביא
שהאריך בזה. בדמיו כל קרבן שירצה .שכן הדין במקדיש טומטום
15 ÔBÊÓe
¿ ‰M‡‰
»» ƒ ˙a˙ÎÏ
54«À¿ƒ ÔȇȈBÓ
ƒƒ 53 » ƒ¿ .Ë
CÎÈÙÏ ואנדרוגינוס )ראה בפ"ג מהלכות איסורי מזבח ,הלכה י(.
חלק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` a"i iyily mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
ממונות ,ולא כרב (59 .והואֿהדין לקנין גרידא בלי ;56̉Ï
∆» ˙˙Ï≈» ‰evL
»ƒ∆ el‡≈ „iÓ
«ƒ 55˙Ba‰Â
»«¿ ‰Óχ‰
»«¿»»
כתיבה )הגהות מיימוניות( (60 .והיינו ,שגילה דעתו ,˙BBÊn·e
¿« ‰a˙ka
»À¿« ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« e·iÁ˙
¿«¿ƒ B˙˙ÈÓa
57 » ƒ¿ ȯ‰L
∆¬≈
בפירוש שנותן מחמת מיתה ,שאז אינו צריך קנין )להלן .‰˙ÈÓ
» ƒ ¯Á‡Ï
‡««¿ ‡l
»∆ e˜È
¿ƒ ‡Ï
… ̉Ï
∆» Ô˙pL
«»∆ el‡Â
¿≈
הלכה יז( ,אבל באופן אחר ,הקנין אינו מיותר אלא אדרבה
-הכרחי ,כמבואר להלן הלכה טו )מגידֿמשנה( .וראה (53כלומר ,לפי שמתנת שכיב מרע אינה קונה אלא לאחר
ברשב"ם וב'תוספות' שם ד"ה מתנת שכיב מרע. מיתה (54 .היינו" ,כתובת בנין דכרין" )פט"ז מהלכות
(61שאין צריך קנין )למעלה הלכה ב( (62 .שוויתר על אישות הלכה ז( ,שהיא כירושה ואינה גובה מנכסים
הזכות של שכיבֿמרע ,ורוצה להקנות לו בקנין רגיל. משועבדים )=לקוחות ומקבלי מתנה( כמפורש בכתובות
(63שהרי עם כל זה ,אינו מכוון אלא למתנת שכיב מרע, נב :ונה .וכן פסק רבינו בפי"ט שם הלכה ט .אבל סתם
שהיא לאחר מיתה ,כנ"ל (64 .יש אומרים ,שאף אם נמסר כתובה -גובה אף ממשועבדים )פט"ז שם הלכה י( .ועיין
השטר למקבל בחיי הנותן ,אינו קונה ,אחרי שכוונת הנותן מגידֿמשנה (55 .שאין מוציאין למזון האשה והבנות
היתה שיקנה אחר מיתה )הגהות מיימוניות( .וראה להלן מנכסים משועבדים )גיטין מח :ופרק יח מהלכות אישות
הלכה יב ,ובמה שכתבנו שם] .ומה שכתב להלן פרק יב הלכה יג( (56 .בבאֿבתרא קלג .מימרא של רבא ,לגבי
)הלכה טו( שזמנו של שטר מוכיח עליו שכוונתו להקנות מזון האלמנה .וסובר רבינו שהואֿהדין למזון הבנות
הגוף מהיום ,ומה שכתב "לאחר מיתה" אינו אלא לפירות ולכתובת בנין דכרין .והראב"ד בפי"ט מהלכות אישות שם
-אין זה אלא במתנת בריא ,אבל במתנת שכיב מרע ,אין חולק על רבינו בזה ,עיין שם (57 .אין הכוונה ל"עם גמר
זמנו מוכיח עליו ,שמקנה לו הגוף מהיום - ,שוודאי לא מיתה" ,לעומת מתנת שכיב מרע שהיא "לאחר גמר מיתה"
נתכוון להקנות לו אלא לאחר מיתה[. )ראה בבאֿבתרא קלז ,(.שהרי כתובת בנין דיכרין היא
כירושה )למעלה הערה נג( וירושה אינה אלא לאחר גמר
6 ,67Ïa˜Ó‰
≈«¿« Ák
«… ˙BtÈÏ
«¿ 66È„k
≈¿ epnÓ ƒ¿ .‡È
∆ƒ e˜» 65̇ מיתה )ועיין 'קצות החושן' סימן רנב ס"ק א( -אלא
7 - BÊ ‰zÓ
»»« ÏÚ« ÛÈÒBÓ
ƒ epnÓ ∆ƒ eȘÂ
ƒ»¿ :·e˙kL
¿»∆ 68ÔB‚k בשניהם ,גם בכתובת בנין דיכרין ומזון האשה והבנות ,וגם
8 ˜.69˙Ói
∆∆« ‡È‰ƒ ȯ‰
¬≈ במתנת שכיב מרע ,אין הדבר נגמר אלא לאחר גמר מיתה.
ומה שכתב "במיתתו" היינו לאחר גמר המיתה ,ולפי
(65שם בגמרא ,דברי רבא ואחרים (66 .והדגיש את זה
ששניהם באים כאחד -אין מתנת שכיב מרע יכולה לבטל
מפורש בעת הקנין או בשטר כדלהלן (67 .ולא לבטל
מזון האשה והבנות וכתובת בנין דיכרין .וכן כתב הרי"ף
זכות מתנת שכיבֿמרע (68 .על נוסח אחר ,ראה להלן
בבבאֿבתרא פרק ח )קלג (.וכן כתב גם רבינו בעצמו בפי"ט
הלכה יג (69 .והיא מתנת שכיב מרע.
מהלכות אישות שם" :הואיל ומתנת שכיב מרע אינה קונה
9 ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ e˙e
'¿ 71e·˙k
¿ƒ ¯Ó‡L«»∆ 70Ú¯Ó ƒ¿ .·È
«¿ ·ÈÎL אלא לאחר מיתה -הרי המתנה וחיוב הנכסים בתנאים אלו
10 ÔÈ·˙Bk
ƒ¿ Ôȇ≈ - BÏ ezÈÂ
73 ¿ƒ¿ e·zÎiL
˜„¿¿ƒ∆ Ì
∆… ˙Óe
≈ ,72'‰Ó
»∆ )=מזון האלמנה והבנות וכתובת בנין דיכרין( באין כאחד,
ולפיכך אלמנתו ובנותיו ניזונות מנכסיו ,ובניו יורשים
11 ,¯ËLa
‡»¿ ƒ ‡l
»∆ B˙B˜‰Ï
‚¿«¿ ¯Ó
«» ‡Ï… ‡nL
»∆ ;ÔÈ˙B
ƒ¿ ÔȇÂ
¿≈ כתובת אמן שמתה בחיי בעלה" .וב'קצות החושן' שם
12 .‰˙ÈÓ
» ƒ ¯Á‡Ï
««¿ ¯ËL
»¿ ÔȇÂ
¿≈ הטעים הלכה זו ,שמתנת שכיב מרע שבאה בבת אחת עם
(70שם קלה :מימרא של רבי אלעזר ,והסכים לו רבי יוחנן. התנאים הנ"ל אינה מבטלת אותם ,מפני שמתנת שכיב מרע
(71שטר קנין (72 .קרקע שוה מנה ,שקנינה בשטר )וראה אינה אלא "דברי תלמיד" ,כלומר מרצונו של האדם עצמו,
לחםֿמשנה(] .והמדובר במצווה מחמת מיתה שאינו צריך ואילו מזון האשה והבנות וכתובת בנין דיכרין הם "דברי
קנין )להלן הלכה יז( .וראה למעלה הלכה י[ (73 .שאם הרב" ,כלומר תקנת חכמים ,וכלל הוא בידינו -דברי הרב
כתבו ומסרו בחיים ,קנה המקבל מיד ,שאינה גרועה ממתנת ודברי התלמיד ,דברי הרב קודמין ,ומקור לזה דברי הגמרא
בריא ,ומכאן שמדובר בשטר קנין ,ומנה היינו קרקע שוה בתמורה כה" .אמר על הבכור עם יציאת רובו )=שאז
מנה )לחםֿמשנה(. נתקדש מאליו בקדושת בכורה( ,עולה )=יתקדש לעולה( -
דברי הרב )=קדושת בכורה שהיא במצות התורה( ודברי
13 74ÔB‚k
¿ ,Ïa˜Ó‰
≈«¿« Ák
«… ˙BtÈÏ
«¿ È„k
'≈¿ 'e·˙k
‡¿ƒ ¯Ó ƒ¿ .‚È
«» ̇ התלמיד )=קדושת עולה שהיא בנדבת לבו של האדם( דברי
14 'BÏ e˙e
¿ e·˙k
'¿ƒ Û‡Â
«¿ ¯Ó‡Â
«»¿ ,'ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ‰Ó
'∆» ez
¿ ¯Ó‡L
∆»« מי שומעים?" כלומר ,חלה עליו קדושת בכורה .וראה
15 .‰˙ÈÓ
» ƒ ¯Á‡Ï
««¿ ÔÈ˙BÂ
ƒ¿ ¿ ÔÈÓ˙BÁÂ
ƒ¿ ¿ ÔÈ·˙Bk
ƒ¿ el‡≈ ȯ‰
≈¬ - בלחםֿמשנה כאן .ועיין בהלכות אישות שם הערה נז.
ולהלן פרק יב הלכה י ובהערה מג.
(74שם קלו.
16 ,77Ì˙Ò
¿» ‰zÓ
»»« ÂÈÒÎ
»»¿ 76Ïk» ·˙kL
«»∆ 75Ú¯Ó ƒ¿ .„È
«¿ ·ÈÎL ‰˙ȉL
˜»¿»∆ ÔÈa≈ ,59ÔÈ
»¿ƒ da» ·e˙kL
»∆ Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL «¿« .È
ƒ¿ 58˙zÓ 1
כדלהלן (102 .שהרי כתב בפירוש "ובמות" )וראה למעלה (85משנה ,שם קמו :וגמרא שם קנא (86 :משנה ,שם.
הלכה טז( .וראה במגידֿמשנה ולחםֿמשנה (103 .כיון (87גמרא שם קנ (88 :משנה ,שם (89 .כשלא כתב
שהוא שכיב מרע .ואולם ,בריא הכותב כן ,כוונתו להקנות מפורש כי היא מתנת שכיב מרע] (90 .בפ"א מהלכות
לו מהיום ועד עולם )לקמן פי"ב הלכה טז( (104 .גמרא מכירה הלכה ז ,כתב רבינו בשטר מכירה או מתנה" :כיון
שם .שלפי שהזכיר מיתתו ,לא רצה להיות פותח פיו לשטן, שהגיע השטר לידו קנה" ,וכן כתב להלן הלכה יח .וכן הוא
ולפיכך כתב שם "בחיים" או "מחיים" ,לאמר :המקום בשו"ע חושןֿמשפט סימן קצא סעיף א )ועיין שם בביאור
יצילני מחולי זה ולא אמות )רשב"ם שם(. הגר"א ס"ק ב( ,ואם כן צריך להיות כאן" :מזמן הנתינה",
25 107ÈeÏb
» ¯·c‰L
»»«∆ ,106ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« Ô˙pL
«»∆ 105Ú¯Ó ƒ¿ .Î
«¿ ·ÈÎL כלומר :נתינת השטר ליד המקבל[ (91 .כיון שכבר קנה
26 ,˙ˆ˜Óa
»¿ƒ¿ ‰zÓk
»»«¿ ‰Ê∆ ȯ‰
≈¬ - BÏ LiL≈∆ ÌÈÒÎ
ƒ»¿ Ïk» Ô‰L
∆≈ מחיים .והמגידֿמשנה )להלן הלכה טז( הביא כן בלשון
110ÔÈLLBÁ הגמרא בבאֿבתרא קנא :ובמשנה )שם קמו" (:שייר קרקע
27 ƒ ¿ ;¯ÊBÁ
≈ Bȇ≈ - 109„ÓÚ«»¿ 108B„iÓ
»ƒ e˜» ̇Â
¿ƒ כל שהוא -מתנתו קיימת" (92 .גמרא שם קנא:
28 .Ìi‰
»« ˙È„Óa
‡« ƒ¿ƒ ÌȯÁ
ƒ≈¬ ÌÈÒÎ ¬¿ƒ 111‡nL
ƒ»¿ BÏ e¯‡L »‡»∆ ,e (93ככל מתנת בריא.
29 ‰È‰L
»»∆ 113B‡ ,112'el‡≈ Ô‰L≈∆ ÈÒÎ
'«»¿ Ïk
» ¯Ó‡iL
«« …∆ „Ú
30 ‰È‰z
∆¿ƒ Ck» ¯Á‡Â
‡««¿ ,el‡≈ ‡l
»∆ ÌÈÒÎ
ƒ»¿ BÏ ÔȇL »¿À e‡» ȯ‰L
≈∆ 114˜ÊÁÓ ≈¬∆ ;Ì˙Ò »¿ Ô˙pLa
‡«»∆ ¿ ?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c ∆« .ÊË
ƒ»¿ ‰na 6
31 .Ïka
… « ‰zn‰
««»» Ôek˙
≈«¿ƒ ‡Ï
… , ≈ƒ
94¯iL¿ ƒ
ÏȇB‰ ƒ¿ ¿
:ÔȯÓB‡Â ¿
BzÚc« ¿ƒ
‡ÔÈ„ÓB 7
.‡È¯a
ƒ» ˙zÓa
«¿«¿ ÌÈiÁÓ
ƒ«≈ BÏ ˙B˜‰Ï
‡¿«¿ ‡l
∆» 8
(105שם קמח :מימרא של רב אחא בר מניומי בשם רב
נחמן (106 .ולא כתב בשטר "כל נכסי נתונים לך" .ומה (94וזהו סימן שלא מחמת מיתה נתן ,שהרי שייר לעצמו,
שאמרו שם" :שכתב כל נכסיו לאחרים" ,היינו שפירט כל אלא האמין שיחיה עוד ויצטרך לשיור זה.
הנכסים הידועים לנו )רשב"ם ור"י מיגאש שם(. ·ÈÎL
ƒ¿ ˙zÓa
«¿«¿ Le¯Ùa ≈¿ ˙ˆ˜n‰
»¿ƒ« BÏ Ô˙ »¬ .ÊÈ 9
‡·«» ̇ƒ 95Ï
(107כלומר ,שעד כמה שגלוי וידוע לנו ,אין לו כאן נכסים ˜.ÔÈ
ˆ¯»¿ƒ CÈ
ƒ» Bȇ≈ - ‰˙ÈÓ
» ƒ ¯Á‡Ï
‡««¿ ‡l
»∆ BȇL
≈∆ ,96Ú¯Ó
«¿ 10
(108שהרי מתנה במקצת צריכה קנין. אחרים. .˙ˆ˜n‰
˜»¿ƒ« ‰Ê∆ ‰
»» - „ÓÚ «» ‡Ï
… ̇Â
ƒ¿ ;¯ÊBÁ
≈ - „ÓÚ «» ̇Â
ƒ¿ 11
(109ואם מת זוכה המקבל אף בלי קנין ,כדין מתנת שכיב
מרע בכולה .וכל החשש ,שמא היא מתנה במקצת ,אינו ‰tÈÓ
∆«¿ ‰È‰
‡»» Ôk≈ ̇ƒ ‡l˜»∆ ‰
»» ‡Ï
˜… - ÔÈ
»¿ƒ da» ‰È‰
»» ̇Â
ƒ¿ 12
אלא לטובת המקבל )מגידֿמשנה( .ויש חולקים עליו .וראה .97e¯‡aL
¿«≈∆ BÓk¿ ,BÁk
… 13
הגהת הרמ"א לחושןֿמשפט סימן רנ סעיף ט. (95שם בגמרא (96 .זהו "מצוה מחמת מיתה" בגמרא
(110בספרות התלמודית ,משתמשים בביטוי "חוששים" אף שם ,ולהלן הלכה כג .וראה בהשגת הראב"ד (97 .למעלה
להקל ,וראה סמ"ע שם ס"ק כט (111 .אחרי שלא כתב הלכה יֿיא.
מפורש" :כל הנכסים" .ויש אומרים שגם הקנין מראה
שהתכוון למתנת בריא )משנהֿלמלך בשם הרשב"א(. L¯Ùe
≈≈ ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» ·˙kL
«»∆ Ú¯Ó «¿ ·ÈÎLa ∆¿ƒ χ« .ÁÈ 14
ƒ¿ ƒ ‰ÚËz
(112כעין גירסת הר"ח והרי"ף" :כל נכסיי אלו הן". ˙zÓ
«¿« ‰Ê∆ ÔȇL
99 ≈∆ ; ÌÈiÁÓ
98 ƒ«≈ ‰˜‰Â
»¿ƒ¿ ÂLÎÚÓ
» ¿«≈ Ïk‰
… « Ô˙pL
«»∆ 15
ובנוסחתו שם" :כל נכסי" .ויש אומרים שאם הלשון "כל ̇L
ƒ∆ ,Ìȇȯa‰
ƒ ƒ¿« ˙BzÓ¿« Ïk» ¯‡Lk
‡»¿ ƒ ‡l
»∆ ,Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL
ƒ¿ 16
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` a"i iyily mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy מק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
בייפוי כח .אחרת לא היה קונה המקבל אפילו כשלא עמד, נכסיי אלו הן" אינו נותן מקום לשיור ,כלֿשכן שהלשון "כל
כאמור למעלה הלכה יז. נכסיי" מוכיח שאין לו יותר )מגידֿמשנה בשם ר"י מיגאש,
וראה בכסףֿמשנה( (113 .כתשובת מר בר רב אשי ,שם.
14 ‡ˆBi‰Â
≈ «¿ ,133‡¯iLa
»»« ¿ ‡ˆBi
≈ ‰Â«¿ ,132Ìia ≈»¿«¿ .„Î
»« 131O¯ÙӉ (114והיינו ,שמקובל בסביבה זו ,שאדם זה אין לו נכסים
15 136ÈÏÁ‰
ƒ√∆ ÂÈÏÚ
»» ıÙwL
«»∆ ‡e‰Â¿ , ÔkÒÓ‰Â
135 »À¿«¿ ,134¯ÏB˜a
¿ » יותר ,ולא שצריך עדים על כך .וראה סמ"ע שם ס"ק לא.
16 ‰eˆÓk
∆«¿ƒ 138ÔzÚa¯‡Ó
‡»¿«¿«≈ „Á»∆ Ïk» - 137BÈÏÁ
¿» ÂÈÏÚ
»» „ÈaΉÂ
¿ƒ¿ƒ
17 ,ÔȯeÒÓÎÂ
ƒ ¿ƒ¿ ÔÈ·e˙Îk
„·¯ƒ ¿ƒ ÂÈ»»¿ ȯ‰Â≈¬« ,‰˙ÈÓ
» ƒ ˙ÓÁÓ
≈¬« - ÌȯÁ‡Ï
ƒ≈¬« ÂÈÒλ»¿ Ïk» ·˙kL
«»∆ 115Ú¯Ó ƒ¿ .‡Î
«¿ ·ÈÎL 1
18 ‡elÙ
ƒ¬ ,140„ÓÚÂ
«»¿ Ïv
«ƒ ̇Â
‡ƒ¿ ;139˙Ó≈ ̇ƒ Ô˙B
» ÔÈÓi˜Óe
¿«¿ƒ „ÓÚ
«» ,Ôlk
»À e˜» - ˙Ó≈ :Ì·˙k
117 »»¿ ˜lÁÓk
116 ¯≈«¿ƒ ̇ƒ :ÔȇB
ƒ 2
19 ˙ÓÁÓ
«¬≈ ‰eˆÓ
∆«¿ Ïk» ÔÈ„k
ƒ¿ ,¯ÊBÁ
≈ - ˙ˆ˜Óa »¿ƒ¿ B„iÓ
»˜»ƒ e ¯ÊÁ
«» ¯iML
‡≈ƒ ∆ ¯Á«« ,120CÏÓk
«¿ƒ¿ 119̇ƒ¿ ;ÔlÎa
»À¿ 118¯ÊBÁ
≈ - 3
20 .‰˙ÈÓ
»ƒ e˜» - ˙Ó≈ :„Á‡Â
‡»∆¿ „Á
»∆ Ïk» ÏÚ« B„iÓ
»ƒ 121e˜Â
»¿ ,·˙ÎÂ
¿»« 4
Ô˙
«» ȯ‰L
≈¬∆ ;ÔB¯Á‡a‡¬«» ‡l
»∆ ¯ÊBÁ
≈ Bȇ≈ - „ÓÚ «» , Ôlk
122 »À 5
(131המפליג לדרך רחוקה .משנה גיטין סה :לענין גט. .Ìȯ‡Lp‰
ƒ»¿ƒ« ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« Ïk» BÏ 6
ובגמרא שם סו .הביאו המימרא של רב הונא ,המשווה
מתנה לגט .והיינו ,שגם במתנה -דין אלו כמצוה מחמת (115מימרא של רב יוסף בר מניומי בשם רב נחמן )שם(.
מיתה (132 .שהדרך בים היא הרת סכנות (133 .עם (116שלכתחילה היה בדעתו לחלק את כל נכסיו ,כגון
חבר אנשים למדבר ,וראה פירוש המשניות לרבינו ,שם. שחילק לכולם בבת אחת ,בלי הפסק .ראה שו"ע סימן רנ
(134מובל מטעם המלכות מבית הסוהר לגרדום ,וראה סעיף יא (117 .אפילו בלי קנין ,כדין שכיב מרע )שו"ע
פירוש המשניות ,שם (135 .הוספה של רבי שמעון שזורי שם( (118 .אף אם היה קנין בייפוי כח )ראה שו"ע שם(.
במשנה שם .ובחולין עה :פסקו כמותו (136 .ירושלמי (119לשון המימרא (120 .שלכתחילה לא היה בדעתו
גיטין פ"ו הלכה ז )הובא בר"ן לגיטין שם( (137 .היינו, לחלק כל נכסיו .וההוכחה לכך היא ההפסקה שבין מתן
שתש כל הגוף (138 .זו היא שיטת הרי"ף ,שמה שאמר למתן ,ויוצא שלראשונים היתה זו מתנה במקצת ,ולאחרון
רב הונא שמתנה דומה לגט ,שהוא כמצוה מחמת מיתה, היא מתנה בכולה (121 .כדין מתנת שכיב מרע במקצת,
היינו בכל ארבעת הדברים האלו ,ואע"פ שהיוצא בשיירה שצריכה קנין (122 .גם האחרון ,ואע"פ שאצלו היא מתנת
והמפרש בים ,דעתם לחזור ,ואינם הולכים למות -אף הם שכיב מרע בכולה .וצריך לאמר שקנינו היה בייפוי כח,
כמצוי מחמת מיתה הם ,לפי שדעתם לעזוב מקום זה, כנ"ל הלכה יֿיא )ראב"ד ומגידֿמשנה(.
ולהשתקע במקום אחר ,לפיכך אם חזרו לכאן ,מתנתם ¯ÊBÁ
≈ - „ÓÚÂ
«»¿ 125Bc·ÚÏ
¿«¿ 124ÂÈÒÎ ≈ « .·Î
»»¿ Ïk» 123·˙Bk‰ 7
בטלה אפילו אם נתנו מקצת מנכסיהם ובקנין )נמוקיֿיוסף
לב"ב פ"ט בשם רבינו יונה ,וראה סמ"ע סימן רנ ס"ק כב(. ÌL
≈ ÂÈÏÚ
»» ‡ˆÈ
126 »» ȯ‰L
≈¬∆ ;„·Úa
∆∆» ¯ÊBÁ
≈ BȇÂ≈¿ ,ÌȃÒÎpa
«¿» 8
(21שם קלג .מימרא של רב הונא (22 .אפילו כתב מפורש (6הרי"ף ,שם בשם רב האי גאון (7 .שמתוך טרדתו אינו
בלשון מתנה )ראב"ד להלן הלכה ו .וכ"כ רבינו להלן פי"ב יכול להאריך ,וכמו כן לא הצריכו בו ,לענין גט ,לומר "תנו"
הלכה ד( (23 .ואם אמר לזה" :אחריך לפלוני" -אחרי כמפורש בגיטין סו) :כסףֿמשנה( (8 .אבל אם אמר להם
מות זה ,שייכים הנכסים לפלוני האחר ,כמבואר להלן פי"ב במפורש" :אל תגלו" -הרי זו מתנה טמורה ואינה כלום
ה"ד (24 .ואפילו אמר לו" :אחריך לפלוני" ,אין לאותו )'קצות החושן' שם(.
פלוני כלום בנכסים אחרי מות הראשון ,כיון שמקבל
בירושה ,וירושה אין לה הפסק )ראה להלן שם( .כן הוא ,ÈÒÎ
«»¿ Ïk» 10ÈBÏt
ƒ ¿ ÏhÈ
… ƒ :¯Ó‡Â
«»¿ ‰evL
»ƒ∆ 9Ú¯Ó ‚ƒ¿ .
«¿ ·ÈÎL 3
בגמרא בבאֿבתרא שם בביאור ההבדל בענין זה בין ירושה ''‰˜È
'∆¿ƒ B‡ ,'‰kÊÈ
'∆¿ƒ B‡ ,'˜ÈÊÁÈ
ƒ¬« B‡ ,11ÈÒÎ
«»¿ ˙ˆ˜Ó
‡»¿ƒ B 4
ומתנה (25 .למעלה פ"ו הלכה בֿג. '15'ÔÒÁÈ
‡≈¿« 14¯Ó
«» ̇ƒ 13ÔÎÂ
≈¿ .12‡È‰ƒ ‰zÓ
»»« ÔBLÏ¿ Ôlk
»À - 5
˜.‰
»» ‰Ê∆ ȯ‰
≈¬ - BL¯ÈÏ
¿»¿ Èe‡¯L
17 '»∆ ÈÓƒ ÏÚ« 'L¯ÈÈ
16 ‡«ƒ B 6
16 ?Ô‰≈ ÈÓÏ
ƒ¿ EÈÒÎ
∆»¿ :B˙˙ÈÓ
» ƒ 27˙ÚLa ¿»∆ 26ÈÓƒ .Â
«¿ ƒ BÏ e¯Ó‡L
17 ¯Ì‡ƒ :ÔȇB
ƒ ?ÈÓχƒ¿ ‡l»∆ :Ô‰Ï
∆» ¯Ó‡Â
«»¿ ?ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ‡nL (9בבאֿבתרא קמח :מימרא של רב ששת (10 .אם כי ∆»
18 ÔÏËB
»¿ - ‡ϻ ̇Â
ƒ¿ ;‰M¯È
» À¿ ÌeMÓƒ ÔÏËB לשון עתיד הוא ,ואינו קונה בבריא )למעלה פ"ב מהלכות »¯‡¿»¿ Èe
»¿ - BL¯ÈÏ
19 .28‰zÓ
»»« ÌeMÓƒ מכירה הלכה ח(] (11 .לפי המבואר להלן ,צריך לפרש
כאן באופן שציוה במפורש שהוא נותן לו במתנת שכיבֿ
(26בבאֿבתרא שם .מימרא של רב נחמן (27 .תשובה מרע )ראה למעלה פ"ח הלכה יז( .שאם לא כן ,דינה כמתנת
בלשון תמיהה .וזה נחשב כהסכמה לדבריהם ,וכאילו אמר בריא ולא מועילה בה לשון עתיד[ (12 .בכ"י תימן" :הן".
מעצמו לתת את נכסיו לפלוני (28 .ראה למעלה ,בהבדל ]ואע"פ שכל אלו לשון עתיד הן ,ואינן מועילות במתנת
שבין ירושה לבין מתנה. בריא )ראה פ"ב מהלכות מכירה הלכה ח ,ובראב"ד שם( -
במתנת שכיב מרע הן מועילות ,לפי שאין אדם משטה
20 ÏȇB‰
ƒ - 30‰M„˜a» À¿ƒ B˙¯B‰
» ÔȇL≈∆ Ôa≈ BÏ LiL ≈∆ 29¯b≈ .Ê בשעת מיתה ובוודאי מכוון הוא להקנאה גמורה )רמ"ה
21 Bȇ≈ Ck» , BÓB˜Óa
32 ¿ƒ ¯‡a˙iL
≈»¿ƒ∆ BÓk¿ , BL¯BÈ
31 ¿ Bȇ¿≈ שם( .ויש מפרשים ,מפני שבשכיבֿמרע אין הקנין נגמר
22 Ïk» ‡Ï
… ,Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎLƒ¿ ˙zÓa
«¿«¿ ÂÈ»ÒÎ
»¿ Ïk» BÏ ÔzÏ
»≈ƒ ÏBÎÈ אלא לאחר מיתה ,ולפיכך מועילה לשון עתיד )ב"ח סימן
23 Èa‚Ï
≈«¿ ‰zÓe
»»« ‰M¯È » À¿ ÔBLlL ¿∆ .33Ô˙ˆ˜Ó
»»¿ƒ ‡Ï … ¿ ÂÈÒÎ
¿»» רנג( ,או מפני שבשכיב מרע הקילו שלא תטרף דעתו עליו
24 L¯BÈ
≈ ‰Ê∆ ‡ˆÓ
»¿ƒ ,‰˜È∆¿ƒ ¯Ó‡z
« … ̇Â
‡ƒ¿ ; Ô‰≈ „Á
34 »∆ L¯BÈ
≈ )לבוש שם ,ולפי כל הטעמים הנ"ל אין הדברים אמורים
25 ‡·.35ÂÈ
∆‡˙ »ƒ אלא במתנת שכיב מרע בכולה ,אבל במתנת שכיב מרע
במקצת נכסיו ,שדינה כמתנת בריא ,אינה מועילה לשון
(29בבאֿבתרא קמט .מימרא של רבא ,על רקע העובדא של (13ברייתא שם. עתיד ,וראה בהערה שלמעלה[.
איסור גיורא )איסור הגר( (30 .כלומר ,נתעברה ממנו (14ואף אלו לשונות של עתיד הן (15 .לשון ירושה
בעודו גוי ,ואחרֿכך נתגיירו (31 .בבאֿבתרא שם .שהרי בארמית (16 .לפי שיטת רבי יוחנן בן ברוקה )שם קל,(.
גם הבן וגם האב הם גרים ,וגר אינו יורש גר ,לא מדברי שהלכה כמותו ,ששכיב מרע יכול לעשות אחד הראוי
תורה ולא מדברי סופרים )קידושין יז (32 (:פ"ו מהלכות ליורשו כיורש יחידי )ראה להלן פ"ו מהלכות נחלות הלכה
נחלות ,הלכה י] (33 .אם נתן לו בפירוש במתנת שכיב ב( (17 .שראוי באותה השעה להיות אחד מן היורשין,
מרע שאינו אלא לאחר מיתה ,שאם לא כן דינה כמתנת כגון בן בין הבנים או אח בין האחים כשאין בן.
בריא ,כמבואר למעלה פ"ח הלכות טזֿי )'ערוך השלחן' סי'
רנו ס"ק א( .וראיה לכך מסוגיית הגמרא בבבאֿבתרא שם, 'ÔÚMÈ
≈»ƒ ,'Ô‰a
'∆» „ÓÚÈ
… ¬« ,'Ô‰a
∆» ÈBÏÙ
'ƒ ¿ 19‰‰È „«» .
‡∆»≈ 18¯Ó 7
ממה שאיסור גיורא לא נתן מתנת שכיב מרע במקצת .ודברי ˜. ‰
20 »» ‡Ï
… - 'Ô‰a
»∆ 8
הגר"א סימן רנו ס"ק א צ"ע[ (34 .כלומר ,שכל דין מתנת
שכיב מרע ביורשים ,הוא רק מתורת ירושה ,שהרי אפילו (18בבאֿבתרא שם ,בעיא שלא נפתרה (19 .יש מקום
אומר לו בלשון מתנה ,הרי זה כירושה )להלן פי"ב הלכה לספק ,אם כוונתו להנאה של מתנה או לאיזו הנאה כל
ד( .והוא מלשון הרי"ף שם (35 .גזירת חכמים היא )'בית שהיא ,וכן בביטויים הסמוכים" :יעמד" "ישען" לא ברור
יוסף' סימן רנו( שמי ששמע שנתן לבן זר מתנת שכיב מרע, אם התכוון למתנה ,או לאיזה שמושים מסויימים ,וזו היא
בין בלשון ירושה ובין בלשון מתנה ,יחשוב שבן זה יורש הבעיא (20 .כבכל ספק משפטי ,שהמוציא מחבירו -עליו
את אביו והוא בנו גמור לכל דבר ,ואם יהיו לו עוד שני להביא ראיה.
אחים שהורתם ולידתם בקדושה ,וימות אחד מהם בלי Bȇ≈ ̇ƒ :22¯Á‡Ï
≈«¿ ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» ·˙kL
«»∆ 21Ú¯Ó ƒ¿ .‰ 9
«¿ ·ÈÎL
בנים ,והוא יחלוץ לאשתו -יאמרו שתנשא לשוק )עיין Èe‡¯» ̇ƒ¿ ; ‰zÓ
23 »»« ÌeMÓƒ ÔÏËB
»¿ - BL¯ÈÏ ¿»¿ Èe‡¯» 10
'תוספות' קידושין יח .ד"ה כאן ,ו'ערוך השולחן' שם(.
Ìȯ·c
ƒ»¿ ‰na ∆« .24‰M¯È
» À¿ ÌeMÓƒ ÔÏËB
»¿ - BL¯ÈÏ ¿»¿ 11
26 B˙zÓ
»¿« - 37Ìȯb‰
ƒ≈« ¯‡MÓ
»¿ ƒ ¯‚Ï
≈¿ Ô˙ » ƒ¿ .Á
«» ̇ƒ ,36CÎÈÙÏ B‡ ,ÂÈ˙BaÓ
‡» ¿ƒ ˙Á «« ‰f‰
∆« L¯Bi‰
≈ « ‰È‰La
‡»»∆ ¿ ?ÌȯeÓ
ƒ ¬ 12
27 ˜. ˙Ói
38 «∆∆ ‡ˆBiÎÂ
‡≈ «¿ ,ÂÈÁ
»∆ ÏÏkÓ
‡«¿ƒ „Á
·»∆ B‡ ,ÂÈ
»» Èa
≈¿ ÏÏkÓ
‡«¿ƒ „Á»∆ 13
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` a"i iyily mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriyגמק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
מחמת מיתה )למעלה פ"ח הלכות ידֿטז( (50 .ירושלמי (36כן מפורש בדברי הרי"ף שם (37 .שהורתם שלא
שם .וכן בבבלי שם מ (51 :בירושלמי ובבבלי שם אמרו, בקדושה ,ואינו בדין ירושה גם מאביו (38 .שאין בזה
שכל זה בשטר ,וכן כתב רבינו בפ"ז מהלכות עבדים הלכה שום גזירה שמא יחשבוה לבנו יורשו ,ראה למעלה.
ב .ברם ,כל זה אינו אלא שיהא משוחרר לגמרי ,אבל שיהא וכלֿשכן שיכול ליתן מתנת שכיב מרע לישראל .וראה
דינו כהפקר ושיכופו היורשים לשחררו -די באמירה בלבד. ב'תוספות' בבאֿבתרא שם ד"ה כל ,שכתבו שגר שאין לו
(52כלומר ,בלשון זה רוצה לשחרר אותו ,ושיחול השחרור יורשין -אינו יכול לתת מתנת שכיב מרע לשום אדם ,כיון
לאחר מיתה ,כנ"ל (53 .אף זה לשון שחרור ,וראה להלן. שהוא אינו בר ירושה ,כלומר אינו מוריש.
(54תוספתא שם )"לענין עשו אותו בן חורין"( וירושלמי ‡ˆCk» ÈÏ
ƒ¿∆ ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ BÏ LiL ≈∆ ‰„B‰L
» ∆ 39Ú¯Ó ƒ¿ .Ë
«¿ ·ÈÎL 1
שם )לענין "עשיתי" ו"הרי הוא"( (55 .בלשון "עשו אותו
בן חורין" עדיין הוא עבד גמור ,אלא שכיון שציוה לשחררו,
‡e‰ ÔB„wt
»ƒ ÈBÏÙ
ƒ ¿ ÈÏkƒ¿ :¯Ó‡L
«»∆ B‡ ;41BÏ e‰ez¿ ,40CÎÂ
¿» 2
את כחו" שמא היא "מתנה בכולה" ואינה צריכה קנין, (61שם ,כדברי ההכרעה של רבי אבא בר ממל .והמדובר
והקנין גורע כדלעיל פ"ח הלכה י ,אלאֿאםֿכן ייפה את כחו כששתק גם לאחר מיתה ,אבל אם שתק מחיים ושוב צווח
)שם הלכה יא( וראה ב'אור שמח'[] (80 .גבי ראשון ,כתב -לא קנה ,שהרי מתנת שכיב מרע אינה קונה אלא לאחר
שלא קנה בין שעמד בין שמת ,וכאן לא פירש ,ונראה שאינו מיתה .וכן כתב הנמוקיֿיוסף בבבאֿבתרא פ"ט דפוס ווילנא
קונה אלא לאחר מיתה ,שהרי ספק הוא שמא היא מתנה דף סב .ד"ה משזכה )נתיבותֿהמשפט סימן רמה ,ב'משפט
בכולה ,שאינה קונה אלא לאחר מיתה ,ראה למעלה הערה האורים' ס"ק ו(.
עג[ (81 .שהרי חזר בו הנותן. - ¯Á‡Ï
≈«¿ ·˙ÎÂ
«»¿ ¯ÊÁÂ
«»¿ ,‰ÊÏ
∆» ·˙kL«»∆ 62Ú¯Ó ƒ¿ .ÂË
«¿ ·ÈÎL 4
18 Ô˙
«» Ck» ¯Á‡Â
««¿ ,B„iÓ
»ƒ 84e˜Â
»¿ 83ÂÈÒÎ
»»¿ ˙ˆ˜Ó «» .ÁÈ
»¿ƒ 82Ô˙ ÔÈa≈ . ˙eÓiL
65 »∆ „Ú« ¯ÊÁÏ
…¬« BÏ LiL64 ˜≈∆ ; ‰
63 »» ÔB¯Á‡‰
»«¬ 5
19 ̇ƒ : BÁk
87 … ˙‡∆ ˙BtÈÏ
«¿ È„k
≈¿ B„iÓ
»ƒ e˜Â
86 »¿ , ¯Á‡Ï
85 ≈«¿ Ôlk
»À 68elÙ‡Â
ƒ¬« .67¯Á‡Ï
≈«¿ ÔÈa≈ BÓˆÚÏ
¿«¿ ÔÈa≈ ,66˙ˆ˜Óa
»¿ƒ¿ ÔÈa≈ Ïka
«… 6
20 ˙‡∆ ÈM‰
ƒ≈ « ‰˜Â
»»¿ ,˙ˆ˜n‰
»¿ƒ« ÔBL‡¯‰ ˜ƒ» ‰≈»» - ˙Ó ÔB¯Á‡‰
¬«» - ÔB¯Á‡Ï
¬«» ‰kÊÂ
»ƒ¿ ·˙ÎÂ
«»¿ ,ÔBL‡¯Ï ƒ» 69‰kÊÂ
»ƒ¿ ·˙k
»« 7
21 ˜.90‰
»» ‡Ï
… ÈL
˜ƒ≈ ,89‰
»» ÔBL‡¯ƒ - „ÓÚ«» ̇Â
ƒ¿ ;88¯‡M‰
« ¿» Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎLƒ¿ ˙zÓ
«¿« ÔÈ„Ú
ƒ«¬ ,‰kfL
»ƒ∆ Ú¯Ó«¿ ·ÈÎML
˜ƒ¿ ∆ ;‰
»» 8
(82ברייתא שם ,ולפי מסקנת הגמרא (83 .שדינה כמתנת .‡È‰ƒ 9
בריא (84 .סתם בלי יפוי כח כדין מתנה במקצת )למעלה (62שם קנב :מימרת רב דימי ,ש"דייתיקי מבטלת דייתיקי".
פ"ח הלכה טו( (85 .וזו היא מתנת שכיב מרע בכולה, (63שהכתיבה השניה ביטלה את הראשונה (64 .שם קמו:
ראה למעלה פ"ח הלכה כא (86 .אף שקנו (87 .שאם במשנה (65 .שהרי אין המתנה חלה כיֿאם אחר מיתה.
לא כן ,הקנין גורע -כדלעיל פ"ח הלכה י (88 .כדין מתנת (66כוונת רבינו למתנת שכיב מרע בכל נכסיו ,וחזר בו
שכיב מרע בכולה (89 .שהיא מתנה במקצת ,שדינה ממקצת נכסיו .ומקור הדברים שחזרה מועילה במקצת
כמתנת בריא (90 .כדין מתנת שכיב מרע בכולה ,שאם נכסיו ,הוא מהלכה יז ,עיין שם )הגר"א סימן רנ ס"ק ל.
עמד חוזר )למעלה פ"ח הלכה יד(. ועיין כסףֿמשנה כאן( (67 .כגון כאן ,שהוא חוזר בו
22 ¯iL
≈ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» LÈc˜‰L
ƒ¿ƒ∆ 91Ú¯Ó ƒ¿ .ËÈ
«¿ ·ÈÎL מהמתנה כדי לתת אותה לאחר (68 .שם קנב :כשמואל
23 - „ÓÚ
«» ̇ƒ ,ÌÈiÚÏ
92 ƒƒ¬« Ô˜lÁ
»¿ƒ B‡ ¯È˜Ù‰
¿ƒ¿ƒ B‡ ,ÌeÏk ולא כרב (69 .לדעת ר"י בן מיגאש שם ,היינו שזיכה לו
עלֿידי אחר ,ועשה כן כדי לייפות כחו )ראה למעלה פ"ח
24 .93Ïka
… « ¯ÊBÁ
≈ הלכה י ,ולהלן הלכה יז ,ובסמ"ע שם ס"ק מג(.
(91שם קמח :בעיות שלא נפשטו ,אם אף אלו דינם כדין - B„iÓ
»ƒ 71e˜Â
»¿ ‰kÊÂ
»ƒ¿ ·˙kL
«»∆ Ú¯Ó «¿ ·ÈÎL
‡·ƒ¿ 70Ï»¬ .ÊË 10
כל מתנת שכיב מרע ,או שמא ביחס להקדש ועניים והפקר ¯Á‡Ï
≈«¿ ‡Ï… Ba ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» BȇÂ
˜≈¿ ,ÌeÏk¿ ÔÈ
»¿ƒ ¯Á‡Ï
≈‡««¿ ÔÈ 11
שהוא גם לעניים וגם לעשירים -מתכוון הוא להקנות בלב .73˙ˆ˜Ó
»¿ƒ Ô˙pL
«»∆ ÔÈa≈ Ïk‰
… « Ô˙pL
«»∆ ÔÈa≈ ,72BÓˆÚÏ
¿«¿ ‡ÏÂ
¿… 12
שלם ,בין אם יחיה ובין אם ימות (92 .הבעיות שלא
נפתרו בגמרא ,ונשארו בתיקו (93 .כדין כל ספק בממון, (70מימרא של שמואל ,שם (71 .היינו ,שיש שני דברים:
שהמוציא מחבירו -עליו להביא ראיה .ולדעת רבינו, זיכוי וקנין .ומכיון שטרח כלֿכך -סימן הוא שהתכוון
ההקדש או העניים והזוכים מן ההפקר ,הם ה"מוציאים" למתנת בריא ,וקנה מיד (72 .שם קנג .בשם רב הונא
בניגוד לדעת הרא"ש )הביאו הגהות מיימוניות( ,שאין מכופרי (73 .לדעת הש"ך )רנ ס"ק טז( היינו כשפירש
מבטלים מעשה על יסוד אומדנא של ספק. שנותן במתנת שכיב מרע ,שבאופן אחר דינה כמתנת שכיב
מרע )למעלה פ"ח הלכה יז( שאם לא כן למה לנו זיכוי
25 .‡È¯ak
˜ƒ»« Ìi
»« B¯kÓÓ
»¿ƒ - Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL
ƒ¿ 95‡e‰Lk «» .Î
∆ ¿ 94¯ÎÓ וקנין ,הרי מתנה במקצת לעולם היא כמתנת בריא .ברם,
(94נלמד ממה שנאמר בהלכה הבאה (95 .השו"ע )סימן דעת ר"י בן מיגאש ,שאם פירש דינה כמתנת שכיב מרע -
רנ סעיף ג( מוסיף כאן" :אם מקצתם מכר" .שהרי אם מכר אע"פ שזכה וקנה.
הכל ,זהו הדין בהלכה הבאה. ?„ˆÈk
« ≈ .75Ïka
… « ¯ÊÁ
«» - ˙ˆ˜Óa
»¿ƒ¿ ¯ÊÁL
«»∆ 74Ú¯Ó ƒ¿ .ÊÈ 13
«¿ ·ÈÎL
˜26 ,97˙BÓi
«» ÔÓˆÚ
»¿« ˙BÚn‰
»« ̇ƒ :ÂÈÒÎ «» .‡Î
»»¿ Ïk» 96¯ÎÓ ˙‡∆ ˙BtÈÏ
«¿ È„k
≈¿ B„iÓ
»ƒ 77e˜Â
»¿ ,ÔBL‡¯Ï
ƒ» ÂÈÒÎ
»»¿ Ïk» 76Ô˙
«» 14
27 ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ˙BÚn‰
»« ‡ÈˆB‰
ƒ ̇ƒ¿ ;¯ÊBÁ
≈ - „ÓÚ «» ̇ƒ È„k
≈¿ B„iÓ
»ƒ e˜Â»¿ ,¯Á‡Ï
≈«¿ Ô˙ˆ˜Ó
»»¿ƒ Ô˙«»¿ ¯ÊÁÂ
«»¿ , BÁk
78 … 15
28 .¯ÊÁÏ
«¬… ‡Ï
… ÔBL‡¯‰ ‡·ƒ» Ï
˜»¬ , ‰
80 »» ÈM‰
ƒ≈ « - BÁk
79 … ˙‡∆ ˙BtÈÏ«¿ 16
.˙nL
≈∆ ÔÈa≈ „ÓÚL
˜«»∆ ÔÈa≈ ,81ÌeÏk¿ ‰
»» 17
(96שם קמט (97 .הרי כאילו יש לנו הוכחה שהתכוון
לחזור בו ,אם יעמוד ,שלפיכך שמר במיוחד על כסף ] (75ב'שולחן ערוך' שם (74שם קמח :בעיא שנפשטה.
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriyהמק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
התוי"ט )בבאֿבתרא פ"ח משנה ו( צ"ל "לאחד" ,וכ"ה המכירה ,להחזירו עם הבראתו .ור"י מיגאש פירש להיפך:
בכ"י תימן (116 .והחידוש שבדבר ,שאף זיכוי השטר אם המעות קיימות ,אינו חוזר ,שהמעות הללו הן שיור ,ואין
ליורש ,משמש גילוי דעת גם למי שאינו יורש ,וראה סמ"ע זו "מתנה בכולה" .ועיין מגידֿמשנה.
שם (117 .שהמסירה לאחד ,משמשת גילוי דעת על רצונו
של הנותן לקיים את הדברים הכתובים בשטר ,ושאין דעתו ‰È‰L
»»∆ da» L¯t˙≈»¿ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ,Ì˙Ò
»¿ ‡È‰L »»« .·Î
ƒ∆ 98‰zÓ 1
לחזור בו.‡:¯ÓB
≈ ‡e‰ ,Ú¯Ó «¿ ·ÈÎLƒ¿ ‰È‰L
»»∆ B‡ Ô˙pLk
«»∆ ¿ ‡È¯a»ƒ 2
;È˙zÓa
ƒ»¿«¿ ¯ÊÁ‡Â
…¡∆¿ ,100Èz„ÓÚ
ƒ ¿«» ȯ‰Â
≈¬« ,99È˙Èȉ
ƒ ƒ» Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL
¿ƒ 3
18 ÌLa
≈ ¿ BÓˆÚ
¿« ÏÚ« ·BÁ ¯ËL «¿ ·˙kL ≈¿ .ÂÎ ¯ÊÁÏ
«»∆ ÈÓƒ 118ÔΠ…¬« ÏBÎÈ» BȇÂ
≈¿ ,101‰È‰
»» ‡È¯a
‡ƒ» :¯ÓB
≈ ‰zÓ »»« Ïa˜Óe
¿«≈ 4
19 Ô˙Â
«»¿ ,ÔÈL¯Bi‰
ƒ ¿ « ÔÓƒ [B‡] ÂÈaÓ
‡»»ƒ „Á
»∆ ÌLa‡≈ ¿ B‡ ,119¯Á
≈« ‡Ï
… .‰È‰
»» ‡È¯aL¯‡ƒ»∆ 103‰È
»» ¿ ‡È·‰Ï
ƒ»¿ 102Ïa˜Ó‰
≈«¿« ÏÚ« - 5
20 ‡ˆ,EÏ
¿¿∆ ‰Ê∆ ‰È‰È
∆¿ƒ :BÏ ¯Ó‡Â
«»¿ ,LÈÏL
ƒ» „È« 120ÏÚ« ¯ËM‰
»¿ « ,¯ËtÈÂ
≈»ƒ¿ 105˙q‰
≈∆ ˙Úe·L
« ¿ Ô˙Bp‰
≈ « 104ÚaL
¯‡»¿ƒ - ‰È
»» ¿ ‡ˆÓ
»» 6
21 ¯Ó‡L
«… ∆ „Ú« Áp‰
«« :BÏ ¯Ó‡L
«»∆ B‡ , ÌeÏk¿ BÏ L¯t
121 ≈≈ ‡ÏÂ
¿… . Ô˙Bp‰
106 ≈ « ˙˜ÊÁa
«¿∆¿ Ú˜¯w‰
«¿«« „ÓÚ˙Â
¿«¬ … 7
22 ‡.ÌeÏk¿ dÈ
» ≈ BÊ È¯‰
≈¬ - ˙ÓÂ
≈» ,‰OÚz
¿∆ ¬« ‰Ó« EÏ
(98שם קנג .במשנה ,כחכמים ולא כרבי מאיר.
(118משנה בבבאֿמציעא כ" .מצא שטר בין שטרותיו, (99כלומר ,ונתתי כל נכסיי שיזכה בהם המקבל לאחר
ואינו יודע מה טיבו -יהא מונח עד שיבוא אליהו" ,שמא מיתה (100 .אף שעכשיו הוא בריא ,אין אנו מעמידים
הפקידו הלוה אצלו וכתב ללוות ולא לוה )באר הגולה סימן אותו בחזקת בריא ,ודלא כרבי נתן שם קנג (101 :ונתן
רנ סעיף כה ,ועיין במגידֿמשנה וכסףֿמשנה(. נכסיו בקנין (102 .כדין כל ספק בממון ,שהמוציא מחבירו
(119בשביל אחר ,שהוא חייב ממון לאותו אחר. -עליו להביא ראיה (103 .בעדים (104 .כדין כל כופר
(120כ"ה בדפוס רומי ובכ"י תימן .ובדפוסים חדשים נדפס בכל (105 .מתקנת חכמים (106 .שקרקע עומדת תמיד
בטעות "עד" (121 .שמא כתב ללוות ולא לוה ,כנ"ל. בחזקת בעליה הראשונים.
בחשבון -כיון שזה שלפנינו הזדרז לבוא ,נותנים לו )שו"ע ‡¯˙B‡Ó≈ Úa
«¿« ÂȯÁ‡Â
»¬«¿ ,ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ˙B‡Ó≈ LÏL ¿ 68ÂȯÁ‡Â
¿«¬» 2
חושןֿמשפט סימן רנג סעיף כט( .שוודאי כיוון לו ,ואין ‡ˆÈ
»» ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .‰ÎÊ
»» ¯ËMa
»¿ « Ì„Bw‰
69 ≈ « Ïk» - ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ 3
חשש לרמאות ,שהרי סוף הדבר להגלות )סמ"ע שם ס"ק ‰·Bb
∆ - BÏ Ôȇ≈ ;ÔB¯Á‡‰
¬«» ÔÓƒ ‰·Bb
∆ - ·BÁ ¯ËL«¿ ÂÈÏÚ
»» 4
סג( (9 .שם בגמרא (10 .מוסמך להוראה (11 .מפני .ÂÈÙ
»» ÈÙÏMÓ
≈¿ƒ∆ ƒ ‰·Bb
∆ - BÏ Ôȇ≈ ;ÂÈÙlMÓ
»»¿∆ ƒ 5
שאין לזהות אותו עם טוביה סתם ,שלרב לא היה קורא
בשמו (12 .רגיל בו (13 .בינו לבין עצמו )משנהֿ (67לשון הברייתא ,שם (68 .שכאן הוא מדגיש את
למלך( (14 .אע"פ שקרא לו כן בפני אחרים -כיון שרגיל הקדימה והאיחור (69 .שאם אין סכום מספיק בעיזבונו
לקראו תמיד כן בינו לבין עצמו )משנהֿלמלך(. לחלוקת כולם ,ייקח הראשון ,שקיבל את המתנה ,קודם
לאלו שבאים אחריו.
23 BÓL¿ ˜ÊÁÓ
»¿À Ô‰Ó‡∆≈ „Á»∆ ÏÎÂ
»¿ ,Úa˙Ï ‚ƒ«¿ 15e‡a» .
«… ¿ƒ ÌÈL
24 „ÈÓÏz
ƒ¿« - ÌÎÁ»» „ÈÓÏz
ƒ¿« ̉Ó
‡∆≈ „Á»∆ ‰È‰»» ̇ƒ ,‰i·BË
»ƒ Ï·È
« … ,‰Ê∆ ˙È·a
ƒ«¿ ÈBÏt
ƒ ¿ ¯e„È» :¯Ó‡L
«»∆ 70Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎLƒ¿ .ÂË 6
25 Ô‰Ó
‡∆≈ „Á»∆ ‰È‰Â
»»¿ ,ÌÎÁ
»» „ÈÓÏz
ƒ¿« Ô‰a
˜∆» Ôȇ≈ . Ì„B
16 ≈ ÌÎÁ»» ‰˜‰
»¿ƒ 71‡lL‡… ∆ ;ÌeÏk¿ ¯Ó
«» ‡Ï… - ‰Ê∆ Ϙc
∆∆ ˙B¯t≈ ÈBÏt
ƒ ¿ 7
26 „Á‡Â
»∆¿ ÔÎL
‡≈» „Á»∆ 18‰È‰ ≈ ‡e‰ - ·B¯˜» B‡ 17ÔÎL
˜»» .Ì„B »≈ ‡ˆBiÎ
≈ «¿Â ‰ÏÈ·‰Â
» ƒ¬»¿ ‰¯Èc‰L
» ƒ«∆ ,LnÓ»« Ba LiL≈∆ ¯·c
»» ̉Ï
∆» 8
27 ̉ÈL
˜¯∆ ≈¿ B‡ ÌÈ·B
ƒ ¿ 20̉ÈL
˜∆ ≈¿ .19Ì„B
≈ ÔÎL »˜¯≈» - ·B ‡·Ì‡ƒ Ï
73 »¬ . ÔȘ
72 ƒ¿ƒ ÔȇL
≈∆ ‰LÎe
»≈ ¿ ¯ea„kƒ¿ Ô‰≈ ȯ‰
≈¬ Ô‰a
∆» 9
28 ÔÈic‰
ƒ»«« eOÚÈ
21 ¬« - ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ È„ÈÓÏz
≈ ƒ¿« ̉ÈL
∆ ≈¿ B‡ ÌÈÎL
¿≈ƒ ÔÓÊ
«¿ „Ú« Ba ¯e„iL »∆ È„k
≈¿ ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ‰Ê∆ ˙Èa‡ƒ« ez¿ :¯Ó
«» 10
29 ‰Ê∆ ÏÚL
«∆ ‰ËB» ÔzÚcL
»¿«∆ ÈÓƒ Ïk» ;̉Ï∆» ‰‡¯iL
¿∆ »≈∆ BÓk ÂÈ˙B¯t
» ≈ Ï·iL
« …∆ È„k≈¿ ÈBÏÙÏ
„˜ƒ ¿ƒ ‰Ê∆ Ï
∆∆ ez¿ :B‡ ,ÈBÏt
ƒ ¿ 11
30 ¯.ÌÈa
ƒ« eȉ» ̇ƒ ÔÎÂ
≈¿ .BÏ ÔÈ˙B
‡ƒ¿ - ¯Ó »« ,74˙B¯tÏ≈« Ûeb‰« ̉Ï
∆» ‰˜‰
»¿ƒ ȯ‰L
˜≈¬∆ ;ÔÈÓi
ƒ»« Âȯ·c
»»¿ - 12
·.‰Ê
∆» ‡ˆBik
≈ « Ïk… ÔÎÂ
≈¿ .LnÓ
»« Ba LiL≈∆ ¯·c
»» Ûeb‰Â«¿ 13
(15המשך הסוגיא שם (16 .כי מן הסתם רוצה אדם,
ההולך למות ,להנות תלמידֿחכם מנכסיו ,שמצוה רבה היא (70שם קמז :מימרא של רב נחמן (71 .מדברי הר"י
)ברכות לד - :רש"י( (17 .כלומר ,חבר הרגיל אצלו מיגאש .ולרשב"ם )שם דיבור המתחיל אמר רב נחמן( טעם
במשא ומתן )רמ"א שם( (18 .בעיא שנפתרה ,שם. אחר על אכילת פירות (72 .כלומר ,אף בבריא בקניין .ואם
(19בהתאם למה שנאמר במשלי כז ,י" :טוב שכן קרוב כן גם האמירה בשכיבֿמרע ,שהיא במקום קניין ,אינה
מאח רחוק" .והמדובר כשהקרוב אינו ראוי ליורשו ,שאם מועילה )גמרא שם( (73 .המשך המימרא שם (74 .ראה
ראוי ליורשו -הוא קודם לשכן )ש"ך סימן רנג ס"ק לח פרק כג מהלכות מכירה הלכה א.
בשם ה'טור'( (20 .שם (21 .זהו פירושו של רבינו 1 אחד ¨ ¨
עשּׂר פּרק © ©
¤¤
למונח התלמודי :שודא דדייני .והוא ,שהדיינים יעשו לפי (1נתבארו בו משפטי שכיב מרע שלא ביאר בדבריו ,אם
אומד דעתם ,למי היתה כוונת הנותן לתת .וכן פירש רש"י שלא ביאר מי הם המקבלים ,אם שלא ביאר שיעור הדבר
שם .ברם ה'תוספות' שם ,ד"ה שודא דדייני ,פירשו: הניתן להם או עניינו ,וכל הנמשך אחר זה ,וכן לדון כוונתו
שהדיינים נותנים למי שהם רוצים .וראה למעלה פרק כא במתנותיו וכל התלוי בזה ומה שהוא נמשך בזה.
מהלכות מכירה הלכה טו .ומה שאמרו בתוספתא )בבאֿ
בתרא פרק יא צוק"מ עמ' " :(414.18האומר תנו מאתים Ôȇ≈ - È·Ï
«»¿ el‡≈ ÌÈÒÎ
ƒ»¿ :¯Ó‡L
«»∆ 2Ú¯Ó ƒ¿ .‡ 14
«¿ ·ÈÎL
דינר ליוסף בן שמעון ,והיו שם שני יוסף בן שמעון ,אין Ô·e
∆ Ôa≈ B‡ ,˙·e
‡« „Á »» .3ÌÏÏÎa
»∆ Ôa≈ BÏ 4‰È‰ »»¿ƒ ˙Ba‰
»« 15
דורשין לשון הדיוט לומר לזה היה אוהב ולא לזה היה ÔBLÏ¿ ‡e‰L'∆ ,'È·Ï
‡«»¿ ¯Ó
«» ‡e‰L ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« , Ôa‰
5 ≈« 16
אוהב ,אלא שניהם חולקים בשוה"" - .התוספתא -כדעת ‡¯˜
»¿ƒ „Á‡‰
»∆» Ôa‰L
≈«∆ ;B·Ï‡¿ƒ ‡l
»∆ ÔÈ˙B
¯ƒ¿ Ôȇ≈ - ÌÈaƒ« 17
רב בשני שטרות ]שאמר :יחלוקו[ )כתובות צד (.ואין הלכה .6ÌÈa
»ƒ 18
כן ]אלא כשמואל שם שאמר שודא דדייני[" -מאירי
בכתובות פה :עמוד .380וכן כתב הרא"ה שם שהתוספתא (2יוצא מתוך המשך ההלכה שלפנינו (3 .דווקא בשכיב
"משובשת ,מדלא מייתינן לה בגמרא דילן" .ועיין כסףֿ מרע אין הבנות בכלל בניו ,לפי שבשעת מיתה אינו רוצה
משנה .וכתב הש"ך )שם ס"ק לט( שהמדובר באופן לעקור נחלה דאורייתא ,אבל במתנת בריא -אף הבנות
שהיורשים מסכימים לשלם לאחד מהם ,אבל אם רוצים בכלל ,כמפורש למעלה פרק ו הלכה יד ,ועיין שם הערה
לדחותם - ,יכולים הם לעשות כן כמו בשני יוסף בן שמעון פח (4 .בבאֿבתרא קמג :בעיא שנפתרה עלֿידי רבא ורב
שיצא שטר חוב על אחד מהם ,ששניהם יכולים לדחותו יוסף (5 .שאינו בכלל בניו )בבאֿבתרא שם( בלשון בני
)פכ"ד מהלכות מלוה ולוה הלכה ח( .וראה בלחםֿמשנה אדם )רשב"ם שם( (6 .כמו בבמדבר כו ,ח" :ובני פלוא
כאן. אליאב".
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriyטמק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
שהדמים מודיעים ,כמו שנראה למעלה פכ"ז מהלכות ÈBÏÙe
ƒ ¿ ÈBÏÙe
ƒ ¿ ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÈÒÎ
«»¿ :¯Ó‡L
«»∆ 22Ú¯Ó „ƒ¿ .
«¿ ·ÈÎL 1
מכירה הלכה ג )לחםֿמשנה(. .‰‡Ó
‡»≈ Ô‰≈ elÙ
ƒ¬ ,‰ÂLa
∆» ¿ ÔȘÏBÁ
ƒ¿ - 2
20 ‡.¯Á
≈« ÔÈ„Ï
ƒ¿ el‡‰
≈» ÔȯeÚM‰
ƒ ƒ « ÔÓƒ ÔȯÓBb ≈¿ .Ë
ƒ¿ Ôȇ 41
(22יוצא מתוך ההלכה הבאה .ומדובר במחלק או במצוה
(41מדברי הרי"ף שם .לפי שאין אנו יודעים יפה לנמק את מחמת מיתה.
השיעורים האלו שנתנו כאן חכמים .ורק לענין "תנו חלק ÏËB
≈ ÈBÏt
ƒ ¿ :ÔȘÏBÁ
ƒ¿ - È·Ïe
«»¿ ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÈÒÎ «» .‰
‡«»¿ :23¯Ó 3
לפלוני בנכסי" ,למדו בכאן )רי"ף שם(. ¯Ó‡L
«»∆ „Á‡a»∆¿ ‰OÚÓe
25 ∆ ¬« . ‰ˆÁÓ
24 »¡∆ ÂÈa
»» Ïλ¿ ,‰ˆÁÓ
∆¡» 4
21 ÔÓƒ „Á‡k
‡»∆¿ ÈzL
ƒ¿ ƒ Ïhz
43 … ƒ :¯Ó‡L
«»∆ Ú¯Ó
42 ƒ¿ .È
«¿ ·ÈÎL ‡È‰ƒ Ïhz
… ƒ :ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ e¯Ó‡Â
¿»¿ ;CÈ·ÏÂ
»¿ƒ¿ CÈσ ÈÒÎ
«»¿ :BzL‡Ï
¿¿ ƒ 5
22 BÏ 46e„ÏB
¿ 45̇ ƒ¿ .ÂÈaÓ
»»ƒ „Á‡k
»∆¿ ˙ÏËB
∆∆ - 44ÌÈa‰
«»ƒ .‰ˆÁÓ
»¡∆ ÌÈa‰
ƒ»« ÏÎÂ
»¿ ,‰ˆÁÓ
∆¡» 6
23 ˙ÚLa
«¿ ƒ eȉL
»∆ el‡≈ ÌÚƒ ÔÈÙ¯Ë
ƒ ¿»¿ˆÓƒ - ‰‡ev‰
‡»»«« ¯Á
«« ÌÈa
»ƒ (23בבאֿבתרא קמג .כדעת רב יוסף (24 .וכך הם דברי
24 ‰LÏL
» ¿ eȉ» ?„ˆÈk
« ≈ .Ôlk
»À ÌÚƒ ˜ÏÁ ∆≈ ˙ÏËBÂ
∆∆ ¿ ,‰‡ev‰
««»» רבי בברייתא שם" :והיתה לאהרן ולבניו -מחצה לאהרן
25 - ÌÈL
ƒ«¿ BÏ e„ÏB
¿ ÔÓÊ«¿ ¯Á‡Ïe
««¿ ,‰‡ev‰
»»«« ˙ÚLa
·«¿ ƒ ÌÈ
»ƒ ומחצה לבניו" (25 .בבאֿבתרא שם.
26 .ÔBÓn‰
»« Ïk» ˙e˙L
¿ ‡e‰L ∆ ,‰MÓÁ‰
» ƒ¬« ÔÓƒ „Á‡k
»∆¿ ˙ÏËB
∆∆
Èa
≈¿ ÔÈÏËB
ƒ¿ - ÈBÏt
ƒ ¿ È·ÏÂ
≈¿ƒ¿ ÈBÏÙe
ƒ ¿ ÈBÏÙÏ
‡ƒ ¿ƒ :¯Ó«» . 7
(42בבאֿבתרא קכח :מימרא ששלח רבי אבא לרב יוסף בר .‰ˆÁÓ
»¡∆ ÌÈBL‡¯‰ ƒ«¿ «¿ ,26‰ˆ»ÁÓ
ƒ ƒ» ÌÈM‰Â ¡∆ ÈBÏt
¿ ƒ 8
חמא .ואף שם לא הוזכר שכיב מרע ,וראה למעלה הלכה ז
והערה כו ,ולהלן בהערה הבאה (43 .וזהו לשון המועיל (26לשיטת רבינו ,הכלל נוטל תמיד מחצה ,לא רק במקום
רק בשכיב מרע )ראה למעלה פרק ט הלכה ג( (44 .היינו, פרט אחד כבהלכה הקודמת ,אלא אף כלפי כמה פרטים.
חלק שוה כאחד מן הבנים (45 .כדברי התוספת של רבא, ÏhÈ
… ƒ - ÈÒÎa
«»¿ƒ ÈBÏt
ƒ ¿ ˜ÏÁÈ
… ¬« :¯Ó‡L
«»∆ 27Ú¯Ó ƒ¿ .Ê 9
«¿ ·ÈÎL
בגמרא שם (46 .ואם מתו אחר הצוואה ,ונתרבה חלקם
של אלה שנשארו -נוטלת אף היא כאחד מהם )רשב"ם(.
‡„Á
»∆ ÏhÈ… ƒ - ÈÒÎa
«»¿ƒ ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ˜ÏÁ
30 ∆≈ ez¿ . ‰ˆÁÓ
29 28 »¡∆ 10
ויש מפקפקים בזה )מגידֿמשנה בשם הראב"ד(. ¯·«ÚÈ
ƒ¿ ÏhÈ… ƒ :‰¯B‰L
» ∆ ÈÓƒ LÈ ≈¿ .31¯OÚ
» » ‰MMÓ
» ƒ ƒ 11
.32ÌÈÒÎp‰
«¿»ƒ 12
27 BÏ eȉL
»∆ ÌÈÒÎa
‡ƒ»¿ƒ ‡l
»∆ ̉nÚ
∆»ƒ ˙ÏËB
∆∆ 47dȇ» ≈¿ .‡È
28 ÔÓÊ
‡«¿ ¯Á
«« BÏ e‡aL
»∆ ÌÈÒÎ
‡·ƒ»¿ Ï
»¬ .‰‡ev‰
»»«« ˙ÚLa
«¿ ƒ (27בבאֿבתרא סג .ושם לא נזכר מפורש "שכיב מרע" ,אלא
29 „·¯
»» ‰˜Ó
‡„∆¿« Ì
»» ÔȇL
≈∆ ;˜ÏÁ
∆≈ Ô‰a
∆» dÏ» Ôȇ≈ - ‰‡ev‰
48 ««»» מכיון שהובא שם "האומר" -סובר רבינו שמדובר בשכיב
מרע ,שדבריו ככתובים וכמסורים ,שהרי בבריא צריך קנין.
30 .B˙eL¯a
¿ƒ ‡a» ‡lL
∆… (28שזה כלול במילה" :יחלוק" (29 .בעיא שם ,שנפתרה
(48כן גם ברשב"ם שם ,ד"ה ובנכסים (47מדברי רבא. מברייתא ,שתוכנה הובא בהלכה הבאה (30 .ולא ידוע לנו
של עכשיו. "חלק" מהו? (31והוא הפחות שבשיעורים שבהלכה
הבאה .וזו היתה הכוונה של רבינא בר קיסי לפתרון הבעיא.
31 ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ Èσ LiL
≈∆ ÔÈÏËÏhÓ
ƒ¿¿«ƒ :¯Ó‡L
«»∆ 49Ú¯Ó ƒ¿ .·È
«¿ ·ÈÎL (32כמו שכתב הרי"ף" :שאין דרך בני אדם לומר חלק סתם
32 ÌȯBÚOe
ƒ ¿ ÌÈhÁƒƒ ‡Ï‡·… Ï
»¬ , BLÈÓLz
50 ƒ¿ « ÈÏk
≈¿ ÏËB
≈ - על פחות מרביע" .וכוונת רבינא בר קיסי בפתרון הבעיה,
33 ÏËB
≈ - ÈlLƒ∆ ÔÈÏËÏhÓ
‡ƒ¿¿«ƒ Ïk» :52¯Ó
«» .51Ô‰a
∆» ‡ˆBiÎÂ
¿« ≈ היתה לפתור מתחילת הברייתא "תנו חלק לפלוני בבור -
34 . Ïk‰
53 «… אין פחות מרביע".
(49שם קנ .וגם שם לא הוזכר "שכיב מרע" אלא שמכיון ¯B·a¿ ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ˜ÏÁ∆≈ ez¿ :¯Ó‡L«»∆ 33Ú¯Ó ƒ¿ .Á 13
«¿ ·ÈÎL
שלא הוזכרה אלא אמירה בלי קנין ,ע"כ שמדובר בשכיב ‡Ba BÏ ez¿ :¯Ó
«» .ÔÈi‰
¯·ƒ«« ÚÈ
« ƒ¿ ÏhÈ
… ƒ - Èσ LiL
≈∆ 34ÔÈi‰
ƒ«« 14
מרע (50 .תשמישי הבית ,שרק אלו הם בכלל "מטלטלין" .ÔÈi‰
ƒ«« ˙ÈÈÓL
37 ƒ ƒ¿ ÏhÈÂ
… ƒ¿ , ËeÚÓƒ ȯ‰
36 ≈¬ - ˙È·ÁÏ
35 ƒ»∆ ˜ÏÁ∆≈ 15
בלשון בני אדם (51 .כגון בהמות )רשב"ם שם ד"ה לבד ÌÈMÓ
≈¿ ƒ ˜ÏÁ ≈ - 38‰¯„wÏ
∆≈ ÏËB »≈¿« ˜ÏÁ
‡∆≈ Ba BÏ ez¿ :¯Ó
«» 16
מחיטי ושערי( וסחורות ופרקמטיאות )רמ"ה( ,שאינם בכלל - 39ÁÈÙhÏ
« ƒ»« ˜ÏÁ‡∆≈ Ba BÏ ez¿ :¯Ó «» .ÔÈi‰
ƒ«« ÔÓƒ ¯OÚ
» » 17
"מטלטלין" (52 .שם (53 .שמילת "כל" באה לרבות,
אף אלו. ‚‰l
»ƒ ȯ‰L
≈¬∆ ;¯BaaL«∆ ÔÈi‰
ƒ«« ÔÓƒ ¯OÚ
» » ‰MMÓ
» ƒ ƒ ˜ÏÁ
∆≈ ÏËB
≈ 18
.40Ôek˙
≈«¿ƒ ËÚeÓ
» ˜ÏÁlL„∆≈¿∆ BzÚ«¿ 19
35 ¯ÌÈÁ
ƒ« ≈ ‡Ï
‡·… Ï
»¬ ,ÔÈÏËÏhn‰
ƒ¿¿«ƒ« 55ÏÏÎa ƒ»¬»¿ .‚È
«¿ƒ 54ÌÈ„·Ú‰Â
36 .56ı¯‡Ï
∆»» ˙¯aÁÓ
∆∆À¿ ‡È‰ƒ ȯ‰L
≈¬∆ ,da» ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ‰BzÁz‰
««¿ » (33ברייתא שם (34 .ברי"ף וברשב"ם :בור של מים.
(35למלאות מן הבור לתוך החבית (36 .שמילת ל"חבית"
(54בעיא בגמרא שם ,שלא נפשטה ,אך הרי"ף פתר אותה באה למעט ממדת הבור .כלומר ,שלא צריך מן הבור ,אלא
ממה שאמרו שם קכח .שאין המלוה גובה חובו מיתומים בכדי למלאות חבית (37 .שכך שיערו חכמים )רי"ף שם(.
ומעבדים ,הרי שהם כמטלטלין ,כיון שאפשר להסתירם, (38מה שצריך לשים בקדרה ,הקטנה מחבית (39 .כד קטן
אע"פ שמן הדין הם כקרקע .ועיין נמוקיֿיוסף שם. לשתייה (40 .שיטת הר"ח ,שהלכה זו רק במתנה ,אבל
(55והיינו ,אם אמר "כל מטלטלין שלי" .שאם לא כן ,הם במקח -הדמים מודיעים ,היינו ,שהוא מקבל חלק לפי
כחיטים ושעורים )מגידֿמשנה( (56 .כלומר ,אין נוהגים חשבון המעות שנתן )מגידֿמשנה( .אבל רבינו אינו סובר
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy נק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
(76שאינו יכול לבטל את כתובתה ,ואם הכתובה יותר לטלטלה .אבל הריחיים העליונה ,שרגילים לטלטלה כדי
מהמתנה -נוטלת הכתובה. לתקנה - ,היא בכלל מטלטלין )גמרא ורי"ף שם(.
16 Èe‡¯k
»» È·BÁ
ƒ ÏÚa «« ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÊeÊ ÌÈ˙‡Ó «» .ËÈ
‡ƒ« » ez¿ :¯Ó ¯ÌÈÁ
ƒ« ≈ Û‡« ÏËB
≈ - 58ÏËÏhn‰ «» .„È
‡≈¿«ƒ« Ïk» :57¯Ó 1
17 'BÏ Ôȇ≈ - 'B·BÁa
‡¿ ¯Ó
«» .B·BÁ ˙‡∆ ÏËBÂ
≈ ¿ ÔÏËB
»¿ - BÏ .da» ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ‰BzÁz‰
««¿ » 2
18 ‡.77B·BÁ ‡l
∆» (57שם (58 .משמע ,כל מה שאפשר לטלטלו ,אם כי אין
(77ואין ידו על העליונה לקחת את המתנה ,אם היא יותר נוהגים לעשות כן.
מחובו ,מפני שאם הוא לוקח יותר מחובו ,זה נראה כריבית, Ïk» ÏËB
≈ - ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÈÒÎ
«»¿ :¯Ó‡L
«»∆ 59Ú¯Ó ƒ¿ .ÂË
«¿ ·ÈÎL 3
אחרי שהוא הזכיר "בחובו" ,משא"כ כשאומר "כראוי לו", ÌÈ„·Ú‰Â
ƒ»¬»¿ ÌÈ„‚a‰Â
62 ƒ»¿«¿ ˙BÚ˜¯w‰
61 »¿«« Ïλ¿ 60ÔÈÏËÏhn‰
«ƒ¿¿«ƒ 4
שהוא דיבור המוכיח ,שחייב לו הכרת תודה בעד איזו - ÌȯÙÒ
ƒ»¿ ¯‡L»¿ ÌÚƒ ÔÈlÙz‰Â
ƒƒ¿«¿ .63˙BÙBډ »¿ ‰Ó‰a‰Â
¿«¿≈» 5
גמילות חסד ,ולא כתוספת בעד ההלואה ,וראה בסמ"ע שם 64˜ÙÒ
ס"ק טז. ≈» Ba LÈ≈ - ‰¯Bz
» ¯ÙÒ ‡·∆≈ Ï
»¬ .ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« ÏÏÎa
«¿ƒ Ïk‰
«… 6
BÒÙz
»¿ ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ ;66Bȇ≈ B‡ ÌÈÒÎ
ƒ»¿ 65ÏÏÎa
«¿ƒ ‡e‰ ̇ƒ 7
19 ÈBÏÙÏ
‡¯ƒ ¿ƒ ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa«¿« ez¿ :¯Ó‡L
«»∆ 78Ú¯Ó ƒ¿ .Î
«¿ ·ÈÎL .B„iÓ
»ƒ 67ÔȇȈBÓ
ƒ ƒ Ôȇ≈ - 8
20 Ïk» ,˙BzÓ
»« ÈzL
≈¿ BÏ Ô˙pL
«»∆ ÈÓk
ƒ¿ ‰Ê∆ ȯ‰
·≈¬ - Èz
ƒƒ ‡OÈÂ
¿»ƒ
21 ÁwÏ
¯ˆ«ƒ ‰ » » ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .79ÁwÈ
«ƒ ‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ Ô‰Ó
‡∆≈ ‰ÊÈ
≈∆ (59שם קנ :וקנא (60 .לא נאמר מפורש בגמרא ,אבל
22 ÁwÈ
‡«ƒ :¯Ó‡·«» ̇ƒ Ï»¬ .ÁwÈ
«ƒ - ˙a‰
«« ‡OÈ»ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ˙BÚn‰
«» יוצא מתוך פירוט הדברים דלהלן (61 .מפורש שם.
(62גם זה מפורש שם (63 .כל זה מפורש שם .והעיר
23 ‡ÏÂ
… ¿ , ȇz
80 «¿ ‰Ê∆ ȯ‰
‡¯≈¬ - ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa
«¿« BÏ e˙e¿ Èza
ƒƒ בלחםֿמשנה על "כספים ושטרות" שנזכרו בגמרא שם,
24 .˙a‰
«« ÁwiL
«ƒ∆ „Ú« ˙BÚna
»« ‰kÊÈ
∆¿ƒ והשמיטם רבינו (64 .בעיא שם בגמרא (65 .שהרי יכול
(78ביצה כ .מימרא של רב פפא .על רקע עובדא מסויימת, למוכרו לצרכים מסויימים ,כגון לישא אשה )שם(.
ולפי ביאורו של הרי"ף בבבאֿבתרא פרק מי שמת )דפוס (66שהרי אין לו רשות למוכרו לכל דבר .ואין להעיר :אם
ווילנא דף סו ע"ב(] (79 .לולא טעם זה ,היה צריך לקיים אינו בכלל הנכסים ,למה אינו שיור במתנת השכיבֿמרע,
את התנאי ,אע"פ שאין התנאי קיים אלא אם הוא קודם שיצריך קנין כמתנת בריא )למעלה פ"ח הלכה טו(? -שכיון
למעשה )בבאֿמציעא צד - (.לדעת רבינו )בפ"ו מהלכות שאינו בכלל הנכסים ,אין זה שיור )אורֿשמח(.
אישות הלכה ד( כל שלא הקדים ממש את המעשה ,כלומר (67למעלה )פרק ט הלכה ד( בדין ספק במתנת שכיב מרע,
כל זמן שלא נתן -תנאו קיים ,אע"פ שהזכיר את המעשה פסק רבינו "לא קנה" ,ולא כתב ש"אם תפס אין מוציאין
לפני התנאי ,ועיין עוד להלן בדברי הרמב"ן[ (80 .אע"פ מידו" -שם כל המתנה מוטלת בספק ,אבל כאן אין ספק
שלא כפל תנאו ,וכל תנאי שאינו כפול אינו תנאי )הלכות על עיקר המתנה ,אלא על ספרֿהתורה אם גם הוא בכלל
אישות שם הלכה ב( ,ואף בממון הלכה כן )עיין שם הלכה או לא )לחםֿמשנה(] .וראה בפ"ט מהלכות טוען ונטען
יד( -בשכיב מרע ,לא הצריכו דיני תנאי כשם שלא הצריכו הלכה יב ,וצ"ע[.
בו קנין ,שלא תיטרף דעתו עליו )רמב"ן במלחמות שם, ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÊeÊ ÌÈ˙‡Ó
ƒ« » ez¿ :¯Ó‡L
«»∆ 68Ú¯Ó ƒ¿ .ÊË
«¿ ·ÈÎL 9
וראה בהערה שלמעלה(. .B˙¯BÎa
» ¿ ÏËBÂ
≈ ¿ ÔÏËB
»¿ - 69BÏ Èe‡¯k
»» ȯBÎa
¿ ƒ 10
25 Èz·Ï
‡¯ƒƒ¿ ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa
«¿« ez¿ :¯Ó‡L
«»∆ 81Ú¯Ó ƒ¿ .‡Î
«¿ ·ÈÎL (69אלו הן מילים (68בבאֿבתרא קלח .בברייתא.
26 ƒ ¿ ¯ÈÚ‰
82ÛÈÒB‰Ï ‡ƒ» ÈL
≈¿« C¯c
∆∆ ̇ƒ ,d˙a˙ÎÏ
»»À¿ƒ B‡ ,d˙a˙Îa
»»À¿ƒ מיותרות ,ולפיכך הן באות לרבות שנוטלן נוסף על חלק
27 ‡dÈ
» ≈ - ÌÈ˙‡Óa
ƒ« »¿ ‰Ó ∆» ‰ÂL
∆¿ ·zÎÏÂ
… ¿ƒ¿ ‡Èe„p‰
83 »¿ ¿« ˙ÓeLa
¿ « בכורה שלו .וראה בסמוך אם לא הזכיר מילה מיותרת זו.
28 ‡¯˙B‡Ó≈ Úa
‡«¿« ¯Ó«» ‡Ï… ȯ‰L
≈¬∆ ;ÊeÊ ÌÈ˙‡Ó
‡ƒ« » ‡l
»∆ ˙ÏËB
∆∆ ¯ˆ‰
» » :‰BÈÏÚ‰
'» ¿∆» ÏÚ« B„È» - 71'B˙¯Bηa «» .ÊÈ
‡» ¿ƒ 70¯Ó 11
29 ‰È‰zM
∆¿ƒ∆ ‰Ó« dÏ» ez¿ :¯ÓBÏk
« ¿ .d˙a˙Îa
‡»»À¿ƒ ‡l
»∆ ,Ì˙Ò
»¿ ÊeÊ .ÏËB
≈ - ÊeÊ ÌÈ˙‡Ó
¯ˆƒ« » ‰
73 » » , ÏËB
72 ≈ - ‰¯BÎa
» ¿ ˜ÏÁ
≈∆ 12
30 ‡¯.ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa
«¿« d˙a˙Îa
»»À¿ƒ B˙ÓeL
»
(70שם ,המשך הברייתא (71 .ולא אמר :כראוי לו.
(81בבאֿמציעא קד :לפי מסקנת הגמרא (82 .משום כבוד (72אם חלק הבכורה הוא יותר ממאתיים זוז ,שאינו יכול
הכלה (83 .שהיא מכניסה לו ,ושהוא זוכה בהם ,בגוף לסלק אותו מהבכורה ,אם כי יכול לגרוע מחלקם של יתר
ובפירות ,והוא אחראי להם ומשעבד נכסיו לשם כך ,ועם היורשים .ראה בפ"ו מהלכות נחלות הלכה ג ,ובסמ"ע סימן
פרידתה ממנו או לאחר מיתתו היא מקבלת בחזרה את רנג ס"ק יח (73 .ואם לא הזכיר לא "כראוי לו" ולא
תמורתם ,והם "נכסי צאן ברזל" )פרק טז מהלכות אישות "בבכורתו" ,ראה לקמן.
הלכה א( ומשום כבודה של האשה היו שמים את ערך
הנדוניה שהיא מכניסה בשליש או חצי יותר משויים )פרק ‡ÈzL
ƒ¿ ƒ ˙ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÊeÊ ÌÈ˙‡Ó
‡ƒ« » ez¿ :¯Ó ≈¿ .ÁÈ 13
«» ̇ƒ 74ÔÎÂ
כג שם הלכה יא ,כרבן שמעון בן גמליאל בכתובות סו.(: ‡¯Ó
«» ̇Â
ƒ¿ .d˙a˙k
»»À¿ ˙ÏËBÂ
∆∆ ¿ ÔzÏËB
»¿« - dÏ» Èe‡¯k
75 »» 14
וכמובן כשהיא יוצאת היו מנכים מן הסכום כפי המנהג .76‰BÈÏÚ‰
» ¿∆» ÏÚ« d„È
'»» - 'd˙a˙Îa
»»À¿ƒ 15
שהיה להוסיף )שם הלכה יב(.
(74המשך הברייתא שם (75 .ושוב יש כאן מילים
31 CÎÂ
»¿ Ck» ,ÌÈ„‚a
ƒ»¿ CÎÂ
»¿ Ck» Èz·Ï
ƒƒ¿ ‡Èe„ «» .·Î
‡»¿ ¿ ez¿ :84¯Ó מיותרות ,הבאות לרבות את העודף על הכתובה.
אנק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
נפרדים ,בכל אחד מהם -חצי .ונחלקו המפרשים בדבר :יש Á¯‰
‡«∆» - Ôk≈ ¯Á «« ÌÈÏk‰Âƒ≈«¿ ÌÈ„‚a‰ ƒ»¿« eÏÊe‰¿ ;ÌÈÏk ƒ≈ 1
אומרים שהניח גם דקלים אחרים ,והספק היה אם יכולים :¯Ó«»‡ ̇ƒ ÔÎÂ
85 ≈¿ .ÏBf‰« ¯ÚLk «« ¿ dÏ» ÔÈ˙BÂ
ƒ¿ ¿ ,ÌÈÓB˙Èσ ¿« 2
היורשים לדחותה ולתת לה שני חצאים אלה ,ופסקו להלכה - ÔÈi‰
ƒ«« ¯˜e‰Â
« ¿ ,Èz·Ï ƒƒ¿ 86ÔÈi‰
ƒ«« ÈÓc‡¯≈ ¿ ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa «¿« ez¿ 3
שידה על התחתונה )רש"י שם( .ויש מפרשים ,שלא הניח
אלא שני חצאים אלה ,והספק היה אם יכולה ליטלם ,כיון
‡¯.87ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa «¿« dÏ» ÔÈ˙B ƒ¿ ¿ ,ÌÈÓB˙Èσ ¿« Á¯‰ «∆» 4
שאינו דקל שלם ,ופסקו להלכה שיכולה ליטלם .ולפי דעה ez¿ :¯Ó‡Â
«»¿ ¯ÏB˜a
89 » ¿ ‡ˆBÈ ≈ ‰È‰L»»∆ ,„Á‡a »∆¿ ‰OÚÓ88 ∆ ¬« 5
זו ,אם יש לו דקלים אחרים בוודאי יכולה לתבוע דקל שלם ;ÈBÏt
ƒ ¿ ÌB˜Ó» ÏL ∆ 90ÔÈi‰Ó
‡¯ƒ««≈ ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa «¿« ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ 6
)רא"ש שם סימן יד( .וכתב הביתֿיוסף בסימן רנג ,שדעת B˙B‡ ÈÓcÓ
‡¯≈ ¿ƒ ÊeÊ ˙B‡Ó≈ Úa «¿« ÏhÈ … ƒ :ÌÈÓÎÁƒ»¬ e¯Ó‡Â ¿»¿ 7
רבינו נוטה כדעה השניה ,ועיין מגידֿמשנה (97 .בבאֿ ‡¯Úa
«¿« ϘLÓ
«¿ ƒ ÔÈi‰ƒ«« ÔÓƒ BÏ ÔzÏ ≈ƒ ‰Ê∆ Ôek˙
≈«¿ƒ ‡lL … ∆ .ÔÈi‰
ƒ«« 8
בתרא עא .כדעת רב אשי (98 .בכ"י תימן" :כדין" ,וכ"ה , Ô„ÁiL
93 »¬ƒ∆ ‰ÊÂ
∆¿ ; ÌÈÓ„Ï
92 ‡ƒ »¿ ‡l»∆ Ôek˙
≈«¿ƒ ‡ÏÂ… ¿ , ÊeÊ ˙B‡Ó≈ 9
91
בדפוס רומי .והיינו "מאה גולפי" שבגמרא שם .שאפשר :¯Ó‡L
«»∆ „Á‡a»∆¿ ‰OÚÓ ∆ ¬« ·eL¿ . BÁk
95 94 … ˙‡∆ ˙BtÈÏ «¿ È„k≈¿ 10
לסדר על פני השטח שלו ,באורך וברוחב -מאה כדים. :ÌÈÓÎÁ „˜¿» ;96Ï
‡ƒ»¬ e¯Ó ∆∆ ȇˆÁ
≈»¬ ÈL≈¿ ÁÈp‰Â
« ƒƒ¿ ,Èz·Ï
ƒƒ¿ Ϙc‰ ∆∆« 11
(99אם אין לו אחר פחות מזה (100 .למרות שהוא יותר
גדול משהוא אמר (101 .שם ,בדברי רב אשי (102 .ואין „˜.Ï
∆∆ ‡¯wL
»»∆ ̉ ≈¿ ,Ôek˙
≈«¿ƒ ‰ÊlL
∆»∆ .ÌȇˆÁ ƒ»¬ ÈM‰≈¿ « Ïhz
… ƒ 12
אנו אומרים כמר זוטרא שהתכוון לתת לו רק שטח של מאה ˙Èa
ƒ« ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ez¿ :¯Ó‡L «»∆ „Á‡a »∆¿ ‰OÚÓ97 ∆ ¬« ·eL¿ 13
כורים מתוך הבית ,והיתר השאיר ליורשים )רשב"ם שם ‰ÊÏ
∆¿ LiL≈∆ ˙Èa‰ ƒ«« ‡ˆÓ »¿ƒ¿ ,98ÔȯBk ƒ ‰‡Ó »≈ ˜ÈÊÁn‰ƒ¬«« 14
ד"ה מאה ועשרים(. ‰ÎÊ
»» :ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ e¯Ó‡Â ¿»¿ ;ÌȯOÚƒ¿ ∆¿ ‰‡Ó »≈ ˜ÈÊÁÓ
ƒ¬« ‰eˆÓ‰∆«¿« 15
19 ÏÎa
»¿ ϘL
104 ∆∆ È·Ï
«»¿ ez¿ :¯Ó‡L
«»∆ Ú¯Ó
103 ƒ¿ .‚Î
«¿ ·ÈÎL ;‰˙ȉ
»¿» 100‰ÊÏ
∆ » B˙ekL
» »« ∆ Ôȇ¯Ó
ƒ ¿« Ìȯ·c‰L
ƒ» ¿« ∆ . 99‰Ê
∆ ˙È·a
ƒ«¿ 16
20 ,ϘL
‡∆∆ ‡l »∆ ̉Ï∆» ezz
¿ƒ χ« :¯Ó‡L
«»∆ 105B‡ ,˙aL »« ‡ˆBik
≈ « Ïk … ÔÎÂ
≈¿ . Ô˙B
102 ≈ ‰ÙÈ ƒ«¿ - Ô˙Bp‰
»» ÔÈÚa 101 ≈ « ÏkL »∆ 17
21 - ˙aL»« ÏÎa»¿ ÚÏÒ
‡«∆ ‡l
»∆ ̉Ï∆» ˜ÈtÒÓ
ƒ¿« BȇL
≈∆ ‡ˆÓÂ
¿»¿ƒ .el‡≈ Ìȯ·„a
ƒ»¿ƒ 18
22 ·ÈÚ¯‰Ï
ƒ ¿«¿ ‰Ê∆ Ôek˙
≈«¿ƒ 107‡lL
ˆ¯… ∆ ;106Ôk
»¿» Ïk» ̉Ï
∆» ÌÈ˙B
¿ƒ (84כתובות נד .מימרא של רב אידי בר אבין .ואין אנו
23 »» ¿ eÁȯÈ
108‰‡ˆB‰a ƒ¿« ‡nL
‡»∆ ,Ì˙B
» ʯÊχ≈»¿ ‡l
»∆ ,ÂÈa
אומרים ,שיתנו לה דמים לפי השער של שעת הצוואה .ואם ∆‡˙ »»
24 .ÈcÓ
«ƒ ¯˙BÈ
≈ הוקרו הבגדים והכלים ,הפסידו היתומים ,וצריכים לתת
כשעת היוקר )מגידֿמשנה( (85 .אף זה שם נד :מימרא
(103ברייתא בכתובות סט (104 :חצי סלע (105 .כרב של רב יוסף (86 .בגמרא שם" :מן חמרא" )=מן היין(,
חסדא בשם מר עוקבא )שם ע (.שסיכם את ההלכה בניגוד ורבינו גרס שם "מדמי חמרא" .וכן גרסו הרי"ף ,הראב"ד
לנאמר בברייתא (106 .שבוודאי זה היה רצונו ,כדלקמן. )הובא ברשב"א לגיטין סו (.והמאירי שם .שאילו אמר "מן
(107גמרא שם (108 .כלומר ,ירחיבו ויגדילו הוצאתם. חמרא" -דינו מבואר להלן .וראה 'תוספות' שם ד"ה ארבע.
25 Ôȇ≈ - e‰e„tÒz
¿¿ƒ χ« :¯Ó‡Â
«»¿ ‰evL
»ƒ∆ Ú¯Ó ƒ¿ .„Î
«¿ ·ÈÎL (87שהרי דמי היין ציוה לתת לה ,ולא יין (88 .גיטין סה:
26 Ôȇ≈ - 111ÂÈÒÎpÓ
»»¿ƒ e‰e¯a˜z
¿¿ƒ 110χ« .109B˙B‡ ÔÈ„ÙBÒ
¿ƒ סו (89 .בסוגר שעל הצואר מבית הסוהר לגרדום.
27 ÏÚ« BÓˆÚ
¿« ÏÈtÈÂ
ƒ«¿ ÂÈa
»» ÔBÓÓ» ÏÚ« ÒeÁiL
»∆ BÏ ÔÈÚÓBL
¿ƒ (90לא אמר "דמי היין" ,ולא אמר "יין במשקל".
28 ÔÈÙBk
‡ƒ ‡l ˜·»∆ ,112‰¯e
» ¿ ‡Ïa
… ¿ BÁÈp‰Ï
ƒ«¿ ¯eÒ‡L
»∆ ,¯eav‰
«ƒ (91שהרי לא הזכיר "משקל" (92 .אע"פ שלא הזכיר
"דמי היין" (93 .לומר" :של מקום פלוני" ,שזה מוכיח
29 .ÂÈÒÎpÓ
»»¿ƒ B¯·˜Ï
¿»¿ ÔÈL¯Bi‰
∆‡˙ « ¿ ƒ כאילו הכוונה למשקל ארבע מאות זוז מאותו יין ,שאם
(109בסנהדרין מו :נסתפקו בזה אם כבוד המת הוא ויכול היתה כוונתו לדמי היין ,למה הזכיר יין של מקום פלוני.
לוותר עליו ,או הוא כבוד החיים ,ואין בידו לוותר ,ונפשטה ] (94שלא יוכלו היתומים לדחותו )רמב"ן ורשב"א שם בשם
מברייתא של רבי נתן שהוא כבוד המת .וכן פסק רבינו ר"ח( כלומר :אם היה אומר "ארבע מאות זוז מיין שלי",
בפרק יב מהלכות אבל ,הלכה א (110 .כתובות מח. ולא היה מפרש "מהיין של מקום פלוני" -היו יכולים
מימרא של רב מתנה (111 .אלא מן הצדקה )רש"י שם(. לדחותו שליין קבור שיש לו באיזה מקום ,התכוון .וכמו
(112שהקבורה מצוה הי ,א שנאמר כי קבור תקברנו שאמרו בגיטין יג" .שכיב מרע שאמר תנו מנה לפלוני
)הלכות אבל שם( .וכל המלין מתו עובר עליו בלאֿתעשה מנכסי ,מנה זה נותנין ,מנה סתם אין נותנין ,חיישינן שמא
)סנהדרין מז .(:ואם ציוה שלא לקברו כלל ,בעיא היא מנה קבור קאמר" .ואע"פ שבמסקנא שם אמרו" :והלכתא
בסנהדרין שם ,וראה בהלכות אבל שם. -לקבורה לא חיישינן" ,וכן פסק רבינו למעלה פרק י הלכה
א -כתב כן לייפות את כחו "להסתלק מן הדינים והטענות",
1 שׁנים ¨ ¨
עשּׂר פּרק § ¥
¤¤ כלשון רבינו בפכ"ד מהלכות מכירה הלכה יד .ובגמרא שם
(1נתבארו בו משפטי שכיב מרע שנתן נכסיו ליורשיו או שלפנינו שם" :מחמרא ,כדי לייפות כחו" ,ופירש"י לא
לאחד מהן והתנה בהן ,וכן כל הנותן נכסיו לאחר ואחריו הזכיר בפירוש לא "יין" ולא "דמי יין" )ועיי"ש מה שכתב
לאחר מה דינן ,והנותן נכסיו לאחר מותו ,וכל הדומה לזה. במה שאמרו "כדי לייפות כחו"( .ומתוך דברי רבינו ,נראה
ונסתיים הפרק בביאור שראוי לחסידים להסתפק במה שיש שגרס שם" :מחמרא דנהר פניא ,כדי לייפות כחו"[.
להם ולא יקבלו מתנות שנאמר ושונא מתנות יחיה. (95כתובות קט :בעיית רב אשי שנפשטה עלֿידי אבימי
30 ȯ‰
≈¬ - 5ÈL¯ÈÈ
ƒ≈ »ƒ ÈBÏt
ƒ ¿ 4Èa
ƒ¿ :3¯Ó‡L
«»∆ 2Ú¯Ó ‡ƒ¿ .
«¿ ·ÈÎL מהגרוניא בשם רבא (96 .שיש לו שותפות בשני דקלים
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy בנק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
שגם השני ראוי ליורשו )מגידֿמשנה( (17 .ובאופן שאין .ÌÈa‰
ƒ»« ¯‡L
»¿ e‰eL¯ÈÈ»ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ,6Bc·Ï
«¿ B˙B‡ L¯BÈ
∆≈ ‰Ê 1
חשש שלא עשאו אלא אפוטרופוס ,כגון ששייר משהו, ,ÔÈÁ‡‰
ƒ«» ÔÈa≈ Á‡» B‡ ,˙Ba‰
‡»« ÔÈa≈ ˙a« ÏÚ« ¯Ó
«» ̇ƒ 7ÔÎÂ
¿≈ 2
שלא נתן לו כל נכסיו )לעיל פ"ו ה"ב( או שהיה באמירה ˜.ÔÈÓi
ƒ»« Âȯ·c
»»¿ - 8ÔÈL¯BÈ
ƒ ¿ ¯‡L ‡»¿ B 3
בלבד )פ"ו מהלכות נחלות הלכה ב( .והואֿהדין לבת בין
הבנות במקום שאין בנים ,ולאח בין האחים אם אין לו בנים (2בבאֿבתרא קל .במשנה ,וכרבי יוחנן בן ברוקה ,שנפסקה
ובנות (18 .אם מת הראשון ,אלא הכל ליורשין (19 .כן הלכה כמותו ,שם בגמרא .ודוקא שכיב מרע ,אבל בריא -
דעת הגאונים ,שאפילו כתב במפורש לשון מתנה ,הרי זו לא )להלן הלכה ב( (3 .דוקא אמר ,אבל כתב -לא קנה
ירושה )אם לא שכתב במפורש שאינו נותן בירושה אלא בנו ,שלא כתב אלא לעשותו אפוטרופוס )למעלה פ"ו הלכה
במתנה ,כדלהלן( .ויש חולקים על זה )מגידֿמשנה(. ב ,ולהלן פ"ו מהלכות נחלות הלכה ב( (4 .אבל למי
(20מימרא של רב אחא שם ,שמכיון שעשאו ליורש ,אינו שאינו ראוי ליורשו ,אינו יכול להוריש במקום שיש יורשים
יכול שוב להפסיק את שלשלת הירושה ,ומגלה את רצונו )גמרא שם ,וכ"ה בפ"ו מהלכות נחלות הלכה א( (5 .דוקא
בזה ,שאין אדם מתנה לעקור דבר מן התורה )רשב"ם שם(. כשאומר בלשון ירושה ,אבל אם אמר בלשון מתנה -אין
11 ,‰Ê∆ C¯c
∆∆ ÏÚ« 21‡È¯a
ƒ» ˙zÓ
«¿« Ô˙pL
«»∆ ‡È¯a‰ »¬ .‰
‡·ƒ»« Ï הבדל בין בריא לשכיב מרע ,ובין מי שראוי ליורשו לבין
מי שאינו ראוי ליורשו -בכל אופן יכול ליתן כאוות נפשו
12 ÈMÏ
ƒ≈ « Ôȇ≈ - ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ EȯÁ‡Â
∆¬«¿ ,CÏ» ÈÒÎ
«»¿ :‰ÊÏ
∆» ·˙ÎÂ
¿»« )להלן הלכה ה ,והלכות נחלות שם הלכה ה( (6 .ולמדו
13 Èe‡¯» ÔBL‡¯‰
22 ƒ» ‰È‰L
»»∆ ÔÈa≈ ,ÔBL‡¯ƒ ¯iMM
‡≈ƒ ∆ ‰Ó« ‡l
∆» כן מהפסוק )דברים כא ,טז( "והיה ביום הנחילו את בניו"
14 .23BL¯ÈÏ
¿»¿ Èe‡¯» ‰È‰
»» ‡lL
… ∆ ÔÈa≈ BL¯ÈÏ
¿»¿ " -התורה נתנה רשות להנחיל לכל מי שירצה" )בבאֿבתרא
(21דוקא בלשון מתנה ,שהרי בלשון ירושה אין דבריו שם( שהרי לא נאמר שינחלו בניו אלא הנחילו את בניו -
קיימים כלל ,כמבואר למעלה הלכה ב] (22 .כוונת רבינו הרי שהוא המנחיל לכל מי שירצה מבניו )רשב"ם שם(.
להשמיענו ,שמה ששייר ראשון יש לו לשני ,וכפי הנוסח והמדובר במקרה שאין בכור ,שאם יש בכור -לא אמר
שכתב להלן הלכה ו" :השני קונה מה שמשייר הראשון"[. כלום ,שנאמר "לא יוכל לבכר וגו'" )הלכות נחלות שם
(23אחרי שבריא אין בכחו להנחיל למי שירצה בתורת הלכה ב( (7 .ברייתא שם (8 .בבת בין הבנות ,כשאין
ירושה ,וכל כחו אינו אלא בלשון מתנה -מתנה יש לה בנים; באח בין האחים ,כשאין לא בנים ולא בנות .ובשאר
הפסק ,ויש לשני מה ששייר ראשון. יורשין ,כשרק הם היורשים ,ואין אחרים קודמים להם.
15 ,ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ EȯÁ‡Â
∆¬«¿ ,CÏ» ÈÒÎ
«»¿ :¯Ó‡L
«»∆ Ú¯Ó ƒ¿ .Â
«¿ ·ÈÎL ˜.10ÔÈÓi
ƒ»« Âȯ·c
»»¿ Ôȇ≈ - 9‡È¯a‰ ·»¬ .
‡·ƒ»« Ï 4
16 ÌeMÓƒ ‡Ï … :¯Ó‡Â
«»¿ L¯Ùe≈≈ ,BL¯ÈÏ
¿»¿ Èe‡¯» ÔBL‡¯ƒ ‰È‰Â
¿»» (9שנתן כל נכסיו לאחד מיורשיו ,בלשון ירושה ,ובקנין,
17 ,‰zÓa
‡»»«¿ ‡l»∆ ,˜ÒÙ‰
≈¿∆ dÏ» ÔȇL
≈∆ ,CÏ» Ô˙B
‡≈ ȃ¬ ‰M¯È
¿» À כדין מתנת בריא (10 .שם קלא .בעיא של רבא .ולדעת
18 .24ÔBL‡¯‰
ƒ» ¯iLnM
˜≈« ¿∆ ‰Ó« ‰B
∆ ÈM‰
ƒ≈ « - ‰Èz˜ÒÙ‰
» ƒ¿«¿ƒ ȯ‰Â
«¬≈ רב האי ,הרי"ף ור"י מיגאש ,היא בעיא שלא נפתרה "ולא
19 :¯Ó‡L
«»∆ B‡ ,25LÈÏL ƒ» „È« ÏÚ« ˙BÚn‰
»« Ô˙
«» ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
¿» ƒ עבדינן בה עובדא" )=לא עושים בה מעשה( ,וראה 'נמוקי
20 ‡È
ƒ¬ ‰M¯È
» À¿ ÌeMÓƒ ‡ÏÂ… ¿ ,˙aL
»« ÏÎa»¿ ϘL∆∆ È·Ï
¿«»¿ ez יוסף' ,שאפילו תפס המקבל מוציאים ממנו ,וכן נראה
מלשון רבינו .וראה למעלה פי"א הלכה טו והערה סו.
21 ‰È‰È
∆¿ƒ Ì˙BÓ
‡» ¯Á «« ÌÈÒÎp‰
ƒ»¿« ÔÓƒ ¯‡Lp‰Â
»¿ƒ«¿ ,̉Ï
∆» Ì˙B
¿» ולהלן בהלכות נחלות שם הלכה ד ,ובלחםֿמשנה שם.
22 Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,26ϘL
‡∆∆ ‡l»∆ ̉Ï
∆» ÔÈ˙B
ƒ¿ Ôȇ≈ - ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ
23 .27̉Ï
∆» ˜ÈtÒ
ƒ¿Ó« BȇL
∆≈ ÂȯÁ‡Â
13 »¬«¿ ,12ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÈÒÎ
«»¿ :¯Ó‡L
«»∆ 11Ú¯Ó ‚ƒ¿ .
«¿ ·ÈÎL 5
. ÔBL‡¯ƒ ¯iMM
14 ‡≈ƒ ∆ ‰Ó« ‡l
»∆ ÈMÏ
ƒ≈ « Ôȇ≈ - ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ 6
(24דבר זה למד רבינו ,ממה שאמרו )בבאֿבתרא קכט:(:
"האומר תנו שקל לבני בשבת ,וראויין ליתן להם סלע, (11בבאֿבתרא קלז .בברייתא ,וכרבן שמעון בן גמליאל,
נותנין להם סלע וכו' ואם אמר אם מתו יירשו אחרים שכן פסק רבי יוחנן שם ,הלכה כמותו .ודוקא שכיב מרע.
תחתיהם כו' אין נותנים להם אלא שקל" -הרי שאפילו (12כלומר :נכסי במתנת שכיב מרע לפלוני ,שאינו ראוי
בבנו אם אמר אם מתו יירשו אחרים תחתיהם -יורשים ליורשו (13 .אחרי מותו של פלוני ,והואֿהדין אם אמר לו
האחרים ,ושם בברייתא במימרא של רב אחא בריה דרב "אם תמות" )'טור' חושןֿמשפט סימן רמח ,בשם רבינו
עויא מפורש שאמר למי שראוי ליורשו :נכסי לך ואחריך יונה( (14 .שכל זמן שהמתנה בידו -היא כולה שלו ,גם
לפלוני -אין לשני במקום ראשון כלום )הובא למעלה הלכה הגוף וגם הפירות ,ולפיכך יכול למכרה .ואז אין לו לשני
ד( -אלא עלֿכרחנו שכאן באומר תנו שקל לבני ,מדובר כלום ,ראה להלן הלכה י .אבל מה ששייר יש לו ,לפי
כשפירש ואמר לא משום ירושה אני נותן ,אלא משום שאמר "ואחריו לפלוני" ,והמקבל הראשון אינו ראוי
מתנה ,ועיין ראב"ד .וראה להלן הערה הבאה (25 .אפילו ליורשו ,ואין זו אלא מתנה שיש לה הפסק.
אם נתן סתם ,ולא פירש שאין זה בירושה אלא במתנה שיש ‰È‰L
»»∆ ÔB‚k¿ ,16BL¯ÈÏ¿»¿ Èe‡¯» ÔBL‡¯‰
ƒ» ‰È‰ ƒ¿ .„ 7
»» 15̇Â
לה הפסק -כיון שלא בא ליד היורשים אלא מסר לשליש ÔBLÏ¿ ÏkL
»∆ ; ÌeÏk¿ ÈMÏ
18 ƒ≈ « Ôȇ≈ - ÌÈa‰
17 ƒ»« ÏÏkÓ
«¿ƒ Ôa≈ 8
עבורם ,יעשה שליש מה שהושלש בידו .וכן כתב ה'בית Ôȇ≈ ‰M¯ÈÂ
» À ƒ ,‰M¯È
» À¿ ÔBLÏk
¿ƒ ‡e‰ ȯ‰≈¬ L¯BÈÏ
≈ ¿ 19‰zÓ
»»« 9
יוסף' סימן רמח ,בשם הר"ן .ובסברא זו מתרץ שם את .'ÈBÏÙÏ
'ƒ ¿ƒ ÂȯÁ‡Â
»¬«¿ ¯Ó‡L«»∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡Â
«¿ ,20˜ÒÙ‰
≈¿∆ dÏ» 10
הסתירה שהובאה למעלה בהערה הקודמת (26 .בניגוד
למה שכתב בפרק יא הלכה כג (27 .שבשני האופנים (16אע"פ (15שם קלג .בשם רב אחא בנו של רב עויא.
גנק dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
במעשה שהיה (39 .שאם עבר ומכר -אין השני מוציא הנ"ל אין אנו אומרים שכוונת הצמצום היתה לזרז אותם
מיד הלקוחות (40 .מתנת בריא (41 .שכוונת הנותן )כמו בפרק יא שם( ,אלא לחסוך מן הנכסים למען האחרים,
כשאמר "ואחריך לפלוני" ,לא היה בדעתו שיוכל המקבל המקבלים נכסיו לאחרי מותם של אלה.
הראשון לתתם לבניו או ליורשיו ,שאם כן לא עשה ולא
כלום -שכל מה שיש לאדם הוא נותן לבניו .אבל כשאינו
˜‰
»» - ÔBL‡¯ƒ ˙Ó≈ :ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ ÂȯÁ‡Â
»¬«¿ ,ÈBÏÙÏ «»¿ .Ê
ƒ ¿ƒ 28ÈÒÎ 1
28 Á˜BÏ
« ≈ ÏÚa «« - ˙‡OÂ
53 ≈ƒ¿ ‰„ÓÚÂ
»¿»¿ ,ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ CȯÁ‡Â
(38שם קלז :מימרא של רב הונא בנו של רב יהושעƒ«¬«¿ ,
dpzne dikf zekld - oipw xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy דנק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
שם .אחרת היו זוכים בהם יורשי הסבתא ,כדין מת שני בחיי ‡¯Ó
«» 56̇ƒ¿ .55ÏÚa‰««« „iÓ«ƒ ‡ÈˆBÓ
ƒ ÈM‰ƒ≈ « ÔȇÂ≈¿ ,54‡e‰ 1
הראשון )למעלה הלכה ז( (69 .יוצא מתוך הסברת רבי ,ÈBÏÙÏ
ƒ ¿ƒ CȯÁ‡Â
ƒ«¬«¿ ,CÈσ ÈÒÎ «»¿ :‰‡eO
» ¿ ‡È‰Lk ƒ∆ ¿ dÏ» 2
אלעזר לדברי רב הונא ,וכן דייק הרי"ף שם .ויש חולקים ‰˙ÎfL
»¿»∆ ÔÂÈkL
» ≈∆ ;ÏÚa‰ ««« „iÓ «ƒ ‡ÈˆBÓ
ƒ ÈM‰ ƒ≈ « - ‰˙Ó »≈» 3
בזה )מגידֿמשנה( (70 .שאין זה "ראוי" אלא מוחזק ביד
הבת למפרע .ושכתוצאה מזה אם מכרה האם ,בטל המכר el‡k
ƒ¿ ‡ˆÓ
»¿ƒ ,‰‡eO» ¿ ‡È‰Lk ƒ∆ ¿ ‰Ê∆ ȇz«¿ ÏÚ« ÌÈÒÎaƒ»¿ƒ 4
למפרע )רשב"ם שם(. .ÏÚa‰
««« ‡Ï … ,ÈBÏt
ƒ ¿ ‰˜È‡∆¿ƒ CȯÁ
ƒ«¬« :Le¯Ùa ‡≈¿ dÏ» ¯Ó «» 5
˙Áz
«« ‡È‰Lk ƒ∆ ¿ el‡≈ ÌÈÒÎ ƒ»¿ ‰¯ÎÓ
57 »¿» ̇ƒ ,CÎÈÙÏ » ƒ¿ 6
23 ȯ‰
≈¬ - 74B˙BÓ 73¯Á‡Ïe ««¿ 72B·Ï ¿ƒ ÂÈÒÎ ≈ « .‚È
»»¿ 71·˙Bk‰ „Èa
«¿ ÌÈÒ΃»¿ e„ÓÚÈ¿«« - dÏÚa »¿« ˙Áz «« ‰˙Óe»≈ , dÏÚa
58 »¿« 7
24 „Ú« ·‡Ï»» ˙B¯t‰Â ≈«¿ ,¯ËM‰
»¿ « ÔÓfÓ«¿ƒ Ôa≈ ÏL «∆ Ûeb‰ ÈtÓ
≈¿ƒ Á˜Bl‰
« ≈ « „iÓ «ƒ ÏÚa‰««« ‡ÈˆBȃ ̇L ƒ∆ .59Á˜Bl‰
«≈ « 8
25 ÈtÓ
≈¿ƒ , ¯kÓÏ
77 … ¿ƒ ÏBÎÈ» Bȇ≈ ·‡‰»» : CÎÈÙÏ
76 » ƒ¿ .75˙eÓiL∆» „iÓ
«ƒ ‡ÈˆBÓƒ ÈM‰ ≈¬ - 60‰‡eO
ƒ≈ « ȯ‰ » ¿ ‡È‰Lk ƒ∆ ¿ ‰¯ÎnL
»¿»∆ 9
26 Ô‰L
≈∆ È≈¿tÓƒ ,78¯kÓÏ
… ¿ƒ ÏBÎÈ» Bȇ≈ Ôa‰Â
≈«¿ ;ÔaÏ ≈« ÔÈe˙
ƒ ¿ Ô‰L∆≈ ȯ‰L
≈¬∆ ,ÈM‰ƒ≈ « „iÓ «ƒ ‡ÈˆBÓe
ƒ ¯ÊBÁ « ≈ «¿ ,61ÏÚa‰
≈ Á˜Bl‰Â ««« 10
27 ÌȯaÁÓ
ƒ»À¿ ˙B¯t≈ 79ÁÈp‰Â « ƒƒ¿ ·‡‰»» ˙Ó≈ .·‡‰ »» ˙eL¯a ¿ƒ ÔȇÂ
≈¿ ,ÔBL‡¯ƒ ¯iMM ‡≈ƒ ∆ ‰Ó« ‡l »∆ BÏ Ôȇ ≈¿ ,BÏ ‰¯ÎÓ »¿» 11
28 ÏL∆ 83BzÚcL
¿ «∆ 82ÈtÓ
≈¿ƒ ,81Ôa≈ ÏL∆ Ô‰≈ ȯ‰ ≈¬ - 80Ú˜¯wÏ
««¿« » ƒ¿ , Á˜Bl‰
CÎÈÙÏe 62 ‡« ≈ « ‡l»∆ ÔBÓÓ» ‡ÈˆB‰Lƒ ∆ ÈÓƒ ÔzLÏLa
»¿ »¿ ƒ 12
29 eÚÈb‰L
ƒƒ∆ B‡ ÔÈLeÏz‡ˆƒ ¿ 85eȉ» .84Ba¿ Ï ˜¯∆≈ ‰·B
‡„» ¿ Ì »» ,64Èn‡Ï
ƒƒ¿ ÈÒΫ»¿ :¯Ó‡L«»∆ „Á‡a»∆¿ 63‰OÚÓ∆ ¬« .B„Èa »¿ „ÓÚz
… ¬« 13
30 89¯ÎÓe
«» ·‡‰ »» ¯·Ú
88 «» . ÔÈL¯BÈ
87 ƒ ¿ ÏL ∆ Ô‰≈ ȯ‰≈¬ - ¯ˆa‰Ï
86 ¿≈»ƒ ˙a‰
«« ‰˙Óe
»≈ ,‰‡eO » ¿ ˙a« BÏ ‰˙ȉ»¿»¿ ,ÈL¯BÈÏ
« ¿ ¿ ‰È¯Á‡Â
» ∆¬«¿ 14
31 Ôa‰
≈« ‡ÈˆBÓƒ ·‡‰ »» ˙eÓiLÎe
»∆ ¿ ,˙eÓiL »∆ „Ú« 90ÔȯeÎÓ
ƒ ¿- ;‰˜f‰
»≈¿« ‰˙Ó »≈ Ck» ¯Á‡Â
‡·««¿ ,‰È
» ƒ» ̇≈ ÈiÁ·e
≈«¿ dÏÚa »¿« ÈiÁa
≈«¿ 15
32 - 92ÔȯaÁÓ
ƒ»À¿ ˙B¯t≈ ÌL » eȉ» 91̇ ƒ¿ .˙BÁB˜l‰ »« „iÓ«ƒ ÈtÓ
≈¿ƒ ,ÌÈÒÎ
‡ƒ»¿ Ô˙B
» L¯BÈ ≈ ÏÚa‰ ««« Ôȇ≈ : ÌÈÓÎÁ
65 ƒ»¬ e¯Ó‡Â
¿»¿ 16
33 eȉ» .̉ÈÓc
∆ ≈ ¿ Ôa‰≈« Ô˙BÂ
≈ ¿ , Á˜BlÏ
94 ‡« ≈ « Ì˙B » 93 »ƒ
ÔÈÓL ‡‡l
»∆ ‰M‡‰» ƒ» Ô‰a ∆» ‰˙ÎÊ
»¿» ‡ÏÂ… ¿ ,BzL‡Ï
¯‡¿ ƒ¿ ÔÈÈe
ƒ ¿ Ô‰L ≈∆ 17
34 .Á˜BÏ
« ≈ ÏL ∆ Ô‰≈ ȯ‰≈¬ - ¯ˆa‰Ï
≈»ƒ¿ eÚÈb‰L ƒƒ∆ B‡ ÔÈLeÏz ¿ ƒ eȉ» ,˙a« B‡ Ôa≈ ˙a‰«« ‰ÁÈp‰
67 ‡·» ƒƒ ̇ƒ Ï»¬ . ‰˙nL
66 ‡»≈∆ ¯Á «« 18
35 ˙eÓiL»∆ „Ú« 96ÌeÏk¿ Á˜BlÏ
« ≈ « Ôȇ≈ - ¯ÎÓe «» Ôa‰ ≈« 95¯·Ú
»« ÈL¯BÈ
≈ ¿ elه ƒ¬« ÔÈL¯BÈ
ƒ ¿ ÚÓLnL «¿ «∆ ;ÌÈÒÎp‰ ƒ»¿« ÔÈL¯BÈ
ƒ ¿ 19
36 ˙Ó≈ Ck» ¯Á‡Â
««¿ Ôa‰≈« ˙Óe
≈ ,·‡‰»» ÈiÁa
≈«¿ Ôa‰ ≈« ¯ÎÓ
97 «» .·‡‰»» Èz·Ï
ƒƒ¿ Ô‰≈ ȯ‰≈¬ ‰˜f‰
»≈¿« ˙eÓzLÎe
‡»∆ ¿ :¯Ó «» el‡Â ƒ¿ .68ÔÈL¯BÈ
ƒ ¿ 20
37 ‡‡l
»∆ ·‡Ï»» ÔȇL
≈∆ ;Á˜Bl‰
˜« ≈ « ‰»» ·‡‰ »» ˙eÓiLk»∆ ¿ - ·‡‰»» ˙˙ÈÓ
‡« ƒ ¯Á ‡«« Ô˙B » L¯BÈ ≈ ÏÚa‰ ««« ‰È‰69 »» ,ÂLÎÚÓ
» ¿«≈ 21
38 . Ûeb‰« ÔȘk
99 «¿ƒ¿ Bȇ≈ ˙B¯t≈ ÔȘÂ
98 ≈«¿ƒ¿ ,˙B¯t
‡.70BzL
¿ƒ 22
(71בבאֿבתרא קלו .במשנה ,כדעת ר' יוסי (72 .והיו לו
עוד בנים אחרים (73 .בכ"י תימן" :לאחר" .וכ"ה במגדלֿ (52כתובות צה :מימרא ראשונה של אביי ,וכמו שפירשו
עוז ובמגידֿמשנה (74 .ובשטר כתוב זמן הנתינה ,והרי זה אותה בשקלאֿוטריא שם (53 .אבל אין להשיא לה עצה
כאילו היה כתוב" :מהיום ולאחר מותו" ,לפי שיטת רבי זו כדי להבריח את הנכסים מן השני )שם בגמרא ,וכמו
יוסי )שם( ,שהלכה כמותו ,וראה להלן הלכה טו (75 .כן שאמרנו למעלה הלכה ט( (54 .מתקנת אושא )כתובות
פירשו בגמרא שם ,את שני הביטויים האלה" :מהיום" (55כאילו מכרה לאחר )למעלה הלכה ט(. נ.(.
ו"לאחר מותו" ,שלכאורה הם סותרים זה את זה- , (56מימרא שניה של אביי ,וכמו שפירשוה שם (57 .זו
שכוונתם :גוף מהיום ,ופירות לאחר מיתה ,שכל זמן שאמר לה שכיב מרע ,כשהיא נשואה" :נכסי ליך ואחריך
שאפשר לנו לפרש את דבריו ,שלא תהיה בהם סתירה ,אנו לפלוני" (58 .שאם היה המדובר בנכסיה )=נכסי מלוג או
עושים זאת .ועיין רשב"ם שם ד"ה גט ואינו גט ,וראה נכסי צאן ברזל( הבעל מוציא מיד הלקוחות )פכ"ח מהלכות
בהלכה הבאה (76 .משנה ,שם (77 .כלומר :מכירה אישות הלכה ז( (59 .היינו שלכתחילה מעמידים הנכסים
סתם ,שמשמע גם הגוף וגם הפירות (78 .אף כאן מכירה בידי הלוקח ,שהרי בסופו של דבר הם עתידים לעמוד בידו,
סתם ,כנ"ל (79 .יוצא מתוך המשנה ,שם קלח :כמו ולמה צריך לטרוח בחינם )מגידֿמשנה( .וזה בניגוד לפירוש
שהסיקו בגמרא )שם קלט (80 .(.שעלֿפי הדין הם שייכים רש"י שם ד"ה ומוקמינן .וראה 'תוספות' שם ד"ה ומוקמינן.
לכל היורשים ,שהרי הפירות הם של האב ולא של הבן (60שאילו מכרה כשהיא ארוסה ,אינו מוציא מיד הלוקח,
המקבל (81 .של בן זה ,שלו כתב נכסיו ,ולא של בניו שאין לבעל בנכסי ארוסתו כלום עד שיכנוס )הלכות אישות
האחרים (82 .מימרא של עולא ,בגמרא שם (83 .ואנו שם הלכה ח( (61 .שכיון שהשכיבֿמרע אמר לה כשהיא
אומרים שבשעת מיתתו מחל לבנו )הרי"ף( (84 .ראה נשואה ,הרי זה כאילו אמר לה :אחריך ולא הבעל ,כנ"ל.
למעלה פרק ח הלכה ה .ואלמלא סברא זו -שייכים הפירות (62לפי שבאמת הדברים חוזרים וסובבים ,שהרי מיד
לכל היורשים ,ראה להלן הערה צב (85 .משנה ,שם. כשהלוקח מחזיקם בא שוב הבעל ונוטל ,ושוב בא השני
(86שהם כתלושים ,ראה בפ"א מהלכות מכירה הלכה יז. ומוציא מיד הבעל ,ושוב הלוקח מוציא מיד השני וחוזר
(87שהרי לא נתן לבן אלא גוף הקרקע ,ואילו הפירות חלילה וכו' וכו' ולפיכך קבעו חכמים שהנכסים נשארים
נשארו לאב ,ובמותו נפלו לירושה לפני כל בניו. ביד מי שהוציא ממון ,הוא הלוקח )גמרא שם( (63 .בבאֿ
(88משנה ,שם קלו (89 .סתם ולא פירש שמוכר רק בתרא קכה (64 :שם" :לסבתא" ,ומפרש הרשב"ם:
הפירות )רשב"ם( (90 .היינו ,הפירות .אבל גוף הקרקע, "לזקנתי" .ורבינו מפרש" :סבתא" ביחס לבתו ,והיא -אמו.
אינו מכור ,שהרי אינו שלו ,מכיון שנתנה לבנו .ואם רצה (65בבאֿבתרא שם (66 .וכן פסק רבינו בפ"א מהלכות
הלוקח לחזור בו מן המקח ,חוזר בו ,שהרי הוא רצה לקנות נחלות הלכה יא (67 .כ"ה בכ"י תימן (68 .כרב הונא,
הנק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
וזקוקה לקנין ,וראה להלן הערה קט (105 .שזה אף רבי גם הגוף וגם הפירות )נמוקיֿיוסף( (91 .בבאֿבתרא קלט.
יהודה מודה ,כמו שהעלו בשקלאֿוטריא שם (106 .אלא (92לקרקע ,וצריכים לה ,שלא הגיעו להבצר (93 .מה
השטר עצמו משמש קנין כשהגיע ליד המקבל )פ"א שוים במצב זה ,שהם מחוברים וצריכים עוד לקרקע.
מהלכות מכירה הלכה ז( (107 .כדברי רב נחמן בשיטת (94שהרי עלֿפי הדין הם של האב ,וכשמכר האב ללוקח -
רבי יוסי ,וכן מפורש בברייתא של רבי יוסי שם (108 .גוף הכל ללוקח .אלא שאם עודם ברשות האב בשעת מיתתו,
הקרקע (109 .לאכול פירותיה (110 .וכלל הוא בידינו: הוא מוחל אותם לבנו ,מפני שדעתו קרובה אליו ,כמבואר
"אין שטר לאחר מיתה" )בבאֿבתרא קנב] (111 .(.כל זה למעלה ,וראה מגידֿמשנה (95 .בבאֿבתרא קלו .במשנה.
אינו אלא במתנת בריא ,אבל במתנת שכיב מרע אין הזמן (96כלומר :בפירות (97 .בבאֿבתרא שם ,פלוגתת רבי
מוכיח ,כי ודאי לא נתכוון להקנות אלא לאחר מיתה ,ראה יוחנן וריש לקיש ,והלכה כריש לקיש (98 .בגמרא שם
למעלה פ"ח הלכה י ,והערה סב[ (112 .ראה ברשב"ם תלו הלכה זו בעיקרון זה ,אם קנין הפירות כקנין הגוף ,ואז
)שם קלו (.ד"ה מוכיח. אינו יכול למכור ,או לאו כקנין הגוף ,ואז יכול היה הבן
למכור (99 .כריש לקיש שם .שהלכה זו היא בין שלושת
17 'ÌÈiÁÓ
ƒ«≈ ¯ËMa»¿ « ·˙ÎÂ
«»¿ ‰zÓ
»»« Ô˙pL
«»∆ 113‡È¯aƒ» .ÊË ההלכות שרבא פסק כריש לקיש ביבמות לו .ולרבי יוחנן
18 ·e˙k» ȯ‰L
≈¬∆ ,ÌÈiÁÓ
‚ƒ«≈ ‰¯eÓ
114 » ¿ ‰zÓ
»»« BÊ È¯‰
≈¬ - '˙Ân·e
«»∆ הסובר קנין פירות כקנין הגוף ,אין מכירתו של הבן מכירה,
19 ¯ÓB‡L
≈ ∆ ÈÓk 'ƒ¿ - '˙Ân·e
∆»« Ba ·e˙kL
»∆ ‰ÊÂ
'∆¿ ;115'ÌÈiÁÓ
ƒ«≈ Ba אלא אם מת האב בחייו ,שבאו הנכסים לרשותו ,אבל אם
20 .‰Ê∆ ‡e‰ ¯ËM‰
»¿ « ÈÈB
≈ BÓÎe¿ ,'ÌÏBÚ
» „ÚÂ '«¿ ‰zÚÓ
≈«» מת הבן בחיי האב ,שלא באו הנכסים לרשותו של הבן ,הרי
הנכסים נחשבים כאילו הם של האב ,אע"פ שאין לו אלא
(113יוצא מתוך פלוגתת רב ושמואל )שם קנג ,(.שבו
פירותיהם -שקנין פירות כקנין הגוף.
נפסקה ההלכה כרב ,הובאה למעלה פרק ח הלכה יט ,ונראה
משם שרק בשכיב מרע כוונתו לאחר מיתה ,וזה שכתב ¯Á‡Ïe
'««¿ ÌBi‰Ó
«≈ da» ·e˙kL »∆ 101‡È¯a «¿« .„È
ƒ» 100˙zÓ 1
"מחיים" הוא לסימן יפה ,אבל בבריא אנו אומרים להיפך, ˜‰B
∆ BȇL≈∆ ,Ú¯Ó
«¿ ·ÈÎL
ƒ¿ ˙zÓk
«¿«¿ ‡È‰ƒ ȯ‰
≈¬ - '102‰˙ÈÓ
»ƒ 2
שעיקר כוונתו מחיים ,וזה שכתוב "ובמות" ,הוא כמו ÏÚ« Û‡L
«∆ :el‡≈ Ìȯ·c
ƒ»¿ ÚÓLnL
«¿ «∆ ;‰˙ÈÓ
» ƒ ¯Á‡Ï
‡««¿ ‡l∆» 3
שאומרים "מעתה ועד עולם" ,וכמו שכתב רבינו.
˙B¯t≈ ÏÎB‡Â
≈ ¿ Ba ‰ÎBÊ
∆ Bȇ≈ ,ÌBi‰Ó
«≈ Ûeb‰« ‰wL
»»∆ Ètƒ 4
(114לגוף ולפירות (115 .ובבריא אין לומר שכתב כן
"ליישב דעתו שיחיה מחולי זה" ,כמו שאמרו בשכיב מרע .‰˙ÈÓ
» ƒ ¯Á‡Ï
‡««¿ ‡l
∆» 5
„‡iÓL
»« ¿ ƒ ‡zÚiÒa
»¿«ƒ¿ ‰zÓe
»»« ‰iÎÊ
»ƒ¿ ˙BÎω
¿ƒ B‰Ï¿ e˜ÈÏÒ
¿ƒ (103כרבי יוסי ,שם קלו .במשנה ,ולא כרבי יהודה החולק
עליו שם .וכמו שפסק רב הלכה כמותו )שם( (104 .של
á"ôùú'ä 'á-øãà ã"é éùéîç íåé בריא )סמ"ע סימן רנז ס"ק א( .ואילו מתנת שכיב מרע
שכתוב בה קנין -כיון שאינו צריך קנין ,יש חשש שנתכוון
mipkW
¦ ¥ § zFkld
¦ § xtq
oipw
-
להקנות בשטר לאחר מיתה )למעלה פרק ח הלכה י( .ולדעת
ה'נמוקי יוסף' )בבאֿבתרא פרק ט דפוס ווילנא עא ע"ב(
24 ÔÈa≈ ˙BÚ˜¯w‰
»¿«« ˜elÁƒ ÔÈcƒ Ú„ÈÏ
« ≈ ˙BÎω‰
»¬« el‡≈ ÔÈÚ
«¿ƒ מתנת שכיב מרע שכתוב בה מהיום ,דינה כמתנת בריא
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy ונק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
היא ,אלא שיש הבדל בין מקום שיש בו היזק ראייה, ÏÚaÓe
««ƒ 1BÎMÓ
≈¿ ƒ ̉Ó
‡∆≈ „Á
»∆ Ïk» ˜Ê
∆≈ ˙˜Á¯‰Â
«» ¿«¿ .ÔÈÙzM‰
« ƒ»À 1
שצריכה להיות גבוהה ארבע אמות )כדלהלן פרק ב הלכה .¯ˆn‰
∆∆« ÏÚa
«« ÔÈ„Â
ƒ¿ . BlL
2 ∆ ¯ˆn‰
«∆∆ 2
טז( לבין מקום שאין בו היזק ראייה ,שדי לה בגובה כל
שהוא )מגיד משנה(. :el‡≈ ÌȘ¯Ùa
ƒ»¿ƒ el‡‰
≈» ÔÈÈc‰
ƒ ƒ« Ïk» ¯e‡·e
≈ 3
18 ÔȇL
≈∆ ÌB˜Óa »¿ B¯·ÁÏ
≈¬« ¯Ó‡L
«»∆ 15ÔÈÙzM‰
‡ƒ»À « ÔÓƒ 14„Á ·»∆ .
(2כולל נזקי רכוש. (1כולל היזק ראייה וכיוצא בו.
19 ÔB‚k¿ ,e˜ÏÁiL
‡¿¿«∆ ¯LÙ » ¿∆ ȇL
ƒ∆ ¯·„a
»»¿ 16B‡ ,‰wÏÁ»À¬ ÔÈ„ƒ Ba
20 ˜‰
≈¿ B‡ ,CΠ»¿ CÎa»¿ E˜ÏÁ
¿¿∆ Èσ ¯ÎÓ… ¿ :ÈÏkƒ¿ B‡ ‰ÁÙL »¿ƒ 3 פּרק ¦ראשׁוֹן
¤¤
21 Úa˙p‰
»¿ƒ« ˙‡∆ ÔÈÙBÎÂ
ƒ ¿ ,BnÚƒ ÔÈc‰ ƒ« - ‰f‰
18 ∆« ¯ÚMa
«« « ÈpnÓ
17 ƒ∆ƒ (3נתבארו בו משפטי חלוקת השותפין באלו דברים כופין
22 «Ú·Bz‰
‡·≈ « Ôȇ≈ ̇ƒ Ï »¬ .epnÓ
∆ƒ ˙B˜Ï ¿ƒ B‡ B¯·ÁÏ
≈¬« ¯kÓÏ … ¿ƒ זה לזה לחלוק או שיישאר לאחד מהם הכול ויקנה חלק
23 ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ‰˜È∆¿ƒ ‰na
∆« ‡ˆÓÈ
»¿ƒ ‡Ï … B‡ ,˙B˜Ï ¯¿ƒ ‰ˆB∆ חבירו בדמים ,והנמשך אחר זה.
24 ;ÏBf‰« ¯ÚMk
‡«« « elÙ ƒ¬ ,epnÓ∆ƒ ˙B˜Ï ¿ƒ B¯·Á≈¬ ˙‡∆ ÛÎÏ »… ewL
»∆ ÌÈL
ƒ«¿ B‡ ,e‰„O ≈» ȈÁ
ƒ¬ B¯·ÁÓ
≈¬≈ ‰Bw‰
‡∆ « 4„Á »∆ .‡ 4
25 ‡‡l
»∆ ,‰˜‡L
¯ˆ∆¿∆∆ ÈBƒ ¿ Ôȇ≈ :BÏ ¯ÓBÏ« ÏBÎÈ» B¯·Á ≈¬ ȯ‰L∆¬≈ B‡ ,‰zÓa
»»«¿ Ô‰Ï
∆» ‰zpL
»¿ƒ∆ B‡ ,eL¯iL¿»∆ B‡ ,‰„O∆» „Á‡Ó
» ∆≈ 5
26 „Á‡Â
»∆¿ ÈÚ‡ƒ» „Á ‡»∆ ,ÔÈÁ ƒ« ÈL≈¿ :20CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .19¯kÓ‡L
∆∆¿ … ÏL∆ BÏÏk
6 »¿ ,¯‚≈ ÈÒÎ
≈¿ƒ B‡ , ¯˜Ù‰‰
5 ≈¿∆« ÔÓƒ d·» e˜ÈÊÁ‰L
ƒ¡∆∆ 6
27 ̇ƒ :„a‰
«« ˙Èa≈ B‡ ıÁ¯Ó ‡·» ¿∆ ̉È
∆ ƒ¬ Ì‰Ï ∆» ÁÈp‰L
« ƒƒ∆ ,¯ÈLÚ »ƒ ‡„Á
»∆ Lw·e≈ƒ ,Ú˜¯˜a
«¿«¿ ˙eÙzL »À ̉ÈÈa
∆ ≈ ≈ LiL
≈∆ Ïk … :¯·c
»» 7
28 ÔÓÊ
«¿ Ïk» ,22ڈӇϫ¿∆» ¯ÎO‰ »» « - ¯ÎOÏ»» ¿ 21·‡‰ »» Ô‡OÚ ¬ »» LÈ≈ 7̇ƒ :Bc·Ï «¿ B˜ÏÁ ¿∆ ÏhÏÂ
… ƒ¿ ˜ÏÁÏ
… ¬« ÔÈÙzM‰
ƒ»À « ÔÓƒ 8
29 - BÓˆÚÏ
¿«¿ ·‡‰ »» 24Ô‡OÚ
»» ¬ ;23˙eÙzMa»À « „ÓÚÏ… ¬« eˆ¯iL ∆¿ƒ ÔÈÙzM‰
ƒ»À « ¯‡L»¿ ˙‡∆ ‰ÙBk ∆ - 8‰wÏÁ
˜¯˜»À¬ ÔÈcƒ Ú
«¿« d˙B‡a
» ¿ 9
30 ‡‡l
‡»∆ ,Ì˙B » ¯ÈkO‰Ï
‡ƒ¿ «¿ ÂÈÁ ƒ» ÛÎÏ ≈‡… » ÏBÎÈ» BÈ ‡„Á
»∆ Ôȇ≈ - ‰wÏÁ»À¬ ÔÈcƒ da» Ôȇ≈ ̇ ƒ¿ ;BnÚƒ ÔȘÏBÁÂ
ƒ¿ ¿ 10
31 ȯ‰Â
‡·≈¬« .̉È
∆ ƒ¬ LnzL‰L ≈«¿ ƒ∆ C¯„k ∆∆¿ ̉a ∆» ÔÈLnzLÓ
ƒ ¿«¿ ƒ ÔÈc‰
ƒ« ÔΠ≈¿ .˜ÏÁÏ
… ¬« B¯·Á ≈¬ ˙‡∆ ÛÎÏ … » ÏBÎÈ» Ô‰Ó∆≈ 11
32 ‡Ì˙B
» ‰OÚ ≈ ¬« ‡B·e ,ÌÈ˙ÈÊ ƒ ≈ EÏ¿ Á˜« :ÈÚÏ
‡ƒ»∆ ¯ÓB
≈ ¯ÈLÚ »ƒ ‡„Á
»∆ ÔȇLa
‡≈∆ ¿ ? ÌȯeÓ
10 ƒ ¬ Ìȯ·c
ƒ»¿ ‰na ∆« . ÔÈÏËÏhÓa
9 ƒ¿¿«ƒ¿ 12
33 eˆÁ¯ÈÂ
¬ ¿ƒ¿ B‡B·È »¿ ,ÌÈ„·Ú
˜ƒ»¬ EÏ¿ ‰ ≈¿ ;„a‰ «« ˙È·a ¿≈ ‡‡l
»∆ ,Ba ÔÈÙzL
ƒ»À Ô‰L ≈∆ ÌB˜na»« B˜ÏÁ
11 ¿∆ ˙‡∆ ¯ÈkÓ
ƒ« Ô‰Ó
∆≈ 13
34 ˙B˜Ï
¿ƒ ¯ÈLÚ‰ƒ »∆ ˙‡∆ ‰ÙBk ∆ ÈÚ‰ƒ»∆ Ôȇ ≈¿ .25ıÁ¯na
«∆¿ » ‡„Á
»∆ ‰È‰‡·»» ̇ƒ Ï »¬ ;ÌB˜n‰ »« ÏÎa
»¿ LnzLÓ
≈«¿ ƒ Ôlk
»À „È« 14
35 ¯ÎÓ
… ¿ B‡ ÈpnÓ
˜ƒ∆ƒ ‰ ‡≈¿ :BÏ ¯Ó ‡«» Ôk≈ ̇ƒ ‡l »∆ .26B˜ÏÁ ∆¿ - ‰wÏÁ
»À¬ ÔÈcƒ da» ÔȇL ≈∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,B˜ÏÁ
¿∆ ¯ÈkÓƒ« Ô‰Ó
∆≈ 15
36 ÔÈB˜Â
ƒ ¿ ÌȯÁ‡Ï
ƒ≈¬« 28¯ÎBÓ ≈ B‡ 27‰B˜Â ∆ ¿ ‰ÂÏ ∆… Èȯ‰Â
ƒ ≈¬« ,Èσ B˜ÏÁ
¿∆ ÔÈa≈ 12ÏÈc·‰Ï
ƒ¿«¿ B¯·Á ≈¬ ˙‡∆ Ô‰Ó‡∆≈ „Á
»∆ Ïk» ‰ÙBk
∆ 16
37 ‡‡l
˜»∆ ,‰B
‡∆ ÈÈ ƒ ≈ :Ô‰Ó
‡∆≈ „Á ‡»∆ Ïk» ¯Ó«» .BnÚƒ ÔÈc‰ ƒ« - .13B¯·Á
≈¬ ˜ÏÁÏ
¿≈∆ 17
38 ‡Ïk» ¯Ó
«» .ÌȯÁ‡Ï
‡ƒ≈¬« d˙B» ÔȯÎBÓ
ƒ¿ - ȘÏÁ ƒ¿∆ ¯ÎBÓ
≈ Èȯ‰ ¬≈ ƒ (4בבא בתרא ב .לפי פירושו של רבי אסי בשם רבי יוחנן
39 ¯‰ˆB
∆ Ô‰Ó ‡∆≈ „Á ‡»∆ Ïk» ‡l »∆ ,¯ÎBÓ
‡≈ ÈÈ ƒ ≈ :Ì‰Ó ‡∆≈ „Á ∆» )שם ג (.ושם יא .במשנה (5 .כן נראה בבבא מציעא ז:
40 ‡Ï
¯… ‰ˆB∆ Ô‰Ó ‡∆≈ „Á »∆ ÔȇL≈∆ B‡ ,B¯·Á ≈¬ ˜ÏÁ∆≈ ‰˜iL
∆∆¿ƒ ובפירוש רבינו חננאל שם )אור שמח( (6 .כלשון המשנה
41 e¯‡MÈ
‡¬»ƒ ‡l »∆ ,B˜ÏÁ ¿∆ ¯kÓÏ
… ¿ƒ ‡ÏÂ… ¿ B¯·Á≈¬ ˜ÏÁ∆≈ ˙B˜Ï ¿ƒ בראש המסכת" :השותפין" ,לשון סתמית ללא כל הבדל,
42 ÌB˜n‰»« ‰È‰»» ̇ƒ ?ÔÈOBÚ ƒ Ô‰≈ C‡È‰ « ≈ - Ûeba« ÔÈÙzL ƒ»À איך הוקמה שותפות זו (7 .משנה שם יא .ושם ג .לפי
43 ̇Â
ƒ¿ ;B¯ÎO
»¿ ÔȘÏBÁÂ
ƒ¿ ¿ B˙B‡ ÔȯÈkOÓ
ƒ ƒ¿ « - 29¯ÎOÏ»»» ¿ ÈeOÚ פירושו של רבי אסי בשם רבי יוחנן במשנה שם ב.
44 ‰L
»» da» ÔÈÎBL
ƒ¿ - ‡e‰ ¯ˆÁ ≈» ̇ƒ :¯ÎOÏ≈‡»» ¿ ÈeOÚ» BÈ (8פרטי דין חלוקה -להלן הלכה ד (9 .במשנה שם יא.
45 ÈtÓ
≈¿ƒ ,˙Á‡k««¿ ̉ÈL ∆ ≈¿ ekLiL
¿¿ƒ∆ ¯LÙ‡ŒÈ‡L
» ¿∆ ƒ∆ ,30‰L »» מפורטים גם דברים שהם מטלטלין .וראה להלן הלכה ה.
(10הרי"ף ,סמוך למשנה הנ"ל יא .ולמד זאת מהמימרא של
46 ‡„Ì
»» ÔȇÂ
≈¿ , ‰wÏÁ
31 »À¬ ÔÈcƒ da» Ôȇ≈ ȯ‰L¯‡≈¬∆ ,‰i»ƒ ¿ ˜f‰∆≈ רב אשי שם ג" .שהלך זה בתוך שלו והחזיק" )וראה
47 ,¯ˆÁÏ
≈»¿ ¯ˆÁÓ≈»≈ ˙BpÙÏ «¿ ÌBÈ ÌÈLÏLƒ ¿ Ïk» Á¯ËÏ»«… ¿ƒ ÈeOÚ תוספות שם דיבור המתחיל רב אשי( וכן כתב רבינו להלן
48 dÏ» ÔÈÒÎ
ƒ»¿ƒ - ‡e‰ ıÁ¯Ó » ¿∆ ̇ƒ¿ ;‰LÏ
»» ¿ ‰MÓ
‡»» ƒ ‡l ∆» פרק ב הלכה י" :וכן אם הלך זה בעצמו והחזיק בחלקו
49 Èe‡¯L
»∆ ¯·c »» Ïk» ÔΠ≈¿ .32ÌBÈ ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ» ̉ÈL¿≈ ∆ וכו' אף על פי שלא קנו מידם ,אין אחד מהם יכול לחזור
50 ÔB‚k¿ ,¯ÎOÏ
»» ¿ ÈeOÚ» Bȇ ≈¿ ,33„ÈÓz ƒ» Ba LnzL‰Ï¿≈«¿ ƒ בחבירו" .ועיין להלן (11 .ברי"ף שם נוסף" :ואינו יכול
51 :BÏ ¯ÓBÏ
« ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ‰¯Bz » ¯ÙÒ ∆≈ B‡ ÚvÓ »« B‡ ıÁ¯Ó ∆¿ » להשתמש בחלקו של חבירו" ,וראה להלן (12 .כי מאחר
52 ÏÎa
‡»¿ :BÏ ¯ÓB≈ ȯ‰L ≈¬∆ ,ÌBÈ È‡Â
‡ƒ¬« ÌBÈ ‰z »« LnzL‰
≈«¿ ƒ ששניהם מכירים כל אחד ואחד חלקו -הרי התקיימה כאן
53 .Ba LnzL‰Ï
¯≈«¿ ƒ¿ ‰ˆB‡∆ È ƒ¬ ÌBÈ חלוקה ביניהם ואינם שותפים עוד בחצר .ואף על פי שלא
עשו זאת בקניין ,אינם יכולים לחזור עוד אחר שחלקו ,כי
(14שם יג .ושם ,פלוגתת רב יהודה ורב נחמן אם אומרים הרי כל השותפות הייתה מתחילה רק עד שיתחלקו ואף על
"גוד או אגוד" )ראה להלן( ,והלכה כרב יהודה ,כמו שפסק פי שאנו פוסקים להלכה "האחים שחלקו לקוחות הם" ואין
אמימר )שם יג (:וכברייתא שהובאה שם (15 .היינו ,אלה אנו אומרים שהוברר הדבר למפרע שכל אחד ואחד קיבל
שנזכרו למעלה :קונה מחבירו חצי שדה ,שניים שקנו שדה, חלקו המיוחד לו -מכל מקום מעכשיו אנו קובעים כי כל
ירשו ,ניתנה לה מתנה ,זכו מן ההפקר .ובכולם יש דין של אחד ואחד קיבל חלקו המיועד לו מתחילה בעת התחלת
"גוד או אגוד" .והראב"ד להלן הלכה ג חולק על זה וכתב השותפות לכשיתחלקו ביניהם ,ולפיכך אינם צריכים קניין
שלא אמרו "גוד או אגוד" אלא בירושה ומתנה ,אבל במקח )אבן האזל להלן פרק ב הלכה י( (13 .הבדלה זו מחיצה
זנק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
תסבול היזק ראייה או תחלוק (31 .ואיֿאפשר לכוף על וממכר לא אמרו כן ,שהרי השני אומר לו :על דעת כן
חלוקה ,אף על פי שיש היזק ראייה (32 .מקור לדברים נשתתפנו ,שלא ניחלק ,ועיין שם (16 .נלמד מדברי רבא
אלו בברייתא )שם יג .והובאה למעלה( שבמרחץ שעשה לרב נחמן ,שם יג (17 .זהו "גוד או אגוד" שבגמרא שם.
האב לעצמו משתמשים בה ביחד כדרך שהשתמש בה וכפירוש הערוך )ערך גד ב ,לפי נוסחת הכסףֿמשנה( :גוד:
אביהם )מגיד משנה בשם ר"י מיגאש( .ועוד ראייה ממה משוך ,כלומר ,קנה .אגוד :אמשוך ,כלומר ,אקנה ,היינו
ששאלו שם מה עושים בבכור ופשוט שהניח להם עבד מכור (18 .ואם כן התובע את החלוקה הוא הוא הקובע
ובהמה טמאה -מכלל שבפשוט ופשוט לא הייתה כל את השער ,בין לעצמו ,במקרה שהוא קונה ,ובין לחבירו
בעייה ,מפני ששניהם יכולים להשתמש יחד )ר"י מיגאש, כשיקנה הוא )בניגוד לרש"י שם דיבור המתחיל אית דינא,
וראה בתוספות שם דיבור המתחיל בכור ופשוט( .ואם אינו שפירש גוד :קוץ .אגוד :אקוץ ,שלעולם ,הקונה קובע את
ראוי להשתמש בו יחד ,יש אומרים שמחלקים אותו לימים השער וראה כסף משנה( .ונראה מדברי רבינו שאפשר
)ר"י מיגאש( (33 .שאם רק מזמן לזמן ,הרי אפשר לקיים לקבוע גם שער העולה על שוויו האמיתי של החפץ ,ויש
חלוקה בין השותפים בשימוש לזמנים נפרדים. חולקים על זה )ראה במגיד משנה( (19 .והכול תלוי
בתובע האומר "גוד או אגוד" ,שיוכל לומר כן בשני
1 ÔȇL
≈∆ ‰„O ∆» B‡ ¯ˆÁ≈» ˙ˆ˜Ó
»¿ƒ B¯·ÁÓ
≈¬≈ ¯ÎBO‰
‡≈ « „Á‚»∆ . הצדדים :גם גוד ,שהאחר יקנה ,וגם אגוד שהוא יקנה .אבל
2 ‡„Á
»∆ ÌB˜Ó» e¯ÎOL ¿» ∆ ÌÈL
ƒ«¿ B‡ , ‰wÏÁ
34 »»À¬ ÔÈcƒ da אם הנתבע הוא עני ואינו יכול לקנות ,אין זה מפריע לתובע
3 ¯ÓBÏÂ
« ¿ B¯·Á ≈¬ ˙‡∆ ÛÎÏ
… » ÏBÎÈ» Ô‰Ó
‡∆≈ „Á
»∆ Ïk» - ˙eÙzLa
¿ »À להגיד לו "או קנה או מכור" .כן הכריע הרי"ף שם בניגוד
4 ̇Â
ƒ¿ .35E˜ÏÁ
¿¿∆ Èσ ¯kO‰
≈¿ « B‡ ,ȘÏÁ
ƒ¿∆ ÈpnÓ
ƒ∆ƒ ¯ÎO
… ¿ B‡ :BÏ לדעת החולקים על זה )מגיד משנה( (20 .משנה שם קעב.
5 .ÔȘÏBÁ
ƒ¿ - ‰wÏÁ ≈»À¬ ÔÈcƒ da» LÈ והובאה שם יג (21 .מפשטות דברי רבינו נראה שהכול
תלוי בהתנהגות האב המוריש )כסף משנה( .ויש אומרים
(34כלומר ,לא בחצר ולא בשדה )ובשולחןֿערוך חושן
שהעיקר תלוי בגדלם ובקטנם ,שאם הם גדולים וראויים
משפט סימן קעא סעיף ט היפך הסדר" :מקצת שדה או חצר
להשכיר ,משכירים והשכר לאמצע .ואם הם קטנים ,שאינם
שאין בה דין חלוקה"( (35 .הראב"ד חולק על זה ולדעתו,
אין מקום להלכות אלו ,של גוד או אגוד אלא בירושה ראויים להשכיר ,אינו יכול לכופו להשכיר )מגיד משנה.
ומתנה ,אבל לא בשכירות ובמקחֿוממכר מפני שיכול וראה בתוספות שם יג :דיבור המתחיל אם( (22 .ואין
השותף לטעון ,שעל מנת כן שכרו או קנו לכתחילה העשיר יכול לומר ,שהוא רוצה להשתמש בחלקו ,כי הרי
בשותפות ,שימשיכו ככה .ורבינו סובר כי התובע יכול זה יפריע להשכיר את החלק השני )מגיד משנה בשם
לדחות את טענת השותף בטענה נגדית ,שבזמן השכירות הרשב"א( (23 .אבל אם ירצה העשיר יכול לבטל את
חשב אמנם שיוכל להיות בשותפות עם זה ,ורק אחרי כן השותפות על ידי זה שיאמר לו "גוד או אגוד" ,ור"י מיגאש
נתברר לו שזה אינו לפי רוחו )מגיד משנה בשם הרשב"א(. השאיר זאת בספק ,מאחר שהדבר עומד לשכר ואולי דינו
כדבר שיש בו דין חלוקה ,וראה מגידֿמשנה (24 .משנה
6 ÈÙÏ
ƒ¿ ˜ÏÁÈ≈»≈ el‡L ƒ∆ 36Ïk … ?‰wÏÁ „»À¬ ÔÈ„ƒ e‰Ê∆ ȇ≈ . שם (25 .כלומר ,אף על פי שאין העני יכול להשתמש
7 Èe¯˜» Ïk‰
… « ÌML≈ ∆ ˜ÏÁ
∆≈ ̉aL
∆»∆ 37˙eÁtÏ »« «ÚÈbÈ
ƒ« ,ÔÈÙzM‰
« ƒ»À בבית הבד או בבית המרחץ -אומר לו העשיר :מה איכפת
8 Ôȇ≈ - ˜ÏÁ‰
∆≈« ÏÚ« ‡¯˜»¿ƒ Ïk‰
… « ÌL ‡·≈ Ôȇ≈ ̇ƒ Ï
»¬ ;ÂÈÏÚ»» לי אם אינך יכול ,מצידי תוכל לקחת זיתים או עבדים
9 ‡¯Úa
«¿« da» ÔȇL≈∆ ¯ˆÁ
39 ≈» Ïk» ? „ˆÈk
38 « ≈ .‰wÏÁ
»»À¬ ÔÈcƒ da ולהשתמש בהם (26 .שכל שאינו נותן אפשרות משני
הצדדים" :גוד או אגוד" -אינו יכול להכריחו (27 .אף
10 ÏÎÂ
»¿ .¯ˆÁ˜¯≈» ‰Èe
‡» ¿ dȇ¯» ≈ - ˙Bn‡« Úa«‡«¿« ÏÚ« 40˙Bn
על פי שאין לו משלו .וכן נראה שם יג .שגם עבד כנעני
11 ‡dÈ
˜» ≈ - 41ÔÈa ƒ« ‰ÚLz
»¿ ƒ ˙ÚȯÊ
« ƒ¿ È„k
≈¿ da» ÔȇL≈∆ ‰„O »∆ שאין לו לשלם הרי הוא בכלל "אגוד" על ידי שילווה
12 ȈÁ
ƒ¬ ˙ÚȯÊ
« ƒ¿ È„k≈¿ da» ÔȇL
≈∆ 43‰pb»ƒ ÏÎÂ
»¿ .42‰„O
˜¯∆» ‰Èe
¿ » מאחרים (28 .כלומר :אף שאין לו כסף ,יכול הוא לבקש
13 È„k
≈¿ Ba ÔȇL≈∆ 45Òc¯t≈¿«44 Ï΂»¿ .‰p
˜¯»ƒ ‰Èe
‡» ¿ dÈ«˜· » ≈ - מהשותף שיאפשר לו זאת על ידי מכירה לאחרים .ויש
14 Ôȇ≈ : CÎÈÙÏ
46 » ƒ¿ .Òc¯t
˜≈¿« Èe¯˜» Bȇ≈ - ÔÈa
ƒ« ‰LÏL
» ¿ ˙ÚȯÊ
¿« ƒ חולקים על זה )שולחן ערוך סימן קעא ,סעיף ו(.
15 ‡„Á
»∆ ÏÎχ¯»¿ ˙Bn‡« Úa
«¿« ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ „Ú« ,¯ˆÁ‰
≈»∆ ˙‡∆ ÔȘÏBÁ
¿ƒ (29מכאן משמע שמה שאמר למעלה "אם עשאם האב"
16 da» ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ „Ú« ,‰„O‰∆» « ˙‡∆ ‡ÏÂ… ¿ ;ÔÈÙƒ»zM‰
À « ÔÓƒ „Á‡Â
¿∆» לאו דווקא עשאה האב כפירושו של הכסףֿמשנה אלא
17 ˙‡∆ ‡ÏÂ
… ¿ ;[„Á‡Â
‡»∆¿ „Á ]»∆ ÏÎÏ
˜»¿ ÔÈaƒ« ‰ÚLz
»¿ ƒ ˙ÚȯÊ
« ƒ¿ È„k
¿≈ כדעת האומרים שהכול תלוי אם ראוי להשכיר או לאו וכמו
18 ‡ÏÂ
… ¿ ;„Á‡Â
‡»∆¿ „Á»∆ ÏÎÏ»¿ ·˜« ȈÁ
ƒ¬ da» ‡‰iL≈¿∆ „Ú« ,‰pb‰
«»ƒ שכתב המגידֿמשנה (30 .את עיקרון החלוקה לזמנים,
19 ‡„Á
»∆ ÏÎϘ»¿ ÔÈa
ƒ« ‰LÏL
» ¿ ˙Èa≈ Ba ‡‰iL ≈¿∆ „Ú« ,Òc¯t‰
∆‡˙ ««¿≈ למד הר"י מיגאש מתשובת רב נחמן ) שם יג (.הסובר שאין
אומרים "גוד או אגוד" ,לשאלת רבא ,מה יעשו בחפץ
20 ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ χ¯OÈ
≈ »¿ƒ ı¯‡a
‡∆∆¿ ? ÌȯeÓ
47 ƒ ¬ Ìȯ·cƒ»¿ ‰na∆« .„Á‡Â
¿∆» השייך לבכור ופשוט ,ועל כך ענה רב נחמן שזה משתמש
21 ˙‡∆ ÔȘÏBÁ
ƒ¿ Ôȇ≈ - 49da» ‡ˆBiΠ≈ «¿ Ï··a
‡·∆»¿ Ï »»¬ ;48da בו יום אחד וזה יומיים .והוא הדין למקום שאין אפשרות
22 51‰ÊÏ
∆» ÌBÈ ˙LȯÁ« ƒ¬ 50È„k≈¿ da» ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ „Ú« ,‰„O‰ « »∆ של גוד או אגוד )מגיד משנה( .והראב"ד בהשגתו חולק על
23 Ba ‰È‰L
»»∆ „Ú« ,52Òc¯t‰≈¿«« ˙‡∆ ‡ÏÂ… ¿ ;‰ÊÏ
∆» ÌBÈ ˙LȯÁÂ
«¬« ƒ זה ואומר שאין האחד יכול להכריח את השני לחלוקת
24 ‡˙BÏÈ
» ƒ ÌÈLÏLe
]ƒ ¿ ‰ML» ƒ ¿ ‰Êχ∆» ˙BÏÈ
» ƒ ÌÈLÏLe
ƒ ¿ ‰ML »ƒ שנים ,שהשני יכול לטעון ,שהוא אינו מוכן להיות נע ונד.
25 ‡∆» ¿ ;„Á
53‰„O ‡»∆ ÌBÈa¿ „Á ‡„»∆ Ì »» ˙„B·Ú
« ¬ È„k ≈¿ ,[‰ÊÏ»∆ ועוד ,אם אין לו להיכן יפנה ,מה תהא עליו ,אלא :או
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy חנק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
בעבודה עם עצמו וצריך לפעול גם על כל אלו שבסביבתו ‡lÓiL
≈«¿∆ È„k
≈¿ da» ‡‰iL
≈¿∆ „Ú« - ÈÏÎa
‡ƒ¿ƒ d˙B
» ÔȘLnL
∆« ¿ƒ 1
שיהיו "שכנים" שלו בענייני יהדות ,תורה ומצוותיה. .‰ÊÏ
‡∆» „Á
»∆ ÌBÈ¿ ‰ÊÏ
‡∆» „Á
»∆ ÌBÈ ÏÚBt‰
« ≈ 2
)(307 'r e"k wlg y"ewl it lr
(36משנה בבבא בתרא יא (37 .היינו ,אם יש הרבה
(54משנה שם יא" (55 .מין ממיני ארמונים" )רבינו שותפים ,ויש ביניהם אחד ,שאין לו אלא חלק קטן -אף
בפירוש המשניות( (56 .ולא פורש כמה השיעורים של כל הוא צריך לקבל בשיעור של דין חלוקה .ואם לאו ,מעכב
(57ברייתא שם יג: חלק וחלק בדברים אלו. הוא את החלוקה )סמ"ע קעא סעיף קטן ה( (38 .משנה
(58והיינו ,לפי העיקרון של גוד או אגוד ,כמבואר בסמוך. שם (39 .ובית -כחצר )הגהות מיימוני אות ה( (40 .חוץ
(59כרבן שמעון בן גמליאל שם ש"מסתבר טעמו" )רי"ף מארבע אמות של פתחים )להלן פרק ב הלכה א(.
שם( .ויש חולקים ופוסקים כתנא קמא שיכול לומר לו טול (41היינו סאה )=שישה קבין( וחצי סאה אורך על רוחב
אתה שיעור ואני פחות )הגהות מיימוני אות ט( (60 .ויש סאה והוא שטח של שלושת אלפים שבע מאות וחמישים
אחד מהם גדול ואחד קטן (61 .ויש בו כשיעור. אמה )רבינו בפירוש המשניות שם( (42 .שלא כדאי
(62בהתאם לכתוב" :ושונא מתנות יחיה" ,כמו שנימקו להשקיע מאמצים בחרישה וזריעה בשטח קטן מזה )תוספות
בגמרא שם .וראה למעלה בסוף הלכות זכייה ומתנה .וכסף שם דיבור המתחיל ולא את השדה( (43 .שזורעין בה
מחיר הדבר -אין לי )גמרא שם(. ירקות ,והיא חשובה אף בשטח קטן (44 .גמרא שם יב.
(45כרם )רש"י דיבור המתחיל פרדסא( או שדה אילן אחר,
1 פּרק ¦ ¥
שׁני ¤¤ כמבואר בסוף ההלכה )מגיד משנה( (46 .משנה שם יא.
(1נתבארו בו משפטי חלוקת החצר המשותפת לבעלי בתים (47גמרא שם יב (48 .שהקרקע חשובה ושווייה דומה
מיוחדים כל בית לכל אחד מהם ,וכן אם רצו השותפין לזה שבארץ ישראל (49 .שהקרקע אינה חשובה כל כך.
לחלוק דבר שאין בו דין חלוקה ,ומה שיש לשותפין זה על
(50מסקנת רב יוסף שם יב (51 .שאין פועל לפחות מיום
זה משמירת הנזקין אחר שחלקו ,והנמשך אחר זה.
)רש"י שם( .ובגמרא שם דנו בדבר אם הכוונה ליום חרישה
בעונת החרישה ,או ליום חרישה בעונת הזריעה .ורבינו לא
16 4˙Èa
«ƒ BÏ ‰Ba
∆ „Á‡Â‡»∆¿ „Á
»∆ ÏkL
»∆ ,3ÌȯÙk‰
ƒ»¿« 2˙B¯ˆÁ‡¿« .
ציין כלל ,אם כוונתו לזו או לזו ,ובפירוש המשניות כתב
17 Èa
≈¿ ÏÎÏ ∆∆À ¿ 5ÌÈza‰
»¿ ˙ÙzLÓ ƒ»« ÈL
≈¿ ÔÈaL
≈∆ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ˙‡ˆÓÂ
¿≈¿ƒ שהעיקר שיהיה בכל חלק שיעור של עבודת יום אחד,
18 ‡7˙Bn «¿« Á˙ÙÂ
‡¯« Úa 6 «∆» Á˙t
«∆ ÏÎÏ»¿ LÈ≈ ȯ‰≈¬ - ÌÈza‰
«»ƒ "בחרישה או זריעה וכיוצא בהן" ,וראה לחםֿמשנה.
19 ̇ƒ :¯ˆÁ‰
≈»∆ ÔÓƒ ¯‡Lp‰Â
»¿ƒ«¿ ;9Á˙t‰«∆« Ïk» ·Á¯a«… ¿ 8ÂÈÙÏ
¿»» (52מימרת רבא בר קטינא שם (53 .שם מימרת רב נחמן,
20 ÛzLÂ
»À ¿ ÛzL
»À ÏÎχ¯»¿ ˙Bn‡« Úa
‡¯«¿« ÏÚ« ˙Bn‡« Úa≈«¿« Ba LÈ וכפירוש הר"ח )תוספות שם דיבור המתחיל דוולא( והיינו,
21 ÏkL
‡»∆ .d˙B
» ÔȘÏBÁ
ƒ¿ Ôȇ≈ - ‡ϻ ̇‡ƒ¿ ;d˙B
» ÔȘÏBÁƒ¿ - בבבל ,בהקבלה לגינה בארץ ישראל )לחם משנה וסרה בזה
22 ‡dÈ
‡¯» ≈ - ˙Bn‡« Úa‡¯«¿« ÏÚ« ˙Bn‡« Úa
«¿« dÏ» ÔȇL
≈∆ ¯ˆÁ»≈ קושיית התוספות שם(.
23 ,ÔÈÙzL
ƒ»À ÈL « ≈ . e¯‡aL
≈¿ eȉ» ?„ˆÈk 10 ¿«≈∆ BÓk¿ ,¯ˆÁ ˜¯≈» ‰Èe
¿ »
24 ÈL
≈¿ BÏ LiL ‡≈∆ ‰Ê∆ :„Á»∆ ˙Èa ∆»¿ 11ÌÈza
ƒ« ‰ÊÏ ƒ» ÈL
≈¿ ‰ÊÏ
»∆ ,55Ô¯Bn‰
» « ˙‡∆ ‡Ï … ¿ ,ÔÈϘ¯h‰ ƒ¿ 54Ôȇ≈ .‰ 3
ƒ¿«¿« ˙‡∆ ÔȘÏBÁ
25 ˙Èa
ƒ« ÏÎχ¯»¿ ˙Bn‡« Úa
«¿« ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÔÓƒ BÏ ÔÈ„„BÓ
ƒ¿ - ÌÈza »ƒ ˙‡∆ ‡ÏÂ… ¿ ,„a‰
«« ˙Èa≈ ˙‡∆ ‡Ï … ¿ ,C·BM‰
» « ˙‡∆ ‡Ï …¿ 4
26 ;˙Bn‡« ¯OÚ∆ ∆ ‰È‰‡»» elÙ
ƒ¬ ,Á˙t‰
¯«∆« ·Á«… Ïk» ÏÚ« ˙È·Â
»«ƒ Ô‰Ó
∆≈ ˜ÏÁ∆≈ ÏÎa
»¿ ‡‰iL
≈¿∆ „Ú« ,˙Èlh‰
ƒ«« ˙‡∆ ‡ÏÂ… ¿ ,ıÁ¯n‰
» ¿∆« 5
27 ‡¯˙Bn‡« Úa
«¿« BÏ ÔÈ˙B
‡ƒ¿ - „Á »∆ ˙Èaƒ« BÏ LiL ≈∆ ‰Ê¿∆ ‡‰iL
≈¿∆ „Ú« - e˜ÏÁ » ¿∆ ̇ƒ .56‰ÊÏ
¿» ıÁ¯Ó ∆» È„Îe
≈¿ ‰ÊÏ∆» È„k
≈¿ 6
28 LÈ≈ ̇ƒ :¯ˆÁ‰
≈»∆ ÔÓƒ ¯‡Lp‰Â
»¿ƒ«¿ ;BÁ˙t¿ƒ ÈÙÏ
≈¿ƒ BÁ˙t
¿ƒ ·Á¯a
¿ …« ‡‰iL
≈¿∆ „Ú« - C·BL» ̇ ƒ¿ .ıÁ¯Ó
» ¿∆ È„k
≈¿ Ô‰Ó
∆≈ ˜ÏÁ∆≈ ÏÎa
»¿ 7
29 ‡¯ÏÚ« ˙Bn‡« Úa
«¿« ‰ÊÏ∆» ‡‰iL
≈¿∆ È„k≈¿ ,˙Bn‡« ‰BÓL
»∆ ¿ da Ïk» ¯‡L·e
»¿ ƒ ˙ÈlËaƒ«¿ ÔÎÂ
≈¿ .BÓˆÚ
¿« ÈÙa
≈¿ƒ C·BL
» ˜ÏÁ ∆≈ Ïk» 8
30 ‡¯ıeÁ ˙Bn‡« Úa
‡¯«¿« ÏÚ« ˙Bn‡« Úa«¿« ‰ÊÏÂ
‡¯∆»¿ ˙Bn‡« Úa
«¿«
58ÔÈÏÚÓ
ƒ¬« - ‰ÊÏ ∆» È„Îe
≈¿ ‰ÊÏ ∆» È„k
≈¿ Ô‰a∆» 57Ôȇ≈ .Ìȯ·c‰
ƒ»¿« 9
31 ˙BÁt» ;ÔȘÏBÁÂ
ƒ¿ ¿ ,‰wÏÁ»À¬ ÔÈcƒ da» LÈ≈ - ÌÈÁ˙t‰
ƒ»¿« ÔÓƒ B‡ Èσ ¯ÎÓ
… ¿ B‡ :B¯·ÁÏ
≈¬« ¯ÓBÏ
« [BÏ] LÈ ≈¿ ,ÌÈÓ„a
ƒ »¿ B˙B‡ 10
32 .‰wÏÁ
»À¬ ÔÈcƒ da» Ôȇ≈ - ‰fÓ
∆ƒ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‰Ê∆ ˜ÏÁ
… ¬ :Ì‰Ó ‡∆≈ „Á‡»∆ 59¯Ó
«» .ÈpnÓ
˜ƒ∆ƒ ‰
≈¿ 11
ÏËÂ
… ¿ ˙eÁt‰‡»« ˙‡∆ Ïh ƒ¬ , ÌÈÂL
‡… ∆ È 60 ƒ» ÔȘÏÁ‰
ƒ»¬« ÔÈ≈‡L∆ 12
(2בבאֿבתרא יא .ברייתא ומימרא של רבי אסי בשם רבי ‡:BÏ ¯ÓB
≈ ȯ‰L ƒ¿ Ôȇ≈ - ¯˙i‰
≈¬∆ ;BÏ ÔÈÚÓBL 61 ‡≈»« ˙‡∆ ‰z
»« 13
יוחנן (3 .דוקא של הכפרים והדומה להם ,וזה לפי שיטת ÔÈcƒ da» ÔȇÂ
≈¿ ÏȇB‰
‡ƒ ‡l »∆ , ‰zÓ
62 »»« Áwϯˆ«ƒ ÈB
ƒ ¿ Ôȇ≈ 14
הר"י מיגאש ,ראה בסמוך (4 .כלומר ,כל אחד ואחד בונה
בקרקע הפקר וכל אחד זוכה בחצר ,ולפיכך זה שיש לו פתח .ÌÈÓ„a
ƒ »¿ ÔÈÏÚÓ
ƒ¬« e‡» ȯ‰≈¬ ‰ÂLa
∆» ¿ ‰wÏÁ
¬»À 15
אחד ,זוכה הוא בארבע אמות כנגד פתחו ,ואם יש לו שני ã ycew zegiyn zecewp ã
פתחים זכה בשמונה אמות ,אבל שנים שקנו חצר בשותפות,
על פי מה שכתב הרמב"ם בסוף הלכות תמורה ש"רוב דיני
בין שיש לו פתח אחד בין שיש לו שני פתחים ,אין לו אלא
ארבע אמות בלבד ,וכן דעת ר"י מיגאש בבבאֿבתרא שם, התורה אינן אלא לתקן הדעות ולישר כל המעשים" ומתוך
והובא במגידֿמשנה ,ועיין לחםֿמשנה (5 .היינו ,שמקודם הדינים וההלכות למדים עניינים והוראות בעבודת ה' ,יש
היתה אדמת הפקר ,כנ"ל ,ואחרי שהקימו הבתים הקיפו את לומר ,שעניין השכנים בעבודת ה' הוא שאין להסתפק
טנק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
10 ‡¯Úa
‡«¿« ‡l
»∆ dÏ» Ôȇ≈ - ¯ˆÁÏ
≈»∆ ‰Áe˙t
» ¿ ˙Òt¯n‰Â
השטח ,ואז זכה כל אחד בחצר ,בהתאם למספר הפתחים ¿«∆∆ ¿ƒ
11 «‡. ˙Bn
23 שלו (6 .היינו פתח לכל בית ,כמבואר להלן ,ואם היו כמה
פתחים בבית אחד ,אם כל פתח ברוח אחרת ,יש לכל פתח
(18ברייתא שם (19 .חדר קטן )שיש בו ארבע אמות ופתח ארבע אמות ,כמבואר להלן הלכה ב ,עיין שם.
לפחות ,ראה להלן הלכה ח( שהוא על יד השער הגדול (7לפרק שם משאו )להלן הלכה ג( .ויתר החצר יש לו
והוא שייך לאחד מבני החצר ,וכל בני החצר עוברים דרך תשמישים אחרים (8 .כלומר ,בעומק החצר (9 .כמדת
החדר הזה ,ואעפ"כ יש לו דין בית ויש לו ארבע אמות רחבו ,כן מדת השטח .ויש אומרים ,שלעולם יש לו רוחב
בחצר ]ואע"פ שמכניסים המשאוי דרך החדר -צריך הוא ארבע אמות ,אף באופן שהפתח אינו רחב ארבע אמות ,לפי
ארבע אמות בחצר ,בכדי לפרק את המשאוי ,וכ"ה להלן שאיֿאפשר לפרק משאו בפחות מד' אמות )רא"ש שם סימן
בבית שחציו מקורה וקירויו כלפי חוץ ,ועיין יד רמ"ה[. לח( .ונחלקו הראשונים ,מה זכותו בד' אמות אלו :יש
(20מקום גבוה בחצר ,שפתחי העליות פתוחים אליו. אומרים שאע"פ שהן מיוחדות לו -גם חבירו יכול
(21למטה ליד החצר ,לצורך המפרסת (22 .ברייתא שם. להשתמש בהם לפרקים ,ויש אומרים שהן קנויות לו לגמרי
(23שהרי כולם נכנסים דרך המרפסת ,ונחשב הכל כבית )ראה במגידֿמשנה להלן הלכה ג( (10 .למעלה פ"א
אחד וכפתח אחד. הלכה ד (11 .בברייתא שם" :לזה פתח אחד ,ולזה שני
פתחים" .ומפרש רבינו "פתחים" :בתים .שאם יש שני
12 ‡¯.25˙Bn‡« Úa
«¿« BÏ Ôȇ≈ - ÌÈÏB‚¯z ∆ 24ÏeÏ .‰
ƒ ¿¿« ÏL פתחים בבית אחד ,אין לו אלא ארבע אמות בשביל פתח
(24שם ,בעיא שנפתרה (25 .שהתרנגול מטפס ועולה אחד בלבד ,אם לא שהם בשני רוחות כדלהלן הלכה ב.
מטפס ויורד ,ואינו זקוק לארבע אמות כמו חמור ,שמפרקים
אותו ממשאו )גמרא שם(. ¯LÈ≈ - ÂÈ˙BÁe
» ÏkÓ
¯»ƒ ÌÈa
ƒ« ÌÈÁ˙t
ƒ»¿ BÏ LiL ·ƒ« .
≈∆ 12˙Èa 1
- Á˙t
«∆ 15BÏ „ÁÈ
≈ƒ 14̇Â
¯ƒ¿ .13Áe
« ÏÎÏ
‡¯»¿ ˙Bn‡« Úa
«¿« BÏ 2
13 ÔÈa≈ ,28‰¯˜Ó
∆À¿ BȇL
≈∆ BȈÁÂ
¿∆¿ 27‰¯˜Ó
∆À¿ BȈÁ ƒ« .Â
¿∆ ,26˙Èa .16BÁ˙t
¿ƒ „‚k
‡¯∆∆¿ ˙Bn‡« Úa
‡«¿« ‡l
≈‡»∆ BÏ ÔÈ 3
14 Ôȇ≈ - 30ıeÁ ÈtÏk
≈«¿ BÈe¯wL
≈∆ ÔÈa≈ 29ÌÈt
ƒ¿ ÈtÏk
≈«¿ BÈe¯wL
∆≈
15 ‡¯. ˙Bn‡« Úa
31 «¿« BÏ (12שם יא .מימרא של אמימר ,בחפירה )כן הנוסחא ברי"ף
ובר"י מיגאש שהובא במגידֿמשנה( דסופלי )=מקום
(26שם ,בעיא שנפתרה (27 .מכוסה בתקרה (28 .ויש שמעבדים בו עורות -ר"י מיגאש( שיש לה ארבעה פתחים
בו ארבע אמות על ארבע אמות .שאם לא כן ,אין בו מקום מכל צד ויש לה ארבע אמות לכל פתח .הרי לפנינו חידוש
לפרק משאו ,ובוודאי יש לו בחצר )מגידֿמשנה בשם כפול :א' שמקום זה דינו כבית ,ויש לו ארבע אמות )ר"י
הרשב"א( (29 .שוודאי יכול לפרק בחוץ בחלק שאינו מיגאש( .ב' שיש ארבע אמות לכל פתח ופתח כשכל אחד
מקורה (30 .שצריך להכניסו דרך החלק המקורה אל ואחד ברוח אחר .וזהו מקורה של הלכה זו שבדברי רבינו
החלק שאינו מקורה ולפרקו שם (31 .בחצר .אלא מפרק ]והשמיט את החידוש הראשון ,שגם לחפירה דסופלי יש
את החמור בבית ,כנ"ל. ארבע אמות -שממה שכתב להלן )הלכה ה( שלול של
תרנגולין אין לו ארבע אמות ,וכפי ההסברה בגמרא שם
16 ˙‡∆ ı¯t
‡¯«» .34˙Bn‡« Úa ƒ« .Ê
«¿« BÏ LÈ≈ - 33Ìe˙Ò» 32˙Èa שהתרנגולים מטפסים ועולים בעצמם ,מוכח שמקומות
17 ‡¯. ˙Bn‡« Úa
36 «¿« BÏ Ôȇ≈ - ÂÈÓÈvt
35 ¿» ƒ אחרים שאינם דומים ללול של תרנגולים -יש להם ארבע
(32שם ,יב (33 .שהיה בו פתח אחד בלבד וסתמו אותו אמות[ (13 .פתח אחד לכל רוח ורוח ,כנ"ל (14 .שם,
)כסףֿמשנה למעלה הלכה ב( (34 .בחצר .ואע"פ שאמרנו במימרא של אמימר (15 .כלומר ,השאיר כל הפתחים
למעלה )הלכה ב( שאם יש לו פתחים בכל רוח ואינו ואינו משתמש אלא באחד מהם .ועיין להלן הלכה ז
משתמש אלא באחד מהם ,אע"פ שלא סתמם ,אין לו ארבע ובהערה שם (16 .הראב"ד השיג כאן על דברי רבינו,
אמות אלא כנגד הפתח שהוא משתמש בו -כאן ,שאין לו וכתב שלא אמרו בגמרא שייחוד מפקיע שאר הרוחות אלא
אלא פתח אחד בלבד וסתמו ,בוודאי עומד הוא לפתחו בחפירה דסופלי ,אבל בבית אינו מפקיע ,ויש לו ארבע
היום או מחר ,שהרי אין לו פתח אחר )כסףֿמשנה שם(. אמות לכל רוח.
(35מסגרת הפתח (36 .שכיון שביטלו מתורת פתח, B‡OÓa
» «¿ dÎB˙Ï
» ¿ Òk‰Ï
‡≈»ƒ¿ BÏ ¯LÙ ‚»¿«¿« .
‡» ¿∆ ̇ƒ :17‰¯„ÒÎ 4
הסתלק מארבע אמותיו שבחצר .ויש אומרים ,שארבע אמות
שבחצר חוץ מאלה שבפתח -יש לו )רמ"א סימן קעב ,סעיף ‡¯Úa
«¿« dÏ» LÈ≈ - ‡ϻ ̇Â
‡¯ƒ¿ ;˙Bn‡« Úa
«¿« dÏ» Ôȇ≈ - 5
ז(. ‡¯Úa
«¿« Á˙ÙÂ
«∆» Á˙t«∆ ÏÎÏ
»¿ LiL
‡≈∆ e¯Ó¿» ‡lL«‡… ∆ .˙Bn 6
.B‡OÓ
» « ÌL» ˜¯ÙÏ
‡… ¿ƒ ‡l
«‡»∆ ,˙Bn 7
18 ‡¯- 38˙Bn‡« Úa
‡¯«¿« ÏÚ« ˙Bn‡« Úa
«¿« Ba ÔȇL ƒ« .Á
≈∆ 37˙Èa
19 ¯ˆÁa »∆ . ¯ˆÁa
‡≈»∆ LÈ≈ ̇ƒ ‡l 39 ‡¯≈»∆ ˙Bn‡« Úa
≈‡«¿« BÏ ÔÈ (17שם יא :מימרא של רב הונא" .אכסדרא" ,שאין לה
דפנות כלל )רש"י( ,או שיש לה רק שלשה דפנות ופתוחה
20 ˙Èa‰
ƒ«« Á˙t
«∆ „Ú« 40‰ÊÏ
∆» ˙Bn‡« Úa¯‡Â
«¿«¿ ‰ÊÏ
‡¯∆» ˙Bn‡« Úa
«¿« מצד רביעי )תוספות שם ד"ה הכא(.
21 ÈÙÏ
ƒ¿ ˜lÁ˙Ó
≈«¿ƒ 42¯ˆÁ≈» ÏL ∆ 41Ï·f‰Â
∆∆«¿ .ÔȘÏBÁ
ƒ¿ - ‰f‰ «∆
22 Èa
≈¿ ÈÙÏ
ƒ¿ - CÏÓ∆∆ ÏL‡∆ ‡ÈÒÎ
45 ‡·»¿«¿« Ï
44 »¬ . ÌÈÁ˙t‰
43 «¿»ƒ ‡¯Úa
«¿« Ì‰Ï ∆» LÈ≈ - 20˙Òt¯Ó „«« 18˙Èa≈ .
∆∆ ¿ƒ B‡ 19¯ÚL 8
23 ‡„.Ì
»» ,˙∆Òt¯nÏ
∆ ¿ƒ« ÌÈÁe˙t
ƒ ¿ ÌÈza ƒ» ‰MÓÁ
«‡» ƒ¬ eȉ» .21˙Bn
22 9
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy סק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
12 ̉Ó
‡∆≈ „Á
»∆ Ôȇ≈ - Ì„iÓ
»»ƒ e˜» ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,65B˜ÏÁa
¿∆¿ (37סוכה ג :ברייתא ,ולפי שפירשוה שם (38 .שאז אין
13 .B¯·Áa
≈¬« ¯ÊÁÏ
»…¬« ÏBÎÈ עליו תורת בית ,והוא עומד ליהרס )סוכה ,שם( (39 .היינו
ארבע אמות של הפתח .אבל ארבע אמות בחצר ,חוץ משל
(55משנה בבבאֿבתרא ב .וכפי פירושה בגמרא שם ג .לפי פתח -יש לו ,כדלהלן (40 .המדובר ,כגון ששני השותפים
רב אסי בשם רבי יוחנן (56 .כמו שביררו בשקלאֿוטריא יש להם בתים קטנים ,פחות מארבע אמות כל אחד ,ולפיכך
שם (57 .שאין קנין חל אלא על דבר שיש בו ממש ,כגון כופה אחד את השני לחלוק בחצר ,אם יש בו ארבע אמות
על חפץ ,או אף על שעבוד של קרקעות .ואילו פעולה של לזה וארבע אמות לזה ,אע"פ שאין לאף אחד מהם ארבע
חלוקה -אין בה ממש ,ואין הקנין חל עליה (58 .בפ"ה אמות בשביל הפתח ,חוץ מארבע אמות הנ"ל )מגידֿמשנה,
מהלכות מכירה ,הלכה יד .וזהֿלשונו שם" :הרי שכתב (41ברייתא בבבאֿבתרא יא: וראה בראב"ד(.
בשטר :וקנינו מפלוני -שיחלקו השדה שביניהם -הרי זה (42שנערם בחצר במשך הזמן עלֿידי השכנים הזורקים
קנין דברים ואינו מועיל כלום ,שהרי לא הקנה לחבירו דבר מתוך בתיהם ,וכל אחד ואחד מהם רוצה לזכות בו ,לזבל
מסויים וידוע" (59 .מסקנת הגמרא שם ,לבירור המימרא (43שהרי דרך הפתחים בו שדותיו )רש"י שם(.
של רבי יוחנן (60 .שהרי נחלקו ,וזכה כל אחד בחלקו, השליכוהו שם )רש"י שם( (44 .בעיא שנפתרה מברייתא
בקנין שיש בו ממש (61 .מימרא של רב אשי ,לבירור (45הרי"ף מביא שם שני פירושים למילה שם.
דבריו של רבי יוחנן ,שם (62 .היינו ,אחרי שהסכימו "אכסניא" :א' זבל של אכסניא )וכן פירשו הר"ח והר"י
ביניהם על החלוקה (63 .לפנינו בגמרא אין המלים מיגאש( .ב' אכסניא של מלך כשגובים אותם )וכן פירש"י
"בעצמו" " -בעצמו" ,שבדברי רבינו ,אבל ישנם בגמרא כ"י שם" :חיל של מלך המוטל על בני העיר לתת להם אכסניא
מינכן וברי"ף ובעוד ראשונים] .וראה להלן ,שלדברי רבינו בבתיהם"( .ומכיון שכתב רבינו "אכסניא של מלך" נראה
אין צריך לשום קנין בחלוקת השותפות .ולפיכך אין צריך שהיינו כפירוש השני שברי"ף וביפרש"י )מגידֿמשנה(,
שיאמר כל אחד לחבירו "לך חזק וקני" ,אלא אף אם הלכו באופן ששני הדינים הנ"ל אינם דומים" :זבל של חצר" הוא
כל אחד ואחד בעצמו -אע"פ שאין זה קנין -הרי זו לזכות לבני החצר ,ואילו "אכסניא של מלך" הוא לחובה
חלוקה[ (64 .לדעת רבינו והרי"ף אין כאן קנין חזקה, לבני החצר .ועיין סמ"ע סימן קעב ,ס"ק כ.
אלא מכיון שכל אחד ואחד נטל חלקו ,הרי נתחלקו ביניהם,
וחלוקה אינה צריכה קנין ,כמבואר למעלה פ"א הלכה א ‰wÏÁ
»À¬ ÔÈcƒ Ba ÔȇL
≈∆ ¯·c»» ˜ÏÁÏ
… ¬« eˆ¯L ƒ»À « .Ë
»∆ 46ÔÈÙzM‰ 1
הערה יב] (65 .מאחר שלא היה כאן שום קנין חזקה ,אלא .48ÔȘÏBÁ
ƒ¿ - BÓL ¿ ˙‡∆ 47ÔÈ„ÈÒÙÓ
ƒ ƒ¿« Ô‰L«‡≈∆ Ètƒ ÏÚ« Û 2
זוהי חלוקה ,כנ"ל - ,לא די בזה שאחד ילך ויחזיק ,אלא .51e˜ÏÁÈ
… ¬« ‡Ï
… - eˆ¯L»∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,50L„w‰
∆… « 49È·˙ηe
¿≈¿ƒ 3
צריך ששניהם יחזיקו כל אחד בשלו ,ועיין מגידֿמשנה[. ÈzLa
‡·≈¿ ƒ Ï
‡»¬ ; „Á
53 »∆ C¯Îa
‡∆∆¿ ?ÌȯeÓ
52 ƒ ¬ Ìȯ·c
ƒ»¿ ‰na«∆ 4
14 ÔÂÈk
» ≈ - ϯBb
» ̉ÈÈa
∆ ≈ ≈ eOÚ»¿ ,67e˜ÏÁL ƒ«» .‡È
¿»∆ 66ÔÈÁ‡‰ .54ÔȘÏBÁ
ƒ¿ - ˙BÎȯk ¿ƒ 5
15 ˙ÈOÚpL
≈ ¬«∆ ‰È‰a
69 »»¬« . Ô»lkÀ e˜» Ô‰Ó
68 ∆≈ „Á‡Ï
‚»∆¿ ϯB
» ‰ÏÚL
∆»» (46משנה ,שם יא (47 .שהחלק לא יהיה ראוי לשאת את
16 ¯Ób
«» ,ÂÈÏÚ
»» 70eÓÈkÒ‰L
ƒ¿ƒ∆ ¯·cÏ»»« ‰fÓ∆ƒ ‰Ê∆ eÚÓML
¿» ∆ ,̉Ï
»∆ השם הקודם של העצם השלם (48 .בזה אין כל חידוש,
17 .71B¯·ÁÏ
≈¬« ‰˜Óe
∆¿« Ô‰Ó ‡∆≈ „Á
»»∆ Ïk אלא בא להשמיענו שבכתבי הקודש אע"פ שרצו אין
(66בבאֿבתרא קו :ברייתא של רבי יוסי (67 .היינו, חולקין )מגידֿמשנה בשם רש"י( (49 .שם (50 .היינו,
שביררו חלקים שוים ,והגורל צריך להכריע למי שייך כל עשרים וארבעה ספרי התנ"ך ,ובזמנם היו רגילים לכתבם
חלק (68 .אם הם שנים ,קנה השני חלקו .ואם הם שלשה בגליון כספרֿתורה )רש"י שם ד"ה כתבי הקודש(.
-הראשון קנה חלקו ,והשנים את שני החלקים האחרים, (51שחלוקה זו יש בה משום בזיון כתבי הקודש )רש"י
כשאינם מחולקים ביניהם ,ואם רוצים לחלוק -יחלקו .ויש שם( .ויש שכתבו ,שאפילו אם יגיע לכל אחד ספר שלם,
מפרשים ,כשסומנו החלקים לפי תולדותם :ראובן ,שמעון, ואפילו אם יגיע לזה תורה ולזה נביאים -אין כבודם של
לוי וכו' וכיון שראובן זכה בחלק זה וזה ,זכה שמעון ספרי הקודש שיחלקו בב"ד אחר שנתחברו בכרך אחד
עלֿידו ואח"כ לוי וכו' וכו' )מגידֿמשנה( (69 .מסקנת רב )מגידֿמשנה בשם רשב"א( (52 .מימרא של שמואל ,שם
אשי ,שם (70 .לחסל את השותפות ,ובוודאי מעוניינים יג (53 :שיש שם בזיון ,כנ"ל (54 .אע"פ שבכל כריכה
הכל שדבר ביצוע החלוקה יקום מהר ולא יתעכב עוד. ספר אחר מכתבי הקודש .והיינו ,אם רצו לחלוק ,כמו שכתב
(71דעת רבינו ,שהגורל הוא קנין .וכן נראה בגמרא שם, בתחילת ההלכה ,וכמו שאמר רב שלמן ,בגמרא שם .וכן
שלמדו זאת מחלוקת הארץ בגורל .ואע"פ ששאלו שם :מה כתב רבינו בפירוש המשניות שם" :ורצו לחלוק ,שיקח אחד
לחלוקת ארץ ישראל שהיתה גם ב'אורים ותומים' -הרי מהם ספרֿתורה זה ,וחבירו ספר אחר" ,וראה בלחםֿמשנה.
תירץ שם רב אשי שבמקום 'אורים ותומים' יש לנו היום ,B˜ÏÁÏ
¿»¿ ÔÈÙzL
ƒ»À eˆ¯L»∆ ‰wÏÁ ≈∆ 55ÌB˜Ó» .È 6
»À¬ ÔÈ„ƒ Ba ÔȇL
ההנאה מההסכמה ההדדית .אולם הרא"ש בתשובה )הובאה
בחושןֿמשפט סימן קעג סעיף ב ברמ"א( כתב שגורל אינו
¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» Ô‰Ó
‡∆≈ „Á»∆ Ïk» - Ì„iÓ »∆ 56Ètƒ ÏÚ« Û‡« 7
»»ƒ ewL
‡·59Ï
»¬ . e¯‡aL
58 ¿«≈∆ BÓk¿ ,‡e‰ Ìȯ·c
57 ˜ƒ»¿ ÔÈ
«¿ƒ ‰fL
∆∆ ;Ba 8
אלא בירור ולא קנין .ונראה שלפניו היתה הנוסחא בגמרא
שם "אלא אמר רב אשי בההיא הנאה וכו'" -שלפי"ז חזרו Áe¯a
¯ˆ« ¿ ‰» » ‰ÊÂ
∆¿ ÈBÏt
ƒ ¿ Áe¯a
¯ˆ« ¿ ‰» » ‰fL
∆∆ Ì„iÓ
»»ƒ e˜» ̇ƒ 9
בהם ממה שלמדו מחלוקת ארץ ישראל )הגר"א שם ס"ק Cω
«» 62̇ƒ 61ÔÎÂ
≈¿ .60̉a
∆» ¯ÊÁÏ
…¬« ÌÈÏBÎÈ
‡ƒ ¿ ÔÈ
» ≈ - ÈBÏt
ƒ ¿ 10
ד( ,וכן דעת הראב"ד בהשגה ,שכתב שלא נתחוורו לו דברי ˜ÈÊÁ‰Â
ƒ¡∆¿ BÓˆÚa¿«¿ ‰ÊÂ
∆¿ ,B˜ÏÁa
¿∆¿ ˜ÈÊÁ‰Â
64 ƒ¡∆¿ BÓˆÚa
63 ¿«¿ ‰Ê∆ 11
אסק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
לבנות כותל סמוך להם -יכול לעשות זאת .והטעים רבינו )לחםֿמשנה ,ואורֿשמח כתב שהשגת הראב"ד שייכת
הרשב"א בחידושיו משום "שהוא לא נתחייב לו בבנין", להלן בהלכה יב ,עיין שם בהערה עו(.
כלומר לא נתחייב לתת לו הוצאות הסתימה .ובהסתמך על
דברי הראב"ד הנ"ל שהובאו ברא"ש כתב ב'אור שמח' שכן ,73‰fÓ
∆ƒ ‰Ê∆ ˙BÁB˜Ïk »¿ Ô‰≈ ȯ‰
≈¬ - e˜ÏÁL ƒ«» .·È 1
¿»∆ 72ÔÈÁ‡‰
גם כוונת דברי הראב"ד בהשגה כאן ,שכתב בהלכה יא: ,75‰Ê∆ ÏÚ« ‰Ê∆ ˙BÓlÒ … ¿ ,‰Ê∆ ÏÚ« ‰Ê∆ 74C¯c
»À ‡Ï ∆∆ ̉Ï
∆» ÔȇÂ
≈¿ 2
"לא נתחוורו דבריו" ,והשגה זו אינה שייכת להלכה יא אלא ;‰Ê∆ ÏÚ« ‰Ê∆ ÌÈn‰
‡ƒ«« ˙n«« ‡ÏÂ
… ¿ ,‰Ê∆ ÏÚ« ‰Ê∆ ˙BBlÁ« ‡ÏÂ
…¿ 3
להלכה יב ,וההתחלות הדומות "האחין שחלקו" " -האחין ˜ÏÁa
∆≈¿ ˙eÎÊ¿ Ô‰Ó ∆≈ „Á‡Ï
»∆¿ ¯‡L«¿ƒ ‡Ï … ,e˜ÏÁL
¿»∆ ÔÂÈkL
» ≈∆ 4
שחלקו" הן שגרמו לדברים להעתק ממקומם .וראה למעלה,
שלפי פירוש הכסףֿמשנה בדברי רבינו -דעתו כדעת
dlk
»À ‰„O‰
∆» « ‰˙ȉLk
»¿»∆ ¿ :ÔÈÁ‡Ï
ƒ«» ¯ÓBÏ« LÈ≈ CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .B¯·Á
≈¬ 5
הראב"ד (78 .בעל החצר ,וראה למעלה (79 .שהרי כל ÌB˜nÓ»ƒ ˙‡f‰…« ÌÈn‰
‡ƒ«« ˙n«« da» ¯È·ÚÓƒ¬« ‰È‰»» - „Á‡Ï
»∆¿ 6
עיקר הטעם באחים שחלקו הוא מפני שהם כלקוחות ƒ LÈ≈ - ȘÏÁ
76ÈÏ ƒ¿∆ ‰Ê∆ ˙ÈOÚpL
≈ ¬«∆ ,‰zÚ ‡·»« Ï
»¬ ;ÌB˜ÓÏ »¿ 7
77ÔBlÁ‰
«« Ì˙BÒ ≈ ÔΠ≈¿ .ÈÏÚÓ
«»≈ ÌÈn‰ ‡ƒ«« ˙n «« ¯ÈÒ‰Ï
ƒ»¿ 8
המוכרים בעין יפה ,כמפורש בבבאֿבתרא סה) .הגר"א סימן
קעג ס"ק ה( (80 .והואֿהדין שבונה בצד הסולם ,כנ"ל. Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,Ìlq‰
»À« „ˆa
«¿ ‰B·e
78 ∆ ,B˜ÏÁ ¿∆ ÏÚ« ÛȘLn‰
ƒ¿ «« 9
»∆ ÌÈLa
79ewL ƒ«¿ ƒ ÔÈc‰
ƒ« ‡e‰Â¿ .BLÈÓLzƒ¿ « Ïh·Ó
≈«¿ ‡e‰L ∆ 10
14 ÈMÓ
‡≈¿ ƒ B‡ 82ÌÈL
ƒ»¬ ÈMÓ
≈¿ ƒ ‰„O
∆» ewL
»∆ ÌÈL »¬ .‚È
‡·ƒ«¿ 81Ï
15 ‡ÏÂ
… ¿ ,ÌÈn‰
‡ƒ«« ˙n
«« ˜ÈÒÙ‰Ï
ƒ¿«¿ Ô‰Ó
∆≈ „Á‡Ï
‡»∆¿ Ôȇ≈ - 83ÔÈÁ
«ƒ ˙eÎÊ¿ ̉Ó∆≈ „Á‡Ï
»∆¿ ¯‡L
«¿ƒ ‡Ï … - e˜ÏÁ¿»¿ ,„Á‡Ó
»∆≈ ‰„O ∆» 11
16 .84ÔȯÎBn‰
ƒ¿ « Ô‰a
∆» e˜ÈÊÁ‰L
ƒ¡∆∆ ÌȘÊp‰
ƒ»¿« ÔÓƒ ¯·c
»» ˙BpLÏ
¿« Ì˙BÒÂ
≈ ¿ B˜ÏÁÓ ¿∆≈ ÌÈn‰‡ƒ«« ˙n«« ˜ÈÒÙÓe
ƒ¿« ,B¯·Á ≈¬ ˜ÏÁa
∆≈¿ 12
.80˙BBlÁ‰
«« 13
(82שלא היו ) (81מגידֿמשנה בשם ר"י מיגאש(.
שותפים )מגידֿמשנה בשם הר"י מיגאש( (83 .אף כאן (72שם ז :ועוד .מימרא של רב נחמן בשם שמואל ,בניגוד
שלא היו בשותפות )שם( (84 .שהרי כל קנינם מהמוכרים, לשיטת רב (73 .ואין אנו אומרים "ברירה" :הוברר הדבר
ואינם קונים זה מזה ואינם מוכרים זה לזה כלל ,ולפיכך הם למפרע שזהו חלקו של זה וזהו חלקו של זה אלא לקוחות
מקבלים את כל הזכויות של המוכרים. הם זה מזה בעת החלוקה ,גיטין כה .ורמב"ם פי"א מהלכות
שמיטה ויובל הלכה כ .והקדים זאת בהלכה זו ,מפני שזהו
‡17 87B ,‰wÏÁ
»À¬ ÔÈcƒ da» 86LiL
≈∆ ÔÈÙzM‰ «¬ .„È
ƒ»À « 85¯ˆÁ יסודה ,שכיון שהם כלקוחות זה מזה ,הם מוכרים זה לזה
18 LÈ≈ - ‰wÏÁ
»À¬ da» ÔȇL
≈∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ÌBˆ¯a
88 » ¿ƒ ‰e˜ÏÁL
∆¬» » בעין יפה ,ואינם משיירים כלום אחד אצל חבירו ,כדין כל
19 ∆… « ˙B·Ï
89Ï˙k‰ ¿ƒ B¯·Á≈¬ ˙‡∆ ÛÎÏ … » Ô‰Ó
‡∆≈ „Á»∆ ÏÎÏ
¿» מוכר )בבאֿבתרא סד :ופכ"ה מהלכות מכירה הלכה ג(,
20 LnzLnL
≈«¿ ƒ∆ ‰ÚLa»» ¿ B¯·Á
≈¬ e‰‡¯È
≈ ¿ƒ ‡lL
… ∆ È„k
≈¿ ,90ÚˆÓ‡a
»∆¿« ואע"פ שאין זה מפורש בגמרא ,שזהו טעמה של הלכה זו
21 ‰˜ÊÁ
»»¬ BÏ ÔȇÂ
≈¿ .91‡e‰ ˜f‰
¯‡≈∆ - ‰i
»ƒ ¿ ˜f‰L
≈∆∆ ;B˜ÏÁa
¿∆¿ -נראה כן בסוגיית הגמרא ב"ב סה .ועיין מגידֿמשנה.
22 ‡Ïa
… ¿ ˙Ba¯« ÌÈL
ƒ» Ck» e„ÓÚL
‡¿»∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ‡l»∆ ,¯ˆÁa
∆»≈ (74שאם אחד קבל חצר חיצונה ואחד פנימית ,אין הפנימי
יכול לדרוש דרך מהחצר החיצונה ,אף כי דרך כזו היתה
23 .92‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ ˙Ú≈ ÏÎa
»¿ ‰ˆÈÁÓ
» ƒ¿ ˙BOÚÏ ¬« e‰ÙBk
≈ - ‰ˆÈÁÓ
¿» ƒ קיימת בחיי אביו ,שהרי עם החלוקה כאילו מכר את חלקו,
(85משנה בבבאֿבתרא ב .וכפי פירושה בגמרא שם ג .לפי היינו ,החצר החיצונה לאחים ,ומכר כדרך המוכרים בעין
הלשון השניה (86 .יוצא מתוך השקלאֿוטריא שם ,שאם יפה ולא השאיר לעצמו דרך ,ובעל החצר החיצונה ,ביחס
יש דין חלוקה -יש כפייה לעשות מחיצה ,משום שהיזק לחצר שלו ,אינו מוכר ,שנאמר גם עליו שמכר בעין יפה.
ראיה שמו היזק (87 .מימרא של רב אסי בשם רבי יוחנן, אלא לוקח הוא )רשב"ם שם סה .ד"ה אין להם דרך
כפי שפירשוה במסקנא שם (88 .שהסכימו לחלוק ובקנין, ו'תוספות' ז :ד"ה אין להם דרך( (75 .שאחד קיבל בית
או שחלקוהו כבר ,כמו שכתב רבינו למעלה )הלכה י(. וחצר ,והשני -עלייה ,ונמצא הסולם עומד בחצרו של השני
(89שגבהו ארבע אמות ,כדלהלן (90 .היינו ,שיש כפייה )רש"י שם ז :ד"ה ולא סולמות( .או שאחד קיבל בית,
על שני דברים :א' על עצם בניית הכותל .ב' על בנייתו והשני -חצר ועלייה ,ונמצא הסולם נשען על ביתו של השני
באמצע ,בחלקם של שניהם .וראה להלן (91 .כלשון )'תוספות' שם(] (76 .בכ"י תימן" :יש לו" .ולפי"ז יכול
אחרון בגמרא שם ג .שגם רבי יוחנן סובר כמותו .וראה לכוף לבעל אמת המים להסירה מעליו .וכן כתב הרא"ש
בהגהות מיימוניות כמה הוכחות שהלכה כדעה זו. )ב"ב פ"א סימן כ( בשם רבינו "שצריך לסתום החלון
" (92לפי שאין דעתו של אדם סובלת נזק ]זה[ )מאלו(, ולהסיר אמת המים מעליו" .והכסףֿמשנה השמיט מדברי
וחזקתו שאינו מוחל ,שהיזקו היזק קבוע" )להלן פי"א הרא"ש את המילים "ולהסיר אמת המים מעליו" ,ומתוך זה
הלכה ז( .וראיה לכך ממה שאמרו בגמרא )ב"ב ב (:שלפי יצא לו ,שבאמת המים אינו יכול לכופו .והוכיח כן מהלשון
המפרש במשנה שם "השותפין שרצו לעשות מחיצה -בונין "יש לי להסיר" שהמדובר על הניזק ,ולפיכך בא לפרש
את הכותל באמצע" " -מחיצהֿכותל" -על כרחנו שהיזק בדברי רבינו שגם בחלון סותם הוא בעצמו .ומוכיח כן ממה
ראיה לאו שמיה היזק ,שהרי נאמר במשנה שרק אם רצו שכתוב להלן" :ובונה בצד הסולם" שוודאי הכוונה לבעל
שניהם בונים את המחיצה .ואם יש חזקה בהיזק ראיה ,אין החצר ולא לבעל העלייה[ (77 .לדעת הרא"ש )שם( כוונת
ראיה מהמשנה שהיזק ראיה לאו שמיה היזק ,שהרי כאן רבינו שיכול לכוף לבעל החלון שיסתום חלונו ,וכן כתב
החזיקו כמה שנים בלי מחיצה .אלא עלֿכרחנו שלמאןֿ הריב"ש )הובא בכסףֿמשנה( .אבל הראב"ד )ברא"ש שם(
דאמר היזק ראיה שמיה היזק -לא מועילה חזקה )ר"י סובר שאינו יכול לכופו לסתום חלונותיו ,אלא שאם רצה
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy בסק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
ראיה ,והקשו מזה למאןֿדאמר היזק ראיה לאו שמיה היזק, מיגאש( .ומה שאמרו להלן )פ"ז הלכה אֿו( שמועילה חזקה
ותירצו" :גינה שאני ,כדרבי אבא אמר רב הונא אמר רב בחלון ,אע"פ שיש שם היזק ראיה -כאן אחד מזיק את
אסור לאדם לעמוד בשדה חבירו בשעה שהיא עומדת השני ,ולפיכך לא מיחה בו ,שאומר לו הרי גם אתה ניזוק
בקמותיה"" ,שלא יזיקנו בעין רעה" )רש"י( .הרי שגינה ממני ,והייתי מצפה שאתה תתבע את בנין המחיצה ,כמו
חמורה מחצר לענין זה? -כבר נשאל על זה רבינו ,והשיב שכתב ר"י מיגאש בתחלת בבאֿבתרא .ועיין עוד ברא"ש
שיש הבדל גדול בין היזק ראיה שהוא היזק גדול ,שיראה שם סימן ב] .וראה במגידֿמשנה שהביא עוד בשם ר"י
אדם חבירו בעת שהוא עומד ויושב ועושה צרכיו ,ובין היזק מיגאש שמחלק בין חלון לחצר ,בזה שבחלון עשה מעשה
ראיה שיראה קמת חבירו משום עין רעה ,שאלו דברי בפתיחת החלון ,אבל ראה להלן פ"ז הלכה א והערה ב[.
חסידות הם שלא יעיין בו בעין רעה ,ואותו התירוץ אינו ‰È‰È
∆¿ƒ ‰nÎÂ
»«¿ .̉ÈL
∆ ≈¿ ÏMÓ∆ ƒ - Ï˙k‰ «… .ÂË
¯∆… « ÌB˜Ó¿ 93·Á 1
אליבא דהלכתא ,שעיקר היזק ראיה בחצר מקום שבני אדם 97e‚‰
¬» elÙ‡Â
96 ƒ¬« . ‰È„n‰
95 «¿ƒ¿ 94Ïk‰
» ƒ¿« ‚‰Ók ¯… « ?BaÁ
»¿ 2
דרין ,עכ"ד רבינו] .ויש להוסיף בביאור דבריו :שאע"פ שרב „·Ï·e
«¿ƒ .98ÔȈe‰·e
ƒ ¿ ÌȘa ƒ»¿ ̉ÈÈa
∆ ≈ ≈ ‰ˆÈÁÓ
» ƒ¿ ˙BOÚÏ «¬ 3
אמר "אסור לאדם לעמוד וכו'" ,הרי שזהו איסור גמור ולא
מדת חסידות -רב לשיטתו שאמר )בבאֿמציעא קז(: .B¯·Á
≈¬ ˙‡∆ ‰‡¯ÈÂ
∆ ¿ƒ¿ Ba ÏkzÒiL
‡≈«¿ƒ∆ ¯ÈÂ
ƒ¬ ‰È‰È
∆¿ƒ ‡lL
∆… 4
"והסיר ה' ממך כל חולי -זו עין ]רעה[ ,תשעים ותשעה (93משנה ,שם ב (94 .שם (95 .היינו ,כמנהג השותפים
]מתים[ בעין רעה" .שלפי"ז דין הוא שאסור להסתכל, לבנות כשחולקים ביניהם ,ולא כמנהג שאר הבנינים במדינה
ולפיכך כופין אותו לעשות כותל גבוה ארבע אמות .אבל )מגידֿמשנה( (96 .שם ד (97 .אבל אם המנהג הוא
שמואל חולק עליו )שם( ואומר "והסיר ה' ממך כל חולי - פחות מזה ,אין משגיחים בו .שאם לא כן ,למה צריכה
זה הרוח )= רוח רעה(" .ו"הכל ]מתים[ ברוח ]רעה[" .ולפי הגמרא לפרוט את אלו דוקא )הגהות מיימוניות אות כ בשם
דבריו ,אין איסור בהסתכלות בקמת חבירו .ולפי הכלל ה'תוספות'( ,ומכאן שאף במקום שאמרו "הכל כמנהג
הידוע ,שהלכה כשמואל בדיני ממונות ,אין לכוף לעשות המדינה" אין הכל בכלל .ויש גם יוצאים מן הכלל .וראה
כותל גבוה ארבע אמות לגינה ,מאחר שאין איסור ב'תוספות' שם ב .ד"ה בגויל (98 .כפות תמרים )רש"י
בהסתכלות .ואין כאן אלא מדת חסידות בלבד .כמו שאמרו ורבינו גרשום(.
בפסחים קי :בעניני "זוגות" )= סכנה לשתות שני כוסות .100˙Bn‡« Úa¯‡Ó
«¿«≈ ˙BÁt» Ôȇ≈ ?Ï˙k‰ ‚·∆… « d »« .ÊË 5
«… 99‰nk
ביחד( ,שמי שאינו מקפיד על זה ,אינו ניזוק ,ואעפי"כ B¯·Á
≈¬ ˙pbÓ
«ƒƒ B˙pb »ƒ ÏÈc·‰Ï
ƒ¿«¿ 102e‰ÙBk≈ ,101‰p‚a»ƒ¿ ÔÎÂ≈¿ 6
"למיחש מיבעי" )= טוב לחשוש( .ואם כן ,עלֿכרחנו
שפירוש המשנה "וכן בגינה -מחייבין אותו" היינו לגדור - ‰Ú˜·a
‡·»¿ƒ¿ Ï
104 »¬ . ÌÈÁÙË
103 ƒ»¿ ‰¯OÚ‚·»» ¬ ‰‰B
» ¿ ‰ˆÈÁÓa
» ƒ¿ƒ 7
בגדר של עשרה טפחים בלבד כדי שלא ייתפס עליו כגנב, ‡‡l
»∆ ,B¯·Á≈¬ ˙Ú˜aÓ«¿ƒƒ B˙Ú˜a »¿ƒ ÏÈc·‰Ï
ˆ¯ƒ¿«¿ CÈ ƒ» Ôȇ≈ 8
ולא בכותל של ארבע אמות משום עין רעה .וגם שינוי ˙Ú˜aÓ
«¿ƒƒ B˙Ú˜a»¿ƒ ÏÈc·‰Ï
¯ˆƒ¿«¿ 106‰ » » .105e‚‰pL
¬»∆ ÌB˜Óa »¿ 9
הלשון במשנה מוכיח כן ,שבחצר אמרו "כותל" ,ובגינה ƒ¬ ‰OBÚÂ
107˙ÈÊÁ ∆ ¿ .‰B·e∆ BlL ∆ CB˙Ï¿ ÒBk ≈ - B¯·Á ≈¬ 10
אמרו לגדור מלשון "גדר" .וסתם גדר הוא עשרה טפחים, Ï˙k‰L
∆… «∆ ÚÈ„B‰Ï
« ƒ ¿ È„k ≈¿ , ıeÁaÓ
109 «ƒ „ÈÒa
‡ƒ¿ ‰n »« BÓk¿ 11
108
ראה בכלאים פ"ב משנה ח ,ובפאה פ"ב משנה ג ברמב"ם ÌÈ·‡‰Â
ƒ»¬»¿ ÌB˜n‰ »« - Ï˙k‰∆… « ÏÙ
«» ̇ƒ ,110CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .BlL ∆ 12
ורע"ב שם .אבל להלן בפ"ג הלכה ג ,כלל רבינו "גדר" Ï˙k‰
∆… « ÌÈBa
ƒ - ̉ÈL ∆ ≈¿ ˙ÚcÓ« «ƒ eOÚ» ̇Â111 ƒ¿ .BlL ∆ 13
ו"כותל" ביחד ,עיין שם .וראה להלן פ"ג הלכה ח ובהערה ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ . Ô‡kÓe
112 »ƒ Ô‡kÓ »ƒ ˙ÈÊÁ
ƒ¬ ÔÈOBÚÂ
ƒ ¿ ,ÚˆÓ‡a
«¿∆» 14
עא[ (104 .משנה שם ,ולפי מסקנת הגמרא ,שם ד.
(105מפני שבבקעה אין עומדים הזרעים כל השנה כמו .Ô‰ÈL
∆ ≈¿ ÏL ∆ ÌÈ·‡‰Â
ƒ»¬»¿ ÌB˜n‰ »« - Ï˙k‰
∆… « ÏÙ
»« 15
בגינה )סמ"ע סימן קנח ,ס"ק ג בשם הרמב"ן(. (99שם ה .במשנה (100 .מפני שבמחיצה פחותה מזה,
(106האחד ,ובמקום שאין מנהג (107 .מלשון מראה, עדיין אפשר להסתכל מעליה ]ואע"פ שגבהו של אדם אינו,
היינו דבר בולט )רבינו בפירוש המשניות( (108 .כרבי בדרך כלל ,יותר משלש אמות -יכול הוא להגביה עצמו
יוחנן ,שם ד .ד (109 :אבל לא מבפנים ,שמא יעשה גם על ראשי אצבעותיו ולהציץ עד גובה ארבע אמות –
חבירו בפנים .אבל שמא יקלוף חבירו סימן זה ,אין לחשוש, 'תוספות' חגיגה יא .ד"ה ברום[ (101 .משנה שם ב .לפי
שהרי יכירו זאת ,ובמחיצה של קנים והוצים )ראה למעלה הפירוש הפשוט שהמדובר בשתי גינות סמוכות זו לזו .וראה
הלכה טו( נתנו בגמרא שם סימנים מיוחדים ורבינו להלן הערה קיב (102 .אפילו בסתם ,שאין שם מנהג
(110משנה ,שם ב. השמיטם ,וצ"ע )כסףֿמשנה(. לגדור ,בניגוד לבקעה ,ראה להלן .ועיין עוד להלן הלכה יז
(111שם (112 .ובלי סימן כלל איֿאפשר ,שמא יעשה )והערה קיז( שאפילו במקום שנהגו שלא לגדור -מחייבין
אחד בצד חבירו ויאמר שלו הוא .ולקלוף איֿאפשר ,שהרי אותו" (103 .כדי שיתפוס אותו כגנב ,אם נכנס לרשותו",
ניכר הוא ,כנ"ל )גמרא שם ,וראה סמ"ע סימן קנח ,ס"ק ט(. כמו בין גג לגג )בבאֿבתרא ו :ולהלן פרק ג הלכה ו( .אבל
היזק ראיה "שלא יראה חבירו בשעה שמשתמש" )מלשון
16 ÌÚƒ ˙·¯ÚÓ
∆∆… ¿ ‰˙ȉÂ
»¿»¿ ,114Ì˙Ò
»¿ B¯·ÁÏ
≈¬« ‰pb ≈ « .ÊÈ
»ƒ 113¯ÎBn‰ רבינו למעלה הלכה יד( אין בגינה ,שהרי אין משתמשים
17 ˙‡∆ ˙B·Ï
¿ƒ Á˜Bl‰
« ≈ « ˙‡∆ ÔÈÙBk
‡ƒ - 115˙B¯Á ≈¬ ˙Bpbƒ בה יותר מבגג ,שעליו אמרו שדי במחיצה עשרה טפחים
18 ‡lL
… ∆ e‚‰pL
¬»∆ ÌB˜Óa
»¿ elÙ‡Â
ƒ¬« ,117̉ÈÈa
∆ ≈ ≈ 116Ï˙k‰
« …∆ )רבינו בתשובה( .ומה שאמרו בגמרא )שם ב (:בשקלאֿ
19 Ôȇ≈ - Ì˙Ò
»¿ ‰Ú˜a
»¿ƒ ¯ÎÓ
‡·«» ̇ƒ Ï
»¬ . ˙Bpba
118 ƒ« ¯c‚Ï
…¿ƒ וטריא בסוגיית "היזק ראיה" ,שמה שנאמר במשנה "וכן
20 .e‚‰pL
¬»∆ ÌB˜Óa
‡»¿ ‡l
»∆ ,¯c‚Ï
…¿ƒ B˙B‡ ÌÈ·iÁÓ
¿«¿ƒ בגינה במקום שנהגו לגדור מחייבין אותו" הוא משום היזק
גסק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
1 פּרק § ¦ ¦
שׁלישׁי ¤¤ (113כן פירש רבינו בפירוש המשניות בתחילת בבאֿבתרא,
(1נתבארו בו משפטי המחיצות שיש בין השותפין אם נפלו, מה ששנו שם "וכן בגינה מקום שנהגו לגדור מחייבין
וקצת הדינין ממה שיש לשכנים לעשות זה לזה מגדירת אותו" .וראה במגידֿמשנה ,ולהלן הערה קיז (114 .היינו
המחיצה ומתיקון הרשות המשותף. שלא הזכיר לו את דבר עשיית המחיצה (115 .שנשארו
בידו של מוכר )ועיין ראב"ד ומגדלֿעוז( (116 .ראה
14 LÈ≈ - ÏÙpL
«»∆ ,ÔÈÙzL
ƒ»À ÈL ≈¿ ÔÈa≈ ÏÈc·n‰
ƒ¿«« ,¯ˆÁ ‡∆… .
≈» 2Ï˙k למעלה הלכה טז ,שבגינה אין צריך אלא מחיצה גבוהה
15 d·b
«… „Ú« B˙B·Ï
¿ƒ B¯·Á ≈¬ ÏÚ« ÛÎÏ … » ̉ÈMÓ
‡∆ ≈¿ ƒ „Á »∆ ÏÎÏ¿» עשרה טפחים (117 .כלומר ,כופין את הלוקח שישתתף
16 ¯˙È
‡·≈» 4Ï
»¬ ;‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ e‡¯È ¿ƒ ‡lL
… ∆ È„k‡¯≈¿ ,3˙Bn‡« Úa «¿« בבנין זה עם המוכר )כן דעת הראב"ד ,וכן יש לפרש בדברי
17 „Á‡‰
¯ˆ»∆» ‰» » .6B˙B‡ ÔÈ·iÁÓ
‡¯ƒ¿«¿ Ôȇ≈ - 5˙Bn‡« Úa ««¿« ÏÚ הרמב"ם ,ועיין מגידֿמשנה( (118 .כן הוא בירושלמי:
"תני :בגינה בין מקום שנהגו לגדור ,בין מקום שנהגו שלא
18 B¯·Á
‡¯≈¬ ‡a» ̇ƒ ,˙Bn‡« Úa
8 «¿« ÏÚ« ¯˙BÈ≈ 7Ï˙k‰ ∆… « dÈa‚‰Â
¿« ƒ¿ƒ לגדור -כופין" .והגר"א )סימן קנח ס"ק א( כתב שכן מפרש
19 ÔÈ·iÁÓ
ƒ¿«¿ - Ô‰ÈÈaL
∆ ≈ ≈∆ Ï˙k‰ ∆… « „‚k
∆∆¿ dB·b
‡« » „Á »∆ Ï˙k∆… ‰·e
»» רבינו גם בבבלי )שם ד (.ושגירסתו שם שונה מזו שלפנינו.
20 ‰a
»» ?„ˆÈk
« ≈ . BÏ˙k
10 ¿» „‚kL
∆∆¿∆ d·ba«…« B˜ÏÁ
9 ¿∆ Ôzχ≈ƒ B˙B ועיין ראב"ד ומגידֿמשנה.
21 B¯·Á
≈¬ ‡·e
» ,˙Bn‡« ¯OÚ ∆ ∆ B‰Èa‚‰Â
ƒ¿ƒ¿ Ô‰ÈÈaL
∆ ≈ ≈∆ Ï˙k ‡∆… „Á∆»
22 , ˙Èa
12 ƒ« BÏ ˙BOÚÏ ¬« Bcˆa
11 ƒ¿ B‡ Bc‚k‡¿∆¿ „Á »∆ Ï˙k∆… ‰·e
»» 120ÔÈÏÈc·n‰
ƒ ƒ¿«« ÌÈÏ˙k ƒ»¿ ˙B·Ï¿ƒ e‚‰pL¬»∆ 119ÌB˜Ó» .ÁÈ 1
23 ÔzÏ
≈ƒ B˙B‡ ÔÈ·iÁÓ
ƒ¿«¿ - ˙Bn‡« LL ≈ ¯Á‡‰
≈«» Ï˙k‰ ∆… « dÈa‚‰Â
¿« ƒ¿ƒ ‰Ê∆ - ˙ÈÊb
122 ƒ» ÔȇL ƒ»¬« ˙Bpba
» ≈∆ ÌÈ·‡a 121 ƒ« B‡ ˙B¯ˆÁa
≈¬« 2
24 ȯ‰L
‡¯≈¬∆ ;˙Bn‡« Úa «¿« ÏÚ« ÛÈÒBnLƒ ∆ ˙Bn‡« ÈzLa ≈¿ ƒ B˜ÏÁ
∆¿ .ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL » ¿ Ô˙B≈ ‰Ê ∆¿ ,ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL» ¿ 123Ô˙B
≈ 3
25 ˜˜Á
«» ̇ƒ ÔÎÂ≈¿ . Ô‰a
14 ¯∆» ‰ˆB
∆ ‡e‰L ∆ ÂÈOÚnÓ
13 » ¬«ƒ ‰‡¯
∆ ¿ƒ ÌÈÁÙË
ƒ«¿ƒ Ô˙B≈ ‰ÊÂ∆¿ ,‰ˆÁÓe
»¡∆ ÌÈÁÙË ≈ ‰Ê∆ - ˙ÈÊ‚a
ƒ«¿ƒ Ô˙B 124 ƒ»¿ 4
26 « ƒ«¿ ÌB˜Ó» 15Ô‰ÈÈaL
,16˙B¯Bw‰« Ba ÁÈp‰Ï ∆ ≈ ≈∆ Ï˙k‰ ∆… « L‡¯a¿… Ô˙B
≈ ‰Ê ∆¿ ,126ÌÈÁÙË ≈ ‰Ê∆ - 125ÔÈÒÈÙÎa
ƒ«¿ƒ Ô˙B ƒ ƒ¿ƒ .‰ˆÁÓe
»¡∆ 5
27 ÔÈÚL
ƒ»¿ƒ ˙B¯Bw‰L ‚„«∆ ‰ÏB ˜» ¿ 17‰¯B » ÂÈÏÚ »» ‰aL
‡»»∆ B ‰ÊÂ
∆¿ ,128‰ˆÁÓe
»¡∆ ÁÙË «∆ Ô˙B
≈ ‰Ê∆ - 127ÌÈ·Ïa
ƒ≈¿ƒ .ÌÈÁÙË
ƒ«¿ƒ 6
18Ôlk
»À ˙Bn‡‰
«» LLa ≈ ¿ B˜ÏÁ¿∆ ÔzÏ≈ƒ B˙B‡ ÔÈ·iÁÓƒ¿«¿ - ‰ÈÏÚ
»∆ »
28 Ï˙k‰
∆… « È·Ú
ƒ√ - el‡‰≈» ÔȯeÚM‰
ƒ ƒ « Ïλ¿ .‰ˆÁÓe
»¡∆ ÁÙË «∆ Ô˙B
≈ 7
29 ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,˙Bn‡« Úa¯‡‰ «¿«» ÏÚ« B¯·Á ≈¬ ÛÈÒB‰L
∆ ƒ ,̉ÈL
∆ ≈¿ ÏMÓ ∆ ƒ Ï˙k‰
∆… « ÌB˜Óe
¿ ÏȇB‰Â
130 ƒ ¿ . „Èq‰
129 ƒ« ÌÚƒ 8
30 ÏÎa
¯»¿ ‰ˆB
∆ ‡e‰L „∆ BzÚ‚¿ « ‰l
»ƒ ȯ‰L
≈¬∆ ;19Ï˙k‰ ∆… « Ïk» ‰a
»» .̉ÈL
∆ ≈¿ ÏL ∆ ÌÈ·‡‰Â
ƒ»¬»¿ ÌB˜n‰»« ȯ‰≈¬ - Ï˙k‰
∆… « ÏÙ
«» ̇ƒ 9
31 .‰f‰
∆« d·b‰
«…« Ô‰Ó
‡∆≈ „Á»∆ ‰»ptL
ƒ∆ B‡ ,Ô‰Ó
‡∆≈ „Á»∆ ˙eL¯Ï «» 131elÙ‡Â
¿ƒ ÏÙ ƒ¬« 10
(2בבאֿבתרא ה .במשנה (3 .שזהו השיעור למניעת היזק B˜ÏÁ
¿∆ B¯·Á≈¬ BÏ ¯ÎnL
«»∆ ÔÚËÂ
«»¿ ,B˙eL¯Ï¿ƒ ÌÈ·‡‰
ƒ»¬» Ïk» ˙‡∆ 11
ראיה ,כמבואר למעלה פ"ב הלכה טז .ואין כל חידוש Ô‰≈ ȯ‰
‡≈¬ ‡l »∆ ,132ÔÓ‡
»¡∆ Bȇ≈ - ‰zÓa
»»«¿ BÏ B˙»¿ B‡ 12
בהלכה זו ,אחרי שכבר פסק רבינו )למעלה פ"ב הלכה ד( ¯‡. ‰È
134 »» ¿ ‡È·iL
ƒ»∆ „Ú« ̉ÈL
133 ∆ ≈¿ ÏL ∆ ˙eL¯a¿ƒ 13
שהיזק ראיה שמיה היזק ,ושותפין שחלקו כופים זה את זה
לעשות כותל גבוה ארבע אמות ביניהם – קלֿוחומר אם (119משנה בבאֿבתרא ב (120 .היינו ,לא כתלים סתם,
כבר היה כותל ביניהם ונפל ,שיכולים לכוף אחד את השני אלא כתלים המבדילים בנכסי שותפים )מגידֿמשנה(.
לבנותו מחדש ,אלא עיקר החידוש הוא ,שלמעלה מארבע (121שם במשנה" :וכן בגינה" .ופירשו בגמרא ,שזה מוסב
אמות אין כופים זה את זה )גמרא בבאֿבתרא ב.(: על גויל וגזית ,כלומר רחבי הכתלים (122 .והיינו "גויל"
(4משנה ,שם (5 .שאז אין עוד היזק ראיה (6 .אע"פ שבמשנה .כלומר ,אבנים בלתי מהוקצעות (123 .כלומר,
שמקודם היה הכותל יתר על ארבע אמות )כסףֿמשנה(. אם המנהג בגויל -דין הוא ברוחב ששה טפחים ולא פחות.
(7על הוצאותיו בלא השתתפותו של השני (8 .משנה, ואם נהגו בפחות ,אין הולכין אחר מנהג זה )מגידֿמשנה(.
שם (9 .החצי שעליו לשלם .ובתשלום זה ,הוא זוכה בחצי (124אבנים מהוקצעות ,שעלֿידי הקיצוע מתמעט רחבן
הכותל ,שהרי המקום של שניהם ,שכשם שמחייבין אותו מששה טפחים לחמשה (125 .חצי לבנה מכאן וחצי לבנה
לשלם ,כן מחייבין את חבירו ,ונוטל הוא חצי הכותל מכאן וטיט באמצע (126 .שלשה טפחים לשני חצאי
עלֿכרחו )מגידֿמשנה ומשנהֿלמלך( (10 .אבל למעלה הלבנה )שהרי הלבנה שלשה טפחים כדלהלן( וטפח לטיט
מכתלו אינו חייב ,כהדגמת רבינו בסמוך ,וכרב נחמן )שם שביניהם (127 .היינו ,לבנים שלמות (128 .שהלבנה
ו (.שאמר" :למאי דסמך -סמך ,למאי דלא סמך -לא שלשה טפחים (129 .כלומר עם הטיח .וכתב הרי"ף ,שכן
סמך" ,ודלא כרב הונא שאמר" :סמך לפלגא ,סמך לכולה". מסקנת הגמרא .ולפנינו שם ג :היא בעיא שלא נפשטה ,אלא
ומפרשה רבינו לעניין שיעור הגובה )ועיין שם ב'תוספות' שרב נחמן בר יצחק אמר שם שמסתבר ש"הן וסידן".
ד"ה סמך(] (11 .שהרי במשנה )שם ה (.נאמר סתם "סמך (130משנה ,שם (131 .שם ד .שזהו כל חידושה של
לו כותל אחר -מגלגלין עליו את הכל" ,משמע בין סמך פסקא זו במשנה (132 .שכיון ששותפים הם -שותפים
לו מכנגדו ובין סמך לו מן הצד .ולפי זה ,שהמדובר גם אינם מקפידים אחד על השני .ולפיכך ,אם דבר הידוע
בסמך מן הצד ,עלֿכרחנו שהפלוגתא של רב הונא ורב נחמן לשניהם נמצא אצל אחד מהם ,אין ראיה שמכרו לו.
)ראה הערה הקודמת( אינה אלא בגובה ולא באורך[. (133ואם אין האבנים תחת ידו -נאמן הוא במיגו ,שהיה
(12שהוא רוצה להשתמש בכותל האמצעי לשים עליו ועל יכול לטעון שהחזירם לחבירו )מגידֿמשנה ולחםֿמשנה(.
הכותל הנגדי -תקרה ,כמו שנראה ממעשיו ,אף שלא (134בעדים שהם שלו.
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy דסק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
ויטול" ,שמשם למדו הגאונים לתובע מחבירו חוב שיש לו השתמש עדיין ולא עשה עוד את התקרה (13 .בניית
עליו משכון -שנשבע בנקיטת חפץ ונוטל כדרך נשבעין הכותל (14 .אבל אין לחייבו בארבע אמות הנותרות,
ונוטלין )פי"ג מהלכות מלוה ולוה הלכה ג ,ועיין ברא"ש שהרי לא גילה דעתו אלא על השתים בלבד (15 .בניגוד
פ"ז דשבועות סימן ד( ,וכמוֿכן בנידוןֿדידן שידוע לכל לפרש"י שם ,שחקק בכותל שסמך (16 .זהו "קבעתא
שהראשון בנה הכותל ,שהרי זה כאילו מוחזק בו ,ודינו דכשורי" ,שעליו אמרו )שם ו (.שאף רב נחמן ,שרבינו פסק
כתובע חוב שיש לו עליו משכון ,כנ"ל )אבןֿהאזל ,ועיין כמותו ,מודה ש"סמך לפלגא -סמך לכולה" (17 .עץ
מגידֿמשנה(. ארוך ועב ,שעליו שמים את הקורות ,והוא מגן עליהם
11 „ÓÚÂ
«»¿ ,B¯·Á
≈¬ ˙B·¯Á¿» ÔÈa≈ ‰a¯Á ‚»»∆ ÈÓƒ .
»¿» BÏ 33‰È‰L מלחלוחית הכותל .וזהו "אפרזתא" )שם( שגם בזה מודה
רב נחמן (18 .שהרי כאן מעשיו משמשים גילוי דעת
12 „Ú« ,˙ÈLÈÏLe
ƒ ƒ¿ ‰iLe¯‡»ƒ¿ ‰BL
¯» ƒ Áe « ¯„‚ «»¿ B¯·Á
¬≈ ברור ,שברצונו להשתמש בכל הכותל האמצעי (19 .בכ"י
13 ‚„Ôȇ≈ - ‰¯e
¯» ¿ ‰È˙BÁe
∆» LÏMÓ
» ƒ BÊ ‰a¯Á
»¿» ˙‡ˆÓpL
∆≈¿ƒ תימן" :שלא בנה כנגד הכותל" .כלומר ,לא בנה עשר אמות
14 ‡Ï
… ȯ‰L
≈¬∆ ;ÌeÏk¿ ‰‡ˆB‰‰
»» « BÏ ÔzÏ ≈ƒ B˙B‡ ÔÈ·iÁÓ
¿«¿ƒ כנגד כל גבהו של כותל ,אלא שש אמות בלבד ,כנ"ל )ועיין
15 ƒ«» ˙eL¯Ï
34ÌÈa¯‰ ¿ƒ ‰Áe˙t
» ¿ B˙a¯Á»¿» ȯ‰Â
≈¬« ,BÏ ÏÈÚB‰
ƒ סמ"ע סימן קנז ,ס"ק כז(.
16 ¯·„Ú« ,˙ÈÚÈ
¯ƒ ƒ¿ Áe
« 35BÏ ¯„b «» ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .‰˙ȉLk
¿ ∆»¿» BÈa≈ ÏÈc·nL
ƒ¿«∆ Ï˙k‰∆… « 21‰aL
»»∆ ÔÈÙzM‰ »∆ .· 1
‡ƒ»À « ÔÓƒ 20„Á
17 ˙‡∆ ÂÈÏÚ
»» ÔÈÏbÏ‚Ó
ƒ¿¿«¿ - ¯„b ≈» ˙ÙwÓ
∆∆À B˙a¯Á
»¿» ˙‡ˆÓpL
∆≈¿ƒ B˜ÏÁ
¿∆ ÔzÏ
≈ƒ B¯·Á
≈¬ Ú·˙Â
‡¯«»¿ ,˙Bn‡« Úa
«¿« „Ú« B¯·Á
≈¬ ÔÈ·e
≈ 2
18 Úa¯‡a
«¿«¿ ‰Ê∆ ‡ÈˆB‰L
ƒ ∆ ‰‡ˆB‰‰»» « ȈÁ ƒ¬ Ô˙BÂ
≈ ¿ ,Ïk‰
«… ˙˜ÊÁa
«¿∆¿ ‰Ê∆ ȯ‰≈¬ - 'ȘÏÁ
'ƒ¿∆ Èz˙
22 ƒ«» ¯Ó‡Â
«»¿ ,‰‡ˆB‰a
»» « 3
19 ÌB˜Ó¿ ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ „·Ï·e
‡¯«¿ƒ .37˙Bn‡« Úa
¯«¿« „Ú« 36˙BÁe ‡È·iL
ƒ»∆ „Ú« ,¯ËÙÂ
«¿ƒ¿ Ô˙pL
«»∆ 24˙q‰≈∆ ÚaLÂ
»¿ƒ¿ ,23Ô˙pL
«»∆ 4
20 .38̉ÈL
∆ ≈¿ ÏL∆ Ï˙k‰
« …∆ B˙B‡ «Úa˙Ï
‡·… ¿ƒ ‡a» ̇ƒ Ï
26 »¬ . Ô˙
25 «» ‡lL
… ∆ «Ú·Bz‰
¯‡≈ « ‰È
»» ¿ 5
(33במשנה )בבאֿבתרא ד" :(:המקיף את חבירו משלש ‡¯Úa
«¿« ÏÚ« ÛÈÒB‰L
ƒ ∆ d·b‰ «…« ¯‡L
»¿ ˙‡ˆB‰a
«» ¿ B˜ÏÁ ¿∆ ÔzÏ
≈ƒ 6
רוחותיו וגדר את הראשונה ואת השניה ואת השלישית -אין '- 'Èz˙
ƒ«» ¯Ó‡Â
«»¿ ,Bc‚k
¿∆¿ B‡ 27BÏ CÓqL
«»∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,˙Bn‡« 7
מחייבין אותו .רבי יוסי אומר ,אם עמד וגדר את הרביעית - 31ıÙÁ
∆≈ ˙ËȘa
« ƒ¿ƒ 30ÚaL
»¿ƒ B¯·Á‡≈¬ 29‡l»∆ ;28ÔÓ‡
»¡∆ Bȇ≈ 8
מגלגלין עליו את הכל" .ואמרו שם בגמרא "אמר רב יהודה ÔÈÚaLp‰
ƒ»¿ƒ« Ïk» ÔÈ„k ƒ¿ ,epnÓ ∆ƒ ÏËBÂ
≈ ¿ BÏ Ô˙ «» ‡lL
…∆ 9
אמר שמואל ,הלכה כרבי יוסי דאמר אם עמד וגדר את .BÏ Ô˙pL
¯‡«»∆ ‰Ê∆ ‰È
»» ¿ ‡È·iL
ƒ»∆ „Ú« , ÔÈÏËBÂ
32 ¿ ¿ƒ 10
הרביעית מגלגלין עליו את הכל ,לא שנא עמד ניקף ,לא שנא
עמד מקיף" .ויש אומרים ,שמשנה זו מדברת בבקעה ובמקום (20משנה ,שם (21 .שידוע לנו בוודאות ,שרק אחד בנה
שלא נהגו לגדור ,שאילו בחצר יכול לכוף אותו לבנות את הכותל בלי השתתפות השני ,וכלֿשכן אם לא ידוע לנו
הכתלים באמצע כמפורש למעלה פ"ב הלכה ידֿטז )רשב"ם שהאחד בנה לבדו ,שהשני נאמן (22 .היינו ,אחרי שזה
ועוד( .אבל לדעת רבינו ,כיון שבבקעה לא נהגו לגדור -אין תבע ממנו את ההוצאות" (23 .והטעם ,לפי שהואיל
לחייבו אפילו אם עמד וגדר .ולפיכך הוצרך רבינו להעמיד ששניהם חייבין לבנות ,וזה ידוע לכל העולם ,יש לומר
הלכה ז בחורבה ,כלומר חצר שחרבה ולא משתמשים בה שנתן חלקו" )רבינו בפירוש המשנה ,שם( (24 .מדרבנן,
עכשיו ,ואם עמד המקיף וגדרה מכל ארבע רוחותיה ,הרי הוא בלי נקיטת חפץ ,כדין כופר הכל )שבועות מ.(:
כיורד לשדה חבירו שלא ברשות ונטעה ,שאם היתה שדה (25כלומר ,שיעידו עדים ,שהיו כל הזמן עם הנתבע
העומדת ליטע ,שמין לו ונוטל כאריסי העיר )בבאֿמציעא מהתחלת הבנייה ואילך ,וראו שלא נתן .וראה בשו"ע סימן
קא .ופ"י מהלכות גזילה ואבידה הלכה ד( ,שהרי חצר חרבה קנז ,סוף סעיף ח (26 .משנה ,שם (27 .היינו ,בצדו.
עומדת להיגדר )כסףֿמשנה הלכה ד ,והגר"א סי' קנח ס"ק ז " (28לפי שנאמר לו :האיך ידעת שאתה חייב לשלם ,כדי
בשם ירושלמי(] ,וכ"ה בירושלמי בבאֿמציעא פ"י הלכה ג[. שתתן לו קודם שתעמדו בדין?" )רבינו בפירוש המשניות(,
ואע"פ שבית חרב אינו עומד להבנות )הלכות גזילה ואבידה וכלשון הגמרא )ב"ב ה" (:מי יימר דמיחייבו לי רבנן".
שם הלכה ט ,אבןֿהאזל( .ולדעת חכמים החולקים על רבי (29מתוספת רבינו (30 .אע"פ שהתובע חובו מן הלוה
יוסי ,ואינם מחייבים אלא באופן שהניקף עמד וגדר ,שגילה בתוך זמנו ,וטען הלה :פרעתי ,גובה בלא שבועה ,אפילו
דעתו שרוצה בגדר -חצר חרבה אינה עומדת להיגדר ,ודינה מן היתומים )ב"ב שם ורמב"ם פי"ד מהלכות מלוה ולוה
כשדה שאינה עומדת ליטע ,שרק אם בעל השדה גילה דעתו הלכה א( -שם ישנה "חזקה" שוודאי לא שילם בתוך זמנו,
חייב לשלם לו וידו על העליונה )בבאֿמציעא שם(. אבל כאן בנידון שלנו אין "חזקה" שוודאי לא שילם .ומה
(34רבינו מפרש במשנה שם ,כפירש"י בבבאֿקמא כ :שגדרו שנראה בסוגיית הגמרא )ב"ב שם( שהסברא של "מי יימר
היה בין המקיף לבין הניקף .ועיין ב'תוספות' שם ד"ה את, דמיחייבו לי רבנן" עדיפה מהסברא של "אין אדם פורע תוך
שפירשו שהקיף מסביב (35 .המקיף ,וכדעת רבי יוסי, זמנו" שנחלקו בה אביי ורבא שם -זהו רק לפי ה"סלקא
כנ"ל (36 .כרב הונא )שם( ולא כחייא בר רב שאמר דעתין" שלא ידעו עוד מ"חזקה -אין אדם פורע תוך זמנו"
שמשלם רק דמי קנים בזול ]ואף שבשדה העשויה ליטע, )אבןֿהאזל( (31 .באחיזת חפץ של קדושה ,כגון ספרֿ
אומדים כמה אדם רוצה ליתן בשדה זו ליטעה ונוטל מבעל תורה או תפילין )שבועות לח (32 .(:אףֿעלֿפי שאין
השדה )הלכות גזילה שם ה"ד( -כאן בחורבה שהנאתם למצוא שבועה כזו ברשימת הנשבעין ונוטלין שבמסכת
שווה ,גם הוצאתם שווה[ (37 .כגובה הכותל שבין חצרות שבועות פרק ז -יש מקור אחר לשבועה זו בבבאֿקמא קיד:
)למעלה פ"ב הלכה טז( (38 .שיכול להשתמש בכתלים, "המכיר כליו וספריו ביד אחר ,ישבע לו לוקח כמה נתן
הסק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
כב ,ח( (49 .כגון אחד לצד צפון ,ואחד לצד דרום. כמבואר להלן הלכה ד .ובביאור הגר"א סימן קנח ,ס"ק יא
(50בכ"י תימן "זה שלא כנגד זה" .וצ"ל "זה שלא כנגד הביא מקור לדברי רבינו מהירושלמי בבאֿבתרא למשנה
זה ,וזה שלא כנגד זה" (51 .כל אחד מושך קצת יותר הנ"ל.
מהמחצית ,וכמובן שהעדפה זו אינה אלא כשהם זה כנגד
זה .ולא כשהם זה בצד זה )סמ"ע סימן רנט ,ס"ק ה(. ‰a
»» B˜ÏÁ·e
¿∆¿ ,‰aL
»»∆ ‰Ê∆ ÏL
∆ Ï˙k‰
∆… « ‰È‰ „»¬ .
‡·»» ̇ƒ Ï 1
(52ולא יהיה ביניהם היזק ראיה (53 .וזהו החידוש שיש BÓk¿ ËÚeÓ
„·¯ »‡»» ‡l
»∆ ÂÈÏÚ
»» ÔÈÏbÏ‚Ó
ƒ¿¿«¿ ÔȇL
≈∆ ,Èσ ‰‡¯È
∆ »≈ - 2
בשני צדי ר"ה )גמרא שם( (54 .שאז רואים גם על גג LnzL‰Ï
≈«¿ ƒ¿ ÏBÎÈ» Bȇ≈ ȯ‰L≈¬∆ ;ÔÈic‰
ƒ»«« e‡¯iL∆¿ƒ 3
גבוה .אבל בלילה ,שאין אור מספיק לעוברים ושבים ,אינם ¯Áe
« ¯„bL«»∆ ‡e‰ BÓˆÚ¿« Ûwp‰
»ƒ« ̇ƒ 40ÔÎÂ
≈¿ .39ÌȃÏ˙ka
«¿» 4
יכולים לראות למעלה בגגות .אבל בחלון הבית יכולים ÏL
∆ ‰‡ˆB‰‰
»» « ȈÁ
ƒ¬ Ô˙BÂ
„≈ ¿ ,BzÚ
‚¿« ‰l
»ƒ ȯ‰
¯·≈¬ - ˙ÈÚÈ
¿ƒ ƒ 5
לראות גם בלילה ,כמפורש להלן פ"ה הלכה ו )לחםֿ ÔÎÂ
≈¿ .̉ÈL
∆ ≈¿ ÏL
∆ 42ÌÈÏ˙k‰
ƒ»¿« eȉ» ̇ƒ ,41˙BÁe¯ LÏL » 6
משנה( (55 .לדעת הסמ"ע )שם ס"ק ו( מילה אחרונה זו .‰Êa
∆» ‡ˆBik
≈ « Ïk… 7
באה לרבות גם את הנימוק האחרון בגמרא .והיינו ,שאנשי
ר"ה רואים רק בעיון והתאמצות ,ורק כשהוא עומד .ואילו (39והראב"ד חולק על רבינו ,ולדעתו להיפך .אם בנה
אנשי הגגות רואים תמיד ,היינו גם כשיושבים ,וגם ללא הראשון על שלו ,הרי הקל בזה על השני שהרויח לו את
מאמץ. מקור הכותל ,ולפיכך אין לו להפסיד בשביל כך את
16 ‰˜ÚÓ
∆¬« BÏ 58‰OBÚ
∆ - B¯·Á ≈¬ ¯ˆÁÏ
«¬« 57CeÓq‰»« 56‚b« . ההוצאות (40 .כלומר ,לא רק באופן שהמקיף גדר כל
ארבע הרוחות ,אלא אפילו אם המקיף לא גדר אלא שלש
17 60ÔÈbb‰
««ƒ ¯‡MÓ
»¿ ƒ ‚‚Ï
‡·«¿ ‚b« ÔÈa≈ Ï
59 ‡¯»¬ .˙Bn‡« Úa
‚·«¿« dB
» « רוחות שלא הועילו מעשיו כלום ,בכל זאת חייב הניקף
18 Ôȯc
‡„ƒ» Ì»» Èa
≈¿ ÔȇL
≈∆ ;˙Bn‡« Úa¯‡Ï
«¿«¿ ˜e˜Ê» Bȇ≈ - לשלם אם הוא עצמו גמר לגדור )סמ"ע סימן קנח ,ס"ק טו(.
19 ˆ¯CÈ
‡·ƒ» 61Ï
¯‡»¬ .‰i
»ƒ ¿ ˜f‰
≈∆ ˙Bbba«« Ôȇ≈ CÎÈÙÏ
» ƒ¿ ,˙Bbba
«« (41בניכוי הוצאת חצי הכותל הרביעי )ערוךֿהשולחן(.
20 ‰¯OÚ
»» ¬ ‰‰B·b
» ¿ ÔÈbb‰
ƒ«« ÈL ≈¿ ÔÈa≈ ‰ˆÈÁÓ
» ƒ¿ ˙BOÚÏ «¬ (42בכ"י תימן ובדפוס רומי" :היו הכתלים" .ובאבןֿהאזל
21 .B˙eL¯Ï
¿ƒ ÒÎ
«¿ƒ ̇ƒ ·p‚k
»«¿ B˙B‡ Òt˙iL
… ¿ƒ∆ È„k
≈¿ ,ÌÈÁÙË
¿»ƒ תיקן "היה מקום הכתלים".
(56שם ו :מימרא של רב נחמן בשם שמואל .ואף כאן בגג ‚Ô‰Èb
∆ ≈« eȉ»¿ ,45‰Ê∆ „ˆa«¿ ‰Ê∆ ÌÈzaƒ» 44ÈL≈¿ 43ÔÎÂ≈¿ .‰ 8
העשוי לדירה ,כנ"ל )סמ"ע סימן קס ,ס"ק ב( (57 .היינו, 47ÌÈa¯‰
ˆƒ«» ˙eL¯¿ Èc ≈ƒ ÈLa
‡≈¿ ƒ eȉ» elÙ
ƒ¬ ,46‰¯È„Ï
» ƒ¿ ÔÈÈeOÚ
ƒ ¬ 9
שקרקעית הגג שוה לזו של החצר ,שהרי לענין היזק ראיה ‰ÊÂ
∆¿ ,Ba ¯„» ‡e‰L ∆ Bb‚« ȈÁÏ
ƒ¬« ‰˜ÚÓ
48 ∆¬« ‰OBÚ∆ ‰Ê∆ - 10
אין הבדל בין רחוק ובין סמוך ,כמו שנראה בהלכה , ‰Ê∆ „‚k
50 ∆∆¿ ‡lL
49 … ∆ ‰ÊÂ∆¿ ,Bb‚« ȈÁÏ
ƒ¬« ‰˜ÚÓ∆¬« ‰OBÚ∆ 11
הקודמת ,בדין שני גגות בשני צדי רשות הרבים )ועיין 53Èt
מגידֿמשנה שם( -סמ"ע סימן קנט ,ס"ק ז (58 .היינו בעל ƒ ÏÚ« Û‡Â
«¿ .52‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ e‡¯È
¿ƒ ‡lL… ∆ È„k
≈¿ ,51ÛÈcÚÓe
ƒ¿« 12
הגג ,שהוא מזיק לבעל החצר ,ולא בעל החצר שאינו מזיק, ¯ÓBÏ
‡« „Á ¯»∆ Ïk» ÏBÎÈ» ,B˙B‡ ÔȇB
ƒ ÌÈa¯‰ ƒ«» ˙eL¯¿ ÈaL
≈¿∆ 13
כמו שאמרו בבבאֿבתרא ב :שבעל החצר שקבוע לו ˙Úa
‡≈¿ 54ÌBia« ‡l ‡»∆ È˙B
¯ƒ ÔȇB ƒ Ôȇ≈ el‡≈ :B¯·ÁÏ ≈¬« 14
תשמישו ,אינו יודע להזהר מפני בעל הגג שלא קבוע לו .55„ÈÓz
‡ƒ» È˙B
¯ƒ ‰‡B ∆ ‰z‡Â »«¿ ,Èbbƒ« ÏÚ« „ÓÚ‡L
∆∆¡ … 15
תשמישו .ונראה מדברי רבינו להלן )סוף הלכה ז( ,שבעל
] (43בכ"י תימן חסרה מילה זו ,ולפי נוסחתנו )וכ"ה גם
החצר אינו משתתף אפילו בעשרה טפחים שלא ייתפס עליו
בדפוס רומי( זה נמשך להלכה הקודמת ,שכשם שאין לחייב
כגנב )ראה להלן בדין שני גגות( שכיון שבעל הגג שהוא
בהוצאות חצי הכותל אלאֿאםֿכן הוא עומד על מקום של
המזיק בהיזק ראיה ,חייב לעשות כותל גבוה ארבע אמות
שניהם ,כמו כן בשני גגות אין לחייב אחד להשתתף
כדי לסלק היזק ראיה -שוב אין בעל החצר נתפס עליו
בהוצאות חצי הכותך שיבנה חבירו על גגו ,שהרי לא יוכל
כגנב ,שהרי הכותל מפסיק ביניהם )סמ"ע סימן קנט ,ס"ק
להשתמש בכותל זה ,אלא כל אחד בונה על חצי גגו
ז( .ודעת הרשב"א שבעל החצר משתתף אתו במחיצה בת
ומעדיף[ (44 .שם ו :מימרא של אביי (45 .היינו ,שאחד
עשרה טפחים )מגידֿמשנה( ,וראה להלן הערה סט.
סמוך לשני ואין רשום הרבים מפסקת ביניהם ,בניגוד
(59המשך מימרא של רב נחמן בשם שמואל )שם(.
לשיטת ה'תוספות' שם ,ד"ה בשני צדי ר"ה ,שדווקא בשני
" (60פירוש :שאין ראויים לתשמיש" )ראב"ד(.
צדי רשות הרבים חייבים לגדור שאין האחד מרגיש בחבירו
(61מדברי התוספת של רב נחמן עצמו )שם(.
כשעולה בגגו ,שיזהר ממנו .אבל אם אין רשות הרבים
22 ¯Ó‡È
« … ‡Ï… - 63BfÓƒ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ BÊ ˙B¯ˆÁ ≈¿ .Ê
≈¬ 62ÈzL מפסקת ביניהם -אין צריך לגדור ,והיינו דאמר רב נחמן:
23 ÌÈBa
‡ƒ ‡l »∆ ;‰ÏBÚÂ
∆ ¿ 64Èc‚kÓ
ƒ¿∆¿ƒ ‰Ba
∆ Èȯ‰ƒ ≈¬ :ÔBÈÏÚ‰
»∆¿ "אבל בין גג לגג ,לא )=אין צריך לגדור(" וראה להלן
24 Bc·Ï
«¿ ÔBÈÏÚ‰
¿∆» ‰B·e
∆ , ‰ÏBÚÂ
66 ∆ ¿ ‰hÓlÓ
65 »«¿ƒ ̉ÈL
¿≈ ∆ שלדעת רבינו מיושבת הסתירה הנ"ל ,בין מימרתו של אביי
25 BbbÓ
«ƒ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ B¯ˆÁ
≈¬ ‰˙ȉ
»¿» 68̇ƒ¿ .‰ÏÚÓÂ
»¿«» 67Bc‚kÓ
¿∆¿ƒ לבין מימרתו של רב נחמן ,באופן אחר (46 .כלומר ,גגים
26 .70ÏÏk
»¿ ÔBzÁzÏ
¿«« ˜e˜Ê» ÔBÈÏÚ‰
¿∆» Ôȇ≈ - 69B¯·Á
≈¬ ÏL∆ שטוחים ולא משופעים .ובזה מיושבת הסתירה הנ"ל בין
מימרת אביי לבין מימרת רב נחמן (47 .שבני רשות
(62כרב חסדא ,בניגוד לרב הונא ,וכן הוא בברייתא שם. הרבים רואים אותם )גמרא שם ,ולהלן בדברי רבינו(,
(63ושניהם מזיקים אחד לשני בהיזק ראיה (64 .שאינני וכלֿשכן כשרשות היחיד מפסיקה ביניהם )שם בגמרא(.
צריך לסבול משפלות הקרקע של השני (65 .אף העליון, (48מחיצה על הגג נקראת "מעקה" בלשון התורה )דברים
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy וסק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
15 ÌÚƒ ˙w˙Ó
‡∆∆«¿ dÈ
» ≈ ‰BzÁz‰Â
» ¿««¿ ;84dÓˆÚÏ
»¿«¿ ˙w˙Óe
¿«∆∆ שאם אין יסוד -אין בנין )מגידֿמשנה( .והיינו ,עד ארבע
16 .‰ÏÚÓÏe
»¿«¿ ‰iM‰Ó
»ƒ¿ «≈ ‡ÏÂ
… ¿ ,‰iM‰
« ¿»ƒ אמות מקרקעית החצר שלמטה .צריכים שניהם יחד לבנות,
כדין כל שני שותפים בחצרות ,ואולי כאן צריך יותר
(77בבאֿמציעא קח .בברייתא] .וכתבה כאן אגב הלכה ז, מארבע אמות .עד כמה שהתחתון יכול עוד להזיק לעליון
שהעליון בונה הכותל מלמטה עם התחתון[ (78 .שאם אין אם זה עומד )מגידֿמשנה לפי הפירוש השני ,וראה
מים בעליונה -לא יהיו לתחתונות (79 .ואין העליונות ב'תוספות' שם ד"ה שתי חצרות( (66 .בב"ח סימן קס,
העליונה. (80כלומר, בתיקונה. משתתפות חסרה מילה זו (67 .היינו ,מן המקום שכלה היזק ראיה
(81מלוכלכים (82 .לביב של שופכין .תעלה שמעבירה של הראשון ,ומשם והלאה בונה הוא לבדו ארבע אמות
את המים המלוכלכים (83 .שהרי כאן להיפך ,כולן שלא יזיק הוא בראיה את התחתון )מגידמשנה(.
מעוניינות שהמים יצאו מן התחתונה ללא תקלה ,שלא (68ברייתא שם (69 .שאין בעל החצר מזיק לבעל הגג,
יתעכבו בגינות העליונות (84 .ואין התחתונות משתתפות כמבואר למעלה )הלכה ו הערה נז( (70 .ברם התחתון,
אתה בתיקונה ,שהרי אינן מעוניינות בזה שמי השופכים של בעל הגג ,זקוק לעליון ,שהרי הוא מזיק לבעל החצר .ונראה
העליונה ירדו אליהן. מדברי רבינו ,שאין העליון זקוק אפילו למחיצת עשרה
17 ‡„Á
¯ˆ»∆ 88‰
» » .87¯„q‰
∆≈« ÏÚ« ÔȘLÓ
ƒ¿ « - 86¯‰p‰ ≈¿ .È
»»« 85Èa טפחים ,שמכיון שהתחתון חייב לבנות כותל כדי להסיר
18 ‰lÁz
»ƒ¿ ‰˜LÈÂ
∆¿«¿ ,ÌÈn‰
ƒ«« BÏ ¯ÊÁiL
…¬«∆ È„k≈¿ ,¯kÒÏ
… ¿ƒ 89Ô‰Ó
≈∆ היזק ראייתו ,שוב אין העליון יכול לרדת למטה לגגו ,ראה
למעלה הערה נז .והראב"ד כתב בהשגה" :אין דבריו
19 Ïk» - ‰lÁz
»ƒ¿ ˙B˜L‰Ï
¯¿ «¿ ‰ˆB
∆ ¯Á‡Â≈«¿ ,ÁzÙÈ
«¿ƒ Ck» ¯Á‡Â
¿«« ברורין כלל" .ואמנם זהו בניגוד למה שאמרו בסוגיא שם,
20 ‡lÓ˙Ó
≈«¿ƒ - 93‰n‡Ï
»«» 92·B¯w‰
»« 91¯B·e .90‰ÎÊ
»» ¯ab˙n‰
«≈«¿ƒ שאין העליון זקוק למחיצת ארבע אמות ,אבל זקוק הוא
21 .95ÌBÏL» Èίc
≈¿« ÈtÓ
≈¿ƒ ,94ÔBL‡¯ƒ למחיצת עשרה טפחים כדי שייתפס עליו כגנב )מגידֿ
משנה( .וה'דרישה' סימן קס ס"ק א ,מיישב סוגיית הגמרא
ã ycew zegiyn zecewp ã
הנ"ל לפי שיטת הרמב"ם ,עיין שם.
הרמב"ם שינה מלשון הגמרא בגיטין )ס ,ב" - (.כל דאלים
גבר" ,ומכאן הוראה ל"תיקון הדעות" שיש להשתדל תמיד - ÏÙÂ
«»¿ ,72B¯·Á
≈¬ ˙p‚Ï«ƒ¿ CeÓÒ» BÏ˙k »»∆ 71ÈÓƒ .Á
¿» ‰È‰L 1
להשתמש בלשון נקיה דוקא ,כפי שהשתמש הרמב"ם ȯ‰Â
≈¬« ,EeÚÈb‰
‡ƒƒ :73BÏ ¯Ó‡·«» .ÂÈ
»»¬ ˙BpÙÏ«¿ B˙B‡ ÔÈÙBk
ƒ 2
בלשון עדינה יותר ,ובמקום "אלים" מלשון אלימות נקט ÏÚa
·«« Ô‰
¯ˆ∆» ‰» » ̇Â
75 ƒ¿ . BÏ ÔÈÚÓBL
74 ƒ¿ Ôȇ≈ - ElL ≈¿∆ Ô‰ 3
"מתגבר" לשון גבורה שישנו גם בקדושה ,וכמו"כ הלשון BȇÂ
˜≈¿ ,‰
‡»» - 76Ì˙B
» ‰pt '»ƒ ̇ƒ :'Ô‰
≈ BÏ ¯Ó‡Â
«»¿ ,‰pb‰
«»ƒ 4
"זכה" מלשון זכות ,טוב יותר מהלשון "גבר". Ïh‡Â
… ∆¿ EÈ˙B‡ÈˆÈ
∆ ƒ¿ CÏȉ ‡» ≈ :¯Ó«» elÙ‡Â
ƒ¬« ;Ba ¯ÊÁÏ
»…¬« ÏBÎÈ 5
)(fh oniq oipw xtq 'zekln oii' it lr ˜;‰
»» ‡Ï
… - ‰pt
»ƒ ‡Ï‡·… ̇ƒ Ï»¬ .BÏ ÔÈÚÓBL
‡·ƒ¿ Ôȇ≈ - È
¬»« 6
על הכמות שתגיע לכל אחד מהם .וראה להלן שבנוסחת BÏ Ô˙B
≈ ‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚa
«« Ôȇ≈ - ˙Èa‰
ƒ«« ÈÏ˙kÓ
≈¿»ƒ Ï˙k∆… ÏÙÂ
¿»« 2
הרי"ף ורש"י וכתבֿיד מינכן לא גרסינן בגמרא "עלייתא B˙B·Ï
¿ƒ ˙Èa‰
ƒ«« ÏÚa
«« ˙‡∆ ‰ÙBÎÂ
4 ∆ ¿ , ÂÈ˙B‡ÈˆÈa
3 ¿» ƒ ƒ ÌeÏk 3
איתבור" )=העלייה נשברה( ו"תתייתא איתבור" ‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚ·Ï
««¿ ‰ÙBk
∆ ˙Èa‰ƒ«« ÏÚa
‡·«« Ôȇ≈ 5Ï
»¬ .‰È‰Lk
¿ ∆»» 4
)=התחתונה נשברה( אלא הפירוש הוא כנ"ל ,וראה עוד ȯ‰
≈¬ - ˙Èa
ƒ« ÏL
∆ 6‰¯˜z‰Â
»¿ƒ«¿ .ÏÙpL
«»∆ ‰iÏÚ
»ƒ¬ Ï˙k
∆… ˙B·Ï
¿ƒ 5
להלן[] (12 .חלק כחלק ,חצי לכל אחד ואחד )וראה בפרק ȯ‰
≈¬ - ‰¯˜z‰
»¿ƒ« ÏÚL 8 » ƒ¬««¿ , ˙Èa‰
«∆ ‰·ÈÊÚn‰Â 7 ƒ«« ÏÚa
«« ÏL∆ ‡È‰ƒ 6
י"א מהלכות זכייה ומתנה הלכה ז ש"יחלוק" הוא מחצה(. .9‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚa«« ÏL
∆ ‡È‰ƒ 7
ובגמרא שם הקשו" :רישא אמאי חולקין ניחזי אי בחבסא
נפיל ,אי בחבטא נפיל ,לא צריכא דנפיל בליליא ,וליחזינהו (2כגון אחים שחלקו ירושת אביהם ,באופן שאחד קיבל
בצפרא דפנינהו" )כן הנוסחא ברי"ף ,ברש"י ובכתבֿיד בית ואחד עלייה ,וראה בבא מציעא קיז .ברש"י דיבור
מינכן ,ועיין רמב"ן( .כלומר :הגמרא סברה שאין כאן המתחיל של שנים (3 .שכן אמרו במשנה שם" :הבית
סכסוך על האבנים השלימות והשבורות אלא על הכמות והעלייה של שניים שנפלו אמר בעל העלייה לבנות ]את
שתגיע לכל אחד מהם ,וכמו שכתבנו למעלה .וסברה כמו ביתו[" -הרי שבעל הבית בונה לבדו בלי השתתפותו של
כן ,שלפי זה ,אם נפרש שיש לשניהם חלקים שווים -אין בעל העלייה )כסף משנה( (4 .כלומר ,על ידי ביתֿהדין
כאן חידוש שחולקים בשווה .אלא על כורחנו שהאחד גבוה שיורדין לנכסיו )כסף משנה( .ומקור דברים אלו בירושלמי
מחבירו ואבניו ועפרו מרובה משל חבירו וכמו שפירש )פרק י דבבא מציעא הלכה ד( בדין בית הבד שהוא בנוי
רש"י )לפי הנוסחא שהביא הרמב"ן והרשב"א בדבריו .ועיין בסלע וגינת אחר על גביו ונפחת גגו של בית הבד ,היא
במגיד משנה ובמלאכת שלמה ובב"ח סימן קסד( .וצריך קרקעיתה של הגינה ,שאמרו במשנה שם שבעל הגינה יורד
לומר שזהו אחד מתנאי השותפות שבמקרה של נפילה וזורע למטה עד שיתקן בעל בית הבד את גגו ,ואמרו על
יתחלקו ביניהם )ועיין רמב"ן ורשב"א שם( ,ועל זה מקשה כך בירושלמי שכל זה אינו אלא כשאין בעל בית הבד
הגמרא" :ניחזי אי בחבסא נפיל" = נראה אם נפלה החומה לפנינו ,אבל אם הוא לפנינו אין צריך לירד ולזרוע אלא
תחתיה ,וודאי העליונים לבעל העלייה והתחתונים לבעל כופין אותו לתקן (5 .זהו דבר פשוט ,שהרי אין לבעל
הבית" ,אי בחבטא נפיל" = אם נפלה העלייה למרחוק - הבית כל עניין בתיקון העלייה ,ואדרבה אם אין עלייה על
הרחוקים לבעל העלייה והמקומיים לבעל הבית ,ועל זה גביו -הבית שווה יותר )מגיד משנה( (6 .הנסרים )בבא
מתרץ שנפל בלילה ופינו אותם משם ולא ידוע .אולם רבינו מציעא קיז (7 .(.כלומר ,הוא צריך לתקנה ,שהיא חלק מן
הביא המשנה כלשונה ולא פירשה כשנפלה בלילה ופינוה, הבית ולא מן העלייה" (8 .והוא הטיט והעפר שטוחין על
כמו שאמרו בגמרא ,מפני שסמך על התוספתא )פרק י"א התקרה ]כרצפה לבעל העלייה[" )פירוש המשניות לרבינו
דבבא מציעא הלכה א( המפרשת משנתנו כשיש לשניהם שם( והוא מלשון הפסוק )נחמיה ג ,ח( "ויעזבו ירושלים"
חלקים שווים ,ולפי זה לא קשה כלל "ניחזי אי בחבסא )רש"י שם( (9 .הוא צריך לעשותה ,שהיא עשוייה
נפיל ,אי בחבטא נפיל" ואין צורך לפרש כשנפלה בלילה להשוות את הגומות ברשותו ולפיכך תיקונה מוטל עליו.
ופינוה .וזה לשון התוספתא" :הבית והעלייה של שניים ואף על פי שלעניין שוכר ומשכיר פסק רבינו )פרק ו
שנפלו ]שניהם חולקין בעצים ובאבנים ובעפר -כן הוא מהלכות שכירות הלכה ד( שהתחתון ,הוא המשכיר ,חייב
בכתבֿיד ווין ובדפוס ראשון[ במה דברים אמורים בזמן לתקן גם את המעזיבה שברשות העליון מפני "שהמעזיבה
שהיו שניהם שווין ,אבל אם היה אחד גדול ואחד קטן ,זה חיזוק התקרה היא" ,וכדעת חכמים במשנה )שם קטז- (:
נוטל שלו וזה נוטל שלו" ,ועיין עוד ברמב"ן ובמגיד משנה סובר רבינו שלא נחלקו חכמים ורבי יוסי אלא בשוכר
בשם רשב"א[ (13 .משנה שם ,ולפי פירושה בשקלא ומשכיר אבל בשותפין הכול מודים שבעל העלייה מתקן את
וטריא בגמרא (14 .כגון ,שנפל הבית ביום ,או שאפילו המעזיבה שברשותו .והרשב"א בבא בתרא ז .כתב שגם
נפלו בלילה ,אבל עדיין לא פונו (15 .שאז העליונות בשותפין על התחתון לתקן את המעזיבה )מגיד משנה(.
משתברות (16 .שאז התחתונות משתברות (17 .משנה
שם ,והוסברה בגמרא ,כגון שנפל בלילה והאבנים פונו ,וזה ̉ÈL
∆ ≈¿ ȯ‰
≈¬ - 11‰iÏÚ‰Â
»ƒ¬»¿ ˙Èa‰
ƒ«« ,̉ÈL ·¿» .
∆ ≈¿ 10eÏÙ 8
להלן (29 .כגון מגזית שרחבה חמישה טפחים )שם( (18משנה שם קיז .וכחכמים ולא כרבי יהודה (19 .על
לגוויל שרוחבו שישה טפחים )שם( .כן הוא בגמרא בבא חשבון בעל הבית בלבד (20 .ואינו צריך להעלות לו שכר
מציעא שם (30 .מימרא שם (31 .במימרא הנ"ל .ואף דירה מפני שהבית משועבד לעלייה )בבא קמא כ] (:ומה
זה גורע מהחוזק של הבית (32 .שבית נמוך יותר חזק שכתב רבינו למעלה הלכה א שכופה בעל העלייה את בעל
מגבוה (33 .היינו ,לעיקרון שלא לשנות ,אבל ביחס הבית לבנות את הכותל שנפל -אין זה אלא משום שהבית
הפוך :בעל הבית אסור לו למעט בחוזק הבית וברוחבו, קיים ,שהרי "ביתא לעלייה משתעבד" )בבא קמא שם(,
ומותר לו להרבות ,ואילו בעל העלייה אסור לו להרבות ויכול בעל העלייה לכוף אותו לבנות הכותל שנפל )ודלא
בכובד העלייה ומותר לו למעט .ומן הכלל הזה נובעים כל כדעת הרשב"א שהביא המגידֿמשנה שרק הבית משתעבד
הפרטים דלהלן. ולא בעל הבית( ,אבל כאן שנפל הבית אין בעל העלייה
25 ̇ƒ :˙Èa‰
ƒ«« ¯È‡Ï
ƒ¬« e„¯ÈÂ
¿»¿ ˙Èa‰ ¿¿«¿ƒ .Â
ƒ«« ˙B¯B˜ 34eÏcÏc˙ כופה לבעל הבית לחזור ולבנות שמכיוון שנפל הבית אין
בעל הבית משועבד עוד )כעין סברת הרשב"א ,וראה במגיד
26 ̇Â
ƒ¿ ; ‰B·e
37 ∆ 36¯˙BÒ
≈ - ÌÈÁÙË ƒ»¿ ‰¯OÚ
»» ¬ CB˙Ï¿ eÚÈb‰
35 ƒƒ משנה וכסף משנה( .ובבית הבד הבנוי בסלע וגינה על גביו
27 elÙ‡Â
ƒ¬« .ÂÈÏÚ
»» ·kÚÏ
≈«¿ ‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚa «« ÏBÎÈ» - eÚÈb‰
ƒƒ ‡Ï
… ונפחת גגו של בית הבד -וודאי יכול לכופו לבעל בית הבד
28 ¯e„zL
»∆ È„k‡≈¿ ÌB˜Ó» EÏ¿ ¯kO
‡… ¿ ∆ È
ƒ¬ :˙Èa‰
ƒ«« ÏÚa‡«« BÏ ¯Ó
»« שיתקן גגו ,וכן מפורש בירושלמי שם .אבל יש להבין למה
29 ȯ‰L
≈¬∆ ;BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ Ôȇ≈ - ‰¯˜z‰ »¿ƒ« Ôw˙‡L
≈«¬∆ „Ú« Ba השמיט זאת רבינו להלן בהלכה ח ,ולא כתב שיכול לכופו[.
30 È„k
≈¿ ÌB˜ÓÏ»¿ ÌB˜nÓ»ƒ Á¯Ë‡L
¯«¿∆∆ ‰ˆB ‡∆ ÈÈ
‡ƒ ≈ :BÏ ¯ÓB
≈
‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚa
«« - 22˙B·Ï
¿ƒ ÏBÎÈ» Ô‰Ó
‡∆≈ „Á „ƒ¿ .
»∆ Ôȇ≈ 21̇ 5
31 .E˙Èa
¿ ≈ ˙‡∆ Ôw˙zL
∆¿«≈
.ÌÈLÈÏL
ƒ ƒ¿ ÈL
≈¿ ˙Èa‰
ƒ«« ÏÚ·e
«« ,Ú˜¯w‰
«¿«« 24LÈÏL
ƒ¿ 23ÏËB
≈ 6
(34בבא בתרא ו :ז .וכרב חמא .נתדלדלו ,היינו ,שהכתלים
נשארו חזקים ורק התיקרה ירדה ,שלא כרש"י המפרש (21שם בברייתא וכרבי נתן וכרבא שהכריע כמותו.
שהכתלים טבעו בקרקע (35 .שאין אדם יכול לדור למטה (22שהם עניים (23 .כגון ,שהם רוצים לזרוע על שטח,
מעשרה טפחים ,ואין זה יכול לדחותו מרשותו )סמ"ע סימן או שרוצים שניהם למכור אותו ,וראה תוספות שם דיבור
קסד סעיף קטן ו( (36 .את התקרה הרעועה (37 .היינו, המתחיל לא לזה ולא לזה ,וסמ"ע שם סעיף קטן יד ,טו.
בעל הבית בונה את התקרה ,והעליון את המעזיבה כמו (24וכפי שמנמקת הגמרא .שהעלייה אוכלת בקרקע שליש,
בהלכה א )מגיד משנה(. היינו ,שאם היה הבית ראוי לעמוד תשעים שנה ,אינו ראוי
כעת לעמוד אלא שישים שנה ,וכן יש לו בקרקע )תורת
32 ˙Èa‰
ƒ«« d·‚a
«…¿ ¯‡L
«¿ƒ ̇ƒ :39‰Ê∆ ¯·c
»» ̉ÈÈa ¿ƒ .Ê
∆ ≈ ≈ 38e˙‰ חיים שם(.
33 ÒkÈÂ
¯‡≈»ƒ¿ BL … ÏÚ« ˙ÈBÈa
ƒ ≈ 40‰ÏÈ·Á
‡„» ƒ¬ Ì»» ÁwiL
«ƒ∆ È„k
≈¿ 26
. ‰È‰Lk
»»∆ ¿ ‰Ba∆ - B˙Èa≈ ˙B·Ï ¿ƒ ˙Èa‰
ƒ«« ÏÚa¯ˆ«« 25‰» » .‰ 7
34 Bȇ≈ ̇Â
ƒ¿ ;¯˙BÒ≈ Bȇ≈ - eÓ˜ÚpL
¿∆∆∆ el‡≈ ˙B¯B˜ ˙Áz«« da» 27
‡»¿ƒ¿ Ô˙B
‰a¯‰Â » ˜fÁ ≈ƒ ̇ƒ :ÌÈÏ˙ka
ƒ»¿« ˙BpLÏ « ¿ ‡a» ̇ ƒ¿ 8
35 Ôw˙Óe
≈«¿ ¯˙BÒ¯‡≈ - BL … ˙‡∆ ÛÎiL
…»∆ „Ú« da» Òk‰Ï
»≈»ƒ¿ ÏBÎÈ
ËÚÓÏ
¯ˆ≈«¿ ‰ » » ;BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ - eȉM
28 »∆ ‰nÓ«ƒ ¯˙BÈ≈ ÔaÁ¯a
»¿ »¿ 9
36 e˙‰
¿ƒ ȯ‰L
≈¬∆ ,·kÚÏ≈«¿ ÏBÎÈ» ‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚa
«« ÔȇÂ
≈¿ ,‰B·e
∆
Lw·e
‡·≈ƒ ÌÈ
ƒ»¬ eȉL »∆ ÔB‚k¿ ,Ô˜ÊÁÓ
»¿»≈ ˙ÁÙÏ
… ¿ƒ B‡ ÔaÁ¯a
»¿ »¿ 10
37 .‰lÁz
»ƒ¿ ̉ÈÈa
≈≈∆ 30‡a» .BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ Ôȇ≈ - 29Ô‰a ∆» ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ÌÈ·Ï
ƒ≈¿ ¯ÈÊÁ‰Ï
ƒ¬«¿ 11
(38 ÔÈÚÓBLבמימרא של רב חמא שם (39 .כלומר ,כשחלקו התנו ƒ¿ - ÔȘÊÁ ƒ»¬« ÔÈ„·k
ƒ≈¿ ˙B¯B˜Ï¿ ‰¯˜z‰
»¿ƒ« ˙‡∆ ˙BpLÏ « ¿ 12
ÔÈÚÓBLשאם תשפל העלייה יסתרו ויבנו מחדש .כרב הונא בנו של ƒ¿ Ôȇ≈ - eȉM »∆ ‰nÓ«ƒ ˙BÁt» ÔaÁ¯a
»¿ »¿ ˙ÁÙÏ
… ¿ƒ ;BÏ 13
(40רש"י )שם דיבור המתחיל - ˙Èa‰רב יהושע ,שם. ƒ«« 32d·‚a«…¿ ÛÈÒB‰L
ƒ ∆ B‡ 31˙BBlÁa «« ‰a¯‰»¿ƒ .BÏ 14
איסורייתא( מפרש" :חבילת קנים".
d·‚a
«…¿ ËÚnL
≈ƒ∆ B‡ ˙BBlÁa «« ËÚÓ≈ƒ ;BÏ ÔÈÚÓBLƒ¿ Ôȇ≈ 15
38 ‡43˙Á
«« ‰p‚Â
»ƒ¿ ¯‰‰
»» È·Úa
ƒ√» Èea» ‡e‰L∆ „a‰
42 ‡«« ˙Èa≈ .Á ,d˙B
41 » ‰Ba ∆ ‰iÏÚ‰»ƒ¬» ÏÚa«« ÔÎÂ
33 ≈¿ .BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ - ˙Èa‰ ƒ«« 16
39 ‰Úa¯‡k
»»¿«¿ 45„a‰ «« ˙Èa≈ ÈÓL ≈¿ e˙ÁÙÂ
¬¿ƒ¿ ,44ÂÈab
»« ÏÚ« ,ÌÈÏ˙k‰
ƒ»¿« ˙BpLÏ « ¿ ‡a» ̇ ƒ¿ .‰˙ȉLk
¯ˆ»¿»∆ ¿ ,‰ » » ̇ƒ 17
40 «Ú¯BÊÂ
≈ ¿ „¯BÈ≈ ‰pb‰»ƒ« ÏÚa«« ȯ‰≈¬ - ¯˙BÈ
≈ B‡ 46ÌÈÁÙ˃»¿ ‡e‰L ∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ Ôȇ≈ - ˜ÈÊÁ‰Ïeƒ¬«¿ ·ÈÁ¯‰Ï ƒ ¿«¿ 18
41 Ôw˙ÈÂ
≈« ƒ , ÔÈtk
47 ƒƒ Bca« ˙È·Ï
≈¿ ‰Ê∆ ‰OÚiL
∆ ¬«∆ „Ú« ,‰hÓÏ
»«¿ .BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ - ËÚÓÏ ‡·≈«¿ Ï»¬ ;ÔBzÁz‰
¿«« Ï˙k ∆… ÏÚ« „ÈaÎÓ
ƒ¿« 19
42 .B˙pb
»ƒ Ïk» Ú¯ÊÈÂ
«¿ƒ¿ B˙pb
˜¯˜»ƒ Ú
«¿« 48ÔBÈÏÚ‰
»∆¿ ÌÈl˜Ï
‡ƒ«¿ Ì˙B
» ‰pL »ƒ ̇ƒ :‰BÈÏÚ‰
» ¿∆» ‰¯˜z»¿ƒ ˙B¯B˜a¿ ÔΠ≈¿ 20
‡ (41 ÔÈבבא מציעא קיז :במשנה (42 .מקום שעוצרים בו ≈ - Ô‰Ó∆≈ ÌÈ„·Îσ≈¿ƒ ;BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ - eȉM »∆ ‰nÓ «ƒ 21
זיתים ,להוציא מהם שמנם (43 .והיא שייכת לאחר. ‰iÏÚ‰
» ƒ¬ » d·‚a
«… ¿ ËÚnL
≈ƒ ∆ ‡B ˙BBlÁa
«« ‰a¯‰
» ¿ƒ .BÏ ÌÈÚÓBL
ƒ ¿ 22
(44 ‰a¯‰באופן שתקרת בית הבד היא קרקעיתה של הגינה. »¿ƒ B‡ ˙BBlÁa «« ËÚÓ‡·≈ƒ ̇ƒ Ï »¬ ;BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ - 23
(45תקרת בית הבד (46 .כשמואל ולא כרב )שם קיח.(. .BÏ ÔÈÚÓBL
ƒ¿ Ôȇ≈ - d‰·‚a ¿»¿» 24
טסק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` e"h iyiy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
א .שהראשון שנטע עד עכשיו אף להבא ייטע ,ואילו זה לפי שאין אדם זורע חציו למעלה וחציו למטה )שם( .ואם
שהביא הנהר את הזיתים לרשותו ,לא היה נוטע מעצמו, נפחת בפחות מארבעה טפחים -לא איכפת לנו לפי שאין
ואנו מעוניינים להרבות במטעים בארץ (63 .מימרא של לך מקום חשוב בפחות מארבעה טפחים כמו שאמרו בכמה
רבי יוחנן בגמרא שם .אבל בחו"ל שומעים לו ,ויכול ליטול מקומות בתלמוד (47 .תקרה (48 .שתיקון המעזיבה
את זיתיו )שם קא ,(:וכן הוא בשולחן ערוך סימן קסח סעיף שייך לעליון ,כשיטת רבינו למעלה הלכה א.
א .ועיין אור שמח (64 .אם בעל השדה רוצה בהם )סמ"ע d·‚a
«…¿ ÌÈ˙Èa
ƒ«¿ ≈ ˜¯i‰Â ≈¿ .Ë
»»«¿ ,50BÊ ·b« ÏÚ« BÊ ˙Bp‚ƒ 49ÈzL 1
סעיף קטן ה( (65 .מימרא בשם ריש לקיש שם קא. ˙‡∆ ËLÙÏ
… ¿ƒ ÏBÎÈ» ÔBÈÏÚ‰L
¿∆»∆ Ïk … :51̉ÈÈaL
∆ ≈ ≈∆ ı¯‡‰
∆»» È·Ú√ƒ 2
(66גושי העפר שסביב האילנות ואף אם לא ניטעו היו 54„·Ï·e
«¿ƒ ,53BlL ∆ ‡e‰ ȯ‰≈¬ - 52B¯wÚÓ
»ƒ≈ B˙B‡ ÏhÏ»… ƒ¿ B„È 3
יכולים לחיות מאותו עפר ,והרי הם כמו שלא נעקרו ואין 57‰È‰
בהם משום ערלה )פרק י מהלכות מעשר שני ונטע רבעי »» .56ÔBzÁz
¿« ÏL ∆ - ¯‡M‰Â
»¿ «¿ ;55BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ Ò‡È
…¡∆ ‡lL
∆… 4
לעכב בידי חבירו שלא יעשה אותם בחצר ,וכן נראה מדברי e‚‰pL
„·¯¬»∆ ÌÈ
ˆ¯ƒ»¿ B‡ ,ÏB„b» C ∆… ̉ψ¯∆» ‰ÎÈ
» ƒ¿ ¯ˆÁ‰L
∆∆»≈ 3
המשנה )שם נז .שהובאה להלן הלכה ה( "ואלו דברים ÔB‚k¿ ,Ìȯ·c‰
ƒ»¿« ¯‡L ‡·»¿ Ï »¬ ;Ì˙BO» ¬ÚÏ« ‰È„n‰
» ƒ¿« Èa
¿≈ 4
שאין להם חזקה ,היה מעמיד בהמה בחצר תנור ריחיים ‡„Á
»∆ ‰OÚ
» » . e‰ÙBk
8 ≈ Bȇ≈ - Ba ‡ˆBiΠ≈ «¿ ¯eiÎÂ
7 ƒ¿ ¯eiˆƒ 5
וכיריים ומגדל תרנגולים" -הרי שאין להם חזקה ויכול ‰na
∆« BÏ ÁBpL
„« ∆ BzÚ ¿« ÈM‰
ƒ≈ « ‰lb»ƒ ̇ƒ ,BÓˆÚÓ
¿«≈ Ô‰Ó
≈∆ 6
לעכב עליו .וכן נראה להלן בדין הכביסה ,עיין הערה טו. B˜ÏÁ
¿∆ Ô˙BÂ
≈ ¿ ,9Ïk‰
… « ˙‡∆ ÂÈÏÚ
»» ÔÈÏbÏ‚Ó
ƒ¿¿«¿ - B¯·Á≈¬ ‰OÚL
∆» » 7
וכן כתב הר"ן בנדרים מו .ד"ה ושניהם אסורים .ועיין .‰‡ˆB‰a
« »» 8
רמב"ם פ"ז מהלכות נדרים הלכה ד (15 .מימרא של רבי
יוחנן בשם רבי בנאה ,שם נז (16 :כלומר ,אפילו יש מנהג (2בבאֿבתרא ז :במשנה ,וכדעת תנאֿקמא ולא כרבן
בעיר זו ,שהנשים מכבסות על יד הנהר ,יכול אחד מן שמעון בן גמליאל ,כי הכלל הנמסר בשם רבי יוחנן ,בכמה
השותפין לשנות המנהג ולעשות בחצר )סמ"ע סימן קפא, מקומות בתלמוד ,שהלכה כרשב"ג במשנה ,אינו מוסכם,
ס"ק ז( (17 .משמע שלולא טעם זה -השותפין מעכבין ויש מן האמוראים שלדעתם לא אמר כן רבי יוחנן מעולם
זה על זה ,אע"פ שאין כאן עשיית מחיצה ואין דרך )כסףֿמשנה בשם הר"ן ,וכ"ה בחידושי ר"י מיגאש .וראה
השותפין להקפיד בכך )ראה להלן הלכה ה( -שגם בכגון בבבאֿמציעא לח (3 .(:אם השני אינו רוצה להשתתף
זה יכול לעכב אם ירצה )הגר"א שם ס"ק ז( ,וראה למעלה. מרצונו הטוב בהוצאות אלו (4 .תא ,ששומר החצר יושב
בו לשמור מפני עוברים ושבים שלא יזיקו בחצר בראייתם
19 19LlÙÓ
¿»À BȇL
≈∆ 18ÈB·Ó» „Á‡Â
»∆¿ ÔÈÙzM‰
ƒ»À « ¯ˆÁ „»∆ .
‡«¬ „Á )בבאֿבתרא ב .(:ובגמרא שם לא התירו עשיית בית שער
20 LnzL‰Ï
≈«¿ ƒ¿ ‡lL
… ∆ ‰Ê∆ ÏÚ« ‰Ê∆ ÔÈ·kÚÓ
ƒ¿«¿ ÈB·n‰
»« Èa
≈¿ Ïk» - זה ,אלא אם הוא בחוץ ואין לו דלת וכו' ,שאם לא כן לא
21 LnzL‰Ï
≈«¿ ƒ¿ ‰È„n‰
» ƒ¿« Èa≈¿ C¯cL
∆∆∆ Ìȯ·„a
‡ƒ»¿ƒ ‡l
»∆ ÈB·na
«» יוכלו העניים להכנס .ורבינו השמיט כל זה (5 .וכן נגר
22 .˙B‡B·na
¿« Ô‰a
»∆ ומנעול )'נתיבות' סימן קסא .וכלֿשכן מהלכה ב(.
(6תוספתא בבאֿמציעא פרק יא )הובאה ברי"ף ב"ב פ"א,
(18תוספתא בבאֿבתרא פרק ב )הוצאת צוק"מ עמ' ,401 ותוכנה בהלכה הבאה( ,שאם היה שרוי עמהם באותה חצר
" (6כשם שבני חצר יכולין למחות זה על ידי זה בחצר של משעבדין אותו על הכל (7 .אף הוא מין ציור (8 .למד
שותפין ,כך בני מבוי יכולין למחות זה בזה במבוי של כן ממה שאמרו במשנה בבאֿבתרא ה) .הובא למעלה פ"ג
שותפין" .ובמגידֿמשנה הביא מתוספתא בבאֿמציעא פרק הלכה א( שלמעלה מארבע אמות אין מחייבין אותו לבנות
יא )צוק"מ עמ' " (9 ,396כופין בני מבוי זה את זה שלא -הרי שדבר שאינו הכרחי ,אין לכסותו )הגר"א סימן קסא,
להושיב ביניהם לא חייט ולא בורסי )=מעבד עורות(". ס"ק ג( (9 .למדה רבינו ממה שאמרו בכותל שהוא גבוה
וראה להלן פרק ו הלכה ח ,והלכה יא (19 .היינו ,שהוא מארבע אמות ,שאם סמך לו כותל אחד מגלגלין עליו את
סתום משלשה צדדים .שאם הוא פתוח משני צדדים הכל ,בבאֿבתרא שם )הובא למעלה בפ"ג שם( .וראה
ומפולש לרשות הרבים ,דינו כרשות הרבים .וכן כתב הרי"ף בהגהות מיימוניות ומגידֿמשנה וכסףֿמשנה.
בבבאֿבתרא פרק א )דפוס ווילנא ז ע"ב(.
¯ˆÁ‰
≈»∆ Èa‡≈¿ - 11˙¯Á
∆∆« ¯ˆÁa
≈»¿ ˙Èa ·≈∆ 10ÈÓƒ .
ƒ« BÏ LiL 9
23 B‡ ‰Ó‰a»≈¿ „ÈÓÚ‰L
ƒ¡∆∆ ¯ˆÁa≈»∆ ÔÈÙzM‰
‡ƒ»À « ÔÓƒ 20„Á»∆ .‰ ;ÏeÚÓe
¿« ¯‚Â
13 ∆∆¿ ˙Ïc
12 ∆∆ ̉nÚ
∆»ƒ ˙BOÚÏ ¬« B˙B‡ ÔÈ„aÚLÓ
¿ «¿¿ƒ 10
24 - BÙzL»À Ba ‰ÁÓ
»ƒ ‡ÏÂ
… ¿ , ¯ˆÁa
22 ≈»∆ Ô‰a
21 ∆» ‡ˆBiÎÂ
¯≈ «¿ ÌÈÁ
≈ «ƒ ‰È‰
»» ̇Â
ƒ¿ .B˙B‡ ÔÈ„aÚLÓ
ƒ¿¿« ¿ Ôȇ≈ - Ìȯ·c‰
ƒ»¿« ¯‡La
‡·»¿ ƒ Ï
¬» 11
25 „ÈÓÚ‰
ƒ¡∆ 24̇Â
ƒ¿ .23‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
≈«¿ ‰Ê∆ ȯ‰
¬≈ .Ïk‰
… « ÏÚ« B˙B‡ ÔÈ„aÚLÓ
ƒ¿¿« ¿ - ¯ˆÁ
≈» d˙B‡a
» ¿ ̉nÚ
∆»ƒ Èe¯L» 12
26 ‰¯OÚ
‚·»» ¬ ‰‰B
» ¿ ‰ˆÈÁÓ
» ƒ¿ da» ‡ˆBiÎÂ≈ «¿ BÊ ‰Ó‰a»≈¿ ÈÙa
≈¿ƒ
(10תוספתא שם ,הובאה ברי"ף בבאֿבתרא פ"א.
27 ,‰ˆÈÁn‰
» ƒ¿« ÏÚ« ÔÈ„Èt˜Ó
ƒ ƒ¿« ÔÈÙzM‰L
ƒ»À «∆ .25˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - ÌÈÁÙË
¿»ƒ (11ואינו גר שם (12 .כן הוא בתוספתא .ו"בית שער" לא
28 ‡?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c
ƒ»¿ ‰na ∆« .26ÏÁÓ «» - BÁÈp‰Âƒƒ¿ ÏȇB‰Â
¿ ƒ נזכר ,כי הרי בית שער הוא שמירה מחמת היזק ראיה ,וכיון
29 „ÈÓÚ‰
‡ƒ¡∆ elÙƒ¬ ,B¯·Á
≈¬ ¯ˆÁa‡·«¬« Ï »¬ ;ÔÈÙzM‰
ƒ»À « ¯ˆÁa
«¬« שאינו גר בחצר אינו בכלל זה ,אבל נגר ומנעול שהם
30 ,Úe„È
« » ¯·c‰L
»»«∆ .˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ‡Ï … - ‰ˆÈÁÓ
» ƒ¿ BÏ ‰OÚÂ
» »¿ BzÓ‰a
¿∆¿ שמירה גם לדברים הקבועים בחצר ,גם הוא בכלל החיוב
31 „ÈÓƒ¬ÚÓ« ÏÎÏ
»¿ ÔÈc‰
ƒ« ‡e‰Â¿ .‰Ï‡L„¯»≈¿ C ‡∆∆ ‡l
»∆ ‰Ê∆ ÔȇL
∆≈ )'נתיבות' שם( (13 .בריח.
32 ̇L
ƒ∆ .Ô‰a ∆» ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ÔÈÏB‚¯z
ƒ ¿¿« Ïc‚Óe≈«¿ ÌȯÈÎÂ
«ƒ« ƒ¿ ¯epz da» „ÈÓÚ‰Ï
ƒ¬«¿ LwaL ≈ƒ∆ ¯ˆÁa
≈»∆ ÔÈÙzM‰
‡ƒ»À « ÔÓƒ „Á »∆ .‚ 13
33 ÌB˜Ó» ÏȇLnL
‡„ƒ¿ «∆ Ì »» EÏ¿ Ôȇ≈ - ˜ÈÊÁ‰ ƒ¡∆ :¯Ó‡z
…« B¯·Á
≈¬ - ÔÈÏB‚¯z
ƒ ¿¿« da» Ïc‚ϯ≈«¿ B‡ ,ÌÈÁƒ« ≈ B‡ ‰Ó‰a
»≈¿ 14
34 .27B¯·ÁÏ
«¬≈ ‡ÈL
≈¿« C¯c∆∆ ÔȇL
≈∆ Ìȯ·c‰
ƒ»¿« ¯‡L
»¿ ÔÎÂ
15 ≈¿ . ÂÈÏÚ
14 »» ·kÚÓ
≈«¿ 15
(20בבאֿבתרא נז .במשנה וכפירושה ע"י רב נחמן בשם ÔÈÙzM‰
ƒ»À « ÔlÎa
»À¿ - Ô‰È˙B¯ˆÁa
∆ ≈ ¿«¿ Ô˙BOÚÏ» ¬« ÌB˜n‰ »« 16
רבה בר אבוה ,וראה בסמוך (21 .כגון ,תנור וכיריים או ÔȇL
≈∆ ÈÙσ¿ , ‰ÒÈ·k‰
16 » ƒ¿« ÔÓƒ ıeÁ ,‰Ê∆ ÏÚ« ‰Ê∆ ÔÈ·kÚÓ
ƒ¿«¿ 17
גידול תרנגולין (22 .כנוסח הראשון של מימרת רב נחמן, . ¯‰p‰
17 »»« ·b« ÏÚ« ˙Bfa˙‰Ï
«¿ƒ¿ χ¯OÈ
≈ »¿ƒ ˙Ba¿ ÏL ∆ Ôk¯c
»¿« 18
אעק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` e"h iyiy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
8 Á˙t
«∆ „‚k
‡„∆∆¿ ˙eÁ¬ Ì
»» ÁzÙÈ
«¿ƒ ‡Ï «¿ .Ê
… ÔÎ≈ Ètƒ ÏÚ« ۇ ולא כתיקונה וכרב פפא שם ,ועיין ברי"ף שם (23 .היינו,
9 ˙eL¯¿ Èa
≈¿ ȯ‰L
≈¬∆ ;„ÈÓzƒ» «Úe·˜» ˜f‰
≈∆ ‰fL
∆∆ , B¯·Á
40 ≈¬ ¯ˆÁ
¬« אפילו אחר שלש שנים .שאין דרך השותפין להקפיד על זה,
10 ÌBi‰« Ïk» B˙eÁa
¬« ·LBÈ
≈ ‰Ê ∆¿ ,ÌÈ·LÂ
ƒ» ¿ Ìȯ·BÚ
ƒ¿ ÌÈa¯‰
»«ƒ ויכול לומר לו :עד עכשיו לא הקפדתי ,ומעכשיו אני
מקפיד (24 .שם במשנה .וכמימרת רב נחמן (25 .היינו,
11 .B¯·Á
≈¬ Á˙Ùa
«∆¿ ËÈaÓe
«ƒ מיד ,ולא לאחר שלש שנים .וכן משמע מדברי הר"י מיגאש
(40תוספתא ב"ב פ"ב )צוקמ .עמ' (401 .4והובאה ברי"ף שרבינו הולך בעקבותיו ,ראה במגידֿמשנה .ועיין עוד להלן
ב"ב פרק שלישי .ושוב לא הבהיר רבינו כמה להרחיק, פרק ח הלכה א ,ופרק יא הלכה ד ובמגידֿמשנה שם.
ובשו"ע סימן קנד ,סעיף ג" :עד שלא יכול לראות כלל". (26מלשון זה של רבינו ,נראה שאע"פ שהמחזיק אינו טוען
שמכר לו או שמחל לו הרי זו חזקה ,שאע"פ שבחזקת
12 ¯ˆÁa
≈»¿ ˙Èaƒ« Á˜lL
«»∆ ¯ˆÁa≈»∆ ÔÈÙzM‰ »∆ .Á
‡ƒ»À « ÔÓƒ 41„Á קרקעות אמרו "כל חזקה שאין עמה טענה אינה חזקה"
13 ƒ»À « ¯ˆÁÏ
42ÔÈÙzM‰ «¬« BÁ˙t ¿ƒ ÁzÙÏ
‡«… ¿ƒ ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ˙¯Á
«∆∆ )בבאֿבתרא מא .ופי"ד מהלכות טוען ונטען הלכה יב( -
14 ‰OÚÈ
∆ ¬« ‡Ï
… - B˙Èa≈ Èab
≈« ÏÚ« ‰iÏÚ
»ƒ¬ ‰a
‡»» 43elÙ
ƒ¬ .BlL ∆ בחזקת תשמישים כבנידוןֿדידן ,אין צריך טענה .וראה להלן
15 ˙‡∆ Ô‰ÈÏÚ
∆ ≈¬ ‰a¯nL
∆¿«∆ ÈÙÏ44 ƒ¿ ,¯ˆÁ‰
≈»∆ CB˙Ï¿ Á˙t »«∆ dÏ פרק יא הלכה ד ובמגידֿמשנה שם .ועיין רשב"ם בבאֿ
16 BÏ eOÚÂ
‡¬«¿ ,„Á
»∆ ÔÎL
≈» ‰ÊÏ∆» ‰È‰L
»»∆ ÈÓk
ƒ¿ ‰OÚ
» ¬« .45C¯c‰
«∆∆ בתרא מא (27 .כל זה מדברי ר"י מיגאש )הובאו במגידֿ
משנה( .והיינו ,בחזקה מיידית ובלי טענה ,אבל חזקת שלש
17 CB˙Ï¿ 47‰iÏÚ
»ƒ¬ Á˙t
«∆ ‡e‰ Á˙Bt‡·«≈ 46Ï»¬ .‰a¯‰
≈¿« ÌÈÎL
¿≈ƒ שנים שיש עמה טענה -הרי היא חזקה גם בנידון זה,
18 .˜ÏBÁ
≈ - ÌÈLÏ
ƒ«¿ ƒ B¯„Á
¿« ˜ÏÁÏ
¯ˆ… ¬« ‰
» » 48̇Â
≈ƒ¿ .B˙Èa וכמ"ש רבנו בפי"ב מהל' טוען ונטען הי"ד .וראה בהשגת
(41בבאֿבתרא נט :במשנה (42 .אבל לביתו יכול הוא הראב"ד.
לפתוח ,כדעת הרי"ף בתשובה )כסףֿמשנה( כשם שהוא
פותח עליה לתוך ביתו ,אלא שצריך לסתום את פתח הבית CB˙a¿ ÔBlÁ« BÏ ÁzÙÏ
«… ¿ƒ LwaL
≈ƒ∆ ÔÈÙzM‰ »∆ .Â
‡ƒ»À « ÔÓƒ 28„Á 1
שבחצר האחרת ,בכדי שלא יעברו מן החצר האחרת לחצר Ba ÏkzÒnL
29 ≈«¿ƒ∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
≈«¿ B¯·Á
≈¬ - ¯ˆÁÏ
≈≈»∆ B˙Èa 2
זו )הרי"ף שם( (43 .משנה ,שם (44 .ההנמקה ,בגמרא 35eÁzÙÈ
¿¿ƒ 34‡Ï
… 33ÔÎÂ
≈¿ .32ÌzÒÈ
… ¿ƒ - Á˙t
«» 31̇Â
ƒ¿ .30epnÓ
∆ƒ 3
שם ס (45 .שעלֿידי הוספת שכנים -צריך אחד לחכות ÔBlÁ« B‡ ˙Èa
ƒ« Á˙t
«∆ 36„‚k
∆∆¿ ˙Èa
ƒ« Á˙t
«∆ ,¯ˆÁa
≈»∆ ÔÈÙzM‰
« ƒ»À 4
לשני ,וכאילו נעשית הדרך ארוכה יותר (46 .משנה ,שם. Á˙t
«∆ ÌÈa¯‰
ƒ«» ˙eL¯Ï
‡„¿ƒ Ì»» Á˙Bt
‡·«≈ 37Ï»¬ .ÔBlÁ« „‚k
¿∆∆ 5
(47כן דעת הרי"ף בתשובתו )הובאה במגידֿמשנה( שגם :BÏ ¯ÓB‡L
≈ ∆ 38ÈtÓ
≈¿ƒ ;ÔBlÁ« „‚k
∆∆¿ ÔBlÁÂ
«¿ Á˙t«∆ „‚k
¿∆∆ 6
עליה ממש מותר לבנות על ביתו ,אם אינו פותחה לחצר. ‡.39E˙B
¿ ÔȇB¯L
ƒ ∆ ÌÈa¯‰
ƒ«» ˙eL¯¿ ÈaÓ
≈¿ƒ „Á‡k
»∆¿ Èȯ‰
¬≈ ƒ 7
לפי שאינו עשוי להשכיר לאחרים מקום כזה שיעברו דרך
עליו ,ואינו מרבה עליהם את הדרך ,וכן נראה בתוספתא (28משנה בבבאֿבתרא נט (29 :ויש בזה משום היזק
בבאֿבתרא פ"א )צוק"מ עמוד " :(398 ,19יש לו גג ברשות ראיה (30 .שאף שבין כך ובין כך יכול הוא להזיקו בראיה
הרבים ומבקש לבנות על גביו עלייה וכו' עושה לו וכו' עלֿידי הסתכלות מן החצר -הרי עכשיו יזיקנו גם
ופותחה לתוך ביתו" .ומה שאמרו בגמרא )שם ס" (.ומאי בהסתכלות מן הבית )רשב"ם שם ד"ה אבל לחצר השותפין,
עליה אפתאי" ,שלפי"ז סובר רשב"ם שם שרק "אפתאי", ו'תוספות' שם ד"ה בבית לא בעינא( .וכלֿשכן שאסור
כלומר יציע בתוך הבית ,שאינו מוסיף על הבנין כלל ,אלא לפתוח חלון לחצר חבירו שאינו שותפו )גמרא שם(.
מחלק גובה הבית לשנים ,רק זה מותר ,אבל לא עליה ממש, (31עובדא שם .וכרבי חייא ולא כרבי ישמעאל ברבי יוסי.
-צריך לומר ,לדעת רבינו והרי"ף שלא נקטו זאת בגמרא וכן פסק הרי"ף (32 .דוקא אם מחה לאלתר ,אבל אם ראה
אלא לדוגמא ,כלומר רק עליה כזו שהיא כמו "אפתאי" ושתק -החזיק .ראה להלן פי"א הלכה ד )כסףֿמשנה(.
שאין פתחה אלא בתוך הבית -מותר ,ולעולם מותר אפילו (33שם ס .במשנה (34 .בגמרא שם ,בשם רבי יוחנן,
עליה ממש על גבי הגג ,אם פתחה בבית כנ"ל ,ועיין 'נמוקי שאיסור זה הוא מטעם צניעות .וסמך ענין זה למה שנאמר
יוסף' שם (48 .היא הדוגמא הראשונה שהביאה הגמרא בבלעם )במדבר כד ,ב( "וירא את ישראל שוכן לשבטיו .מה
שם .ובשו"ע סימן קנד סעיף א ,כתב" :ואין צריך לומר ראה ,ראה שאין פתחי אהליהם מכוונין זה לזה ,אמר:
שאם רצה לחלוק לשניים" ואמנם כלֿשכן הוא מעליה. ראויין הללו שתשרה עליהם שכינה" (35 .במשנה ,שם
בלשון יחיד" :לא יפתח אדם" ,ורבינו שינה וכתב בלשון
19 ‡È·‰L
ƒ≈∆ ÔÈÙzM‰
ƒ»À « ÔÓƒ „Á‡L
»∆∆ :„Óχ≈» ‰z »ƒ .Ë
»« 49Ô‡kÓ רבים בכדי לציין ,שכאן מדובר ששניהם פתחו ביחד ,ואין
20 ·kÚÏ
≈«¿ B¯·ÁÏ
‡≈¬« LÈ≈ - ˙¯Á
50 ∆∆« ˙Èa
‡ƒ« ÈL
≈¿« B˙È·Ï
‡ˆ≈¿ BÏ
∆¿ כאן איסור משום היזק ראיה ,ואעפ"כ אסור מטעמי צניעות,
21 ¯ÈkOn‰
ƒ¿ «« ÔÎÂ
≈¿ .C¯c‰
∆∆« ˙‡∆ ÂÈÏÚ
»» ‰a¯nL
∆¿«∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,51ÂÈÏÚ
»» וכן הוא בירושלמי )פ"ג הלכה י( (36 .יש אומרים שצריך
22 ˜¯ÂÈ·B
» ¿ BnÚƒ ‡È·‰
ƒ≈ Ck» ¯Á‡Â
‡««¿ ,„Á
»∆ ˙Èaƒ« ÏÚ·Ï
≈««¿ B˙Èa להרחיק רק משהו )רשב"ם( ,ויש אומרים שצריך להרחיק
23 ȯ‰
≈¬ - ‰Ê∆ ˙È·a
ƒ«¿ „Á‡k
»∆¿ BnÚƒ 52ÔkLÏ
… ¿ ƒ ÂÈÚcÈÓ
‡» »À¿ B מלוא אפשרות הראיה )רשב"א( ,ודעת רבינו לא ברורה.
24 .ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
≈«¿ ¯ÈkOn‰
«« ¿ƒ (37משנה ,שם (38 .בגמרא שם (39 .וחלונות גבוהים
שאין בני רשות הרבים רואים אותו אלא בהתאמצות יתירה
(49היינו ,מן המחצית הראשונה של ההלכה הקודמת. אסור לפתוח ,שהרי אומר לו :בני רשות הרבים אינם רואים
(50בכ"י תימן" :אחרים" ,וכן נכון (51 .שזה הכלל אותי אלא בהתאמצות יתירה ,ואתה רואה אותי תמיד ,ראה
לשיטת רבינו :אסור להרבות בדיורים ,ומותר להרבות בבנין למעלה פ"ג הלכה ה ,ועיין מגידֿמשנה.
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` e"h iyiy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy בעק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
] (64כלומר ,החזיק בפתח זה ברשות ,שהרי לכתחילה אסור אם אינו מרבה בדיורים כנ"ל .וכל זה אינו אלא בדיורים
לפתוח פתח במבוי שאינו מפולש בלי הסכמתם של בני קבועים ,אבל להכניס אורחים עוברים ושבים מותר ,וראה
המבוי ,כמבואר להלן הלכה יד[ (65 .במטרה למעט להלן .אולם לדעת הראב"ד והרשב"ם )הביאו הגהות
בהילוך רבים ממבוי למבוי .וב'טור' ושו"ע סימן קסב מיימוניות אות ה( הדבר מהופך :מותר להרבות בדיורים,
העתיק הלכה זו בניסוח אחר" :אם באו ]בני המבוי[ ואסור להרבות בבנינים (52 .היינו ,שיכון קבוע ,אבל
להעמיד לו )=למבוי( דלתות )=משני צידיו( ,אפילו אחד אורחים הסמוכים על שולחנו -מותר ללא ספק .ולחינם
מהם יכול לעכב ולומר אני רוצה ליכנס בחבילתי עד תמה על כך הראב"ד.
פתחי" (66 .ה'נמוקי יוסף' מביא "על כתפי עד פתחי". ˜ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ÔË
» » ÔÈÙzM‰
‡ƒ»À « ÔÓƒ „Á
»∆ ÏL∆ Á˙t »» .È
«∆ 53‰È‰ 1
וברור שאם הם רוצים לעשות דלת למבוי בלי השתתפותו ‡È
˜ƒ¬ ÔË
» » Á˙Ùa
‡«∆¿ :BÏ ¯ÓB
≈ BÙzL »À 54ȯ‰L
≈¬∆ ;B·ÈÁ¯‰Ï
¿«¿ ƒ 2
-יכול הוא לעכב על ידם )מגידֿמשנה בשם ר"י מיגאש
ורשב"א ,וכן כתב ה'נמוקי יוסף'( (67 .מימרא של רב ענן
ÏBÎÈ» ÈȇÂ
ƒ ≈¿ ,LÈÓLzƒ¿ « ˙ÚLa
«¿ ƒ EnÓ ¿ƒ ¯˙q‰Ï
»≈»ƒ¿ ÏBÎÈ 3
בשם שמואל ,בבבאֿבתרא יב (68 .יש אומרים שאינו ÏB„b» Á˙t‰
«∆« ‰È‰»» 56̇Â
ƒ¿ .55ÏB„b» Á˙Ùa
«∆¿ EnÓ¿ƒ ¯˙q‰Ï
¿≈»ƒ 4
מפולש אלא לצד אחד לרשות הרבים )מגידֿמשנה בשם ‡„Á
»∆ Á˙Ùa‡«∆¿ :BÏ ¯ÓB≈ 57ȯ‰L≈¬∆ ;ÌÈL
ƒ«¿ epOÚÈ
∆ ¬« ‡Ï
… - 5
רשב"א( (69 .גמרא שם (70 .כגון בימי השוק )סמ"ע ‡. ÏBÎÈ» ÈÈ
58 ƒ ≈ - ÌÈLa
ƒ«¿ ƒ ,¯˙q‰Ï
‡≈»ƒ¿ ÏBÎÈ» È
¬ƒ 6
סימן קסב ,ס"ק ו( (71 .והדלתות יפריעו להם.
(53שם ס .במשנה (54 .כהנמקת רבא שם ,ולא כזו של
19 73LlÙÓ
¿»À BȇL
≈∆ ÈB·Óa
»¿ Á˙t
«∆ ÁzÙÏ ≈ƒ∆ 72ÈÓƒ .„È
«… ¿ƒ LwaL רמי בר חמא ,ראה להלן (55 .ולפי זה ,אפילו פתח בין
20 ˙‡∆ ̉ÈÏÚ
∆ ≈¬ ‰a¯nL
∆¿«∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,ÂÈÏÚ
»» ÔÈ·kÚÓ
ƒ¿«¿ ÈB·Ó» Èa
≈¿ - שתי אמות אסור להרחיבו עד ארבע אמות .אף שעלֿידיֿזה
21 Á˙t
«∆ Ïk» Á˙Bt
«≈ - LlÙÓ
74 »À¿ ÈB·Ó» ‰È‰
»» ̇Â
ƒ¿ .C¯c‰
«∆∆ אינו מרויח כלום ביחס לשטח הניתן לכל פתח ,שהרי גם
22 .75‰lÁzÎÏ
»ƒ¿«¿ ‰ˆ¯iL
∆∆ ¿ƒ לפתח בן שתי אמות נותנים השטח )ולדעת רמי רב חמא
(57ושוב שם ,אין הדבר כן( (56 .שם במשנה.
(72בבאֿבתרא יא :בברייתא" :אחד מבני מבוי שביקש כהסברתו של רבא ,ולא כזו של רמי בר חמא (58 .ומטעם
להחזיר פתחו למבוי אחד -בני מבוי מעכבין עליו" .וכתב זה ,אסור אפילו לעשות שנים מפתח גדול בן שמונה אמות,
שם הרי"ף ,שכל זה במבוי שאינו מפולש ,אבל במבוי אף כי אינו מרויח כלום בשטח שעל יד הפתח.
מפולש אינם יכולים לעכב ,שהרי הוא כרשות הרבים. ÌÈa¯‰
ƒ«» ˙eL¯Ï ˜¿ƒ ÔË
» » Á˙t
«∆ BÏ ‰È‰L »¬ .‡È 7
‡·»»∆ ÈÓƒ 59Ï
(73שהוא סתום משלשה צדדים (74 .משני צדדיו.
(75היינו ,שלא היה קיים הפתח מעולם.
- ÌÈL
ƒ«¿ B˙BOÚϬ« ‰ˆ¯Â
¯» »¿ ·Á
» » ‰È‰
»» B‡ ,B·ÈÁ¯‰Ï
ƒ ¿«¿ ‰ˆ¯Â
» »¿ 8
¯ÓBÏ
ˆ¯« CÈ ƒ» ÔȇÂ
≈¿ ;ÂÈÏÚ»» ·kÚÓ
≈«¿ Bc‚kL
¿∆¿∆ B¯·Á≈¬ Ôȇ≈ 9
60
23 - 77LlÙÓ
»À¿ BȇL≈∆ ÈB·Óa
»¿ Ìe˙Ò» Á˙t »» .ÂË
«∆ BÏ 76‰È‰ .ÂÈÏÚ
»» ·kÚÏ
≈«¿ ÔÈÏBÎÈ
ƒ ¿ ÔȇL
» ≈∆ ÌÈa¯‰
ƒ«» ˙eL¯¿ Èa
≈¿ 10
24 ˙‡∆ ı¯t
«» ̇ƒ¿ ;‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ ˙Ú≈ ÏÎa»¿ 78BÁ˙Bt
¿ ‰Ê∆ ȯ‰¬≈
25 ‡„Á
»∆ ÔÎÂ
81 ≈¿ . ÂÈÏÚ
80 »» ÔÈ·kÚÓ
ƒ¿«¿ ÈB·Ó» Èa
≈¿ - ÂÈÓÈvt
79 ¿» ƒ (59משנה ,שם (60 .וכמו שאמרו בגמרא שם ,שהרי בין
26 ÈB·ÓÏ
»¿ 83B¯ÈÊÁ‰Ïe
ƒ¬«¿ BÁ˙t ¿ƒ 82ÌzÒÏ
… ¿ƒ LwaL
≈ƒ∆ ÈB·Ó» ÈaÓ
≈¿ƒ כך ובין כך חייב הוא להשמר מפני בני רשות הרבים.
27 ̉ÈÏÚ
∆ ≈¬ ‡B·È» ‡nL
»∆ ;ÂÈÏÚ
»» ÔÈ·kÚÓ ‡≈¿ - 84¯Á
ƒ¿«¿ ÈB·Ó» Èa «≈ ÈÁÏ
ƒ∆ Ô‰Ï
∆» ˙BOÚÏ
¬« ‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ ÈB·Ó» Èa ƒ k .·È
≈¿ 61ÔÈÙB 11
28 Èa
≈¿ ÏÚ« ·eˆw‰ »« Òn‰
«« ÔÓƒ Ô˜ÏÁÓ
»¿∆≈ ËÚÓ˙Óe
«≈«¿ƒ ,ÒÓ . ÈB·nÏ
62 ˜»« ‰¯B
‡» B 12
29 Èa
≈¿ ÏÚ« ·eˆ˜» Òn‰ «« ÔȇL
≈∆ ÌB˜Ó» ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .ÈB·n‰
«» (61תוספתא בבאֿמציעא פרק יא )צוק"מ עמ' (13 ,369
30 .‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ ˙Ú≈ ÏÎa
»¿ BÁ˙t
¿ƒ Ì˙BÒ
≈ ‰Ê∆ ȯ‰≈¬ - ÈB·n‰
«» והובאה ברי"ף בבאֿבתרא פרק א .וכן הוא בגמרא עירובין
פ (62 .שאינו מפולש ,שאפשר להתיר הטלטול בו בשבת
(76שם יא :כרבי בברייתא (77 .שאם הוא מפולש ,מותר
עלֿידי לחי או עלֿידי קורה )פי"ז מהלכות שבת הלכה ב(,
אף לכתחילה ,כמו שכתב בהלכה הקודמת (78 .שהרי
ואילו מבוי מפולש אין להתיר אלא עלֿידי צורת הפתח
היה פעם פתוח ,ועלֿידיֿזה שסתמו לא אבד את זכותו.
מצד אחד נוסף ללחי או קורה מצד שני )שם הלכה ג( .ועיין
(79המסגרות ,שבהן נתונה הדלת ,היינו המשקוף והמזוזות.
בסמ"ע סימן קסב ס"ק א שכתב ,שגם במבוי מפולש כופין
שעלֿידי פריצה זו מתבטל הפתח לגמרי )מימרא של רבא
זה את זה להכשירו ולהתירו בטלטול כדינו ]אע"פ שלענין
שם( (80 .כאילו פותח הפתח לכתחילה .ויתכן כי גם בני
עיכוב תשמישים שונים -דינו כרשות הרבים ,כמבואר
המבוי שבו הפתח הסתום מעכבים ,וגם בני המבוי הראשון
למעלה הלכה ד[.
מעכבים ,אם יש ענין של מס ,וראה בהמשך דברי רבינו,
ועיין הגהות מיימוניות אות ט (81 .שם יא :שתי בעיות ÔÈÙBk
ƒ ÈB·Ó» Èa≈¿ Ôȇ≈ - 64ÈB·nÏ
»« Á˙t ≈∆ 63ÈÓƒ .‚È 13
«∆ BÏ LiL
של רב הונא ,שהן אחת" :אחד מבני מבוי ,שביקש להחזיר ¯ˆÈB
ƒ ¿ :¯ÓBÏ« ÏBÎiL »∆ ; ÈB·nÏ
65 »« ˙Ïc
∆∆ ˙BOÚϬ« B˙B‡ 14
פתחו למבוי אחר ,בני מבוי מעכבין עליו או אין מעכבין LlÙÓ‰
»À¿« 67ÈB·Óe » .66ÈÁ˙tƒ¿ƒ „Ú« È˙ÏÈ·Áa
ƒ» ƒ¬« Òk‡L
≈»∆∆ 15
עליו ,אכסניא לפי בני אדם מתחלקת או לפי פתחים ̉Ï
∆» „ÈÓÚ‰Ï
ƒ¬«¿ ÈB·n‰ »« Èa
≈¿ eL˜·e
¿ƒ , ÌÈa¯‰
68 ƒ«» ˙eL¯Ï ¿ƒ 16
מתחלקת ,אמר לו :בני מבוי מעכבין עליו ,ואכסניא לפי בני ≈¿ƒ ,̉ÈÏÚ
69ÈtÓ ∆ ≈¬ ÔÈ·kÚÓ
ƒ¿«¿ ÌÈa¯‰ƒ«» ˙eL¯¿ Èa
≈¿ - ˙B˙Ïc
»¿ 17
אדם מתחלקת" )כן הגירסא ברי"ף דפוס קושטא ,וכן הובא .71Ba ÔÈÒÎÂ
ƒ»¿ƒ¿ ÌÈa¯‰
ƒ«» ÔȘÁBc
ƒ¬ 70ÌÈÓÚtL
∆¿»ƒ 18
בשמו במגידֿמשנה וכסףֿמשנה וכן בעוד כמה נוסחאות,
ראה בדקדוקי סופרים( -הרי שטעם העיכוב הוא בזה (63תוספתא )שם עמוד (369 ,7מובאת ברי"ף שם.
געק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` e"h iyiy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
ולחוץ ,שבכל השטח הזה יש לה זכות שימוש .ולפיכך ,לא שאכסניא מתחלקת לפי בני אדם ,ולפיכך מעכבין עליו
החיצונה ממנה יכולה לעכב ולא הפנימית ,אבל לפנים שממעט מחלקם מן המס הקצוב .ואם נכריע שאכסניא
מפתחה ,אין לה זכות ,והפנימית ממנה יכולה לעכב עליה. מתחלקת לפי פתחים ,לא מיעט מחלקם כלל שהרי לא פרץ
את פצימיו של הפתח ולא ביטל ,ואם כן עודנו חייב במס
1 פּרק ¦ ¦
שׁשּׁי ¤¤ באותו מבוי ,ועיין כסףֿמשנה בשם רמב"ן (82 .אפילו
(1נתבאר בו מה שבני העיר כופין זה את זה לעשות ,ומה לסתום בלבד ולא לפרוץ את פצימיו ,ולא ביטל לגמרי את
שיש לכולן לעשות שקצתן פטורין ,ומה שקצתן מונעין הפתח ,שעל זה היתה הבעיא ,שאם פרץ אין כאן בעיא כלל,
לקצתן או לבני עיר אחרת ,ונמשך לזה קצת ממה שיש בין שאף אם מתחלק לפי פתחים ,הרי ביטל את הפתח .ראה
בני החצרות בזה ,ודין מי שיש לו בור לפנים מביתו של למעלה הערה עט (83 .שלא יהיה יותר פתוח למבוי
חבירו וכן מי שיש לו גינה לפנים מגינת חבירו. ראשון ,אלא לזה (84 .בהסכמת בני המבוי האחר ,שהרי
17 ‰ÓBÁ
» ˙BOÚÏ ¬« 5‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ 4¯ÈÚ‰
ƒ» 3Èa ‡ƒ .
≈¿ 2ÔÈÙBk אף הם יכולים לעכב ,כמו שהביא רבינו למעלה .או
שהמדובר במבוי מפולש ,שאינם יכולים לעכב ,כמבואר
18 ,˙Òk‰
∆∆¿« ˙Èa≈ Ô‰Ï
∆» ˙B·ÏÂ
7 ¿ƒ¿ ,¯ÈÚÏ
ƒ» Áȯ·e
6 « ƒ¿ ÌÈ˙Ïc
¿»«ƒ למעלה.
19 ‡¯˜iL
»¿ƒ∆ È„k
≈¿ ,8ÌÈ·e˙Îe
ƒ ¿ Ìȇȷe
ƒ ƒ¿ ‰¯Bz» ¯ÙÒ ∆≈ ˙B˜ÏÂ
¿¿ƒ
20 .¯eav‰
ƒ« ÔÓƒ ˙B¯˜Ï
¿ƒ ‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ ÈÓƒ Ï»k Ô‰a
»∆ 86LlÙÓ
»À¿ BȇL
≈∆ ÈB·ÓÏ »¿ ˙BÁe˙t‰ ¿« ˙B¯ˆÁ ≈» .ÊË 1
≈¬ 85LÓÁ
‰BˆÈÁ‰Â
» ƒ«¿ ,87‰BˆÈÁ‰» ƒ« ÌÚƒ ˙BLnzLÓ ¿«¿ ƒ Ôlk»À - 2
(2משנה בבבאֿבתרא ז (3 :ראה להלן הלכה ה ,מי הם
הנקראים בני העיר לענין זה (4 .משמע ,כל עיר בלי יוצא ˙LnzLÓ
∆ ∆«¿ ƒ ‰iM‰
89 »ƒ¿ « ÔÎÂ≈¿ . dÓˆÚÏ
88 »¿«¿ ˙LnzLÓ
∆ ∆«¿ ƒ 3
מן הכלל ,כחכמים וסתם משנה שם ,שאף עיר רחוקה dȇÂ
» ≈¿ ,‰BˆÈÁ‰
» ƒ« ÌÚƒ ˙LnzLÓe ∆ ∆«¿ ƒ ,90dÓˆÚÏ »¿«¿ 4
מהספר ,צריכה לחומת הגנה מפני פלישה פתאומית של ˙LnzLÓ
∆ ∆«¿ ƒ ˙ÈÓÈt‰
ƒ ƒ¿« ˙‡ˆÓ≈¿ƒ .¯‡M‰ »¿ « ÌÚƒ ˙LnzLÓ
∆ ∆«¿ ƒ 5
גייסות האויב )ולא כר"ש בן גמליאל ,החולק ואומר שרק ‰iM‰
»ƒ¿ « ÏÚa
«« ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .dÓˆÚÏ
»¿«¿ ˙LnzLÓe
∆ ∆«¿ ƒ Ôlk
»À ÌÚƒ 6
עיר הסמוכה לספר זקוקה לחומה( (5 .במשנה שם: ‰BˆÈÁ‰
» ƒ« Ôȇ≈ - BÓ˙Òe »¿ BÁ˙t¿ƒ „‚k ‡ˆ∆∆¿ 91‡aË
»«¿ƒ ‰a»» 7
"כופין אותו לבנות לעיר חומה ודלתים ובריח" ולפי ÔÈ·kÚÓ
ƒ¿«¿ ˙BiÓÈt‰
‡·ƒ ƒ¿« Ïk» Ï »¬ ; ÂÈÏÚ
92 »» ·kÚÏ
≈«¿ ‰ÏBÎÈ
» ¿ 8
פשטות הלשון ,המדובר כשהרבים כופים את היחיד ȯ‰L
≈¬∆ ,C¯‡a
∆… » C¯c‰
∆∆« ˙‡∆ Ô‰ÈÏÚ
∆ ≈¬ ‰a¯nL ∆¿«∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,ÂÈÏÚ
»» 9
המסרב ,אבל רבינו בפירושו שם כתב" :כופים ,רצונו לומר: B¯ˆÁÏ
≈¬« Á˙tL
«»∆ ‰iM‰»ƒ¿ « ÏÚa
«« ÔΠ≈¿ .‡aˈ‡‰
»«¿ƒ» ÔÈÙÈwÓ
ƒ ƒ« 10
כל אחד ואחד מבני העיר יכוף לחבירו על זה" ,ומקור
הדברים בתוספתא בבאֿמציעא פרק יא )צוק"מ עמ' ,396 ‰BˆÈÁ‰
» ƒ« Ôȇ≈ - 93‰BˆÈÁ‰» ƒ« ÔÈ·e ≈ BÈa≈ ÈL
ƒ≈ Á˙t«∆ 11
(29גבי ביתֿכנסת וספרֿתורה" :כופין בני העיר זה את זה BÁ˙tÓ
‡¿ƒƒ ‡l
»∆ LnzL‰Ï
≈«¿ ƒ¿ BÏ ÔȇL
94 ≈∆ ,ÂÈÏÚ
»» ˙·kÚÓ
∆∆«¿ 12
לבנות להם ביתֿכנסת ולקנות להם ספרֿתורה ונביאים", ÔÈ·e
≈ BÈa≈ ÈM‰
ƒ≈ « Á˙t‰ «∆« Á˙t ‡·«» ̇ƒ Ï »¬ .95ıeÁÏÂ
«¿ 13
ו"זה את זה" משמע אפילו יחידים )הגר"א סימן קסג ס"ק BÏ ÔȇL
≈∆ ,ÂÈÏÚ»» ˙·kÚÓ
∆∆«¿ ˙ÈÓÈt‰
96 ƒ ƒ¿« - ÈLÈÏM‰
ƒ ƒ¿ « 14
ב( ואפילו המיעוט כופין את המרובים )רמ"א שם( (6 .וכן ÔBL‡¯‰
ƒ» B¯ˆÁ≈¬ Á˙tÓ ‡«∆ƒ ‡l »∆ ÈB·na »« LnzL‰Ï
≈«¿ ƒ¿ 15
פרשים ושומרים )להלן הלכה ה( .והואֿהדין לכל יתר צרכי .98ÔlÎa
»À¿ ÔÈc‰
ƒ« ÔÎÂ≈¿ .97ıeÁÏ¿« 16
העיר )הגהות מיימוניות( (7 .תוספתא בבאֿמציעא פרק
יא )ראה למעלה הערה ד( הובאה ברי"ף בבאֿבתרא פ"א, (85שם יא :בברייתא ,וכרבי ולא כרבי שמעון בן אלעזר.
סמוך למשנה הנ"ל )בדף ז (8 .(:מילה זו אינה בתוספתא (86שהרי מפולש הוא כרשות הרבים .וכל בני החצרות
שלפנינו ,אבל ישנה בנוסח המובא ברי"ף .בזמננו שמצויים (87הקרובה לרשות הרבים. משתמשים בו בשוה.
ספרים מודפסים ,הכפייה היא רק על ספרֿתורה )סמ"ע (88ולא עם זאת שבפנים ממנה .וראה בפירוש "לעצמה"
סימן קסג ס"ק ב ]פירוש :ספרֿתורה נצרך לקרוא בו בציבור לגבי פנימית (89 .שיש לה זכות הליכה על החיצונה ,אבל
בימי הקריאה ,ואילו לנביאים אינם נזקקים ,שאפשר לקרוא אין לה זכות על הפנימית" (90 .לעצמה" בנידון זה,
בספר מודפס )מגןֿאברהם בסימן רפד בתחילתו( וקריאה פירושו ,רק היא ולא אחרות עמה ,וראה למעלה )'תוספות'
בכתובים אינה בציבור ,ראה שבת קטו .וקטז.[: שם ד"ה והפנימית( (91 .ספסל קטן לישיבה ולהנחת
פרקמטיא (92 .ואינה יכולה לטעון שלפעמים יש דוחק מן
21 ˙Èa≈ B˙B‡ ÔÈÙBk
ƒ - χ¯OÈ≈ »¿ƒ ı¯‡a ·«»∆ 9ÈÓƒ .
∆∆¿ ¯ÈÚƒ Á˜lL העוברים והשבים ,שנדחקים פנימה ,וזה סותם עליהם את
22 ¯·eMȃ ÌeMÓƒ ,‰È˙BÁe
∆» Úa¯‡Ó
„¯«¿«≈ C
∆∆ BÏ ÁwÏ«ƒ 10ÔÈcƒ הדרך ,ומתוך כך מעכב את התנועה בקטע של החיצונה -
23 ˙BOÚϬ« ‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ ‰Ú˜a
»¿ƒ Èa
≈¿ ÔÈÙBÎÂ
12 ƒ ¿ . χ¯OÈ
11 ‡¯≈ »¿ƒ ı
∆∆ מפני שאין לה זכות שימוש בפנים ,וכשיטת רבי ,ולא כרבי
24 .14ıȯÁ
ƒ» Ô·e
∆ 13ıȯÁ
ƒ» ̉ÈÈa
≈≈∆ שמעון בן אלעזר ורב הונא (93 .הואֿהדין שהפנימית
אינה יכולה לעכב :כיון שיכולה להשתמש מפתחה לחוץ -
(9בבאֿקמא פ :מימרא של רב שמואל בר נחמני בשם רבי רשאית היא לפתוח פתח באותו שטח )כסףֿמשנה(.
יונתן] (10 .בגמרא שם " :כופין אותו" ולא נזכר שביתֿ (94לבעל החיצונה (95 .אבל בשטח שלפנים מפתחו ,אין
דין הם שכופין אותו ,אבל סבור רבינו שעלֿכרחנו לו זכות שימוש (96 .היינו ,כל הפנימיות ,וראה כסףֿ
שהמדובר באופן שבני העיר אינם יכולים לכופו ,כגון משנה (97 .אבל אם פתח מפתח חצרו ולפנים -אינם
שנותן להם בתים במתנה ,ולכן הוצרכו להטעים משום ישוב יכולים לעכב עליו ,ראה למעלה (98 .וסיכום הדברים :כל
ארץ ישראל ,ואםֿכן רק ביתֿדין כופין אותו על זה .שאם חצר יכולה לפתוח פתחים חדשים בכל השטח שמפתחה
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` e"h iyiy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy דעק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
15 29ıeÁ ,28ÌÈÓB˙ȉ
ƒ ¿« ÔÓƒ elهƒ¬« ,¯ÈÚ‰
‡ƒ» ÈL
≈¿« ÏkÓ
»ƒ בני העיר קנו ממנו ,שהם עצמם יכולים לכוף אותו -מה
16 ˆ¯ÔÈÎÈ
ƒ ƒ¿ ÌÈÓÎÁƒ»¬ È„ÈÓÏz
≈ ƒ¿« ÔȇL
30 ≈∆ ;ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ È„ÈÓÏzÓ
≈ ƒ¿«ƒ צורך בטעם משום ישוב ארץ ישראל?[ (11 .שתהא
17 ÌÈίc‰
ƒ»¿« Ôew˙Ï ‡·ƒ¿ Ï
»¬ .31Ôz¯ÓBL
» «¿ ‰¯Bz‰L
» «∆ ,‰¯ÈÓL
¿» ƒ מחוברת עם כל סביבותיה (12 .תוספתא בבאֿמציעא
פי"א )צוק"מ עמוד (14 ,396והובאה ברי"ף בבאֿבתרא
18 ÌÚ‰
»» Ïk» ̇Â
33 ƒ¿ . ÌÈÓÎÁ‰
32 ‡ƒ»¬« ÔÓƒ elÙ
ƒ¬ - ˙B·BÁ¯‰Â
¿»¿ פרק ראשון (13 .תעלה בת ששה טפחים מסביב לבקעה
19 ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ È„ÈÓÏz
≈ ƒ¿« e‡ˆÈ
¿≈ ‡Ï
… - 34ÔÓˆÚa
»¿«¿ ÔÈw˙Óe
ƒ¿«¿ ÔȇˆBÈ
¿ƒ )בבאֿבתרא קז :וקח .ולמעלה פרק כא מהלכות מכירה,
20 ÈÙÏ
≈¿ƒ ÏÊÏcʉÏ
≈¿«¿ƒ¿ ÌÈÓÎÁ
ƒ»¬ È„ÈÓÏz
≈ ƒ¿« C¯c
∆∆ ÔȇL
≈∆ ,35Ô‰nÚ
∆»ƒ הלכה כב( (14 .תעלה בת שלשה טפחים )שם ושם(.
21 .ı¯‡‰
«∆»» ÌÚ ולמה הצריכו את שניהם -לשם שמירה על הבקעה.
(27שם ח .מימרות של רבי יוחנן ,רב יהודה ורב פפא. ¯ÈÚ‰
ƒ» Èa
‡≈¿ - 16˙¯Á∆∆« ¯ÈÚaƒ¿ ¯ˆÁ
≈» BÏ LiL ‚≈∆ 15ÈÓƒ . 1
(28שכל מה שנהנים ממנו ,חייבים בו אף היתומים )שם ˙B¯ÚÓe
»¿ ÔÈÁÈL
ƒ ƒ ˙B¯Ba ̉nÚ∆»ƒ ¯tÁÏ
… ¿« B˙B‡ ÔÈ„aÚLÓ
¿ «¿¿ƒ 2
במימרא של רב פפא( (29 .שם במימרות הנזכרות ,וכן Ôȇ≈ - Ìȯ·c‰
18 ƒ»¿« Ïk» ¯‡La‡·»¿ ƒ Ï
»¬ ; ÌÈn‰
17 ƒ«« ˙n‡Â
¿«« 3
בדברי ריש לקיש ורבי יוחנן )שם ז (:בניגוד לרבי יהודה ¯ÈÚ‰
ƒ» d˙B‡a
» ¿ ̉nÚ ∆»ƒ Èe¯L » ‰È‰
»» ̇Â
ƒ¿ .B˙B‡ ÔÈ„aÚLÓ
¿ «¿¿ƒ 4
נשיאה )שם ז (30 .(:שם (31 .כהנמקתו של רבי יוחנן, .19Ïk‰
… « ÏÚ« B˙B‡ ÔÈ„aÚLÓ
ƒ¿¿« ¿ - 5
ולא כזו של ריש לקיש ,משום שמעשיהם מגינים עליהם.
(32בדברי רב יהודה ,שם" :הכל לכריא פתיא אפילו (15תוספתא בבאֿמציעא פרק יא )לפי כ"י ווין .ראה צוק"מ
מרבנן" וכפירוש ה'תוספות' שם ד"ה כריא פתיא בשם ר"ח, עמ' ,(13 ,396הובאה ברי"ף בבאֿבתרא פ"א כלשונה.
דהיינו תיקון הרחובות (33 .רב יהודה ,שם (34 .ואינם (16כלומר :הוא גר בעיר זו ויש לו חצר בעיר אחרת.
מעמידים פועלים אחרים במקומם (35 .לא הזכיר רבינו (17בתוספתא שם" :ולתקן את המקוואות ואמת המים".
אם גובים מהם לשכור פועלים במקומם ,ועיין ב'שולחן ואם מי שאינו דר עמהם באותה עיר חייב בכל אלו,
ערוך' יורהֿדעה סימן רמג סעיף א ,ובדברי רבינו בפ"ו קלֿוחומר למי שדר עמהם .ולא כתב זאת רבינו למעלה
מהלכות תלמוד תורה הלכה י ,והערה י שם אינה מוכרחה. בהלכה א ,מפני שאין דבר זה מפורש ,ושם העתיק לשון
22 ÔÈ·Bb
ƒ - ‰È„nÏ
» ƒ¿« ÌÈÓ
ƒ« Ba ‡È·‰Ï
ƒ»¿ ¯‰ ƒ¿ 36eȉ» .Ê
»» ÔȯÙBÁ המשנה שם .ראה סמ"ע סימן קסא ס"ק א (18 .לא פירש
רבינו מה הם "שאר הדברים" האלו? ואם כוונתו לאלו
23 e˜LiL
¿«∆ È„k
≈¿ ,̉Ï∆» ˙eÎÊ¿ 37BfL
∆ ;ÌÈÓB˙ȉ
«‡ƒ ¿« ÔÓƒ Û המנויים בהלכה הקודמת ,יש להבין מה בין מקוה
24 ‡¯Ú
«≈ ̇ƒ , ¿ ÍÎÈÙÏ
4039 » ƒ¿ . ̉ÈÓ¯ÎÂ
38 ∆ ≈ ¿«¿ ̉È˙B„O
∆ ≈ ¿ epnÓ∆ƒ שמשעבדין אותו )ראה למעלה( לביתֿהכנסת שאין
25 Ô‰Ó
∆≈ e‰
¡∆ ‡ÏÂ
… ¿ ÏȇB‰
ƒ - ÌÈn‰ ƒ«« e‡a» ‡lL
… ∆ ¯·c
»» ̉Ï
»∆ משעבדין אותו .ונראה שכוונתו לעניני שמירה ,שכיון שאינו
26 ÔÎÂ
≈¿ .Ô‰Ó
∆≈ Á˜ÏpM
«¿ƒ∆ ‰Ó« Ïk» ̉Ï
∆» 41ÔȯÈÊÁÓ
ƒƒ¬« ,ÌÈÓB˙ȉ
«¿ ƒ גר שם -אינו זקוק להם ,ראה ב'ערוך השולחן' (19 .ראה
27 .42‰Êa
∆» ‡ˆBik
≈ « Ïk… למעלה הערה ה.
(36שם ח .מימרא של רב פפא (37 .הסברת רבינו, - 21‰ÓBÁ‰
» « ˙B·Ï¿ƒ ¯ÈÚ‰ƒ» ÈL‡Ó
≈¿«≈ ÔÈ·Bb „≈∆ ¿ .
ƒ 20Ô‰Lk 6
בהתאם לכללו של רב פפא הנזכר למעלה הערה כו. CeÓq‰
»« Ïk» .‰ÓBÁ‰
» « ÔÓƒ ÌÈza‰˜¯ƒ»« ˙·È
« ƒ¿ ÈÙÏ
ƒ¿ ÔÈ·Bb
ƒ 7
(38והרי הם מקבלים תמורת הכסף שנתנו (39 .כתשובת .¯˙BÈ
≈ Ô˙B
≈ ‰ÓBÁÏ
« » 8
רב פפא לרב שישא בנו של רב אידי (40 .מפני שיתומים
אינם בני מחילה )רש"י שם ד"ה לא מידויל( (41 .כלומר, (20בבאֿבתרא ז :בעיא של רבי אלעזר מרבי יוחנן בשתי
(42בבאֿבתרא כא: דבר שיש להם הנאה ממנו. לשונות ,ופתרונה עלֿידי רבי יוחנן ,ופסק רבינו כלשון
כברייתא. האחרון ,שלא הזכירו אלא לפי קירוב בתים ,ולא הזכירו
"לפי שבח ממון" כלל ,וכן דעת הרי"ף .ודעת ר"י מיגאש
28 ·ÈLB‰Ï
ƒ ¿ 46‡lL
… ∆ 45‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ 44ÈB·Ó» Èa ƒ .Á
≈¿ 43ÔÈÙBk -שנותנין לפי קירוב בתים ולפי שבח ממון (21 .שאם
29 ÈÏÚaÓ
‡≈¬«ƒ „Á »∆ ‡ÏÂ
49 … ¿ , ÈÒ¯a
48 ƒ ¿À ‡ÏÂ
… ¿ ËiÁ
»« ‡Ï … Ô‰ÈÈa
47 ≈≈∆ החומה פרוצה ,מתנפלים הלסטים תחילה על הבתים
30 ‡,Ôn
»À 51ÈB·Ó» ÈaÓ
‡≈¿ƒ „Á»∆ ÈB·na »« ÌL » 50‰È‰
‡»» .˙Bin
À»À הקיצוניים.
31 B‡ ˙eÁ¬ B‡ ıÁ¯Ó
» ¿∆ ÌL » 53‰˙ȉL
»¿»∆ B‡ ,52Ba eÁÓƒ ‡Ï ¿… da» ‰wL
»»∆ B‡ ,L„Á
∆… ¯OÚ
» » ÌÈL
≈¿ ¯ÈÚa
ƒ» 22¯c‰ »¿ .‰ 9
»« ÏÎÂ
32 B‡ Bc‚k
‡¿∆¿ ˙¯Á
∆∆« ıÁ¯Ó » ¿∆ ‰OÚ» »¿ B¯·Á
≈¬ ‡·e¯» ,ÌÈÁ≈ «ƒ Ìȯ·c‰
ƒ»¿« ÏÎa
»¿ ¯ÈÚ‰
ƒ» Èa
≈¿ ÌÚƒ Ô˙B
≈ - 23‰¯Èc
» ƒ ˙Èa≈ 10
33 ‡‰z
»« :BÏ ¯ÓBÏÂ
« ¿ BÚÓχ¿»¿ ÏBÎÈ» 55Bȇ≈ - ˙¯Á
¿∆∆« 54ÔBÁË 25ÔÈL¯t‰
ƒ »»« ¯ÎOe
«¿ ,˙B˙Ïc‰Â
»¿«¿ ‰ÓBÁ‰
» « 24Ôew˙Ï
ƒ¿ ÔÈÎȯv‰
ƒ ƒ¿« 11
34 ‡ÔÈ
‡» ≈ - ¯Á
≈« ÈB·Ó» ÈaÓ
≈¿ƒ ‰È‰ »» 57elÙ‡Â
ƒ¬« .ÈiÁ
»« 56˜ÒBt
≈ el‡≈ Ìȯ·„a
ƒ»¿ƒ ‡ˆBik
≈ « ÏÎÂ… ¿ ,‰È„n‰
» ƒ¿« ˙‡∆ ÔȯÓBM‰
ƒ¿ « 12
35 ‡. ˙en
59 ‡»À d˙B
» ̉ÈÈa∆ ≈ ≈ LÈ≈ ȯ‰L
≈¬∆ , BÚÓÏ
58 ¿»¿ ÔÈÏBÎÈ
¿ ƒ .26¯ÈÚ‰
ƒ» ˙‡∆ ÔȯÓBML
∆ ¿ƒ 13
36 „ˆa
«¿ ˙eÁ¬ ˙BOÚϬ« ‡aL‡»∆ ˙¯Á∆∆« 61‰È„nÓ
‡·» ƒ¿ƒ ¯b≈ 60Ϭ»
37 LÈ≈ - ‰Ê∆ ÏL
∆ ıÁ¯Ó» ¿∆ „vÓ
«ƒ ıÁ¯Ó» ¿∆ B‡ ,‰Ê∆ ÏL ¬∆ B˙eÁ (22שם ז :במשנה (23 .שכיון שקנה -ודאי דעתו
להשתקע בה )הגר"א סימן קסג ס"ק כ( (24 .משנה ,שם.
38 - 63CÏn‰
∆∆« ˙Ó»¿ ̉nÚ∆»ƒ Ô˙B
≈ ‰È‰ »» 62̇Â
ƒ¿ .BÚÓÏ
¿»¿ ԉϻ∆ (25מימרא של רב פפא ,שם ח (26 .ואילו לשאת בעול
39 .64BÚÓÏ
≈‡¿»¿ ÏBÎÈ» BÈ הצדקות השונות בעיר ,ישנם זמנים אחרים )שם ח .ופ"ט
(43שאינו מפולש ,ראה להלן הערה מג (44 .היינו, מהלכות מתנות עניים ,הלכה יב(.
שאפילו היחיד יכול לעכב )סמ"ע סימן קנו ס"ק טז( .וראה ÔÈÁ˜BÏ
ƒ ¿ - ¯ÈÚ‰
ƒ» ˙¯ÈÓLÏ
« ƒ¿ ƒ ÔÈÎȯvL ƒ»¿« Ïk» .Â
ƒ ƒ¿∆ 27Ìȯ·c‰ 14
העק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` e"h iyiy mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
9 76‡‡e‰Â¿ .Ì˙B
» ÔÈÚBÓ
ƒ¿ Ôȇ≈ - 75„·Ïa ¿«¿ƒ ˜eM‰« ÌBÈa למעלה הלכה א והערה ד (45 .מפני הטעם שמביא רבינו
10 ‡elÙ
ƒ¬ ÌÈÁ˙t‰
ƒ»¿« ÏÚ« e¯fÁÈ
¿«¿ ‡Ï
‡·… Ï
»¬ ;77˜eMa« e¯kÓiL
∆¿¿ƒ להלן הלכה יא" :מפני ריבוי הנכנסים והיוצאים" ,והמדובר
11 ÔȯÎBÓ
ƒ¿ - ¯ÈÚaƒ» 79‰ÂÏÓ
∆¿« Ô‰Ï
∆» LÈ≈ 78̇Â
¿ƒ¿ .˜eM‰« ÌBÈa במבוי שאינו מפולש ,כי מבוי מפולש הוא כרשות הרבים
81eÚ¯ÙiL )ראה למעלה פרק ה הלכה יד( .וראה בלחםֿמשנה וביאור
12 ¿¿ƒ∆ „Ú« ,˜eM‰« ÌBÈ ‡Ïa
‡… ¿ elÙ
ƒ¬ 80Ì˙Ò¯t
»»»¿« È„k
¿≈ הגר"א )שם ס"ק טו( שרבינו הוכרח לפרש בברייתא הנ"ל
13 .Ô‰Ï
∆» eÎÏÈÂ
¿≈¿ Ô·BÁ
» שלא כדעת מפרשים אחרים (46 .אפילו בן מבוי זה ,כמו
(72שהרי אינם משלמים כאן מס המלך ,כנ"ל .ואם סחורתם שנראה בסמוך ,וכמפורש להלן הלכה יא (47 .מעבד
של הסוחרים טובה יותר או זולה יותר מזו של סוחרי העיר, עורות (48 .בברייתא שם ,נוסף" :ולא מלמד תינוקות",
ראה במגידֿמשנה (73 .מסקנת הגמרא שם (74 .אבל אבל בכתבֿיד מינכן שם ליתא .וראה להלן הלכה יא.
לא בימים אחרים )גמרא שם( (75 .אף זה שם (76 .שאז (49המשך הברייתא שם ,וכתנאֿקמא ולא כרשב"ג ,וכרב
באים מן החוץ ,ומוכרים לאנשים מן החוץ )גמרא שם(. הונא בן רבי יהושע ,שהוא מן האחרונים ,ולא כרב הונא,
ומשמע לכאורה שלאנשי אותה העיר אסור למכור ,ברם וכן פסק הרי"ף שם (50 .כתב "מבני מבוי" להשמיענו
הסמ"ע )שם ס"ק כ( כתב בשם ה'טור' שמותר. שאפילו אחד מבני מבוי אינו יכול לעכב (51 .אףֿעלֿפי
(77מסקנת רב כהנא ,שם (78 .שהם חייבים לאחרים שאין החזקה מועלת כאן ,ויכולים למחות תמיד ,כמפורש
)ראה להלן הערה עח( .ורש"י )שם ד"ה אית לן אשראי( להלן בפרק יא הלכה ה ,בכל זאת כל זמן שלא מיחו
מפרש ,שחייבים להם .וראה סמ"ע שם ס"ק כב. בראשון ,אינם יכולים לעכב לשני ,וראה להלן הלכה יב.
(79ובגמרא שם" :חיותם" ,וכתב המגידֿמשנה בשם ר"ת, (52תוספתא בבאֿבתרא פרק ב )צק"מ עמוד .(401 ,8
שאין הכוונה לשיעור חיותם בלבד ,אלא שירויחו כדי (53טחנת קמח (54 .כלומר ,אף האומן אינו יכול למנעו
"שׁיפּרעוּ" ,כלומר שאחרים
מזונותם] (80 .אין לנקד ֶ ִ ָ ְ אע"פ שהוא מפסיד פרנסתו ,אבל הואֿהדין שבני המבוי
יפרעו להם חוב שחייבים להם ,שאם כן היה צריך להיות האחרים אינם יכולים למנעו ,מכיון שיש כבר אומנות זו
"שיפּרע חובם" .ובכ"י תימן "שיפרעו את חובך -הרי ָ במבוי ,כמו שכתב רבינו בסמוך ,וראה סמ"ע שם ס"ק טז.
שהמדובר בחוב שהם חייבים לאחרים ,והם פורעים אותו, (55חותך .והטעם בברייתא" :מפני שיכול לומר לו :אתה
וראה בסמ"ע שם ס"ק כב ,ולמעלה הערה עו[ (81 .בבאֿ עושה בשלך ,ואני עושה בשלי" (56 .בעיא של רב הונא
בתרא כא .בברייתא. ברבי יהושע שם ,שלא נפתרה ,ולפיכך הכריעו רבינו
והרי"ף שאינם יכולים לעכב ,כדין כל תיקו ,שאין משנים
14 85LwaL
≈ƒ∆ 84LlÙÓ
¿»À BȇL
≈∆ 83ÈB·Ó» ÈaÓ »∆ .‡È
‡≈¿ƒ 82„Á את המצב הקיים (57 .לא האומן עצמו ,כאמור ,ולא בני
15 „nÏÓ
‚¯≈«¿ B‡ ,88Èc‡ƒ¿« B‡ ,87Ôn¯»À ,86‡ÙB
≈ ˙BOÚ‰Ï ¿≈» המבוי (58 .ואם כן ,גם מקודם היו נכנסים ויוצאים.
16 90ÔÈ·kÚÓ
ƒ¿«¿ ÈB·Ó» Èa
≈¿ - ÌÈ·ÎBk
89 ƒ» È„·BÚ
≈¿ ÏL ∆ ˙B˜BÈzƒ (59מימרא של רב הונא ברבי יהושע ,שם (60 .היינו עיר,
17 ≈¿ .ÔȇˆBi‰Â
91ÔΠƒ¿ «¿ ÔÈÒÎp‰
ƒ»¿ƒ« ̉ÈÏÚ
∆ ≈¬ ‰a¯nL
∆¿«∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,ÂÈÏÚ
»» ראה בפ"א מהלכות מגילה הלכה א .וכן בגמרא שם" :מתא
18 93ep¯ÈkOÈ
∆ ƒ¿« ‡Ï… - ÔÈÙzM‰
ƒ»À « 92¯ˆÁa
«¬« ˙Èa
ƒ« BÏ LiL
≈∆ ÈÓƒ אחריתי )=עיר אחרת( (61 .מימרת רב הונא ברבי יהושע
19 ≈ ¿ ‡ÏÂ
94¯ÙBÒÏ … ¿ ,Èc¯‚Ï
ƒ¿«¿ ‡ÏÂ… ¿ ,Ôn‡Ï
»À¿ ‡ÏÂ
… ¿ ,‡ÙB¯Ï
≈ ¿ ‡Ï … שם (62 .מס הגולגולת למלך (63 .לא בן העיר ולא בן
20 ˙B˜BÈzƒ È„nÏÓÏ
≈¿«¿ƒ ‡Ï … ¿ ,96˙B¯ËM‰
»¿ « ·˙BkL
≈ ∆ 95È„e‰È
¿ ƒ המבוי ,בניגוד לדעת ה'תוספות' שם שבן המבוי יכול
למנוע ,ורק בן העיר אינו יכול למנוע (64 .מוכרי בשמים
21 .ÌÈ·ÎBk
ƒ» È„·BÚ≈¿ ÏL ∆ לנשים.
(82לפנינו בגמרא שם "אחד מבני חצר" ,ולפי זה לא נאמרו ‰È„n‰
» ƒ¿« Èa
≈¿ Ôȇ≈ - 66˙B¯ÈÚa
»¬» ÔȯÈÊÁn‰ ƒ¿ .Ë
¯ƒƒ¬«« 65ÔÈÏÎB 1
הדברים אלא באותה חצר ,אבל בני מבוי אינם יכולים ,ÔȯÈÊÁÓ
ƒƒ¬« eȉiL
¿ƒ∆ ‡È‰ƒ ‡¯ÊÚ »¿∆ ˙wzL
«»«∆ ;Ô·kÚÏ
»¿«¿ ÔÈÏBÎÈ
¿ ƒ 2
לעכב ,וכדעת אביי )שם ב (:שבחצר אחרת מותר .ולגירסת ‡·68Ï
רבינו "אחד מבני מבוי" ,אין הלכה כאביי אלא גם בחצר
»¬ . χ¯OÈ
67 ≈ »¿ƒ ˙B·Ï¿ƒ ÔÈÈeˆÓ
ƒ ¿ ÌÈÓOa‰
ƒ» ¿« eȉiL
¿ƒ∆ È„k
¿≈ 3
20 .‰‡¯ÈÂ
¿∆ ¿ƒ Ì˙Ò
… ¿ :ÔBlÁ‰
«« ÏÚ·Ï
««¿ ¯ÓBÏ
« ÏBÎÈ» Bȇ≈ - Bcˆaƒ¿ 3¯ˆÁ
»≈ 2
˜f‰a
≈∆¿ ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ȯ‰L
≈¬∆ ;4Èaƒ ËÈaz
ƒ« ‡lL
… ∆ È„k
«≈¿ ,‰Ê∆ ÔBlÁ 3
(14 È„kמשנה וברייתא שם (15 .והמדובר ,באופן שאין מקום ≈¿ ÔBlÁ‰
«« „‚k
∆∆¿ BÏ˙k¿» ˙B·Ï
¿ƒ B¯·Á≈¬ ‡a» 6̇Â
∆ƒ¿ .5‰Ê 4
„‚kÓלטענת הדוושא .המובאת לקמן פרק ט הלכה ט )סמ"ע ∆∆¿ƒ BÏ˙k¿» ˙‡∆ ˜ÈÁ¯‰Ï
ˆ¯ƒ ¿«¿ CÈ
¯‡ƒ» - B˙i
»ƒ ¿ ˜f‰
≈∆ ¯eÒiL
∆» 5
סימן קנד סעיף קטן נב( (16 .כיוון שישנה הרחקה של
ארבע אמות בין הכותל והחלון.
. ÂÈÏÚ
8 »» ÏÈÙ‡È
ƒ¬« ‡lL
… ∆ È„k
‡¯≈¿ , ˙Bn‡« Úa
7 «¿« ÔBlÁ‰«« 6
21 ˜ÈÁ¯‰Ï
ˆ¯ƒ ¿«¿ CÈ
ƒ» - ÔBlÁ‰
«« 19„ˆa
‡«¿ 18„Á
»∆ Ï˙k „»» .
∆… 17‰a (2בבא בתרא כב .במשנה .ושם מבואר שיש בחלונות דין
חזקה .וראה למעלה פרק ב הלכה יד] (3 .לא כתב
22 ‡¯ÏÚ« ˙Bn‡« Úa
21 «¿« Ï˙k‰
∆… « dÈa‚Óe
« ƒ¿« , ÁÙË
20 «∆ ÔBlÁ‰
«« ÔÓƒ "לעשות חצר" ,אלא "ועשה חצר" ,כלומר ,עשה את החצר
23 ÂÈÏÚ
»» ·LÈ
≈≈ ‡lL
… ∆ È„k
≈¿ ,Ï˙k‰
¯‡∆… « L ≈ 22B‡ ,ÔBlÁ‰
… 23ÒBk «« ושתק ולא מיחה על זה שיש חלון בכתלו של חבירו,
24 .‰‡¯ÈÂ
∆ ¿ƒ¿ ıȈÈÂ
¿»ƒ ולפיכך החזיק בו )ראה להלן הלכה ו( .והשמיענו רבינו כאן
(17ברייתא שם כב :ולפי פירושה בגמרא (18 .כי אם בנה שאף על פי שהחלון היה מקודם ,לפני שעשה את החצר,
שני כתלים ,הוא דין אחר ,ויבואר להלן הלכה ה. ואז לא היה שום היזק ראייה ,ולא היה דין חזקה ,עד שעשה
(19בצידו ולא למולו ,כגון שהכותל שבו החלון הוא חבירו המצר ,ושתק ולא מיחה בידו ,ואם כן לא עשה
ממזרח למערב ,והכותל השני מן הצפון לדרום. מעשה להחזיק ,ואף על פי כן הוא קונה בחזקה .ולהוציא
(20בגמרא שם" :כמלוא רוחב חלון" .אבל ברי"ף ורא"ש מדברי ר"י מיגאש שכתב )בתחילת מסכת בבא בתרא( לפי
שם נוסף "וכמה -טפח" )וכן הוא בכתבֿיד ה' בדקדוקי תירוץ אחד ,שזהו החילוק בין היזק ראייה בחצר השותפין,
סופרים שם( (21 .אבל לרש"י שם דיבור המתחיל והלא שאין שם חזקה ,לפי שאין שם מעשה ,לבין חלון שיש בו
מציץ ,ותוספות שם דיבור המתחיל במדיר ,לא מועיל כאן חזקה להיזק ראייה ,לפי שעשה מעשה בפתיחת החלון .ואם
גובה ארבע אמות ,לפי שיוכל לעמוד בסוף הכותל ולשחות כן מוכרחים לחלק ביניהם באופן אחר :שבחצר השותפין
ולהציץ .וראה במגיד משנה שהכריע כרבינו על רקע שניהם מזיקים זה את זה בהיזק ראייה ויכול לטעון שלפיכך
המציאות] .ואף על פי שכתבנו למעלה )בהלכה ב( שאם לא מיחה ,מפני שגם חבירו ניזוק על ידו ,ואילו בחלון אין
הרחיק יותר מארבע אמות צריך להגביה יותר מארבע אמות בעל החלון ניזוק כלל ,וכמו שכתב הר"י מיגאש שם לפי
-אין זה אלא בכותל שממול אבל לא בכותל שמן הצד, תירוץ אחר .או כמו שכתב הרא"ש )בבא בתרא פרק א סימן
ועיין מגידֿמשנה[ (22 .שם כרב זביד (23 .כלומר, ב( שבחצר השותפין הוא היזק תמידי ואילו בחלון אינו
עושה אותו צר למעלה. מזיקו אלא בשעה שעומד ליד החלון ומסתכל[ (4 .והיינו,
היזק ראייה] (5 .כמו שכתב להלן פרק יא הלכה ד שבכל
25 ˙BȉÏ
ˆ¯¿ƒ Cȃ» - ÔBlÁ‰
ˆ«« Èc
≈ƒ ÈMÓ
≈¿ ƒ ÔÈÏ˙k
ƒ»¿ ÈL
≈¿ 24‰a »» .‰ ההרחקות מועילה חזקה לאלתר ,ובלי טענה ,עיין שם.[.
26 ÚˆÓ‡a
«¿∆¿ ÔBlÁ‰Â ‡¯««¿ ,25˙Bn‡« Úa ¯«¿« ·Á «… Ô‰ÈÈa≈≈∆ (6משנה שם (7 .ודי בזה ,אף אם הוא עוד מאפיל עליו,
27 ˜ÈÁ¯‰
‡ƒ ¿ƒ Ôk≈ ̇ƒ ‡l
»∆ ,Ô‰Èab
∆ ≈« ÏÚ« CkÒÈ
≈«¿ ‡Ï
27 … ¿Â . Úa¯‡‰
26 »«¿« שכך הם שיעורי החכמים :לא פחות ולא יותר )שולחן ערוך
28 È„k
‡¯≈¿ ,˙Bn‡« Úa«¿« ÔBlÁ‰
«« Ba LiL≈∆ Ï˙k‰
∆… « ÔÓƒ Cekq‰«ƒ סימן קנד ,סעיף כא( (8 .ברייתא שם כב:
29 ÔBlÁ« ÁzÙÏ
«… ¿ƒ ‡aL»∆ 29ÈÓƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .28ÂÈÏÚ
»» ÏÈهȃ¬« ‡lL
∆… B¯·Á
≈¬ ˙‡∆ ‰ÙBk
∆ - Ï˙ka∆… « ‰hÓÏ
»«¿ ÔBlÁ‰ ·»¿» .
«« 9‰˙ȉ 7
30 ˜ÔÈa≈ ,‰pË
»« ¿ ÔBlÁ« ÔÈa≈ ‰ÏB„b
» ¿ ÔBlÁ« ÔÈa≈ ,B¯·Á≈¬ ¯ˆÁÏ
«¬« ÔÈa‰
»¿ƒ« dÈa‚‰Ïe
‡¯« ƒ¿«¿ ˙Bn‡« Úa
10 «¿« ˜eÁ¯aƒ¿ dc‚k
»¿∆¿ ˙B·Ï
¿ƒ 8
31 ȯ‰L
≈¬∆ .ÂÈÏÚ»» ·kÚÓ
≈«¿ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa«« - ‰hÓÏ
»«¿ ÔÈa≈ ‰ÏÚÓÏ
¿«¿» .13ÔBlÁ‰
«« ÔÓƒ Ba ËÈaÈ
ƒ« ‡lL
… ∆ 12È„k
‡¯≈¿ ,11˙Bn‡« Úa
«¿« 9
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy חעק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
מיימוני (37 .מכנגד ,והוא הדין בגובה ,וכן בצדדין לפי ‡È‰L
ƒ∆ Ètƒ ÏÚ« ۇ«¿ ;‰i‡¯a
»ƒ ¿ƒ Èσ ˜Èfz
‡ƒ« :BÏ ¯ÓB
≈ 1
השיעורים המתאימים (38 .למעלה הלכות אֿה. .‰‡¯˙Â
∆ ¿ƒ¿ ÌlÒa
»À¿ ‰ÏÚz
‚·∆¬« ,‰‰B
¿ » 2
13 ÒÎ
‡„»¿ƒ Ì »» ÏL¯‡∆ BL … ÔȇL
˜≈∆ ‰pË
»« ¿ ÔBlÁ« ‰˙ȉ
39 »¿» .Ê (24משנה שם כב .וכפירושה הסופי בגמרא שם כב:
14 ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa «« - 40˙Bn‡« Úa¯‡Ó
«¿«≈ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ ‰˙ȉÂ
»¿»¿ ,‰pnÓ
»∆ƒ (25כי אחרת הצל מאפיל (26 .היינו ,שרוחב החלון הוא
15 :¯ÓB‡Â
≈ ¿ ÔÚBË≈ ȯ‰L≈¬∆ .‰È„„ˆ·e
» ∆»¿ƒ dc‚k»¿∆¿ ˙B·Ï
41 »¿ƒ ÏBÎÈ בכלל הארבע )ולא כשיטת הטור ,שצריך ארבע אמות מחוץ
16 ˜‰pË
»« ¿ ‡È‰L ƒ∆ 43ÈtÓ
‡≈¿ƒ ‡l»∆ ,42ÁzÙÏ
«… ¿ƒ EÈzÁp‰
ƒ¿«ƒ ‡Ï … לרוחב החלון -סמ"ע סימן קנד סעיף קטן נז( .ואם החלון
17 ‡Ï… - ÔÈa‰
»¿ƒ« ˜ÈÁ¯‡L
ƒ ¿«∆ „Ú« ÈÏÚ
«» ˜ÈÊÁzL
‡·ƒ¬«∆ Ï »¬ ;‰‰B·‚e
¿ » רחב ארבע אמות ,צריך להרחיק שני הכתלים מן החלון
18 45LÈÓL˙Ï
ƒ¿ «¿ dÁ˙tLa
‡»»¿∆ ¿ ?44ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·cƒ»¿ ‰na∆« .ÈzÁp‰
ƒ¿«ƒ טפח ,לפחות ,מכל צד כמבואר למעלה )מגיד משנה(.
(27אינו בתלמוד ,אבל הוא פשוט ,ונלמד ממה שכתב
19 ,46‰¯B‡Ï
» ¿ dÁ˙t‡·»»¿ ̇ƒ Ï»¬ ;Áe¯‰
« » da» ÒkiL≈»ƒ∆ È„k‡≈¿ B
למעלה )מגיד משנה( (28 .כדין כותל מכנגד שצריך ארבע
20 ‡ÏÂ
… ¿ ÏȇB‰
ƒ ,¯˙BÈa
≈ ¿ ‰‰B·‚e
» ¿ ¯˙BÈa
˜≈ ¿ 47‰pË
»« ¿ ‰˙ȉ
‡»¿» elÙ
¬ƒ אמות .והמדובר ,כשאי אפשר לעלות על גבי הסיכוך ,שאם
21 dc‚k
»¿∆¿ ˙B·Ï¿ƒ ÏBÎÈ» ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa
«« ÔȇÂ≈¿ ,˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - ¯Ú¯Ú≈ ¿ƒ לא כן יש גם חשש שמא יציץ ויראה )למעלה הלכה בֿג(.
22 ‡lL
… ∆ È„k ‡¯≈¿ ,˙Bn‡« Úa
«¿« ˜ÈÁ¯iL
ƒ ¿«∆ „Ú« »‰È„„vÓ
‡∆»¿ƒ B (29שם נט .וכדעת רבי אילעא ,שאמר שם שאפילו בחלון
23 ÈÓƒ ÔÎÂ
48 ≈¿ .‰¯B‡‰
» » ÏÚ« BÏ ÏÁÓ «» ȯ‰L
≈¬∆ ,ÂÈÏÚ»» ÏÈÙ‡È
«¬ƒ המצרית )כפירוש רבינו בסוגייה זו ,ראה להלן הלכה וֿז(
24 B‡ dc‚k
»¿∆¿ 49‰·e
»» B¯·Á≈¬ ‡·e
» ,˙˜ÊÁÓ
∆∆¿À ÔBlÁ« BÏ ‰˙ȉL
∆»¿» ואפילו למעלה מארבע אמות -יכול בעל החצר למחות
25 ÔBlÁ‰«« ÏÚa«« ˜˙LÂ
«» ¿ ,dÓ˙Ò
»»¿ B‡ ,‰˜Á¯‰
»» ¿« ‡Ïa
… ¿ »‰È„„vÓ
∆»¿ƒ בידו.
26 ˜ÈÁ¯‰Ï
ƒ ¿«¿ B‡ ÔBlÁ‰«« ÁzÙÏ
«… ¿ƒ ¯Ú¯ÚÏe
≈ ¿«¿ ¯ÊÁÏ
…¬« ÏBÎÈ» Bȇ≈ -
27 ‡„ÈeOÚ» Ì »» ÔȇL
≈∆ .ÏÁÓ«» - ˜˙ML «» ∆ ÔÂÈkL
» ≈∆ ;ÔÈa‰
«»¿ƒ ÏÚa
«« BÏ 31ÏÁÓe
«» ,B¯·Á ≈¬ ¯ˆÁÏ
«¬« ÔBlÁ« Á˙tL«»∆ 30ȯ‰≈¬ . 3
28 .ÏÁÓ
‡«» Ôk≈ ̇ƒ ‡l
»∆ ,˜˙BLÂ
≈ ¿ ÂÈÙa
»»¿ B¯B‡ ÔÈÓ˙BqL
∆ ¿ƒ ÚiÒÂ
«ƒ¿ ‡aL
»∆ ÔB‚k¿ ,BÁÈp‰L
„ƒƒ∆ BzÚ¿ « ‰lbL
»ƒ∆ B‡ ;¯ˆÁ‰ ≈»∆ 4
˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ‰Ê∆ ȯ‰
≈¬ - ¯Ú¯Ú
≈ ¿ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ˜Êp‰
∆∆« Ú„iL
«»∆ B‡ ;BnÚƒ 5
(39משנה וגמרא שם (40 .רבינו לשיטתו ,שרק אם ÂÈÏÚ
»» ¯Ú¯ÚÏe ‡…¬« 32Ck» ¯Á
≈ ¿«¿ ¯ÊÁÏ «« ÏBÎÈ» BȇÂ≈¿ ,ÔBlÁa«« 6
מצטרפים שני התנאים האלו ,אין בה דין חזקה (41 .אבל dÁÈp‰L
» ƒƒ∆ ,‰Ê∆ ÔBlÁ« ÏL ∆ dÈc
» ƒ „ˆÈÎÂ
34 « ≈¿ . ÌzÒÏ
33 … ¿ƒ 7
אינו יכול לדרוש את סתימת החלון (42 .ומשמע שעל
הפתיחה עצמה אינו יכול לערער ואינו יכול לכוף אותו ,‰pnÓ
»∆ƒ ÒkÏ
‡„≈»ƒ ÏBÎÈ» Ì»» ÏL¯‡∆ BL … ̇ƒ ?dÁ˙ÙÏ
35 »¿»¿ 8
לסתום (43 .שאז אין ההיזקֿראייה גדול ביותר .והרשב"ם ÔȇL
≈∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ˙Bn‡« Úa¯‡Ó
«¿«≈ ‰hÓÏ »¿»∆ 36B‡ 9
»«¿ ‰˙ȉL
כתב שאם החלון קטן אין בו קבע ,ולפי זה יכול הוא ˙B·Ï
¿ƒ ÏBÎÈ» ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa «« Ôȇ≈ - ‰pnÓ
»∆ƒ ÒÎ
¯‡»¿ƒ BL … 10
למחות אף על הפתיחה (44 .שם נט .מימרא של שמואל. «¿« 37˜ÈÁ¯‰
‡¯Úa ‡ƒ ¿ƒ Ôk≈ ̇ƒ ‡l»∆ ,‰ÈcvÓ
» ∆ƒƒ B‡ dc‚k »¿∆¿ 11
(45אם כי יש בה גם אור )כסףֿמשנה( (46 .והכל תלוי .38e¯‡aL
«‡¿«≈∆ BÓk¿ ,˙Bn 12
בדעתו של הפותח )כסף משנה( .ויש אומרים שצריך שיהא
ניכר בחלון שהוא עשוי לאורה ,כגון שהוא צר מבחוץ ורחב (30שם נח :במשנה ,שחלון צורית יש לה חזקה ,ומפרשה
מבפנים )הגהות מיימוני( (47 .וצריך שיהיה לפחות רבינו בחלון שיש בה היזק ראייה ,ואף על פי כן יש לה
כמלוא מקדח )כסף משנה בשם הרמב"ן( (48 .כלומר: חזקה (31 .רבינו לשיטתו שבנזקין אין צורך לא בחזקת
כשם שיש דין חזקה בפתיחת החלון ,כן יש דין חזקה שלוש שנים ולא בטענה ,ראה למעלה פרק ה הלכה ה.
בסתימתו (49 .בגמרא" :ולסתום" ,ולדעת רבינו ,אף (32היינו ,אפילו מיד ,שהרי לדעת רבינו אין צורך בשלוש
בניית כותל מול החלון ,בכלל זה .ולדעת הראב"ד בהשגתו שנים (33 .והיינו ,בכל החלונות ,אף בחלון קטן ,ואף אם
כאן אין חזקה בבניין כותל אלא לאחר שלושים יום ,כמו הוא למעלה מארבע אמות ,שאף על פי שאין בהם דין חזקה
בסוכה ,להלן פרק ח הלכה ז )לחםֿמשנה(. לעניין שלא יכול השני לבנות כותל על ידו ,יש בהם חזקה
לעניין זה ,שאינו יכול לסתום את החלון (34 .משנה
29 B¯·Á
≈¬ ‡·e
» ,BÏ˙Îa
¿»¿ ‰hÓÏ »∆ 50ÈÓƒ .Á
»«¿ ˙BBlÁ« BÏ eȉL וגמרא שם נח :ונט (35 .במשנה שם ,חילקו בין חלון
30 ‡˙BBlÁ« EÏ¿ ÁzÙ
‡«¿∆ ȃ¬ :BÏ ¯Ó‡Â
«»¿ ,Ô‰ÈÙa
∆ ≈¿ƒ ˙B·Ï
¿ƒ צורית ,שיש בה חזקה ובין חלון מצרית ,שאין בה חזקה,
31 ‰Ê∆ ȯ‰
≈¬ - el‡Ó≈≈ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ BÓˆÚ¿« ‰Ê∆ Ï˙Îa
‡∆… ¿ ˙B¯Á
¬≈ ופירשו שחלון מצרית היא קטנה ,שאין ראשו של אדם יכול
32 ˙BBlÁ‰
«« ÁzÙzL
«¿ƒ∆ ˙Úa ≈¿ :BÏ ¯ÓB‡Â
≈ ¿ ,ÂÈÏÚ»» ·kÚÓ
¿«≈ להיכנס בה ,ואם כן חלון צורית ,היא חלון שראשו של אדם
33 ‡È
‡ƒ¬ :¯Ó
«» elÙ‡Â
ƒ¬« .B˙B‡ ϘϘ˙e
≈¿«¿ Ï˙k‰
∆… « ˙‡∆ „ÈÚ¯z
«¿ ƒ יכול להיכנס בה (36 .בגמרא שם מבדילים רבי זירא ורבי
34 ∆ ¡∆¿ ,L„Á
Ba ‰Oڇ »» EÏ¿ B˙B‡ ‰·‡Â
∆¿∆¿ ,Ï˙k‰
‡∆… « Ïk» ¯zÒ
∆¿ … אילעאי ,בין חלון שהוא למטה מארבע אמות ,שיש בה דין
35 „Ú« Ba ¯e„zL
»∆ ˙Èa ƒ« EÏ¿ ¯kO‡Â
… ¿ ∆¿ ,‰ÏÚÓÏ
«»¿«¿ ˙BBlÁ חזקה לבין חלון שהוא למעלה מארבע אמות ,שאין בה דין
חזקה; ולדעת רבינו )וכן כתבו התוספות שם דיבור המתחיל
36 ¯ˆÈB
ƒ ¿ Ôȇ≈ :BÏ ¯ÓB‡Â
≈ ¿ ,ÂÈÏÚ
»» ·kÚÏ
≈«¿ ÏBÎÈ» - ‰·‡L
∆∆¿∆ למטה( המדובר על חלון קטן ,אבל בחלון גדול ,אף למעלה
37 ÌL» ‰È‰
»» ‡Ï
… ̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .51ÌB˜ÓÏ
»¿ ÌB˜nÓ
»ƒ Á¯Ë‡L
∆∆¿« מארבע אמות יש בו דין חזקה .אך הראב"ד )בהשגתו כאן(
38 ·kÚÏ
≈«¿ ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ˙BtÏ
ˆ¯»ƒ CÈ
ƒ» ÔȇÂ
≈¿ ,52ÏÏk
»¿ Á¯Ë
…« והרשב"ם )שם דיבור המתחיל אמר רבי זירא( פירשו
39 ‰Ê∆ ÔBlÁ« Ì˙BÒ
≈ B¯·Á ≈¬ ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ B˙B‡ ÔÈÙBÎÂ
ƒ ¿ ,ÂÈÏÚ
»» להיפך ,שהמדובר בחלון גדול ,אבל בחלון קטן אף למטה
40 ˙cÓ
«ƒ BfL
∆ ;‰ÏÚÓÏÓ
»¿«¿ƒ ÔBlÁ« BÏ ‰OBÚÂ
∆ ¿ ,epnÓ
∆ƒ ‰hÓlL
∆¿«» מארבע אמות אין בה חזקה ,וראה מגיד משנה והגהות
טעק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
דעת רב משה גאון )מגיד משנה( .שכשהיה למטה ,ידע בעל B¯·Á
≈¬ ÔȇÂ
≈¿ ,Ba ‰‰
∆¡∆ ‰fL
∆∆ ¯·c
»» Ïk» 54ÔÎÂ
≈¿ .53Ì„Ò
¿… 1
החצר שבעל הכותל מצוי תמיד ליד החלון ונשמר ממנו, .ÂÈÏÚ
»» ÔÈÙBk
ƒ - ÌeÏk¿ ¯ÒÁ
≈» ÔȇÂ
≈¿ „ÈÒÙÓ
«¿ƒ 2
אבל כשעושהו ואינו מצוי תמיד ליד החלון אינו יודע
להישמר ממנו בעת שעולה על דעתו לטפס על הסולם ã ycew zegiyn zecewp ã
ולהופיע פתאום על יד החלון ,ולא ידע לשמור ממנו )לחם ""mecq zcn efy eze` oiteke ...xqg `l dfe dpdp df
משנה( (57 .מפני הטעמים האמורים (58 .במקום אחר, יש לחקור מה יהיה הדין בזה נהנה וזה חסר בחסרון לאחר
או למעלה או למטה (59 .שם ס .במשנה ,בפתח ,והוא
זמן ,אלא שעל־ידי הנאת חברו יוקדם החיסרון וההיזק,
הדין בחלון.
ואם לא יוקדם לא ייהנה חברו כלל ,ויוזק זה בוודאי לאחר
8 eÓL» ¿ ,62ÔzÚcÓ
»¿ «ƒ ¯ˆÁ
≈» e˜ÏÁL‡¿»∆ 61ÔÈÁ ≈¿ .È
ƒ« 60ÈL זמן.
9 ˙ÓeL
« ÏÚ« eÁÈbL‰ƒ¿ ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ,‰Ê∆ „‚k
∆∆¿ ‰Ê∆ ÌȈډÂ
ƒ≈»¿ 63ÔÈa‰
«»¿ƒ אם הטעם הוא שאין לו לעכב הנאת חברו שאינה גורמת
10 , ¯ˆÁ‰
65 ≈»∆ ıa¯z
≈¿« B˜ÏÁa
¿∆¿ Ô‰Ó
∆≈ „Á‡Ï»∆¿ «ÚÈb‰Â
ƒƒ¿ , ¯È‡‰
64 »¬ƒ לו לחסרון ,הרי שיש לכוף אותו גם במקרה הנ"ל )שהרי
11 ˙B·Ï
¿ƒ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa¯ˆ«« 67‰
» » ̇ƒ ,66‰¯„Ò·‰
»¿«¿«» ÈMÏÂ
¿« ≈ƒ החסרון יבוא ממילא(.
12 ÏÚ« ۇ«¿ ,‰¯„Ò·‰
»¿«¿«» ÈÙa
≈¿ƒ 68‰Ba
∆ - B˜ÏÁ ¿∆ ÛBÒa¿ Ï˙k
…∆ אבל אם הטעם הוא שכופין אותו רק כאשר אין הנאת
13 .¯È‡‰
ƒ¬» eÓL» ‡Ï
… ȯ‰L
≈¬∆ ,ÂÈÏÚ»» ÏÈÙ‡nL
ƒ¬«∆ Ètƒ חבירו קשורה עם החסרון שלו ,הרי שכאן אין כופין אותו.
(60שם ז .כרב חמא (61 .והוא הדין שותפים )הגהות בנוסף יש לחקור מה יהיה הדין בנוגע לקבוצה שלמה
מיימוני( (62 .ושכחו לשום את האוויר ,שאילו היו המהנים זה את זה ואינם רוצים להנות אחרים ,האם יש
חולקים בביתֿדין ,היו וודאי עושים השומא כהוגן ולא היו לכופם להנות אחרים ,שהרי בין כך יהיו חסרים והלא כך
מסיחים דעתם מלשום את האוויר (63 .היינו ,שזה שקיבל
היה בסדום שלא רצו לגרום הנאה לאחרים אבל בינם
את הבניין העלה לזה בדמים את ההפרש ,ששווים הבניין
והעצים נגד המגרש הריק (64 .יש אומרים שאין זה אלא לעצמם היו מהנים זה את זה ,וכופין על מדת סדום .או
אם הדגישו שהעלאת דמים זו מכוונת כלפי הייתרון של שמא אין לכופם כיון שבכל־זאת מהנים זה את זה.
העצים והבניין ,ולכן אין האוויר בכלל השומא ,אבל אם ויש ללמוד הוראה בעבודת ה' עד כמה נוגע לגרום הנאה
שמו סתם :חלק זה נגד חלק זה -גם האוויר בכלל השומא לחברו עד כדי כך שכופין על עניין זה ואפילו בני נח חייבין
)מגידֿמשנה( (65 .בגמרא שם" :תרביצא" ,ופירש רש"י בצדקה ועל כך נענשו אנשי סדום על ש"יד עני ואביון לא
שם" :גינה" .ואם כן לדעת רבינו היא גינת החצר.
החזיקה" )יחזקאל טז ,מט (.ומה שלא נמנתה בשבע מצוות,
(66בגמרא שם" :איספלידא" ,ומפרשה רבינו "אכסדרה"
וכן פירשה הר"י שם בתוספות ,וכתב שם שרק באכסדרא, יש לומר א .שנמנו רק מצוות שב ואל תעשה .ב .שכלולה
שיש לה שלושה כתלים והרביעית פרוצה ,יכול להאפיל, במצות דינים שעניינה יישוב העולם.
שהרי יש בה הרבה אור ,אבל בבית רגיל אינו יכול להאפיל, ).(fi oniq oipw xtq 'zekln oii' it lr
"שבית בלי אור אינו שווה כלום" )רמ"א סימן קנד סעיף (50שם ז .מימרא של רב חמא (51 .בגמרא שם השיבו
כז( (67 .והיינו ,מיד ,לפני שזה יחזיק בו ,וראה רש"י שם כך על הטענה שיסתור את כל הבית ,ואילו על סתירת
דיבור המתחיל בדנפשאי (68 .ואין זה יכול להסתמך על הכותל לבדו ,השיבו שכותל חדש אחד עם שלושה כתלים
חזקת האבות ,שאין היורש יכול לטעון ,שהוא רוצה לגור עתיקים לא יחזיקו מעמד (52 .מכלל שאם יש טורח כל
כמו שגרו אבותיו )הגהות מיימוני(. שהוא יכול לעכב עליו ,ובכלל זה גם בית התבן ובית
פּרק § ¦ ¦
שׁמיני
1 ¤¤ העצים כמו שאמרו בגמרא שם )לחם משנה( (53 .אין זה
(1נתבארו משפטי הזיזין שיש לאחד על האחר ,והסולמות מפורש בגמרא ,אבל יש ללמדו מהמבואר למעלה .וראה
והצינורות המקלחות מים ,ונעיצת הקורות בכתלים. בבבא בתרא נט (54 .שם נט .בקשר לפתיחת החלון
למעלה מארבע אמות ,כשאין שום היזק לשני.
14 ¯ˆÁ
‡«¬ ¯ÈÂ
ƒ¬ ÏÚ« BÏ˙kÓ
¿»ƒ 3ÊÈʃ ‡ÈˆB‰Ï ‡≈«¿« .
ƒ ¿ 2Lw·Ó‰
15 ȯ‰L
≈¬∆ ;5ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
≈«¿ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa«« - 4‡e‰L∆ Ïk» B¯·Á
¬≈ ,BBlÁ« ÌB˜Ó¿ ˙BpLÏ
« ¿ ‰ˆ¯L
» »∆ ˙BBlÁ‰«« ÏÚa »¬ .Ë
‡·«« 55Ï 3
16 . Ba LnzLÓe
8 ≈«¿ ƒ Ba ‰ÏBzL
7 ∆ ∆ ˙Úa ≈¿ ‰i‡¯a
6 »ƒ ¿ƒ B˜ÈfÓ
«ƒ ‚„,‰ÏB
» ¿ ‰˙ȉ‡»¿» 57elÙ
ƒ¬ ;56‰hÓÏ»«¿ ÔÈa≈ ‰ÏÚÓÏ
≈»¿«¿ ÔÈa 4
17 - ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa
«« ¯zχÏ
«¿«¿ Ba ‰ÁÓ »ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ÊÈf‰
ƒ« ˙‡∆ ‡ÈˆB‰
ƒ ÏÚa
«« - BÊ ÌzÒ‡Â
˜… ¿∆¿ ,58‰pË
‡»« ¿ ˙¯Á
‡∆∆« ÁzÙ
«¿∆ :¯Ó‡Â
¿»« 5
18 .9ÊÈf‰
ƒ« ÏÚa
«« ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ȯ‰
¬≈ ÔBlÁa ƒ ¿«¿ ÏBÎÈ» Bȇ≈ 59ÔÎÂ
«« ·ÈÁ¯‰Ï ≈¿ .ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
≈«¿ ¯ˆÁ‰
∆»≈ 6
.‡e‰L »∆ Ïk 7
(2משנה וגמרא בבאֿבתרא נט .ונט" (3 :הוא הבנין
היוצא מן הכותל" )רבינו בפירוש המשנה שם( (4 .אפילו (55בבא בתרא ס .במשנה ,ושם שאין בעל הפתח יכול
הוא פחות מטפח (5 .שם ,בדברי רב הונא (6 .ולולא לשנות את הפתח ,להרחיבו או לעשותו שניים ,והוא הדין,
טענה זו ,לא היה יכול למנוע את בעל הזיז מלהשתמש לדעת רבינו ,בחלון ,אם כי לא הוזכר מפורש (56 .שאם
באויר חצרו ,שהרי זה נהנה וזה לא חסר ,וכופין אותו על היה למעלה מארבע אמות אסור לעשותו למטה ששם מזיקו
מדת סדום )שם( (7 .שאם כי אינו ראוי לשימוש מלא, יותר בראייה ,ואם היה למטה אסור לעשותו למעלה ,וכן
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy פק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
מני ,וכפירושה עלֿידי אביי (17 .היינו ,זיז שרחבו טפח לרגל קוטן שטחו -ראוי הוא לתלות בו חפצים ,ואז בעת
וארכו ארבעה (18 .שכיון שנתרצה לו באורך של ארבעה, פעולתֿשימוש זו ,עלול הוא להזיקו בראיה (8 .היינו,
שהוא מקום חשוב ,נתרצה לו גם ברוחב ארבעה ,שאין מבלי להכנס לחצר חבירו ,אלא מוציא ידו דרך חלון ותולה.
מקום חשוב בפחות מארבעה על ארבעה )רשב"ם( .ורבינו ואינו יכול לטעון :אחזיר את פני ולא אזיקך ,כי בעל החצר
כאן לשיטתו להלן )פי"א ה"ד( שבנזקים ושעבודים לא טוען כנגדו :שמא תפחד לעשות כך ,או תעשה עצמך
צריך טענה ,ומספיקה מחילה או העדר מחאה .ולדעת מפחד ,ובינתיים תסתכל בחצר ,ותזיקני בראיה )גמרא שם(.
הראב"ד ,לא החזיק אלא אם הוא מחמת טענה "לפי שזה (9כלומר ,מכיון שיכול היה למחות ולא מיחה ,החזיק זה
מקום חשוב ,ואינו נקנה במחילה ,אלא דוקא בטענת מכר לאלתר ואינו צריך לחזקת שלש שנים )ראה להלן פי"א
או מתנה" )מגידֿמשנה( (19 .ורק עד ארבעה רוחב ולא הלכה ד( .ומועילה חזקה בהיזק ראיה באופן זה )ראה
יותר ,ואפילו יש באורך יותר מארבעה )מגידֿמשנה בשם למעלה פ"ז הלכה א( .וחזקה זו אינה אלא לענין שיכול
רשב"ם( (20 .שיעור זה לא נזכר בגמרא ,אבל סברא היא, להשתמש בזיז זה בחצר חבירו ,וכן למנוע מבעל החצר
שהרי דירתֿבית היא עשרה טפחים ,וכמו כן תשמיש הזיז מלהשתמש בו ,אבל אינו יכול למחות בבעל החצר מלבנות
)מגידֿמשנה( .והרי"ף כתב שמשאיר לו תחת הזיז שיעור תחת הזיז ,כשם שיכול למנעו בזיז שהוא טפח )להלן הלכה
ארבעה טפחים. ב( .וזה לשון המשנה שם" :הזיז עד טפח יש לו חזקה ויכול
למחות ,פחות מטפח אין לו חזקה ואינו יכול למחות".
14 ‡¯‰Úa
»»¿« BÏ 23ÔȇL ˜≈∆ ,22ÔË» » ÌlÒ „ƒ¬«« .
»À 21„ÈÓÚn‰ ומפרשה רב הונא שם ,בבעל הגג שהוא יכול למחות בבעל
15 ÏL∆ ¯ˆÁ≈» CB˙a¿ BÏ˙k ¿» „ˆa]«¿ ,24[ÔȘÊBÁ
»ƒ ¬»ƒ
)(ÔȘÂÁ החצר בזיז טפח ואינו יכול למחות בפחות מטפח ,אבל בעל
16 ; ‰Ê∆ ˜Êa
27 ∆∆¿ ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ‡Ï… - e‰„O
26 ≈» CB˙a¿ B‡ B¯·Á
25 ¬≈ החצר יכול למחות אפילו בפחות מטפח ,וברור הדבר שאם
17 28ÌlÒ
»À „ˆa
«¿ ‰Ba
∆ - ¯ˆÁ‰ ≈»∆ ÏÚa «« ‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ ÔÓÊ
«¿ ÏÎÂ ¿» לא מיחה בעל החצר ,שוודאי החזיק בעל הגג ,אפילו בזיז
פחות מטפח .ואם כן ,מה שאמרו במשנה שבפחות מטפח
18 BÏ LiL
≈∆ ,30ÏB„b» ÌlÒ
»À ‰È‰»» 29̇ƒ¿ .BLÈÓLz
ƒ¿ « Ïh·Óe
¿«≈ אין לו חזקה ,עלֿכרחנו שאין זה לענין השימוש בו ,שלענין
19 ̇Â
ƒ¿ ;˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - ¯˙È]≈» B‡ 31[ÔȘÊBÁ
)ƒ» (ÔȘÂÁ ‡¯ƒ»¬ ‰Úa
«¿»» זה בוודאי יש לו חזקה ,מאחר שלא מיחה בו בעל החצר,
20 „Ú« ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
≈«¿ Ìlq‰
»À« ÏÚa«« - BÏh·Ïe¿«¿ ˙B·Ï »¿ƒ ‡a אלא לענין מניעה מבעל החצר לבנות תחתיו ,ועל זה אמרה
21 ÌlÒ
»À „ÈÓÚ‰Ï
ƒ¬«¿ BÏ 32ÏÁÓ «» ȯ‰L≈¬∆ ,¯eÚMk ƒ « ˜ÈÁ¯iL
∆«¿ ƒ המשנה שאינו יכול למחות בו ,אבל לענין שימושים יש לו
22 ÌlÒ
»À „ÈÓÚ‰Ï
ƒ¬«¿ ‚b‰»« ÏÚa
«« ‡B·iLk »∆ ¿ , CÎÈÙÏ
33 »» ƒ¿ .ÏB„b חזקה ויכול לעכב לבעל החצר מלהשתמש בו .וכן הוא
23 ˜ÈÊÁÈ
ƒ¬« ‡lL
… ∆ È„k
≈¿ ,˙BÁÓÏ¿ƒ ÏBÎÈ» ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa »«« - ÏB„b בפירוש המשניות לרבינו שם.
24 ˜ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ÔË
» » ÌlÒ»À „ÈÓÚ‰‡·ƒ¡∆ ̇ƒ Ï »¬ .ÂÈÏÚ»»
¯ˆÁ‰
≈»∆ 13¯È‡aƒ¬« 12˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - 11ÁÙË «∆ ÊÈf‰
ƒ« 10‰È‰·»» . 1
25 ,35‰Êa
∆» „ÒÙ‰
≈¿∆ EÈÏÚ
‡∆» Ôȇ≈ :BÏ ÔȯÓB
ƒ¿ ȯ‰L≈¬∆ ;34BÚÓÏ¿»¿
ÊÈf‰
ƒ« ˙Áz «« ˙B·Ï¿ƒ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa ¯ˆ«« ‰» » ̇Â
ƒ¿ ;Bc‚k
¿∆¿ 2
26 ∆¿ƒ - 36‰ˆ¯zL
.37epÏhz ∆ ¿ƒ∆ ÔÓÊ»«¿ Ïk Ôȇ≈ ̇Â
ƒ¿ .ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
≈«¿ ÊÈf‰
ƒ« ÏÚa«« - BLÈÓLz
ƒ¿ « Ïh·Ïe
¿«≈ 3
(21 ˙Úשם נח :במשנה (22 .והיינו "סולם המצרי" שבמשנה, ≈ Ïλ¿ ;14¯ˆÁ‰
≈»∆ ¯È‡a
ƒ¬« ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ‡Ï… - ÁÙË «∆ ÊÈfa
«ƒ 4
BLÈÓLzשם (23 .כפירושם של תלמידי רב ינאי ,שם נט. ƒ¿ « Ïh·Ïe
≈«¿ ÂÈzÁz
»¿« ˙B·Ï ¿ƒ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa «« ‰ˆ¯iL
∆∆ ¿ƒ 5
(24כ"ה ברמב"ם בדפוס רומי ,וכן הוגה בכ"י רומי בגמרא .15ÂÈÏÚ
»» ·kÚÏ
≈«¿ ÏBÎÈ» ÊÈf‰
ƒ« ÏÚa
«« Ôȇ≈ - ÊÈʃ ÏL
∆ 6
שם ,וכן הוא בעיטור ערך מחאה )דק"ס שם עמוד 180
חוּקים.
הערה ח( .אבל ברמב"ם כ"י תימן" :חווקים" = ָ ִ (10שם ,במשנה (11 .שזהו מקום חשוב (12 .היינו ,אם
וכ"ה בגמרא שם בספרים שלפנינו .והם שלבים = מדריגות. לא מיחה בעל החצר ,כמבואר למעלה (13 .היינו ,למניעת
(25שסומך את הסולם על כותלו בצד השני ,שבתוך חצר הבנין במקום הזיז ,זכות שיש רק בזיז טפח .זהו פירוש
חבירו ,וכך פירשו הרשב"ם והרא"ש .וראה בסמ"ע סימן הפסקא במשנה" :הזיז עד טפח יש לו חזקה ויכול למחות".
קנג ,ס"ק כט (26 .פירט גם שדה וגם חצר ,להורות כי (14אבל החזיק בזיז להשתמש בו ולמנוע מבעל החצר
החצר הזה דומה לשדה שאין בו היזק ראיה ,היינו שאין מלהשתמש בו ,כמבואר למעלה (15 .וזהו הפירוש של
שם בית )ש"ך שם ס"ק י ,בשם ב"ח( .שאם לא כן ,ודאי הפסקא במשנה" :פחות מטפח אין לו חזקה ואין יכול
יכול למנעו מלהעמיד סולם קטן ,כשם שיכול למנעו למחות" ,וכדברי רב הונא.
מלהוציא זיז )למעלה הלכה א( ,וראה להלן בסוף ההלכה.
(27מכיון שהוא קטן ,אין בעל החצר מקפיד עליו ,ואינו ¯È‡a
ƒ¬« CeLÓe » ,ÁÙË ¯«∆ ·Á» » ‡ÈˆB‰L
ƒ ∆ ÊÈf‰
ƒ« 16‰È‰»» .‚ 7
מוחה .ואין שתיקה זו נחשבת כמחילה ,שהיא היסוד של - Ba ‰ÁÓ »ƒ ‡ÏÂ… ¿ ,17ÌÈÁÙË
‡¯ƒ»¿ ‰Úa
»»¿« B¯·Á
≈¬ ÏL ∆ B¯ˆÁ
≈¬ 8
החזקה (28 .אבל אינו יכול למנעו מלהשאיר את הסולם, ·ÈÁ¯‰Ï
¯ˆƒ ¿«¿ ‰» » ̇Â
‡¯ƒ¿ ; ‰Úa
18 »»¿« ÏÚ« ‰Úa¯‡a
»»¿«¿ Ba ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ 9
ראה להלן בסוף ההלכה (29 .משנה ,שם (30 .והיינו ‰Ê∆ ȯ‰
‡¯≈¬ - 19‰Úa
‡¯»»¿« ÏÚ« ‰Úa
»»¿« ‰OÚiL
∆ »≈∆ „Ú« ÊÈf‰
ƒ« ˙‡∆ 10
"סולם צורי" שבמשנה ,שם (31 .ראה למעלה הערה כג. B¯ˆÁ
≈¬ ¯È‡a
ƒ¬« ˙B·Ï¿ƒ ÏBÎÈ» ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa
«« ÔȇÂ
≈¿ .·ÈÁ¯Ó
ƒ ¿« 11
(32רבינו לשיטתו ,שמחילה לבד מספיקה לרכישת חזקה d·b
«… ÂÈzÁz
»¿« BÏ ÁÈp‰
‡« ƒƒ Ôk≈ ̇ƒ ‡l»∆ ,ÌeÏk¿ ÊÈf‰
ƒ« ˙Áz
«« 12
זו (33 .מסקנת רבינו ,ואינה מפורש במקור התלמודי. .ÊÈfa
ƒ« LnzLiL
≈«¿ƒ∆ È„k ≈¿ ,20ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰¯OÚ
‡»» ¬ ¯ÈÂ
¬ƒ 13
(34כלומר :כל זמן שאינו רוצה לבנות במקום הסולם ,אינו
יכול להכריח אותו לסלקו (35 .והוא בכלל מה שאמרו (16שם בגמרא ,מימרא של רבי אסי או רבי יעקב בשם רבי
אפק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
לגמרי( -שאין המדובר בחזקת בעל הגג על בעל החצר חז"ל בכמה מקומות :כופין על מדת סדום ,שהרי זה נהנה
)כמו שפירש הרשב"ם( ,אלא בחזקת בעל החצר על בעל וזה לא חסר (36 .היינו ,להנות במקום הסולם (37 .ואין
הגג )וכמימרא של שמואל שם נט .שהובאה למעלה(. כאן משום היזק ראיה כמו בזיז )למעלה הלכה א( ,מכיון
ולפי"ז ברור הדבר כי לבעל הגג יש חזקה על המרזב ,ובעל שאינו יכול להשתמש בסולם זה אלא אם נכנס לחצר חבירו,
החצר אינו יכול לעקרו ואולי אף לא להחזירו מצד לצד ועל זה הוא צריך לבקש רשות מחבירו ,ואם צפוי לו היזק
)ראה למעלה הערה מב( .אלא שהראב"ד השיג על רבינו ראיה ,יכול חבירו למנוע זאת ממנו תמיד )מגידֿמשנה(,
והעיר עליו :הלא הלכה זו רב יהודה אמרה בשם שמואל, וראה למעלה הערה כה ,מה שכתבנו בשם הב"ח.
ואם כן האיך אפשר לפרשה במשנתנו? (46כן מפרש
רבינו בדברי רבי חנינא )שם נח (:בפירושו למשנה הנ"ל: È„k
≈¿ ,B¯·Á≈¬ ¯ˆÁ«¬ ÏÚ« 39¯Bpˆƒ ‡ÈˆB‰Ïƒ ¿ 38‰ˆB¯‰ ∆ » .‰ 1
"המרזב אין לו חזקה ,שאם היה ארוך מקצרו ,ויש למקומו ,BÏ˙k
¿» ÏÚ« ‰ÏÈÁÊÓ
40 » ƒ¿« ‰OÚL » »∆ B‡ ,ÌÈn‰ƒ«« ÌL » Ál˜iL
««¿∆ 2
חזקה ,שאם בא לעוקרו אינו עוקרו" -שאף לפי דבריו אין ÏÚa
«« - B¯·Á≈¬ ¯ˆÁÏ
«¬« ÔÈ„¯BÈÂ
ƒ¿ ¿ ÔÈÏÁÊ
ƒ»¿ƒ ÌÈn‰
ƒ«« eȉiL
¿ƒ∆ È„k≈¿ 3
המדובר בחזקת בעל הגג אלא שוב בחזקת בעל החצר, ‰Ê∆ ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - Ba ‰ÁÓ »ƒ ‡Ï … ̇Â
42 ƒ¿ . ÂÈÏÚ
41 »» ·kÚÓ
≈«¿ ¯ˆÁ‰≈»∆ 4
כנ"ל"] .והמזחילה יש לה חזקה" ,כלומר :אם בעל הגג ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa «« - ¯Bpv‰
ƒ« ÌzÒÏ
44 ‡… ¿ƒ Ck» ¯Á ¯ˆ«« ‰
» » . ¯Bpva
43 ƒ« 5
רוצה לקצר את המזחילה כדי למעט את מימיו של בעל ÂÈÓÈÓ
» ≈ CtLÏ
… ¿ ƒ ‚b‰
»« ÏÚa
«« ˜ÈÊÁ‰L
ƒ¡∆∆ ÌLkL ≈ ¿∆ ;ÂÈÏÚ»» ·kÚÓ
≈«¿ 6
החצר -בעל החצר מעכב עליו .ועיין ראב"ד[ (47 .לא
כתב רבינו אלא צינור בלבד ,אבל במזחילה מעכב בעל Bb‚« ÈÓÈÓ
≈ ≈ eȉiL
¿ƒ∆ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa «« ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ Ck» ,B¯·Á ≈¬ ¯ˆÁÏ
«¬« 7
החצר שלא להחזירו ושלא לקצרו ,כנ"ל (48 .שם מדברי ¯˜ÚÏ
… ¬« ‚b‰»« ÏÚa
¯ˆ«« ‰
» » .B˙eL¯Ï ‡ˆ¿ƒ BÏ
¿∆ Ôȇa
ƒ» B¯·Á≈¬ ÏL ∆ 8
רב ירמיה בר אבא בפירושו למשנה הנ"ל" :המרזב אין לו ‡¯C
… » ‰È‰L
‡»»∆ B‡ ,45¯Á≈« „ˆa«¿ B¯ÈÊÁ‰Ïe
ƒ¬«¿ ‰Ê∆ „vÓ «ƒ ¯Bpv‰ƒ« 9
חזקה ,שאם רוצה לבנות תחתיו בונה ,ויש למקומו חזקה, ;ÂÈÏÚ
»» ·kÚÏ
≈«¿ ÏBÎÈ» ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa «« Ôȇ≈ - 46B¯v˜Ï
¿«¿ ‰ˆ¯Â » »¿ 10
שאם בא לעוקרו אינו עוקרו"] .וכאן גם רבינו מודה ‡ˆBÏ
¿∆ Ìȇaƒ» ̉≈ ȯ‰Â
≈¬« ,‚b‰
»« ÈÓÈÓa
‡≈ ≈¿ ‡l»∆ ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ ‡lL … ∆ 11
שהמדובר בחזקת בעל הגג על בעל החצר )ראה למעלה(. ˙Áz
«« ˙B·Ï¿ƒ ¯ˆÁ‰
≈»∆ ÏÚa¯ˆ«« ‰» » ̇ƒ 48ÔÎÂ
≈¿ .47ÌB˜Ó» ÏkÓ »ƒ 12
ומזחילה יש לה חזקה ,שאם יבנה בעל החצר יערער יסודות ÔȇL
≈∆ ;ÂÈÏÚ »» ·kÚÏ
≈«¿ ÏBÎÈ» ‚b‰ »« ÏÚa«« Ôȇ≈ - ¯Bpv‰ ƒ« 13
המזחילה הבנויה עלֿפי הרוב באבן וטיט .ולכן לא הזכיר ¯È‡a
ƒ¬« ˜ÈÊÁiL
ƒ¬«∆ È„k≈¿ ,ÊÈÊkƒ¿ LÈÓL˙Ï
ƒ¿ «¿ ÈeOÚ» ¯Bpv‰ ƒ« 14
רבינו אלא צינור ולא מזחילה ,והראב"ד חשב ,כנראה ,שגם
בבא זו מתפרשת בחזקת בעל החצר על בעל הגג ,ולכן . ÌÈn‰
50 ƒ«« Áel˜Ï
‡« ƒ¿ ‡l »∆ ÈeOÚ» BȇL≈∆ , ¯ˆÁ‰
49 ∆»≈ 15
שאל :מה לו לבעל החצר ,אם בעל הגג עצמו רוצה לערער (38שם נח :במשנה .ויוצא גם מהמימרא של רב יהודה
בנין המזחילה שלו?[ (49 .כמבואר למעלה הלכה א. בשם שמואל ,שם נט (39 .הוא ה"מרזב" שבמשנה שם,
והמדובר בצינור שגדלו טפח )ראה למעלה הלכה ב ,שגם והוא ה"צינור" שבדברי שמואל שם ,והוא עשוי כך שמימיו
בזיז הדין כן( .וראה בסמ"ע סימן קנג ס"ק כא (50 .ואין מקלחין מרחוק לתוך החצר ולא זוחלים על פני הכותל.
הבנין מפריע לזה .מהֿשאיןֿכן בזיז ,שצריך לתלות עליו. וקובעים אותו פעם פה ופעם פה במזחילה )=הוא הצינור
הגדול המחובר לגג( (40 .משנה ,שם .והוא צינור גדול
16 ‰ÁÓ
»ƒ ‡Ï … ¿Â ,B¯·Á
≈¬ ¯ˆÁ ƒ ∆ 51ÈÓƒ .Â
«¬ ÏÚ« Bb‚« ÈÓ≈ „ȯB‰L נמשך לאורך הכותל ,שמימיו נזחלים מעל הגג על פני
17 ‰ˆ¯Â
» »¿ ,52ÔÈÙhÓ
ƒ¿«¿ ÌÈn‰
ƒ«« ̇ƒ :‰Ê∆ ¯·„a »»¿ ˜ÈÊÁ‰Â
ƒ¡∆¿ ,Ba הכותל (41 .מכיון שנראה במשנה שם שיש להם חזקה
18 54ÔÎÂ
≈¿ . ‰OBÚ
53 ∆ - ¯Bpˆƒ Ì˙BOÚÏÂ
‡» ¬«¿ „Á »∆ ÌB˜ÓÏ»¿ ̈a˜Ï
¿«¿» )ראה להלן( -ודאי יכול לעכב ,שכל שיש לו חזקה -יכול
19 ÏÚ« 55Ô˜lÁÂ
‡»¿ƒ¿ ,¯Á ≈« ÌB˜nÓ
»ƒ ¯Bpˆƒ C¯c ∆∆ Ôȇa
ƒ» eȉ» ̇ƒ הוא למחות )הגר"א סימן קנג ס"ק כב( (42 .משנה ,שם.
20 ˙B·Ï
¿ƒ 56elÙ‡Â
ƒ¬« .‰OBÚ
∆ - ÔÈÙËB
ƒ¿ Ô¯ÈÊÁ‰Â
»ƒ¡∆¿ Ï˙k‰
¯∆… « ·Á
…« (43במשנה ,שם" :המרזב אין לו חזקה ויש למקומו חזקה
21 58‰¯‰Óa
»≈¿ƒ ÌÈn‰ ƒ«« e„¯iL
ˆ¯¿≈∆ „Ú« , ÛÈ
57 ƒ¿ ÔÈÓk
«ƒ¿ Bbb« ÏÚ )ראה להלן( ,המזחילה יש לה חזקה" .ורבינו התחיל בצינור
22 ‰Ê∆ ÏL∆ ÂÈÓÈÓ
» ≈ e˜ÊÁ‰
¿¿À ȯ‰L
≈¬∆ ;‰Ba ∆ - B¯·Á ≈¬ ¯ˆÁÏ
«¬« )=במרזב( ובמזחילה ,וגמר בצינור בלבד .וכוונתו לומר
23 .B¯·Á
≈¬ ¯ˆÁÏ
«¬« „¯ÈÏ ≈≈ שאפילו צינור יש לו חזקה ,וכלֿשכן מזחילה ,וראה ביאור
הגר"א שם ס"ק כג] .ואין רבינו מחלק במרזב בינו לבין
(51בבאֿבתרא ו .ויכוח בין רב נחמן ורב יוסף ,שנמסר מקומו ,כמו ששנו במשנה שם ,משום שרבינו מפרש
בשני לשונות (52 .שהן יורדין טיפין טיפין על פני הכותל. משנתנו לענין חזקת בעל החצר ,אם בעל הגג רשאי לעקור
(53שהמים יורדים עכשיו במרוכז דרך הצינור ,וזה יותר את המרזב ממקום למקום או לקצרו כדלהלן ,ולא בחזקת
נוח לבעל החצר ,ולפיכך הכל מודים בזה שמותר. בעל הגג על בעל החצר )ראה להלן( .ומתוך זה ,שאנו דנים
(54לפי הלשון הראשון ,סובר כן רב יוסף .ואילו לפי אם בעל הגג יכול לעקרו או לקצרו ,אנו למדים ,שבעל
הלשון השני ,סובר כן גם רב נחמן (55 .שהסיר את החצר ודאי אינו יכול לעקרו ,ואולי גם לא לשנותו ממקום
הצינור ,והמים שוב מתפשטים על פני כל הכותל. למקום ,הרי שבעל הגג החזיק בצינור[ (44 .שם נט.
(56כרב יוסף לפי הלשון האחרון" ,ועבד עובדא בצריפא מימרא של רב יהודה בשם שמואל (45 .רבינו מפרש מה
דאורבני" (57 .בנין ,שאין לו גג וראשי הדפנות דבוקות שאמר )שם נח (:רב יהודה בשם שמואל ,בפירושו למשנה
זו בזו ,כזה .A :וראה בפ"ד מהלכות סוכה הלכה ז. שם "המרזב אין לו חזקה ויש למקומו חזקה"" :הכי קאמר,
(58שמתוך שהגג משופע ,יורדים המים במהירות יתר ,וכן המרזב אין לו חזקה מרוח אחת )שאפשר להחזירו בצד
כתב ר"י מיגאש. אחר( ,ויש למקומו חזקה משתי רוחות" )שאיֿאפשר לעקרו
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy בפק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
בנייתו )מ"מ( .וראה להלן .ובכ"י תימן :בו (77 .מיד, da» ÔÈÙzL
ƒ»À eȉ» ̇ƒ :ÔBÚÓL ¯‡¿ƒ ¿ Ô·e
≈ ¿ ÔÈaL ∆… .Ê 1
≈∆ 59Ï˙k
ואינו צריך חזקת ג' שנים ,כיון שטוען שהוא שותף מתחילת ÒÈÎÓe
ƒ¿« ‰Ê∆ „vÓ «ƒ ¯ÙBÁ
≈ ‰Ê∆ ;Ba ÔÈLnzLÓ ƒ ¿«¿ ƒ ̉ÈL
∆ ≈¿ - 2
הבנייה )מגידֿמשנה( ,ומקור להלכה זו מה שאמרו )בבא ÒÈÎÓe
ƒ¿« ‰Ê∆ „vÓ «ƒ ¯ÙBÁ≈ ‰Ê ∆¿ ,60Ô‰L ˜≈∆ Ïk» ÂÈ˙B¯B
» 3
בתרא ו" :(.אמר רב הונא ,בי כוי לא הוי חזקה" ,וזוהי
ההלכה המבוארת להלן" :היו קורותיו של ראובן בתוך
ÔBÚÓL
¿ƒ Ôȇ≈ - Bc·Ï ¯‡«¿ Ô·e
≈ ¿ ÏL ∆ Ï˙k‰
∆… « ‰È‰
˜»» .ÂÈ˙B¯B
» 4
הכותל וכו'" ,ולדעת רבינו שאם החזיק בקורה אחת אינו ,‰Ê∆ Ï˙Îa
∆… ¿ ÔBÚÓL ¿ƒ ¯ÙÁ
62 «» . Ba LnzL‰Ï
61 ≈«¿ ƒ¿ ÏBÎÈ» 5
יכול להחזיק בקורה שניה ,כנ"ל ,מה חידוש יש כאן בדין Ba ‰ÁÓ … ¿ Ô·≈e‡¯¿ 63˜˙LÂ
»ƒ ‡Ï ‡«» ¿ ,˙Á˜«« ‰¯B» da» ÒÈΉÂ
ƒ¿ƒ¿ 6
זה של "בי כוי" שעוד לא נשתמש כלל בכותל? אלא ‰ˆ¯Â
˜» »¿ ,‰pË
»« ¿ ‰˙ȉ
‡»¿» elÙ
ƒ¬ .‰¯Bw‰» « ÌB˜Óa ¿ƒ ˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - 7
עלֿכרחנו שכאן מדובר בטענת שותפות ,ומשמיענו בזה . ÛÈÏÁÓ
64 ƒ¬« - ‰·Ú ‚„»»¿ ‰ÏB
» ¿ ‰¯B˜a » ¿ dÙÈÏÁ‰Ï
» ƒ¬«¿ ÔBÚÓL ¿ƒ 8
שכל זמן שלא השתמש אין לו חזקה -הרי שאם כבר ‡Ï
… - ÌBÈ ÌÈLÏL ƒ ¿ Ïk» :66ȇ¯Ú «¬ ˙kÒ«À ‰¯Bw‰
» « 65‰˙ȉ»¿» 9
השתמש יש לו חזקה )הגר"א סימן קנג ,ס"ק מט(. ÈzÏÁÓ
ƒ¿«» ‡Ï ‡… :¯ÓB
¯‡≈ Ô·e≈ ¿ ȯ‰L ≈¬∆ ,Ì˙Ò »¿ da» ˜ÈÊÁ‰ƒ¡∆ 10
(78כדין כל מחזיק בקרקע שלש שנים ,וטוען שלקחה ÌÈLÏL
ƒ ¿ ¯Á‡Ï ««¿ ;ȇ¯Ú «¬ ‡e‰L ∆ ÈtÓ
‡≈¿ƒ ‡l »∆ ,EÈzÁp‰Â
ƒ¿«ƒ¿ 11
)פי"א מהלכות טוען ונטען הלכה א(.
‚Á‰
»∆ ÈÓÈ≈¿ ˙kÒ«À 67̇ƒ¿ .ȇ¯Ú«¬ ‰Ê∆ ÔȇL≈∆ ,˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - ÌBÈ 12
25 „ˆ·e
«¿ ,80Ï˙k‰
¯‡∆… « CB˙a¿ Ô·e
≈ ¿ ÏL ˜∆ ÂÈ˙B¯B
» » .Ë
79eȉ 69¯Á‡Ï
««¿ ;˜ÈÊÁ‰ƒ¡∆ ‡Ï … - ‚Á‰
68 »∆ ÈÓÈ ≈¿ ˙Ú·L
«¿ƒ Ïk» :‡È‰ƒ 13
26 ¯‡ÈL
≈ » Ô‰a ∆» 81ÒÈΉÏ
ƒ¿«¿ ÔȯeÙÁ
ƒ ¬ ˙BÓB˜Ó¿ ÔBÚÓL ¿ƒ Ï˙ka
∆… « ‰¯Bw‰
¯‡» « L … ¯aÁ≈ƒ 70̇ ƒ¿ .˜ÈÊÁ‰
ƒ¡∆ - ‰Ú·L »¿ƒ 14
27 83da» ÒÈΉÏ
ƒ¿«¿ ÔBÚÓL¿ƒ Ô‰a
∆» ˜ÈÊÁ‰
82 ƒ¡∆ ‡Ï «… - ˙B¯Bw‰ Ô·e‡¯L
¯‡≈ ¿∆ ‰È »» ¿ ‡È·iL
ƒ»∆ ‡e‰Â¿ .˜ÈÊÁ‰
72 »ƒ - ËÈËa
ƒ¡∆ „iÓ 71 ƒ¿ 15
28 Ôȇ≈ ȯ‰L
≈¬∆ .Ba ÛzL
»À ‡e‰L∆ ÔÚËÏ
… ¿ƒ ÏBÎÈ» BȇÂ
˜≈¿ ,˙B¯B .‰ÁÓ
»ƒ ‡Ï¯‡… ¿ ‰» » B‡ ,BnÚƒ ÚiÒ«ƒ 16
29 Èz¯ÙÁ
ƒ ¿«» ȇL
ƒ¬∆ :ÔÚËÏ
¯‡… ¿ƒ Ô·e
≈ ¿ ÏBÎÈÂ
85 »¿ , LÈÓLz
84 ƒ¿ « Ba BÏ
30 ‰˜zL
∆¿ƒ∆ „Ú« ÌÈÎeÓ
ƒ» eȉiL
¿ƒ∆ È„k≈¿ ,Ecˆa
¿¿ƒ¿ el‡≈ ˙BÓB˜Ó (59בבאֿבתרא ה (60 .אף אם כבדים הם ,אבל לא יותר
על המדה ,והולכים בזה אחר המנהג )רמ"א סימן קנג סעיף
31 ˙B¯Bw‰« ÒÈÎ˙Â
ƒ¿«¿ ,EÏ¿ ÏÁÓ‡Â
«¿∆¿ ÈpnÓ
ƒ∆ƒ Lw·zL
≈«¿∆ B‡ ÈpnÓ
ƒ∆ƒ יד( (61 .פשוט .וכן נראה במשנה שם ,ובגמרא שם ו.
32 ˙Úa
≈¿ ÈÏ˙k
ƒ¿» ËÓËÓ˙È
86 ≈¿«¿ƒ ‡lL
… ∆ È„k≈¿ ,Ï˙ka
∆… « ‰¯ÈÙÁ
» ƒ¬ ‡Ïa
¿… כמימרא של רב נחמן שתוכנה הובא להלן (62 .שם ו.
33 .‰¯ÈÙÁ
¬» ƒ וראה למעלה הערה נ (63 .רבינו לשיטתו ,שבחזקות אלו
(79שם ,מימרא הנ"ל של רב הונא (80 .ובזה הוחזק אין צורך לא בשלש שנים ולא בטענה )מגידֿמשנה(.
הכותל בשלו (81 .מוכנות להכניס ,אבל זה עדיין לא (64כלשון שני של רב נחמן ,וכרב יוסף (65 .שם ו:
הכניס (82 .מטעם מחילה ,לפי שלא היה לו עדיין מה מימרא של רבינא (66 .סוכה קייצית שעשויה לצל בלבד
(83בכ"י תימן :בהן. למחול ונגד מה למחות. )שם( (67 .שם (68 .שבעה לאו דוקא ,אלא שמונה,
(84כנ"ל ,שהמדובר בטענת שותפות (85 .כן הוא שם, שהרי בשמיניֿעצרת אינו יכול לסתרה )הגהות מיימוניות
בסוף דברי רב הונא (86 .יתמוטט .ובכ"י תימן" :יתנדנד". בשם 'תוספות'( (69 .מפני שסוכה זו נעשתה לשם חג,
ועכשיו לא צריך יותר לסוכת חג ,ואם כן ברור שדעתו
1 פּרק § ¦ ¦
תּשׁיעי ¤¤ לקבע ,או אולי לסוכת החג לכל שנה ושנה .מהֿשאיןֿכן
(1נתבארו קצת מן הדברים שאין אדם רשאי לעשות בתוך בסוכת צל ,שאין דרכה אלא לשלשים יום ,וראה ברש"י שם
שלו סמוך לרשות חבירו כדי שלא יזיק את חבירו ,אם ד"ה ואי סוכה דמצוה (70 .שם (71 .שזה סימן ברור
בששניהם שווים כאחד ,אם כשהאחד בעל עלייה והשני שכוונתו לקבע (72 .תוספת של רבינו בהתאם לשיטתו.
בעל הבית התחתון .ולא נשלמו. ומקור דבריו בבבאֿבתרא מא) .הגר"א שם ס"ק מז(.
34 ‡ÏÂ
… ¿ ,5‰¯ÚÓ
»»¿ ‡ÏÂ
… ¿ 4ÁÈL
« ƒ ‡ÏÂ
‡„… ¿ 3¯Ba 2Ì
»» ¯tÁÈ ‡… .
… ¿« ‡Ï
35 8˙B¯LÏ
¿ ƒ ÌÈn‰
ƒ«« ˙ίa
7 «≈¿ ‰OÚÈ
∆ ¬« ‡ÏÂ
… ¿ ,ÌÈn‰
‡ƒ«« ˙n
«« 6‡È·È
»ƒ ‡ÏBÎÈ» Bȇ≈ - ˙Á
«« ‰¯B˜a
» ¿ ‰Ê∆ Ï˙Îa ƒ¡∆∆ 73ÈÓƒ .Á 17
∆… ¿ ˜ÈÊÁ‰L
36 ‡Ì‡ƒ ‡l
»∆ ,10B¯·Á
≈¬ ÏL ∆ 9BÏ˙k
¿» „ˆa«¿ ,ÒaÎÏ
≈«¿ ÌÈ„‚a
»ƒ»¿ da ‡ÏÚ« ‡l
»∆ BÏ ÏÁÓ«» ‡Ï… ȯ‰L
≈¬∆ ;‰iL
»ƒ¿ ‰¯B˜a
» ¿ ˜ÈÊÁ‰Ï
ƒ¬«¿ 18
37 Ï˙ÎÏ
∆… ¿ „ÈÒa
ƒ¿ 11„ÈÒÈÂ
ƒ»¿ ,ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL
» ¿ Ï˙kÓ
∆… ƒ ˜ÈÁ¯‰
≈ƒ ¿ƒ Ôk Ï˙k‰
∆… « ÔȇL≈∆ ‰„B‰Lk
‡» ∆ ¿ ?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·cƒ»¿ ‰na
∆« .˙Á‡‰
««» 19
38 „vÓ
«ƒ ‰n‡‰
»«» Ï˙k∆… B‡ ‰Ê∆ ÌÈn‰ ƒ«« ‰Â˜Ó
≈¿ƒ B‡ ‰Ê∆ ¯Ba ˜;BÊ ‰¯B
» ˙ÒΉ«»¿« ÏÚ« BÏ ÏÁÓ
«» B¯·Á
‡≈¬ ‡l»∆ ,BlL
∆ 74‰Ê∆ 20
39 .B¯·Á
≈¬ Ï˙k∆… 13e˜ÈfÈÂ
ƒ«¿ 12ÌÈn‰
ƒ«« eÚÈÏ·È
ƒ¿« ‡lL
… ∆ È„k
≈¿ ,B¯·Á
¬≈ ÏȇB‰
‡ƒ ,76da» ȃ¬ ÛzL»À 75‰Ê∆ Ï˙kL
∆… ∆ :ÔÚË
‡·«» ̇ƒ Ï
»¬ 21
Ln≈«zLÓe
¿ ƒ ,77ÔÓ‡‡»¡∆ - ˙Á«« ‰¯B˜a
» ¿ da» LnzL‰Â
≈«¿ ƒ¿ 22
(2במשנה )בבאֿבתרא יז" :(.לא יחפור אדם בור סמוך ÏÎa
»¿ ÛzL»À ‡e‰L ∆ 78˙q‰
≈∆ ˙Úe·L
« ¿ Ú·MiL
‡«»ƒ∆ ¯Á
«« ,ÔlÎa
»À¿ 23
לבור של חבירו ולא שיח ולא מערה ולא אמת המים ולא .Ï˙k‰
« …∆ 24
נברכת כובסין אלאֿאםֿכן הרחיק מכותל חבירו שלשה
טפחים וסד בסיד" .ופירש הראב"ד )ב'שיטה מקובצת' שם (73אין מקור מפורש להלכה זו ,אך היא יוצאת מהויכוח
יט (.שהמשנה הנ"ל מחולקת לשתי בבות :א" .לא יחפור שבין רב נחמן ורב יוסף )שם ו (.אם מחזיקים מקורה קטנה
אדם בור סמוך לבורו של חבירו" .ב" .ולא שיח ולא מערה לכבדה )ראה למעלה( -הרי שאף המיקל לא היקל אלא
וכו' וסד בסיד" .והבבא הראשונה עוסקת בבור שאין בו באופן זה ,אבל לענין הכנסת קורות נוספות -לא נחלקו
מים ,אלא שמכיון שהבור הוא עמוק הוא מזיק בחפירה, )מגידֿמשנה( (74 .בכ"י תימן" :הכותל הזה" (75 .שעד
ועל זה אמרו שם" :כל מרא ומרא דקא מחיית ,קא מרפית עכשיו היה בחזקת השני )כסףֿמשנה( (76 .מתחילת
גפק mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
בהלכות שבת שם (17 .והם מחלידים את האדמה מתחת לה לארעאי" )= כל חפירה וחפירה שאתה מכה ,אתה
לכותל ,והופכים אותה עפר תיחוח )שם יט .ב'תוספות' ד"ה מרפה את קרקעי( .ובבבא זו לא נזכר "וסד בסיד" ,כיון
משום ,בשם ר"ח( (18 .כאן ברור ,שמספיק אמצעי אחד שאין מתונא )= לחות מים( אלא נדנוד עלֿידי החפירה
אף לרבינו .בגירסתנו מפורש במשנתנו שם" :או סד בסיד", בלבד .ואילו הבבא השניה בדבר שיח ומערה ,שאינם
ואף לדברי ה'תוספות' )שם ד"ה וסד בסיד( שהעלו מתוך עמוקים ואין חפירתם מזקת כל כך ,מדובר כשיש בהם מים,
דיון את הגירסא" :וסד" )=ב"וו" החיבור( -יוצא מפורש, ועל זה אמרו )שם יט" :(.רישא היזיקא דמתונתא" )=
מתוך השקלא וטריא בגמרא יט .שכאן מספיק אמצעי אחד. ברישא ,ההיזק משום לחות המים( .ולפיכך צריך גם הרחקה
וראה בלחםֿמשנה למעלה הלכה א (19 .אף זה ,המשך שלשה טפחים וגם לסוד בסיד .ומה שאמרו בגמרא )שם
המשנה שם (20 .בשקלאֿוטריא בגמרא שם ,סמכו את יז" (:אמר רב יהודה ,מכותל בורו שנינו" אין זה אלא על
הטעם של כל הבבא הזאת :משום רטיבות .אך בזרעים, הבבא הראשונה ,אבל הבבא השניה שנזכר בה "מכותל
נאמר טעם מיוחד ,והוא" :שמחלידים את הקרקע ומעלים חבירו" מדובר בכל כותל בנין ,וכנראה שזוהי גם דעת רבינו
עפר תיחוח" )שם יט (:וכתב רבינו בלשון כללית ,כי כמו שיבואר להלן )'דגל ראובן' חלק שלישי סימן מ(.
המדובר גם כשזרעו במפולת יד ,בלי מחרישה ,שהרי אז יש (3רבינו שינה מדרכו של התנא .שחילק המשנה לשתי
טעם אחר לאסור ,כמו שהעלו בגמרא .וראה בלחםֿמשנה. בבות ,ודיבר בבבא הראשונה בבור שאין בו מים ,שאין בו
(21בגמרא שם ,ציינו ,שמדובר כאן בחרישה לאילנות, צורך לסוד בסיד -אלא כלל בור ושיח ומערה וכו' והמדובר
ובארץ ישראל ,שאין צורך בבריכת מים ,כי אחרת הרי יש בבור שיש בו מים ,כמו שיח ומערה ואמת המים וכו' ,וכמו
נימוקים אחרים לאסור .ורבינו כתב בלשון סתמית ,הכוללת שמסיים בסוף" :כדי שלא יבליעו המים וכו'" .ודין בור
כל המקרים ,וראה לחםֿמשנה (22 .במשנה ,שם" :מי שאין בו מים הביא להלן הלכה י ,עיין שם )'דגל ראובן'
רגלים" .ובגמרא )שם יט (:פירשוה לדעת רבה בר בר חנה, שם( (4 .אף הוא מין בור ,שהוא ארוך ואינו עמוק כלֿכך
המתיר להשתין מים בצד כתלו של חבירו ,ב"שופכין". כמו בור (5 .אף היא כבור ,אלא שהיא מרובעת ומכוסה
ופירשה רבינו "גומא" )דלא כרש"י ור"י מיגאש שפירשו בתקרה (6 .תעלה שרחבה אמה (7 .במשנה" :נברכת",
שמקבץ מי רגלים ושופכם בבת אחת( .ואע"פ שרבינו פסק והיא חפירה בקרקע ,ובה מתקבצים מי הגשמים .ויש צורך
)להלן הלכה ו( שלא כרבה בר בר חנה ,אלא "לא ישתין לפרט אמת המים לחוד ובריכה לחוד ,שבאמת המים ,המים
אדם מים בצד כתלו של חבירו אלאֿאםֿכן הרחיק ממנו נגררים תמיד .ובבריכה המים נקווים ועומדים ,ויש בכל
שלשה טפחים" -כתב רבינו כאן "גומא" משום שכותל אחד מהם חיוב ושלילה )גמרא שם יט .(.וראה פירוש
האמור כאן כולל גם כותלֿאבנים שהמשתין מים אצלו אין המשניות לרבינו (8 .בגמרא שם יט ,חילקו בין "מחמצן"
צריך להרחיק אלא טפח אחד בלבד )ראה להלן שם( ,ואילו המתאים לזה שהובא כאן ,לבין "נדיין" שדינו הובא להלן,
ב"גומא" צריך להרחיק גם ממנו שלושה טפחים )כסףֿ הלכה ה (9 .היינו כותל בנין של חבירו ,וראה למעלה
משנה בשם המגיה( (23 .ודוקא מי רגלים ,אבל לא סתם הערה א (10 .כן הוא בדפוס רומי ,וכעין זה בכ"י תימן,
מים ,ואין זה דומה לבור ונברכת הכובסין ,שהם תדירים וכן נכון" (11 .ו" החיבור מורה ,שצריך שני דברים :גם
יותר )מגידֿמשנה( (24 .והיינו גם כותלֿאבנים ,ראה הרחקת שלשה טפחים ,גם לסוד בסיד .וכן הוא בגמרא שם
למעלה הערה כ (25 .ולא הזכיר רבינו "סיד" .וכן אינו יט" .פשיטא ,דוסד בסיד ,תנן" .כלומר ,שצריך שניהם,
במשנה שם .ועיין ב'טור' סימן קנה ,ובהגהת הרמ"א שם ואע"פ שדחו זאת בסוגיא הנ"ל -סובר רבינו שאין
סעיף ה ,וביאור הגר"א שם סעיףֿקטן יד. להתחשב עם הדיחוי ,וה"פשיטא" הנ"ל נשארת בתקפה.
(12שם יט .וראה למעלה הערה א (13 .וצריך לומר שזהו
6 ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL
» ¿ [Ï˙k‰
]∆… « ÔÓ
ƒ ÌÈÁ¯‰ ‚ƒ ƒ ¿« .
ƒ« ≈» ˙‡∆ 26ÔȘÈÁ¯Ó כמו נזק בידים ,שהרי בלי זה אנו פוסקים כרבי יוסי ,שעל
7 ‡¯ÔÓƒ ‰Úa
»»¿« Ô‰L
28 ≈∆ , ‰BzÁz‰
27 » ¿«« ÌÈÁ¯‰ ƒ« ≈» ÔÓƒ הניזק להרחיק את עצמו ,וראה דברי רבינו להלן בפרק י
הלכה ה.
8 ‡lL
… ∆ È„k
≈¿ B‡ ,30B˙B‡ „Èȃ» ‡lL ≈¿ ,29‰BÈÏÚ‰
… ∆ È„k »∆¿ »
9 . ÌÈÁ¯‰
31 ƒ« ≈» ÏB˜a¿ epω·È
¿«¬∆ ÁÏn‰
«∆« ˙‡Â ∆¿ 16˙Ùf‰
∆∆« ˙‡Â
∆¿ 15˙Ùb‰ ·ƒ ƒ ¿« .
∆∆« ˙‡∆ 14ÔȘÈÁ¯Ó 1
(26המשך המשנה ,שם (27 .הוא "השכב" שהוזכר ‰LÏL
» ¿ B¯·Á ≈¬ ÏL ¿»ƒ 17ÌÈÚÏq‰
∆ BÏ˙kÓ ƒ»¿« ˙‡Â ∆¿ „Èq‰
ƒ« ˙‡Â
¿∆ 2
במשנה (28 .שהריחיים מורכבות משתי אבנים זו על גבי 20ÌÈÚ¯f‰
ƒ »¿« ˙‡∆ ÔȘÈÁ¯Óe
19 ƒ ƒ ¿« .„ÈÒa
ƒ¿ „Ò» B‡ ,ÌÈÁÙË
18 ¿»ƒ 3
זו ,שהעליונה קצרה מהתחתונה טפח (29 .הוא "הרכב" ÈÓÈÓ
≈ ≈ da» ıa˜˙nL
≈«¿ƒ∆ 22‡nb‰»À« ˙‡Â
∆¿ 21‰L¯Án‰
» ≈¬«« ˙‡Â¿∆ 4
שבמשנה ,שם (30 .שם יח .ובאופן שהריחיים גדולים ויש .25ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL ¯‚∆… « ÔÓƒ 23ÌÈÏ
» ¿ 24Ï˙k‰ «¿«ƒ 5
בהם תנודה רבה (31 .באופן שאין תנודה גדולה ,כגון
בריחיים קטנים )שם כ.(: (14המשך המשנה ,שם" (15 .פסולת הזיתים ,אחרי
שמוציאין את השמן" )רבינו בפירוש המשניות(] .ובמסכת
10 ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL
» ¿ Ï˙k‰∆… « ÔÓƒ ¯epz‰ „ƒ ƒ ¿« .
«« ˙‡∆ 32ÔȘÈÁ¯Ó שבת פ"ד משנה א ,כתב רבינו" :וכן פסולת השומשמין".
11 ÌÁÈ
≈» ‡lL
… ∆ È„k
≈¿ , B˙ÙOÓ
34 ‡¯»¿ ƒ ‰Úa ≈∆ , B˙ÈÚ˜¯wÓ
»»¿« Ô‰L 33 ƒ»¿«ƒ וכן בגמרא שם מז :וראה בפ"ד מהלכות שבת הלכה א
12 .Ï˙k‰
« …∆ והערה ב[ (16 .בכ"י תימן" :הזבל" )וכן הוא במשנה,
שם( .וכן הגיה מרכבתֿהמשנה מדעתו ,וראה לחםֿמשנה.
(33הוא "הכליא" שבמשנה. (32סוף המשנה ,שם. וכל אלו מקלקלים את הכותל מחמת החום שבהם ,ראה
mipky zekld - oipw xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil miwxt 'b m"anx ixeriy דפק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
שאינה מפריעה לזקיפת הסולם ,אבל בנייה בשטח הסמוך (34שהתנור רחב מלמטה ועולה ומתקצר ,ושפתו העליונה
למזחילה ,מפריעה לזקיפת הסולם )מגידֿמשנה(. פחותה מן הקרקעית טפח.
(51לנקות את המזחילה מהלכלוך (50להעמיד.
והצרורות הנופלים בה ,שמעכבים את קילוח המים. eaÏ˙iL
¿«¿ƒ∆ „Ú« ‰ÈÏÚ
» ∆» ÌÈ„‚a
ƒ»¿ ‰kÓ
∆« Ò·Bk‰L
‡·≈ «∆ 35Ô∆∆ .‰ 1
)'קצות החושן' סימן קנה ס"ק א ,וראה עוד להלן הערות פד, - ˙B¯B·Ï¿ ÈeOÚ» Bȇ≈ B¯·Á
68 ≈¬ ‰„O ≈¿ ̇ƒ :67B¯·Á¬≈ 2
פה ,פז( (80 .משנה ,שם (81 .הטיח של התקרה. B¯·Á
≈¬ CÏnÈ
≈»ƒ ̇ƒ¿ .69B„Èa
»¿ ˙BÁÓÏ¿ƒ ÏBÎÈ» BȇÂ
≈¿ ,CÓBÒ
≈ 3
(82וכמו כן ארבע אמות למעלה ממנו ,שלא תשרף התקרה ¯Ba‰« Ï˙k
∆… ÔÓƒ ˜ÈÁ¯‰Ï
ˆ¯ƒ ¿«¿ CÈ
ƒ» - Bcˆa ƒ¿ ¯Ba ¯tÁÏ
«¿ … 4
)רש"י שם ד"ה עד שיהא תחתיו( (83 .הוא "בנין עשוי ˙B¯Ba‰« ÈL
≈¿ ÏÏÁ«¬ ÔÈa≈ ‡‰iL
≈¿∆ „Ú« ,ÌÈÁÙË ƒ»¿ ‰LÏL
¿ » 5
לבשל ,ששופתין בו שתי קדרות" )פירוש המשניות לרבינו(, 72‰ÈeOÚ
» ¬ B¯·Á≈¬ ‰„O ≈¿ ‰˙ȉ
»¿» 71̇ ƒ¿ .70ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰ML »ƒ 6
ואין האש גדולה כלֿכך (84 .למטה .אבל למעלה ,צריך גם ¯ˆn‰
∆∆« ÔÓƒ ˜ÈÁ¯iL
74 ƒ ¿«∆ „Ú« , CÓBÒ
73 ¿≈ Bȇ≈ - ˙B¯B·Ï 7
בכירה ארבע אמות )סמ"ע סימן קנה ס"ק ב( (85 .ברייתא - ¯tÁÏ
… ¿« B¯·Á
≈¬ ‡B·iLÎe
»∆ ¿ .¯tÁÈÂ
… ¿«¿ ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL
¿ » 8
שם ,וכפי שפירש אותה אביי ,שלא תהא סותרת את משנתנו.
(86שמסיקים בו ביתר תדירות )רש"י שם ד"ה בדנחתומין(.
.¯tÁÈÂ
… ¿«¿ e‰„O
≈» CB˙a¿ ÌÈÁÙ˃»¿ ‰LÏL» ¿ ‡e‰ Ìb« ˜ÈÁ¯È«¿ ƒ 9
(87ואינו כמזיק בידים )ראה למעלה הערה עו( (88 .כדעת (65בבאֿבתרא יז (66 :היינו בור בלי מים ,וכל ההיזק
חכמים במשנה שם ,ולא כרבי שמעון .וכן פסק הרי"ף שם. הוא עצם החפירה בלבד ,וראה למעלה הערה א.
ואע"פ שאם "הרחיק האש כראוי ועברה והזיקה -פטור ,שזו (67לגבול חבירו .ולחבירו אין שם בור (68 .שהוא בית
מכה בידי שמים היא" )פי"ד מהלכות נזקי ממון הלכה ב(, הבעל ,שדי לו במי גשמים ,ואין משקים אותו בידים.
כרבי שמעון בבבאֿקמא סא :במשנה -שם הרחיק כראוי, (69בטענה ,שמא ימלך וירצה פעם לחפור בור (70 .כיון
באופן שיצא גם מכלל היזק של "אש" ,אבל כאן שלא הרחיק שהראשון עשה כדין ,וסמך בהיתר -צריך השני להרחיק
אלא ארבע אמות ,לא יצא אלא מכלל "אדם המזיק" ,אבל כשיעור ,וכן כתבו ה'תוספות' )שם יז :ד"ה אביי( .ויש
מכלל "אש" לא יצא )'קצות החושן' שם ,ועיין רי"ף בבבאֿ אומרים ,שזה יכול לטעון שאינו מחוייב לסבול בגלל זה,
קמא שם(] (89 .במגדל עוז הביא "שנתבאר" ,וכן נכון[. שוויתר מקודם ונתן לזה לחפור בלי הרחקה )מגידֿמשנה(.
] (90בהלכות נזקי ממון שם ,שאם לא הרחיק כראוי ,ועברה (71כרבא ולא כאביי ,וכפי הלשון השני (72 .כגון בית
האש והזיקה -חייב לשלם[. השלחין ,שצריך להשקות אותה בידים (73 .מכיון שלא
19 ‡Ï
… - B¯·Á‡≈¬ 92¯ˆB
« ˙Áz »¿»∆ 91ÈÓƒ .·È
«« ˙eÁ¬ BÏ ‰˙ȉL הזכיר רבינו דין סמיכה למצר כשאין עוד הניזק שם ,אלא
20 .¯˜a
¯»» ˙Ù
∆ ∆ ‡ÏÂ
ˆ… ¿ Úa
95 »« ‡ÏÂ
… ¿ ÌBzÁ
94 ¿« ‡Ï… da» 93‰OÚÈ
«¬ ∆ בבור בלבד ולא ביתר ההרחקות -סובר המגידֿמשנה
97Ìȯ·cÓ )למעלה הלכה ד( שרק בבור הלכה כרבא ,ולא ביתר
21 ƒ»¿ƒ Ô‰a
∆» ‡ˆBi·≈ «¿ 96‡zÒtÒ
»¿«¿« ÌL » ÒÈÎÈ
ƒ¿« ‡Ï¿… ההרחקות ,לפי שהלכה כרבי יוסי שעל הניזק להרחיק את
22 „ÈÒÙÓ
ƒ¿« ÌÁ‰L
98 … «∆ ÈtÓ≈¿ƒ ,‰a¯‰
≈¿« ÌÁ« Ï·‰∆∆ ̉Ó∆≈ ‰ÏBÚL
∆ ∆ עצמו ,ורק אם זהו "גירי דיליה" )=חיציו של המזיק( ,אז
23 ı¯‡a
∆∆¿ ÔÈÈ
‡ƒ« ¯ˆB
« ‰È‰ »» 100̇ƒ ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .99¯ˆB‡‰
≈» » ˙B¯t חייב הוא להרחיק ,וכל זמן שאין הנזק קיים ,איֿאפשר לומר
24 ‰OBÚ
∆ ‰Ê∆ ȯ‰ ≈¬ - 101B„ÈÒÙÓ ƒ¿« ÌÁ‰… « ÔȇL ≈∆ ,χ¯OÈ
≈ »¿ƒ שאלו הם חצים שלו ,ורק בבור אמרו בגמרא שעצם החפירה
25 ‰OÚÈ
∆ ¬« ‡Ï
‡·… Ï
102 »¬ ;‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ L‡≈ ˙·ÏÓ
∆ ∆¿ Ïk» B˙eÁa «¬ מזיק לקרקע חבירו ,אפילו אם אין לחבירו בה לא כותל ולא
26 e˜ÊÁ‰
¿¿À 104̇ƒ¿ .ÔÈi‰
¯ƒ«« ÁÈ
« ≈ „ÈÒÙnL
ƒ¿«∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,103¯˜a¯»» ˙Ù
∆∆ בור ,וראה 'תוספות' שם יז .ד"ה לא יחפור ,והגהות
27 , Ba ‡ˆBiÎÂ
105 ≈ «¿ ÌBzÁpÏ ¿«« B‡ ˙Ù¯Ï∆ ∆» ‰lÁ˙a
»ƒ¿ƒ ˙eÁ‰ «¬ מיימוניות כאן אות ב ,ולחםֿמשנה כאן (74 .לא הזכיר
28 ‡- ¯ˆB
» B˙iÏÚ
»ƒ¬ ˙BOÚÏ ¬« ‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚa ¯ˆ«« ‰» » Ck» ¯Á‡Â
¿«« כאן רבינו ענין הסיד כמו בהלכה א ,לפי שכאן מדובר בבור
ריק שאין בו מים ,שהוא עשוי לתשמישים אחרים ,וכל
29 .106B„Èa
»¿ ˙BÁÓÏ≈‡¿ƒ ÏBÎÈ» BÈ ההיזק אינו אלא החפירה .וזוהי הבבא הראשונה שבמשנה,
(91סוף המשנה ,שם (92 .עלייה ,שאוצרים בה תבואה, בתחילת פרק לא יחפור ,ראה למעלה הלכה א והערה א.
שמן ויין וכדומה )פרט לשומשמין ,רימונים ותמרים ,שאין ÏÚa
«« ‰OÚÈ
∆ ¬« ‡Ï
… - 76ÌÈL
ƒ«¿ ÏL ∆ ‰iÏډ ƒ«« .‡È 10
»ƒ¬»¿ 75˙Èa‰
החום מזיק להם ,ראה להלן( (93 .במשנה שם" :לא 77ÂÈab
יפתח" ,ולפיכך כתב ה'טור' )סימן קנה( בשם הרשב"ם ‡»« ÏÚ« BÏ LÈ≈ Ôk≈ ̇ƒ ‡l
»∆ ,B˙Èa≈ CB˙a¿ ¯epz« ˙Èa‰
ƒ«« 11
שאפילו אם היתה לו חנות של נחתומים או של צבעים ‰iÏÚ‰
»ƒ¬» ÏÚa «« „ÈÓÚÈ
ƒ¬« ‡Ï … ÔÎÂ
80 ‡¯≈¿ . ˙Bn‡« Úa
79 «¿« d·b
78 «… 12
בבית אחר ,אסור לפתוח אותה חנות לבית שתחת האוצר, .82ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL
» ¿ 81‰·ÈÊÚÓ
» ƒ¬« ÂÈzÁz
»¿« eȉiL
¿ƒ∆ „Ú« ,¯epz« 13
שההבל עובר ממקום למקום .וכן הביא הרמ"א )שם ,סעיף ‡e‰ 86ÌÈÓBzÁ
ƒ ¿« ÏL ∆ ¯epz« 85̇Â
ƒ¿ .84ÁÙË
«∆ - 83‰¯Èηe
» ƒ¿ 14
ב בהגהה( .ורבינו שינה מלשון המשנה ,וכתב "יעשה" ,ולא ÏL∆ ‰¯Èηe
» ƒ¿ .ÌÈÁÙË
‡¯ƒ»¿ ‰Úa
»»¿« ÂÈzÁz
»¿« ‡‰iL
ˆ¯≈¿∆ CÈ ƒ» - 15
כתב "יפתח" .ולפי"ז יתכן שדווקא לעשות בה אסור ,אבל ˜ÈÁ¯‰L
ƒ ¿ƒ∆ Ètƒ ÏÚ« ۇ «¿ .ÌÈÁÙË
ƒ»¿ ‰LÏL» ¿ - ÔÈÓBzÁ
ƒ ¿« 16
לפתוח חנות אחרת לבית שתחת האוצר -אין איסור. ‰Ó« ÌlLÓ
≈« ¿ - ‰˜Èf‰Â
» ƒƒ¿ L‡‰ ≈» ˙‡ˆÈ»» ̇ƒ , ¯eÚM‰
87 ƒ « 17
(94במשנה ,שם" :חנות של נחתומין" (95 .מעבדה .90BÓB˜Óa
¿ƒ 89¯‡a˙iL
≈»¿ƒ∆ BÓk¿ ,88‰˜Èf‰M
∆» ƒƒ 18
לעשיית צבע ,שגם בה מסיקים הרבה .ובמשנה שם:
"]חנות[ של צבעין" (96 .שחת ,תבואה שלא הביאה (76ושניהם מעכבים זה על זה ,וכן (75שם כ :במשנה.
dnec` dxt zekld - dxdh xtq - 'aÎxc` 'i oey`x mei - meil cg` wxt m"anx ixeriy ופק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
3 ÏÈÁ˙‰L
ƒ¿ƒ∆ 111B‡ ;¯ˆB‡Ï» » ˙B¯t≈ ÒÈÎiL
˜„ƒ¿«∆ Ì«∆… ¯epz שליש ,והיא כרפת בקר )מימרא של רב ששת ,שם(.
4 ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ÌȯÓz
¯ƒ»¿ B‡ ÌÈBn
ƒ ƒ B‡ ÔÈÓLÓeL
112 ƒ¿ ¿ ¯ˆ‡Ï ∆¡ … (97כנראה שאף מרפת בקר עולה הבל ,אלא שבה יש גם
5 ;ÔÈhÁ‰
ƒƒ« ¯ˆ‡L
˜„«»∆ Ì ∆… ¯epz‰«« ‰OÚÂ
» »¿ ‰Ê∆ Ì„˜Â
«»¿ ,113Ô‰a
»∆ ריח רע ,ראה לחםֿמשנה (98 .כן כתבו גם ה'תוספות'
6 dab
»« ÏÚ« ‰lÁÓ
116 »ƒ¿ ˙eÁ‰
115 ¬« ÏÚa«« ‰OÚL
‡» »∆ B 114 )שם יח ,ד"ה לא יפתח( .ולא כרש"י )שם ד"ה אוצר(
שפירש" :שהעשן קשה להם" (99 .אף יין של חוץֿלארץ
7 ÏÚa
«« el‡≈ ÏÎa»¿ - ¯ˆB‡‰
» » ÔÈ·e ≈ ˙eÁ‰¬« ÔÈa≈ ÏÈc·‰Ï
¿«¿ƒ בכלל שהחום מזיק לו )מימרא של רב יוסף שם( ,וראה
8 ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ¯epz« ‰OÚÂ
» »¿ ¯·Ú
«» ̇Â
ƒ¿ ,117ÂÈÏÚ
»» ·kÚÓ
‡≈«¿ ¯ˆB
» להלן (100 .משנה וברייתא שם (101 .שהיין הישראלי
9 .el‡≈ ÏÎa
»¿ ¯epz‰«« ¯ÈÒ‰Ï
ƒ»¿ ÏBÎÈ» ¯ˆB‡‰
» » ÏÚa «« Ôȇ≈ - Ba הוא חריף ,ואין החום מפסידו ואדרבא עוד משביחו,
(107שם כ :שורה של בעיות ,שלא נפתרו (108 .זילף משא"כ ביין מחו"ל ,שאף חום הנר מזיק לו )שם(.
מים על פני הרצפה (109 .גם זו בעיא שם ,ושתיהן של (102במשנה וברייתא שם (103 .שריחה רע .והשמיט
(110והאוצר זקוק להרבה אור לחלונות. אביי. רבינו כאן "אספסתא" ,שאע"פ שדומה לרפת בקר לענין
(111בעיא של רב הונא בריה דרב יהושע ,שם (112 .אין החום -אינה דומה לענין ריח רע )לחםֿמשנה ,וראה
בגירסא שלנו בגמרא שם (113 .שאין החום מזיק להם בסמ"ע שם ס"ק ח( (104 .ברייתא שם (105 .בברייתא
)סמ"ע שם ס"ק י( (114 .אף זו היא בעיא של אביי ,שם. שם לא נזכרה אלא רפת בקר .אך אותו הטעם הוא ביתר
(115ובקודמים עשה הכל בעל האוצר (116 .זהו פירושו הדברים .וכן כתבו גם ה'תוספות' )שם יח .ד"ה ואם היתה(.
של רבינו ל"בנה עלייה על גבי ביתו" )שם( .וכן פירשו ר"ח (106בברייתא שם ,נאמר" :אם היתה רפת בקר קודמת
ור"י מיגאש )מגידֿמשנה( .ורש"י פירש שבעל האוצר בנה לאוצר -מותר" .הרי שאף לאחר שזה פתח את האוצר ,אינו
אותה ,עיין שם (117 .שכולן בעיות שלא נפתרו :בכיבד צריך זה לסלק את הרפת.
וריבץ וריבה ,מי מהם זכה להיות הראשון ומי הוא השני.
ומספק אין לו לעשות לכתחילה ,ואם עבר ועשה אין ‰a¯L
»ƒ∆ 109B‡ ,B˙iÏÚ
»ƒ¬ 108ıa¯Â
≈ƒ¿ ˙Èa‰
ƒ«« ÏÚa ≈ƒ .‚È
«« 107„ak 1
מבטלים מעשיו מספק. ‰OÚÂ
» »¿ ‰Ê∆ Ì„˜Â
‡«»¿ ,¯ˆB
» Ba ˙BOÚÏ »≈¿ ,110˙BBlÁ« da
¬« È„k 2
(53שם מ"ח (54 .ממלא בדלי קטן ,ומערה לתוך חבית (34שם מ"ה (35 .צרכים פרטיים (36 .בזמנם היו
גדולה על שתתמלא .אףֿעלֿפי שהוא דולה כמה פעמים, ממלאים מים בנודות של עור ,וקושרים את פיהם בחבל
הרי זה מילוי אחד (55 .להעמידה במקום שאין שם וכדומה ,כדי שלא יישפכו (37 .מילוי המים לצרכיו
עוברים ושבים (56 .ברגלי אדם ובהמה (57 .להוציא הפרטיים (38 .של מי חטאת (39 .ואם נתן את מי
ממנה את המים שלא נשאבו לשם מי חטאת (58 .את החטאת לאחוריו – פסולים ,לפי שכתבה תורה )במדבר יט,
המים המקודשים .כשנתמלאה החבית ,מפזר אפר פרה על ט(" :למשמרת" ,משמע שצריך לשומרם ,ואם הם מאחוריו
המים ואחר הקידוש הזה הוא שואב ממנה פעם אחר פעם אינו יכול לשמרן שמירה מעולה )נראה שפסולים מדרבנן,
כפי צרכיו ונותן לחבית קטנה ,ואם הצניע או נגב את ומדאורייתא מספיקה השמירה גם כשהמים לאחוריו .ראה
החבית הקטנה כדי להוליך את המים המקודשים. לקמן פ"י ה"ד(.
(59אלא לצורך קידוש או הזאה (60 .מוציא את המים מן
השוקת. BÓˆÚÏ
¿«¿ „Á‡Â
‡»∆¿ „Á
»∆ Ïk» ÔȇÏÓÓ
ƒ¿«¿ eȉL »∆ 40ÌÈL ƒ«¿ .Ê 3
27 ÈÓÏ
≈¿ ÂÈÏÚ
»» ·MÁÂ
≈ ƒ¿ CÏÓÂ
«¿ƒ¿ ,˙BzLÏ„¿ ƒ ÈÏ ≈«¿« .‡È
ƒ¿ 61‡lÓÓ‰ BÙebÓƒ B‡ B„iÓ
»ƒ ıB˜ ‰ÊÏ
∆» ‰Ê∆ ÏËÂ
«»¿ 41‰Ê∆ ÏÚ« ‰Ê∆ e‰Èa‚‰Â
¿ƒ¿ƒ 4
29 ÈÏc‰
ƒ¿« «ÚÈb‰MÓ
ƒƒ∆ ƒ ̇ ƒ¿ ; ·bÏ
63 ˆ¯≈«¿ Cȃ» BȇÂ
≈¿ ‰¯ÚÓ
62 ¿»∆ - BÓˆÚÏ
‡¿«¿ „Á
»∆ Ïk» Lc˜Ï
≈«¿ e‡ÏÓ
¿ƒ ̇Â
ƒ¿ ;44ÌȯLk
ƒ≈ ¿ ÌÈn‰
««ƒ 6
.45ÂÈÓÈÓ
» ≈ ÏÒt
«» ıBw‰« ˙‡∆ ‡ÈˆB‰
ƒ B‡ dÈa‚‰L
∆« ƒ¿ƒ∆ ‰Ê 7
30 ‡lÓÈ ««¿ 64·bÏ
≈«¿ Ck» ¯Á‡Â ≈«¿ CȯˆÂ
ƒ»¿ ‰¯ÚÓ
∆»¿ - ·MÁ≈ ƒ ÌÈnÏ
««ƒ
31 ̇ƒ ,65B„iÓ
»ƒ Ï·Á‰
∆∆« ˜ÒÙÂ
«¿ƒ¿ ÈÏc‰
ƒ¿« ÏLÏL
≈ ¿ƒ .˙‡hÁÏ
»«¿ Ba (40שם מי"א (41 .עזרו זה לזה בהגבהת החביות.
32 BȇÂ
≈¿ ‰¯ÚÓ
∆»¿ - ÂÈÏÚ
»» ·MÁ
≈ ƒ ÌÈnÏ
ƒ«« ÈÏc‰
ƒ¿« «ÚÈb‰
ƒƒ ‡lL
«… ∆ „Ú (42והקוץ התחוב מפריע לו בעבודת המילוי (43 .לערב
33 ·MÁÂ
≈ ƒ¿ 67ÌÈn‰
ƒ«« CB˙a¿ e‰„BÚ
≈ ‡e‰Â¿ CÏÓ«¿ƒ .66·bÏ
ˆ¯≈«¿ CÈ
»ƒ את המים וליתן את האפר על המים המעורבים (44 .מפני
34 ÌÈÓ
ƒ« .68·bÏ
ˆ¯≈«¿ Cȃ» BȇÂ
≈¿ ‰¯ÚÓ
∆»¿ - ˙‡hÁ»« ÈÓÏ≈¿ ÂÈÏÚ
»» שכל המלאכות היו לצורך המילוי האחד (45 .מפני
שעשה מלאכה בשעת המילוי שלא לצורך המילוי שלו.
35 Ô‰ÈÏÚ
∆ ≈¬ ·MÁ≈ ƒ 70‡lÓ˙pL
≈«¿ƒ∆ ¯Á‡Â««¿ ,69˙‡hÁ
»« ÈÓÏ
≈¿ Ô‡ÏnL
∆»¿ƒ
36 ,71ÌÈn‰
ƒ«« ÏÒt«» ˙BzLÏ¿ ƒ ÈÏk‰
ƒ¿« ˙‡∆ ‰hiLk
∆«∆ ¿ - Ô˙BzLÏ
» ¿ƒ Ï·Á‰
∆∆« ÏË«»¿ ,‡lÓe
≈ƒ Ba ˙‡lÓÏ… «¿ Ï·Á ≈ « .Á 8
∆∆ 46χBM‰
37 .ÌeÏk¿ Ô‰Ó
∆≈ ‰˙L
»» ‡lL«‡… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û Ô˙Â
«»¿ Bk¯„a
¿«¿ ÌÈÏÚaa
47 ƒ»¿« Ú‚Ùe
«» ,BÙ˙k
≈¿ ÏÚ« ÂÈÓÈÓe
» ≈ ÂÈ„Èa
»»¿ 9
(61תוספתא פרה פ"ה ה"ב ,ויש בה גירסאות שונות, ‡ˆÈ
»» ̇Â
ƒ¿ .48ÔȯLk
ƒ≈ ¿ - Cl‰Ó
≈«¿ ‡e‰Lk∆ ¿ Ï·Á‰
∆∆« ˙‡∆ Ô‰Ï
∆» 10
וגירסת רבינו ניכרת מתוך דבריו כאן (62 .שופך את המים ˙‡∆ ÏÒt
«» - ÌÈÏÚaÏ
ƒ»¿« Ï·Á‰
∆∆« CÈÏB‰Ï
ƒ ¿ È„k ≈¿ C¯c‰
∆∆« ÔÓƒ 11
ששאב .כלומר ,הם פסולים למי חטאת ,מפני שהורדת הדלי . ÌÈn‰
49 ««ƒ 12
היתה שלא לשם מי חטאת (63 .המחשבה שלפני הגעת
(46שם מ"ו (47 .שהשאילו את החבל (48 .הולכת
הדלי למים הועילה במקצת ,שלא יצטרך לנגב את הדלי
החבל בלי הוספת דרך ,אינה מלאכה (49 .ההליכה שלא
לפני שאיבת מים אחרים במחשבת קידוש )כסףֿמשנה(.
לצורך המים -פוסלת.
(64המחשבה אחר שהגיע הדלי למים אינה מועילה כלום,
ודין דלי זה ככל דלי שיש בו רטיבות מים פסולים שצריך ÏÚ« Ba ‡lnL
≈ƒ∆ Ï·Á‰
∆∆« CÈÏLÓe
ƒ¿ « 50‡lÓÓ »»∆ ÈÓƒ .Ë 13
≈«¿ ‰È‰L
ניגוב (65 .ונפל הדלי למים (66 .כמו בלא נפסק.
(67נמלך אחר שהגיע למים ,ולפני שהוציאו (68 .ה'כסף
. ÔÏÒt
52 »»¿ - B„È» ÏÚ« ıa˜Â
51 ≈ƒ¿ ¯ÊÁ
«» ‡lnL
≈ƒ∆ ¯Á‡Â
««¿ ,ı¯‡‰
∆»» 14
משנה' גורס "וצריך לנגב" .אולם אפשר לקיים גירסתנו: .ÌȯLk
ƒ≈ ¿ ÌÈn‰
ƒ«« - B„È» CB˙Ï¿ ıa˜Óe
„≈«¿ ‰ÏB
∆ ‰È‰
»» ̇ƒ¿ 15
"ואינו צריך לנגב" ,וכן היא בדפוס רומי )ר"מ( וכן בכת"י (50שם מ"ז (51 .כרך אותו סביב ידו (52 .אפשר היה
תימן .והטעם ,מפני שהוא לא הוריד את הדלי עד למים לו לכרוך על ידו אגב דליה ,והוסיף עבודה ע"י השלכת
במחשבת שתיה אלא שנפל מאליו ע"י קריעת החבל ,אנו החבל על הקרקע.
רואים מחשבתו לשתיה כאילו נפסקה לפני הגעת הדלי
למים) .אמנם לא ברור למה לא כלל את שני הדינים )עד ,ÌÈÓ
ƒ« ‰p‡ÏÓiL
»∆¿«¿∆ „Ú« 54˙È·ÁÏ ƒ»¿ Ô˙B ≈«¿« .È 16
≈ ¿ 53‡lÓÓ‰
שלא הגיע ואחר שהגיע( בבבא אחת ,אולם גם לגירסת ‰È‰L
»»∆ ‰ÚLa»» ¿ 56¯·Mz
≈» ƒ ‡lL
… ∆ 55˙È·Á‰
ƒ»∆ ˙‡∆ «ÚȈ‰Â
ƒ¿ƒ¿ 17
ה'כסף משנה' קשה למה לא כלל בבבא אחת דיני נפסק ולא ˙‡lÓÏ
… «¿ d·bÏ
57 »¿«¿ ˙Ó»¿ ÏÚ« ‰Èt
» ƒ ÏÚ« d‡ÙkL
»»¿∆ B‡ ,‡lÓÓ
≈«¿ 18
נפסק ,שהרי דינם שווה( (69 .משנה ,שם פ"ט ,ד. ‡·Ì‡ƒ Ï»¬ .‡e‰ Èeln‰ ƒ« C¯vÓ∆… ƒ ‰fL
∆∆ ,¯Lk≈ » - da» 19
(70ולפני שנתקדשו (71 .המחשבה לבדה אינה פוסלת
אלא עם מעשה ההטייה ,כרבי יהושע במשנה שם .והטעם,
- 58Lecw‰
ƒ« ˙‡∆ da» CÈÏB‰Ï
ƒ ¿ È„k ≈¿ d·b
»¿ƒ B‡ dÚȈ‰
» ƒ¿ƒ 20
מפני שהפסול הוא משום היסח הדעת משמירת המים . Èeln‰
59 ƒ« C¯ˆÏ
∆… ¿ dȇL
» ≈∆ ‰Î‡ÏÓ
» »¿ ‰OÚ » » ȯ‰L
≈¬∆ ,ÏÒt
«» 21
לחטאת ,וכל זמן שלא עשה מעשה אינו מסיח דעתו כי ˙˜M‰
∆… « ÔÓƒ ˙ÈÒ¯Á
ƒ ¿« ‰pÙe
»ƒ ,˙˜LÏ∆… ¿ Ô˙BÂ
≈ ¿ ‡lÓÓ‰
≈«¿« ÔÎÂ≈¿ 22
שמא יימלך ולא ישתה .לקמן )פ"ט הט"ו( יתבאר דין מים ¯- ÌÈaƒ« ÌÈÓ
ƒ« ˜ÈÊÁzL
ƒ¬«∆ ÏÈ·Laƒ¿ ƒ ̇ƒ :ÈelÓƒ ˙ÚLa
«¿ ƒ 23
מקודשים. ‡lL
… ∆ ÏÈ·La
ƒ¿ ƒ ̇ ƒ¿ ;Èeln‰
ˆ¯ƒ« C∆… BÊ È¯‰L
≈¬∆ ,ÌȯLk
ƒ≈ ¿ 24
טפק dnec` dxt zekld - dxdh xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil cg` wxt m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
20 ,ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ ÌÈn‰
ƒ«« ȯ‰≈¬ - ˙B¯t‰ ≈« e„·‡È
¿ … ‡lL… ∆ Ôek˙
≈«¿ƒ á"ôùú'ä 'á-øãà à"é éðù íåé
21 ˆ¯C
∆… BÏ ÔȇL
≈∆ ÈÙσ¿ Ô˜¯Ê
»»¿ ̇ƒ¿ ;‰Î‡ÏÓ
» »¿ ‰OÚ » » ȯ‰L
∆¬≈ 1 פּרק § ¦ ¦
שׁמיני ¤¤
22 Ô¯ÒÓe
»»¿ ÔLc˜Ï
» ¿«¿ ÌÈÓ
ƒ« ‡lÓÓ‰
≈«¿« .ÔȯLk
ƒ≈ ¿ ÌÈn‰
ƒ«« ȯ‰
≈¬ - Ô‰a
»∆ (1יבאר המתעסק בדבר אחר קודם שיתן האפר על המים,
23 eÏÒÙ
¿¿ƒ ‡Ï
… - ‰Î‡ÏÓ
» »¿ ÌÈÏÚa‰
ƒ»¿« eOÚ »¿ ,Ô¯ÓLÏ
»¿» ¿ ¯Á‡Ï
¿«≈ דבר שאין בו משום מלאכה ועמד או בהיפך ,הממלא מים
24 ¯ÓBM‰
≈ « ‰OÚ » » ̇Â
ƒ¿ ;¯ÓBLÏ
≈ ¿ Ô¯ÒÓ »»¿ ȯ‰L
≈¬∆ ,ÌÈn‰
««ƒ לקדשם ומסרם לאחר לשומרם ועשו הבעלים מלאכה ,היו
25 ˙Áz
«« ÒÎ
«¿ƒ ‡e‰Â¿ B˙eL¯a¿ƒ Ô‰≈ ȯ‰L
≈¬∆ ,ÔÏÒt
»»¿ - ‰Î‡ÏÓ
¿» » שנים שומרים המים ועשה אחד מהם מלאכה ,והמקדש
26 ‡„Á
»∆ ‰OÚÂ
» »¿ ÌÈn‰
ƒ«« ˙‡∆ ÔȯÓBL
ƒ¿ ÌÈL ƒ«¿ eȉ» .ÌÈÏÚa‰
«¿»ƒ בידו אחת ועשה מלאכה באחרת ,מילוי או קידוש שעשה
27 ;¯nLÓ
≈« ¿ ÈM‰
ƒ≈ « ȯ‰L
≈¬∆ ,ÌȯLk
ƒ≈ ¿ ÌÈn‰
ƒ«« - ‰Î‡ÏÓ
» »¿ Ô‰Ó≈∆ עמו מלאכה לעצמו או לאחד ,האומר קדש או מלא לי
28 ‰Î‡ÏÓ
» »¿ ‰OÚÂ
» »¿ ÈM‰
ƒ≈ « „ÓÚÂ
«»¿ 18¯ÓLÏ
… ¿ ƒ 17ÔBL‡¯‰ƒ» ¯ÊÁ
»« ואקדש ואמלא לך ,אם אמר מלא לי ואקדש לך ,וההולך
29 ‰Î‡ÏÓ
» »¿ ÔȯÓBM‰
ƒ¿ « Ïk» eOÚiL ¬«∆ „Ú« , ÌȯLk
19 ƒ≈ ¿ ÌÈn‰
ƒ«« - לקדש מה עושה.
30 .20˙Á‡k
¿«« 2 ‰‡¯B‰
» » ‰¯B‰Â
» ¿ „ÓÚÂ
«»¿ BÙ˙k≈¿ ÏÚ« ÂÈÓÈÓ» ≈ eȉL»∆ ÈÓƒ .‡ 1
, ‰‡Ó
4 »¬≈ B‡ ÂÈÙa
3 »»¿ ‰ˆÏÁL
»¿»∆ B‡ ,ÔÈcƒ ÔcL »∆ B‡ ,ÌȯÁ‡Ï
ƒ≈¬« 2
(16מחצלת שיש לה לבזבז ונותנים בה תאנים לייבשן. B‡ LÁ »» ‚¯‰L
6 «»∆ B‡ , C¯c‰
5 ∆∆« ˙‡∆ ÌȯÁ‡Ïƒ≈¬« ‰‡¯‰L» ¿∆∆ B‡ 3
(17אחר שעשה מלאכה (18 .בעשיית מלאכה הוא מסיח
דעתו מן השמירה ולפיכך אומר רבינו "חזר לשמור". ȯ‰
≈¬ - ÌÚȈ‰Ï
‡» ƒ¿«¿ ˜eM‰« ÔÓƒ ÔÈÏÎ ƒ»√ ÏË«» B‡ ,·¯˜Ú »¿« 4
(19אף על פי ששניהם עשו מלאכה בשעת שמירה. ÔziL
˜„≈ƒ∆ Ì ‡∆… ¯Á≈« ¯·„a
»»¿ ˜qÚ˙
≈«¿ƒ ȯ‰L≈¬∆ ,ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ ÌÈn‰ ƒ«« 5
(20אבל אם כל אחד עשה מלאכה בשעה אחרת -המים ÔÏ·Ï
»¿»¿ ÔÈÏ·‰ƒ»√» ÏË ‡·«» ̇ƒ Ï »¬ .ÌÈn‰ƒ«« ÏÚ« ¯Ù‡‰ ∆≈» 6
כשרים שהרי לא נפסקה השמירה. ·¯˜Ú
»¿« B‡ LÁ »» ‚¯‰L
«»∆ B‡ ,Cl‰Ó ≈«¿ ‡e‰Lk ∆ ¿ ÔÏ·Â
»»¬« 7
31 ̇ƒ :‰iMa
»ƒ¿ « ‰Î‡ÏÓ
» »¿ ‰OÚ» »¿ B„È» ˙Á‡a ‚≈«¿« .
««¿ Lc˜Ó‰ C¯vÓ
∆… ƒ ‰fL∆∆ ,ÌȯLk
ƒ≈ ¿ ÌÈn‰
ƒ«« ȯ‰ ≈¬ - B˙B‡ ÔÈ·kÚÓ‰
7 ƒ¿«¿« 8
32 ÔzÓ
˜„«« Ì∆… ‰Î‡ÏÓ
» »¿ ‰OÚ» » ȯ‰L
≈¬∆ ,ÏÒt˜«» - Lc
≈ƒ BÓˆÚÏ
¿«¿ ÌeMÓƒ ‡e‰L ∆ ¯·c
»» Ïk» :ÏÏk‰»¿« ‰Ê∆ .8ÌÈn‰ ƒ«« ˙ÎÏB‰«» 9
33 ,ÌȯLk
ƒ≈ ¿ ÌÈn‰
˜ƒ«« - Lc≈ƒ B¯·ÁÏ
≈¬« ̇ ƒ¿ ;21ÌÈna
‡ƒ«« ¯Ù
≈∆ ‡Ï… ÔÈa≈ „ÓÚ«» ÔÈa≈ ,¯Ù‡‰
∆≈» ÔzÓ˜„«« Ì ∆… e‰OÚL
» »∆ ‰Î‡ÏÓ
» »¿ 10
34 ;‰OÚL
» »∆ ‰Î‡Ïna
» »¿« B¯·Á
22 ≈¬ ÏL∆ ÂÈÓÈÓ
» ≈ ÏÒBt
≈ ‰Ê∆ ÔȇL
∆≈ ‡Ï… ̇ƒ :‰Î‡ÏÓ» »¿ ÌeMÓƒ BȇL ≈∆ ¯·„ »»¿ ;ÏÒt«» - „ÓÚ «» 11
35 24‡e‰Â¿ ,ÌÈna »∆ 23Lecwa
‡ƒ«« ‡l ƒ« ˙ÏÒBt
∆∆ ‰Î‡Ïn‰
» »¿« ÔȇL
∆≈ ÌÈna
ƒ«« Cl‰Ó≈«¿ ‰È‰ »» .ÏÒt
«» - „ÓÚ «» ̇ ƒ¿ ,ÌȯLk
ƒ≈ ¿ - „ÓÚ«» 12
36 ƒ»¿« B‡ ¯ÓBM‰
.ÌÈÏÚa‰ ≈ « ‰OBÚ‰
∆ » ‰È‰iL
∆∆¿ƒ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,Ba CÏiL ≈≈∆ ÌB˜Ó» BÎel‰ƒ ˙ÚLa «¿ ƒ ı¯Ùe«» 13
˜„Ì ∆… ¯„b
«» ̇ ƒ¿ ; ÌȯLk
10 ƒ≈ ¿ - ¯c‚Ï
9 …¿ƒ ˙Ó»¿ ÏÚ« ı¯tL «»∆ 14
(21שהרי בשעה שלקח האפר לידו התחיל לעשות מלאכה. ,Ï·Ï
˜ˆ… ¡∆ ˙B¯t≈ 12‰
»» ̇ƒ ÔÎÂ≈¿ .11ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ - ¯Ù‡‰ ∆≈» ÔziL
≈ƒ∆ 15
]והר"ש מפרש הטעם ,שמא קדמה המלאכה[ (22 .חבירו
לא מסר לו כל פעולה במילוי המים אלא בקידוש ,ומלאכה
;ÔȯLk
ƒ≈ ¿ - ¯‡M‰
14 »¿ « ˙‡∆ ˙Bˆ˜‰Ï
13 ¿«¿ B˙ekL
»»«∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« 16
פוסלת רק במילוי עד נתינת האפר (23 .ולפיכך אף על פי .15ÏÒt
«» - ¯Ù‡‰
∆≈» ÔzÓ˜„«« Ì ∆… ‰ˆ˜‰
»¿ƒ ̇ ¿ƒ 17
שנמסרה לו פעולה בקידוש ,אין מלאכתו פוסלת. (3השתתף כדיין בסידור (2בענייני איסור והיתר.
(24בתנאי .ובכן ,מלאכה פוסלת רק אם קיימים שני התנאים החליצה (4 .קטנה יתומה שהשיאוה אמה ואחיה ,יכולה
האמורים :א .אם נעשתה לפני נתינת האפר על המים; ב. למאן ולומר בפני עדים אינני רוצה בבעלי זה והנישואין
עשו את המלאכה הבעלים או מי שנמסרה לו השמירה על בטלים (5 .עד כאן המדובר בעמד ,אבל אם עשה אחת
המים. מאלה אגב הילוכו -המים כשרים (6 .אפילו אגב הילוך
37 ,ÏeÒt» BlL
∆ - ˙Á‡k
««¿ ¯Á‡Ïe
≈«¿ BÓˆÚÏ „≈«¿« .
¿«¿ Lc˜Ó‰ וכן מתפרש הדין הבא "נטל אוכלין להצניעם" .מפני ששני
38 ˜qÚ˙pL
≈«¿ƒ∆ ˜ÒÚa∆≈» BÓˆÚ
25 ¿« ÏL ∆ ÌÈn‰
ƒ«« eÏÒÙ
¿¿ƒ ȯ‰L
∆¬≈ אלה הם מלאכה ממש פוסלים אפילו לא עמד (7 .אינו
39 ̉ÈL
∆ ≈¿ - ˙Á‡k
««¿ ÌÈLÏ
˜ƒ«¿ ƒ Lc
‡·≈ƒ ̇ƒ Ï
»¬ .B¯·Á
≈¬ Lec˜a¿ƒ יכול להמשיך בדרכו מפני הסכנה (8 .נראה שרבינו
מכשיר בנחש ועקרב המעכבים אותו אפילו עמד.
40 ‡.ÌȯÁ
ƒ≈¬ ÈÓ≈ ˙ÏÒBt
∆∆ Bz·ÏÓ
¿ «¿ ÔȇL
≈∆ ,ÔȯLk
¿ ≈ƒ (9כשיחזור בלי מי חטאת (10 .הפירצה היא לצורך
(25לפני נתינת האפר. הולכת המים ואינה פוסלת אף על פי שהיא מלאכה ,ואפילו
41 Lec˜aƒ¿ :˙Á‡k««¿ ÂÈ„È
26 »» ÈzLa
≈¿ ƒ BÓˆÚÏ ≈«¿« .‰
¿«¿ ‡lÓÓ‰ אם לא נתנו לו לפרוץ בלי התחייבות לגדור אחר כך את
הפירצה (11 .אף על פי שלא הוסיף על מה שהיה לפני
42 BÓˆÚÏ
˜¿«¿ Lc ≈ƒ .27¯Lk
˜≈ » - ÌÈLec
ƒ ƒ ÈLa
‡≈¿ ƒ ,ÏeÒt» - „Á
∆» שפרץ ,הרי היא מלאכה שלא לצורך המים )מהר"ם
43 ÈLa
≈¿ ƒ , ÌȯLk
29 ‡ƒ≈ ¿ - „Á
28 »∆ Lec˜aƒ¿ :˙Á‡k
««¿ ÂÈ„È
»» ÈzLa
≈¿ ƒ מרוטנבורג בפירושו למשנה( (12 .קצץ (13 .לקצוץ ויש
44 ˙Á‡k
««¿ ÂÈ„È »» ÈzLa
≈¿ ƒ Lc˜Â
≈ƒ¿ ‡lÓ
≈ƒ .31ÔÈÏeÒt
˜ƒ ¿ - 30ÔÈLec
ƒ ƒ מפרשים לשטוח לייבוש (14 .את הפירות שנשארו על
45 ÂÈ„È
»» ÈzLa
≈¿ ƒ ¯Á‡Ï≈«¿ ‡lÓ≈ƒ .33ÔÈÏeÒt ∆ ≈¿ - 32BÓˆÚÏ
ƒ ¿ Ô‰ÈL ¿«¿ העץ ובעל הפירות אינו נותן לו לאכול אם לא יתחייב
46 ˜- ÔÈLec
ƒ ƒ ÈLa ≈¿ ƒ ,¯Lk‡≈ » - „Á»∆ Lec˜a ƒ¿ :˙Á‡k¿«« להקצות אותם אחר כן (15 .שמלאכה זו אינה לצורך
47 Lec˜aƒ¿ ÔÈa≈ ,˙Á‡k
««¿ ÂÈ„È»» ÈzLa
≈¿ ƒ ¯Á‡Ï
˜≈«¿ Lc≈ƒ .34ÔÈÏeÒt
¿ ƒ האכילה ממש.
48 ‡lÓ
≈ƒ . ÌȯLk
35 ƒ≈ ¿ Ô‰ÈL
˜∆ ≈¿ - ÔÈLecƒ ƒ ÈLa »∆ ‰Ó« ˜¯ÊÂ
‡≈¿ ƒ ÔÈa≈ „Á «»¿ ,¯È˙B‰Â
ƒ ¿ ÌÈn‰
ƒ«« ˙ÎÏB‰
«» ˙ÚLa
‡«¿ ƒ ÏÎB ·»» .
≈ ‰È‰ 18
49 ,36ÏeÒt» Èeln‰ƒ« - ¯Á‡Ï≈«¿ ˙Á‡k««¿ ÂÈ„È
»» ÈzLa
≈¿ ƒ Lc˜Â≈ƒ¿ ̇ƒ :16‰ˆ˜n‰
∆¿À« ˙Á˙Ï««¿ B‡ ‰‡z‰
»≈¿« ˙Á˙Ï
««¿ ¯È˙B‰M
∆ ƒ 19
dnec` dxt zekld - dxdh xtq - 'aÎxc` `"i ipy mei - meil cg` wxt m"anx ixeriy צק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
כאן רואים את מחשבתו למילוי שני כמלאכה (45 .הוא BnÚƒ ‰OÚL
» »∆ ÈelÓƒ Ïk» :ÏÏk‰
»¿« ‰Ê∆ .37¯Lk
≈ » Lecw‰Â¿«ƒ 1
מתכוון רק למלא לחבירו אבל על מילוי בשביל עצמו אינו - ¯Á‡Ï
≈«¿ ‡lnL
≈ƒ∆ ÔÈa≈ BÓˆÚÏ¿«¿ ‡lnL
≈ƒ∆ ÔÈa≈ ,‰Î‡ÏÓ
¿» » 2
חושב כלל ,שהרי מימיו כבר נתמלאו .והמדובר ,כשקידש ‰Î‡ÏÓ
» »¿ ‰OÚÂ
» »¿ Ô˙Îωk
»»¿ƒ¿ e‡lÓ˙pL
¿«¿ƒ∆ ÌÈÓƒ« ÏÎÂ
»»¿ .ÏeÒt 3
את מימיו לפני שהוא ממלא לחבירו ,שאם לא קידשם
עדיין ,גם מימיו נפסלו ,מפני שמילא לחבירו לפני נתינת
Ô‰≈ ȯ‰
≈¬ - BlL
∆ ÌÈn‰
ƒ«« eȉ» ̇ƒ :¯Ù‡‰
∆≈» ˙‡∆ ÔziL
˜„≈ƒ∆ Ì …∆ 4
(11זבחים צג ,ב (12 .פרה פ"ו מ"ב (13 .אפר שלא ã ycew zegiyn zecewp ã
נרטב במים (14 .כחכמים ,שם (15 .ואמרנו למעלה "xt` ozepe ilka z`hg in myl e`lnzpy mind z` ozep ...
)ה"ב( שאין המים מקודשים ,אףֿעלֿפיֿכן נפסל האפר ."'ek ...mind lr
לקידוש .רבינו למד דין זה מדבריהם של חכמים במשנתנו, וצריך להבין איך עולה סדר זה עם המבואר בלקו"ת בעניין
שאמרו :כל שנגע במים אין מקדשים בו ,ומשמע אפילו לא
נתקדשו המים. שנקראה מצות פרה אדומה "חוקת התורה" כי כללות כל
התורה כולה היא רצוא ושוב ,וכך גם פרה אדומה
22 ÌÈÓ
ƒ« ÔȇÏÓ
ƒ≈¿ Ô‰Â
≈¿ ÏB„‚» ÈÏk
ƒ¿ CB˙a¿ ‰È‰L
˜»»∆ 16ÔË „ƒ¿ .
» » ÈÏk ששריפת האפר הוא ה"רצוא" ונתינת המים היא ה"שוב",
23 ÈÏkaL
ƒ¿«∆ ÌÈna
ƒ«« ¯Ù‡‰
∆≈» Ô˙pL«»∆ ÔÂÈk
» ≈ - ÔÈ·¯ÚÓ
ƒ»… ¿ ÌÈn‰Â
¿««ƒ והלא סדר העבודה בכללות הוא שקודם צריך להיות
24 Û‡Â
«¿ ;ÔËw‰
» »« ÈÏk‰
ƒ¿« CB˙aL¿∆ ÌÈn‰
ƒ«« Ïk» eLc˜˙
¿«¿ƒ ÏB„b‰
«» ה"רצוא" ואח"כ עניין ה"שוב" כסדר עבודת התפילה שבכל
25 ȯ‰L
‡≈¬∆ ,¯Ù
∆≈ BÏ ÒÎ
«¿ƒ ‡ÏÂ
… ¿ ¯˙BÈa
≈ ¿ ¯ˆ« ÂÈtƒ ‰È‰L
«»»∆ Ètƒ ÏÚ
יום שהיא עניין ה"רצוא" ,ואח"כ על־ידי לימוד התורה
26 .ÔÈ·¯ÚÓ
ƒ»… ¿ Ôlk
»À ÌÈn‰
««ƒ
וקיום המצוות נעשה עניין ה"שוב".
(16שם משנה ג. ועל־פי־זה היה צריך להיות אפר קודם למים ,ומדוע אינו
27 ȯ‰
≈¬ - ¯Ù‡‰
∆≈» Ô˙pL
«»∆ ˙Úa ≈¿ ÌÈn‰ »» .‰
ƒ«« CB˙a¿ 17‚BÙÒ¿ ‰È‰ כן .ויתירה מזו "אם נתן האפר תחילה ואח"כ נתן עליו
28 „ˆÈk
« ≈ . ÈÏÎa
18 ƒ¿ƒ ÔȇL
» ≈∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ ‚BÙqaL¿«∆ ÌÈn‰
««ƒ המים פסל" .ויש לומר שכיון שהדין הוא שגם המים
29 ‡ÏÂ
… ¿ ,‚BÙqÏ
¿« «ÚÈbnL
ƒ«∆ „Ú« ÌÈn‰ ƒ«« Ïk» ˙‡∆ ÛÏBÊ
≈ ?‰OÚÈ«¬ ∆ שנותן ,בתחילה צריך להיות האפר ,והיינו שמצד מחשבת
30 ˆÔÈÙ
ƒ» ÌÈn‰L
ƒ««∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‚BÙqa ¿« Ú‚
«» ̇Â
ƒ¿ .‚BÙqa
¿« ÚbÈ
«ƒ האדם הרי המחשבה על האפר קודמת לנתינת המים בכלי.
31 ‚BÙqaL
¿«∆ ÌÈn‰L
ƒ««∆ ÈtÓ≈¿ƒ ,ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ - 19Ô‰L
≈∆ Ïk» ÂÈab
«»« ÏÚ ועוד יש לומר שגם עניין ה'רצוא' )אפר( צריך להיות חדור
32 CB˙Ï¿ ‚BÙÒ¿ ÏÙ
«» .ÔȯLk‰
ƒ≈ ¿« ÌÈna
ƒ«« ÔÈ·¯Ú˙Óe
ƒ¿»¿ƒ 20ÔȇˆBÈ
¿ƒ ומיוסד על תנועת הביטול – 'שוב' )מים( ,והוא היסוד
33 ,ÈÏkÏ
ƒ¿« ıeÁ BËÁBÒ ¬ ¿ BÏËB
21 ¿ - ÔÈLc˜Ó‰
ƒ »À¿« ÌÈn‰««ƒ לקיום כל המצוות כולן.
34 .22ÔȯLk
ƒ≈ ¿ ÈÏkaL
ƒ¿«∆ ÌÈn‰Â
¿««ƒ )(`i oniq dxdh xtq zekln oii itÎlr
(19פירוש ,בכל (18והתורה אמרה :אל כלי. (17שם. (3אינו צריך לתת יותר מכדי שייראה על (2סוטה טז ,ב.
בצק dnec` dxt zekld - dxdh xtq - 'aÎxc` a"i iyily mei - meil cg` wxt m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
(37שם פ"ט מ"א (38 .בפרה החמירו שלא יתבטלו המים (20ע"י לחץ קל. כמות שהיא ,אפילו הרבה.
הפסולים בכשרים] .פסק כחכמים ,ונימוקם נתבאר בזבחים (21מוציאו מן המים ,ואינו חושש שמא יצאו מים ע"י
פ ,א ,שהזאה צריכה שיעור ,וכאן אין שיעור מלא מפני סחיטה קלה (22 .אבל המים שנסחטו -פסולים .הכסףֿ
שמים פסולים מעורבים בהם ,ואפילו אם יזה פעמיים לא משנה בשם הר"י קורקוס מנמק :גזרו משום נפל קודם
יועיל מפני שהזאות אינן מצטרפות .ואףֿעלֿפי שרבינו קידוש ,ולא החמירו כלֿכך לאסור הנגיעה בספוג .ועוד
)לקמן פ"י ה"ז( פסק שאם נפלה הזאה כל שהיא על הטמא נימוק :כי המים שאינם יוצאים אלא ע"י סחיטה ,הרי הם
נטהר ,מודה הוא שעל האזוב שבו מזים -צריך להיות כנשפכו מן הכלי .מקור דין זה בתוספתא פרה פ"ה ה"ה
שיעור )הר"י קורקוס([ (39 .נגד דעת ר' אליעזר ,האומר )נפלו שיבושים בתוספתא זו ,וגירסת רבינו היא כמו
"יניחנה בחמה והטל עולה" (40 .המונח "משקין" בכל בספרים שלפנינו(.
הספרות התלמודית ,פירושו שבעת המשקין :מים ,חלב, ¯Ù‡‰
∆≈» ˙‡∆ Ô˙pL
‡«»∆ ˙Á
«« 25Ô·‡aL
∆∆¿∆ 24˙B˙˜L ≈¿ .Â
»¿ 23ÈzL 1
שמן ,טל ,יין ,דם ,ודבש דבורים .אבל מיצים הנסחטים
מפירות ,חוץ מזיתים וענבים ,נקראים "מי פירות" ,וגם כאן
̇Â
ƒ¿ .ÔÈLc˜Ó
ƒ »À¿ ‰iMaL
»ƒ¿ «∆ ÌÈn‰
ƒ«« Ôȇ≈ - Ô‰Ó
‡∆≈ ˙Á
¿«« CB˙Ï 2
כך .ויוצא מזה ,שגם בנפלו מים או טל ,צריך לערות ולנגב eȉL
»∆ B‡ ,27„Bp‰« ˙¯ÙBÙLk
»∆∆ ¿ ƒ 26BÊÏ» BÊ ˙B·e˜¿ eȉ 3
כשרוצה לקדש מים אחרים באותו כלי .ולמה כתב רבינו Ô˙Â
«»¿ ,ÌeM‰« ˙tϘk
‡«ƒ¿ƒ elÙƒ¬ 28Ô‰Èab
ˆ∆ ≈« ÏÚ« ÔÈÙ
ƒ» ÌÈn‰
««ƒ 4
בבבא ראשונה סתם "פסולים"? מפני ששם בא להשמיענו . ÔÈLc˜Ó
29 ƒ »À¿ ‰iMaL
»ƒ¿ «∆ ÌÈn‰
ƒ«« ȯ‰
≈¬ - Ô‰Ó
∆≈ ˙Á‡Ï
‡««¿ ¯Ù≈∆ 5
דין המים המקודשים ,שהלכה כחכמים נגד ר' אליעזר (23משנה שם פ"ה ,ח (24 .שני בתי קיבול חצובים.
שאמר :יזה שתי הזיות .ובנוגע לעירוי וניגוב ,סמך על מה
(25לא מחוברת בקרקע (26 .היה נקב במחיצה שבין שתי
שיתבאר בבבא שניה )תפארת ישראל ,בועז אות ג(. השקתות ,והמים עוברים דרכן מאחת לשניה.
(41שרףֿאילן צובע (42 .מים מכילים חלקיקי נחושת,
(27כשרוצים לשפוך המשקין שבנודות של עור ,נותנים
ועושים מהם צבע (43 .אם לא נשארו רשמי צבע על שפופרת לתוך פיו וקושרים אותו יפה ,כדי שלא יזלפו
דופני הכלי .ואם נשארו צריך להסירם ,והניגוב לא יועיל. המשקין מן הצדדים .ושיעורה כעובי "שתי אצבעות חוזרות
19 ¯‡ÔÈÈe
ƒ ¿ ÔȇL
» ≈∆ ÌÈÓa
ƒ«¿ ˙‡hÁÏ
»«¿ ÈÏk ƒ¿«« .Ë
ƒ¿ 44ÏÈaËn‰ למקומן" .פירוש ,שאפשר להכניס בנקב שתי אצבעות
20 BÏÈaˉ
ƒ¿ƒ .Ba Lc˜È
≈«¿ Ck» ¯Á‡Â
««¿ 46·bÏ
ˆ¯≈«¿ CÈ
ƒ» - 45Lc˜Ï
¿«≈ )אצבע ואמה( ולסבב אותן ברווח (28 .על גבי המחיצה
21 ̇Â
ƒ¿ . ·bÏ
47 ˆ¯≈«¿ CÈ
ƒ» Bȇ≈ - Lc˜Ï
≈«¿ ÔÈÈe‡¯‰
ƒ ¿» ÌÈÓa
¿«ƒ המפרידה ביניהן ,ונמצאו שתיהן מחוברות במים הצפים.
22 Cλ ÔÈ·e
≈ Ck» ÔÈa≈ - ÔÈLc˜Ó
ƒ »À¿ ÌÈÓ
ƒ« Ba ÛÒ‡Ï
… ¡∆ BÏÈaˉ
ƒ¿ƒ (29מפני שהן ככלי אחד.
23 .48·bÏ
ˆ¯≈«¿ CÈ
»ƒ ÔÎÂ
≈¿ ,31˙˜L
∆… Ô‡OÚÂ
»» ¬« BÊÏ» BÊ ÔÙÈw‰L
‡·» ƒƒ∆ 30ÌÈ ≈¿ .Ê 6
ƒ»¬ ÈzL
(44שם פ"ה מ"ב .כל הכלים צריכים טבילה לפני
˜ÏÁa
‡∆≈¿ ¯Ù ∆≈ Ô˙Â
«»¿ ,‰˜ÏÁpL
»¿¿∆∆ ˙˜L ∆… ÔÎÂ
≈¿ , ˙B·¯Ú
32 ≈¬ ÈzL
≈¿ 7
שמשתמשים בהם למי חטאת (45 .שאינם מים חיים .ראה ̇Â
ƒ¿ . ÔÈLc˜Ó
34 ‡ƒ »À¿ ÔÈ
» ≈ Ô‰ÈÈaL
33 ∆ ≈ ≈∆ ÌÈn‰
ƒ«« - Ô‰Ó
‡∆≈ „Á
»∆ 8
למעלה פ"ו (46 .כדי להעביר את לחלוחית המים ˙Á‡k
««¿ ÏËp‰Ï
≈»ƒ¿ ˙BÏBÎÈ¿ ̉ ≈¿ 35ÒÈÒt‚a
ƒ¿ƒ¿ B‡ „ÈÒa
ƒ¿ Ô¯aÁ
»¿ƒ 9
הפסולים שעל דופני הכלי (47 .ואףֿעלֿפי שצריכים .36ÔÈLc˜Ó
ƒ »À¿ Ô‰ÈÈaL
∆ ≈ ≈∆ ÌÈn‰
ƒ«« - 10
מילוי לשם קידוש ,לא הקפידו על הלחלוחית כמו במים (30שם מ"ט (31 .כגון שבשתיהן היתה חציבה פתוחה
פסולים .ועוד ,מפני שהטבילו לצרכי חטאת ,הרי זה כמו
מצד אחד ופתוחה מלמעלה ,וכשהסמיכן זו לזו נוצרה
לשם מילוי )תפארת ישראל( (48 .מפני שתערובת מים
שוקת (32 .כלומר ,שברי עריבות )ראב"ד( (33 .שכנגד
שאינם מקודשים במקודשים -פוסלת בכל שהיא. החריץ שביניהן .והמדובר כשחיברן בטיט ,ואם יטול לידו
24 - Lc˜Ï
50≈«¿ ÔÈÈe‡¯‰
ƒ ¿» ÌÈÓaƒ«¿ dÏÈaˉL » ≈ .È
˜¯» ƒ¿ƒ∆ 49‰Èe חלק אחד תשבר השוקת .אולם אין המים יוצאים דרך
25 ,52˙‡hÁ
«» ÈÓ≈ dÎB˙Ï
‡» ¿ ÔÈÙÒB
‡·ƒ¿ Ôȇ≈ Ï»¬ ; da» ÔÈLc˜Ó
51 ¿«¿ ƒ הסדק ,ולפיכך המים שבשוקת מקודשים ,ואם לא חיברם
26 ÔȇˆBÈÂ
ƒ¿ ¿ dÎB˙a
» ¿ ÌÈÚÏ·
ƒ»¿ƒ Ô‰a
∆» ‰ÏaˉL
»¿¿À∆ ÌÈn‰L
ƒ««∆ ÈtÓ
≈¿ƒ כלל ,אין כאן כלי וכל הקידוש פסול )כסףֿמשנה(.
27 ˙‡ÓË
‡»¿ƒ .Ô˙B» ÔÈÏÒBÙe
¿ƒ ˙‡hÁ
»« ÈÓa≈¿ ÔÈ·¯Ú˙Óe
ƒ¿»¿ƒ (34מפני שמקום החריץ משתייך גם לחצייה השני של
28 ÔȇÓh‰
ƒ≈¿« ÔȘLn‰L
ƒ¿ ««∆ ,53da» ÔÈLc˜Ó
ƒ ¿«¿ Ôȇ≈ - ‰eÏÈaˉÂ
¿» ƒ¿ƒ השוקת שמימיה נתקדשו ,אבל אם נתן אפר בשני החלקים
-נתקדשו גם המים שבחריץ (35 .בהרבה לשונות לועזיות
29 ‡Ô˙B
» ÔÈLc˜nL
ƒ ¿«¿∆ ÌÈna
ƒ«« e·¯Ú˙ÈÂ
¿»¿ƒ¿ e‡ˆÈ
¿≈ dÙe‚a
» ¿ ÔÈÚÏ·p‰
«ƒ»¿ƒ -גיפס (36 .אפילו אם נתן האפר רק בחלק אחד.
30 .dÎB˙a
¿ »
‡Ïk» ÌȯÁ
ƒ≈¬ ÌÈÓ
ƒ« Ô‰a˙∆» e·¯Ú
¿»¿ƒpL∆ 37ÔÈLc˜Ó ƒ« .Á 11
ƒ »À¿ ÌÈÓ
(49דלעת שהוציאו את מה שבתוכה ,ונשארה הקליפה el‡≈ ȯ‰
≈¬ - Lec˜Ï ƒ¿ e‡lÓ˙pL
¿«¿ƒ∆ ÌÈÓ ‡ƒ« elÙƒ¬ ,‡e‰L ∆ 12
העבה ,וראויה לשאוב בה מים .ומפני שהיא גוף ספוגי, el‡≈ ȯ‰
≈¬ - 39ÏË« ÔÎB˙Ï
» ¿ „¯È «» ̇ƒ ÔÎÂ
≈¿ .38ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ 13
נבלעים בה מים ונפלטים ממנה )שם מ"ג( (50 .במשניות
שבידינו ,הגירסא "במים שאין ראויים לקדש" .ורבינו גורס
,Ïk‰
… « ‰¯ÚÈ ≈ 40ÔȘLÓ
∆»¿ - ˙B¯t≈ ÈÓe ƒ¿ « ÔÎB˙Ï
» ¿ ÏÙ«» .ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ 14
"הראויים" (51 .ואין חוששים שמא ספגה מים אגב ÔÈLc˜Ó
ƒ »À¿ ÌÈÓƒ« BÎB˙Ï¿ ÔzÈ
≈ƒ jk» ¯Á‡Â
««¿ ÈÏk‰
ƒ¿« ·bÏ
≈«¿ CȯˆÂ
ƒ»¿ 15
טבילה ,ולא נשאבו לשם מי חטאת ,ונפלטים לתוך המים ÏÎÂ
»¿ 42Ìez˜˜Â
¿«¿«¿ 41ÒBÓB˜ BÈc¿ ÔÎB˙Ï
» ¿ ÏÙ ‡«» .ÌȯÁ
ƒ≈¬ 16
העומדים לקידוש .אבל אם הטבילוה במים שאינם ראויים ̇L
ƒ∆ ;43·bÏ
ˆ¯≈«¿ CÈ
ƒ» ÔȇÂ
≈¿ ‰¯ÚÈ
¯∆»¿ - ÌLB≈ ‡e‰L ∆ ¯·c»» 17
לקדש -חוששים )ראה ההלכה הקודמת בדין ניגוב(. .‰‡¯
∆ ¿ƒ ‡e‰ ȯ‰
≈¬ ,ÌLB¯‰
≈ » ¯·c »» ÌL» ¯‡MÈ
≈»ƒ 18
dnec` dxt zekld - dxdh xtq - 'aÎxc` b"i iriax mei - meil cg` wxt m"anx ixeriyגצק
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
יהושע .והטעם ,מפני שהמים כבר מקודשים אינו מסיח (52החמירו בתערובת שאינם מקודשים במקודשים ,יותר
דעתו מהם ,אולי יחזור בו ברגע האחרון .אבל אם שתה מתערובת מים שנשאבו שלא לשם מילוי (53 .בטומאה
פסלם ,מפני הרוק שבפיו ,כמו בעלי חיים אחרים )ראה החמירו יותר )כסףֿמשנה(.
למעלה סוף פ"ז דין מים שאינם מקודשים( (75 .את המים ÌÈOÓ¯e
ƒ » ¿ ÌȈ˜L
ƒ»¿ ÔÎB˙Ï
» ¿ ÏÙpL«»∆ 54ÔÈLc˜Ó ƒ« .‡È
ƒ »À¿ ÌÈÓ 1
שנשארו בכלי .שם :ואם גרגר כשר .והטעם ,זהירותו שלא
לנגוע בשפתיו במים ,מוכיחה שלא הסיח דעתו לגמרי,
‡elÙ
ƒ¬ . ÔÈÏeÒt
56 ƒ ¿ - ԉȇ¯Ó
55 ∆ ≈ ¿« epzLpL
«¿ƒ∆ B‡ eÚwa˙Â
¿¿«¿ƒ 2
25 ‡·e
» ‰l‚Ó
∆À¿ BÁÈp‰L
ƒƒ∆ ÔÈLc˜Ó
ƒ »À¿ ÌÈÓ
ƒ« Ba LiL ƒ¿ .ÊË
≈∆ 76ÈÏk ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,58ÔÈLetÁ
ƒ ƒ dÎB˙Ï
» ¿ ÏÙ«» .‰‡e·zaL
∆«¿ » 4
26 BȇL
‡„≈∆ Ì
»» ‡nL»∆ ;ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ el‡≈ ȯ‰
≈¬ - ‰qÎÓ
∆À¿ B‡ˆÓe
¿» ,ÔÈÏeÒt
ƒ ¿ ÌÈn‰ ƒ«« ȯ‰
≈¬ - ԉȇ¯Ó
∆ ∆ ¿« epzL
«¿ƒ ‡ÏÂ
… ¿ eÚwa˙
¿«¿ƒ 5
27 .ȇcÂa
««¿ e‰qk‡„»ƒ Ì
»» ȯ‰L
≈¬∆ ,Ô‰a
∆» Ú‚
«» ˙‡hÁÏ
»»«¿ ¯B‰Ë dÎB˙a
» ¿ ÔÈÒ΃»¿ƒ ÌÈn‰Â
ƒ««¿ 59˙¯ÙBÙLk
∆∆ ¿ ƒ ‡È‰Lƒ∆ ÈtÓ≈¿ƒ 6
28 ‰ÏBÎÈ
» ¿ ̇ƒ :‰l‚Ó ∆À¿ B‡ˆÓe»¿ ‡·e » ‰qÎÓ∆À¿ BÁÈp‰ƒƒ .daL
»∆ ‰Ál‰
»≈« ÌÚƒ dÎBzÓ
» ƒ ÔȇˆBÈÂ
¿ ¿ƒ 7
(42שם מ"ב (43 .ראשי הבדים של האזוב (44 .שלא ' (24ספרי' זוטא" :והזה הטהור על הטמא" )שם ,יט( ולא
יקנח מדופני הכלי ,אלא יטבול )רבינו בפירושו למשנתנו(. בזמן שלא נתכוון לטמא (25 .שם מ"ב (26 .במשנה,
(45שם (46 .אפילו כמה פעמים (47 .שנדבקו שם שם (27 .מפני שלא התכוון להזאה זו (28 .הצדדים של
טיפות מים אגב הוצאת האזוב בפעם הקודמת ,ועכשיו פניו ,דינם כפניו.
יעלה האזוב את אותן הטיפות ויזה בהן ואין כאן טבילה
)רבינו ,במשנה שם( .אמנם הסגנון מגומגם קצת ,אבל ‡‡l
»∆ ,‰Èf‰
»»« ÏÎÏ»¿ 30‰ÏÈ·Ë
ˆ¯» ƒ¿ CÈ ∆«« .Á 3
ƒ» Bȇ≈ 29‰fn‰
הכוונה ברורה )ראה ראב"ד וכסףֿמשנה(. e¯ÓbiL
¿»ƒ∆ „Ú« ‰Èf‰
‡»»« ¯Á
«« ‰Èf‰
»»« ‰fÓe
∆« ·Bʇ‰≈» ˙‡∆ Ï·BË
≈ 4
‡„ÏÚ« B‡ Ì
»» Èa
≈¿ ‰nk
‡»« ÏÚ« ˙Á«« ‰Èf‰
»»« ‰fÓe
∆« . ÌÈn‰
31 ƒ«« 5
á"ôùú'ä 'á-øãà ã"é éùéîç íåé ÔÓƒ Ba Ú‚pL
«»∆ Ïk … .‰‡Ó‡»≈ elÙƒ¬ ,˙Á‡k
««¿ ÌÈÏkƒ≈ ‰nk»« 6
‰fn‰
∆«« Ôek˙iL
≈«¿ƒ∆ ‡e‰Â¿ , ¯B‰Ë» - ‡e‰L
32 ∆ Ïk» ÌÈn‰
ƒ«« 7
1 אחד ¨ ¨
עשּׂר פּרק © ©
¤¤ ÏÚ« ˙Bf‰Ï ≈«¿ƒ¿ ·Bʇ‰
«¿ Ôek˙ 33 ≈» ˙‡∆ Ï·Ë«» .ÂÈÏÚ
»» ˙Bf‰Ï
«¿ 8
(1יבאר כיצד מטהרים טמא מת במי פרה ,ואם טבל ביום d˙B‡Ó
» ≈ ‰f‰Â
»ƒ¿ ,35Ì„‡‰
»»» ÏÚ« B‡ 34‰‡ÓË
»¿À Ïa˜nL
≈«¿∆ ¯·c»» 9
והיזה בלילה ,מי שנטמא במת ושהה כמה ימים בלא הזאה,
מי שהוזה עליו בשלישי ולא בשביעי ,ושכל המטמאין
,‰Ó‰a‰
»≈¿« ÏÚ« B‡ ‰‡ÓË
»¿À Ïa˜Ó≈«¿ BȇL
≈∆ ¯·c
»» ÏÚ« ‰ÏÈ·Ë
» ƒ¿ 10
מקבלין הזאה ,כיצד מצוות אזוב ,ואם נפרדו הגבעולים ¯ÊÁÏ
ˆ¯…¬« CÈ ƒ» Bȇ≈ - ·Bʇa ≈» ÌÈÓƒ« e¯‡L
¬¿ƒ ̇ƒ 11
ונשרו העלים או שלא אגדו ,ודין מאימתי מזים באזוב ,ואי ÏÚ« B‡ Ì„‡‰
»»» ÏÚ« ¯‡M‰
»¿ « ÔÓƒ ‰fÓ
‡∆« ‡l
»∆ ,36ÏÈaˉÏe
ƒ¿«¿ 12
זהו אזוב הכשר. ‰¯Lk
»≈ ¿ B˙ÏÈ·Ë
» ƒ¿ ˙lÁz«ƒ¿ ȯ‰L≈¬∆ ,ÌȇÓh‰
ƒ≈¿« ÌÈÏk‰ ƒ≈« 13
¯·c
»» ÏÚ« ˙Bf‰Ï
«¿ ·Bʇ‰
≈» ˙‡∆ Ϸˇ·«» ̇ƒ Ï»¬ .37‰˙ȉ
»¿» 14
27 ‡„Ì»» Á˜BÏ
« ≈ ?‰c »ƒ ÈÓa
≈¿ ˙Ó≈ ‡ÓË≈¿ Ìȯ‰ËÓ
ƒ¬«¿ „ˆÈk‡« ≈ . Ì„‡‰
»»» ÏÚ« ‰f‰Â
»ƒ¿ ,‰Ó‰a‰
»≈¿« ÏÚ« B‡ ‰‡ÓË
»¿À Ïa˜Ó
≈«¿ BȇL
≈∆ 15
28 ‡,˙Á‡‚«« ‰c
»À¬ Ô„‚B‡Â
»¿ ¿ ·Bʇ≈ ÏL 3 ƒ»¿ ‰LÏL
˜∆ ÔÈÁÏ 2 »» ¿ ¯B‰Ë ¯ÊÁiL
…¬«∆ „Ú« , ‰ÏeÒt
38 » ¿ B˙Èf‰»»« - ‡Óh‰
≈»« ÈÏk‰
ƒ¿« ÏÚ« B‡ 16
29 ‚·ÔÈÏBÚ
¯‡ƒ ¿ƒ ÈL
≈ » Ï·BËÂ
‡≈ ¿ ,4„Á»∆ ÏBÚ·b¿ƒ „·Â«» „a« Ïηe
¿» ÏÚ« B‡ Ì„‡‰
»»» ÏÚ« ˙Bf‰Ï«¿ Ôek˙ÈÂ
≈«¿ƒ¿ ‰iL
»ƒ¿ ÌÚt«« ÏaËÈÂ
… ¿ƒ¿ 17
30 ÏÚ« B‡ Ì„‡‰»»» ÏÚ« ‰fÓe
∆« Ôek˙Óe
≈«¿ƒ ,ÈÏkaL
ƒ¿«∆ ‰c »ƒ ÈÓa
¿≈ .‰‡ÓË
»¿À Ïa˜Ó‰≈«¿« ¯·c
»» 18
31 ızL
‡≈»∆ ¯Á «« ÈÚÈ·M‰
ƒ ƒ¿ « ÌBi·e
« ÈLÈÏM‰
ƒ ƒ¿ « ÌBia« ÌÈÏk‰ «≈ƒ
(29שם (30 .טבילת אזוב במי חטאת (31 .שבאזוב.
32 .¯Lk
≈ » - ¯ÁM‰
«« « „enÚ« ‰ÏÚMÓ
»»∆ ƒ ‰f‰ »ƒ ̇ƒ¿ .‰nÁ‰
«« » (32למד זה מלשון המשנה "עד מאה" (33 .שם מ"ג.
33 ·È¯ÚÓe
ƒ¬« 5ÌBia« Ï·BË
≈ ÈÚÈ·M‰
ƒ ƒ¿ « ÌBia« ÂÈÏÚ
»» ‰fiL
∆«∆ ¯Á‡Â
¿«« (34כלים .מלשונו של רבינו בפירושו למשנתנו ,יש ללמוד
34 ·Bʇ‰≈» ˙‡∆ Ï·Ë«» .·¯ÚÏ
∆∆» ¯B‰Ë» ‡e‰ ȯ‰Â ≈¬« BLÓL ¿ƒ שמדובר בכלים טמאים ממש ,וכן באדם טמא )ראה
35 ‰f‰Â
»ƒ¿ ÌBia« ·Bʇ‰
≈» ˙‡∆ Ï·hL
«»∆ B‡ ,ÌBia« ‰f‰Â»ƒ¿ ‰ÏÈla
««¿» 'ברטנורא' ו'תפארת ישראל'( (35 .נקט לשון המשנה,
36 ÈÓ≈ ÌeMÓƒ 6ÔȇnËÓ
ƒ¿«¿ ÌÈn‰Â
ƒ««¿ ,‰ÏeÒt
» ¿ B˙‡f‰
»»« - ‰ÏÈla
««¿» שכתבה "אדם" בבבא בפניֿעצמה )ולא נתברר לי טעם
37 ·Bʇ‰≈» ˙ÏÈ·Ë
« ƒ¿ ‰È‰zL
∆¿ƒ∆ „Ú« .7¯‡a˙iL
≈»¿ƒ∆ BÓk¿ ,˙‡hÁ «» הכפילות במשנה( (36 .במשנה" :לא ישנה" ,ומפרש
38 ÈÚÈ·M‰
ƒ ƒ¿ « ÌBi·e« ÈLÈÏM‰
ƒ ƒ¿ « ÌBia« epnÓ »»«¿ 8ÌÈna
∆ƒ B˙‡f‰Â ««ƒ רבינו ,שאינו צריך להטביל פעם שנית (37 .לשם דבר
שצריך הזאה (38 .מפני שהטבילה פסולה) .במשנה" :אם
39 „enÚ« ‰ÏÚMÓ
»»∆ ƒ ‰OÚÂ
» »¿ ¯·Ú
«» ̇ƒ¿ .‰nÁ‰
»«« ızL‡≈»∆ ¯Á««
יש באזוב ישנה" .ורבינו מפרש צריך לטבול שנית ,ולפי זה,
40 .e¯‡aL
¿«≈∆ BÓk¿ ,¯Lk≈ » - ¯ÁM‰
« «« צריך לפרש מה ששנינו" :אם יש באזוב" ,הכוונה אפילו
(2בספרי חוקת פיסקא קכח למדו זה בגזירה שווה מפסח נשארו מים באזוב .ראה גירסת 'רבינו חננאל' ביומא יז ,א.
מצרים שכתוב בו )שמות יב ,כב( "ולקחתם אגודת אזוב", ופירושו .וראה רש"י שם(.
ואין אגודה פחות משלושה (3 .בדים עם השורש שלהם. BȇL
≈∆ ¯·c
»» ÏÚ« ˙Bf‰Ï
«¿ Ôek˙Â
≈«¿ƒ¿ ·Bʇ‰ ƒ¿ƒ .Ë
≈» ˙‡∆ 39ÏÈaˉ 19
(4שלא יצאו כמה בדים משורש אחד ואם יש יותר מפרידם
וכולם כשירים )רבינו בפירוש למשנה ח שם אמר שגבעול
,CÎÈÙÏ ƒ≈ ¿ 40ÌÈÙhÓ‰
» ƒ¿ .41ÔȯLk ƒ¿«¿« ÌÈn‰
ƒ«« - ‰‡ÓË
»¿À Ïa˜Ó
¿«≈ 20
הוא פרח לפני שייפתח ,אולם כאן אי אפשר לפרש כך, ‰eÎa
»»«¿ ·Bʇ‰
≈» ˙‡∆ Ô‰a
∆» ÏÈaˉÂ
ƒ¿ƒ¿ ¯ÊÁÂ
«»¿ ÈÏka
ƒ¿« eÙË
¿» ̇ƒ 21
וראה שם משנה ט( (5 .לא התכוון לומר שהטמא צריך .‰¯Lk
»≈ ¿ B˙Èf‰
»»« - ‰‡ÓË
»¿À Ïa˜Ó‰
≈«¿« ¯·c»» ÏÚ« ˙Bf‰Ï
¿« 22
לטבול ביום ולא בלילה ,שהרי המשנה )פרה שם( אומרת (39פרה ,שם (40 .מן האזוב (41 .הטבילה בכוונה לא
בפירוש" :אבל הוא עצמו טובל בלילה" וכן כותב רבינו נכונה פסולה ,שהרי התורה אמרה "וטבל ...והזה" ,אבל
בהלכה הבאה ,אלא מבאר ,כיצד אפשר למהר את הטהרה המים נשארו בכשרותם .ונראה ,שאפילו הזה על דבר שאינו
)כסף משנה למעלה פרק ו הלכה ב( (6 .פירוש ,המים של מקבל טומאה ,לא נפסלו המים שנשארו באזוב ,ואם נטפו
ההזאה הפסולה מטמאים (7 .לקמן פרק ט"ו הלכה א, לכלי טהור לחטאת -מותר לטבול בהם את האזוב ולהזות.
שמי חטאת מטמאים כל זמן שלא נעשה מצוותם ,פירוש,
שלא הוזו על הטמא כהלכתם (8 .למעלה כתב דין זה ¯‡ÈL
‡≈ » elÙ
ƒ¬ Ô‰a
∆» Ï·BË
≈ - eËÚÓ˙pL »« ÈÓ≈ .È 23
¬«¿ƒ∆ 42˙‡hÁ
בהזאה וכאן מוסיף ומשמיענו שגם בטבילה כך הדין. 45ˆ˙ÈÁBÏ
ƒ ¿ . ‚tÒÈ
44 ≈«¿ ‡lL
… ∆ „·Ï·e
«¿ƒ ,‰fÓe
‚·∆« 43ÔÈÏBÚ
ƒ ¿ƒ 24
וצק dnec` dxt zekld - dxdh xtq - 'aÎxc` c"i iying mei - meil cg` wxt m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
25 .¯Lk≈ » - Ô„‚‡Â
»»¬« ‰lÁza
»ƒ¿« ÌÈL
ƒ«¿ 18Á˜Ï
«» ̇ƒ B‡ .17ÌÈL
¿«ƒ ,‰‡f‰
»»« ‡Ïa
… ¿ ÌÈÓÈ
ƒ» ‰nk
»« ‰‰LÂ
»» ¿ ˙Óa »¿ƒ∆ ÈÓƒ .· 1
≈¿ ‡ÓËpL
26 ¯‡L
«¿ƒ ‡Ï ‡… elÙ ƒ¬ ,ÔÈÏÚ‰
ƒ»∆ e¯LÂ
¿»¿ ÔÈÏBÚ·b‰
ƒ ¿ƒ« e„¯t˙¿»¿ƒ ÔÈfÓe
ƒ« ,ÌÈÓȃ» ‰LÏL
» ¿ eÈÙa
≈»¿ ‰BÓ∆ - ˙Bf‰Ï «¿ ‡B·iLk
»∆ ¿ 2
27 ȯÈML
≈»¿ ∆ ;¯Lk ≈ » - ‡e‰L ‡∆ Ïk» ‡l
»∆ ̉Ó∆≈ ÏBÚ·b¿ƒ ÏkÓ
»ƒ ·È¯ÚÓe
ƒ¬« ÈÚÈ·Ma
ƒ ƒ¿ « Ï·BËÂ
≈ ¿ ,ÈÚÈ·M·e
ƒ ƒ¿ « ÈLÈÏMa
ƒ ƒ¿ « ÂÈÏÚ»» 3
28 - ÔÈca
20 ƒ« ‰LÏL
» ¿ Ba LiL ˜≈∆ ÁÏ
«∆ . ‡e‰L
19 ∆ ÏÎa
»¿ ·Bʇ‰
»≈ ‡aL
»∆ ı¯‡‰
∆»» ÌÚa ‡«¿ ?ÌȯeÓ
ƒ ¬ Ìȯ·c ƒ»¿ ‰na∆« .BLÓL¿ƒ 4
29 ˙BȉϿƒ B˙ˆnL
»¿ƒ∆ ;ÔzLÏL
‡»¿ »¿ „‚B
≈ Ck» ¯Á‡Â««¿ 21B˜qÙÓ
¿«¿ Bȇ≈ - ÈlL
ƒ∆ ÈLÈÏL
‡ƒ ƒ¿ ÌBi‰« :¯Ó «» elÙ‡L
ƒ¬∆ ,˙Bf‰Ï «¿ 5
30 ‰È‰iL
∆¿ƒ∆ ‰¯Bza» « L¯t˙
≈»¿ƒ ‡lL‡‚… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,22‰c
¬»À ˙BÓÏ
ˆ¯¿ƒ Cȃ» CÎÈÙÏ
» ƒ¿ ,‡ÓË»¿ƒ ÌBi‰« ‡nL »∆ ,ÔÓ‡
»¡∆ 6
31 B‡ B˜qÙ ¿ƒ ‡ÏÂ… ¿ B„‚‡L
‡‚„»¬∆ B‡ B »¬ ‡ÏÂ
… ¿ B˜qÙ
‡‚¿ƒ .‰c
¬»À ÏÚ« B‡ ÂÈÏÚ
»» ÔÈfÓ
ƒ« - 9˙Bf‰Ï«¿ ‡aL»∆ ¯·Á‡·≈» Ï
»¬ ;eÈÙa
≈»¿ 7
32 ·Bʇ‰≈» .¯Lk≈ » - Ba ‰f‰Â‡‚„»ƒ¿ B
»¬ ‡ÏÂ… ¿ B˜qÙ
¿ƒ ‡lL
∆… ÂÈÏÚ
»» ‰f‰
»À ‡ÏÂ
… ¿ ÈLÈÏMa
ƒ ƒ¿ « ÂÈÏÚ
»» ‰f‰L
11 »À∆ ÈÓƒ . „iÓ
10 »ƒ ÂÈÏk
»≈ 8
33 ,Ba ‡ˆBiÎÂ
‡≈ «¿ 25LBk‰« ÏÚ« ËeÁa¿ 24B„‚B ¿ - 23¯ˆw‰«»» ‰ˆ¯iL
∆ ¿ƒ∆ ˙Ú≈ ÏÎa
»¿ Ï·BË
≈ - ÌÈÓÈ ƒ» ‰nk »« ‰‰LÂ
»» ¿ ,ÈÚÈ·Ma
ƒ ƒ¿ « 9
34 ˜tzÒ
≈«¿ƒ . ‰fÓe
27 ∆« ·Bʇa
≈» ÊÁB‡Â
≈ ¿ ,‰ÏÚÓe
∆¬« ÌÈna
ƒ«« Ï·BËÂ
26 ¿ ≈ ÂÈÏÚ
»» ÔÈfÓe
ƒ« ,‰ÏÈla
»¿«« ÔÈa≈ ÌBia« ÔÈa≈ ,ÈÚÈ·M‰
‡ƒ ƒ¿ « ¯Á«« 10
35 ÔÓƒ B‡ 29LBk‰« ÔÓƒ B‡ ‰f‰ »ƒ 28ËeÁ‰« ÔÓƒ ̇ƒ BÏ Ï·Ë
‡«» elÙƒ¬ .‰ÏÈ·Ë
‡» ƒ¿ ¯Á«« ÔÈa≈ ‰ÏÈ·Ë
˜„» ƒ¿ Ì
∆… ÔÈa≈ ,ÌBia« 11
36 .31‰ÏeÒt »»« - 30ÏBÚ·b‰
» ¿ B˙‡f‰ «¿ƒ ¯ÁÓÏ
»»¿ ÂÈÏÚ»» ÔÈfÓ
ƒ« - 12ȯÈOÚ
ƒ ƒ ¬ ÏÈÏa ≈¿ B‡ ÈÚÈLz
ƒ ƒ ¿ ÏÈÏa
≈¿ 12
(16תחילת הלכה זו נאמרה כבר למעלה ונכפלה כאן כהקדמה . ‰nÁ‰
13 »«« ı‰‡≈» ¯Á «« 13
קצרה לדינים הבאים אחריה (17 .אם לקח שלושה ואגדם (9ואומר שהיום יום שלישי לטומאתו (10 .הזאה ראשונה
ונאבד אחד מהם מותר להזות בהם לכתחילה (18 .מצוה ואחר ארבעה ימים מזים עליו או על כליו הזאה שנייה.
מן המובחר לקחת שלושה קלחים ואם לקח רק שניים (11רבינו בפירושו למשנה פרה פרק יב ,משנה יא מוסר
ואגדם מותר להזות לכתחילה .בסוכה יג ,א אמרו "לרבנן מקור דינים אלה בספרי חוקת פיסקא קכט ,ויש שם כמה
שלושה למצוה" אבל לא לעכב ופסק רבינו כרבנן. גירסאות ,ורבינו גורס :אין לי אלא ליום שביעי ,שמיני,
]בברייתא שם אמרו חכמים שאם נשתייר אחד גם כן כשר, תשיעי ועשירי מניין )פירוש אם לא היזה בשביעי לטומאתו
ומדברי רבינו כאן משמע שרק שניים כשרים ,ונראה שפסק אלא בשמיני ,בתשיעי או בעשירי ,מניין שהוא טהור(?
בזה כרבי יוסי מפני שבמשנתנו אין חולק עליו[ (19 .לפני תלמוד לומר "וחטאו" -מכל מקום )בכל אופן אפילו לא
כן המדובר בשיירי מספר הבדים ופסק רבינו שצריך שניים בשביעי( .והספרי ממשיך :שהייתי אומר אם קדמה טבילה
וכאן המדובר בשיריים של כל בד ובד עצמו ,ודבר זה להזאה יצא ,תלמוד לומר "וחטאו" ואחר כך "וכבס בגדיו
התכוון להדגיש בסיומו זה (20 .נראה שרבינו גורס כך ורחץ במים" .ומפרש שם רבינו שדרשה אחרונה זו נאמרה
במשנה ומפרש ,ששלושה בדים יוצאים משורש אחד. רק כשהיזה בשביעי ,אבל אם היזה בשמיני או תשיעי רשאי
בספרי שלפנינו כתוב :איזוב שיש בו שלושה קלחים. הוא לטבול קודם ההזאה ,ונימוקו ,מפני שהכתוב שעליו
(21מפריד את שלושת הבדים (22 .למעלה )הלכה א מסתמך לימוד הספרי מדבר בהזאה בשביעי .ולפיכך פסק
בהערה הראשונה( הובאו דברי הספרי חוקת פיסקא קכח, למעלה בהלכה א ,בהזאת שביעי; "ואחר שיזה עליו ביום
שלמדנו בגזירה שווה מפסח מצרים שמצוותו בשלושה השביעי טובל וכו'" ובהלכה זו בשהה כמה ימים כותב:
בדים ומגזירה שווה זו עצמה נלמד שמצוה לאגדם. "ומזין עליו ביום בין קודם טבילה בין לאחר טבילה".
(23וכשיאחזנו בידו לא יגיע למי החטאת (24 .קושרו. (12והוא טבול יום עד שקיעת החמה של יום מחר.
(25פלך (26 .כשהוא אוחז בכוש (27 .שצריך להזות (13ואינו צריך טבילה שנייה .ומכל שכן כשטבל לפני
באיזוב עצמו ולא להניעו על ידי דבר אחר (28 .שאגד בו שקיעת החמה ונגמרה טהרת הטבילה.
את בדי האיזוב (29 .שקשרו בו (30 .והזאתו כשירה.
(31מפני שהוא וודאי טמא ואין ספק הזאה מוציאה אותו ÌÈ·Ê
ƒ» ?„ˆÈk
« ≈ .‰‡f‰
»»« ÔÈÏa˜Ó ƒ¿«ƒ« Ïk» .‚ 14
ƒ¿«¿ 14Ôȇnhn‰
מידי טומאתו הוודאית. Ô‰ÈÏÚ
∆ ≈¬ ÔÈfÓ
ƒ« - ˙Óa ≈¿ e‡ÓËpL
¿¿ƒ∆ ˙B„ÏBÈÂ
¿ ¿ ˙Bcƒ ˙B·Ê»¿ 15
37 ,32˙B¯Óza
«¿» ‡ÏÂ
… ¿ ·Bʇ‰
≈» ˙B˜BÈa
¿ ¿ ‡Ï ƒ« Ôȇ≈ .‰
… ÔÈfÓ Û‡« ,˙Ó≈ ˙‡ÓhÓ
«¿Àƒ ÔȯB‰Ë
ƒ ¿ ̉≈ ȯ‰Â
≈¬« ÈÚÈ·Le
ƒ ƒ¿ ÈLÈÏLa
ƒ ƒ¿ ƒ 16
38 ‡lL
… ∆ ÔÈÏBÚ·b
ƒ ¿ƒ ?˙B˜Bi‰
¿ « Ô‰≈ el‡≈ .ÔÈÏBÚ·ba
‡ƒ ¿ƒ« ‡l ∆» ‰f‰Â
»ƒ¿ :¯Ó‡pL
‡«¡∆∆ .˙¯Á ∆∆« ‰‡ÓË
»¿À ÔȇÓË
ƒ≈¿ Ô‰L≈∆ Ètƒ ÏÚ« 17
39 - Lc˜nÏ
»¿ƒ« ÒÎÂ
«¿ƒ¿ ˙B˜Bia
¿ « ÂÈÏÚ
»» ‰f‰L
»À∆ ÈÓe‚ƒ .33eÏÓ »¿ ‰Èf‰L
»»«∆ ,z„ÓÏ
» ¿«» ‡‰» .ÈLÈÏM‰
ƒ ƒ¿ « ÌBia« ‡Óh‰
≈»« ÏÚ« ¯‰h‰
… »« 18
40 ·BʇÂ
≈¿ .35ıiMÓ
≈»∆ ƒ ?·Bʇa
≈» ÔÈfÓ »«» ≈≈ .34¯eËt
ƒ« È˙ÓȇÓe Ïa˜Ó
≈«¿ ϯډ
≈»∆ ÔÎÂ
≈¿ .‡ÓË≈» ‡e‰L∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« BÏ ˙ÏÚBÓ
∆∆ 19
41 Ïk» .Ú¯ˆn‰
»… ¿« ˙‡∆ Ba ¯‰ËÏ
≈«¿ ¯Lk
≈ » - ‰c
»ƒ ÈÓ≈ Ba ‰f‰L
∆»À ÈLÈÏL
ƒ ƒ¿ ÂÈÏÚ»» ‰f‰Â
»À¿ ˙Óa≈¿ ‡ÓËpL
»¿ƒ∆ Ï¯Ú ≈» ?„ˆÈk
« ≈ .‰‡f‰
»»« 20
42 ÔȯBwL
ƒ ∆ ·Bʇ‰Â≈»¿ .ÏeÒt» - 36ÈÂÏ
«¿ ÌL≈ BÏ LiL ≈‡≈∆ ·BÊ Ï·BË
≈ ÏBniLÎeƒ∆ ¿ ,˙Ó≈ ˙‡ÓhÓ
«¿Àƒ ¯B‰Ë» ‰Ê∆ ȯ‰
≈¬ - ÈÚÈ·Le
ƒ ƒ¿ 21
43 ·Bʇ‰
≈» ‡e‰Â¿ ,¯Lk‰
≈ »« ‡e‰ - 37„eÁÈa ‡ƒ¿ ·Bʇ≈ B˙B . ·¯ÚÏ
15 ∆∆» ÌÈL„wa
ƒ »√« ÏÎB‡Â
¿ ≈ 22
20 Ì„‡‰L
»»»∆ :3˙‡hÁ‰»«« ˙¯‰Ëa
«√»¿ eOÚ» 2˙B¯˙È ‡¬« .
≈¿ ˙BÏÚÓ (50שם מ"ט (51 .הלשון של הפעמון המתנועע ,ודופק
21 Èab
≈« ÏÚ« LnLÓe
≈« ¿ „ÓBÚÂ
≈ ¿ L„˜Ï∆… ¿ Ï·Ë
‡«» elÙ
ƒ¬ ,¯B‰h‰
«» על הזוג המקיפו (52 .מפני שהם כלי אחד ואין מפרידים
אותם.
22 ‡ÏÂ
… ¿ ‰¯t‰
»»« ˙Ù¯OÏ
« ≈¿ ƒ ‡ÏÂ
… ¿ 4˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰Ë» Bȇ≈ ,ÁaÊn‰
««≈¿ƒ
23 ÏaËiL
… ¿ƒ∆ „Ú« ˙Bf‰Ï«¿ ‡ÏÂ
… ¿ 5ÔLc˜Ï
» ¿«¿ ‡ÏÂ
… ¿ ÌÈn‰
ƒ«« ÈelÓÏ
¿ƒ Ba ÔȯÊBL
ƒ¿ B‡ ÌÈzLt‰ƒ¿ ƒ« Ba ÌÈÂÂhL ƒ¿« .È 3
ƒ »∆ 53ÈÂh‰
24 ÔÎÂ
≈¿ .˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰Ë» ‰È‰È ∆¿ƒ Ck» ¯Á‡Â
««¿ ˙‡hÁ»« ÌLÏ¿≈ ÂÈÏÚ
»» ÔÈÙtÏnL
ƒ¿«¿∆ ıÚ‰
‚≈» :Ba LÈ≈ ÔÈÙe
ƒ ‰LÏL
» ¿ - ÌÈÏ·Á‰
ƒ»¬« 4
25 ˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰Ë» Bȇ≈ ,‰¯ÊÚaL
»»¬»∆ ˜¯ÊÓ
‡»¿ƒ elÙ
ƒ¬ ,ÌÈÏk‰
«≈ƒ Ïʯa‰
∆¿«« B‡ ˙LÁp‰Â
∆ ¿«¿ ;54LBk ‡¯˜p‰
»¿ƒ« ‡e‰Â¿ ,ÈeÂh‰»« 5
26 ÏÎÂ
»¿ ÔÈÏ·‰
ƒ»√» Ïk» ÔÎÂ≈¿ .˙‡hÁ»« ÌLÏ≈ ¿ e‰eÏÈaËiL
«ƒ¿«∆ „Ú ÔÈÏ˙Bt
ƒ¿ daL ˆ»∆ ,‡¯Bp
» ƒ ‡¯˜p‰
»¿ƒ« ‡e‰Â¿ ,ıÚ‰
≈» L‡¯aL
… ¿∆ 6
27 ÔÈÚÏ
«¿ƒ¿ Ô‰≈ ȯ‰
≈¬ ,ÔȯB‰Ë
ƒ ¿ Ô‰L ≈∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,ÔȘLn‰
«« ¿ƒ ˙‡¯˜p‰
≈¿ƒ« ‡È‰Â
ƒ¿ ,LBk‰« ÚˆÓ‡aL
«¿∆¿∆ ÌÈÁ¯‰Â
ƒ« ≈»¿ ;ÔÈÂBËÂ
ƒ ¿ 7
28 .ÔȇnËÓ‰
ƒ¿«¿« ÔȘLÓe
ƒ¿ « ÔÈÏ·k
ƒ»√» ˙‡hÁ«» ‡Ï
… - ‡ÓËpL
»¿ƒ∆ ÌÈÏ·Á‰
ƒ»¬« 56Ba ÔÈÏ˙BtL
ƒ¿ ∆ LBk‰« .55‡wt »ƒ 8
‡ÏÚ« ‡l
»∆ , LBk‰« ÏÚ« ‡ÏÂ
58 … ¿ BlL
∆ ‡wt‰
»ƒ« ÏÚ« ‰fÈ
57 ∆« 9
(2דרגות טהרה יוצאות מן הכלל (3 .טהרת פרה אדומה. .Ïk‰
… « ¯‰Ë
«» - ÔzLÏMÓ
‡»¿ »¿ ƒ „Á
»∆ ÏÚ« ‰f‰
»ƒ ̇Â
ƒ¿ ; ‡¯Bpv‰
59 » ƒ« 10
(4לשחיטה ,קבלת הדם והזאתו (5 .לתת את אפרה במים ,‰lÁzÎÏ
»ƒ¿«¿ ÔzLÏMÓ
‡»¿ »¿ ƒ „Á
»∆ ÏÚ« ‰fÓ
∆« - 60ÔzLt
»¿ ƒ ÏLÂ∆ ¿ 11
חיים עלֿמנת להזות מהם על הטמאים .מקור הלכה זו,
בחגיגה כ ,א.
.¯eaÁƒ ÔzLÏML
∆ ¿» ¿» 12
‡˙ (33פרה ,פי"ב מ"ז (34 .שם מ"ח) .ראה 'תפארת ישראל' ∆ ÔȇnËÓ‰
ƒ¿«¿« Ìȯ·„aƒ»¿ƒ 19„·Ïa«¿ƒ 18ÂÈ„È „¿¿ƒ∆ ÈÓƒ .
»» e‡ÓËpL 1
'בועז' יד ,שבכלים החמירו יותר מבאדם ,שאדם שנגע בכלי ,Ô‰a
∆ » ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ÔȘLÓa
ƒ ¿ « ¿ ‡B ÔÈÏ·a
ƒ»√ » Ú‚pL
«»∆ ÔB‚k¿ ,ÌÈ„i‰
«»«ƒ 2
שאינו טהור לחטאת אינו מתטמא אלא אם נגע בידיו ,אבל ‡‡l
»∆ ˆ¯CÈ
ƒ» BȇÂ
≈ ¿ L„˜Ï
∆… ¿ ¯B‰Ë» ‡e‰L∆ Èt
ƒ ÏÚ
« «‡Û 3
Ïkאם נגע בגופו לא נטמא ,וכלי מתטמא בכל נגיעה שהיא(. » ‡ÓË
»¿ƒ ȯ‰
≈¬ - ¯‡a˙iL
21 ≈»¿ƒ∆ BÓk¿ ,„·Ïa
«¿ƒ ÂÈ„È
20 »» ˙ÏÈ·Ë
¿« ƒ 4
(35 ‡Ïהמילים "לגבי חטאת" מיותרות ,ומקומן בסוף ההלכה ‡… elÙ ƒ¬ .22‰ÏÈ·Ë
» ƒ¿ CȯˆÂ ƒ»¿ ˙‡hÁ‰
»«« ÔÈÚÏ«¿ƒ¿ BÙeb 5
‡e‰ ȯ‰Âלפני הפיסקה "אפילו הן מאה" ,ונכפלו כאן בטעות .אם ≈¬« ,BlkÀ ‡Óˇ»¿ƒ - 23˙Á ‡«« B„È» ‡l »∆ ˙‡ÓË»¿ƒ 6
נקיים הגירסא כמו שהיא לפנינו ,אפשר לטעות ולפרש שגם . ‰‡ÓËÏ
24 »¿À¿ ÔBL‡¯ƒ 7
לגבי חטאת לא נטמא תוכו כשנגעו באחוריו .ומשנתנו
אומרת בפירוש :לגין של חטאת שנטמאו אחריו -נטמא (18שם פי"ב מ"ז (19 .וגופו לא נטמא (20 .לקודש
תוכו. צריכות טבילה בארבעים סאה (21 .בפ"ח מהל' אבות
הטומאות ה"ז (22 .טבילת כל הגוף (23 .בפרה פ"י
26 Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,37·f‰
»« Ò¯„Óa
«¿ƒ¿ ‡nË˙‰Ï
≈«¿ƒ¿ 36Èe‡¯‰ »» Ïk» .Ê מ"ב ,שנינו" :הטהור לחטאת שנגע באוכלין ומשקין בידו
27 - ˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰h‰ »« 39B„ȉ
ƒ¡ ̇ƒ ,38L„˜Ï
∆… ¿ ¯B‰Ë» ‡e‰L ∆ – טמא" ,משמע אפילו בידו אחת (24 .לא נתבארה
28 ˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰h‰ »« ÔÎÂ≈¿ .Ba Ú‚
«» ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,‡ÓË
»¿ƒ כוונתו ,הרי בחטאת אין מונים ראשון ושני כלל ,כמו
29 „ȉL
ƒ≈∆ B‡ ,40˙‡hÁÏ»«¿ ¯B‰Ë» BȇL≈∆ Ì„‡‰
»»» ˙‡∆ „ȉL
∆≈ƒ שיתבאר בה"ו .ראה 'חזון איש' שהתבלט בזה ,ולא מצא
30 ,‡ÓË
‡„»¿ƒ - 41‰Ê∆ Ì»» ÏL¯‚∆ ÂÈÏ
»¿« ÈÓÈÓ
∆‡˙ ≈ ≈ ˙‡∆ B‡ Bw¯À יישוב לתמיהה זו.
31 Ò¯„ÓÏ
»¿ƒ¿ Èe‡¯» BȇL
≈∆ ÈÏk
‡·ƒ¿ Ï
»¬ .Ba Ú‚
«» ‡lL
«‡… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û ÔÈa≈ ‰¯Bz‰
» « ÔÓƒ ÔÈa≈ ,25‰ÏÈ·Ë »« Ïk» .‰ 8
» ƒ¿ ÔeÚh‰
32 .Ba Ú‚
‡«» Ôk≈ ̇ƒ ‡l
»∆ ˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰h‰»« ˙‡∆ ‡nËÓ
≈«¿ Bȇ≈ - ‡¯Ù
∆≈ ˙‡Â ∆¿ 27˙‡hÁ »« ÈÓ≈ ˙‡∆ 26‡nËÓ ≈«¿ ,̉ȯ·cÓ
∆ ≈¿ƒƒ 9
(37כלים המיוחדים לשכיבה, (36שם פי"א מ"א. ÔÎÂ
≈¿ . ‡OÓ·e
29 » «¿ ÚbÓa
28 »«¿ ˙‡hÁ »« ÈÓ≈ ‰fn‰
∆«« ˙‡Â
∆¿ ˙‡hÁ‰
»«« 10
לישיבה ולרכיבה .פרטי דיניהם מבוארים בהל' משכב e‡lÓ˙pL
¿«¿ƒ∆ ÌÈn‰ƒ«« ˙‡Â∆¿ ,30¯LÎn‰
» ¿À« ·Bʇ‰
≈» ˙‡∆ ‡nËÓ
≈«¿ 11
ומושב (38 .הר"ש מפרש משנתנו בטהור לתרומה ,אבל ¯B‰h‰
»« Ԙȯ‰
» ≈» ÈÏk‰
ƒ¿« ˙‡Â ∆¿ ,eLc˜˙
¿«¿ƒ ‡Ï
… ÔÈ„ÚÂ
ƒ«¬« 12
הטהור לקודש אינו מטמא בלא נגיעה )ראה לקמן הערה ‡Ï
‡·… Ï»¬ ÚbÓa»«¿ el‡Ó‡≈≈ „Á »∆ Ïk» ‡nËÓ
≈«¿ .˙‡hÁÏ
»«¿ 13
נב ,והשלמות שם( (39 .הזיזו .במשנה שם שנינו" :כל ÏÒt
«» - ˙‡hÁ ‡»« ¯Ù∆≈ ˙ˆ˜Óa
»¿ƒ¿ Ú‚pL«»∆ ‡ÓËÂ
≈»¿ .31‡OÓa
» «¿ 14
הראוי לטמא מדרס – מדף לחטאת" ,ומפרש רבינו )וכן ∆‡˙ .32BlkÀ 15
הר"ש( שאם הסיטו הטהור לחטאת ,נטמא טומאת מדף.
פירוש ,טומאה קלה מדרבנן ,מלשון המקרא )ויקרא כו ,לז(: (25שם פי"א מ"ו (26 .אפילו אם טבל לקודש ,אלא שלא
"קול עלה נדף" )רבינו ,בפירושו שם( (40 .אע"פ שהוא (27שניתן עליהם האפר. התכוון לטהרת חטאת.
טהור לקודש )ראה השלמות( (41 .בתוספתא שם נאמר (28אם נגע בהם (29 .אם הוא נשא אותם בלא נגיעה,
דין רוקו ומימי רגליו בשם רבי ,ובטהור לתרומה .וסובר כגון שהכלי עם מי החטאת היה מונח על דבר שאינו מקבל
רבינו שהתרומה לאו דוקא ,הואֿהדין לקודש. טומאה ,והטמא הגביהו או הזיזו ממקומו (30 .שנרטב
במשקין טהורים לחטאת ,שאם נרטב במשקין שאינם
33 ¯B‰h‰»« B„ȉ
ƒ¡ ̇ƒ ,44˙Ó≈ ‡ÓËa
≈¿ƒ 43‡Óh‰ ƒ¿ .Á
≈»« 42ÈÏk טהורים לחטאת ,כבר נפסל לפני נגיעת הטמא (31 .לא
34 ÏÚ« ۇ«¿ ,Ba Ú‚
«» ‡lL
… ∆ Ètƒ ÏÚ« Û‡Â
«¿ ,‡ÓË
»¿ƒ - ˙‡hÁÏ
¿«» גזרו חומרת משא אלא על דברים המקודשים לחטאת ,אבל
35 . e¯‡aL
45 ¿«≈∆ BÓk¿ ,‡OÓa
» «¿ ‡nËÓ
≈«¿ ˙Ó≈ ‡ÓË ≈¿ ÔȇL
≈∆ Ètƒ לא למזומנים לחטאת טרם שנתקדשו .פסק כחכמים ,שם.
36 ˙Ï„a
∆∆¿ ÈeÏz» ‰È‰L
»»∆ ˙Ó≈ ‡ÓË ≈¿ ‡e‰L ∆ ÁzÙÓ
«≈¿« ?„ˆÈk≈« )טומאת משא האמורה בכל מקום ,פירושה שהטהור נשא
37 ˙‡∆ „ȉÂ
ƒ≈¿ ÏȇB‰
ƒ ,˙Ïc‰∆∆« ˙‡∆ ˙‡hÁÏ»«¿ ¯B‰h‰»« ¯‚ÒÂ
¿»« את הטומאה ,אבל כשטמא נושא את הטהור מטמא בזב
38 ı¯M‰
∆∆ « ˙‡∆ ËÈÒ‰ƒ≈ ̇ƒ ÔÎÂ
≈¿ .46‡ÓË
»¿ƒ - ‡Óh‰
≈»« ÁzÙn‰
««¿≈« בלבד ,כמו ששנינו בשבת פג ,א "שלא מצאנו לו חבר בכל
התורה כולה" ,אלא שמעלה יתירה עשו בחטאת(.
39 ÏÚ« Û‡« ,˙‡hÁÏ
»«¿ ‡ÓË≈» ‰Ê∆ ȯ‰≈¬ - 47Ú¯Ê
«∆ ˙·ÎL
«¿ƒ ˙‡Â¿∆ (32עדויות ,פ"ח מ"א.
40 .48¯‡a˙iL
≈»¿ƒ∆ BÓk¿ ,‡OÓa
» «¿ ÔȇnËÓ
ƒ¿«¿ el‡≈ ÔȇL
≈∆ Ètƒ
C¯„k
∆∆¿ ÈLÈÏLe
ƒ ƒ¿ ÈLÂ
ƒ≈ ¿ ÔBL‡¯ƒ ˙‡hÁÏ ƒ Ôȇ≈ . 16
»«¿ 33ÔÈBÓ
(42שם (43 .טמא ממש .מדובר ,בדבר שאינו ראוי ÌLÏ
≈ ¿ eÏ·hL
¿»∆ ‰¯OÚ
»» ¬ ?„ˆÈk
« ≈ .L„˜Ïe
∆… ¿ ‰Óe¯˙Ï
» ¿ƒ ÔÈBnL
ƒ ∆ 17
למדרס (44 .מן התורה .בתוספתא שם ,אנו שונים" :טמא
שאמרו ,טמא מת ולא טמא מדף" .פירוש ,הדין שהנדה
Èa‚Ï
‡≈«¿ ‡l
»∆ ‡ÓË
»¿ƒ ‡Ï‡… elÙ
ƒ¬ ,Ô‰Ó
‡∆≈ „Á»∆ ‡ÓËÂ
»¿ƒ¿ ˙‡hÁ
»« 18
מטמאה בלא נגיעה נאמר רק בטומאה דאורייתא ולא B¯·Áa
≈¬« Ú‚Â
«»¿ ,„·Ïa
«¿ƒ B„È» ˙‡ÓËpL
»¿ƒ∆ ÔB‚k¿ ,„·Ïa
«¿ƒ ˙‡hÁ
»« 19
בטומאה קלה מדרבנן (45 .בפ"ה מהל' טומאת מת ה"ט. .˙‡hÁÏ
»«¿ ÔȇÓË
ƒ≈¿ Ôlk»À - ‰‡Ó
‡»≈ Ô‰≈ elÙ
ƒ¬ ,B¯·Áa
≈¬« B¯·ÁÂ
≈¬« 20
(46ראה השלמות לה"ז (47 .תוספתא שם .בתוספתא ,Ô‰Ó
∆≈ ÈÏkƒ¿ ‡ÓËpL
»¿ƒ∆ ˙‡hÁÏ»«¿ ÌȯB‰h‰
ƒ ¿« 34ÌÈÏkƒ≈ ÔÎÂ
≈¿ 21
שלפנינו כתוב" :ואת הנבילה" .והגר"א מוחק את המילים , ˙‡hÁ
35 »« Èa‚Ï
≈«¿ „·Ïa
‡«¿ƒ ÂȯBÁ
‡» ¬ ‡l »∆ e‡ÓË
¿¿ƒ ‡Ï
‡… elÙ
ƒ¬ 22
אר dnec` dxt zekld - dxdh xtq - 'aÎxc` f"h w"y mei - meil cg` wxt m"anx ixeriy
wew axd cqen - mrl m"anx mr lybe zxecdn jezn
שטף )כלים שיש להם טהרה במקווה ,נקראים בלשון האלו .ונראה שגם רבינו אינו גורסן ,מפני שנבילה מטמא
חכמים "כלי שטף"( גזרו )רבינו ,שם(. במשא אפילו חולין (48 .שרץ – לקמן בפ"ד מהל' אבות
הטומאות ה"ב .שכבת זרע – שם ה"א.
13 ÌÈÓ
ƒ« CB˙Ï¿ Ba¯Â
¯‡À¿ BL … ÒÈΉL
ƒ¿ƒ∆ 62˙‡hÁÏ »« .‡È
»«¿ ¯B‰h‰
14 ; ÔÈ·e‡L
63 ƒ ¿ Ô‰L≈∆ ÈtÓ
≈¿ƒ ,‡ÓË
»¿ƒ - ˙‡hÁÏ
»«¿ e‡lÓ˙pL
∆¿«¿ƒ ÔÓƒ ‰ÏÚÓÏ
»¿«¿ eȉL
»∆ ÌÈÏÎa
ƒ≈¿ Ú‚pL
«»∆ 49˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰h‰»« .Ë 1
15 - ÔÈ·e‡L
ƒ ¿ ÌÈÓa
ƒ«¿ Ba¯Â¯‡À¿ BL
… ‡a‰L
»«∆ ,ÌȯÙBÒ
ƒ¿ ȯ·cÓe
≈¿ƒƒ Ètƒ ÏÚ« Û‡« ,ÛcÓ
»« Ôȇ¯˜p‰
ƒ »¿ƒ« Ô‰Â
≈¿ ,Ba ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ 50·f‰
«» 2
16 . ¯‡a˙iL
64 ≈»¿ƒ∆ BÓk¿ ,‡ÓË
»¿ƒ ÈÏk
ƒ¿ ÔÎÂ
≈¿ .53˙‡hÁÏ
»«¿ ‡ÓË
»¿ƒ - 52L„˜Ï
∆… ¿ ¯B‰Ë» 51‡e‰L
∆ 3
(62שם פי"א מ"ג (63 .מים הנמצאים בכלים נקראים .˙‡hÁÏ
»«¿ ‡ÓË
»¿ƒ - ÛcÓa
»«¿ Ú‚pL
«»∆ ˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰h‰«» 4
"שאובים" ,ואינם מטהרים את הטובל בהם (64 .בפ"ט (49שם מ"ב (50 .ולא נגע בהם הזב ,כגון שהיו הרבה
מהל' אבות הטומאות ה"א .מפני שאמרו ,שמי חטאת אינם כלים מונחים עליו זה על גבי זה ,ורק התחתון נגע בו
מטמאים את הטהור לחטאת כמו שמטמאים את שאינו ונטמא מן התורה .אבל העליונים לא נטמאו מן התורה ,אבל
טהור ,אפשר לטעות ולומר שגם הבא ראשו ורובו בהם לא חכמים גזרו עליהם טומאה משום שדומים לכלים שהזב
נטמא ,מלמדת המשנה שאין דבר כן ,אלא מטמאים אותו שוכב עליהם ,שכולם ,אפילו מאה ,טמאים מן התורה.
כמו מים שאובים אחרים) .רבינו בפירושו שם מבאר ,שהוא וטומאה זו נקראת "מדף" )ראה פ"ו מהל' משכב ומושב
נעשה ראשון לטומאה ואוכלין הנוגעים בו נעשו שני, ה"ג( (51 .הנוגע (52 .פירוש ,לא נטמא לקודש מפני
ואףֿעלֿפי שמים שאובים אחרים עושים את האדם שני שמדף דינו כראשון לטומאה ומטמא אוכלין ומשקין בלבד,
לטומאה )רבינו בהל' אבות הטומאות ,שם( .והטעם מפני אבל לא את האדם (53 .ואףֿעלֿפי שהכלים אינם ראויים
שהוא נטמא כשני ,ונפסל לחטאת ,והטמא לחטאת נטמא למדרס ,שאם הם ראויים למדרס מטמאים אפילו כשהנידם
בנגיעה במי חטאת ונעשה ראשון )רבינו במשנתנו( .ראה בלי נגיעה) .ה'כסף משנה' בשם הר"י קורקוס ,שואל :הלא
'תפארת ישראל' במשנתנו' ,בועז' אות יג(. נגיעה מטמאה גם בכלים טהורים לגמרי אלא שאינם
17 ÈnÚ
≈« elÙ‡Â
ƒ¬« ,˙‡hÁ‰
»«« ˙¯‰Ë«√» ÏÚ« 65ÔÈÓ‡ … « .·È
ƒ»¡∆ Ïk‰ טהורים לחטאת )למעלה בסוף ה"ז( ומה בא להשמיענו כאן
18 da» eOÚL
»∆ el‡≈ ˙BÏÚÓe¬« ,d˙¯ÓÁ
» »¿À ÈtÓ
≈¿ƒ ,66ı¯‡‰
»»∆ בנגיעה במדף? והשיב ,שכלים טהורים מטמאים רק אם נגע
19 ˙„ÚÏ
«¬« ‰˙ȉÂ
»¿»¿ :‰¯Bza
» « ¯Ó‡«¡∆ ȯ‰Â
≈¬« .da» Ôȯ‰Ê
ƒ»¿ƒ Ïk‰
«… בידיו ,אבל נגיעה בגופו אינה מטמאה ,בדומה לאוכלין
ומשקין ,אבל מדף מטמא גם אם נגע בגופו() .ראה
20 ¯‡ÔÈÈe
ƒ ¿ χ¯OÈ
≈ »¿ƒ Ïk» - ˙¯ÓLÓÏ∆∆¿ ƒ¿ χ¯OÈ≈ »¿ƒ Èa
¿≈ השלמות(.
21 ,B˙ÈaÓ
≈ƒ ÈÏk
ƒ¿ ‡È·‰L
ƒ≈∆ ı¯‡‰∆»» ÌÚ« ,CÎÈÙÏ
» ƒ¿ .67‰¯ÈÓLÏ
» ƒ¿ ƒ
22 - ˙‡hÁÏ
»«¿ ¯B‰Ë» ‰Ê∆ ÈÏkƒ¿ :¯Ó‡Â
«»¿ ,68Ò¯Á∆∆ ÈÏk
‡ƒ¿ elÙ
¬ƒ ÔÈa≈ ,ÔȘLÓe
ƒ¿ « ÔÈÏ·a
ƒ»√» Ú‚pL
«»∆ 54˙‡hÁÏ»«¿ ¯B‰h‰»« .È 5
23 ÏÚ« Û‡Â
«¿ ,epnÓ
∆ƒ ÔÈfÓe
ƒ« Ba ÔÈLc˜Óe
ƒ ¿«¿ ,¯B‰Ë» ‰Ê∆ ȯ‰ ¬≈ Èa‚Ï
≈«¿ ÔȘLÓe
‡ƒ¿ « ÔÈÏ΃»√ ÏkL»∆ ,ÌȇÓ˃≈¿ ÔÈa≈ ÔȯB‰Ë
ƒ ¿ 6
24 ı¯‡‰
∆»» ÌÚ« ÔÎÂ
≈¿ .‰Óe¯˙ÏÂ
» ¿ƒ¿ L„˜Ï∆… ¿ ‡ÓË
≈» ÈÏkƒ¿ B˙B‡L∆ Ètƒ Ïk» ‡ÓË
»¿ƒ - B„Èa»¿ Ô‰a
∆» Ú‚
«» ̇ƒ ,ÔȯB‰Ë
‡ƒ ¿ ÔÈ
» ≈ ˙‡hÁ
»« 7
25 ˙‡hÁ
»« ÈÓ≈ eȉL»∆ B‡ ,˙‡hÁχ»«¿ È
ƒ¬ ¯B‰Ë» :¯Ó‡L∆»« ¯‡La
»¿ ƒ B‡ BÏ‚¯a
56 ¿«¿ Ô‰a
∆» Ú‚
«» . e¯‡aL
55 ¿«≈∆ BÓk¿ ,BÙeb 8
26 ‡„Ì
»» ÔȇL
≈∆ ;ÔÓ‡
»¡∆ - Ô‰≈ ÔȯB‰Ëƒ ¿ :¯Ó‡Â‡ˆ«»¿ BÏ∆¿ ≈¿ .57¯B‰Ë» - Ô‰a
58ÔÎÂ ∆» Ú‚
«» ‡ÏÂ
… ¿ B„Èa
»¿ ÔËÈÒ‰L
» ƒ¡∆ B‡ BÙeb 9
27 .da» ÏÊÏÊÓ
≈¿«¿ χ¯OiÓ
≈ »¿ƒƒ ÌȇL
» ≈∆ ÌÈÏk ƒ≈ ¯‡MÓ
»¿ ƒ Ba ‡ˆBiÎÂ
≈ «¿ ¯ep˙a
60 «¿ 59Ú‚
«» ̇ƒ 10
BÏ‚¯a
¿«¿ Ú‚‡·«» ̇ƒ Ï
»¬ ;BlkÀ ‡ÓË
»¿ƒ - ˙‡hÁÏ
61 »«¿ ÔȯB‰Ë
ƒ ¿ 11
ã ycew zegiyn zecewp ã
.‰È‰L
»»∆ BÓk¿ ˙‡hÁÏ»«¿ ¯B‰Ë» ‡e‰ ȯ‰ ≈¬ - Ô‰a
»∆ 12
"z`hg in eidy e` z`hgl ip` xedh xn`y ux`d mr oke
`."da lflfn l`xyin mc` oi`y on`p od oixedh xn`e elv (54משנה ,שם (55 .למעלה ה"ד (56 .ה'כסף משנה'
וצריך להבין מדוע לא נקט הרמב"ם הטעם שהובא בגמרא מפרש ,שההבדל בין נגיעה בידיו לבין נגיעה בשאר חלקי
לדין נאמנות עם־הארץ בפרה אדומה" :כדי שלא יהיה כל הגוף נאמר באוכלין ומשקין טהורים ,אבל לא בטמאים
אחד ואחד הולך ושורף פרה אדומה לעצמו" .ויש לבאר ממש .והביא ראיה מהלכה הקודמת בנגע בכלים ,שלא
חילק בין מגע ידים לבין מגע הגוף) .ב'אור שמח' דחה
הטעם על־פי דיוק לשון הרמב"ם )בדין טומאת עם־הארץ
ראיה זו ,מפני שאין לדמות אוכלין לכלים ,שכלים ראויים
ברגל( ש"עם־הארץ הרי הוא בחזקת טמא" ולא כתב להיות אב הטומאה ויש מקום לגזור גם כשהם וולד
שחכמים גזרו עליו טומאה ,כי גזירת חכמים אינה רק הטומאה ,אבל אוכלין ומשקין אינם נעשים אב הטומאה.
מחשש טומאה )טומאת ספק( אלא שהטילו על ע"ה חזקת וכן משמע גם מלשונו של הר"ש בפירושו למשנתנו .והבדל
טומאה כיון "שאינן בקיאין בדקדוקי טהרות וטומאות" לכן זה בין ראויים להיות אב הטומאה לשאינם ראויים ,כתב
הן בחזקת טומאה .מסיבה זו לא הביא הרמב"ם שם את רבינו עצמו בפירושו למ"ד )ראה הערה אחרונה בהלכה
הקודמת( (57 .כחכמים ,במשנה שם .וגם בזה מדובר בין
הטעם המובא בגמרא "משום איבה" כי מטעם זה לא היו
בטהורים ובין בטמאים )'תפארת ישראל' ,וכן גם ב'אליהו
חכמים מפקיעים חזקת טומאה ,אלא רק משום שמפני רבה' שם( (58 .שם מ"ד (59 .בידו (60 .של חרס,
חומרתן אין מזלזלים בה ,ולכן "הרי זה בחזקת טהורה". שאינו נעשה אב הטומאה לעולם )רבינו בפירושו למשנה(.
מאותה הסיבה לא הביא הרמב"ם את טעם הגמרא בדין (61שלא גזרו על כלי חרס שנגעו בגוף האדם ,אבל כלי
'aÎxc` b"iÎ'i iriaxÎoey`x mei - zeevnd xtq m"anx ixeriy בר
wfg zxecdn jezn
(65שם פ"ה מ"ה (66 .שאינם נזהרים במצוות ,ואינם 1נאמנות עם־הארץ על טהרת פרה אדומה "שלא יהא כל
מקפידים בדיני טומאה וטהרה ,וגזרו טומאה על מגעם. אחד ואחד הולך ועושה פרה אדומה לעצמו" כי טעם זה
(67תוספתא ,חגיגה פ"ג ה"ח (68 .שאם נטמא אין לו
אינו מספיק להסיר "חזקת טומאה" מעמי הארץ ,ולכן נקט
טהרה במקווה ,אףֿעלֿפיֿכן אין חוששים שמא נטמא,
ומכלֿשכן כלי שטף שאפילו נטמא יכול להטבילו ולטהרו. הטעם ש"מפני חומרתה אין מזלזלין בה".
)(23 cenr f"l wlg y"ewl itÎlr
אגרות קודש
נהניתי לשמוע מהטבת מצב בריאותו ,ונצטערתי מההוספה בזה ,אשר נחסר מתוקף הרוח
שצ"ל אצל כל בנ"י ,ובפרט באלו שזכו למאור שבתורה זוהי תורת החסידות ולידיעת אחד מהיסודות
שלה ,והוא ענין השגחה פרטית ,כמבואר מהבעש"ט ובכתבי דא"ח של נשיאינו רבוה"ק זצוקללה"ה
נבג"מ זי"ע באריכות,
i"yx
אשר עשו .íéúòá (‡Ï) :לעתים היו כורתים עצים ) .èìáðñì ïúç .òãéåé éðáîå (ÁÎאחד מבני יוידע חתן
למערכה .íéøåëáìå :שהיו מביאים בכורים בפרק אחד לסנבלט צורר היהודים והברחתיהו מעלי למען לא
לכל דבר ודבר קבעתי זמנו: יהיה רגיל בירושלים בשביל חתנו לראות את העיר
ואת מוצאיה ואת מובאיה .íäì äøëæ (ËÎ) :הטובה
ותקותי חזקה אשר החסרון הנ"ל הוא אינו אלא מצב עובר ולרגע בעלמא ,ותיכף ומיד הנה
יעורר את האיתן שבנשמה ,וימשיכו ג"כ בהכחות הגלוים ,וכיודע פירוש איתן ,שטארק ,הארט און
אלט ,כי שרשו משם ע"ב ,עתיק ,כי איננו מחודש ח"ו ,וכמבואר בקונטרס לימוד החסידות במאמר
רבינו הזקן על הכתוב משכיל לאיתן האזרחי.
ובימי אדר האלו ,שהוא החדש שמרבים בשמחה ,ולא נתנו רז"ל בזה כל הגבלה ,אשר לכן
אף אם נמצאים במצב של שמחה ,עכ"ז יש עוד מקום לריבוי ,ויהי רצון אשר יקוים בו ,כסיום מד"ר
אסתר :מדות טובות של הקב"ה בהשפע בפירוי וריבוי ,הטוב בריבוי החסד בריבוי הרחמים בריבוי
הצדקה בריבוי האמונה בריבוי הפדות בריבוי הברכה בריבוי השבח בריבוי והשלום בריבוי -ומסיים
ה' עוז לעמו יתן ה' יברך את עמו בשלום.
מ .שניאורסאהן
h dpyn iying wxt i`nc zkqn ור
íéúek
¦ ìMî
¤ ¦ ,íéúek
¦ ìL¤ ìò© ìàøNé
¥ ¨ § ¦ ìMî
¤ ¦ ,ìàøNé
¥ ¨ § ¦ ìL
¤ ìò© éøëð
¦ § ¨ ìMî
¤ ¦ ,éøëð
¦ § ¨ ìL¤ ìò© ìàøNé
¥ ¨ § ¦ ìMî ¦§ © § Ë
¤ ¦ ïéøOòî
.íéúek
¦ ìL¤ ìò© íéúek ¦ ìMî ¤ ¦ øñBॠøæòéìà
¤ ¤ ¦ ¡ éaø ¦ © .íéúek
¦ ìL ©¤ ìò
`xephxa yexit
ïì àîéé÷ã äëìä äðéàå ,àéä øéàî éáøå øùòîä ïî òé÷ôäì ìàøùé õøàá íéáëåë ãáåòì ïéð÷ ïéà øáñ àðú éàä .miakek caer ly lr l`xyi lyn h
úåøéô .mizek ly lr :àéä äúåîö äøëîð íà àä úåúéîöì øëîú àì õøàäå (äë àø÷éå) áéúëã øùòîä ïî òé÷ôäì ìàøùé õøàá íéáëåë ãáåòì ïéð÷ ùé
xfrl` iax :ìåùëî ïúú àì øåò éðôì ìò éùééç àìã ïéøùòî ïðéà ïéøëåîùë ,éøùòî éøåùò ïäéúåøéô ïéìëåàùëã ô"òàã .ïúåà ïéøëåî ìáè éàãå íéúåëä
`äæä ïîæáå .áåéçä ìò øåèôä ïî ùéøôî àöîðå àì ãçàäå øùåòî ãçàä àîùå ,åøëåîå êìîðå äéùôðì øùòîã ïéðîéæã .mizek ly lr mizek lyn xqe
:íäéøáã ìëì íéøåîâ íéáëåë éãáåòë íåàùò íéúåëä
izdw - zex`ean zeipyn
מן הרוב וזה מן המיעוט ונמצא מפריש ממה שאינו מעושר על oey`x mei
המעושר. באור משנה ט
mipiiprd xexia zagxdlשבמשנתנו נביא פירושו של בעל "משנה ראשונה": לאחר שלמדנו במשנה הקודמת" :הלוקח טבל משני מקומות ,מעשר מזה על זה",
מה ששנינו ברישא "ixkp ly lr l`xyi lyn oixyrn" :משמע ,ש"משל ישראל", מוסיפה משנתנו ללמד שאפילו בטבל של ישראל ותבואה של גוי או של כותי –
היינו מתבואה שגדלה בשדהו מותר לעשר על תבואה שלקח מן הנכריjixve . מעשר מזה על זה .וכבר הזכרנו ,שמחלוקת תנאים היא ,אם תבואה של גוי בארץ
,oeir xacdשהרי מה שלקח מהנכרי פטור מלעשר מן התורה ,שנאמר )דברים ישראל חייבת במעשרות ,או פטורהl`xyi ux`a iebl oiipw oi`y ,mixaeq yi .
יד ,כב(" :עשר תעשר את כל – ..."jrxf z`eazודרשו חכמיםjrxf z`eaz : ,zexyrn icin driwtdlכלומר גוי שקנה קרקע בארץ ישראל ,אין קניינו קניין
ולא הלקוח ,כלומר שהלוקח תבואה מאחרים אינו חייב לעשרה מן התורה להפקיע מחיוב מעשרות ,ומכאן – ישראל הלוקח תבואה מגוי חייב לעשרה .טעמם
אלא מדרבנן ,ואם כן היאך מפריש משל תבואת זרעו שחייב בעישורה מן מבואר בירושלמי ,שנאמר בעבדים כנענים )ויקרא כה ,מו(" :והתנחלתם אותם
התורה ,על התבואה שלקח מן הנכרי ,שאינו חייב לעשרה מן התורה? – לבניכם אחריכם לרשת אחוזה" – הקיש הכתוב שדה אחוזה לעבדים ,מה עבדים
אתם קונים מהם ) ,(etebl iprpk car dpew l`xyiyוהם אינם קונים מכם )epi` ieby
ואפילו אם נפרש שגם "משל ישראל" היינו מתבואה שלקח מישראל ,בדומה
,(etebl `le eici dyrnl `l` l`xyi dpewאף שדה אחוזה אתם קונים מהם והם
ל"של נכרי" ,אין הענין מתיישב ,שעדיין יש הבדל בין הלוקח מישראל ללוקח
אינם קונים מכם .ועוד טעם ,שנאמר )ויקרא כה ,כג(" :והארץ לא תימכר לצמיתות,
מנכרי ,שהלוקח מישראל לאחר המירוח ,חייב לעשר מדרבנן ,ואילו תבואה
כי לי הארץ" ,ודרשו – "zezinvl xkniz `l :שלא תחול עליה מכירה לגוי שתהא
שנלקחה מן הנכרי ,לאחר שמירחה הנכרי ,פטורה מן המעשר אפילו מדרבנן,
מוחלטת לצמיתות; וכן דרשו )בבלי גיטין מז ,א( – "ux`d il" :לי קדושת הארץ
כמו שכותב הרמב"ם )הל' תרומות א ,יא(dpwy rwxwa elcby ixkpd zexit" :
ואין קניינו של הגוי קניין להפקיעה מקדושתה שלא תתחייב במעשר )רש"י שם(.
:xn`py ,melkn oixeht Ð ixkpd ogxine ,ixkpd cia mzk`ln dxnbp m` ,l`xyi ux`a
,zexyrnn riwtdl l`xyi ux`a iebl oiipw yi :mixaeq yieולדעתם אפשר לדייק מן
" – "ixkp obc `le jpbcמכאן שאין לבאר משנתנו אלא במי שלקח גם מישראל הכתוב "והארץ לא תימכר לצמיתות" – אבל אם נמכרה ,מכירה צמותה וחלוטה
וגם מנכרי קודם המירוח ,ונמרחו בידי הלוקח ,שבכגון זה ,חייב לעשר מן היא )ירושלמי( .ועוד טעם אמרו בבבלי )גיטין שם( ,שנאמר )דברים יח ,ד( "ziy`x
התורה בין מה שלקח מישראל בין מה שלקח מנכרי ,כמו שכותב הרמב"ם – "jpbcודרשו :דגנך ולא דגן נכרי .ומכאן לדעתם תבואה של גוי פטורה ממעשרות.
)שם(oxnbe ,ozk`ln xnbizy mcew ,eylzpy xg` (ixkpd on) l`xyi ogwl m`e" : – משנתנו היא ,איפוא ,לדעת הסוברים "אין קניין לגוי בארץ ישראל להפקיע מן
."dxezd on leka oiaiig ,l`xyiוכן בלוקח מישראל כותב הרמב"םxeht gweld" : המעשרות" mizekd oipra .כבר הזכרנו ,שהם השומרונים שהתגיירו מאימת האריות
) "jrxf z`eaz" :xn`py ,dxezd onכמו שבארנו למעלה(dna .mdixacn aiige , שהרגו בהם ,כמסופר במלכים ב )פרק יז( ,והיו שומרים תורה שבכתב ומדקדקים
,gwel cia exnbp m` la` .xken cia ozk`ln exnbpy ixg` ogwlya ?mixen` mixac בקצת המצוות .ברם ,בענין המעשרות לא כולם היו זהירים ואף אלה שהיו זהירים
) "dxezd on xyrl aiigהל' מעשר ב ,ב( .ולפי פירוש זה גם יוצא ,שמשנתנו במעשרות ,היו מעשרים מה שהם אוכלים ,אבל לא מה שהם מוכרים ,שלא היו
היא המשך למשנה שלפניה ,שכן במשנה הקודמת שנינוipyn lah gweld" : חוששים למה שכתוב )ויקרא יט ,יד(" :לפני עוור לא תתן מכשול" ,לפי שפירשוהו
,"df lr dfn xyrn ,zenewnובאה משנתנו ללמד,ixkp ly lr l`xyi lyn elit` : כפשוטו ממש .אמנם לאחר זמן בדקו אחריהם ומצאו להם דמות יונה בראש הר
כדי להשמיענו שאין קניין לנכרי להפקיע ממעשר )כמו שבארנו לעיל במשנה. גריזים שהיו עובדים אותה ,ומאז עשאום חכמים כגויים גמורים ,אבל משנתנו
– אך יש תימה בדברי "משנה ראשונה" ,למה לא פירש "– "l`xyi lyn עוסקת בכותים קודם שעשאום כגויים.
מתבואה שגדלה בשדהו ,כמו שפירש בתחילה לפי משמעות המשנה ,שמותר – ìàøNéמותר לעשר מטבל ודאי של ישראלìòÇ ,
Å È À Ä ìMî
Æ Ä ïéøOòîÄÀ Ç À
לעשר ממנה על תבואה שקנה מנכרי gexind mcewוהוא מירחה ,והרי אף éøëð – éøëðעל תבואה שנלקחה מגוי; וכן מותר לעשר Æ Ä
Ä À È ìMî Ä À È ìLÆ
בכגון זה החיוב בשניהם הוא מן התורה(. Å È À Ä ìLÆ ìòÇ
– ìàøNéשסובר התנא של משנתנו :אין קניין לגוי בארץ
אבל הסיפא של משנתנו – " – "mizek ly lr l`xyi lynאין לפרשה כמו ברישא,
ישראל להפקיע מן המעשר ,כפי שבארנו לעיל )בהקדמה למשנתנו(,
בכגון שלקח מישראל ומכותי קודם המירוח ,שהרי בכגון זה נשאלת השאלה :מה
באה המשנה להשמיענו? הרי דבר ברור ופשוט הוא! אלא צריך לבאר את הסיפא ולכן התבואה הלקוחה מגוי חייבת במעשרות ,וכשהוא מעשר משל
בכגון שלקח משניהם אחר המירוח ,והישראל הודיעהו שמוכר לו טבל ,ואילו ìMîישראל על של גוי או להיפך ,הרי זה מן החייב על החייבÆ Ä ,
הכותי מכר לו סתם ,ובאה המשנה להשמיענו שהכותי חשוד למכור טבל ,ולפיכך – íéúekמעשרים מטבל ודאי של ישראל על Ä ìLÆ ìòÇ ìàøNé
Å ÈÀ Ä
מעשר מזה על זה .אך לפי זה יוצא ,שברישא מדובר בלקוח קודם מירוח ,ובסיפא תבואה שנלקחה מכותים ,שהתבואה הנלקחת מכותים טבל ודאי היא,
– בלקוח לאחר מירוח ,ואין זה מתקבל על הדעת.
ברם ,כל אותו הסבר הוא לשיטת הרמב"ם ,שהלוקח מישראל gexind xg`lאינו
ìMîלפי שאינם מעשרים מה שהם מוכרים ,כפי שביארנו לעיל; וכן Æ Ä
חייב לעשר מן התורה אלא מדרבנן ,ואילו הלוקח gexind mcewוהוא מירחה, – íéúekמי שלקח פירות מכותים אחדים ,מעשר Ä ìLÆ ìòÇ íéúekÄ
חייב לעשר מן התורה ,כמו שהבאנו למעלה מתוך "משנה תורה" .וכך היא éaø
משל כותי אחד על של כותי אחר ,מאותו הטעם שהזכרנוÄ Ç .
גם שיטת רבנו תם )מבעלי התוספות( ,כמבואר בתוספות דיבור המתחיל: – íéúekיש מפרשים טעמו, Ä ìLÆ ìòÇ íéúekÄ ìMîÆ Ä øñBà
Å øæòéìà
ÆÆ Ä Á
"תבואת זרעך ולא לוקח" )בבא מציעא פח ,א( .אבל יש שם בענין זה גם לפי שיש חשש ,שמא אחד מהם חשב מתחילה לאכול את הפירות
שיטה אחרת ,שיטה הפוכה מזו של הרמב"ם ורבנו תם ,והיא שיטת הריב"ם ועישרם ,ואחר כך נמלך עליהם למכרם ,ואילו השני לא עישר פירותיו
)רבנו יצחק בר' מרדכי ,מבעלי התוספות( שהלוקח תבואה מישראל xg`l
לפי שייעדם מתחילה למכירה ,ונמצא מפריש מן הפטור על החייב
dgxnpyביד המוכר ,הואיל והתבואה נתחייבה כבר במעשרות שוב אין החיוב
נפקע ממנה ,וחייב הלוקח לעשרה מן התורה .והכתוב "תבואת זרעך" הבא
או להיפך )ר"ש; ברטנורא( .ברם ,בירושלמי מבואר הטעם ,שכשם
למעט לקוח ,היינו דווקא בתבואה שלא נמרחה ביד המוכר אלא ביד הלוקח, שעשו חכמים פירות עמי הארץ i`ncמשום שרובם מעשרים ומיעוטם
שבכגון זה אמנם אינו חייב לעשרה מן התורה אלא מדרבנן )ואף הר"ש אינם מעשרים ,ואין מעשרים מן הדמאי על הדמאי ,שמא זה מן הרוב
שיטתו כך ,לעיל פאה א ,ד( .ובלוקח תבואה מן הנכרי ,הדין הוא להיפך, וזה מן המיעוט ,כך עשו פירות הכותים ודאי טבל משום שרובם אינם
שאם נמרחה ביד המוכר הנכרי ,פטור לגמרי ,משום שכתוב" :דגנך" ולא דגן מעשרים מה שהם מוכרים לאחרים ,ורק מועטים יש ביניהם המעשרים
נכרי; ואם לא נמרחה ביד הנכרי אלא ביד הלוקח ,חייב הלוקח לעשר מן גם מה שמוכרים ,ואין מעשרים משל כותים על של כותים ,שמא זה
זר `i dpyn iying wxt i`nc zkqn
BðéàMî
¥ ¤ ¦ .äîeøz
¨ § Búîeøz
¨ § – õøàä ¤ ¨ ¨ ìò© áe÷ð¨ õéöòî ¦ ¨ ¥ ,áe÷ð¨ õéöò
¦ ¨ ìò© õøàäî¤ ¨ ¨ ¥ íøz © ¨ .õøàk¤ ¨ ¨ äæ¤ éøä
¥ £ ,áe÷ð¨ õéöò¦¨ È
úBîeøz§ äéìò
¨ ¤ ¨ àéöBiL
¦ ¤ ãò© ìëàz¥ ¨ ¥ àGå§ ,äîeøz
¨ § ,áe÷ð¨ BðéàL ¥ ¤ ìò© áe÷pä ¨ © ïî¦ .íøúéå
Ÿ § ¦ § øæçéå
Ÿ £ © § äîeøz
¨ § ,áe÷pä ¨¨ © ìò© áe÷ð
.úBøNòîe
©© §
àGå§ ,äîeøz
¨ § – éàîcä © § © ìò© éàceä
© © © ïî¦ .íøúéå
Ÿ § ¦ § øæçéå
Ÿ £ © § äîeøz
¨ § ,éàceä © © © ìò© éàîcî © § ¦ ,éàîcä
© § © ìò© éàîcä © ¨ ‡È
© § © ïî¦ íøz
.úBøNòîe
§ © © úBîeøz§ äéìò ¨ ¤ ¨ àéöBiL
¦ ¤ ãò© ìëàz¥¨¥
`xephxa yexit
on mxz :àúééøåàã øåîâ ìáè åéúåøéôå õøàë àåä éøä úéæëî úåçô àåäù ïè÷ ùøù éãë áå÷ð íà ,åá íéòøåæå øôò åëåúá ïéîéùîù éìë .aewp uivr i
êëìä àéä äîåøú åàìå ùéøôä áåéçä ìò øåèôä ïîã .mexzie xefgie dnexz :ãáòéã ïåùì è÷ð àôéñ íåùîå ,íåøúì éöî éîð äìçúëì åìéôà .ux`d
íåùî àôéñá åîë øùòîå äîåøú äéìò àéöåäì êéøö ïéàå .äîåøúá éìåæìæì éúéì àìã ïäëì äðúåð äîåøú íù äì àø÷ù ïåéë íå÷î ìëîå ,íåøúéå øåæçé
äéìò àéöåéù ãò ìëàé àì êëìä ,àúééøåàã ìáè àéåä äîåøúä ùéøôä øåèôä ìò áåéçä ïîã áå÷ð åðéàù ìò áå÷ðä ïî ìáà ,àåä ìáè åàì àúééøåàãîã
:úåøùòîå äîåøú
on :ïä íéøùòî õøàä éîò áåøå àåä ÷ôñã ïåéë äîåøúä úà ï÷úì êéøö ïéàå .dnexz :øùåòî àì éàäå øùåòî éàä àîìã .i`ncd lr i`ncd on `i
ìáè äîåøúä úàöîð øùåòî éàîãä íàù ,øåèôä ìò áåéçä ïî áå÷ð åðéàù ìò áå÷ðä ïî ùéøôîã àéîåã éåäã .lk`z `le dnexz i`ncd lr i`ced
:ìëàú àì êëìä àúééøåàã
– äîeøzמה שתרם הרי זה תרומה ,שמא מן הדמאי על טבל ודאיÈ À , – על מה שלקח מכותי לאחר שנמרח ביד הכותי .אלא שבאור זה אינו אלא
לשיטת הריב"ם ,שהלוקח לאחר המירוח מישראל חייב לעשר מן התורה.
– íøúéåמן הדמאי שתרם עליו
Ù À Ä À øæçéå
תרם מן החייב על החייבÙ Â Ç À , אבל לשיטת הרמב"ם צריך עיון.
או מן הודאי ,שמא הדמאי שתרם ממנו הוא מעושר ונמצא תרם מן
– éàîcäתרם מטבל ודאי על Ç À Ç ìòÇ éàceä
הפטור על החייבÇ ÇÇ ïîÄ . באור משנה י
דמאי ,ואפשר שהדמאי הוא מעושר ,ונמצא שתרם מן החייב על משנתנו באה ללמד דיני גידולי עציץ לענין תרומה ומעשרות uivr .היינו כלי חרס
àéöBiL
Ä Æ ãòÇ ìëàz
– äîeøzמה שתרם תרומה היאÅ È Å àGåÀ ,הפטורÈ À , שממלאים אותו עפר וזורעים בו .ושני מיני עציצים הם :א( ,aewp uivrשהוא יונק
– úBøNòîeשאם הדמאי מעושר ,נמצאת התרומה À Ç Ç úBîeøzÀ äéìò
È ÆÈ גם מן הקרקע שעומד עליה .ב( .aewp epi`y uivr
a dpyn iyy wxt i`nc zkqn חר
È˘˘ ˜¯Ù
øîà
© ¨ .Bì ïúBðå
¥ § íøBz ¥ ,ìàøNiî
¥ ¨ § ¦ ¦ äãN
¤ ¨ øëBçä
¥ © .íäéðôì¤ ¥ § ¦ ÷lçé
¥ © § ,éúekä
¦ © ïîe ¦ éøëpä
¦ § ¨ © ïî¦ ,ìàøNiî
¥ ¨ § ¦ ¦ äãN ‡ © §©¥
¤ ¨ ìa÷îä
,øçà
¥ © ïénî
¦ ¦ Bà úøçà ¤ ¤ © äãOî
¤ ¨ ¦ Bì ïúð
© ¨ íঠìáਠ£ ;ïénä
¦ © BúBàîe¥ äãOä¤ ¨ © dúBàî
¨ ¥ Bì ïúpL © ¨ ¤ ïîæa
© § ¦ ?éúîéà
© ¨ ¥ :äãeäé
¨ § éaø© ¦
.Bì ïúBðå
¥ § øOòî
§© ¥
ïúBðå
¥ § øOòî¥ © § ,éøëpä
¦ § ¨ © ïî¦ åéúBáà
¨ £ äãN ¥ § ìa÷îä
¥ © § © óà© :øîBॠäãeäé¨ § éaø ¦ © .Bì ïúBðå
¥ § øOòî ¥ © § ,éøëpä
¦ § ¨ © ïî¦ äãN · © ¥
¤ ¨ øëBçä
.Bì
`xephxa yexit
åðéàùë ò÷ø÷ä øëù ÷ìç íäéðôì çéðî ìáà äãùä ìòá ÷ìç øùòì êéøö åðéàå .mdiptl wleg :ïéñéøàä êøãë òéáøìå ùéìùì äöçîì .dcy lawnd ` e
úåãùä ìá÷ìî åòðîé àìù éãë é"à áåùé éðôî øùåòî àåäùë åîò ÷ñôù äî åì ïúéå äãùä ìòá ìù å÷ìç ìò øùòéù ìá÷îì íéîëç åáééç àìå ,øùåòî
øëåç ìëã ,øùòî àì ìáà .el ozepe mxez :èòî äùåò àéäù ïéá äáøä äùåò àéäù ïéá äðùì ïéøåë êëå êë áåö÷ øáãá äãùä ìá÷î .xkegd :úåñéøàá
äîøúð ïë íà àìà ø÷òúù ïøåâì øùôà éàã äîåøúä úåäùäì ïéàã íåùî åäéîå ,íìáèá äãùá íéìãâä úåøéôî åúåøéëç åì ïúéù äãùì ãøåé ïë úðî ìò
,øùòî åðéàå ãáì íåøúéù øëåçì éâñ éúîéà .dcedi 'x xn` :øùòîî äîåøú àðù éàîã åúåøéëçî äîåøúä åì äëðîã øáúñîå ,åì ïúåðå íøåú éëä íåùî
äãùä úö÷î òøæù ïåâë äãù äúåàî óà øçà ïéîî åà ,ïéîä åúåàî óà úøçà äãùî åì ïúð íà ìáà .ïéîä åúåàîå äãù äúåàî åúåøéëç åì ïúåðùë
:ïéîä åúåàîå äãù äúåàî åì òøåôùë àìà íéìåáè úåøéô ìá÷ì [øéëçîä] úòã ïéà éîð éà .åáåç òøåôì éîãã ,øùòì óà áééç åúåøéëç øåòéùë øçà ïéî
äãù øëåç ìàøùé íåù àäé àìù éãë ,åì ïúåðù äî øùòî àäéù íéáëåë ãáåòä ïî äãù øëåçì íéîëç åñð÷ ñð÷ .miakek caerd on dcy xkegd a
:úåñéøàáî úåøéëçá íéáëåë ãáåòä õôç øúåéù åñð÷ àì úåñéøàá ìá÷îáå .íéèòåî íéîãá ìàøùéì äøëîì êøèöé êë êåúîå åãéá äøåá øàùúå åðîî
äúéäù åéìò äáéáç àéäù êåúîù íéáëåë ãáåòä ïî äðð÷éå åîöò ÷åçãéù éãë øùòì êøèöéù åäåñð÷å ,åéúåáàî íéáëåë ãáåòä äìæâù .eizea` ly dcy
:äéìò àî÷ àðú âéìô àìã ïì àîéé÷ äãåäé éáøã äéúååëå .äðð÷é øùòîä åéìò ãáëéùëå äì éåàøä ïî øúåéá íéáëåë ãáåòä ïî äìá÷ì çéðé àì åéúåáà ìù
izdw - zex`ean zeipyn
– Bì ïúBðåחייב הוא גם לעשר את התבואה שהוא
Å À øOòî
טבל מן התורה ,והרי זה דומה לתורם מן העציץ הנקוב על עציץ חכירתוÅ Ç À ,
נותן לו ,שהרי הוא כפורע חובו מתבואתו ,ואסור לפרוע חוב בתבואה שאינו נקוב ,ששנינו במשנה הקודמת ,ולכן אסור לכהן לאוכלה עד
הטבולה למעשרות. שיפריש עליה תרומה ומעשרות .ברם ,כשתרם מן הדמאי על הדמאי,
אינו צריך להפריש עליה תרומה ומעשרות ,מחשש שמא הדמאי שתרם
iyily mei
ממנו אינו מעושר וזה שתרם עליו מעושר ,ונמצא תרם מן החייב על
באור משנה ב הפטור ,לפי שאין מעשרים דמאי אלא מספק ,ורוב עמי הארץ מעשרים
לאחר שלמדנו במשנה הקודמת שבמקבל שדה באריסות אין הבדל בין המקבל הם .ובירושלמי מבואר הטעם ,שכשם שהקילו בתרומת מעשר של
מישראל לבין המקבל מן הנכרי ,ודינו שנותן לבעל השדה את חלקו בטבל ,באה דמאי שחזרה למקומה ,ששואל את עם הארץ ואוכל על פיו ,כך הקילו
משנתנו ללמד שבחוכר שדה יש הבדל בין החוכר מישראל לבין החוכר מן הנכרי, גם בתרומת מעשר זו שאין צורך לתקנה.
שבחוכר מישראל שנינו "תורם ונותן לו" ,ואינו מעשר ,אבל החוכר מן הנכרי
חייב גם לעשר.
באור משנה א
– éøëpäבשכר כמות מסויימת של תבואה לשנה, Ä À È Ç ïîÄ äãN
Æ È øëBçä
Å Ç
– Bì ïúBðåכלומר שהחוכר חייב לא רק להפריש תרומה Å À øOòî
ÅÇÀ משנתנו דנה באריס ובחוכר ,אם הם צריכים לעשר גם את החלק שהם נותנים
לבעל השדה qix` .היינו המקבל שדה לעבדה על מנת להתחלק עם בעל השדה
אלא גם מעשרות ממה שהוא נותן לו בשכרו .בירושלמי נחלקו בטעם ביבול לפי המוסכם ,כגון שני שלישים לאריס ושליש לבעל השדה xkeg .היינו
הלכה זו ,mixaeq yi :שאמנם מן הדין גם החוכר מן הנכרי פטור השוכר שדה תמורת סכום קצוב ,שנותן לבעל השדה מידה קצובה של תבואה
מלעשר כדין החוכר מישראל ,לפי שיש קניין לנכרי בארץ ישראל לשנה ,בין שתעשה השדה הרבה בין שתעשה מעט.
להפקיע מן המעשר ,אלא שקנסו חכמים את החוכר שדה מן הנכרי, – ìàøNiîלעבדה בתנאי אריסות ,שנותן לבעל Å È À Ä Ä äãN Æ È ìa÷îä
Å ÇÀ Ç
שיהא מעשר מה שנותן לו ,כדי שלא יהא ישראל חוכר שדה מן השדה מחצה או שליש או רבע מהתבואה שהשדה עושה; וכן המקבל
הנכרי ,ותישאר בורה בידו ,ומתוך כך יהא נאלץ למכור שדהו לישראל – íäéðôì
Æ Å À Ä ÷lçé
– éúekäאו מן הכותיÅ Ç À ,
Ä Ç ïîe Ä éøëpä שדה Ä À È Ç ïîÄ
בדמים מועטים .ברם ,המקבל שדה באריסות מן הנכרי ,לא קנסוהו כלומר יניח לפני בעלי השדה את חלקם ,ואינו חייב להפריש ממנו
חכמים שיהא מעשר מה שנותן לו ,לפי שהנכרים בעלי השדות תרומה ומעשרות .בירושלמי אמרו ,שתיקנו חכמים במקבל שדה שלא
מעוניינים ביותר בחכירה ולא באריסות mixaeq yie .להיפך ,שאמנם יהא חייב לעשר חלקו של בעל השדה"l`xyi ux` xeaz `ly" ick ,
מן הדין חייב החוכר שדה ,בין שהוא חוכר מן הנכרי בין שהוא חוכר – כלומר שלא יימנעו מלקבל שדות באריסות ויהיו שדות ארץ ישראל
מישראל ,לתרום ולעשר מה שהוא נותן לו ,שכן לדעתם אין קניין – ìàøNiîבשכר קצוב ,כמו שביארנו לעיל, Å È À Ä Ä äãN Æ È øëBçäבוּרותÅ Ç .
לגוי בארץ ישראל להפקיע מידי מעשר ,והשכר שנותן החוכר למחכיר – íøBzחייב הוא להפריש תרומה גדולה מכל תבואת השדה ,שלאחר Å
הוא תשלום חוב ,ואסור לפרוע חוב בחלקם של הכהן והלוי ,אלא שנמרחה התבואה אין להשהות התרומה ,שאי אפשר לגורן שתיעקר
שלגבי החוכר מן הנכרי תפשו חכמים מידת הדין ,שיהא מעשר מה – Bì ïúBðåלמחכיר, אלא אם כן נתרמה ממנו תרומה )ירושלמי(Å À ,
שנותן לו ,כיון שהנכרי לא יעשר ,ואילו לגבי החוכר מישראל הקילו מן התבואה שנתרמה ,את שכר חכירתו ,בניכוי התרומה שתרם מחלק
חכמים ואמרו :תורם ,xyrn epi`eמפני שבעל השדה יעשר בעצמו, זה )ר"ש; רא"ש( .אבל אינו מעשר מה שנותן לו ,והמחכיר עצמו מעשר
ואפילו אם הוא עם הארץ ,הרי רוב עמי הארץ מעשרים הם ,ונמצא – éúîéàאין החוכר מעשר אלא Ç È Å :äãeäé
È À éaø Ä Ç øîà מה שמקבלÇ È .
שהכהן והלוי לא יפסידו חלקם .ומה שחייבוהו לתרום ,הטעם הוא – äãOä
Æ È Ç dúBàî
– Bì ïúpLשכר חכירתוÈ Å , Ç È Æ ïîæaתורם בלבד? Ç À Ä
כמו שכבר בארנו במשנה הקודמת ,לפי שאי אפשר לגורן שתיעקר – ïénäשזרעה ,שעל דעת כן חוכר אדם Ä Ç BúBàîe שחכר ממנוÅ ,
óàÇ :øîBà
Å äãeäé
È À éaøאלא אם כן נתרמה ממנו תרומה גדולהÄ Ç . שדה ,שיתן למחכיר בשכרו מהפירות הרגילים בה כשהם בטבלם,
– éøëpäשהיתה תחילה של אבותיו Ä À È Ç ïîÄ åéúBáà
È Â äãN Å À ìa÷îä
ÅÇÀ Ç – Bì ïúð Ç È íàÄ ìáà והרי הם כגדלים מעיקרם ברשות המחכירÈ Â ,
ועכשיו היא ביד הנכרי ,שגזלה או קנאה מהם ,אף על פי שהוא מקבל – øçàÅ Ç ïénî – úøçàאפילו מאותו המיןÄ Ä Bà , Æ Æ Ç äãOî שכרוÆ È Ä ,
– Bì ïúBðåשקנסוהו חכמים שיהא מעשר Å À øOòî אותה באריסותÅ Ç À , אפילו מאותה השדה ,כגון שזרע מקצת השדה מין אחר כשיעור שכר
טר d dpyn iyy wxt i`nc zkqn
úBøNònä
§ © © © óà© :øîBà
¥ øæòéìठ¤ ¦ ¡ éaø
¦ © .äîeøza
¨ § © ïé÷ìBç
¦ § Ck¨ ,ïélça
¦ ª © ïé÷ìBçL
¦ § ¤ íLk ¥ § – ìàøNiî
¥ ¨ § ¦ ¦ äãN ¤ ¨ eìawL§ ¦ ¤ éåìå ‚ ¥Ÿ
¦ ¥ § ïäk
.eàa¨ ïk¥ úðî ¨ § ìòL© ¤ ,ïälL¤¨ ¤
øNòî
¥ £ © ,éîìLeøéî
¦ § © ¦ äãN ¤ ¨ ìawL
¥ ¦ ¤ éðzøwä
¦ ¨ § © © :øîBà
¥ ìàòîLé¥ ¨ § ¦ éaø ¦ © .íéìòaì
¦ ¨ § © úBøNònä§ © © © ,éålîe
¦ ¥ ¦ ïäkî ¥ Ÿ ¦ ìawL „ ¦ §¨ ¥
¥ ¦ ¤ ìàøNé
.íéìLeøéa
¦ © ¨ ¦ Bìëàìe § ¨ § úBìòì£ © éðzøwä
¦ ¨ § © © àeä ìBëé¨ :íéøîBà ¦ § íéîëçå ¦ ¨ £ © .éîìLeøé
¦ § © § ìL ¤ éðL
¦¥
ïäkî
¥ Ÿ ¦ ìawL
¥ ¦ ¤ ìàøNé
¥ ¨ § ¦ :øîBà
¥ äãeäé ¨ § éaø ¦ © .äîeøza
¨ § © ïé÷ìBç
§¦ Ck¨ ,ïélça¦ ª © ïé÷ìBçL
¦ § ¤ íLk ¥ § – ïîL ¤ ¤ ì§ íéúéæ ¥©§ © ‰
¦ ¥ ìa÷îä
.íéìòaì
¦ ¨ § © úBøNònä § © © © – øëN ¨ ¨ úéöçîì ¦ £ © § ïîMì
¤ ¤ § íéúéæ ¦ ¥ éålîe
¦ ¦¥
`xephxa yexit
ïî òéáøå ùéìùå äöçî ïë íâ ìèåð äãùä äàéöåäù äîî òéáøå ùéìùå äöçî äãùä ìòá ìèåðùë .dnexza miwleg jk oilega oiwlegy myk b
øùòîä ìë àåä éåì íàå ,åìù äîåøúä ìë ïäë ìá÷îä íà .odly zexyrnd s` :äöøéù éåìå ïäë ìëì àåä ïðúåðå äéìò úåìèåîä úåøùòîäå äîåøúä
:åð÷ äîá åãøé ïë úðî ìòã â"òàã øæòéìà 'øë äëìä ïéàå .úåñéøàá åæ äãù ìá÷ì åãøé .ok zpn lry :åìù
ùéàä øîåìë ,äéø÷ ïåùì .ipzxwd :äéøééù éøåéù øùòî íå÷î íéìòá ìù äãùã ïåéëã ,åãåî à"øã äéìò éâéìôã ïðáø åìéôà àäá .milral zexyrnd c
:äëìä ïëå .éðù øùòîá å÷ìç ìèåð ãçà ìë êëìä .'åëå éðúø÷ä àåä ìåëé :íéëøëä éðáî äãù ìá÷ì íéøôëä éðá êøã ïëù .íéøôëá äéø÷á áùåéä
ìáé÷ àìã éðàù àëä ,íéìòáì ìéòìã â"òàå .dnexza miwleg jk oilega oiwlegy myk :éåìî åà ïäëî íéúéæ ìá÷ù ìàøùé .onyl mizif lawnd d
÷íéúéæ ãéáò äãåäé 'øã .milral zexyrnd :òöîàì çåéøä å÷ìçéå ïîùä øëîéù .xky zivgnl e` :ò÷ø÷ë íéúéæ éãáò àì ïðáøå ,úåðìéà àìà ò÷ø
:äãåäé éáøë äëìä ïéàå .ò÷ø÷ë
`xephxa yexit
`l` :äàîåè ìá÷ì ïúøéùëî àéäù ïèòîä úòéæ åòéæä àì ïééãòù ïåâë ,äàîåè ìá÷ì åøùëåä àìå ïìéàä ïî åùìúðù íéúéæ .eizif mc` xekni `l e
ìá÷ àì ìáà øùòì àìà åéìò ìáé÷ àìù éîì óà .xyrnl s` :äàîåèá íúåà êåøãé àìù øáç åðéàù éîì íøëîé àìå úåøäèì ÷æçåîä ùåøôì .xagl
ìë äìéìòá ,êë ïìëàì ïéãîåò ïéà íéúéæ áåøã â"òàå .åòéæéù íãå÷ íìëàé àîù øåîéà åøùëåä àì éúëàã ïåéëã ,íøëåîì ìåëé úåøäèì ÷æçåî úåéäì åéìò
äàîåè íåøâì øúåî éøáñ ä"áå é"àáù ïéìåçì äàîåè íåøâì øåñà éøáñ ù"áã ììä úéáå éàîù úéáã åäééúâåìô é÷åî í"áîøå .ïðéìú úåìúì ïðéöîã åäã
:ä"áá åéäù úåöîá íé÷ã÷ãîä ïé÷éúå .lld zia irepve :é"àáù ïéìåçì
:íäéðù ìù íøëá ìãâù äî ìëî éöçä ï÷úî .ely z` xyrn xyrnd :úåøùòîä ìò ïîàð åðéà .xyrn epi` cg`e :úåøùòîä ìò ïîàð .xyrn cg` f
ïðéùééç äøéøá ïéàã íåùîå .àåä éàîã àåäù íå÷î ìëá øùòî åðéàù äæ ìù åðééäã åøáç ìù å÷ìçå øîà÷ éëäã ùøôî éîìùåøéá .`edy mewn lka ewlge
éàîã úøåúá ï÷úì áééç íøëá ìãâù äî ìëî éöçä ï÷éú øáëù ô"òà êëìä ,åãéá åøáç ÷ìç éöçå øùòî åðéàù åøáç ãéá øùòîä ìù å÷ìç éöç àîù
:åãéáù åøáç ÷ìç éöç
`xephxa yexit
øùòî øùòîäå åòéâîä å÷ìç åäæ ïðéøîàå äøéøá ùé êëìä íøëá íéøáåçîä íéáðòå äéúåî÷á äãù å÷ìçù éøééî àëä .ipelt mewnay oihg dz` leh g
el xn`i `l la` :åãéáù åøáç ÷ìç ìò éàîã øùòì êéøöå àåä íéôúåù ìù çì÷å çì÷ ìëã äøéøá ïéà íúäå ùåìúá å÷ìçù éøééà ìéòìå .åéãå åìù úà
:øùòî åðéàù éîì å÷ìç øëåî øùòîä äæ àöîðå ,äæì äæ íéôéìçîë ååä àìà åòéâîä å÷ìç åäæ àëä øîéîì àëéìã .mixery ip`e oihg dz` leh
øùëåäù .gla dz` leh :íéàîè ú÷æçáå éàîã ååä çéðäù úåøéôå .ux`d mr odia` z` eyxiy :úåøùòîì øîåì êéøö ïéàå úåøäèì ïîàðä .xag h
:éðù ÷øôá ìéòì ïðúãë ùáéå çì õøàä íòì øåëîì øáçì øåñàù éôì äàîåè ìá÷ì øùëåä àìù ùáéá éðàå äàîåè ìá÷ì
åéáà úà øâ úùåøéã íåùî åãéì åàá àìù ãò éøù àëä äàðäá íéøåñà êñð ïééå íéáëåë úãåáò éôåìçã â"òà .zern ip`e miakek zcear dz` leh i
בכוחו של יהודי להתגבר על השינויים שישנם ממקום למקום ומזמן לזמן ,כך ,שבכל מקום ובכל זמן שבהם הוא חי ,יש לו אותה תורה
"אשר החלו לעשות" ,שקיבלו בני-ישראל במדבר סיני.
משיחת חג הפורים ,ה'תשכ"ז
גיר `nei zkqn ± awri oir
עשׂרים ִ ְ ֶ 'בּן ֶ (י- )דברי הימים ב' לו הøîàpL © ¡ ¤ ¤ ,ìááì ¤ ¨ § äìb ¨ ¨ ïBøਠ,øîBà ¥ øæòéìà ¤ ¤ ¦ ¡ éaø ¦ © ,בברייתא מחלוקת בזה
לסוף-] äðM ¨ ¨ ä© úáeLúìå© § ¦ § 'תּחתּיו וגו ָ ְ ַ יהוֹיכין ְבּנוֹ ִ ָ ְ ויּמלוֹ ְ ִ ַ 'נבוּכדנאצּר וגו
ַ ֶ ְ ַ ְ עלה ָ ָ ,'בּמלכוֹ וגו ְ ָ ְ יהוֹיקים
ִ ָ ְ שׁנה ָ ָ וחמשׁ ֵ ְָ
íò¦ äìáa ¨ ¤ ¨ [את יהויכין-] eäàáéå ¥ ¦ § © øvàðãëeáð
© ¤ § © § Cìnä ¤ ¤ © çìL © ¨ [אותה שנה שהגלו את יהויקים אבי יהויכין
ולומד זאת מפסוקìááì ¤ ¨ § äìb ¨ ¨ ïBøਠ,øîBà ¥ éàçBé © ïa¤ ïBòîL § ¦ éaø ¦ © . הוא הארון- ''ä úéa¥ úcîç © § ¤ éìk ¥§
úøNò ¤ ¤ £ elॠ' 'דבר,''ä øîà © ¨ øác ¨ ¨ øúeé ¥ ¨ ¦ àì Ÿ 'ימים וגו ִ ָ 'הנּהֵ ִ ,( בנבואה למלך חזקיהו )ישעיה לט וøîàpL © ¡ ¤ ¤ ,אחר
, ולא גלה לבבלæðâð © § ¦ BîB÷îa § ¦ ïBøਠ,øîBà ¥ [éàòìéà © § ¦ øa] © (Lé÷ì ¦ ¨ ïa) ¤ äãeäé ¨ § éaø ¦ © . בארון- BaL ¤ úBøacä § ¦©
éðt
¥ § ìò© Lãwä ¤Ÿ © ïî¦ íécaä ¦ © © éL ¥ àø¨ eàøiå' ¨ ¥ © ( לגבי הכנסת הארון למקדש הראשון )מלכים א' ח חøîàpL © ¡¤ ¤
משמע 'עד היום הזה' שאף היום הבדים שם משום,'äfä ¤ © íBiä© ãò© íL¨ eéäiå § ¦ © äöeçä
¨ © eàøé ¨ ¥ àìå Ÿ § øéácä ¦ §©
.שנגנז במקומו
חולק על שיטת עולא בדעת, מה ששנינו בברייתא שלרבי שמעון בן יוחאי הארון גלה לבבל- àìeòc ¨ § àâéìôe ¨ ¦ §
éëå
¦ § ,éîBøa ¦ § éàçBé © ïa¤ ïBòîL § ¦ éaø ¦ © úठLøç ¨ ¨ ïa¤ àéúî ¨ § © éaø ¦ © ìàL © ¨ ,àìeò ¨ øîàc © ¨ § ,רבי שמעון בן יוחאי
äðBLàø
¨ ¦ ,ìááì ¤ ¨ § äìb ¨ ¨ ïBøਠמשני מקראות שה- äiðLe ¨ ¦ § äðBLàø ¨ ¦ íòt © © eðãnìî ¥ § © § øæòéìठ¤ ¦ ¡ éaøL ¦ © ¤ øçàî ©©¥
éàî© המקרא השני- äiðL ¨ ¦ § ,''ä úéa¥ úcîç © § ¤ éìk ¥ § íò¦ äìáa ¨ ¤ ¨ eäàáéå' ¥ ¦ § © , לעילïøîàc ¨ ¨ £ © àä¨ מקרא ראשון-
. שהיה יכול לומר ויצא מבת ציון הדרה,'døãä ¨ ¨ £ ìk' ¨ éàî© .'døãä ¨ ¨ £ ìk¨ ïBiö¦ úaî © ¦ àöiå'¥ ¥ © áéúëc ¦ § ¦ ,àéä¦
, וזה הארון היה בבית קודש הקדשים חדר לפנים מחדר, כל הגנוז בחדרי חדרים- 'døãç ¨ § © 'כל,אלא בא לדרשה
רבי שמעון בןäzà ¨ © , שאלו, ואחר שאמר רבי מתיא לרבי שמעון בר יוחאי כל זאת.וגם הוא גלה מירושלים
, ולא גלה לבבלæðâð © § ¦ BîB÷îa § ¦ ïBøਠøîBà ¥ éðàL ¦ £ ¤ , רבי שמעון בן יוחאיBì øîà © ¨ ,øîBà ¥ äzà ¨ © äî© יוחאי
סובר רבי שמעון, הרי שלדעת עולא.'הזּה ֶ ַ ויהיוּ ָשׁם ַעד ַהיוֹם ְ ִ ַ 'Bâå§ íécaä ¦ © © eëøàéå' ¦ £ © © ( )מלכים א' ח חøîàpL © ¡¤ ¤
.בן יוחאי שהארון נגנז במקומו ולא גלה לבבל
ïBøਠ,íéøîBà ¦§ íéîëçå¦ ¨ £ © , בברייתאàðz ¨ ¨ ,ïîçð ¨ § © áø© øîà © ¨ : דעה נוספת על מקומו של הארון:דף נד ע"א
,( )משנה שקלים פ"ו מ"בàðéðz ¨ ¦ ¨ énð ¦ © ïðਠ£ óà© ,÷çöé ¨ § ¦ øa© ïîçð ¨ § © áø© øîà © ¨ .æeðb¨ äéä ¨ ¨ íéöòä ¦ ¥ ¨ øéc¦ úkL © § ìa¦ §
בלשכת העציםätöø ¨ § ¦ את אחת מהמרצפות של הäàøå ¨ ¨ § ,÷ בטיול ושחוקqòúî ¥ © § ¦ äéäL ¨ ¨ ¤ ãçà ¨ ¤ ïäëa ¥ Ÿ § äNòî ¤ £©
,Bøéáç ¥ £ úठòéãBäå © ¦ § àáe ¨ , והבין שסילקוה ושוב החזירוה, בכך שהיא גבוהה יותרäéúBøáçî ¨ ¤ § © ¥ äpeLî ¨ § שהיא
ãeçéa ¦ § eòãéå § ¨ § , של הכהן המספרBúîLð ¨ § ¦ äúöéù ¨ § ¨ ¤ ãò© להראות את מקומהøácä ¨ ¨ © úठøBîâì § ¦ ÷étñä ¦ § ¦ àìå Ÿ §
÷qòúî
¥ © § ¦ ,Baìç § ¤ éaø ¦ © øîà © ¨ . במה היה אותו הכהן מתעסק- ãéáò ¦ ¨ äåä ¨ £ éàî© .æeðb¨ ïBøਠíML ¨ ¤ בבירור-
. משחק היה בגרזנו- äéä ¨ ¨ Bneãø÷a §©§
שאינם ראויים לעבודהïéîeî ¦ éìòa
¥ £ © íéðäk ¦ £ Ÿ éðL ¥ § , מעשה אחר בענין מקום הארוןìàòîLé ¥ ¨ § ¦ éaø ¦ © éác¥ § àðz ¨¨
, בלשכת דיר העצים היו מסירים מן העצים את החלקים המתולעים הפסולים למזבח- íéöòa ¦ ¥ ¨ ïéòéìúî ¦ ¦ § © eéä¨
.Bzìëàå © ¨ £ © משםLॠäúöéå ¨ § ¨ § , במקום שהיה הארון גנוזíL¨ äìôðå ¨ § ¨ § íäî ¤ ¥ ãçà ¨ ¤ ìL ¤ Bnecø÷ § © äèîLðå
¨ § § ¦§
(oey`x meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` cenr e sc zenai דיר
53 mewn lkne ,zxk aeig oda yiy ,øúBñå ¥ § äðBá ¤ zek`lna¦ ycwnd bidpdl eia` edeiv m` epiide ,ønçîc ¥ © § ¦ åàì¨ lr xeari `ly `l` 1
54 éúúaL
© Ÿ § © úà' ¤ àðîçø ¨ ¨ £ © áúëc © ¨ § meyn `l` epi` zexeq` ody àîòè ¨§© e`l lr zxk oi`y xg`ne .dk`ln dyerd dnda zaya exear 2
55 z` ycwnd zia oipa ly dyr éçc ¥ ¨ did éëä ¥ ¨ åàì¨ àä¨ ,'åâå eøîLz Ÿ § ¦ dyr iptn df xeqi` dgcii `ly epcnll aezkd jxved ok lr ,df 3
56 oiyr x`yy o`kn gken df itle .zxk da yiy zay ly e`l herina jxev oi` ok` zxk ea yiy e`la la` .a` ceaik ly 4
57 dy` zeg` s` 'dilr' ilel ok lre ,zxk ea yiy e`l s` migec .dxezd lka zxk ea yiy dyrz `l dgec dyr oi` oky ,xen`d 5
58 .znaiizn dzid oi`y 'dilr'n hrnl jixv dnl ,dnewnl `iyewd zxfeg ok m`e 6
59 zaya ycwnd zia oipa xeq`l aezkd `a àì Ÿ :`xnbd dgec .dy` zeg` xeqi` dgec meai 7
60 oipa jxevl ønçîc ¥ © § ¦ åàì¨ xeq`l `a `l` ,zxk oda yiy zek`lna ly e`la oi`y s`y okzi ikå§ :dxen`d diigcd lr `xnbd ddnz 8
61 yiy dk`ln la` .zxk ea oi`y e`l `edy ,zaya ycwnd zia `ld .a` ceaik ly dyrd eze` éçc ¥ ¨ àì Ÿ éëä¥ ¨ eléôà ¦ £ zxk xngn 9
62 mlerl zxk ea yiy e`l oky ,hrnl aezkd jxved `l zxk da dnn äNòú ¤ £ © àì Ÿ éçãå¥ ¨ § äNò
¥ £ éúàc¥ ¨ § ïì¨ àîéé÷c¨ § © § `d àlà ¨ ¤ ,dywi ok m` 10
63 .dyr iptn dgcp epi` [cenll yi-] øîâéì © § ¦ daxc` ixd ,ziviva mi`lk dxezd dxizdy 11
64 df e`la oi`y éëä ¥ ¨ eléôà ¦ £ y okzi ikå§ :ef diigc lr `xnbd ddnz lka s`c§ ,xngnc e`l dgec dpi`y a` ceaik zevnn - àëäî ¨¨¥ 12
65 ,dywi df itl ixdå§ .ycwnd zia oipa ly dyrd eze` éçc ¥ ¨ àì Ÿ zxk aezkd `a `ly gxkda `l` .dyrz `l dyr éçãéì ¥ § ¦ àì Ÿ dxezd 13
66 øîâéì
© § ¦ epl yi ixd ,äNòú ¤ £ © àì Ÿ éçãå
¥ ¨ § äNò ¥ £ éúàc
¥ ¨ § ïì¨ àîéé÷c ¨ § © § `d àlà ¨¤ .zxk ea yiy e`l `l` hrnl 14
67 xngn ly e`l dgec epi`y ycwnd zia oipan - àëäî ¨ ¨ ¥ [cenll-] xngnc e`ln cenll oi`y àîéz ¨ ¥ éëå ¦ § :dixac z` `xnbd zwfgn 15
68 oi`y àîéz ¨ ¥ éëå ¦ § .dyrz `l z` dyr éçc ¥ ¨ àì Ÿ mewn lka s`c§ éåàì
¥ ¨ éðàL̈ ¥ c meyn mie`l x`yl a` ceaik iptn dgcp epi`y 16
69 àäå ¨ § ,éøéîçc
¥ ¦ £ © úaLc ¨ © § éåàì¥ ¨ éðàL̈¥ c meyn oie`l x`yl epnn cenll i` ixdå© ,dyr iptn migcp ok` mie`l x`y la` ,éøéîçc ¥ ¦ £ © úaLc¨© § 17
70 xeqi`n mie`l x`y cnly `pzl epivn ixd - éà÷ ¥ ¨ àîìòa ¨ § ¨ § àpz ¨© cnl `pzd ixdy - éà÷ ¥ ¨ àîìòa ¨ § ¨ § àpz ¨ © àä¨ c ,ok xnel xyt` 18
71 .'ixingc zayc ie`l ip`y' df cenil lr C éøt ¦ ¨ à÷¨ àìå Ÿ § ,zay a` ceaik iptn migcp mpi`y mixeqi` x`yl mb zay ixeqi`n 19
72 zexawd ziaa ànhéä ¥ © ¦ ,odk `edy epal åéáà ¦ ¨ Bì øîà © ¨ ìBëé¨ ,àéðúc ¨§ © § zayc ie`l ip`y' dxen`d `kxitk df cenil lr C éøt÷ ¦ ¨ ¨ àìåŸ § ,m`e 20
73 øéæçz¦ § © ìà© e iceaka wqrzd eia` Bì øîàL © ¨ ¤ Bà ,izcia` il aiydl zial qpkze ànhéä ¥ © ¦ odkd epal åéáà ¦ ¨ Bì øîà © ¨ ìBëé¨ ,àéðúc ¨ § © § .'ixingc 21
74 åéáàå¦ ¨ § BnঠLéà' ¦ øîBì © ãeîìz § © ,Bì òîLé © § ¦ ìBëé̈ ,z`vny dcia`d z` wqrzd eia` Bì øîàL © ¨ ¤ Bà ,izcia` z` il aiydl ick zexawd 22
75 oi`e ,éãBáëa ¦ § ¦ íéáéiç ¦ ¨ © íëlek
¤ § ,''d ip` ¦ £ ExnWYŸ § ¦ izzAW© Ÿ § © z`e ¤ § 'åâå eàøéz ¨ ¦ [eia`l-] Bì òîLé © § ¦ ìBëé¨ ,z`vny dcia`d z` øéæçz ¦ § © ìà© e iceaka 23
76 z`nehl oicd `ede ,a` ceaik liaya zay ly e`ld lr xearl `OHi¨ © ¦ `l Ÿ Wtpl'
¤ ¤ § (` `k `xwie) mipdka xn`py e`ld lr xearie 24
77 .dcia`n zenlrzde zn lkEz
© `l' Ÿ (b ak mixac) dcia`a xn`py e`ld lr e` ,'eiOrA ¨ ©§ 25
78 xeq`l aezkd jxvedy dnn cenll oi` `ld :`xnbd dywn aey éúúaL
© Ÿ § © úàå ¤ § eàøéz ¨ ¦ åéáàå¦ ¨ § BnঠLéà' ¦ ,øîBì © ãeîìz § © ,'mNrzdl¥ ©§ ¦ § 26
79 ea yiy e`l s` dgec meai ly dyry zaya ycwnd zia oipa zay xeqi` oi`e ,éãBáëa ¦ § ¦ ïéáéiç¦ ¨ © íëlek¤ § y cnll ,''d ip` ¦ £ eøîLz
Ÿ § ¦ 27
80 Cðäl
¨ ¨ § äî© ,Cøôéîì © § ¦ § àkéàc ¨ ¦ § íeMî¦ ef di`x zegcl yi àlà ¨ ¤ ,zxk miznl mipdk z`neh xeqi` s`y o`kne .a` ceaik iptn dgcp 28
81 ïkL
¥ ¤ ,ycwnd oipa zevn iptn egciy ie`xd ony ,zay zek`ln wlgl oi`y ixd .df dyr iptn migcp mpi` dcia`n zenlrzde 29
82 eniiwl xyt` i`e ziad oipa ly äåöî ¨ § ¦ d øLëä¥ § ¤ `id e`ld ziigc cinrdl xyt` i` ok m`e ,dxezay oie`ld lkl zay ixeqi` oia 30
83 zia oipay xnele hrnl dkixv dxezd dzid okle ,xg` ote`a epnn cenll yi df itl ixdy ,xngn ly e`la xen`d aezkd z` 31
84 exykd e`ld zxiar oi` meaia la` .zay dgec epi` ycwnd gxkda `l` .dyr iptn migcp mpi`y dxezay oie`ld lkl 32
85 .uelgl ecia oky ,dyrd ly cigid gikedl yi ok m`e ,zxk oda yiy zay zek`lna xacn aezkd 33
86 zia oipa zk`lna yiy äåöî ¨ § ¦ øLëä¥ § ¤ y dn `ld :`xnbd zvxzn .zxk ea yiy dyrz `l s` migec oiyr x`yy epnn 34
87 zevnn cenll xyt` - íúäî ¨ ¨ ¥ éì¦ ÷etéz¦ zay dgec epi` ycwnd da yiy dk`lna xaecn m` s` àlà ¨ ¤ :df uexiz dgec `xnbd 35
88 oi`e .devn xykd `idy s` zay zk`ln dgec dpi`y a` ceaik ,'dilr'n meaia dy` zeg` xeq`l jixv recn dywi oiicr ,zxk 36
89 yiy oie`l x`yy epcnll 'e`xiz iycwne' aezkd `ay xnel aezk d jxvedy dnn dxizdl di`x oi` df herin `la mb `ld 37
90 ,devnd xykd `id diigcdy mewna dyr iptn migcp zxk oda ,zay zek`ln ly zxk xeqi` dgec epi` a` ceaiky eprinydl 38
91 zek`ln xeq`l aezkd jxvedy dnn cnlp xak df xac mb ixdy dhigy zek`lnl - C ðäl ¨ ¨ § äî© ,ef di`x lr Cøôéîì © § ¦ § àkéàc ¨ ¦ § íeMî¦ 39
92 epcnll `a 'e`xiz iycwn'y gxkda `l` .a` ceaika zay ,a` ceaik iptn dgcp oxeqi` did herind ilely zaya leyiae 40
93 mewna s` zxk ea yiy dyrz `l dgec dyr dxezd lkay xykd `ide a` ceaik ly äåöî ¨ § ¦ d øLëä ¥ § ¤ `id e`ld ziigc ïkL ¥¤ 41
94 epcnll 'dilr'd jxvp ok lre ,devnd xykd dpi` diigcdy .e`ld lr xearl ilan eniiwl xyt` i`y itl ,df dyr ly eneiw 42
95 .dy` zeg` mewna dgec meai oi`y ly cigid exykd dy` zeg` xeqi` ziigc oi`y meaia la` 43
96 lka zxk ea yiy dyrz `l dgec dyr oi` mlerl :`xnbd dgec xeqi`l el oi` ,dnaiil `le dl uelgl maid leki ixdy ,dyrd 44
97 m`å'§ ,diigc ipic epcnll df aezk `a `ly éîð ¥ © éëä¥ ¨ ïéঠe ,dxezd .meai zevn iptn zegcdl 45
98 déì¥ éòaéî ¥ ¨ ¦ ,él¦ änì ¨ ¨ 'eàøéz ¨ ¦ éLc÷îe¦ ¨ § ¦ eøîLz Ÿ § ¦ éúBúaL © § © úठok ea yiy dyrz `l dgec dyry jkl xg` xewn d`ian `xnbd 46
99 mzeeydle zay zxinyl ycwn `xen yiwdl yiy ,àéðúãëì ¨§ © § ¦ § dyr [cnliy±] éúéz ¥ ¥ c àðéîਠ¦ £ Czòc ¨ § © à÷ìñ ¨ § © 'dilr' ilel àlà ¨ ¤ :zxk 47
100 Lc÷nî ¨ § ¦ ¦ íãà ¨ ¨ àøééúé ¥ ¨ § ¦ ìBëé̈ ,`ziixaa epipy oky .mipiipr dnka úéa¥ ïéðaî© § ¦ ¦ dy` zeg` ly zxk xeqi` dgec `edy meai ly 48
101 éLc÷î[e]
¦ ¨ § ¦ (úàå) eøîLz Ÿ § ¦ éúúaL© Ÿ § © úà' ¤ øîBì © ãeîìz § © ,zedl` ezeyrl äçBc
¤ dyr zevn `edy Lc÷nä ¨ § ¦ © úéa¥ ïéða © § ¦ àäé¥ § ìBëé¨ ,àéðúc¨ § © § .Lc÷nä
¨§ ¦ © 49
102 àøBî ¨ zevn dl jenqa äøîàðå ¨ § ¤ ¤ § ,úaMa ¨ © © äøéîL ¨ ¦ § äøîàð ¨ § ¤ ¤ .'eàøéz ¨ ¦ éúúaL
© Ÿ § © úà' ¤ (l hi `xwie) ,øîBì © ãeîìz § © ,zaya elit` edepaie úaL ¨© 50
103 úaMa
¨ © © äøeîàä
¨ £ ¨ äøéîM
¨ ¦ § äî© ,Lc÷na
¨§ ¦ © ycwnde mz` - íëlek ¤ § y cnll ,''d ip` eàøéz ¨ ¦ éLc÷îe
¦ ¨ § ¦ eøîLz Ÿ § ¦ 51
oipa z` xeq`l dxezd d`a [`l m`d-] åàì¨ éàî© .éãBáëa ¦ § ¦ ïéáéiç¦ ¨© 52
: וכהסיום וחותם שתיקנו בנוסח ההבדלה," ו"ליהודים הייתה אורה ושמחה וששון ויקר,כל העניינים הבלתי רצויים מתהפכים לטוב
.""כן תהיה לנו
ה'תשכ"ז,משיחת חג הפורים
וטר ") (שטיינזלץ- מתוך מהדורת "אבן ישראל- חמש עשרה נשים דף ו עמוד א- פרק ראשון.יבמות
תוספות zenai ` cenr e sc ± oey`x wxt oiaiig lkd רש"י
1 igcil Ð `xw e`l i` `pin` dedc ,(`,al `rivn `aa) "ze`ivn el`" seqa xn`ck igcil zeny) "jzndae dz` dk`ln lk dyrz `l"c e`la `edy ,dnda xg` Ð øîçîã åàì 1
2 `l la` ,igcilc `pin` ded liwc dyrz `le dyrc :xnel yie !`nrh i`dn dyre z"l "jiygdy in" wxta xn`c o`nke ,diteba dyrn ciar `lc ,zxk `kil e`l i`dae .(k 2
3 `d :wcinl `kil dyre dyrz `l ikdle .igcc `pin` ded `l Ð zxk ea yiy dyrz øîâéìå .dinza Ð éçã àì éëä åìéôàå .xeht zaya eznda xg` xngnd :(`,cpw zay) 3
4 `xw e`lac ,zxk ea yiy dyrz `l `wecc ,zxk ea yiy dyrz `l` ,wiicck ,igc `nlra `niiwc Ð éøéîçã úáùã éåàì éðàù àîéú éëå .`cixb e`l elit` igc `lc Ð àëäî 4
5 `nlra `d :wcinl `ki` Ð igc `lc `pin` ded dcear caerk zay llgn :(a,hq oiaexir) ol 5
6 xninl ira `zydc oeike :xn`z m`e .igc ïì¨ àîéé÷c ¨ § © § àlà ¨ ¤ .éçc ¥ ¨ àì¨ éëä ¦ ¨ eléôàå ¦ £ © ,ønçîc ¥ © § ¦ åàì̈ 1 ,igc `l `cixb e`l elit` ikd meyne ,dxf 6
7 oky lk Ð zxk ea yiy dyrz `l igc `nlrac àìc ¨ § àëäî ¨ ¨ ¥ øîâéì © § ¦ ,äNòz ¤ £ © àì Ÿ éçãå ¥ ¨ § äNò ¥ £ éúàc ¥ ¨ § 2 àìå éà÷ àîìòá àðú àäå .opixnb `l ediipne 7
8 oi`c xnel oi`e !dyre dyrz `l `nlra igcilc x`y silic `nlra `pz ogky` `de Ð êéøô 8
9 `d `l` jxtinl dil ded ok m`c ,inp ikd
àäå ¨ § ¯ éøéîçc¦ ¦ £ © úaLc ¨ © § éåàì ¥ ¨ éðàL ¥ ¨ :àîéz ¨ ¥ éëå ¦ § !éçãéì ¦ § ¦ 3
`l"c e`le ,odkc "`nhi `l"c e`l oebk ,ie`l 9
10 Ð dyre dyrz `l dgec dyr oi`c ol `niiwc øîà © ¨ ìBëé¨ :àéðúc ¨ § © § !C éøô÷ ¦ ¨ ¨ àìå ¨ § éà÷ ¥ ¨ àîìòa ¨ § ¨ § àpz ¨ © 4 `le ,`xnegl zayc e`ln ,"mlrzdl lkez 10
11 yie ! (`,d) lirl ziyixtck ,igcc `kdn xnbp ìBëé¨ !øéæçz ¦ £ © ìà© :Bì øîàL © ¨ ¤ Bà !àîhéä ¥ ¨ ¦ :åéáà ¦ ¨ Bì 5 åéáà åì øîà .ixingc zayc ie`l ip`y opikxt 11
12 12
dyrz `l dgec `nlrac opitlic `zydc :xnel
eàøéz ¨ ¦ åéáàå ¦ ¨ § BnঠLéà" ¦ :øîBì © ãeîìz § © ,Bì òîLé © § ¦ 6 aiydl zexawd ziaa Ð àîèéä .odkl Ð
13 ,dyre dyrz `ln rxb ok lr Ð zxk ea yiy l` el xn`e uega zcner dzidy e` ,dcia` 13
14 i`nc ,dyre dyrz `l dyr dgciy xyt` i`c
.éãBáëa
¦ § ¦ ïéáéiç ¦ ¨ © íëlek ¤§ ¯ "eøBîLz § ¦ éúBúaL © § © úàå ¤ § 7 en` yi`" :xnel cenlz ,el rnyi leki ,xifgz 14
15 ira dedc `de .dyr i`dn dyr i`dc dinle` ïkL
¥ ¤ ¯ C ðäl
¨ ¨ § äî © :Cøôéîì
© § ¦ § àkéàc¨ ¦ § íeMî ¦ àlà ¨ ¤ 8 zaydc e`le d`nehc e`l opitlie ."eia`e 15
16 (`,al `rivn `aa) "ze`ivn el`" seqa xninl ïéðaî
© § ¦ ¦ éúéz ¥ ¥ :àðéîà ¨ ¦ ¨ Cúòc ¨ £ © à÷ìñ ¨ § ¨ àlà ¨ ¤ ,äåöî ¨ § ¦ øLëä ¥ § ¤ 9 dil xn`c mlerl Ð àìà .zayc ie`ln dca` 16
17 17
18
epiid Ð dyre dyrz `l igcil ceaikc dyrc
Lc÷nä ¨ § ¦ © úéa¥ ïéða © § ¦ àäé ¥ § ìBëé¨ :àéðúc ¨ § © § .Lc÷nä ¨ § ¦ © úéa¥ 10 jixhvi` `l ikd elit`e ,il lya ,il hegy 18
m`e .mewnd ceakl mceak ywedc ,sicrc meyn il hegy jpdl dn :jxtinl `ki`c ,"dilr"
19 mi`lkc `xw ok m` Ð igc `nlra i` :xn`z
eøBîLz § ¦ éúBúaL © § © úà" ¤ :øîBì © ãeîìz § © ,úaL ¨ © äçBc ¤ 11 ,zay leliga devn xykd oky Ð il lya 19
20 .`axckl jixhvi`c :xnel yie ?il dnl ziviva åàì¨ éàî© .éãBáëa ¦ § ¦ ïéáéiç ¦ ¨ © íëlek ¤§ ¯ "eàøéz ¨ ¦ éLc÷îe ¦ ¨ § ¦ 12 ,ceaikc dyr miiwn `ed dyrz `l zxiwra 20
21 `lc ,jixhvi` inp l`rnyi iax iac `pzle éúBúaL
© § © úà" ¤ àðîçø ¨ ¨ £ © áúëc © ¨ § àîòèå ¨ £ © § ,øúBñå ¥ § äðBáa ¤ § 13 `la eniiwl xyt` i`e ,eneiw xykd edfe 21
22 22
23
mizyte xnvl xnv `wec spk oin spkd yexcp
,ønçîc¥ © § ¦ åàì¨ ,àì¨ !éçc ¥ ¨ ¯ éëä ¦ ¨ åàì¨ àä¨ ,"eøBîLz § ¦ 14 izezay z`" azk `l i` ,jkld .e`l zxiwr 23
dyr igcil `lc jzrc `wlq :cere .mizytl Ð meaii la` .igcil `pin` ded Ð "exenyz
24 o`nl ,miypa dey oi`y mi`lkc e`l zivivc
äNò ¥ £ éúàc ¥ ¨ § ïì¨ àîéé÷c ¨ § © § àlàå ¨ ¤ § .éçc ¥ ¨ àì¨ éëä ¦ ¨ eléôàå ¦ £ © 15 leki ixdy ,dyrd meiw xykd cala df `l 24
25 ira dedc lirle .zivivn zexeht miyp xn`c :àîéz ¨ ¥ éëå ¦ § !éçc ¥ ¨ àìc ¨ § àëäî ¨ ¨ ¥ øîâéì © § ¦ ,äNòú ¤ £ © àì Ÿ éçãå ¥ ¨ § 16 jixhvi` `le ,dexr ly e`l xewri `le uelgl 25
26 17 jixhvi` Ð øúåñå äðåáá åàì éàî ."dilr" 26
27
`l z` dyr igcilc rxevnc dyrn slinl àîìòa¨ § ¨ § àpz ¨ © àäå ¨ § ¯ éøéîçc ¦ ¦ £ © úaLc ¨ © § éåàì ¥ ¨ éðàL̈ ¥
elit` mzdn slinl irac rnyn ,(dyre) dyrz `ki`e `ed dk`ln a`c ab lr s` ,xqinl 27
28 dizrc` wiq` `l izk` ok lr Ð ziviva mi`lk
:åéáà ¦ ¨ Bì øîà © ¨ ìBëé¨ :àéðúc ¨ § © § !C éøt ¥ ¨ à÷¨ àìå ¨ § éà÷ ¥ ¨ 18
dyr iz` `pin` ded opireny`c e`l i` ,zxk 28
29 wxtae .dil jixtc cr ,lka dey oia welig yiy ,Bì òîLé © § ¦ ìBëé¨ !øéæçz ¦ £ © ìà© :Bì øîàL © ¨ ¤ Bà !àîhéä ¥ ¨ ¦ 19 àðú àäå .zayc e`l igce "ycwn il eyre"c 29
30 `nlra ixnbl silic (`,gp xifp) "mixifp ipy" íëlek
¤ § ¯ " 'åâå eàøéz ¨ ¦ åéáàå ¦ ¨ § BnঠLéà" ¦ :øîBì © ãeîìz § © 20 dca` mlrde d`nehc ie`l Ð øîâ àîìòá 30
31 31
zeaiig miypc xaq xninl `ki` Ð ey`xn
äî© :Cøôéîì © § ¦ § àkéàc ¨ ¦ § íeMî¦ ,àlà ¨ ¤ .éãBáëa ¦ § ¦ íéáéiç ¦ ¨ © 21 Ð íúäî éì ÷åôéú .jixt `le ,zayc ie`ln
32 igcc oeik ?il dnl "ey`x" :xn`z m`e .ziviva ,`ed devn xykdc "e`xiz eia`e en` yi`"n 32
33 jixhvi`c :xnel yie !zxk ea yiy e`l elit`
÷Btéz¥ äåöî ¨ § ¦ øLëä ¥ § ¤ .äåöî ¨ § ¦ øLëä ¥ § ¤ ïkL ¥ ¤ ¯ Cðäl ¨ ¨ § 22 z`" `kd azknl xcdinl dil dnl .igc `le 33
34 gqtne .dtwd dny y`xd lk ztwdc opirny`l eøBîLz § ¦ éúBúaL © § © úàå" ¤ § .éîð ¦ © éëä ¦ ¨ ïéঠ?íúäî ¨ ¨ ¥ éì¦ 23 dipin slizc e`l `l` ,"exenyz izezay 34
35 jixhvi` i`n` icin `iyw `l cinze dline ìBëé¨ :àéðúãëì¨ § © § ¦ § déì¥ éòaéî ¥ ¨ ¦ ?éì¦ änì ¨ ¨ "eàøéz ¨ ¦ éLc÷îe ¦ ¨ § ¦ 24 `xw aizk `l i` ,devn xykd `la elit`c 35
36 36
37
slinl jzrc `wlqc Ð igc `nlrac oeik ,`xw
éúBúaL
© § © úà" ¤ :øîBì © ãeîìz § © ,Lc÷nî ¨ § ¦ ¦ íãà ¨ ¨ àøééúé ¥ ¨ § ¦ 25 ok m` ,igcc opixn` Ð igc `lc `icda 37
dede ,igc `lc m`e a` ceaikn zay oiprl àøåîå úáùá äøéîù øîàð ."dilr" jixhvi`
38 .igc `nlrac ab lr s` igc `l zayac `pin`
úaLa ¨ © § äøéîL ¨ ¦ § äøîàð ¨ § ¤ ¤ ¯ "eàøéz ¨ ¦ éLc÷î ¦ ¨ § ¦ úàå ¤ § eøBîLz § ¦ 26 .cg` weqta aezkd oyiwde Ð ùã÷îá 38
39 ixii` i`c rnyn Ð igc `lc `kdn øîâéð úaMa
¨ © © äøeîàä
¨ £ ¨ äøéîM
¨ ¦ § äî© ,Lc÷na
¨ § ¦ © àøBî
¨ äøîàðå
¨ § ¤¤§ 27 àì
40 :dnize .`gip Ð leyiae dhigya àì
41 `lcn `pz wiicc :xnel yie !`cixb e`l elit` ,igc `l `nlrac `kdn xnbpe xngnc e`la dnwep ,daxc` ?igc `nlrac opireny`l leyiae dhigya `xw inwe`l `pzl dil `pnc
42 jxey gepi ornl") aizk `dc !dyrz `le dyr iedc `kd ip`y `nlc ,igc `lc `kdn xnbp ikide :xn`z m`e .irhinl iz` ded `lc ,`cixb e`l `l` `kilc ,mixac x`ya `xw 'ireny`
43 ,i`d ilek sicre li`ed ,ceaikc dyrc :wgvi epiax xn`e ?igcc ziviva mi`lkn slip mlerl Ð `cixb e`l la` ,igc `lc `ed ikd meyne (bk zeny) ("zeayz iriayd meiae jxenge
44 meyne `xen meyn ,zayc dyrn iticr odk zac dyre ycwnc dyr ok enke .`cixb e`l `l` `kilc o`nk iede ,ixnbl dizilc o`nk zayc dyr aiyg Ð mewnd ceakl mceak ywedc
45 ol `nil` `lc `xw ol ilbc oeik :xnel yie !edpip dyrz `le dyr edlek Ð dca` zayde d`nehe zay `dc ?`cixb e`l elit` ceaikc dyr igc `lc olpn :xn`z m`e .odk zac dxtk
46 :dyw Ð jixtw `le i`w `nlra `pz àäå .devn xykd ied ceaikc meyn ,xinb ivn `l mi`lknc ,igc `l `cixb e`l elit` ok m` Ð igcilc mewnd ceakl mceak ywedc `nrh
47 s` ,igc `kd Ð igc `l mzdc idpc ?dliwqe zxk `ki`c zayn ,zxk `kilc ,xifgz `le `nhidc sili ikidc ,ith dywc ,oky lk :daxc`e ,dil `gip leyiae dhigya ixii` i`c rnync
48 ceakl mceak ywedc `nrh ipdn `l ez Ð igc `l i`de zxk ea yiy e`l igc `nlrac ,`nlrc dyrn rxbc `xw ilbc oeik :xnel yie !mceak ywedc meyn ,dyre e`l `ki`c ab lr
49 :jxtinl `ki`c meyn ,dy` zeg`c e`l meaiic dyr igcilc `kdn slip `l mewn lkn Ð igc `nlra `de ,il lya il hegya mlerl :qxhpewa yxit Ð devn xykd ïëù .mewnd
50 xeq` i`c ,xyt` df oi`c :wgvi epiaxl dywe .dvilga xyt`c ,e`ld ziigc `la devnd miiwl leki Ð meaii iab la` ,e`ld ziigc `la ceaikd miiwl xyt` i`c Ð devn xykd oky
51 xyt` meai iab opiayg `lc (`,`k) `zrny `idda opixn` cere .`xwn opitli (`,k ) ipy wxta onwle .dvilgl dler oi` meaiil dler oi`y lkc ,ira `l inp dvilg zxk meyn maiil
52 ea yiy dyrz `l elit` dgec devn xykdc oeik `xw il dnl Ð mi`lka `xw `ki`c zn`d itl onwlc :cere) .`id devn e`l meaii mewna dvilgc meyn ,dvilg ici lr mdipy miiwl
53 Ð mzdn il wetiz :qxhpewd yxitc ,mzdn il wetiz devn xykd jixtc onwle .devn xykda elit` rnyn Ð zxk ea yiy dyrz `l dgec dyr oi` mewn meyac opiwqnc :cere .zxk
54 jixhvi` ,igc `nlrac opitli ceaiknc meyn ,jixhvi` ditebl `nlcc ,weic df oi`e .devn xykd `la elit` Ð igc `nlra `d xninl `z` ycwnc `edd i`ce `l` ,igc `lc a` ceaikn
55 dlin jixhvi` ikdle ,igc `lc `pin` ded zayc ilin lkac ,ceaika enk igc `lc `pin` ded ycwn iab Ð igc `nlrac ab lr s` xninl `ki` `d ,edine .igc `lc ycwn iab azkinl
56 oky Ð ceaikl dnc ,`cixb e`l igcil `lc `nlra slip `l `kdne ,dl iwen xngnc e`lac :l`ppg epiax yxit oke ,wgvi epiaxl d`xpe .wgvi epiax axd epxen xne` oke ,cinze gqte
57 .igcc ziviva mi`lkn opitli Ð devnd seb ciarc ,`nlra la` .eyialne elik`n oi` e`ld ziigc zrya ,eia`l zelfeb `iadl ick dca` xifgdln gipne `nhne xngnyk devn xykd
58 `lc `pngx xn`w ,devn xykd ici lr zeidl milibx ceaik ipiipr aexac meyn epiide .el rnyi `ly wiqt `w oipr lkac ,igc `l devn seba wqer elit` ,a` ceaikc :wgvi epiax xne`e
59 .devn sebl oipr edipz Ð devn xykdl oipr epi` m`e ,igc `lc mzdn il wetiz devn xykd :xity jixt onwl `zyde ,oipr lka igc
leki
") (שטיינזלץ- מתוך מהדורת "אבן ישראל- חמש עשרה נשים דף ו עמוד ב- פרק ראשון.יבמות זטר
רש"י zenai a cenr e sc ± oey`x wxt oiaiig lkd תוספות
1 .eipzn ea xfe`y iwpx` Ð åúãðåô .`xen dia aizk `lc Ð àøééúî äúà úáùî àì degzyi `ly `hiytc ,ok xnel jxved `l eia` iab Ð ycwnd zian mc` `xiizi ìåëé 1
2 dcear myl `le ,ecbpkya `vie df gzta qpkie ,siwdl `ly ,ekelid xvwl Ð àéøãðô÷ iab :inp i` .dyecway xac iedc meyn ,jixhvi` ycwnd iab la` .zedl` myl el 2
3 `al oi` ik"n (a,aq) "d`exd" wxta zekxaa yxtn Ð øîåçå ì÷î .eikxv zeyrl `l` yxtny enk ,wgeca `l` `evnl leki oi` Ð ycwna la` ,epqirki `ly `xen jiiy eia` 3
4 yecwd iptl qe`n `edy ,wexl xnege lw Ð qe`n epi`y "wy yeala jlnd xry l` .jlede 4
5 xn`p xak `lde Ð øîåì ãåîìú äî .`ed jexa `de Ð il dnl `pngx azkc úåáùåî 5
6 xnel Ð äúàöé åàìì ."dk`ln lk dyrz `l" ìò© øéäæäL ¦ § ¦ ¤ énî ¦ ¦ àlà ¨ ¤ ,àøééúî ¥ ¨ § ¦ äzà ¨ © úaMî ¨ © ¦ àì Ÿ 1 :(`,k) zayc `nw wxta opiyxcc 6
7 7
e`l `l` ,dliwqe zxk dilr oiaiig oi`y Lc÷nî ¨ § ¦ ¦ àì Ÿ ,Lc÷na ¨ § ¦ © äøeîàä ¨ £ ¨ àøBî ¨ óà© .úaMä ¨© © 2 xiran dz` la` ,xiran dz` i` zeayen lka
8 dliwq aiig epi` xn`z `ly Ð ÷ìçì .`nlra dil iedc meyn epiid Ð cwend zia zxecna 8
9 dzvi jkl ,zek`ln lka zay llgiy cr
éàå
¥ § .Lc÷nä ¨ § ¦ © ìò© øéäæäL ¦ § ¦ ¤ énî ¦ ¦ àlà ¨ ¤ àøééúî ¥ ¨ § ¦ äzà ¨© 3
`lcne ."mkizeayen" aizke "zeayen" azknl 9
10 zcgein dxrad dn :wlgl llkd on dxrad úéaä ¦ © © øäa © § íãà ¨ ¨ ñðké ¥ ¨ ¦ àì ?Lc÷î
Ÿ ¨ § ¦ àøBî ¨ àéä¦ Bæ 4
rnyn Ð "zeayen" azke "mkl exraz `l" aizk 10
11 ipta dliwqe zxk dilr aiige dk`ln a` `idy ,åéìâø¨ § © éab ¥ © ìòL © ¤ ÷áàáe ¨ ¨ § ,Búcðeôa ¨ § § ,Bìòðîa ¨ § ¦ § ,Bì÷îa §©§ 5 (a,fl) oiyeciwc `nw wxt seqae .`kdckl `z`c 11
12 12
13
ikd .'ek dk`ln a` `edy lk s` Ð dnvr
éì¦ ïéàå ¥ § .øîBçå ¤ ¨ ìwî © ¦ ä÷é÷øe ¨ ¦ § ,àéøcðt÷ ¨ § © § ¤ © epNòé ¤ £© àìå Ÿ § 6 dnl zay iab `pngx azkc "zeayen" xn`wc
13
lka Ð íëéúåáùåî .'åë àáø øîàå :opiqxb zecrenc oiprae li`ed `pin` jzrc `wlq ,il
14 .ux`l dvega elit` ,miayei mz`y mewn
úéa ¥ ïéàL
¥ ¤ ïîæa
© § ¦ ,íéi÷ ¨ © Lc÷nä ¨ § ¦ © úéaL ¥ ¤ ïîæa
© § ¦ àlà ¨ ¤ 7
`l Ð zecrenk oic zia yeciw da irail ,aizk 14
15 ,rwxwa dielz dpi`e Ð àéä óåâä úáåç éúBúaL
© § © úà" ¤ :øîBì © ãeîìz § © ?ïépî ¦ © ¦ íéi÷
¨ © Lc÷nä¨ § ¦ © 8
,yixcw "mkizeayen lka y` exraz `l"cn 15
16 'åë åðéà åà .zexyrne zenexze dlxre mi`lkk úaMa ¨ © © äøeîàä ¨ £ ¨ äøéîM ¨ ¦ § äî© ,"eàøéz ¨ ¦ éLc÷îe ¦ ¨ § ¦ eøBîLz § ¦ 9 ,"mipdkd l` xen`"c `pixg` `xwn `l` 16
17 zia zzin iab Ð íëì äìà åéäå .yxtn onwl Ð `eddc "mkizeayen lka 'dl `id zay" :aizkc 17
àlà ¨ ¤ .íìBòì ¨ § ¯ Lc÷na ¨ § ¦ © äøeîàä ¨ £ ¨ àøBî ¨ óà© ,íìBòì ¨ § ¯ 10
18 äî :opiqxb ikd .migvex zyxta ,aizk oic elit` `l` epi` åà .aizk crenc `pipra `xw 18
19 áåúëä ïéã úéá úúéîá ïìäì íéøåîàä úåáùåî éaø¦ © éác ¥ § àðúc ¨ ¨ § ,äøòáäî ¨ ¨ § © ¥ éúéz ¥ ¥ :àðéîà ¨ ¦ ¨ Cúòc ¨ £ © à÷ìñ̈ ¨§ 11
`xneg il dn dax `xneg il dn meyn Ð zaya 19
20 Ð àéä ïúð éáø åàì éàî .'åë ïàë óà øáãî äî © ,"íëéúBáLBî
¤ ¥ § ìëa
Ÿ § Là ¥ eøòáú £ © § àì"
Ÿ :ìàòîLé ¥ ¨§¦ 12 ira `kid :odk dcedi epiax axd dywd .`hef 20
21 elit`e .zxkae ,`id dk`ln a` dxrad xn`c ¯ éñBé ¥ éaøì ¦ © § éঠ!?øîBì © ãeîìz § © äî© ?øîBì © ãeîìz § © 13 dxrad xn`c iqei iaxk l`rnyi iax inwe`l 21
22 iz` `pin` ded Ð opireny`c e`l i` ,ikd xn` (a,ai) zayc `nw wxta `de ?dzvi e`ll 22
23 ,xa` ly Ð äìéúô .dil igce "znede"c dyr
åàìì ¨ § äøòáä ¨ ¨ § © :àéðúc ¨ § © § !÷lçì ¥ © § ¯ ïúð ¨ ¨ éaøì ¦ © § éঠ,åàìì ¨§ 14
zia dpaiykl :xn`e ,dhde `xw l`rnyi iaxc 23
24 i`de .eirn jezl zcxeie eit jezl dwxefe jizn øîàå © ¨ § .÷lçì ¥ © § :øîBà ¥ ïúð
¨ ¨ éaø ¦ © .éñBé
¥ éaø¦ © éøác
¥ § ¦ ,äúöé̈¨ § 15
yi dxradc `nl` ,dpny z`hg `ia` ycwnd 24
25 okynnc ,`ed dk`ln a`e ,`ed xenb leyia äî© "úBáLBî" ¨ :déì¥ àéL÷ ¨ § © à÷¨ úBáLBî ¨ ¯ àpz ¨ © :àáø̈ ¨ 16 lkn Ð `id iqei iax inp idpc ,dyw cere !zxk 25
26 26
27
okynd zk`lna did oipnq leyiae ,opitli úáBçå © § ,àéä¦ óebä© úáBç © úaL ¨ © éãkî ¦ § ¦ ?øîBì © ãeîìz § © 17 zia zzinc `pin` ied "exraz `l" e`l i` mewn
27
éàä éîéù áø øîà .ipy zrleze zlkz ravl ,'ek dax `xneg il dn meyn ,zay `igc inp oic
28 zzin xqinl `xw dl aiqpc ,jixhvi`c Ð àðú
úBáLBî ¨ ,õøàì ¤ ¨ ¨ õeça§ ïéa¥ õøàa ¤ ¨ ¨ ïéa¥ úâäBð ¤ ¤ óebä© 18
,ok m`e .`ed dk`ln a` dnyp zlihpc ab lr s` 28
29 `l i`c meyn e`l Ð zaya oic zia ìàòîLé ¥ ¨ § ¦ éaø ¦ © íeMî¦ ?éì¦ änì ¨ ¨ úaLa ¨ © § àðîçø ¨ ¨ £ © áúëc ©¨ § 19
zeg`a "dilr" inp jixhv` "exraz `l" azk ik 29
30 `nrh meyn `igc `pin` ded opireny`c Léàá ¦ § äéäé ¤ § ¦ éëå" ¦ § øîàpL © ¡ ¤ ¤ éôì ¦ § :ãçà ¨ ¤ ãéîìz ¦ § © øîà̈ © 20 !'ek `xneg il dn `nip `lc ,dliwq `kilc dy` 30
31 lwa dil iziin dedc meyn `l` ,igc dyrc 31
ïéa¥ ìBça© ïéa¥ éðà ¦ £ òîBL ©¥ "úîeäå ¨ § úåî ¤ ¨ ètLî © § ¦ àèç §¥ 21 .ith xity jixt ikd e`lac :xnel yie
32 .zay igcc xnege ikd e`l `d exraz `l `pngx azkc àîòè 32
äçéöø øàLa ¨ § ¦ ¯ "úîeé ¨ úBî äéììçî" ¨ ¤ £ © § íéi÷î ¥ © § éðà ¦ £ äîe ¨ ,úaMa ¨© © 22
`zyd xninl ira `lc gken jenqa Ð igc 33
eléôà ¦ £ àlà ¨ ¤ BðéॠBà .ïéc¦ úéa¥ úúénî © ¦ ¦ õeç ,úBëàìî ¨§ 23 `nlrac llkn xeq`l "exraz `l" jixhvi`cn 34
eléôà ¦ £ àlà ¨ ¤ BðéॠBà .úaMa ¨ © © àìå Ÿ § ,ìBça© ¯ "úîeäå" ¨ § íéi÷î ¥ © § éðà ¦ £ äîe ¨ ,ïéc¦ úéa¥ úúéî © ¦ 24 `pin` ded "exraz `l" e`l i`c yxtnc .igc 35
`xneg il dnc ,ziviva mi`lka enk igcilc 36
älठ¥ eéäå" ¨ § :øîBà ¥ àeä ïläìe ¨ © § ,"íëéúBáLBî
¤ ¥ § ìëaŸ § Lॠeøòáú £ © § àì" Ÿ :øîBì © ãeîìz § © ?úaLa ¨© § 25
37
"exraz `l" jixhvi`e ,`hef `xneg il dne dax
ïéc¦ úéaa ¥ § ïläì¨ © § íéøeîàä
¦ £ ¨ úBáLBn ¨ äî© "íëéúBáLBî ¤ ¥ § ìëaŸ § íëéúBøBãì ¤ ¥ § ètLî ¨ § ¦ úwçì © § íëì̈ ¤ 26
,jixhvi` diteblc oeike :xn`z m`e .ditebl 38
ïúð
¨ ¨ éaø ¦ © åàì¨ éàî© ."eøòáú £ © § àì" Ÿ àðîçø ¨ ¨ £ © øîàå © ¨ § ,ïéc¦ úéaa ¥ § ïàk¨ íéøeîàä ¦ £ ¨ úBáLBî ¨ óà© ¯ 27 il dn opixn` `lc ,igc `lc `kdn slip :daxc` 39
40
,àì¨ !éçc ¥ ¨ éëä ¦ ¨ åàì¨ àä¨ ,"eøòáú £ © § àì" Ÿ àðîçø ¨ ¨ £ © áúëc © ¨ § àîòèå ¨ £ © § ,äúöé ¨ § ¨ ÷lçì ¥ © § øîàc © ¨ § ,àéä¦ 28 slinl ivn `lc :xnel yie !'ek il dn dax `xneg
`ki`c ,zaya enk dzin ea yiy e`l `l` 41
äøòáä
¨ ¨ § © ¯ äúöé ¨ § ¨ åàìì¨ § äøòáä¨ ¨ § © éñBé¥ éaø ¦ © øîàc © ¨ § øîéà © ¥ ,éñBé ¥ éaø ¦ © éîð ¦ © éåäéúå ¥ ¡ ¤ § .éñBé ¥ éaø ¦ © 29
mzd Ð `cixb zxk ea yiy e`l la` .dliwq 42
äìéút
¨ ¦ § ìeMéa¦ él¦ äî© :úLL ¤ ¥ áø© øîàå © ¨ § ,àeä äìéút ¨ ¦ § ìeMéa¦ ïéc¦ úéac ¥ § äøòá ¨ ¨ § ä© ,àúãéøb ¨ ¨ ¥§ 30
,`hef `xneg il dn dax `xneg il dn opixn` 43
àì¨ éçãå ¥ ¨ § äNò ¥ £ éúàc¥ ¨ § íeMî¦ àì¨ àpz ¨ © éàä© :éLà ¦ © øa© éîéL ¦ ¦ áø© øîà © ¨ !ïéðnñ ¦ ¨ © ìeMéa¦ él¦ äî© 31 ,dy` zeg` enk zxkc e`l igcc `pin` dede 44
45
"úîeé ¨ úBî äéììçî" ¨ ¤ £ © § íéi÷î¥ © § éðà ¦ £ äî¨ :øîà÷ © ¨ ¨ éëäå ¦ ¨ § ,øîBçå ¤ ¨ ìwî © ¦ éúééîc¥ § © § íeMî¦ àlà ¨ ¤ ,äNòú ¤ £© 32 `l ikdlc ,ezenge ezlk enk dzinc e`l `le
46
.inp `zyd :inp i` .iccd` edl opiywn ded
øîBçå
¤ ¨ ìwî © ¦ úaL ¨ © àéçc¨ § ¨ ¯ ïéc¦ úéa¥ úúéî © ¦ ìáà ¨ £ ,ïéc¦ úéa¥ úúénî © ¦ ¦ õeç ,úBëàìî ¨ § øàLa ¨§ ¦ 33
lke ."epi` e`" lr yyeg oi`e lirlck jixhv`cn 47
äîå 48
oerny iaxlc ,oerny iaxk `iz` `l ef `ibeq
oewiz aiygc dcedi iaxk `iz` `ibeq jd `l` .(`,ew zay) "bxe`d" wxta dil `wtp odk za ztixy zxrad `pngx xq`cnc ,aiig dxrada lwlwnc opireny`l "exraz `l" jixhvi` 49
`kidn wlgl dil `wtp oerny iaxe .dxrada lwlwnl jixhv`c oeik wlgle e`ll yxcinl `kil diciclc ,oerny iaxk `lc inp ozp iaxe iqei iaxe .zn lr drixwe dlin enk ,`xab ipewz 50
:xn`z m`e .dxrada devn oi`y mewna opireny`l dil ded Ð iz`w cegl dxrada lwlwn lr cenll i`c :wgvi epiax xne` cere .(`,r my) "lecb llk" wxta l`enyl dil `wtpc 51
`l" azknl dil ded Ð `z` cegl oic zia zzinl i`c ,"dxrad" aizkcn opiyxcc :xnel yie !zay igc `lc oic zia zzinl "exraz `l" jixhvi`c oeik ,wlgl e` e`ll opiyxc ikide 52
zay dgcz ,siiqe wpg e` ,lenz`n dliztd dlyazpyk ,dnvr dgivx Ð devn xykd iedc ,zay `igc `l dlizt leyiac dxradc idp :xn`z m`e ."mkizeayen lka dk`ln eyrz 53
dgivxd lrc ,dgivxd lr `ed envr xnege lwdc ,dnvr dgivxl `l` "exraz `l" iz` `l jgxk lr Ð xnege lwn silic i`nl ,edine ?`hef `xneg il dn dax `xneg il dn mrhn 54
`l dnvr devna oicd `ed Ð devn xykda `hef `xneg il dn dax `xneg il dn opixn` `lc ol ilbc oeik :xnel yie) .xnege lwd iwet`l `z` "exraz `l"e "epgwz igafn mrn" :aizk 55
dzeyrl xyt` i`y devn ixiykn opieyn oizkec lkac :xnel yie .(o`k cr ,dnvr dgivxl oipr edpz Ð dliztl oipr epi` m`e ,lirlcn ol `wtp devn xykd (elit`) :inp i` .opixn` 56
axrn dliztd zeyrl xyt` i`a `kde 'ek `aiwr iax xn` llk (a,hq) "mixac el`" wxt migqtae ,`iad `l m` (`,lw zay) "dlinc xfril` iax" wxta opzck ,dnvr devnk zay axrn 57
.ihernl `xw jixhv`cn ,zay 58
.ixingc ,zayc ie`l ip`yc meyn :inp i` .(oic zia zzin elit` `l` epi` e` :xn`w ikde) ,dyrz `le dyr zayc meyn Ð xn`wc "epi` e`"e Ð iqei iax àì 59
dcear dne
זיר (oey`x meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr e sc zenai
55 éaø
¦ © íeMî¦ :ef dl`y lr `ziixad zaeyz z` d`ian `xnbd àlà
¨ ¤ ,`xen da xn`p `l ixdy ,àøééúî ¥ ¨ § ¦ äzà ¨ © dnvr úaMî ¨ © ¦ àì Ÿ 1
56 éôì
¦ § ,'mkizeayen lka' dxezd dazk ,ãçà ¨ ¤ ãéîìz
¦ § © øîà
© ¨ ìàòîLé
¥¨ § ¦ ,Lc÷na
¨ § ¦ © äøeîàä
¨ £ ¨ àøBî ¨ óà© ,úaMä ¨ © © ìò© øéäæäL¦ § ¦ ¤ énî ¦ ¦ dz` `xiizn 2
57 ,'úîeäå
¨ § úåî ¤ ¨ ètLî © § ¦ àèç § ¥ Léàá ¦ § äéäé
¤ § ¦ éëå'
¦ § (ak `k mixac) øîàpL
© ¡¤ ¤ `xiizn àlà ¨ ¤ ,zedl` jl ezeyrl àøééúî ¥ ¨ § ¦ äzà ¨ © envr Lc÷nî ¨ § ¦ ¦ àìŸ 3
58 eziniy éðà ¦ £ òîBL
© ¥ ,dzind iaiiegn z` zindl `id dyr zevne .cala Lc÷nä ¨ § ¦ © ìò© øéäæäL ¦ § ¦ ¤ énî¦ ¦ dz` 4
59 ly dyr `eaie ,úaMa ¨ © © ïéa¥ ìBça© ïéa¥ dzin aiegnd z` oicd zia ,dxezd dzeiv eilry Lc÷î ¨ § ¦ àøBî¨ àéä¦ Bæ éàå ¥ § :`ziixad zyxtn 5
60 dn z` íéi÷î ¥ © § éðà ¦ £ äîe ¨ ,zay xeqi` z` dgcie oic zia zzin e` ,elbx lr Bìòðîa ¨ § ¦ § e` ,eciay Bì÷îa § © § ,úéaä¦ © © øäa © § íãà ¨ ¨ ñðké
¥ ¨ ¦ àì
Ÿ 6
61 õeç úBëàìî ¨ § øàLa ¨ § ¦ ,'úîeé ¨ úBî äéììçî' ¨ ¤ § © § (ci `l zeny) xn`py `l ok å§ ,eizern z` ea ozepy eipzn lry lelg xebg - Búcðeôa ¨§ § 7
62 .ïéc¦ úéa¥ úúén © ¦ jxevl `idy dk`lnî¦ àéøcðt÷
¨ § © § © © ziad xdl epNòé ¤ £ © àìŸ okå§ .åéìâø
¨ § © éab
¥ © ìòL © ¤ ÷áàá ¨ ¨ § my qpki 8
63 s` àlà ¨ ¤ BðéॠBà ,jtidl xnel yi `xaqn `ld :`ziixad zl`ey myl `ly xg` gztn `vie cg` gzta qpki `ly ,jxc xeviw - 9
64 éðà
¦ £ äîe ¨ ,ïéc¦ úéa¥ úúéî © ¦ eléôà ¦ £ zaya xeq`l yi 'mkizeayen' `ll ìwî © ¦ ziad xda dxeq` ä÷é÷ø ¨ ¦ § okå§ .ely eikxv myl `l` ,dcear 10
65 .úaMa¨ © © àìå
Ÿ § ìBça© `weec ,oic zia ibexda xen`d 'úîeäå' ¨ § íéi÷ § xrW © © l`¤ `Fal¨ oi`¥ iM' ¦ (a c xzq`) ea xn`py ,wy yealn øîBçå ¤ ¨ 11
66 úaMa¨ © © eléôঠ£ àlà ¨ ¤ BðéॠBà xnel epl yi `xaqn :`ziixad daiyn elit` enr `eal ie`x oi` ,qe`n epi`y wy dn .'wU ¨ WEalA § ¦ KlOd
¤¤ © 12
67 àì'Ÿ zaya øîBì © ãeîìz § © jkitl .oic zia zzin iaiig z` bexdl yi dzeyrl oi`y oky lk dqe`n `idy dwiwx ,mce xya jln iptl 13
68 àeä gvex ly oic zia zzina ïläì ¤ ¥ Ÿ § Ÿ ìëa
¨ © § okå§ ,'íëéúáLî Ÿ § Lॠeøòáú
£© § .miklnd ikln jln iptl ziad xda 14
69 ìëa
Ÿ § íëéúøãì
¤ ¥ Ÿ Ÿ § ètLî ¨ § ¦ úwçì © ª § íëì ¤ ¨ älà
¤ ¥ eéäå'¨ § (hk dl xacna) øîBॠ:zay zxinyl ycwn `xen ywidn sqep oic zyxec `ziixad 15
70 ïläì
¨ © § íéøeîàä
¦ £ ¨ 'úBáLBn' ¨ äî© ,dey dxifba epcnle .'íëéúáLî ¤ ¥Ÿ § Ÿ la` .íéi÷ ¨ © Lc÷nä
¨ § ¦ © úéaL ¥ ¤ ïîæa© § ¦ àlà ¨ ¤ ,mixeq` el` lk eidiy éì¦ ïéàå ¥§ 16
71 ïàk¨ íéøeîàä¦ £ ¨ 'úBáLBî' ¨ óà© ,xacn aezkd ïéc¦ úéᥠzzina§ ,gvexa mewna el` lk mixeq`y ïépî ¦ © ¦ ,íéi÷ ¨ © Lc÷nä ¨ § ¦ © úéa¥ ïéàL ¥ ¤ ïîæa ©§¦ 17
72 aezkd ïéc¦ úéᥠzzin jxevl `idy dxrada§ ,zaya dxrada äî© .'eàøéz ¨ ¦ éLc÷îe
¦ ¨ § ¦ eøîLz Ÿ § ¦ éúúaL © Ÿ § © úà' ¤ ,øîBì © ãeîìz § © .ycwnd 18
73 y` mixiran eid mztixy jxevly ,dtixy iaiiegna oebke ,xacn oaxeg xg` s`e dilr mieevn ep` íìBòì ¨ § ,úaMa ¨ © © äøeîàä ¨ £ ¨ äøéîM ¨ ¦ § 19
74 lrå§ .mpexb jezl zxterd z` mikteye ,zxter zkizg mikizne s`e eilr mieevn ep` íìBòì ¨ § ,Lc÷na ¨ § ¦ © äøeîàä ¨ £ ¨ àøBî ¨ óà© ,ziad 20
75 .zaya df jxevl y` 'eøòáú £ © § àì'Ÿ àðîçø
¨ ¨ £ © øîà
© ¨ ef dxrad .epaxeg xg`l 21
76 ïúð
¨ ¨ éaø¦ © zhiya ef `ziixa åàì¨ éàî© :dvexiz z` `xnbd dwiqn hrnl 'dilr'd z` jixv recn `iyewd z` uxzl zxfeg `xnbd 22
77 dhrnl `le ,äúöé ¨ § ¨ ÷lçì¥ © § dnvr ipta dazkpy dxrad øî© àc ¨ § ,àéä¦ dyrz `l dgec dyry jkl xg` xewn d`iane ,meain g` zy` 23
78 dzpify odk za ztixy oi`y àîòè ¨ § © mewn lkne .dliwqe zxkn `edy meai [cnliy-] éúéz ¥ ¥ ,àðéîà ¨ ¦ £ Czòc ¨ § © à÷ìñ¨ § © àlà ¨ ¤ :zxk ea yiy 24
79 éëä
¥ ¨ åàì¨ àä¨ ,'eøòáú £ © § àì'Ÿ àðîçø
¨ ¨ £ © áúëc © ¨ § meyn `l` epi` zay dgec ztixyl zxterd zlizt ly äøòáäî ¨ ¨ § © ¥ zxk xeqi` dgec 25
80 ,zaya dxrad ly e`ld z` oic zia zzin ly dyrd éçc ¥ ¨ did dgec dpi`y dhrnl aezkd jxvedy jkny .dtixy miaiegnd 26
81 `l dgec dyr dxezd lkay o`kne .zxk ea yiy it lr s`e dyrd iptn migcp zxk mda yiy oie`ld x`yy cenll yi ,zay 27
82 dy` zeg` xeq`l 'dilr' jxvp ok lre ,zxk ea yiy dyrz .oic zia zzin iaiig zevn meiw ly 28
83 .meaia :zay dgec epi` dtixy ypery jkl xewnd z` d`ian `xnbd 29
84 yiy xaeqd ozp iax zhiya ef `ziixa dzpyp àì Ÿ :`xnbd dgec ìëa
Ÿ § Lॠeøòáú £ © § àì' Ÿ (b dl zeny) xn`p ,ìàòîLé ¥ ¨ § ¦ éaø ¦ © éác ¥ § àðúc¨¨ § 30
85 zaya dxrada oi`y xaeqd éñBé ¥ éaø ¦ © zhiya `l` ,zxk dxrada .df aezk øîBì © ãeîìz § © äî© .'zAXd ¨ © © mFiA§ íëéúáLî ¤ ¥Ÿ § Ÿ 31
86 xeq`l aezkd jxved ok lre .dliwqe zxk `le cala e`l `l` aezk xn`p dnl le`yl `ziixad zpeeky dligza dxaq `xnbd 32
87 `l dgec dyr dxezd lkay s`e ,oic zia zzin jxevl dxrad ,'dk`ln¨ ¨ § lk¨ dUrz ¤ £ © `l' Ÿ (h k zeny) zaya xn`p xak `ld ,df 33
88 .zxk ea oi`yk s` zay ly e`l dgec df dyr oi` ,dyrz dixac rvn`a dwiqtd ok lre .dxrad xeqi` mb df llkae 34
89 éñBé
¥ éaø ¦ ©y jixack idi el - éîð ¥ © éåäéúå
¥ § ¦ § :ef diigc lr `xnbd dywn xak `lde ,'øîBì © ãeîìz § © äî' © `ziixad dl`y ji` :dzywde 35
90 äøòáä
¨ ¨ § © éñBé¥ éaø¦ © xn` `l o`k cr - øîàc © ¨ § øîéà
© ¥ mewn lkn ,`id dxradd xeqi` azkp `ld ,éñBé ¥ éaø ¦ © zhiyì§ éঠ.mi`pz edeyxit 36
91 yi leyiaa la` ,àzãéøb ¨ § ¥ § äøòáä¨ ¨ § © a `l` zxkl `le äúöé ¨ § ¨ åàì쨧 éঠe .z`hge zxk ea oi`y cala åàì¨ a ecinrdì§ ick envr ipta 37
92 ly äìéút ¨ ¦ § ìeMéa¦ ïéc¦ úéác ¥ § äøòáä ¨ ¨ § © ixde ,lkd ixacl zxk aeig ÷lçì¥ © § ick envr ipta dxradd xeqi` azkp `ld ,ïúð ¨ ¨ éaø ¦ © zhiyì§ 38
93 dkteyle dkizdl ick zxterd zgz y` mixirany ,àeä zxter ipta odn zg` lk lr z`hg aiigle ,efn ef zay zek`ln lk 39
94 lyand ,úLL ¤ ¥ áø© øîà © ¨ ixdå© ,oecipd it jezl zgzex dcera zk`ln z` `ivedl ick - äúöé ¨ § ¨ åàìì ¨ § äøòáä
¨ ¨ § © ,àéðúc ¨ § © § .dnvr 40
95 äî© e ,äìéút¨ ¦ § ìeMéa¦ él¦ äî© ik ,`ed xenb leyia zxter ly dlizt x`yk dliwqe zxk da oi`y xnele zek`lnd lk llkn dxrad 41
96 milyan eid oky ,leyia meyn xeq`y ,rav ly ïéðnñ ¦ ¨ © ìeMéa¦ él¦ dxrad ,øîBà ¥ ïúð ¨ ¨ éaø
¦ © .éñBé
¥ éaø ¦ © éøác¥ § ¦ ,cala e`l `l` ,zek`ln 42
97 mb jk ,xeq` mipnnq leyiay myke ,okynd zk`lnl mipnnq xnele ,efn ef zek`lnd lk z` ÷lçì ¥ © § ick dnvr ipta dazkp 43
98 s` dgcp did dxezd herin `lely `vnp .xeq` dlizt leyia oia el rcep `ly] cg` mlrda zek`ln dnk zaya dyerdy 44
99 aeye .oic ziaa dtixy ly dyr iptn zxk ea yiy leyia xeqi` lr z`hg aiig [zexeq` el` zek`lny dzxagl zg` dk`ln 45
100 ea yiy dyrz `l dgec dyry ,dxezd lkl o`kn gikedl yi cg` e`la zelelk oleky s`e ,dnvr ipta dk`lne dk`ln lk 46
101 .zxk ,`ziixad ixac xe`iaa àáø ¨ ¨ øîàå © ¨ § .'dk`ln lk dyrz `l' ly 47
102 l`rnyi iax iac àpz ¨ © éàä© ,éLà ¦ © øa© éîéL ¦ ¦ áø© øîà © ¨ :`xnbd dgec àpz ¨ © d `l` ,xen`d aezkd mvra jxevd dn le`yl dzpeek oi`y 48
103 àìŸ éçãå¥ ¨ § äNò
¥ £ éúàc
¥ ¨ § xaeq `edy íeMî¦ 'mkizeayen'l jxved àì Ÿ ,déì¥ àéL÷ ¨ § © à÷¨ cala ['mkizeayen lka'] Ÿ 'úBáLBî'¨ oeyl lr wx 49
104 éúééî
¥ § © did ef dey dxifb ilelc§ íeMî¦ àlà ¨ ¤ ,zxk ea yiy s` äNòú ¤ £© xeqi` zeaxl aezkd jxved dnl ± øîBì © ãeîìz § © äî© 'úBáLBî' ¨ 50
105 éðà
¦ £ äî¨ ,øîà÷ © ¨ ¨ éëäå
¥ ¨ § .øîBçå
¤ ¨ ìwî © ¦ zaya odk za ztixy daxn - éãkî
¦ § ¦ ,ux`l dvega elit`e ea miayei mz`y mewn lka dxrad 51
106 ,ïéc¦ úéa¥ úúénî
© ¦ ¦ õeç úBëàìî¨ § øàLa
¨ § ¦ ,'úîeé
¨ úBî äéììçî'
¨ ¤ § © § íéi÷î
¥© § `ed llke ,rwxwa dielz dpi`e ,àéä¦ óebä© úáBç © úaL ¨ © [`ld-] 52
107 .dcearn øîBçå
¤ ¨ ìwî
© ¦ úaL
¨ © [dgec-] àéçc
¨ § © ïéc¦ úéa¥ úúéî
© ¦ ìáà
¨£ 'úBáLBî' ¨ ok m`e .õøàì ¤ ¨ ¨ õeça§ ïéa¥ õøàa ¤ ¨ ¨ ïéa¥ úâäBð ¤ ¤ óebä© úáBç © y 53
.él¦ änì
¨ ¨ úaLa
¨ © § àðîçø
¨ ¨ £ © áúëc
©¨ § 54
."סוף בטוח הדבר ש"ליהודים הייתה אורה ושמחה וששון ויקר-כל- וסוף,"בטוח הדבר ש"ריווח והצלה יעמוד ליהודים
ה'תשכ"ז,משיחת חג הפורים
(ipy meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` cenr f sc zenai חיר
60 ,cg` zxk aeiga zeixrd lk z` dxezd dllk ixdy ,ììka ¨§© xzei]äøeîç
¨ £ àéäL
¦ ¤ ycwnd ziaa xeaiv zepaxw ly äãBáò
¨ £ äîe
¨ 1
61 dN`d¤ ¥ ¨ zFarFYd ¥ © lMn Ÿ ¦ dUri ¤ £ © xW` ¤ £ lM¨ iM' ¦ (hk gi `xwie) xn`py äçBc
¨ äçéöø
¨ ¦ § ly dypr mewn lkn ,úaL
¨ © d z` äçBãå
¨ § [zayd on 2
62 ãnìì
¥ © § ììkä ¨ § © ïî¦ df xeqi` àöéå ¨ ¨ § ,'mOr ¨ © axTn ¤ ¤ ¦ zUrdŸ Ÿ ¨ zFWtPd ¨ § © Ezxkpe §§¦§ onfa xeaiv oaxwa dcear cearl `ae gvxy odk oky ,dúBà ¨ 3
63 ìò© ãnìì ¥ © § àì Ÿ ok m`e ,meai mewna g` zy` zexrl xzid yiy ,zenl eze` mi`ian `l` el migipn oi` ,dzinl e`ivedl mivexy 4
64 exzed zeixrd lky ,àöé ¨ ¨ Blek ììkä ¨ § © ìò© ãnìì ¥ © § àlà ¨ ¤ ,àöé ¨ ¨ Bîöò §© lhazz jk ici lre eizgz ceariy xg` odk my oi`y elit`e 5
65 zyxcp dxezdy zecin dxyr ylyn zg` `id efe .meai mewna m` ,'úeîì¨ epçwz ¤ ¨ ¦ éçaæî¦ § § ¦ íòî' ¦ ¥ (ci `k zeny) gvexa øîàpL © ¡ ¤ ¤ ,dceard 6
66 .mda ly äãBáò ¨ £ éðtî ¥ § ¦ úçcp ¥ § ¦ `id ixdL ¤ ,dceard on dlw `idy úaL ¨ © ok 7
67 iaxc `ziixaa àéðúc ¨ § © § :ef dcin zyxecd `ziixa d`ian `xnbd ok lr .dúBà ¨ äçBc ¨ dxengd äçéöø ¨ ¦ § àäzL ¥ § ¤ ïéc¦ Bðéॠ,xeaiv zepaxw 8
68 cnll `l ,cnll 'åëå ììkä ¨ § © ïî¦ àöéå ¨ ¨ § ììka¨ § © äéäL ¨ ¨ ¤ øác ¨ ¨ ,l`rnyi .zay dgec oic zia zzin oi`y epcnll 'mkizeayen' jxved 9
69 `xwie) xn`p ,ãöék © ¥ .`vi elek llkd lr cnll `l` `vi envr lr øîà÷c
© ¨ ¨ § 'oic zia zzin elit` `l` BðéॠBà' éàîe © :`xnbd zl`ey 10
70 ,åéìò¨ ¨ Búàîèå ¨ § ª § 'dl© xW` ¤ £ íéîìMä ¦ ¨ § © çáfî © ¤ ¦ øNa ¨ ¨ ìëàz© Ÿ øLà ¤ £ Lôpäå'¤ ¤ © § (k f dgcz `l oic zia zziny xnel epl did `xaqny `ziixaa `pzd 11
71 eéä¨ íéLã÷ ¦ ¨ ¨ d lk ììëa © § ¦ íéîìL ¦ ¨ § àìäå Ÿ £ © .'diOrn¨ ¤ © ¥ `edd ¦ © WtPd ¤ ¤ © dzxkpe
¨ §§¦§ zegcl oic zia zzinl dl yi df xnege lw meyn `ld ,zayd z` 12
72 xW` ¤ £ Wi`¦ lM' ¨ (b ak my) xn`py ,d`neha mlke`d z` zxk aiigl meyn ,df xnege lw jextl yi ,øîà÷ © ¨ ¨ éëä ¥ ¨ :`xnbd daiyn .zay 13
73 'dl© l`xUi ¥ ¨ § ¦ ipa ¥ § EWiCwi ¦ § © xW` ¤ £ miWcTd ¦ ¨ ¢ © l`¤ mkrxf ¤ £ § © lMn ¨ ¦ axwi¦ ©§ s`e ,oic zia zzink dxeng `idy s`L ¤ çéëBz
© ¦ äåöî ¨ § ¦ úî¥ úøeá÷ © §y 14
74 minly eàöé § ¨ änìå ¨ ¨ § ,'iptNn
© ¨ § ¦ `edd ¦ © WtPd ¤ ¤ © dzxkpe
¨ § § ¦ § eilr ¨ ¨ Fz`nhe ¨ § ª§ ïéॠmewn lkne ,oldl x`eaiy itk ,dzenk äãBáòä ¨ £ ¨ úठäçBc ¨ `id 15
75 x`y z` ïäéìà ¤ ¥ £ [zeeydl-] Léwäì ¦ © § ick ,mnvr ipta azkdl oi` oic zia zzinl s` ok m` .dceark úaMä ¨ © © úठäçBc ¨ `id 16
76 ìk¨ óà© ,çaæî © ¥ § ¦ éLã÷¥ § ¨ mdy íéãçeéî ¦ ¨ § íéîìM ¦ ¨ § äî© ,Cì¨ øîBìå © § ,miycwd .xen`d xnege lwd gkn zayd z` zegcl 17
77 ÷ãa ¤ ¤ éLã÷
¥ § ¨ eàöé § ¨ ,md cala çaæî © ¥ § ¦ éLã÷ ¥ § ¨ llka mixen`d miycwd [aey-] øãä © ¨ :`ziixad ixac jynd z` yxtl dkiynn `xnbd 18
78 miaiig oi` ycwnd zia oipa jxevl milk`n yicwd m`y ,úéaä ¦© © dgczy ,'zaya elit` `l` epi` e`' ,`ziixad ly `pzd øîà ©¨ 19
79 e`vie llka eidy minlyy ixd .sebd z`neha mzlik` lr zxk s` daxc` `l` ,devn znn jextl oi`e ,zayd z` oic zia zzin 20
80 llkd lr cnll `l` ,e`vi mnvr lr cnll `l ,cnll llkd on àéäL ¦ ¤ äãBáò¨ £ äîe ¨ .df øîBçå ¤ ¨ ìwî © ¦ úaL ¨ © äçãz ¤ § ¦ äåöî ¨ § ¦ úî¥ úøeá÷ © § 21
81 m`e .gafn iycwa `l` d`neha dlik` lr zxk oi`y ,e`vi elek dpnn dxeng äåöî ¨ § ¦ úî¥ úøeá÷ © § mewn lkn ,úaL ¨ © äçBc ¨ e dxeng 22
82 ìk¨ ììëa © § ¦ çਠúLà ¤ ¥ àä¨ ,ok yexcl epl did éîð ¥ © meaia àëä ¨ ¨ s` ok (f e xacna) xifp zyxta aezkd xeziî ¦ epcnl oky ,dúBà ¨ äçBc¨ e 23
83 dxzede zeixr ixeqi` ly llkdn äúöé ¨ § ¨ änìå ¨ ¨ § ,äúéä ¨ § ¨ úBéøòä ¨£¨ m`y s`e ,devn znl envr `nhn odky '`OHi ¨ © ¦ `l Ÿ Búçàìå' Ÿ £© § 24
84 äî¨ ,Cì¨ øîBìå © § zeixrd lk z` äéìà ¨ ¤ ¥ Léwäì ¦ © § ick ,meai mewna úaL ¨ © ,dcear cearl ezexyt`a didi `l devn zna wqrzn 25
85 éîð
¥ © úBéøò ¨ £ ìk¨ óà© ,meai mewna [zxzen-] àéøL ¨ § © çਠúLà ¤ ¥ xeqi` ïéc¦ Bðéॠ,äãBáò ¨ £ éðtî ¥ § ¦ äçãp ¨ § ¦ `id ixdy dceard on dlw `idL ¤ 26
86 lky epcnll ,'dilr' xn`p ok lr .meai mewna [zexzen-] ïééøL ¨ §© epl yi aey ok m`e .dúBà ¨ äçBc ¨ dxengd äåöî ¨ § ¦ úî¥ úøeá÷ © § àäzL ¥ §¤ 27
87 .meai mewna s` zexeq` g` zy` caln zeixrd .zayd z` dgczy oic zia zzinl s` df xnege lwn cenll 28
88 dxen`d dcinl meaia g` zy` xzid éîc ¥ ¨ éî¦ :`xnbd dgec oi`y epcnll 'mkizaWn ¤ ¥ Ÿ § lkA Ÿ § W`¥ eøòáú £ © § àì' Ÿ øîBì © ãeîìz § © jkitl 29
89 mb miycwa íúä ¨ ¨ ixde .d`neha miycw zlik` xeqi`a zyxcpd .zayd z` dgec oic zia zzin 30
90 dlik`a miycwd lk z` dxezd dxq`y ,øeqéàa ¦ § xn`p ììk ¨ §d dedd itl o`kle o`kl `ziixad iccv z` x`al day `xnbd 31
91 dxfg ixdy ,øeqéàa ¦ § xn`p minlyd `edy èøô ¨ § d mbå§ ,d`neha ÷éìñc ¦ ¨ § éàîìe © § :zxk ea yiy dyrz `l dgec dyry lirl `pin` 32
92 eze` z` dhxite daye ,miycwd lka xen`d xeqi`d lr dxezd dgec oic zia zzin dzid 'mkizeayen' ilely àøwéòî ¨ ¨ ¦ ¥ dézòcà ¥ § ©© 33
93 minlya xn`py xeqi`dy meyne ,mnvr ipta minlya xeqi` BðéॠBà' éàî© ,zxk ea yiy äNòz ¤ £ © àì Ÿ éçãå¥ ¨ § äNò ¥ £ éúàc ¥ ¨ § meyn zay 34
94 ,meai iabl àëä ¨ ¨ la` .elek llkd lr epcnll `ay gxkda xzein .dgcz `ly cvd dne ,`pzd øîà÷c © ¨ ¨ § 'oic zia zzin elit` `l` 35
95 eli`å§ ,cg`k zeixrd lk z` dxezd dxq`y ,øeqéàa ¦ § xn`p ììk ¨ §d `hg § ¥ Wi`a ¦ § didi ¤ § ¦ ike'¦ § xn`py itl ,øîà÷ © ¨ ¨ éëä ¥ ¨ :`xnbd zx`an 36
96 ,øzéäa
¥ ¤ § xn`p daxc` `l` xeqi` eze` lr xfeg `l èøô ¨§ d íéi÷î
¥ © § éðà ¦ £ äî¨ e ,zaya oia lega oia ip` rney ,'znEde ¨ § zen ¤ ¨ hRWn© § ¦ 37
97 ,meai mewna ezxizde zeixrd x`yn dxezd eze` dlicady úúénî
© ¦ ¦ õeç úBëàìî ¨ § øàLa ¨ § ¦ ,'úîeé ¨ úBî äéììçî' ¨ ¤ § © § zaya xn`pd z` 38
98 ea eprinydl mixeqi`d llkn df xeqi` dxezd d`ived gxkdae àìŸ éçãå ¥ ¨ § äNò ¥ £ éúàc¥ ¨ § meyn ,úaL ¨ © éçc ¥ ¨ ïéc¦ úéa¥ úúéî © ¦ ìáà ¨ £ .ïéc¦ úéa¥ 39
99 :`xnbd zniiqn .elek llkd lr cnll `ay epl oipne ,xzidd z` ïðéøîàc
© ¦ § © § dny [xnel yi `ld-] øîéà © ¥ ,`pzd øîà © ¨ øãä © ¨ .äNòz ¤ £© 40
100 äéäL
¨ ¨ ¤ øáã' ¨ ¨ ,`ziixaa zyxetnd zxg` dcinì§ àlà ¨ ¤ éîc ¥ ¨ àì Ÿ àä¨ àìŸ la` ,àãéøb ¨ ¥ § äNòú ¤ £ © àì Ÿ a wx `ed äNòú ¤ £ © àì Ÿ éçãå ¥ ¨ § äNò ¥ £ éúàc ¥¨ § 41
101 Bììëì
¨ § ¦ Bøéæçäì
¦ § © § ìBëé¨ äzà ¨ © éàL
¦ ¤ ,Lãçä
¨ ¨ ¤ øáca
¨ ¨ © ïBcéì¦ àöéå
¨ ¨ § ììka
¨§© m`e .eze` dgec dyry ± éçãc ¥ ¨ § déì¥ zòîL § § © § éî¦ ,úøk ¥ ¨ Ba LiL ¥ ¤ äNòú¤ £© 42
102 áeúkä¨ © Eì§ epøéæçiL
¤ ¦ § © ¤ ãò© ,el llkd z` zeeydl e` ellkl ezeeydle øãä̈© .zay zegcl oic zia zzinl dl oi` 'mkizeayen' ilel mb ok 43
103 on d`vie ,zeixrd lk llka dzid g` zy`y xg`ne .'Leøéôa ¥§ dzind aiegn z` zindl oic zial yi `xaqny ,`pzd øîà ©¨ 44
104 exifgdl leki dz` i` ,meaia dxizdle ycgd xaca oecil llkd åàì¨ ,äNòú ¤ £ © àì Ÿ úठäçBc ¤ y äNò ¥ £ [mb ixd] eèਠoky ,zaya elit` 45
105 mewna xzid mdl yiy zeixrd ly llkd lk lr cnlle ellkl xeqi` lr `ld ,dyrdn - dépéî ¥ ¦ xzei øeîç¨ äNòú ¤ £ © àì Ÿ d [oi` ike-] 46
106 zeixrd lky yexita cnlie aezkd jl epxifgiy cr ,meai lkne ,zewln oi` dyrd lr eli`e ,zewln ypera miyprp e`l 47
107 dnl ,dnewnl `iyewd zxfeg aey ok m`e .meai mewna zexzen él¦ äî© ok m`e .xengd e`ll déì¥ éçãå ¥ ¨ § lwd äNò ¥ £ d éúà÷ ¥ ¨ ¨ mewn 48
108 iptn dgcp zeixrd x`y xeqi` oi`y cnll 'dilr'd z` jixv ,zxk ea oi`y dyrz `l ly [dlw-] àèeæ ¨ àøîeç ¨ § dyrd dgciy 49
109 .meai .zxk ea yiy dyrz `l ly äaø ¨ © àøîeç¨ § dyrd dgciy él¦ äîe © 50
110 meia `ian rxevnd :ef dcin zyxecd `ziixa d`ian `xnbd epcnll ,'mkizeayen lka y` eøòáú £ © § àì' Ÿ ,øîBì © ãeîìz § © jkitl 51
111 my`l yake dlerl yak ,zepaxw dyly ezxdhl ipinyd dgec dyr dxezd lkay s` lr ,zay dgec oic zia zzin oi`y 52
112 ly zipnid epf` jepz lr my`d mcn odkd ozepe .z`hgl dyake .zxk ea yiy dyrz `l 53
113 bel rxevnd `ian oke .miipnid elbxe eci zepeda lre rxevnd jixv recn ,(:b) lirl d`aedy `iyewd z` uxzl zxfeg `xnbd 54
114 `ed onyd xzine ,'d iptl minrt ray odkd dfn epnny ,ony dyry xnel yi `xaqn `ld ,meain dy` zeg` hrnl aezkd 55
115 epivne .ey`x lre miipnid elbxe eci zepedae epf` jepz lr ozep 'dilr' [C éøèöéà] ¦ § § ¦ àlà ¨ ¤ :zxk ea yiy e`l dgec epi` meai ly 56
116 äéäL
¨ ¨ ¤ øác
¨ ¨ ,àéðúc
¨ § © § .dxen`d dcind it lr yxcpd oic df oipra lky meyn ,meai iptn dgcp epi` zeixr ly zxk xeqi`y epcnll 57
117 ãò© ,Bììëì
¨ § ¦ Bøéæçäì
¦ § © § éàMø
© © äzà
¨ © éঠ,Lãçä
¨ ¨ ¤ øáca
¨ ¨ © ïBcéì¦ àöéå
¨ ¨ § ,ììka
¨§© ,zxka dxeq`d dexr `idy g` zy`a `ed meai zevn xwir 58
118 rxevn ly my`d yaka xn`p ,ãöék © ¥ .Leøéôa¥ § áeúkä ¨ © Eì§ epøéæçiL
¤ ¦ § ©¤ äéäL
¨ ¨ ¤ øác ¨ ¨ ,çਠúLà ¤ ¥ éàä© [didzy-] éåäéz ¥ § ¦ ,àðéîà ¨ ¦ £ Czòc ¨ § © à÷ìñ ¨ § ©e 59
57 .ellk xzeqy ,dxzed efe zeixrd lk exq`py ,Lãçä ¨ ¨ ¤ øáãa ¨ ¨ § ïBcéì¦ òøBöî ¨ § íLà © £ àöiL ¨ ¨ ¤ éôì ¦ § ¯ "íLàä ¨ ¨ ¨ úàhçk" ¨ © © øîBì © ãeîìz
§ © äîe
© 41
58 oi` Ð mikqp dperh rxevn z`hgy dn la` ,çaæî
© ¥§ ¦ éaâì¥ © § íéøeîéàå ¦ ¥ § íéîc ¦ ¨ ïzî © © ïeòè¨ àäé ¥ § àì Ÿ ìBëéá ¨ ,úéðîéä
¦ ¨ § © ìâø
¤ ¤ ïäáe
¤ Ÿ ãé¨ ïäáa
¤Ÿ § 42
59 yixa xn`c o`nle :xn`z m`e .ellk z` xzeq ãåîìú
60 zhigy oebk ,ea ycg `lc xac `l` dipin xnb `lc :xnel yie !g` zy`n zeixr edlek inp etlile ,zepeda ozn zeperh zeny` lk eidi Ð dipin xnb ellkc (a,hn migaf) "onewn edfi`"
61 .[yecig df oi`e] Ð elek llkd lr cnll ea `veik ycgd xaca oecil `vei did ok m`c ,mzd i"yx yxitck ,dipin xnb `l yecig oiprl la` .akrl oetv
cenlz
") (שטיינזלץ- מתוך מהדורת "אבן ישראל- חמש עשרה נשים דף ז עמוד ב- פרק ראשון.יבמות כר
רש"י zenai a cenr f sc ± oey`x wxt oiaiig lkd תוספות
1 dilr didy g` zy` xeqi` Ð éøúùéàå ìéàåä .dy` zeg`e g` zy` Ð éøåñéà éøú "yakd z` hgye"c `xw jixv `l `zyde Ð `ed my`d z`hgk ik øîåì ãåîìú 1
2 z`ad mei `edy Ð åìù éðéîù .dy` zeg` xeqi` inp ixzyi` Ð mipa `la eig` znyk migaf) "onewn edfi`" yixae ,`ywidn xnb dipin `zlin dlekc 2
3 mcd on ozil dxfrl eici qipkdle xepwp xrya cenrle ziad xda `al jixve ,eizepaxw .akrl dil iwen (`,hn 3
4 `nh elit`e ,uxy `nhc :dlape uxy z`neh `le ixw hwp ikdl Ð éø÷ äàøå .zepedal ,wtp `lc i`nle .`icda aezky oetv zhigye zepeda ozn epiidc Ð wtp wtpc éàîì 4
5 "mixac el`"a yxtnck ,ziad xdl oiqpkp ,zn ,wtp `l Ð mixeni`e minc ozn oebk 5
6 zenvr z` dyn gwie" :xn`py ,(`,fq migqt) úàhç ¨ © äî© ,"àeä íLàä ¨ ¨ ¨ úàhçk ¨ © © ék" ¦ :øîBì © ãeîìz § © 1 azkiy cr mixeni`e minc ozn ea didi `le 6
7 zyecwa eycwzp `l xepwp ixrye ."enr sqei
íLਠ¨ óà© ¯ çaæî © ¥ § ¦ éaâì ¥ © § íéøeîéàå¦ ¥ § íéîc ¦ ¨ ïzî © © äðeòè¨ § 2 yxit Ð lahe meia ea ixw äàøå .`icda 7
8 ,(a,dt my) "oilev cvik"a opixn`ck ,dxfr ,dliape uxy `nh `le ,ixw hwp ikdlc :qxhpewa 8
9 .myl qpkil zn `nh lekie ,ziad xdk od ixde déøãäॠ§ © © àì¨ éàå ¦ § .çaæî
© ¥ § ¦ éaâì
¥ © § íéøeîéàå ¦ ¥ § íéîc ¦ ¨ ïzî © © ïeòè̈ 3
,diel dpgna miqpkp zn `nh elit`e uxy `nhc 9
10 ,afk zepgn ipyl ueg glzyn Ð ixw lra la` ¯ ÷ôð © ¨ àìc¨ § éàîìe © § ,÷ôð © ¨ ÷ôðc
© ¨ § éàîì © § :àðéîà ¨ ¦ ¨ àåä ¨ £ àø÷ ¨ § 4 elit`c (`,fq migqt) "mixac el`" wxta xn`ck 10
11 zeaxl Ð af lke ,af :"mixac el`"a yxtnck àøzLéàc
¨ § § ¦ § çਠúLà ¤ ¥ :àðéîà ¨ ¦ ¨ àåä ¨ £ éîð ¦ © àëä ¨ ¨ .÷ôð © ¨ àì̈ 5 zenvr z` dyn gwie" :xn`py ,qpkp envr zn 11
12 leahc Ð éô ìò óà .eiexwl Ð ìáèå .ixw lra 12
13 leah lkc ,ziad xdl qpkp epi` ixwc xg` mei
Cúòc
¨ £ © à÷ìñ ¨ § ¨ àlà ¨ ¤ .àì¨ ¯ úBéøò ¨ £ øàL ¨ § ,éàøzLéà © § § ¦ 6 iaxl d`xp oi`e .ezvigna enr Ð "enr sqei
13
Ð zxk ea oi`y dyr dgcie xn`c `dc :wgvi
14 miycwle dnexzl oiicr d`neha `ed ixd mei çਠúLà ¤ ¥ äî¨ ;çਠúLàî ¤ ¥ ¥ eðéön ¦ ¨ äîa © § éúéz ¥ ¥ :àðéîà̈ ¨ ¦ 7 zn `nhe .opgei iax yxtnck] .opaxc dyr epiid 14
15 eici qipkie ,ziad xdl `ai Ð äæ .ycwnle ãç© íúä ¨ ¨ ?éîc ¥ ¨ éî¦ .íaééúz ¥ © § ¦ äMà ¨ ¦ úBç࣠óà© äîaéiî ¨ § © ¦ 8 zkqna opzck ,[opaxcn inp Ð liga qpkp oi` 15
16 äùò àáéù .axrl egqt lek`l xdhie ,zepedal ìéàBä¦ :àîéúc
¨ ¥ § eäî© !éøeqéà ¥ ¦ éøz ¥ § ¯ àëä ¨ ¨ ,àøeqéà ¨ ¦ 9 ,epnid ycewn ligd :(g dpyn oey`x wxt) milk 16
17 eici qipki `l m`c Ð úøë åá ùéù çñôã 17
18 äçãéå .axrl egqt lek`l xdhi `l zepedal
ìéàBä¦ ïðéøîàc
© ¦ § ¨ § àøîéz ¨ § ¥ àðîe ¨ § .éøzLéà ¥ § § ¦ ¯ éøzLéàå ¥ § § ¦ § 10 zxfr .myl miqpkp mizn i`nhe mixkp oi`y 18
qpkp mei leah oi`y Ð epnid zycewn miyp
19 .zxk ea oi`y "dpgnd on eglyie"c Ð äùò BlL¤ éðéîL ¦ ¦ § ìçL ¨ ¤ òøBöî ¨ § :àéðúc ¨ § © § ?éøzLéà ¥ § § ¦ éøzLéàå ¥ § § ¦ § 11 oia ,ixw lrac oia ,ixii` mei leah lkae .myl 19
20 `l dfe ,dxfr z`ia lr `l` zxk yepr oi`y :íéîëç ¦ ¨ £ eøîà § ¨ ,ìáèå © ¨ § íBia© Ba éø÷ ¦ ¤ äàøå ¨ ¨ § çñtä © ¤ © áøòa ¤ ¤ § 12 mzd eda ixii` `wc ,dliape uxy ,zn `nhc 20
21 ,eycwzp `ly xepwip ixryl `l` dxfrl qpki ,ñðëð
¨ § ¦ ¯ äæ¤ ,ñðëð ¨ § ¦ øçà ¥ © íBé ìeáè§ ïéàL ¥ ¤ ét¦ ìò© óà© 13 ,`zeaxl ixw lra hwpc :wgvi epiax xne`e !lirl 21
22 glyie .ezrxvn xdhie zepedal eici qipkie 22
23 xdhie eyny axri axrle ,hegyl dxfrl egqt ïéàL
¥ ¤ äNò ¥ £ äçãéå ¤ § ¦ § úøk ¥ ¨ Ba LiL ¥ ¤ äNò ¥ £ àáiL Ÿ ¨ ¤ áèeî ¨ 14 exizd Ð zepgn ipyl ueg glzy`c ab lr s`c 23
ecinrd `l zxk mewnac ,qpkil minkg el
24 exdhp meid eze` Ð èôùåäé ãåîòéå .eiexwn äNò¥ £ eléôà ¦ £ äøBz ¨ øác © § :ïðçBé¨ ¨ éaø ¦ © øîàå © ¨ § .úøk ¥ ¨ Ba 15 dheq) "lhep did" wxta :xn`z m`e .mdixac 24
25 .minid ixaca ,mdiciay d`nehn l`xyi äãeäé
¨ § ìä÷a © § ¦ èôLBäé ¨ ¨ § ãBîòiå" £© © :øîàpL © ¡ ¤ ¤ ,déa¥ úéì¥ 16 de`ived mixne` mde :dheq iab ipzwc (a,k 25
26 Ð àìåò øîàå .ziad xdl Ð äéåì äðçîì 26
27 d`ia :`ler xn`c ,(a,al) migaf zkqna
éaø
¦ © øîà © ¨ ?äLãçä ¨ ¨ £ © øöç ¥ ¨ éàî© ."äLãçä ¨ ¨ £ © øöçä ¥ ¨ ¤ éðôì ¥ § ¦ 17 elit`c `dn jixte .dxfrd `nhz `ly de`ived
27
!xeq` opaxcn `de ?`iyew i`ne .ixy envr zn
28 df :ipzwc `dn dipaize`e ,d`ia dny zvwna àìŸ íBé ìeáè§ :eøîàå § ¨ § ,íéøác ¦ ¨ § da¨ eLcçL § ¦ ¤ :ïðçBé ¨ ¨ 18
la` ,qpki `ly `l` exfb `ly :mz epiax uxize 28
29 d`ia zxn` i`e .zepedal eci qipkne qpkp ìéàBä¦ ¯ íòh © © äî© :àleò ¨ øîàå © ¨ § .äiåì ¨ ¦ § äðçîì¥ £ © § ñðké ¥ ¨ ¦ 19 oeik ,`viy eilr exfb `l Ð my xak `ed m` 29
30 ,ziad xdl qpkpc inp idp ,d`ia dny zvwna ?àleòãì¨ § ¦ éîc ¥ ¨ éî¦ ¯ Béeø÷ì § ¦ øzeä © Bzòøöì
§ © ¨ § øzeäå © § 20 `dn wcwce .my qpkil ixy `ziixe`cnc 30
31 ikid zepedal ,`ed zxk ea oi`y dyrc meyn çðéú odk :(a,`t oixcdpq) "mitxypd" wxta opixn`c 31
32 "dax unewd"a zegpna ol `niiwc ,`ed zxk ea yiy dyr ici`e ici` ?dici liirn ivn rnyn .oixfiba egen oirvtne ,dxfrl ueg eze` oi`iven mipdkd eig` Ð d`neha yniyy 32
33 lk x`ye mei leah xnel jixv oi`e ,zxk yepr ycwnl qpkpy mixetk xqegn (a,fk) xaky oeik ,miyp zxfra eze` oizinne ,dpiky dpgn `edy ,dxfrl uegn `l` oi`iven oi`c 33
34 oiicr ixdy ,ezrxvl zvwna d`ia el dxzede li`ed rxevn ip`y :`ler ipye ,mi`nhd e`l i`c ,ipnif ixz de`ived de`ived ipzwcn wiic dheqac ,yxtn wgvi epiaxe .my did 34
35 .eiexwl inp xzed Ð zvwna ef d`ia dxezd on el dxzede ,zxkae ,`ed mixetk xqegn jixv didy Ð qpkp äæ .o`k jix`dl oi`e .jk lk oixdnn eid `l `ziixe`c xeqi` iedc 35
36 .diab dedc jci` inp i`xzyi` Ð `xeqi` cg i`xzyi`e li`ed ,`nl` ixrye .zepedaa mcd on el ozile dxfrl eici qipkdle ,xepwp xrya cenrl ziad xdl `al 36
çðéú ueg eycwzp mixryd lky (a,dt migqt) "oilev cvik"a opixn`ck ,eycwzp `l xepwp 37
jk liaya erpnp dnl :xn`z m`e .zepedal eici qipkne cner rxevn myy ,xepwp ixryn 38
iptl" xity ied Ð dxfrd zyecwk yecw ded i`c :d`xp oi`e .dxfrd xie`a ied `lc ," 'd iptl" df oi`c :ozp oa dcedi epiax yxite !xepwp xryl eici qipkie miyp zxfra cenri ?mycwln 39
`zlin e`l Ð 'ek zxk ea yiy dyr `ai áèåî .minybd iptn minybae dngd iptn dnga xryd mdilr oibiy ,my ecnriy ,mirxevn zpwz liaya ieyrc :mz epiax xne`e !"'d 40
dyr elit` dxez xac xn` opgei éáø .xingdl minkgl d`xp did `l o`k `l` ,(`,av) "dy`d" wxta migqta opixn`ck ,zxk mewna mdixac ecinrdy zenewn yic ,`id `wiqtc 41
iaxc zegcl yic ab lr s` ,opgei iaxl ikd iiepyl ira `le ,bilte `ed `pz :ax` ipync ,(`,g) zeaezkc `nw wxta gkenck ,`ed `pz e`lc ,`ziixa` ibeltl `z` `l opgei iax Ð ea oi` 42
,diel dpgna qpkil xeq` `ziixe`cn i`c ,opaxcn epiide .ixy Ð lige ziad xda la` .myl qpkp mei leah oi`y ,epnid zycewn miyp zxfr :opzc ,(g dpyn ` wxt) milkc oizipznk opgei 43
iyextl opgei iax `l` .milkc oizipzn` `kdc `ziixa ibiltc d`xp oi` ,mewn lkn .ixtqae `ztqeza `ipzck ,diel dpgn xepwp xry cr ziad xd gzRnc
©¤ ,xqzil inp ziad xda ok m` 44
ipy wxta dil zi` `axe ,(`,av migqt) "dy`d" seqa opgei iaxc dil zi` `ax `dc ,inc afk e`l afc mei leah opgei iax xaqc meyn e`le .`wec e`l Ð ipzwc dyrc ,`z` `ziixa 45
z`ia oiprl la` .zezixka dl iziin ikdl Ð inc afkc ,xn`w zecleie zecpe zeafe oiaf epnn elk`i `lc d`neha `ad gqt oiprl `wec `l` !inc afk afc mixetk xqegnc (`,i) zezixkc 46
afk e`l afc mei leah elit`c wiqn (`,dn xifp) "mipin dyly" wxtae ,inc afk afc mixetk xqegnc `nlr ilekl wiqn (a,fi) migafc ipy wxt yixa `zyd `gipe .inc afk e`l Ð ycwn 47
dpgnl qpkil xeq` inc afk e`l afc mei leah xn`p elit`c "mipin dyly"c `ibeq `idda rnync `de .ycwn z`ia oiprl xifpc `idde ,d`neha `ad gqt oiprl migafc `idd `l` !inc 48
mei leah iedc ,meia ea ixw d`xa inp oizrnyac ab lr s`e .mixetk xqegne mei leah `edy :izxz `ki`c ,zei`x yly lra afa mzdc :wgvi epiax xne` Ð mzd yixc `xwne ,diel 49
dpgnl qpki l` mei leah exn`e mixac da åùãçù .ezrxv meyn mixetk xqegne eixw meyn mei leah lr `l` ,zg` d`neh lr epi`c meyn epiid Ð `ziixe`cn ixy ,mixetk xqegne 50
eli`e ,(cn) l`wfgia gkenck miyp zxfr epiid xvge ,xvgd lr `l` eycg `ly dil rnync :xnel yie !envr zn `nhn eycg `nlc ?mei leahn eycgy dil `pn :xn`z m`e Ð diel 51
ikd elit`e ,d`ia dnyc oeike :xn`z m`e ?zepedal eici qipkdl minkg exizd mrh dn d`ia dny zvwna d`iac oeik :yexit Ð 'ek mrh dn `ler øîàå .liga elit` xeq` zn `nh 52
,`icda aizk `l Ð zvwna d`ia la` ."`az `l ycwnd l`e" :`icda aizkc ,elek z`ia dgciy `gip `lc :xnel yie !ixzyil inp elek ok m` Ð xg` oipra xyt` i`c meyn ,ezvwn ixy 53
jxc el did` dedc icin ,aiig Ð elek qpki m` ,zvwna d`ia ici lr xyt`c oeik :xnel yi cere .'ek zvwna d`ia s` Ð dribp dny zvwna dribp dn :mzd `ler dl xnb `ywidn `l` 54
.dkex`a el `ae dxvw 55
in
ומיד ניכר, אלא בכל דבר שעושה צריך להיות ניכר שעושה זאת יהודי,יהודי הוא יהודי לא רק בשעה שלומד תורה ומקיים מצוות
."ש"הבדילנו מכל העמים
ה'תשכ"ז,משיחת חג הפורים
אכר (ipy meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr f sc zenai
62 laeh ,exry lk z` miglbn jk xg`e ,dipyd xetivd z` úàhç¨ © äî© ,jl xnel ,'àeä íLàä ¨ ¨ ¨ úàhçk ¨ © © ék' ¦ øîBì
© ãeîìz § © jkitl 1
63 laehe glbn `ed iriayd meia .mini dray dpene ,ez`nehn ïzî
© © ïeòè¨ rxevn íLà ¨ ¨ óà© ,çaæî
© ¥ § ¦ éaâì
¥ © § íéøeîéàå
¦ ¥ § íéîc ¦ ¨ ïzî
© © äðeòè
¨ § 2
64 dyrp `ed ynyd `eaa .axrd cr mei leah dyrp `ed f`e ,aey .çaæî
© ¥ § ¦ éaâì
¥ © § íéøeîéàå
¦ ¥ § íéîc̈
¦ 3
65 `ian zxgnle ,mixetik xqegn `ed oiicr j` ,dnexzl s` xedh dxezd dzid `l m`y - àø÷ ¨ § déøcäà
¥ § § © àì Ÿ éঠc df xezin gkene 4
66 lr my`d mcn odkd ozepe .my` oaxw mdipiae eizepaxw z` éàîì
© § àðéîà
¨ ¦ £ äåä
¨ £ ,zeny`d lk x`y oicl rxevn my` dxifgn 5
67 .zipnid epf` jepz lre rxevnd ly miipnid eilbxe eici zepeda mze` `l` ea oi`e ,`vi rxevn my` `viy dnl - ÷ôð © § ÷ôðc
©§ ¦ 6
68 z` hiyedle ,miypd zxfrl qpkdl rxevnd lr did jk jxevle ,oetva dhigye zepeda ozn mdy ,yexita ea eazkpy mipic 7
69 zaxwd dnlypy mcewy xg`ne .l`xyi zxfr jezl eizepeda `lele ,`vi `l `vi `ly dnl la` - ÷ôð © § àì Ÿ ÷ôð © § àìc
Ÿ § éàîìe©§ 8
70 dpgnl dqipka xeq`d mixetik xqegn `ed oiicr eizepaxw ,zeny`d lk ipic x`y ea mibdep eid `l 'my`d z`hgk' ieaixd 9
71 dpgnk dpicy l`xyi zxfr jezl ynn qpkp did `l ,dpiky ,meaia éîð ¥ © àëä¨ ¨ ok m`e .gafnd iab lr mixeni`e minc ozn mdy 10
72 z` hiyen did myne ,xepwip ixry jeza cner did `l` ,dpiky micnl oi`e ,eil` deezyn llkd on `viy g` zy` ly hxtd oi` 11
73 .mcd on odkd mdilr oziy ick ,dxfrd jezl eizepeda zyxc ilel s` ok lr ,llkd lr hxtd on `le hxtd lr llkd on 12
74 ,àéðúc
¨ § © § k ,'ixzyi` ixzyi`e li`ed' ly llkd z` rxevna epivne - éàøzLéà
© § § ¦ àøzLéàc ¨ § § ¦ § çਠúLà ¤ ¥ `weecy àðéîà ¨ ¦ £ äåä ¨ £ 'dilr' 13
75 z`ad mei `edy [dpey`xd ezliahn] BlL ¤ éðéîL
¦ ¦ § mei ìçL ¨ ¤ òøBöî
¨ § yxetna exzed `ly úBéøò ¨ £ øàL¨ § la` ,dxzed yxetna dxzedy 14
76 xdhidl ick ìáèå © ¨ § ,íBiá© Ba éø÷ ¦ ¤ äàøå ¨ ¨ § ,çñtä © ¤ © áøòa¤ ¤ § eizepaxw .exzed àì Ÿ 15
77 ,íéîëç ¦ ¨ £ eøîà̈ § ,dlild cr eixw zngn mei leah `ed ixde ,eixwn àlਠ¤ :xg` ote`a zvxzne mcewd uexizdn da zxfeg `xnbd 16
78 ñðëð
¨ § ¦ äæ¤ mei leah ,diel dpgnl ñðëð ¨ § ¦ øçà ¥ © íBé ìeáè§ ïéàL ¥ ¤ ét¦ ìò© óà© milrn epiid - eðéön ¦ ¨ äîa
© § éúéz
¥ ¥ àðéîਠ¦ £ Czòc¨ § © à÷ìñ ¨ § © 'dilr' `lel 17
79 rxevn my` mcn epziy ick diel dpgna mdy xepwip ixrya úLàî
¤ ¥ ¥ a` oipa ici lr meaia zeixrd lk eaiigziy xnel epzrca 18
80 epziy ick diel dpgnl qpki `l m`y meyn .eizepeda lr ely mewna `ly zxk xeqi`a dxeq`d dexr `idy çਠúLà ¤ ¥ äî¨ .çਠ19
81 ixdy ,egqt z` dlila lek`l lkei `l ,eizepeda lr mcd z` äMਠ¦ úBç࣠óà© ,meaia zxzen - äîaéiî ¨ § © ¦ ok it lr s`e ,meai 20
82 ,miycwd xya zlik`a xeq`y mixetik xqegn oiicr `ed 'dilr' jxvp ok lr .zeixrd lk oke ,íaééúz ¥ © § ¦ zxk xeqi`a dxeq`d 21
83 úøk ¥ ¨ Ba LiL ¥ ¤ gqt ly äNò ¥ £ àáiL
Ÿ ¨ ¤ áèeî ¨ jkitl ,gqtd xya mllkae .dxeq` `id meai mewna s`y epcnll 22
84 Ba ïéàL ¥ ¤ zepgn geliy ly äNò ¥ £ äçãéå ¤ § ¦ § ,ezaxwd z` lhany inl zy`a íúä ¨ ¨ `ld ,g` zy`l zeixr x`y éîc ¥ ¨ éî¦ :`xnbd dgec 23
85 mzqipk lr `l` mixetik xqegne mei leahl zxk oi` ixdy ,úøk ¥¨ ,meaid jxevl g` zy` ly àøeqéà ¨ ¦ ãç© wx dxezd dxizd ,g` 24
86 dpgn mdy xepwip ixryl `l` qpkp epi` dfe ,dpiky dpgnl ,maid lr oda yi zeixr ly éøeqéà ¥ ¦ éøz ¥ § zeixr x`ya àëä ¨ ¨ la` 25
87 .dxfrd jezl eizepeda z` hiyen `ed myne ,diel mb da yi ,dnvrykl dexr lka yiy cgeind xeqi`d calny 26
88 dgci' `ziixad dxn`y dny ,`ziixad ixac lr ïðçBé ¨ ¨ éaø ¦ © øîàå
©¨§ ji` ok m`e .meail el zltepd dy` lka miiwd g` zy` xeqi` 27
89 mei leah ,äøBz ¨ øác © § ixdy .`ed `weec e`l ,'zxk ea oi`y dyr dnle ,g` zy`n zeixr x`y epivn dna cenll zrcd lr dlri 28
90 dpgna `l` xq`p `le ,diel dpgnl dqipka déa¥ úéì¥ äNò ¥ £ eléôণ .meaia oxqe`l aezkd jxved 29
91 zxfrl qpki `ly mei leah lr exfby md minkgy `l` .dpiky epiid-] àîéúc ¨ ¥ § eäî© 'dilr' ilel :xg` ote`a zvxzn `xnbd 30
92 mciay d`nehdn l`xyi ea exdhpy meid eze`a øîàpL © ¡ ¤ ¤ .miyp ,g` zy` xeqi` xzed - éøzLéà ¥ § § ¦ meail dlitpae ìéàBä ¦ [mixne` 31
93 .'äLãçä
¨ ¨ £ © øöçä ¥ ¨ ¤ éðôì
¥ § ¦ äãeäé¨ § ìä÷a© § ¦ èôLBäé¨ ¨ § ãîòiå' Ÿ £ © © ,(d k 'a minid ixac) mieelpd zeixr ixeqi` x`ye dy` zeg` xeqi` ok mb éøzLéà ¥§ § ¦ 32
94 (ïðçåé éáø) øîà © ¨ e .'äLãçä
¨ ¨ £ © øöç'¥ ¨ éàî© ,df `xwn xe`iaa el`ye ,dy` zeg`a 'dilr' dxezd dazk ok lr ,g` zy` xeqi`l 33
95 ly íéøác ¦ ¨ § da¨ eLcçL § ¦ ¤ my lr 'dycg' d`xwpe ,ziad xd df ,[éaø] ¦ © .dvilge meaia zexeq` zeixrd x`ye `idy epcnll 34
96 xeqi` oi`y meyne .äiåì ¨ ¦ § äðçîì
¥ £ © § ñðké ¥ ¨ ¦ àì Ÿ íBé ìeáè§ ,eøîàå § ¨ § ,dkld éøzLéàå
¥ § § ¦ § ìéàBä¦ ïðéøîàc
© ¦ § © § jl oipne - àøîéz ¨ § ¥ àðîe ¨ § :`xnbd zl`ey 35
97 mewna mdixac z` minkg ecinrd `l ,minkg ixacn `l` df .eil` sxhvny ipyd xeqi`d ok mb éøzLéà ¥ § § ¦ cg` xeqi` 36
98 ,gqt axra myl qpki `ly ixw d`xy rxevna exfb `le ,zxk glyl yiy dxeza xn`p :df oicl `ziixan xewn d`ian `xnbd 37
99 .egqt zaxwdn elhal `ly ick l`xUi
¥ ¨ § ¦ ipA
¥ § z`¤ ev' © (a d xacna) aezkk ,dpgnl uegn mi`nhd z` 38
100 zxfrl eizepeda z` qipkdl el xzed ji` ,dyw oiicry `l` x`eane .'Wtpl ¤ ¨ ¨ `nh ¥ ¨ lke
Ÿ § af¨ lke ¨ § rExv
© ¨ lM¨ dpgOd ¤ £ © © on¦ EgNWie¦
§ © 39
101 ,`id dpiky dpgn dxfrd `lde ,mcd ozn jxevl l`xyi ,diel dpgn ,dpiky dpgn ,md zepgn dylyy (.fq) migqta 40
102 oky lke ,mixetik xqegnl s` zxk xeqi`a dxeq` dil` dqipkde exq`p [miptle l`xyi zxfrn] dpiky dpgna .l`xyi dpgne 41
103 z` wx qipkn `l` eteb lka myl qpkp epi`y s`e .mei leahl xd gztn] diel dpgnae .uxye zn i`nh s`e ,mi`nhd lk qpkdl 42
104 zaygp zvwna dxfrl d`ia s` mewn lkn ,cala eizepeda on ,[l`xyi zxfrl miyp zxfr oia didy xepwip xryl cr ziad 43
105 zngn ef dqipk dxezd dxizdy s`e .ixw lral dxeq`e ,d`ia oebk ,mtebn z`veid d`neha mi`nhd `l` exq`p `l dxezd 44
106 j` ,xg` ote`a dpnn xdhdl el xyt` i` ixdy ,rxevn z`neh qpkdl mixzen uxye zn `nh la` ,zecleie zecp ixw ilrae miaf 45
107 dxezd el dxizd el dtqepy ixwd z`neh zngn s`y epl oipn ligd on eqpki `ly mda exfb minkgy `l` ,dxezd on my 46
108 íòh© © äî© ,`ziixad ixac aeyiia àìeò ¨ øîàå © ¨ § .dxfrl dqipkd z` `l ,[dneg zetwend l`xyi ux` ixr lk] l`xyi dpgnae .miptle 47
109 ìéàBä¦ y meyn ,dxfrl zvwna dqipkd df mei leahl el dxzed .cala mirxevn `l` exq`p 48
110 zngn mb ixdy .Béeø÷ì ¥ § mb øzeä © Bzòøöì§ © ¨ § df xeqi` el øzeäå © § in .a .ezxdhl lah `l oiicry `nh .` :od d`neh zebxc yly 49
111 s` oky ,zxk xeqi`a dxfrl dqipkd el dxeq` ezrxv z`neh xg`l ynyd eilr aixrd `l oiicr j` ,ezxdhl lah xaky 50
112 `ed xdhpy mcew rxevne ,jk lr zxk yepr mixetik xqegn j` ,ixnbl xedh `ed oilegly ,'mei leah' iexwd `ede .ezliah 51
113 yiy dqipkd xeqi` el xzedy xg`ne .mixetik xqegn oiicr .b .dlild cr ycwnd z`iale miycwle dnexzl `nh `ed oiicr 52
114 .ixwd z`neh zngn dqipkd xeqi` mb el xzed ,zrxv z`neha oiicr j` ,ezliah xg`l ynyd eilr aixrd s`e lah xaky in 53
115 mdn cg` xzed m` ,mixeqi` ipy eilr elgy xac lk ik epl ixd iexw `ede ,ezxdh jxevl mda aiigzdy zepaxwd z` `iad `l 54
116 dlrnl xen`d llkd `ede .eil` sxhvnd ipyd xeqi`d s` xzip miycw oiprl j` ,xedh `ed dnexzle oilegly ,'mixetik ixqegn' 55
117 zeg` mb xizdl yi df llk it lre .'ixzyi` ixzyi`e li`ed' mixetik xqegn xeq` ok enk .eizepaxw z` aixwiy cr `nh `ed 56
118 zy` xeqi` ixzyi`e li`edy meyn ,meail zeixr x`ye dy` dqipkd j` .da xeq` mei leahy oky lke ,dpiky dpgnl dqipka 57
119 ,da yiy zeixr ixeqi` x`y mb ixzyi` ,dnai lka epyiy g` leahl `l` dxq`p `le ,mixetik xqegnl dxzed diel dpgnl 58
120 'dilr' zyxcn meain zeixrd lk z` hrnl epkxved ok lre .mei 59
121 .lirl dxen`d `ian ,ezrxvn `txpy xg`l ,rxevnd ly ezxdh xcq `ed jk 60
122 ,rxevna àìeòã ¨ § eixacì§ meaia zeixr ixeqi` éîc ¥ ¨ éî¦ :`xnbd dgec miglyne ,dncn eilr mifne odn zg` mihgeye ,mixetiv izy 61
(iyily meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` cenr g sc zenai בכר
60 úLàì
¤ ¥ § s`e ,efl ef ïlek
¨ úBéøòä ¨ £ ¨ ìk¨ eLweä§ ,cgi zeixrd lkl aezkd li`ed' ly df xzid ixw d`xy rxevna epivny dn `ld 1
61 ± àéøL
¨ § © çਠúLà
¤ ¥ zexr äî¨ ,xnele yiwdl epl did ok m`e .çਠmcwend xeqi`d xzedy mewna `l` epi` ,'ixzyi` ixzyi`e 2
62 mewna zexzen - ïééøL ¨ § © éîð
¥ © úBéøò¨ £ ìk¨ óà© ,meai mewna zxzen jezny ,eixg` lgy ipyd xeqi`d mb xzip jk ici lry ,xzei 3
63 .meail dy` zeg` xeq`l ick ,'äéìò' ¨ ¤ ¨ àðîçø
¨ ¨ £ © áúk
© ¨ ok lr .meai xge`nd eixw xeqi` mb xzed ,mcwend ezrxv xeqi` xzedy 4
64 ézôcî
¥ § ¦ ¦ àçਠ£ áø© déì¥ øîà̈© :df uexiz lr `iyew d`ian `xnbd ezy` z` úî¥ d g`d mcew àNðc ¨ ¨ § àëéä¨ ¥ çðéz 5
© ¦ ok m`e .epnn
65 yi ,meail dy` zeg` xqe`d 'dilr' xn`py xg`l s` ,àðéáøì ¨ ¦ ©§ [maid] éç© d g`d àNð ¨ ¨ Ck¨ øçàå © © § ,g` zy` meyn maid lr dxq`pe 6
66 s` xeq`le zeixrd x`y z` dil` yiwdl epl oipn zeywdl [jezn-] Bbîc ¦ § ezy` zeg` xeqi`a eilr dxq`pe dzeg` z` 7
67 xyt`-] eäðéLewàì § ¦ © § àkéà ¨ ¦ úBéøò ¨ £d ìk¨ y [xg`n-] éãkî ¦ § ¦ `ld ,oze` éøzLéà
¥ § § ¦ ,eig` znyk mcwend çਠúLà ¤ ¥ øeqéঠxzedy - éøzLéàc 8 ¥§ § ¦ §
68 ok enke ,g` zy` enk meai mewna oxizdle çਠúLàì ¤ ¥ § [myiwdl mcewy dxwna àlà ¨ ¤ .epnn xge`nd äMà ¨ ¦ úBç࣠øeqéঠéîð 9 ¥ © enr
69 s` xeq`le meai mewna mb dxeq`d äMà ¨ ¦ úBçàì £ © eäðéLewàì
§ ¦ © § àkéà ¨ ¦ zeg` meyn dzeg` dligz dxq`pe ezy` z` éç© d g`d àNð 10 ¨¨
70 zeixrd lk z` [yiwdl zi`x dn-] zLwàc § § ¥ © § úéæç ¥ ¨ éàî© ok m` ,oze` meyn mb dxq`pe dzeg` z` úî¥ d g`d àNð ¨ ¨ Ck¨ øçàå 11
© © § ,dy`
71 .oxizdle çਠúLàì ¤ ¥ § eäðéLwà
§ ¦ § © l xyt` `ld ,oxqe`le äMà ¨ ¦ úBçàì £© mcew ef dnaia legl íéã÷ ¦ ¨ äMਠ¦ úBç࣠øeqéঠy oeikn ,g` zy` 12
72 `le dy` zeg`l oyiwdl yi zeaiq izyn :`xnbd zvxzn g` zy` xeqi` xzip m` elit` ,g` zy` xeqi`a dxq`py 13
73 xyt`y mewn lky ,epicia `ed llk ,àîéà ¨ ¥ úéòaéà ¥ ¨ ¦ .g` zy`l oi`y itl ,epira cner epnn mcwend dy` zeg` xeqi` ,xge`nd 14
74 yi ok lre .ïðéLwî ¨ ¦ § © àøîeçì ¨ § § ,àøîeç ¨ § l oiae àle÷ì ¨ § oia eyiwdl .eil` mcwy xeqi`d z` xizn xge`nd xeqi`d zxzd 15
75 mewna s` oxqe`le dy` zeg`l `xnegl zeixrd lk z` yiwdl iptl úî¥ d g`d àNð ¨ ¨ m` eléôàå ¦ £ § :dziiyewa `xnbd dkiynn 16
76 dy` zeg`l zeixrd x`y z` yiwdl yi ,àîéà ¨ ¥ úéòaéà ¥ ¨ ¦ e .meai ,g` zy` meyn dligza dxq`pe ,dzeg` z` igd g`d `ypy 17
77 zeg`a àëä ¨ ¨ ixdy ,g` zy`l xy`n xzei dl zenec ody meyn rxevna epivn `l oky .'ixzyi` ixzyi`e li`ed' xnel oi` éîð 18 ¥©
78 mb ,meai mewna `idyk da yi zeixr éøeqéà ¥ ¦ [ipy-] éøz ¥ § ,dy` ote`a `l` ,oey`xd xeqi`d xzedy jezn sqepd xeqi`d xzedy 19
79 `l` meai zevn oi` ixdy ,g` zy` xeqi` mbe dy` zeg` xeqi` lg xak m` la` ,oey`xd xzed xaky xg`l ipyd xeqi`d lgy 20
80 yi zeixr éøeqéà ¥ ¦ éøz ¥ § ,zeixrd x`ya àëä ¨ ¨ ok enke .eig` zy`a xzedy s` ,epira cner oey`xd xeqi`d cera ipyd xeqi`d 21
81 dnvrykl dexr lka cgeind xeqi`d z` mb ,meai mewna oda àëéä
¨ ¥ çðéz© ¦ ,ok m`e .enewna ipyd xeqi`d cenri oey`xd xeqi`d 22
82 mixeqi` éøz ¥ § ea yiy xacå§ ,dnai lka epyiy g` zy` xeqi` mbe wxå§ ,day g` zy` xeqi` xzede úîe ¥ ezy` z` úî¥ d g`d àNðc 23 ¨¨§
83 dnai mzqa - àëä ¨ ¨ ìáà ¨ £ .ïðéôìé
© ¦ § © mixeqi` éøz ¥ § ea yiy xacî¦ ,dy` zeg` xeqi` dilr lge dzeg` z` éç© d g`d àNð ¨ ¨ Ck¨ øçà
24 ©©
84 éøzå
¥ § § ,g` zy` ly àøeqéà ¨ ¦ àãç ¨ £ `l` da oi` meail dxzedy éðéác
¥ ¥ § déì¥ àéæçc¨ § © § oeikn ,'ixzyi` ixzyi`e li`ed' oicl mewn yi 25
85 mixeqi` ipy mda yiy zeixr x`y micnl oi`e - ïðéôìé © ¦ § © àì Ÿ àãçî ¨£ ¥ oial dlra zzin oiay onfa mail zxzen dnaid dzidy - éðéa 26 ¥ ¥
86 oyiwdl xyt`y onfa ,cg` xeqi` `l` da oi`y g` zy`n xzid ,dy` zeg` xeqi` ribiykl s` ok lre ,dzeg` mr ei`eyip 27
87 .ozenk mixeqi` ipy yi da s`y dy` zeg` zexrl àN𨠨 y dxwna àlà ¨ ¤ .legln eprpnie eze` s` xizi g` zy` xeqi` 28
88 zyxecd (:b) lirl `ziixad ixaca sqep xe`ia d`ian `xnbd àN𨠨 eig` iiga Ck¨ øçàå © © § ,úî¥ àì Ÿ oiicrå§ ,ezy` z` úî¥ d g`d 29
89 àìŸ dnvr äåøò ¨ § ¤ d mlerl ,øîà © ¨ àáø ¨ ¨ :meaia dexr xeht 'dilr'n li`ed' xnel oi` ,oey`xd zn jk xg` wxe ,dzeg` z` éç© d g`d 30
90 dxqe`l yi ote` lka `l` ,meaia dxqe`l ick àø÷ ¨ § mey àëéøö ¨ ¦§ ef dnai el dz`xp `l - déì¥ àéæçéà ¨ § © ¦ àì Ÿ ixdy ,'ixzyi` ixzyi`e 31
91 LiL¥ ¤ zeixr ly äNòú ¤ £ © àì Ÿ äçBc ¤ meai ly äNò ¥ £ ïéàc ¥ § meyn ,`xaqn iig jyn lk oky .cala cg` rbxl `l s` el dxzed `le ,ììk 32 ¨§
92 øñéîì
© ¥ § ick `l` df oi` ,xeq`l 'dilr'c àø÷ ¨ § C éøèöéà
¦ § § ¦ ék¦ e .úøk ¥ ¨ Ba g`d zzin zryae ,g` zy` xeqi`a el dxeq` dzid oiicr eig` 33
93 zeg` xeqi`a dxezd dazky .meaia dly äøö ¨ ¨ d z` [xeq`l-] li`ed' mixne` oi`e .dy` zeg` meyn eilr dxeq` xak `id ixd 34
94 Dzexr
¨ ¨ § ¤ zFNbl © § xxvl
Ÿ § ¦ gTz ¨ ¦ `l Ÿ Dzg` ¨ Ÿ £ l`¤ dX`e' ¨ ¦ § (gi gi my) dy` zelgl oey`xd xeqi`d xzid mcw ok m` `l` 'ixzyi` ixzyi`e 35
95 zevn mewna xnelk ,'dilr' mewna mby epcnll ,'diIgA ¨ ¤ © § dilr̈
¨ ¤ .xen`k ipyd xeqi`d36
96 zxv z` maiil xnelk ,'xexvl' xeqi` yi ,'dilr `eai dnai' íàL¦ ¤ ,àìeò¨ éãBî ¥ àì Ÿ [ike-] éî¦ :xen`d weligd z` `xnbd dgiken 37
97 .dexrd åéãé¨ ¨ ñéðëî
¦ § © `ed ïéàL ¥ ¤ ,ezxdhl éðéîL ¦ ¦ § ìéìa¥ § éø÷ ¦ ¤ rxevnd äàø
38 ¨ ¨
98 àø÷ ¨ § àëéøö
¨ ¦ § àì Ÿ dnvr äåøò ¨ § ¤ y xnel xyt` ji` ik å§ :`xnbd dywn ,eixw z` d`xyk dlilaL ¤ meyn `ede .úBðBäa§ ozn jxev ì§ dxfrl 39
99 da d`aedy xg`l lirl `ziixaa àéðz ¨ § © àäå¨ § ,meaia dxqe`l ick cenrle ezrxv zngn dxfrl dqipk xeqi` icin àöé ¨ ¨ àl
40 Ÿ oiicr
100 o`k cry rnyne ,'oipn dzxv ,àéä¦ àlà ¨ ¤ éì¦ ïéà'¥ ,'dilr'd zyxc z`ad onf epi` dlildy itl ,ïaø÷ ¨ § ¨ da¨ àéáäì ¦ ¨ § äéeàø
¨ § àéäL ¦ ¤ äòLa
41 ¨¨ §
101 dyxc dilre ,dnvr dexrd ly meain xehta `ziixad dwqr drya `l` zepedad zqpkd el dxzed `le ,zepeda ozne zepaxw 42
102 .xen`d aezkd z` el dxzedy iptl cer eixw zngn xq`py `vnpe ,jkl die`xd 43
103 `l` ,dexrd lr ef dyxc `ziixad d`iad `l :`xnbd zvxzn ixwd xeqi` lg xaky xg`ne .ezrxv zngn dxfrl dqipkd 44
104 z` jixvy xg`ne .oipn dúøö ¨ ¨ ¨ le`yle jiyndl dzvxy íeMî¦ ixzyi`e li`ed' mixne` oi` aey ,zrxvd xzid lgy mcew 45
105 aezkl `ziixad dnicwd ,dxvd xeht z` yxtl ick 'dilr'd ixw d`x ok m` `l` df mrhn `ziixad dxizd `le .'ixzyi` 46
106 dkixv dexrd oi` mlerl la` .dnvr dexra xak ef dyxc xzed xake ,eizepaxw z`ad onf ribd xaky xg`l ,ipinyd meia 47
107 .dyxc .ezrxv zngny dqipkd xeqi` 48
108 lk iabl `ziixad ixac jynda éðz÷ ¥ ¨ ¨ àäå ¨ § :`xnbd dywn cer xehtl ick 'äéìò' ¨ ¤ ¨ zyxc z` C éøèöéà ¦ § § ¦ ék¦ àlà 49
¨ ¤ :`xnbd dwiqn
109 zeg`l eywedy meyn meaia zexeq`y] ïä¥ àlà ¨ ¤ éì¦ ïéà' ¥ ,zeixrd Ck¨ øçàå© © § ,úîe¥ úî¥ àNðc ¨ ¨ § àëéä¨ ¥ `l` df oi` ,meain dy` zeg` 50
110 onvr zeixrd oiprl xn`p ywiddy rnyne .'oipn odizexv ,[dy` xaky xg`l `l` dy` zeg` xeqi` lg `le xg`ny ,éç© àNð 51 ¨¨
111 `l dnvr dexry xne`d `ax ixack `le ,odizexv oiprl `le li`ed' meyn meail dze` mixizn epiid ,g` zy`d xeqi` xzed 52
112 .dyxc dkixv .dxen`d dyxcd `lel ,'ixzyi` ixzyi`e 53
113 zeg`l ywidd z` aezkl `ziixad dnicwd :`xnbd zvxzn dexr xehtl ick 'dilr'a jxevd z` sqep ote`a zyxtn `xnbd 54
114 ywidy íeMî¦ ,jkl zekixv opi`y it lr s` ,onvr zeixra dy` meail dexr mixizn epiid 'dilr' `lel ,àîéà ¨ ¥ úéòa ¥ ¨ éàå
55
¦ § :meain
115 `ziixad dkiynny ïäéúBøö ¤ ¥ ¨ xeht z` ea yxtl ick yxcp df ywidî¥ ,g` zy`n àLéwéäa ¨ ¥ ¤ § df xzid [cnlpy±] àéúà 56
¨ § © c meyn
116 .ea oecl øîà
© ¨ ,òLBäé
© ª § áøc © § déøa
¥ § àðeä¨ áø© àîéúéà
¨ ¥ ¦ å§ ,äðBé
¨ éaø ¦ © øîàc
© ¨ § .äðBé
¨ éaøc
¦ © § 57
117 xeht yxecy iax ixacn `ax ixac lr zeywdl dtiqen `xnbd ìkî
Ÿ ¦ äNòé¤ £ © øLà
¤ £ ìk¨ ék' ¦ ,(hk gi `xwie) zeixr zyxt seqa àø÷ ¨ § 58
118 zyxta xn`p ,øîBà ¥ éaø¦ © ,òîL © § àz¨ :xg` aezkn meain zeixr ollky jkae .'mOr ¨ © axTn¤ ¤ ¦ zUrd ¨ § © eúøëðå
Ÿ Ÿ ¨ zFWtPd § § ¦ § älàä
¤ ¥ ¨ úBáòBzä
¥ © 59
ixyinl
éøùéîì
אם הוא הולך ואינו עסוק בדברי תורה – מטיחה בו האבן. או במחשבה או בדיבור,כאשר הולכים ברחוב – צריך להרהר בדברי תורה
? גולם! מדוע אתה דורך עלי? במה היא עליונותך עלי:עליה הוא דורך
היום יום ז' אדר שני
") (שטיינזלץ- מתוך מהדורת "אבן ישראל- חמש עשרה נשים דף ח עמוד ב- פרק ראשון.יבמות דכר
רש"י zenai a cenr g sc ± oey`x wxt oiaiig lkd תוספות
1 "xexvl" aizkc Ð àåä äéìò íå÷îá .`kdn xzid `yxcin ikid ,xnelk Ð àîòè éàî dexrl `xw ikxvnc lirlc iiepiy edpdl xn`z m`e Ð devn mewna `ly dxv éøùéîì 1
2 aizkcn Ð éøúùú äåöî íå÷îá àìù äôåâ äåøò àîéà .xg` mewna `le ,dxv xqinl `kidn edl `wtpc :xnel yie ?devn mewna `ly dxv ixyinl edl `pn ,`teb 2
3 éàø÷ éøú .dzeg` z` `yz `l ,jzy` Ð äééçáù ìë .dy` zeg`` inp i`wc ,"dilr" .iaxl dil `wtpc 3
4 zelbl" aizk xcde ,dzxv `le `id `l rnync ,"xexvl" aizk `xwirn Ð éáéúë ¥ `xeziinc xninl epivn Ð 'ek dgwle éàî
wxta opiyxcck ,oigewil oixz opiyxc `"dc 4
5 íå÷îá .`xiq`c `ed `cg rnync ,"dzexr "dglye" "glye" :(`,`n) oiyecwc ipy 5
6 ,"dilr" aizkck Ð ïéøåñà ïäéúù äåöî ?àîòè¨ £ © éàî© .äåöî¨ § ¦ íB÷îa
§ ¦ àlLŸ ¤ äøö ¨ ¨ éøLéîì
¥ § ¦ § 1 qxhpewa la` .gily dyer gilydy cnln Ð 6
7 7
íå÷îá àðà êåôéàå ."dilr" mewna rnync ,àøéñàc
¨ ¦ £ © àeä "äéìò"
¨ ¤ ¨ íB÷îa§ ¦ ,"äéìò"
¨ ¤ ¨ :àø÷ ¨ § øîà̈
© 2 xn`e ,mizy el eltpc rnyn "dgwle"c yxit
8 `dc Ð úøúåî äúøöå äøåñà àéä äåöî 8
øa© éîø ¦ ¨ déì¥ øîà © £ .àéøL 3 `kile .odizyl `le zg`l Ð "dgwle" `pngx
¨ § ¨ ¯ "äéìò" ¨ ¤ ¨ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤
9 `cg rnync ,jinq "dzexr zelbl"` "dilr" ,jixhvi` `teb `dl `nlc :eyexitl zeywdl 9
10 ol xiq` `lc `ed dilr 'ewna :ikd yxcnl äåöî¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤ déôeb ¥ äåøò ¨ § ¤ àîéà ¨ ¥ :àáøì ¨ ¨ § àîç̈ ¨ 4
mAii
¥ © § `ly ,cg` `ian zenai izy el eltpykl 10
11 mewna `ly` Ð "xexvl"c `xwe ,`cg `l` ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ ?àeä øîBçå ¤ ¨ ì÷© åàìå ¨ § !éøzLéz ¥§ § ¦ 5 `ki`c `kid lk yxcinl dil `pn ,zg` `l` 11
12 äéìò øîàé àì ïë íà .devn 12
13
"dilr" `lac Ð
:déì¥ øîà © £ !?àéøL ¨ § ¨ ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤ ,àøéñà ¨ ¦£ 6 "ulegd"a dl opiyxc `dc ?'ek oigewl oixz
13
edl opipyn Ð iccd` i`xw ol eyw ik ,inp `ed cg` zia Ð "eig` zia z`"n (`,cn zenai)
14 Ð `xeqi`e ,devnl Ð `xizid :ikd `xaqn
íB÷îa § ¦ àlLå Ÿ ¤ § ,àøéñà ¨ ¦ £ ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îác § ¦ § ,çéëBz © ¦ äøö̈ ¨ 7
`nlce :xn`z m`e .miza izy dpea epi`e dpea 14
15 iyecgl "dilr" jkld ,devn mewna `ly "äéiça"
¨ ¤ © § àø÷ ¨ § øîà © ¨ E éìò ¤ ¨ :déì¥ øîà © £ !àéøL ¨ § ¨ ¯ äåöî ¨§ ¦ 8
?dexrd `le dxvd mAiiW
¥ © § ¤ xninl `xw `z` 15
16 dxv xqinle ,"xexvl"` diyxcnl ,`z` éèeòîìà
¥ © § déì¥ éòaéî ¥ ¨ ¦ "äéiça" ¨ ¤ © § éàä© .äéiçaL ¨ ¤ © § ¤ ìk¨ ¯ 9 .`gip Ð `xw `kixv `l dexr xn`c o`nle 16
17 äéìò éàäã éàîî .dexrk devn mewna .à÷ôð ¨ § ¨ "dúBçà ¨ £ ìठäMàå"î ¨ ¦ § ¦ àéää ¦ © !äúéî ¨ ¦ øçàì ©©§ 10 m`e Ð 'ek oigewl oixz `ki`c `kid ìë 17
18 ixyinl `nlc ?dexrl `le dxv` Ð àøåñéàì ,dxvl ixqzil inp dyr iaiig :xn`z 18
19 :rnyn ikde ,`z` devn mewna ediiexz
äLøbúð
¨ § ¨ § ¦ :àðéîà ¨ ¦ ¨ äåä ¨ £ "dúBçà ¨ £ ìठäMàå"î ¨ ¦ § ¦ éঠ11
i`d ira i`e aiqp i`d ira i`c xninl `kilc 19
20 `id `l Ð "xexvl gwz `l dzeg` l` dy`e" óà© c§ ,äéiçaL ¨ ¤ © § ¤ ìká ¨ ¯ "äéiça" ¨ ¤ © § øîBì © ãeîìz § © ,àéøL ¨ §¨ 12 ,zxk dexr zxva `kil `zydc :dniz cere !aiqp 20
21 Ð `id devn mewnc "dilr" m`e ,dxv `le øa© àðeä ¨ áø© øîà © £ àlà ¨ ¤ .àì¨ ¯ äLøbúðc ¨ § ¨ § ¦ § áb© ìò© 13 opiaxnc ,dyr iaiig enk dvilg iraiz ok m`e 21
22 "dilr `ai dnai" (enk) miiwzi diiga elit` xnel yie !(`,k zenai) ipy wxta "eznai"n edl 22
23 "mig` drax`" wxta Ð ïåòîù éáøãëì .meaiic
áéúk ¦ § :éáéúk ¦ ¦ § éàø÷ ¥ ¨ § éøz ¥ § ,àáøc ¨ ¨ § déîMî ¥ § ¦ àôéìçz ¨ ¦£© 14
dwif eda zi`e ,dvilgl eaxzi`c dyr iaiigc 23
24 oi`eyp mdn mipy ,oig` dyly ,(a,gk zenai) úBlâì" © § áéúëe ¦ § "øBøöì § ¦ çwú ¨ ¦ àì Ÿ dúBçà ¨ £ ìठäMà" ¨ ¦ 15
lr dexr zxv ok m`e ."dgwle" llka eed Ð zvw 24
25 iptl eltpe ,ezne ,dzae dy` e` ,zeig` izy ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ ?ãöék © ¥ àä¨ ,òîLî © § © àãçc ¨ £ © ,"dúåøò ¨ ¨ §¤ 16 llka ied `ira i`c ,dvilg `ira `l jgxk 25
26 26
27
itl ,zenaiizn `le zevleg el` ixd ,iyilyd äøeñਠ£ àéä¦ ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤ ,úBøeñ࣠ïäézL ¤ ¥§ 17 zqitz oeyl rnyn "dgwle" cere ."dgwle"
27
ied dwife .eig` ipy iyecwn el zewewf odizyy eed oiyecw eda iqtzc dyr iaiig jkld ,oiyeciw
28 aiqpw ediipn `cg maiin i`e ,oiyecw zvwk
àéä¦ ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ :àðà ¨ £ Cetéॠ.úøzeî ¤¤ dúøöå
¨ ¨¨ § 18
hba dyxbny ãîìî ."dgwle" llka 28
29 la` .ezy`k `ied ezwewfe ,diiga ezwewf zeg` ïäézL
¤ ¥ § ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlLå Ÿ ¤ § ,úøzeî ¤ ¤ dúøöå ¨ ¨ ¨ § äøeñà ¨ £ 19
opixn` (`,hl zenai) "ulegd" wxta Ð dxifgne 29
30 dy` zeg`k iedinl mil` `lc ,`ira dvilg áø© déì¥ øîà © £ ."äéìò" ¨ ¤ ¨ øîàé © Ÿ àì Ÿ ,ïk¥ íঠ!úBøeñ࣠20 `pngx `nxc devn jzrc `wlqc ,jixhvi`c 30
31 iax :`ziixaa `ipze ,melk `la xhtdl ynn 31
32
?àøeqéàì¨ ¦ § "äéìò" ¨ ¤ ¨ éàäc © § éànî © ¦ :àðäk ¨ £ ¨ áøì © § éLà ¦ © 21 zy` xeqi`a dilr mewiz `zyd ,dcar dilr
32
,meaiid one dvilgd on odizya xhet oerny `xw jixv `l dipy d`ialc rnync :dnize .g`
33 ef zexv eyrpy drya ,"xexvl"n `nrh silie
ìठäMà" ¨ ¦ :àðîçø ¨ ¨ £ © øîà÷ © ¨ ¨ éëäå ¦ ¨ § ,àøézäì ¨ ¥ ¤ § àîìc ¨§ ¦ 22
dilr `pngx `nxc devn `de ?i`n`e ,xizdl 33
34 efl ef zexv zeig`d eyrpc Ð `kd oebk ,efl ,dúøö ¨ ¨ ¨ àìå Ÿ § àéä¦ àì Ÿ ¯ "øBøöì § ¦ çwú ¨ ¦ àì Ÿ dúBçà ¨ £ 23 `l dipy d`ia `dc ,dpey`x d`ian dcar 34
35 .odn zg`a elit` oigewil jl `di `l Ð dwifa ïäézL
¤ ¥ § "äéìò" ¨ ¤ ¨ íB÷îa § ¦ ìáà ¨ £ ,"äéìò" ¨ ¤ ¨ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤ 24 !(a,k zenai) ipy wxta xn`ck oie`l iaiig `igc 35
36 ,`z`c `ed ditebl "dgwle" i`dc Ð ïë íà `xaqc ,`xw `kixv `l dipy d`iac :xnel yie 36
37
úçkLî© © § © éëéä ¦ ¥ àãçc ¨ £ © "äåøò ¨ § ¤ úBlâì" © § ïk¥ íঠ!úBøzeî ¨ 25
37
rnync "dgwle" i`n ,"gwle" `xw `nip xg` dyxbl dilr `ai `pngx xn` `lc `ed
38 "dgwle" `pngx xn`e ,eig`n el eltp mizyc
àlL
Ÿ ¤ éঠ,úBøzeî ¨ ïäézL
¤ ¥ § ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ éঠ?dì̈ 26
iaiig `igc `l dipy d`ia ,n"ne ,dpey`x d`ia 38
39 lka "dgwle" `pixw i` ,odizyl `le zg`l :øîBà ¥ éaø
¦ © ,àôeb ¨ .úBøeñ࣠ïäézL ¤ ¥ § ¯ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa §¦ 27 d`iaa `l` dyr `kile `id zeyxc ,oie`l 39
40 `l i`e ,ediipin `cg lk oiixy Ð ediipin `cg úBøö¨ øBñàì ¡ ¤ ¯ "dîaéå" ¨ § ¦ § "íaéå" ¥ ¦ § "dç÷ìe" ¨ ¨ § "ç÷ìå" ©¨ § 28 rnyn `kd Ð dgxk lra äîáéå .dpey`x 40
41 zg`dy oebk ,ediipn `cg lka "dgwle" opixw oiyeciwc `nw wxtac :dnize .dl yixc `"dnc
¥ 41
42 inp odizexv zexve .oixeq` ediiexz Ð dexr
¯ úBøö¨ :ãBòå§ ?àëä ¨ ¨ àáéúk ¨ ¦ § úBøö¨ éãéî ¥ ¦ .úBéøòå ¨ £© 29
oi`e da xneb d`ia :`"dn yixcc rnyn (`,ci) 42
43 eig`n dexr zxv el dltpync ,`wtp `kdn éaøãëì
¦ © § ¦ § éaø ¦ © déì¥ ÷étî ¥ © "øBøöì" § ¦ !à÷ôð ¨ § ¨ "øBøöì"î §¦ ¦ 30
,dgxk lr dnaie dil irain `de :mzd jixtc !'ek 43
44 eilr dxq`p Ð epnn dexrd zigcpe oey`xd àîéì¨ ¥ ïk¥ íঠ:øîà÷ © ¨ ¨ éëä ¦ ¨ ?áéúk ¦ § àëä ¨ ¨ äøö ¨ ¨ .ïBòîL § ¦ 31 :jixt ikd mzdc xnel yie !maie `xw `nil ok m` 44
45 45
46
eig`l dnaiizpyke ,g` zy` meyn zinler
àkéàc
¨ ¦ § àëéä ¨ ¥ ìk¨ ¯ "dç÷ìe" ¨ ¨§ éàî© ,"ç÷ìå" © ¨ § àø÷ ¨§ 32 `nip ,`z` `cixb da zxneb d`ialc ,ok m`
46
df iptl dltpe dxfge zne zxg` dy` ele ipyd "dpnl`" wxta onwl yi df oiprke !"maie" `xw
47 ,"dgwle" ,eilr dxq`py efa ,da `pixw `l Ð
áéñð ¥ ¨ éòa ¥ ¨ éàå ¦ § éàä© áéñð ¥ ¨ éòa ¥ ¨ éàc ¦ § ,ïéçewì ¦ ¦ éøz ¥§ 33
`l miycwa `ide" `xw `nil ok m` (a,gq) 47
48 ãîìî .mlerl oke .mixeq` ediiexz jkld ,"dîaéå"¨ § ¦ § .ïéøéñà ¦ ¦ £ eäééåøz § © § © ¯ àì¨ éàå ¦ § ,àéøL ¨ § ¨ ¯ éàä© 34 opiyxc (a,hi) ipy wxta onwl :dywe ."lk`z 48
49 ziyrp d`ypy xg`l Ð äøéæçîå èâá äùøâîù íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤ ,äøö ¨ ¨ àøéñàc ¨ ¦ £ © àeä ¯ íeaéé¦ íB÷îa §¦ 35 x"`e !dilr mipey`xd oineai oiicr :"dnai"n 49
50 ,hba dyxbn Ð dyxbl dvx m`e ,ezy`k "maie" "mai"n zeyxc `zlz ipd opiyxcc wgvi 50
51
éãáò
¥ § ¨ éàî© "dç÷ìe" ¨ ¨ § éàä© ,ïðaøå © ¨ © § .äøö ¨ ¨ àéøL ¨ § ¨ ¯ íeaéé¦ 36
51
dvx m` Ð äøéæçîå .dvilg dkixv dpi`e oiyecw) "ycwn yi`d" yixa df oiprke "dnaie"
52 dilr `pngx `nx devn :opixn` `le ,xifgdl
øîàc© ¨ § .àðéðç ¨ ¦ £ øa© éñBé ¥ éaøãëì ¦ © § ¦ § eäì§ éòaéî ¥ ¨ ¦ ?déì¥ 37
,gly :"dglye"n zeyxc dyly yixc (`,`n 52
53 zy` xeqi`a dilr mewiz `zydne ,dcare èâa ¥ § dLøânL ¨ § ¨ § ¤ ãnìî ¥ © § ,"dç÷ìe" ¨ ¨ § :àðéðç ¨ ¦ £ øa© éñBé ¥ éaø ¦ © 38 epecfy xac lr `l` oiaiig ïéà .dglye ,glye 53
54 oeikc ,"dy`l el dgwle" aizk ikdl ,g` éñBé
¥ éaøc ¦ © § ?éaøå ¦ © § .dçøk ¨ § ¨ ìòã © ¯ "dîaéå" ¨ § ¦ § .døéæçîe ¨ ¦£ © 39 z`hg ezbby lre ,oie`l iaiig ihernl Ð zxk 54
55 Ð äçøë ìòá .xac lkl ezy`k ziyrp dgwly opzck ,z`hg eda zilc dline gqt ihernl 55
56 ,d`pw Ð dgxk lra elit` ,mai dilr `a m`y
àáéŸ ¨ dîáé"î ¨ ¨ § ¦ dçøk ¨ § ¨ ìò© .à÷ôð ¨ § ¨ "dMàì"î ¨ ¦ § ¦ àðéðç ¨ ¦ £ øa© 40
`l` dxf dceara `le :(`,a) zezixkc `nw wxta 56
57 jda ezy` `id xac lkle ,dl `nhne ,dyxeie ?déì¥ ãéáò ¥ ¨ éàî© "äéìò" ¨ ¤ ¨ éàä© ,éaøå ¦ © § .à÷ôð ¨ § ¨ "äéìò̈ ¨ ¤ 41
wypne stbn ihernl ,zxk epecfy xac lr 57
58 lr xt `iadl Ð ïéã úéá ïéáééç ïéà .d`ia àlà ¨ ¤ ïéc¦ úéa¥ ïéáéiç ¦ ¨ © ïéॠ:àéðúãëì ¨ § © § ¦ § déì¥ éòaéî ¥¨ ¦ 42 .dyrn ea oi`y xac ihernl z`hg ezbbye 58
59 dn
.xac mlrd .çéLnä
© ¦ ¨ © ïëå ¥ § ,úàhç ¨ © BúââLå ¨ § ¦ § úøk ¥ ¨ BðBãfL § ¤ øác ¨ ¨ ìò© 43
àìå àìå
הכר (iyily meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr g sc zenai
61 cnlpd dxv xeqi`y cnll `a 'dilr'y gxkda `l` .úBøeñ࣠.äåöî
¨ § ¦ íB÷îa
§ ¦ àlL
Ÿ ¤ äøö
¨¨ [xizdl-] éøLéîì ¥ § ¦ § ick `l` df oi` 1
62 dxv devn mewna `lye ,devn mewna `weec xen` 'xexvl'n meyn ,devn mewna wx dxeq` dxv àîòè ¨ § © éàî© e :`xnbd zyxtn 2
63 .dxeq` mlerl dnvr dexrd j` ,zxzen `weecy .'äéìò ¨ ¤ ¨ Dzexr ¨ ¨ § ¤ zFlbl © § xFxvl § ¦ ' (gi gi `xwie) àø÷ ¨ § øîà © ¨y 3
64 éaø
¦ © ,àôeb ¨ :(`"r) lirl e`aedy iax ixac z` yxtl zxfeg `xnbd àlL
Ÿ ¤ la` ,dxvd àøéñàc ¨ ¦ £ © àeä 'äéìò ¨ ¤ ¨ `eai dnai' zevn íB÷îa § ¦ 4
65 ,'DnAie
¨ § ¦ § dW`l ¨ ¦ § Fl dgwlE'¨ ¨ § (d dk mixac) meai zyxta xn`p ,øîBà ¥ .[zxzen-] àéøL ¨ § © 'äéìò'
¨ ¤ ¨ zevn íB÷îa § ¦ 5
66 'íaéå'
¥ ¦ § xn`p `ly dnn oke 'dç÷ìe' ¨ ¨ § `l` 'ç÷ìå' © ¨ § xn`p `ly jkne ,àáøì¨ ¨ § àîç ¨ ¨ øa© éîø ¦ ¨ déì¥ øîà̈ © :`ax ixac lr `iyew d`ian `xnbd 6
67 ji` :`xnbd dywn .meaia úBéøòå ¨ £ § úBøö¨ øBñàì ¡ ¤ yi ,'dîaéå'
¨ § ¦ § `l` äåøò
¨ § ¤ d z` hrnl `ay àîéà ¨ ¥ ,dxv xeqi` wx hrnn 'dilr'y oipn 7
68 ãBòå§ .àëä ¨ ¨ àáéúk ¨ ¦ § úBøö¨ [ike-] éãéî ¦ ¦ ,dxv xeqi` o`kn rnyn àlL
Ÿ ¤ la` ,meai mewna `l` dy` zeg` dxq`p `ly ,déôeb ¥ 8
69 `ziixad ixaca x`eank ,à÷ôð ¨ § © 'øBøöì'î § ¦ ¦ úBøö¨ xeqi` `ld ,dyw eaiyd .dnvr dy`d zeg` s` [xzez-] éøzLéz ¥ § § ¦ äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ 9
70 .(:b) lirl ike ,àøéñà ¨ ¦ £ `id äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ m`y ,àeä øîBçå ¤ ¨ ì÷© åàìå ¨ § ike :`ax 10
71 [yxec-] déì¥ ÷étî ¦ © 'øBøöì' § ¦ :dipyd `iyewd z` zvxzn `xnbd .zxzen didz - àéøL ¨ § © äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlLŸ ¤ 11
72 ,(:gk) oldl dpyna epipyy ,ïBòîL § ¦ éaøãë¦ © § ¦ zxg` dyxcì¦ éaø ¦ © äøö ¨ ¨ oky ,df xnege lw jextl yi `ld ,`ng xa inx déì¥ øîà ©¨ 12
73 mi`eyp oernye oae`x eidy ,iele oerny oae`x mig` dyly m`e ,àéøL ¨ § © äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlLåŸ ¤ § ,àøéñà ¨ ¦ £ `id äåöî ¨ § ¦ íB÷îác § ¦ § ,çéëBz
© ¦ 13
74 ,iel iptl meail mdizeyp eltpe oernye oae`x ezne ,zeig` izyl .devn mewna wx dxq`py `id aezkd zxifb dexra s`y okzi ok 14
75 xn`py dnn ok yxce .meaie dvilgn odizy z` xhet oerny iax dilr' àø÷ ¨ § øîà © ¨ jixacn `ivedl ick - E éìò ¤ ¨ ,`ax déì¥ øîà ©¨ 15
76 ef zexv zeyrp ody dryay ,'xexvl gwz `l dzeg` l` dy`' ,eilr dxeq` ezy` ly äéiçaL ¨ ¤ © § ¤ dy` zeg` ìk¨ y epcnll ,'äéiça ¨ ¤© § 16
77 s`a oigewil jl eidi `l ,[cg` mc`l odizy zwif ici lr] efl .devn mewna `ly oiae devn mewna oia 17
78 jxved ok lre ,'xexvl'n df oic ezenk yxec iax s`e .odn zg` zeg` éèeòîì ¥ © § ick déì¥ éòaéî ¥ ¨ ¦ 'äéiça'
¨ ¤ © § éàä© `ld :`xnbd dywn 18
79 .'dgwle gwle'n dxv xeqi` yexcl :`xnbd zvxzn .dy` zeg` xeqi`n ezy` ly äúéî ¨ ¦ øçàì © © § dy` 19
80 dn :iax lr dpey`xd dziiyew z` uxzl zxfeg `xnbd `l Ÿ dúBçà ¨ £ ìठäMàå'î ¨ ¦ § ¦ `l` ,'diiga'n cnlp `l df xzid - àéää ¦© 20
81 íঠ,iax øîà÷ © ¨ ¨ éëä
¥ ¨ ,uxzl yi ,áéúk ¦ § àëä ¨ ¨ äøö ¨ ¨ ike lirl dywedy `le ,dzeg` mr cgi dgwelyk `l` dxq`p `ly ,à÷ôð ¨ § © 'gTz ¨¦ 21
82 `l` .'dç÷ìe' ¨ ¨ § éàî© ,'ç÷ìå' © ¨ § àø÷¨ § àîéì ¨ ¥ ,dxvl aezkd zpeek oi`y ïk¥ .zniiw dzeg` oi`y xg`l 22
83 odn zg` wxy miyp izy el yiy zna aezkd xacn gxkda zzin xg`ly epcnl 'dúBçà ¨ £ ìठäMàå'î ¨ ¦ § ¦ éঠ:`xnbd dywn cer 23
84 mewn lk - ïéçewì ¦ ¦ éøz ¥ § àkéàc¨ ¦ § àëéä ¨ ¥ ìk¨ wxy epcnlle ,znaiizn ezy` äLøbúð ¨ § ¨ § ¦ m` elit`y àðéîà ¨ ¦ £ äåä ¨ £ ,dzeg` zxzen ezy` 24
85 éàc
¦ § ote`ae ,znd zeyp izya migewil ipy ly zexyt` ea yiy jkitl ,zexeq` cgi odizy wxy myn rnyn oky ,dzeg` àéøL ¨ §© 25
86 m`e ef z` gwi dvxi m`y - àéøL ¨ § © éàä© áéñð ¦ ¨ éòa¥ ¨ éàå
¦ § éàä© áéñð ¦ ¨ éòa
¥¨ ,eilr dxeq` dzeg` ezy` ly äéiçaL ¨ ¤ © § ¤ ìk¨ y ,'äéiça' ¨ ¤ © § øîBì © ãeîìz § © 26
87 leki àì Ÿ éঠmle`å§ .meail zexzen odizy f` wx ,ef z` gwi dvxi 'diiga'y `vnp .dzeg` z` gwi àì Ÿ ezy` äLøbúðc ¨ § ¨ § ¦ § áb© ìò© óàc © § 27
88 eäééåøz
§ © § © ,eilr dexr `idy meyn odn zg`a 'dgwle'd z` miiwl .devn mewna `ly s` dexr xeqi` epl oipn ok m`e ,xzein epi` 28
89 mewna `ly s`y xn`p `ly icke .[zexeq` odizy-] ïéøéñà ¦ ¦£ áø© øîà © ¨ àlà ¨ ¤ :`ng xa inx ziiyew lr xg` uexiz d`ian `xnbd 29
90 `le 'dîaéå' ¨ § ¦ § xn`p jkitl ,xnege lwn dxeq` dexr zxv devn ,dy` zeg`a éáéúk ¥ ¦ § éàø÷ ¥ ¨ § éøz ¥ § ,àáøc ¨ ¨ § déîMî ¥ § ¦ àôéìçz ¨ ¦ £ © øa© àðeä ¨ 30
91 àlL
Ÿ ¤ la` ,äøö ¨ ¨ àøéñàc
¨ ¦ £ © àeä íeaéé¦ íB÷îa § ¦ `weecy epcnll ,'maie' ,mizy rnyn 'xexvl'ne ,'øøöì Ÿ § ¦ çwú ¨ ¦ àì Ÿ dúçà ¨ Ÿ £ ìठäMà' ¨ ¦ áéúk ¦ § 31
92 .äøö
¨ ¨ àéøL
¨ § © íeaéé¦ íB÷îa
§ ¦ úBlâì' © § aezkd jynda áéúëe ¦ § .zexeq` dzxv oiae `id oiay 32
93 ,'xexvl'n dxv xeht miyxecd (:b) lirl ïðaøå ¨ ¨ © § :`xnbd zl`ey ,dxez dxq` zg` dy` wxy ± òîLî © § © àãçc ¨ £ § ,cigi oeyla 'dúåøò ¨ ¨ §¤ 33
94 z` eäì§ éòaéî ¥ ¨ ¦ opax :`xnbd daiyn .déì¥ éãáò ¥ § ¨ éàî© 'dç÷ìe'¨ ¨ § éàä© 'xexvl'n `l` ,el` ze`xwn eayiizi ãöék © ¥ àä¨ .dzxv z` `le 34
95 øa© éñBé¥ éaø¦ © øîàc
© ¨ § ,àðéðç¨ ¦ £ øa© éñBé¥ éaøãk¦ © § ¦ zxg` dyxcì¦ 'dgwle'd epcnl 'dzexr zelbl'ne ,úBøeñ࣠ïäézL ¤ ¥ § äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ y epcnl 35
96 ziyrp `id ixd dnaiy xg`ly ãnìî ¥ © § ,'dy`l el dç÷ìe' ¨ ¨ § ,àðéðç
¨ ¦£ dúøö¨ ¨ ¨ eli`å§ ,äøeñà ¨ £ [dy` zeg`] àéä¦ wx äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤y 36
97 dkixv dpi`e èâa ¥ § dLøân
¨ § ¨ § d`ivedl dvex m`L ¤ ,xac lkl ezy` ,devn mewna `ly s` dxeq` dexrdy gxkda `vnp .úøzeî ¤¤ 37
.dxen`d miaezkd zxizq ayiizz `l ok `l m`y 38
98 xaky it lr s`e ,dyxiby xg`l døéæçî ¨ ¦ £ © dvex m` okå§ .dvilg
99 mewna `ly g` zy` xeqi`l zxfeg dpi` meai zevn da miiw `ay 'dilr'y ,jtidl xnel yi `ld - àðà ¨ £ Ceôéॠ:`xnbd dywn 39
100 zelbl' lr `l` ,mizy xeq`le 'xexvl' lr aqen `l xeq`l 40
.mlerl g` zy` xeqi` dpnn rwt meaid ici lr oky ,meai
101 miyxec 'dîaéå' ¨ § ¦ § xn`py dn :minkg zhiya cer `xnbd zx`an eay äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ `weece ,zg` wx xeq`l `ae ,el jenqd 'dzexr 41
102 `a m` s`y ,epcnln `"dd xeziy ,dçøk ¨ § ¨ ìò© a meai zeaxl md dexrd àéä¦ y ezernyny ,'dzexr zelbl' xn`p 'dilr'd xen` 42
103 .el zipwp `id ixd dgxk lra maid dilr àlL
Ÿ ¤ xn`p 'xexvl'd eli`å§ .úøzeî ¤¤ dúøö¨ ¨ ¨ eli`å§ äøeñà ¨ £ cala 43
104 oipn ,dexr zxvl 'dnaie'e 'dgwle' yxecd éaøå ¦ © § :`xnbd zl`ey zvxzn .dzx v oiae dexrd oia ,úBøeñ࣠ïäézL ¤ ¥ § f`y ,äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ 44
105 øa© éñBé¥ éaøc¦ © § epic z` :`xnbd daiyn .mixen`d mipicd ipy el dxvy rcp `linne ,llk 'äéìò' ¨ ¤ ¨ aezkd øîàé © Ÿ àì Ÿ ïk¥ íঠ:`xnbd 45
lr aqen 'dilr'y gxkda `l` .devn mewna `ly wx dxeq` 46
106 did ic ixdy ,à÷ôð ¨ § © 'äMàì'î
¨ ¦ § ¦ ,dxifgne hba dyxbny àðéðç ¨ ¦£
107 devn mewna xingdle ,dheytd `xaqdn `ivedl `ae ,'xexvl' 47
dnaiy xg`ly epcnll 'dy`l' xn`p jkl `l` ,'dgwle' azkiy
108 .devn mewna `ly xy`n xzei dxvd z` xeq`le 48
dpew meaidy ipyd oicd z`e .xac lkl ezy`k ziyrp `id ixd
109 df oeyly ,à÷ôð ¨ § © 'äéìò
¨ ¤ ¨ àáé Ÿ ¨ dîáé'î
¨ ¨ § ¦ ,dnaid ly dçøk ¨ § ¨ ìò© a s` áøì © § éLঠ© áø© déì¥ øîà̈ © :`ax jxc lr ztqep `iyew d`ian `xnbd 49
110 .dgxk lra s` rnyn ,meaia dy` zeg` zxv ly àøeqéàì ¨ ¦ § `a 'äéìò' ¨ ¤ ¨ éàäc © § éànî © ¦ ,àðäk¨£© 50
111 zeg`a xn`py 'dilr'd z` yxec epi`y éaøå ¦ © § :`xnbd zl`ey mewna zxzen `idy dnvr dexrd lr cnlle ,àøézäì ¨ ¥ ¤ § `a àîìc ¨§ ¦ 51
112 éòaéî
¥ ¨ ¦ :`xnbd daiyn .déì¥ ãéáò ¦ ¨ éàî© 'äéìò'
¨ ¤ ¨ éàä© ,meai oiprl dy` zelbl øøöì Ÿ § ¦ çwú ¨ ¦ àì Ÿ dúBçà
¨ £ ìठäMà' ¨ ¦ ,àðîçø ¨ ¨ £ © øîà÷ © ¨ ¨ éëäå ¦ ¨ § .devn 52
113 ïéc¦ úéa¥ ïéáéiç
¦ ¨ © ïéॠ,àéðúãëì
¨ § © § ¦ § ,zxg` dyxcl 'dilr'd z` iaxl déì¥ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤ `weec zexeq` odizyy ,dúøö ¨ ¨ ¨ àìå Ÿ § àéä¦ àì Ÿ ,'dzexr 53
114 edyerd cigiL ¤ øác ¨ ¨ ìò© àlà ¨ ¤ ,xeaiv ly xac mlrd xt `iadl ,úBøzeî ¨ ïäézL ¤ ¥ § 'äéìò' ¨ ¤ ¨ zevn íB÷îa § ¦ ìáà ¨ £ ,'äéìò¨ ¤ ¨ `ai Ÿ ¨ dnai' zevn 54
meail zxzen dy` zeg` didzy ,'diiga dilr' xn`p df lre 55
115 BúââL
¨ § ¦ lrå§ ,úøk ¥ ¨ yper BðBãf§ lr aiig oic zia z`xed it lr `ly
.jzy` iiga elit` 56
116 eilr mi`ian oi` ,z`hg eilr `ian cigid oi`y xac la` ,úàhç ¨©
zg` dy` xeqi` rnyn 'dzexr zelbl' `ld :`pdk ax eaiyd 57
117 ezbby lr aiig epi` çéLnä © ¦ ¨ © odkd ïëå ¥ § .xeaiv ly xac mlrd xt
118 lre zxk epecf lr aiig heicddy xaca `l` ,giyn odk xt éëéä
¦ ¥ ,cala àãçc ¨ £ © äåøò ¨ § ¤ úBlâì © § aezkd xq`y dn ïk¥ íঠe ,cala 58
119 .z`hg ezbby éঠ,jytp dnn `ld .dzxv `le xq`iz `id wxy dì¨ úçkLî ©© § © 59
ïäézL
¤ ¥ § äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ àlL Ÿ ¤ éঠe ,úBøzeî ¨ ïäézL
¤ ¥ § äåöî ¨ § ¦ íB÷îa § ¦ 60
(iriax meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` cenr h sc zenai וכר
60 xt mi`ian mpi` xeaivdy myky .xeaivd zbbya xen`d ïBéìòä § ¤¨ úãBáò
© £ zbbya§ z`hgl xirye dlerl xt xeaivd mi`ian àì Ÿ okå§ 1
61 lirl yxcpk ,zxk dpecf lr miaiigy dxf dcear lr `l` xirye BðBãæ§ ìò© ïéáéiç
¦ ¨ © eilr mixaerd micigidL
¤ øác
¨ ¨ ìò© wx àlਠ¤ ,íéáëBk
¦¨ 2
62 mi`ian mpi` giyne `iyp cigi ok ,'ipirn' 'ipirn' dey dxifbn d`egzyde jeqipe dxhwde dgiaf oebk ,úàhç ¨ © BúââL
¨ § ¦ lrå§ úøk ¥¨ 3
63 .zxk epecf lr miaiigy xac lr `l` dxiry oebk ,cifna zxk dilr miaiig oi`y dxiar la` .dxf dcearl 4
64 .minkg zhiyl mixen`d mipicd lkl xewnd edn zxxan `xnbd bbeya dilr xaerd cigid oi`y e` ,dxf dcear wypne wagnd 5
65 éàä© ,dexr zxvl 'dilr'd z` miyxecd ïðaøå ¨ ¨ © § :`xnbd zl`ey ,zxk dilr yiy it lr s` ,dyrn `la dcaery oebk ,z`hg aiig 6
66 ze`a opi`y ze`hgd x`yae xac mlrd xta dxen`d àøáñ ¨¨ § zeixeda dpyna éîð ¥ © ïðúe
© § .xirye xt dilr mi`ian xeaivd oi` 7
67 `ld .df oic mdl oipn - eäì§ àðî ¨ § ,zxk epecfy xac lr `l` ìòå© § úøk ¥ ¨ BðBãæ§ ìò© ïéáéiçL ¦ ¨ © ¤ äøBzaL ¨ © ¤ dyrz `l ly äåöî ¨ § ¦ ìk¨ ,(.h) 8
68 dey dxifbd z` epnn yexcl xzein epi` 'dilr' mzhiyl àéNð ¦ ¨ ,dawp äøéòN ¨ ¦ § Bà äaNk ¨ § ¦ dzbby lr àéáî ¦ ¥ ãéçé ¦ ¨ ,úàhç ¨ © BúââL ¨§ ¦ 9
69 .dxen`d ebbyy ïéc¦ úéáe ¥ bbyy çéLî © ¦ ¨ odke ,xkf øéòN ¦ ¨ dzbby lr àéáî ¦¥ 10
70 òLBäé
© ª § éaø ¦ © déì¥ éø÷îcî
¥ § © § ¦ df oicl eäì§ à÷ôð ¨ § © opax :`xnbd daiyn ebby m`å§ .øt© ïéàéáî ¦ ¦ § ,mz`xed it lr xeaivd eyre d`xeda 11
71 zyxt seqay .epa iptl ryedi iax yxcy dyxcdn - déøáì ¥§ ¦ lr ïéàéáî ¦ ¦ § çéLî© ¦ ¨ odk mbå§ àéNð ¦ ¨ mbe ãéçé ¦ ¨ mb if` ,íéáëBk ¦ ¨ úãBáòa © £© 12
72 äNòì
¤ Ÿ ¨ íëì ¤ ¨ äéäé
¤ § ¦ úçà © © äøBz'
¨ (hk eh my) xn`p dxf dcear z`hg it lr miakek zcear ecary øeaö¦ e .z`hgl äøéòN ¨ ¦ § mzbby 13
73 'ebe äîø ¨ ¨ ãéa ¨ § äNòz¤ £ © øLà ¤ £ Lôpäå'
¤ ¤ © § (l eh my) xn`p jk xg`e ,'äââLa ¨¨ § ¦ .úàhçì ¨ © § øéòNå ¦ ¨ § ,äìBòì
¨ § øt© ,øéòNå ¦ ¨ § øt© íéàéáî ¦ ¦ § oic zia z`xed 14
74 dcear z`hg dknqpy jkne .'DOr ¨ © axTn
¤ ¤ ¦ `edd ¦ © WtPd
¤ ¤ © dzxkpe§
¨ §§¦ mi`ian oi`y éléî ¥ ¦ éðä ¥ ¨ àðî ¨ § :iax ly exewn z` zyxtn `xnbd 15
75 oi`ian oi`y micnl ep` ,cifna dxf dcear ly zxkl bbeya dxf mlrd xta xn`p ,ïðaø ¨ ¨ © eðúc ¨ § ,zxk epecfy xac lr `l` z`hg 16
76 jkae .zxk epecf lr miaiigy `hga `l` z`hg dzbby lr éaø
¦ © .'äéìò
¨ ¤ ¨ eàèç § ¨ øLà ¤ £ úàhçä ¨ © © äòãBðå'
¨ § § ,(ci c `xwie) xeaiv ly xac 17
77 lk] dlek ¨ äøBzä
¨ © ìk¨ äLweä ¨ § ,'mkl didi zg` dxez' xn`py zyxta ïläì ¨ © § øîàðå © ¡ ¤ § ,'äéìò'
¨ ¤ ¨ xeaivd z`hga ïàk¨ øîàð © ¡ ¤ ,øîBà ¥ 18
78 úãBáò
© £ z`hg äî¨ ,íéáëBk ¦¨ úãBáò
© £ z`hgì§ [dxezay zexiar diept 'dilr' zaize .'diiga äéìò ¨ ¤ ¨ dzexr zelbl' (gi gi my) zeixr 19
79 óà© ,úàhç ¨ © BúââL ¨ § ¦ ìòå© § úøk¥ ¨ BðBãæ§ ìò© ïéáéiçL
¦ ¨ © ¤ øác ¨ ¨ lr d`a íéáëBk¦¨ BðBãæ§ ìò© íéáéiçL ¦ ¨ © ¤ øác ¨ ¨ `ed zeixra ïläl ¨ © § äî© ,dey dxifba dyxecl 20
80 ïéáéiçL
¦ ¨ © ¤ øác ¨ ¨ lr `l` z`hg oi`ian oi` dxezay zexiard ìk¨ a oi` xeaiv z`hga ïàk¨ óà© ,úàhç ¨ © oaxw BúââL ¨ § ¦ ìòå © § úøk ¥ ¨ yper 21
81 .úàhç¨ © BúââL
¨ § ¦ ìòå
© § úøk¥ ¨ BðBãæ§ ìò© ìòå© § úøk ¥ ¨ BðBãæ§ ìò© ïéáéiçL ¦ ¨ © ¤ øác̈ ¨ lr `l` xac mlrd xt mi`ian 22
82 íéáëBk
¦ ¨ úãBáòa
© £ © ïéa¥ y ,çéLîe
© ¦ ¨ àéNðå
¦ ¨ § ãéçé
¦ ¨l ïçkLà
¨ § § © :`xnbd zl`ey epi` aey ,df oicl 'dilr'd z` iax yxecy xg`ne .úàhç ¨ © BúââL ¨§ ¦ 23
83 .zxk epecfy xac lr `l` z`hg mi`ian mpi` úBöî § ¦ d øàLa
¨ § ¦ ïéáe
¥ eyxecl jxved ok lre ,meaia dxve dexr xeht epnn yexcl iept 24
84 mi`a mpi`y epl ïépî ¦ © ¦ íéáëBk
¦ ¨ úãBáòa
© £ © øeaö¦ ly xirye xta j` .ezhiya lirl x`eank ,'dgwle'n 25
85 dknqp `l ixde .z`hg ezbbye zxk epecfy xac lr `l` xac lr wx d`a giyn z`hgy jkl xewnd z` d`ian `xnbd 26
86 miaezk lka oky ,xeaivd zbbyl `le cigi zbbyl `l` 'dzxkpe' mi`ian øeaö¦ y ef dey dxifbn epcnl ok` - ïçkLà ¨ § § © :zxk epecfy 27
87 .cigi dzernyny 'ytp' xn`p el` `l` `a epi`y ïìðî ¨ ¨ § çéLî
© ¦ ¨ odk xt j` ,zxk epecfy xac lr wx xt 28
88 ,xeaiv ly dxf dcear zbby zyxt meiq xg`l :`xnbd daiyn my) çéLîa© ¦ ¨ § áéúëc ¦ § ¦ :`xnbd daiyn .zxk epecfy xaca bby ok m` 29
89 íàå'¦ § ,cigi ly dxf dcear zbby zyxt zligza àø÷ ¨ § øîà © ¨ e gzt ,'ebe 'Fz`Hg ¨ © lr© aixwde ¦ § ¦ § íòä ¨ ¨ úîLàì © § © § `hgi ¨ ¡ ¤ giWOd
© ¦ ¨ © odMd ¥ Ÿ © m`' ¦ (b c 30
90 'm`e' zaiz ly e"ie ze`de ,(fk eh my) 'dbbWa ¨ ¨ § ¦ `hgY¨ ¡ ¤ zg` © © Lô𠤤 çéLî
© ¦ ¨ zny` dyry éøä ¥ £ 'mrd zny`l' aezkd xn`y jkae 31
91 ipy oia zxagne ,xeaiv zbby ly oeilrd oiprd lr dtiqen zxk epecfy xac lr `l` xt `ian epi` `ed s`y ,øeaö¦ zny`k§ 32
92 xeaiv z`hga xen`d lr cnlp - ïBzçzî § © ¦ ïBéìò § ¤ ãîìéå
© § ¦ § ,zeiyxtd .xeaiv ly xt oick 33
93 z`hgy myky ,dhnl dxn`py cigi z`hgn dlrnl dxn`py z`hg s`e :`iype cigi z`hga xen`d oicl xewn d`ian `xnbd 34
94 lirl epcnly itk] zxk epecfy `hg lr `l` d`a dpi` cigi àéúà
¨ § © c meyn ,zxk epecfy xac lr `l` d`a dpi` àéNðå ¦ ¨ § ãéçé ¦¨ 35
95 .xeaiv z`hgl oicd `ed ,[zxk yperl zekinqdn Wtp ¤ ¤ m`e'¦ § (fk c my) xn`p cigi z`hgay .'úBöî' § ¦ 'úBöî' § ¦ dey dxifb 36
96 ,dxf dceara xeaiv ly xirye xt `l` epl oi` :`xnbd zl`ey `l Ÿ xW` ¤ £ 'd zFvOn § ¦ ¦ zg` © © DzUrA ¨ Ÿ £ © ux`d ¤ ¨ ¨ mrn © ¥ dbbWa¨ ¨ § ¦ `hgY ¨ ¡ ¤ zg` © © 37
97 epecfy xac lr `l` `a epi`y ïìðî ¨ ¨ § ,úBöî § ¦ øàLa
¨ § ¦ øeaö¦ xt àlà ¨¤ zFvn § ¦ lMn ¨ ¦ zg` © © dUre' ¨ ¨ § (ak c my) xn`p `iypa oke ,'mW`e ¥ ¨ § dpiUrz¨ ¤ ¨¥ 38
98 .'éðéòî'
¥ ¥ ¥ 'éðéòî'¥ ¥ ¥ ly dey dxifba ok ó éìé ¦ ¨ ,`xnbd daiyn .zxk myk .''d zFvn § ¦ lMn ¨ ¦ zg` © © EUre' ¨ § (bi c my) xn`p xeaiv xtae ,''d 39
99 xaC¨ ¨ mlrpe'
© § ¤ § (bi c `xwie) xn`p zeevnd lk ly xac mlrd xtay 40
s` ,zxk epecfy xaca `l` epi` xeaiv xta xen`d 'zevn'y
100 xacna) xn`p miakek zcear ly xeaiv xirye xtae ,'ldTd ¨ ¨ © ipirn
¥ ¥¥ .zxk epecfy xaca `l` epi` `iype cigia xen`d 'zevn' 41
101 'ipirn'y myk ,'dbbWl ¨ ¨ § ¦ dzUrp
¨ § ¤ ¤ dcrd ¨ ¥ ¨ ipirn
¥ ¥ ¥ m`¦ dide' ¨ ¨ § (ck eh zcear ly xeaiv z`hga xen`d oicl xewn d`ian `xnbd 42
102 miaiigy xaca `l` epi` miakek zcear ly xirye xta xen`d xirye xt xeaivd mi`ian àìå Ÿ § ,`ziixaa lirl epipy :miakek 43
103 xaca `ed zeevnd lk ly xta xen`d 'ipirn' s` ,zxk epecf lr BúââL
¨ § ¦ ìòå
© § úøk
¥ ¨ BðBãæ§ ìò© ïéáéiçL
¦ ¨ © ¤ øác
¨ ¨ ìò© àlà
¨ ¤ ,íéáëBk
¦ ¨ úãBáòa
© £© 44
104 .zxk epecfy ó éìé
¦ ¨ íéáëBk
¦¨ úãBáòa
© £ © øeaö¦ ly xirye xt ly df oice .úàhç ¨© 45
105 zl`ey :'zg` dxez' weqtdn cnel iax dn zxxan `xnbd lk ly xac mlrd xta oky .'éðéòî' ¥ ¥ ¥ 'éðéòî'
¥ ¥ ¥ dey dxifba [cnlp-] 46
106 dxifbn xac mlrd xta xen`d oicd z` yxecd éaøå ¦ © § ,`xnbd ly xirye xtae ,'ldTd ¨ ¨ © ipirn
¥ ¥ ¥ xaC ¨ ¨ mlrpe'
© § ¤ § (my) xn`p zeevnd 47
107 ,minkg ixack 'zg` dxez'n eyxec epi`e ,'dilr' 'dilr' ly dey 48
dcrd
¨ ¥ ¨ ipirn
¥ ¥ ¥ m`¦ dide'
¨ ¨ § (ck eh xacna) xn`p miakek zceara xeaiv
108 daiyn .epnn yxec `ed dn ± déì¥ ãéáò ¦ ¨ éàî© 'úçà © © äøBz' ¨ éàä© lk ly z`hg xty myk ,'ebe 'xR© dcrd ¨ ¥ ¨ lk¨ EUre ¨ § dbbWl
¨ ¨ § ¦ dzUrp¨ § ¤¤ 49
109 éôì
¦ § ,àéðúãk
¨ § © § ¦ ,zxg` dyxcì¦ df weqt iaxl déì¥ éòaéî ¥ ¨ ¦ :`xnbd xirye xt s` ,zxk epecf lr miaiigy xaca `l` epi` zeevnd 50
110 dcear micaery íéãéçé ¦ ¦ § ïéa¥ dxf dceara áeúkä ¨ © ÷ìçL© ¨ ¤ eðéönL ¦¨¤ .zxk epecfy xaca `l` epi` miakek zcear ly 51
111 ,dxf dcear micaery zgcipd xir ipa - íéaeøî ¦ § oiaì§ dxf ly giyne `iype cigi ze`hga xen`d oicl xewn d`ian `xnbd 52
112 Cëéôì
¨ ¦ § e äìé÷ña
¨ ¦ § ¦ myper íéãéçé ¦ ¦ § dy ,mpenn oicae mypera miwelgy zcear ly çéLîe © ¦ ¨ àéNð ¦ ¨ e ãéçé ¦ ¨ ze`hgy dn oke :miakek zcear 53
113 ,óééña¦ © § myper ïéaeøî ¦ § d la` ,sxyp epi`e [cxey-] èìt ¥ ¨ ïðBîî
¨ ¨ exewn ,dyrn ea yie zxk epecfy xac lr `l` ze`a opi` miakek 54
114 m`e ,ïäéúBðaø÷a
¤ ¥ § § ¨ § s` ÷Bìçð £ © ìBëé¨ ,dtixya ãáà ¥ ¨ ïðBîî
¨ ¨ Cëéôì ¨ ¦ §e ,'dbbWa ¨ ¡ ¤ úçà
¨ ¨ § ¦ `hgY © © Lôð ¤ ¤ íàå'¦ § (fk eh my) dxf dceara xn`py dnî¦ 55
115 micigik mpic didi `l bbeya dxf dcear zg` xir ipa ecar miey mleky ,df aezkn òîLna ¨ § © © çéLî
© ¦ ¨ ãçàå ¨ ¤ § àéN𦠨 ãçàå
¨ ¤ § ãéçé ¦ ¨ ãçà
¨¤ 56
116 .z`hgl dxirya mdn cigie cigi lk aiigzi `le ,da ebbyy dcear zbby ly ïBLàø¦ ïéðò ¨ § ¦ ìò© ó éñBî
¦ 'm`e' ly å"éå¨de .mpaxwa 57
117 caerd cigi oiay cnll ,'íëì ¤ ¨ äéäé
¤ § ¦ úçà © © äøBz'¨ ,øîBì© ãeîìz§ © mipiiprd ipy z` xagne ,dyxta eiptl azkpy xeaiv ly dxf 58
118 ,bbeya dxf dcear zcaerd dnily xir oiae bbeya dxf dcear oiprd ïî¦ giyne `iyp cigi zbby `edy ïBzçz § © d oiprd ãîìéå © § ¦ § ,cgi 59
" להקריב את ה"בהמה, הרי "מכם קרבן לה'" – מכם עצמכם צריך להיות הקרבן,"אדם כי יקריב" – כדי שאדם יתקרב לה' יתברך
.הפרטית – את היצר הרע שנקרא נפש הבהמית
היום יום יב אדר שני
טכר (iriax meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr h sc zenai
63 xn`p àì Ÿ ,dpa zae ,dza zae ,ezy` zae ,epa zae ,eza zae ,eza dkixvn oerny iaxe ,(:gi) oldl ïðaøå ¨ ¨ © § ïBòîL § ¦ éaø
¦ © da éâéìôc
¥ ¦ § ¦ 1
64 ,àîòè
¨ £ © éàî© .'dfl zxzen dfl dxeq`de dfl zxzen dfl dxeq`d' dzxv z` zxhet `idy epzpyna éðz÷ ¥ ¨ ¨ z`f lkaå§ .dvilg 2
65 mai lr dxeq` zg`d didzy ,zeig` izya Bzᦠzexrc§ ïåék ¨ ¥n ixd .dvilgn dxeht dnvr `idy minkg zhiyk ,meaie dvilgn 3
66 zxzene ipyd mail dxeq` didz dipyde ipyl zxzene cg` recn ok m`e ,zwelgna miiepyd mipic s` zhwep dpyndy epl 4
67 z` oae`x qp`y oebke .dl úçkLî © © § © ïéñðBà
¦ ¨ d on ezaa§ wx ,oey`xl .eia` zqep` z` s` dhwp `l 5
68 zqep`] dxy z` oerny qp` jk xg`e ,lgx z` el dclie dxy zy` xizdl minkg lr wleg epi` oerny iax :`xnbd zvxzn 6
69 za d`le oae`x za lgxy `vnpe ,d`l z` el dclie [oae`x wx iyilyd g`d clep ok m` `l` ,meaia enlera did `ly g` 7
70 z` `yp dcedie lgx z` iel `ype ,m`d on zeig` od oerny ,mig` oernye oae`x eidy oebke .dpey`xd dlitpa meaid xg` 8
71 oae`x iptl mdiyp eltpe ,mipa ila dcedie iel ezne d`l dzeg` ,dxy z` oerny maie mipa ila oae`x zne ,dxy z` oae`x `ype 9
72 zxzen eza meyn oae`x lr dxeq`d lgx ,[e xeiv] meail oernye z` `vne ,iel mdig` clep jk xg`e .weyd on dwax z` `yp mbe 10
73 itl ,ezwewf zeg` meyn eilr dxeq` dpi`e oernyl maiizdl ,mipa ila oerny mb zne enlera didy oernyl d`eyp dxy 11
74 el dwewf dpi`e eza meyn oerny lr dexr `id d`l dzeg`y oerny iax wleg df ote`ay .[` xeiv] meail iel iptl eiyp eltpe 12
75 maiizdl zxzen eza meyn oerny lr dxeq`d d`l oke .llk dxy dnaiizp xak iel clepy dryay oeiky xaeqe minkg lr 13
76 zg` lk didzy dì¨ úçkLî © © § © àì Ÿ ïéàeOð
¦ ¦ d on ezaa§ la` .oae`xl m` ,oae`x zzina dilr dzidy meai zwif dpnn drwte oernyl 14
77 dxy z` oae`x `yp m` ixdy ,ipyl dxeq`e cg`l zxzen odn wx zaygp ,oerny zzin ixg` meail iel iptl zltepyk ok 15
78 oky ,oernyl dxy `ypizy okzi `l [f xeiv] lgx z` el dclie e` dze` maiil lekie ,el zxzene enlera didy oerny zy`k 16
79 i`e ,eig` zyexb meyn eilr dxeq` `id ixd dyxib m` s` óBqáì © § wxå§ oae`x zzin xg`l iel ãìBða © § la` .dwax dzxv z` 17
80 dy`dn mig` ipy ly zepa eidi m`d on zeig` izyy xyt` ,ïBòîL § ¦ éaø¦ © âéìt
¦ ¨ àì Ÿ [a xeiv] dxy z` oerny íaéé ¥ ¦ [clepy xg`] 18
81 itl ,eza zexr lr zeig` oic xn`p `l ok meyne .mdl d`eypd ixdy .iell znaiizn dpi` mipa `la oerny zn m`y dcen `l` 19
82 la` ,epzpyn [zxacn-] éøééî÷ ¥ § © ¨ ïéàeNð
¦ ¦ ici lry zeaexwa¦ `weecy zwif zgz dzid oiicre ,oernyl dnaiizd `l oiicr clepyk 20
83 .epzpyn éøééî ¥ § © à÷¨ àì Ÿ ïéñðBঠ¨ ici lry zeaexwa¦ meyn oae`xn dpey`xd dzlitpa eilr dxq`pe li`ede .oae`x 21
84 z` íbøúî ¥ § © § éiaàå
¥ © © § :`iig iaxe ax ixaca xg` yexit d`ian `xnbd dipyd dzlitpa s` eilr dxeq` `id ixd ,enlera did `ly 22
85 ,Búñeðàî
¨ £ ¥ Bza¦ óà© llkp oldl dpynd ixacay `iig iaxe ax ixac g` zy` zxqe`d epzpyn z` cinrdl yi ok m` .oerny zngny 23
86 llkd oda bdpiy ezaa mb [epivny±] dì¨ úçkLî © © § © éçekLàc
¥ § © § ïåék ¨¥ .lkd ixack diepy `idy `vnpe ,df ote`a enlera did `ly 24
87 ïî¦ àéòa
¨ £ ¨ éঠe ,'dfl zxzen dfl dxeq`de dfl zxzen dfl dxeq`d' äéä¨ ¨ ÷eìç¨ ,(my) àéòLBਧ © éaø
¦ © øîàäå
© ¨ ¨ § :df uexiz lr `xnbd dywn 25
88 miqpe` ici lry dexra ecinrdl jixv m`e ± éåäz ¥ ¡ ¤ ïéñðBàä
¦¨ ¨ g` zy`a zwqerd ipy wxtay äðBLàø ¨ ¦ d dpyna© óà© ïBòîL § ¦ éaø¦ © 26
89 ecinrdl jixv m`e ± éåäz ¥ ¡ ¤ ïéàeNpä
¦ ¦ © ïî¦ àéòa ¨ £ ¨ éঠe] ,df ote`a ecinrp dnai jk xg` wxe iel clep mcewy ote`ae ,enlera did `ly 27
90 àlL
Ÿ ¤ åéçà ¦ ¨ úLà ¤ ¥ ìáà ¨ £ .[df ote`a ecinrp oi`eyip ici lry dexra .oerny zny xg`l dnaiil iell oerny iax xizn da s`e ,oerny 28
91 éaøì
¦ © § wxc§ ïåék ¨ ¥ ,àîòè ¨ £ © éàî© .xen`d lka zllkp àì Ÿ BîìBòa
¨ § äéä ¨¨ dlitpa s` enlera did `ly g` zy` zxqe`d epizpyn ok m`e 29
92 dfl dxeq`' ly ef zexyt` [epivn-] dì¨ úçkLîc © © § © § àeä ïBòîL § ¦ .oerny iax zhiya diepy dpi` gxkda oerny zngny dipy 30
93 did `ly eig` zy`a 'dfl zxzen dfl dxeq`e dfl zxzen el` àéòLBਧ © éaø
¦ © ixac exzqp ixd - áúBzéà © ¦ àä¨ :`xnbd zvxzn 31
94 enlera did `ly g` zy` dxq`p `l ezhiyl oky .enlera `l` oerny iax xizd `l `pwqnle ,zyxetn `ziixan (.hi) oldl 32
95 la` ,enlera didy g`d dnaiiy mcew df g` clep ok m` `l` z` cinrdl yi ok m`e .iyilyd clep seqale ipyd maiia 33
96 zn jk xg`e ,iyilyd clep jk xg` wxe ipyd g`d dnaii m` .ipyd meail mcew iyilyd clepy ote`ae ,lkd ixack epzpyn 34
97 zeig` oic okzi ezhiyle .el znaiizn `id ixd mipa `la ipyd mipic s`y `iig iaxe ax ixacn x`eandn dywn `xnbd 35
98 dcedie iel oerny oae`x eidy oebk ,enlera did `ly g` zy`a 36
,(.ek) oldl dpyna epipy :epzpyna mixkfen zwelgna miiepyd
99 z` `yp oernye ,lgx z` oae`x `ype .zeig` d`le lgxe ,mig` 37
ilra ezne ,zeig` izyl mi`eyp mdn mipy eidy mig` drax`
100 xg`e ,meail eig` iptl lgx dltpe ,mipa `la oae`x zne .d`l 38
mixzepd mig`dn cg`l zevleg mdizeyp ,mipa `la zeig`d
101 eilr dxeq` oae`x zy` lgx z` `vne ,xkyyi mdig` clep jk 39
yi zeig`d izyly meyn `ede .[b xeiv] mdl zenaiizn opi` la`
102 lgx z` iel maii jk xg`e .enlera did `ly eig` zy` meyn 40
zeg` mb `id zeig`dn zg` lky `vnpe ,minail meai zwif
103 .meail eig` iptl d`l dltpe ,mipa `la oerny zne ,oae`x zy` 41
ezwewf zeg` z` mc`d lr minkg exq`e ,maid ly ezwewf
104 dxeq` oerny zy` d`l z` `vne mdig` oeleaf clep jk xg`e 42
dzid m`y ,dpynd dtiqene .ezy` zeg`l dnec `idy meyn
105 dcedi maii jk xg`e .enlera did `ly eig` zy` meyn eilr 43
xeiv] dxenb dexr xeqi`a mig`d cg` lr dxeq` zeig`dn zg`
106 mdiyp eltpe ,mipa ila dcedie iel mb ezne ,oerny zy` d`l z` 44
dxeht dexrd oky ,dzeg`a xzene da wx xeq` `ed ixd ,[c
107 dzidy meyn xkyyil dxeq`d lgx oerny iax zhiyly .meail 45
zeg` dpi` dzeg` s` `linne ,ezwewf dpi` aeye meaie dvilgn
108 clepy oeleafl zxzen ,xkyyi ly enlera did `ly oae`x zy` 46
el zewewf odizy ixdy ,odizya xeq` ipyd g`d la` .dwewf
109 dzeg` d`ly oeikn ezwewf zeg` dpi`e ,iell dnaiizpy ixg` 47
dexr xeqi`a mig`d cg` lr dxeq` zg`d dzid m`e .dvilgl
110 oerny zy` dzidy meyn oeleafl dxeq`d d`le .el dwewf dpi` 48
ipyd g`d lr xeqi` eze`a dxeq` dzeg`e ,epnn dzwif drwte
111 ly enlera didy xkyyil zxzen ,oeleaf ly enlera did `ly 49
dxeq`d zeg`de ,ipyl zxzen oey`xl dxeq`d zeg`d ,[d xeiv]
112 el dwewf dpi` dzeg` lgxy oeikn ezwewf zeg` dpi`e ,oerny 50
zeg` dpi` zeig`dn zg` s` ixdy ,oey`xl zxzen ipyd lr
113 oky ,[g xeiv] ef zexyt` dì¨ úçkLî © © § © àì Ÿ ïðaøì¨ ¨ © § la` .[g xeiv] .xen`k mig`dn cg` s` ly ezwewf 51
114 `ly eig` zy` xeqi` epyi clep seqale maiia mby mzhiyl yng lka - ïleëa ¨ § ,àéiç ¨ ¦ éaø
¦ © éðz
¥ ¨ ïëå ¥ § ,áø© øîà © ¨ äãeäé
¨ § áø© øîàäå
©¨¨§ 52
115 enlera did `ly oeik oeleafl mb dxeq` lgx `ld ,enlera did dpynd oic z` ïäa ¤ ¨ àøB÷¥ éðà ¦ £ ,epzpyna zeiepyd zeixrd dxyr 53
116 cinrd `l ok lr .xzida d`vny dn liren `le ,znd oae`x ly äæ¤ g`ì§ äøeñàäå ¨ £ ¨ § ,äæ¤ g`ì§ úøzeî ¤ ¤ äæ¤ g`ì§ äøeñàä ¨ £ ¨ y ,(my) oldl 54
117 ,enlera did `ly g` zy` ly dexra oldl dpynd z` iia` zeig`dn zg` `dzy okzi el` zeixr lkay .äæ¤ g`ì§ úøzeî ¤¤ 55
118 .éøééî
¥ § © à÷¨ àì Ÿ àzâeìôa
¨ § § ¦ y meyn lr xeqi` eze`a dxeq` didz dzeg`e ,cg` mai lr dxeq` 56
119 lr epnn dywne ,`iig iaxe ax ixaca xg` yexit d`ian `xnbd àéäL ¦ ¤ dexr lk ly dúBçà ¨ £ ok lrå§ .oldl hxetiy itk ,ipyd maid 57
120 oic z` íbøúî ¥ § © § àøôñ ¨ § © áøå © § :lirl d`aedy iell iax zaeyz dexrdy g` eze`l úîaééúî ¤ ¤ © § ¦ Bà úöìBç ¤ ¤ ,[dzqib-] dzîáé ¨ § ¦ § mb 58
121 meyne ,BîìBòa ¨ § äéä ¨ ¨ àlL Ÿ ¤ åéçà ¦ ¨ úLà ¤ ¥ a óà© xen`d zeig`d íbøúî
¥ § © § äãeäé¨ § áøå © § .ezwewf zeg` dpi`y meyn ,eilr dxeq` 59
122 àzéLa
¨ ¦ § enlera did `ly g` zy`a df oic dì¨ úçkLî © © § ©y wx llkp oldl dpynd ixacay ,`iig iaxe ax ixac z` [yxtn-] 60
123 .lirl x`eand xcqke ,ïBòîL § ¦ éaøc¦ © § àaélàå¨ ¦ © § ,íéçà ¦ © [dyya-] ìáਠ£ ,Cìéàå
¨ ¥ § BúBîçî £ ¥ epzpyna zeiepyd zeixrd lk jezn ryz 61
,epzpyna zeiepyd zepey`xd zeixrd yy - àLéøc ¨ ¥ § éáa
¥ ¨ àzéL¨ ¦ 62
(iying meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` cenr i sc zenai לר
62 ixdc© :dcedi iax zhiyk diepy dpynd gxkday iy` ax wiicn zn - íaéå ¥ ¦ § ãìBð
© úî¥ ,íaéå ¥ ¦ § ãìBð
© úî¥ ,df xcql C éðîéñ ¨ ¨ ¦ didi dfå§ 1
63 yngî¥ úBøeîç£ jenqa ehxetiy úBéøò ¨ £d LL ¥ (.bi) onwl dpyna éðz÷ ¥¨ ¨ maiie oeleaf clepe oerny zn ,iel maiie xkyyi clepe oae`x 2
64 zeixr dxyr yng oky .epzpyna zeiepyd elॠzeixr dxyr zy` ly ze`ivn okziz df ote`a oerny iax zhiyly ,dcedi 3
65 el` yy eli`e ,znd eig`l zexzen la` maid lr wx zexeq` .dfl dxeq`e dfl zxzen `dzy enlera did `ly eig` 4
66 ïäL
¥ ¤ éðtî ¥ § ¦ e .mig`d lk lr zexeq` ody meyn xzei zexeng ixaca `iig iax dpy `xtq ax ixacl ixd :`xnbd dywne 5
67 ze`eyp eidiy okzi `le íéøçàì ¦ ¥ £ © wx [`ypdl zeleki-] úBàeNð§ `l` dler epi`y ote`a s` zeig` izy ly df llk dpynd 6
68 .eig`l úBøzeî ¨ ïäéúBøö ¤ ¥ ¨ jkitl ,eig` iptl meail eltie znd g`l lr aqen `iig iax ly df oicy xg`ne .cala oerny iax zhiya 7
69 mewna `l` dzxv z` zxqe` dexrd oi`y ,epicia dkld oky .zwelgna iepyd xaca s` dpynd dxaicy `vnp ,dpynd ixac 8
70 ,åéáà ¦ ¨ úBçàå £ © ,åéáà ¦ ¨ úLàå ¤ ¥ § ,Bnঠ,zexengd yy od el`e .meai en` z` s` epzpyna zepyl yiy ,iel ixac miwcev df itle 9
71 'Bnà'¦ éàî© .eia`n eig` zy`e ,eia` ig` zy`e ,eia`n ezeg` ,meaide dvilgdn odizexv zexhetd zeixrd llka eia` zqep` 10
72 okzi `l .åéáà ¦ ¨ úàeNð © § àîéìéà ¨ ¥ ¦ ,zexengd zeixrd yy oia diepyd .eixac z` iax dgc recne 11
73 ipta eia` zy` dzpyp xake ,åéáà ¦ ¨ úLà ¤ ¥ eðééä § © ok m`y ,ok xnel epi` iax ok` - déì¥ úéì¥ éììk ¥ ¨ § éðä ¥ ¨ éaøì¦ © § àlà ¨ ¤ :`xnbd zvxzn 12
74 `idy en`a xaecn [`l ike-] åàì¨ àlà ¨ ¤ .el` zeixr yy oia dnvr `xew ip` zeixrd lkay ,`iig iax rawy llkd mr mikqn 13
75 úBàeNð§ ïäL ¥ ¤ éðtî ¥ § ¦ odizexv zexhet opi`y éðz÷å ¥ ¨ ¨ § ,åéáà ¦ ¨ úñeðà
© £ zy`a df oic zepyl oi` ezhiyle ,'dfl zxzen dfl dxeq`d' 14
76 ,ze`yip od mixg`l `weec ± ïéঠíéøçàì ¦ ¥ £ © ,jkn wiicl yie .íéøçàì ¦¥ £© iepyd oic epzpyna zepyl oi` oky ,enlera did `ly eig` 15
77 ine - àøáñ ¨ ¨ § éàä© déì¥ úéàc ¦ § déì¥ úòîL © § ¨ ïàî© .e`ypi àì Ÿ ïéçàì¦ © ¨ la` .zwelgna 16
78 zqep` `idy meyn da mixeq` mig`d s`y xaeqd `pzd `ed àðéçø÷
¨ ¦ § © àcà ¨ © áø© :dxen`d `iyewd lr xg` uexiz zvxzn `xnbd 17
79 úñeðàa
© £ © øñàc © ¨ § `ed äãeäé ¨ § éaø ¦ © i`ce ,mn` dpi`y it lr s` mdia` mya `pdk ax iptl uxiz - àáøc ¨ ¨ § déîMî ¥ § ¦ øîà © ¨ àðäk ¨ £ © áøc © § dén÷¥© 18
80 e"h llka dpyna eia` zqep` en`l déì¥ éðz ¥ ¨ àì Ÿ éëä ¦ ¨ íeMî¦ e .åéáà ¦¨ zeixrd lkae ,`iig iax ly éììk ¥ ¨ § éðä¥ ¨ éaøì¦ © § déì¥ úéঠíìBòì ¨ § ,`ax 19
81 `l` eig`l ze`eyp opi`y meyn ,odizexv z` zexhetd zeixr g` zy`a s`e ,'dfl zxzen dfl dxeq`d' `xew ip` epzpynay 20
82 .g`n `l` dxv oi`e ,mixg`l ,iell iax déì¥ øîà÷ © ¨ ¨ éëäå
¦ ¨ § .zwelgna diepyy enlera did `ly 21
83 dì¨ úçkLî © © § © éîð ¥ © äãeäé¨ § éaøì ¦ © § s` `lde ,éLà ¦ © áøì © § àðéáø ¨ ¦ © déì¥ øîà ©¨ izyy mb ,cgi mixwn ipy sexivn zxacn (.ek) oldl dpynd ixd 22
84 - áéñðå ¦ ¨ § øáò © ¨ éàc ¦ § oebke ,eig`l d`eyp eia` zqep` en` didzy dxeq` odn zg` dzidy mbe ,mig` ipy iptl meail eltp zeig` 23
85 eiyeciw ,eia` zqep` z` `ype df xeqi` lr eig` xar m`y úñeðà
© £ `idy Bnঠxeqi`ae .xg` g` lr dipyde mig`d cg` lr 24
86 `l` zxk xeqi` eia` zqep`a oi` ixdy .carica da miqtez ,el` mixwnn cg`a `l` epivn `l ± dì¨ úçkLî © © § © àãça ¨ £ © wx åéáà ¦¨ 25
87 `la zn m`e ,oie`l iaiiga miqtez oiyeciwe ,`nlra e`l xeqi` eidy e` ,zeig` izy eid `l j` xg` g` lr dxeq` zg` lky e` 26
88 maid lr `id dxeq`y xg`ne .eig` iptl meail zltep `id mipa dzeg` eli`e eia` zqep` dzid odn zg` wx j` zeig` izy 27
89 dvilgd on dzxv z` s` zxhet `id ixd ,en` zexr xeqi`a mb ,cgi [mixwnd ipya-] ézøúa ¥ § © § la` .mdipyl zxzen dzid 28
90 en` dzpyp `l recn ,dnewnl iel ziiyew zxfeg aeye .meaide àìŸ ,xg` g` lr dxeq` odn zg` lky mbe zeig` izy eidiy 29
91 .odizexv z` zexhetd zeixrd llka eia` zqep` á÷òé
Ÿ £ © éঠ,jytp dnn oky .eia` zqep` en` xeqi`a dì¨ úçkLî÷ ©© § © ¨ 30
92 g`l ze`eyp ody miyp `l` epzpyna epyp `l :iy` ax el uxiz z` d`le iel z` lgx el dclie ,d`le lgx ,ñðà © ¨ úBéçà ¨ £ ézL¥§ 31
93 miqtez carica wxy xeqi`a ze`eypd - éàc ¦ § la` ,xzida znd `ype ,oernye oae`x ,zxg` dy`n mipa ipy cer awrile ,dcedi 32
94 .epzpyna éðz÷ ¥ ¨ ¨ àì Ÿ ,oiyeciw oda z` `yp oernye ,iel ly en` `idy eia` zqep` lgx z` oae`x 33
95 ,àðäk¨ £ © áøì © § éLঠ© áø© déì¥ øîà̈ © :iax ixaca eyexit lr dywn iy` ax oae`x ezne ,dcedi ly en` `idy eia` zqep` d`l dzeg` 34
96 xeqi` lr znd xary ila - éàc ¦ § àìa Ÿ § xzid i`eyipa s` `ld dzîáé
¨ § ¦ § àéäL ¦ ¤ dúBçà
¨ £ df ote`a ok` ,[` xeiv] mipa ila oernye 35
97 zxhet eia` zqep` en` didzy dì¨ úçkLî © © § © éîð ¥ © ,el` oi`eyipa j` .meail mdipa iptl elti zeig` izyy epivn ± dì¨ úçkLî ©© § © 36
98 oae`x epa zy` dxy Búlk ¨ © z` ñðà © ¨ á÷òéŸ £ ©y oebke .dzxv z` ,xen`d ote`a dl úçkLî © © § © àì Ÿ 'äæì ¤ ¨ úøzeî
¤ ¤ äæì ¤ ¨ äøeñàä'
¨ £ ¨ ly dxwn 37
99 dì¨ äìôðå ¨ § ¨ § íéða ¦ ¨ àìa Ÿ § [ïáeàø]
¥ § úîe ¥ ,oerny enyy ïa¥ äpnî ¨ ¤ ¦ ãéìBäå
¦ § mb dxeq` ,en` meyn dpa lr dxeq` odn zg` lky myk ixdy 38
100 [jezne-] Bbéîe ¦ .[b xeiv] meail [dpa iptl-] døa ¨ § én÷ ¥ © dxy ezy` .meaie dvilgn zexeht odizye ,en` zeg` meyn eilr dzeg` 39
101 zxhtpe eilr äøéñà ¨ ¦ £ éîð ¥ © dúøö ¨ ¨ ¨ ,en` zexr meyn el äøéñà ¨ ¦ £ éäéàc
¦ ¦ § xg`e ,dcedie iel z` el eclie ,awri ñðà © ¨ úBiøëð ¦ § ¨ ézL¥ § y xn`z éàå ¦§ 40
102 `l dnl ,dywi aey ok m`e .dexr zxv oick ,meaide dvilgd on eltpe ezne ,awri ipa oernye oae`xl zeqep`d e`yip jk 41
103 .odizexv z` zexhetd zeixrd llka en` s` epzpyna dzpyp äæì¤ ¨ äøeñàä'
¨ £ ¨ df ote`a ok` .[a xeiv] dcedie iel iptl zeqep`d 42
104 ,`pdk ax déì¥ øîà © ¨ :`pdk ax ly evexiz z` d`ian `xnbd zy`e dcedil zxzen oae`x zy` oky ,dì¨ úçkLî © © § © 'äæì ¤ ¨ úøzeî
¤¤ 43
105 ,epzpyn zwqer xzid ly deg`a - éøééî÷ ¥ § © ¨ àøézäc ¨ ¥ ¤ § äúåçàa ¨¨§ © § e` dzîáé¨ § ¦ § àéäL ¦ ¤ dúBçà'
¨ £ xen`d llkd mle` ,iell zxzen oerny 44
106 z`ia ici lr dxvepy deg`a la` - éøééî÷ ¥ § © ¨ àì Ÿ àøeqéàc¨ ¦ § äúåçàa ¨¨§ © § xwir ixdy .df dxwna dì¨ úçkLî © © § © àì Ÿ 'znaiizn e` zvleg 45
107 zqep` en` zexr dzpy `l jkitle ,epzpyn zwqer `l xeqi` m` j` ,ezwewf zeg`a xeq` mc`y s`y ,`ed dpynd yecig 46
108 .eia` lre ,ezwewfl zaygp `id oi` dexr meyn eilr dxeq` dwewfd 47
109 aiydy ïë¥ ét¦ ìò© óàå © § :iax zaeyz lr iel wlgpy d`ian `xnbd o`k oi` jk oia efl ef zeixkp odizyyke .el zxzen dzeg` ok 48
110 ,eia` zqep` en` z` s` epzpyna zepyl xyt` i`y iell iax el en`' epzpyn dzpy `l recn ayein dzrne .dwewf zeg` xeqi` 49
111 z` mb ezpyna iel siqede dibd ± déúéðúîa ¥ ¦ § © § éåì ¦ ¥ d÷ãa ¨ § © mewn lkn izy oic oda okziy zeixr `l` dzpy `l oky ,'eia` zqep` 50
112 ,dcedi iax zhiya diepy epzpyny s`e .eia` zqep` en` .oldl dpyna `aend zeig` 51
113 `yp ok m` `l` dzxv z` en` xehtzy epivn `l ezhiyle ,øîà © ¨ éLঠ© áø© :iell iax zaeyza xg` xe`ia d`ian `xnbd 52
114 i`eyipa mb zxacn dpyndy iel xaeq ,xeqi`a eig` dze` gxkd oi` ezhiyle ,`iig iax ly éììk ¥ ¨ § éðä ¥ ¨ éaøì¦ © § déì¥ úéì¥ íìBòì ¨ § 53
115 z` úøèBt ¤ ¤ `idy íéîòt ¦ ¨ § ,Bnঠ,ezpyn zqxiba éåì ¦ ¥ éðúc
¥ ¨ § .xeqi` zligzay llkd xn`p epzpyna zeiepyd zeixrd lk lry xnel 54
116 Bnঠäúéä ¨ § ¨ m` ,ãöék © ¥ .dúøö ¨ ¨ ¨ z` úøèBt ¤¤ dðéà
¨ ¥ y íéîòôe ¦ ¨ § ,dúøö ¨ ¨¨ éøééî÷
¥ § © ¨ àzâeìôá
¨ § § ¦ ok å§ .'dfl zxzen dfl dxeq`d' oig` drax` wxt 55
117 eig` úîe ¥ ,ztqep dy` cer ele åéáàî ¦ ¨ ¥ åéçàì ¦ ¨ § úàOðå ¥ ¦ § ,åéáà ¦ ¨ úàeNð
© § éðà
¦ £ äneãîk'
¤ § ¦ éàîe © .zwelgna miiepyd mixac s` zhwep dpynd - 56
118 ixdy ,dúøö ¨ ¨ ¨ z` úøèBt ¤ ¤ `id ïéàL ¥ ¤ Bnঠàéä¦ Bæ ,[c xeiv] mipa `la øîà÷
© ¨ ¨ éëä¥ ¨ ,ezl`y lr iell iax déì¥ øîà÷c © ¨ ¨ § 'Bã÷ã÷a ¢ § ¨ § çBî
© Bì ïéàL ¥¤ 57
119 oi`e ,a` zy` ly zxk xeqi`a znd g`d lr s` dxeq` `id øñàc]
© ¨ § àéä¦ äãeäé
¨ § éaø
¦ © ïéúéðúîc
¦ ¦ § © § ,ïéúéðúî
¦ ¦ § © ú÷ééc
© § ¨ àì
Ÿ àîòè
¨ £ © éàî© .déì¥ 58
120 znd zy` dzid `ly xg`ne .zezixk iaiiga oiqtez oiyeciw zeiepy ody epwxtay zeipyndn zwiic `l recn ± [åéáà ¦ ¨ úñeðàa
© £© 59
121 ok lre ,dpa iptl meail llk zltep dpi` df g` znyk ,mlern `l recn jziiyewl mewn oi` ezhiyle ,dcedi iax zhiya `weec 60
122 .dzxv z` eilr zxqe` dpi` .oldl x`eaiy itk ,eia` zqep` en` dpynd dzpy 61
אלר ") (שטיינזלץ- מתוך מהדורת "אבן ישראל- חמש עשרה נשים דף י עמוד א- פרק ראשון.יבמות
תוספות zenai ` cenr i sc ± oey`x wxt oiaiig lkd רש"י
1 yi` zy` ipzil :xn`z m`e Ð ixiinw `zbeltae illk ipd iaxl dil zil íìåòì ,oda `xew ip` oleka `iig iax ipzcn `nl` ,ziyixtck Ð 'åë íáéå ãìåð úî êéðîñå 1
2 ,ipeltl i`ypz `ly zpn lr jhib df ixd dl xn`c oebk ,dzxv zxhety iax `dc ,`zbelt ipz oizipznc `pz `nl` Ð mlera did `ly eig` zy`a elit`e 2
3 ,ipeltl dxeq`e hb ied xfril` iaxlc ,opaxe xfril` iax (`,at oihib) "yxbnd"a ibiltc oizipzn inwen `l jkld ,`iig iaxc Ð éììë éðä äéì úéì éáøì .i`w 'ipzn` `iig 3
4 xfril` iaxl elit` ,mc` lkl dxeq`c ab lr s`e ,dzxv zxhet zne eig`l z`yp m`e Ð äì úçëùî àãçá åéáà úñåðà åîà .lkd ixacl maii seqale clepa `l` ,`zbelta 4
5 opiyiigc ,ipeltd e` yxbnd zeniy cr ,opaxcn da `xew dz` i`y ,oizipzna dl hwp `l ikdl 5
6 yxbzz e` onl`zzy xg`l el `ypz `ny ¯ éaøì ¦ © § ,àlà ¨ ¤ .íaéå ¥ ¦ § ãìBð © úî¥ ,íaéå ¥ ¦ § ãìBð© úî¥ :êéðîéñå § ¥¨ ¦ § 1 `idyk dzeg`e ,dfl zxzen dfl dxeq`d 6
7 7
"yxbnd"a opiyiigck .mixfnn dipa e`vnpe ,dfn àðäk
¨ £ ¨ áøc © § dén÷ ¥ © àðéçø÷ ¨ ¦ § © àcà ¨ © áø© .déì¥ úéì¥ éììk ¥ ¨ § éðä̈ ¥ 2 zeltep zeig` izy ediy ,znaiizn dznai
8 `ny ipeltl ilraz `ly zpn lr (`,ct oihib) ef oke ,en` meyn dfl dxeq` ef `dze maiizdl 8
9 ,yxbzzy xg` e` onl`zzy xg` el lraz
,éììk
¥ ¨ § éðä ¥ ¨ éaøì ¦ © § déì¥ úéঠíìBòì ¨ § :àáøc ¨ ¨ § déîMî ¥ § ¦ øîà ©£ 3
:dl zgkyn `cg `l` .ipyl zxzene ,df lr 9
10 jia`e `a`n xzei yginl `kil eizgz dcerae zçkLî
§ © © § © àãça ¨ £ © ¯ åéáà ¦ ¨ úñeðà © £ Bnঠ:déì¥ øîà÷ © ¨ ¨ éëäå ¦ ¨§ 4
`idyk dzeg` e` ,dfl zxzen dfl dxeq`d e` 10
11 opixn`ck ,"i`c" inp ipzwc iel mewn lkn Ð ézL
¥ § á÷òé Ÿ £© éঠ.dì¨ zçkLî÷ § © © § © ¨ àì¨ ¯ ézøúa ¥ § © § ,dì̈ 5 el dclie Ð ñðà úåéçà éúù á÷òé éà .dznai 11
12 12
13
`wtpc o`nle !jdl inp ipzilc ,dyw Ð onwl
,dì¨ zçkLî § © © § © ¯ dzîáé ¨ § ¦ § àéäL ¦ ¤ dúBçà ¨ £ ,ñðà © ¨ úBéçà ¨£ 6 zqep` oae`x `ype ,dcedi zg`de iel zg`d
13
zeg`l jd inc `lc ,`gip Ð dy` zeg`n dil ,eia` zqep` `yp oernye ,iel ly en` ,eia`
14 ,zepfa dil `ixy i`ypz `ly zpn lrc .dy`
ézL
¥ § éàå ¦ § ,zçkLî § © © § © àì¨ ¯ äæì ¤ ¨ úøzeî ¤ ¤ äæì ¤¨ äøeñàä̈¨ £ 7
Ð äúîáé àéäùë äúåçà .dcedi ly en` 14
15 ycwzdl `id dleki Ð ilraz `ly zpn lre ,dì¨ zçkLî§ © © § © äæì ¤¨ úøzeî ¤ ¤ äæì ¤ ¨ äøeñàä ¨ £ ¨ ¯ ñðà © ¨ úBéøëð̈ ¦§ 8 zgkyn ,dipa dcedie iel iptl meaiil zltep 15
16 `ly zpn lrae .dy` zeg`l `inc `le ,el éLà
¦ © áø© .dì¨ zçkLî § © © § © àì¨ ¯ dzîáé ¨ § ¦ § àéäL ¦ ¤ dúBçà ¨ £ 9 äì úçëùî àì äæì úøúåî äæì äøåñàä .dl 16
17 enk xeiy aiyg i` ,inp ilraz `le i`ypz iel ly en` :mdipy lr zexeq` odizyy itl Ð 17
18
àzâeìôáe
¨ § § ¦ ,éììk ¥ ¨ § éðä ¥ ¨ éaøì ¦ © § déì¥ úéì¥ íìBòì ¨ § :øîà ©£ 10
18
z`yp ik dil `ixy ok m` Ð "ipeltn ueg"a zeg` meyn dzeg`e ,en` meyn el dxeq`
19 lkn Ð xeiy aiyg `l i` elit`e .mcew eig`l
"Bã÷ã÷a ¢ § ¨ § çBî © Bì ïéàL ¥ ¤ éðà ¦ £ äîeãîk" ¤ § ¦ éàîe © .éøééî÷ ¥§© ¨ 11
dvilgd on zexeht odizye .dcedil oke ,m`d 19
20 dlitp zrya mzdc ,dy` zeg`l inc `l mewn àì¨ àîòè ¨ £ © éàî© :déì¥ øîà÷ © ¨ ¨ éëä ¦ ¨ ¯ déì¥ øîà÷c ©¨¨§ 12 el eclie Ð ñðà úåéøëð éúù éàå .meaiid one 20
21 dpi` dlitp zrya ,`kd la` ,ezy` zeg` ied øñàc]
© ¨ § ,àéä¦ äãeäé ¨ § éaø ¦ © ïéúéðúîc¦ ¦ § © § ?ïéúéðúî ¦ ¦ § © z÷ééc̈ § ©§ 13 eltpe ,zxg` dy`n mipa ipy me`ype ,mipa ipy 21
22 zy` dpaygz elit`e .el lrazy cr yi` zy` dfl zxzen dfl dxeq`d Ð mdipa iptl 22
23 el lrail dxeq` yi` zy` mrhny oeik yi`
elàî ¥ ¥ úBøeîç£ úBéøò ¨ £ LL¥ :éðú÷c ¥ ¨ ¨ § .[åéáà ¦ ¨ úñeðàa © £© 14
xwire .edpip zeig` e`l la` ,dl zgkyn 23
24 mail lraz m`y oeik ,inc `l mewn lkn Ð
,Bnঠ:úBøzeî ¨ ïäéúBøö ¤ ¥ ¨ íéøçàì ¦ ¥ £ © úBàeNð§ ïäL ¥ ¤ éðtî ¥§ ¦ 15
zeig` izy meaii meyn `iig iaxc dizlin 24
25 dzid `le ,yi` zy` `ied Ð eilr dxq`py úàeNð
© § àîéìéà ¨ ¥ ¦ ?Bnঠéàî© .åéáà ¦ ¨ úBçàå £ © ,åéáà ¦ ¨ úLàå ¤ ¥§ 16 äéì úéì íìåòì øîà éùà áø :opiqxb ikd .hwp 25
26 26
27
,edine .dzxv dxht `l jkld ,mlern eig` zy` ,åéáà ¦ ¨ úñeðà © £ ¯ åàì¨ àlà ¨ ¤ !åéáà ¦ ¨ úLà ¤ ¥ eðééä § © ¯ åéáà̈ ¦ 17 :xnelk Ð éøééî à÷ àúâåìôáå ,éììë éðä éáøì
27
`ki`c `kid lk "dgwle"n dil `wtpc o`nl meyn eia` zqep` en` ipz `lc `dc `niz `l
28 ielc ab lr s` ,xnel yie !dyw Ð oigewil ixz
,ïéঠ¯ íéøçàì ¦ ¥ £ © ,íéøçàì ¦ ¥ £ © úBàeNð§ ïäL ¥ ¤ éðtî ¥ § ¦ :éðú÷å ¥¨ ¨§ 18
ipd il dnl iaxlc ,illk ipd [da] zgkyn `lc 28
29 `l` ixiinw `l Ð ixiinw `zbeltae ,"i`c" ipz àøáñ ¨ ¨ § éàä© déì¥ úéàc ¦ § déì¥ zòîL § © § ¨ ïàî© .àì¨ ¯ ïéçàì ¦ ©§ 19
ixiin `lc diway ikdl `niz `le .illk 29
30 .dizeek oizipznc `pzl dil `xiaqc `zbelta àì¨ éëä ¦ ¨ íeMî¦ ,åéáà ¦ ¨ úñeðàa © £ © øñàc © ¨ § ,äãeäé ¨ § éaø ¦ © ¯ 20 el oi` i`ne ,ixiinw i`ce `zbeltac ,`zbelta 30
31 21 øñàã .'ek dil xn`w ikd Ð dil xn`wc gen 31
32
iaxlc ab lr s` ,oie`l iaiig iel ipz `lc ,rcz
äãeäé¨ § éaøì ¦ © § :éLà ¦ © áøì © § àðéáø ¨ ¦ ¨ déì¥ øîà © £ .déì¥ éðz̈ ¥
32
siqenc o`ne .edpip meaiie dvilg ipa e`l `aiwr m` letzy dl zgkyn `le Ð åéáà úñåðàá
33 dl zgkyne ,enlera did `ly eig` zy` lirl
.éðú÷
¥ ¨ ¨ àì¨ "éàc" ¦ § !áéñðå ¥ ¨ § øáò © ¨ éàc ¦ § .dì¨ zçkLî § © © § © éî𠦩 22
áéñðå øáò éàã .eia`ne eig`n meaiil dpa iptl 33
34 oizipznc `pz `nyc ab lr s` ,oerny iaxk éîð
¦ © "éàc" ¦ § àìa Ÿ § :àðäk ¨ £ ¨ áøì © § éLà ¦ © áø© déì¥ øîà ©£ 23 ,dpa iptl meaiil dltpe ,eia` zqep` z` Ð 34
35 olekac meyn epiid Ð oerny iaxk dl xaq `l úîe ¥ ,ïa¥ äpnî ¨ ¤ ¦ ãéìBäå ¦ § Búlk ¨ © ñðà © ¨ á÷òé Ÿ £© :dì¨ zçkLî § ©© § © 24 df xar `ly Ð úçëùî éîð éàã àìá .ipzile 35
36 36
la` ,edlek` i`wc dil rnyn Ð oda `xew ip`
éäéàc
¦ ¦ § Bbéîe ¦ ,døa ¨ § én÷ ¥ © dì¨ äìôðå ¨ § ¨ § ,íéða ¦ ¨ àìa Ÿ § [ïáeàø] ¥ § 25 óàå .zc lr xare Ð åúìë ñðà .di`eyipa znd
37 `wtqnc ,oiyeciwa xfril` iaxl opax ecen i` ip` dnecnk :iell iax dil xcdnc Ð éô ìò 37
38 (a,at oihib) "yxbnd" yixa xn`wcn iia`l dil
äúåçàa
¨ § § © § :déì¥ øîà © £ .äøéñà ¨ ¦ £ éîð ¦ © dúøö ¨ ¨ ¨ ¯ äøéñà ¨ ¦£ 26
Ð ïéúéðúîá éåì ä÷ãá .ecwcwa gen el oi`y 38
39 ,yi` zy` ipzil :`iyw `a` iaxl `zi` m`c .éøééî÷
¦ § © ¨ àì¨ ¯ àøeqéàc ¨ ¦ § äúåçàa ¨ § § © § ,éøééî÷ ¦ § © ¨ ¯ àøézäc ¨ ¥¤ § 27 .ezpyna eia` zqep` en`l dtiqede ddibd 39
40 40
oae`x `ay oebk ,opaxl elit` dl zgkync :éåì¦ ¥ éðúc ¥ ¨ § ,déúéðúîa ¥ ¦ § © § éåì ¦ ¥ d÷ãa ¨ © § ïk¥ ét¦ ìò© óàå ©§ 28 åéáàî åéçàì úàùðå åéáà úàåùð åîà äúéä
41 ,mzq dycwe oerny `ae ,oernyn ueg dycwe a` zy` ixdy ,da oiyecw iqtz `l Ð úîå 41
42 inp dxv zxve .[eig` iel iptl dltpe] oerny zne
úøèBt¤¤ dðéਠ¥ íéîòôe ¦ ¨ § dúøö ¨ ¨ ¨ úøèBt ¤¤ íéîòt ¦ ¨ § ,Bnঠ29
iaiiga oiqtez oiyecw oi` :onwl opixn`e ,zxka 42
43 !oig` ipyn ueg oae`x dycwy oebk ,dl zgkyn åéçàì
¦ ¨ § úàOðå ¥ ¦ § ,åéáà ¦ ¨ úàeNð © § Bnঠäúéä ¨ § ¨ ?ãöék © ¥ .dúøö̈ ¨ ¨ 30
`l df ryx znyk ,jkld .lkd ixac zezixk 43
44 xakc ,znd zy` diabl `pixw `lc :xnel yie ,dúøö ¨ ¨ ¨ úøèBt ¤¤ ïéàL¥ ¤ Bnঠàéä¦ Bæ ¯ úîe ¥ åéáàî ¦¨¥ 31 ,i`ed g` zy` e`lc ,dpa iptl meaiil ef dltp 44
45 ,[g`] zy` meyn [mig` iyecw iptl eilr] dxq`p äúéä .dzxv zxhet dpi`e 45
46 zy` i` ,edine .devn mewna dexr aiyg `le äúéä
47 xn`y oipra e` ,'ek zne mzq dycwe oerny `ae ,eig` iele oernyn ueg dycwe oae`x `ay oebk ,mizn ipy zy` `kd ipzil (a,at oihib) "yxbnd"a rnynck ,`ziixe`c mizn ipy
48 dxifb mizn ipy zy`c rnyn (`,gi zenai) ipy wxtae (a,`l zenai) iyily wxta ,edine !dxv zxv inp oda zgkyne ,oiqtez Ð d`n od elit`c (`,q oiyecw) "xne`d" wxta opgei iax
49 .eilr Dxq`
¨ ¨ £ `ed Ð `kd ,eilr dxq` dxezd onz :ipyne !xfril` iaxk miyp dxyr yy ipzil :qgpt iax mya `pipg iax aizn :dl jixt "yxbnd" yixa inlyexiae .yxt` mye ,opaxc
50 xeqi`d yi` zy` la` .eilr dxq`y dxeza `l` ,mc` meya ielz day xeqi` oi`y iptn ,zeniyk maiizdl xzid dl oi` znd d`ypyne ,eilr dxq` dxezd onz :wgvi epiax yxite
51 .dxizdl yxbnd ciay itl ,edl enc `lc ,edl ipz `l ikdle ,D`UpW
¨ ¨ § eig` zeniy mcew mail dpxizi Ð dvxi m`y Wxbna
¥ ¨ § ielz
52 yie !`yixa diipzinl xyt` `l Ð zeixr yy iab dl ipzc oeik ,jytp dnne ?`tiqn iwiic `lc lirlc .edpdc jzrc `wlq i`nc :dnize Ð 'ek el`n zexeng zeixr yy éðú÷ã
53 xar i`c ,dxyr dyy ipzinl dil ded Ð dcedi iaxk iz`c ab lr s`e ,yng `l` ipzinl dil ded `l `tiqae dxyr yy `yixa ipzinl dil dedc ,iell dil `iywc :xnel
54 .ixiin `w `l i`ce ,ixiin `w `l `zbelta iax :dil ipye ,aiqpe
55 dpnl` iab ,(`,gr) oiyeciwc `xza wxta xn`c iia` elit`c ,lra `le yciwy dl zgkyn inp "aiqpe xar i`c" `lac :dniz Ð aiqpe xar i`c dl zgkyn inp dcedi éáøì
56 Ð dycwl xzen `di elit`e ,lerai `ny opaxcn ycwl xeq` `nyc :xnel yie !aizk "dlbi `l" `kd la` ,"gwi `l" aizkc meyn epiid Ð dwel yciw :lecb odkl
57 oiyecw oi` :xn`c (`,bp oixcdpq) "zezin rax`" wxta `aiwr iaxk xaq dcedi iax `d ?dl zgkyn ikid ,"i`c" ici lr elit` :xn`z m`e .dilr `eal xeq`y mrhn "i`c" aiyg
58 wxta ipzw `dc ,dcedi iaxk `da dxaq `l `kdc oizipzn jgxk lrc ,cere .dlr biltc oizipznk `l` ,mzdc `ziixak cenlzd dl xaq `lc :xnel yie !oie`l iaiiga oiqtez
59 `lc olpn ,x`yc oie`l iaiiga :xn`z m`e .iraiz `l inp dvilg Ð oie`l iaiiga oiqtez oiyecw oi` i`e .znaiizn `le zvleg Ð dyecw xeqi`e devn xeqi` :(`,k zenai) ipy
60 jgxk lrc :wgvi epiax xne`e .l`xyil dpizpe zxfnn heicd odkl dvelge dyexb lecb odkl dpnl` oebk onwl yxtn dyecw xeqi`e devn xeqi`c ?dcedi iaxk oizipzn xaq
oizipzn
") (שטיינזלץ- מתוך מהדורת "אבן ישראל- חמש עשרה נשים דף י עמוד ב- פרק ראשון.יבמות בלר
רש"י zenai a cenr i sc ± oey`x wxt oiaiig lkd תוספות
1 dcedi iaxl elit`e .da oiqtez oiyeciw Ð åéáàî åéçàì úàùðå åéáà úñåðà åîà äúéä ipzw `le zeixr yy ipzwcn ,oiqtez oiyeciw x`yc oie`l iaiiga elit`c xaq oizipzn 1
2 øîàã éåìì .dxehte ,dexr zxv dzxv z`vnp Ð znyke ,oie`l iaiiga oiqtez oiyeciwd iaiigk odizexv zexhet eid eig`l `ypil zeleki eid m`c ,ezvelge ezyexb zeixr dpeny 2
3 äùã÷å øæçå .eia` zqep` en` :iel dl wicae ,dcedi iax oizipzn `dc Ð éðú÷ éîð éàã jiiy `l ikdle ,eda oiqtez oiyeciw i`ce `l` .oiqtez oiyeciw oi`c oeik ,zezixk 3
4 "eig` zia z` dpai `l xy`" aizkc ,e`la `l` eilr dpi`c ,da el oiqtez oiyeciwe Ð :wcwcl yi cere .odizexv zexhet eid `l Ð eig`l `ypil zeleki eid elit`c ,edpipzinl 4
5 íéðá àìá úîå .dpai `l aey dpa `ly oeik Ð zqep` hwp `le ,en` `idy eia` zqep` hwpcn 5
6 íéçàì äøåñà àéäã åâéîã .zxg` dy` ele Ð ¯ úîe ¥ åéáàî ¦ ¨ ¥ åéçàì ¦ ¨ § úàOðå ¥ ¦ § ,åéáà ¦ ¨ úñeðà © £ Bnঠäúéä̈ ¨§ 1 iaxk xaq oizipznc oeik :xn`z m`e .mzq eia` 6
7 7
xn`c ,yiwl yixl zxka ediilr `niiwc Ð íéîëç ¦ ¨ £ eðML ¨ ¤ ét¦ ìò© óàå © § .dúøö ¨ ¨ ¨ úøèBtL ¤ ¤ ¤ Bnঠàéä¦ Bæ 2 xaq egxk lr ok m` ,eia` zqep`a xq`c dcedi
8 lr oiaiig uleg ly oig`d :oizrnya onwl `da `dc ,oie`l iaiiga oiqtez oiyeciw oi`c inp 8
9 äðéàù éôì .dxeq` inp dzxv ,zxk dvelgd
,äøNò ¥ § ¤ LL ¥ ó éñBäì ¦ § eðì¨ Lé¥ ,"äøNò ¥ § ¤ Lîç" ¥ £ eðúðLîa ¥¨ § ¦ § 3
(`,hn zenai) "ulegd" seqa gkenck ,`ilz 9
10 dzxv dkld da ipzinl `kilc Ð äøö úøöá øîàc
© ¨ § éåìì ¦ ¥ § :ïðçBé ¨ ¨ éaøì ¦ © § Lé÷ì ¦ ¨ Léø¥ déì¥ øîà © £ .Bæ ïBâk§ 4
xfnn yi :xn`c `aiwr iaxc `nrh yxtnc 10
11 ,`xiq` edlekl `dc Ð oig`d on cg`l z`ype dLc÷å
¨ § ¦ § øæçå © ¨ § Bzîáéì § ¦ ¦ õìBçä ¥ © :éðúì ¥ § ¦ ,éðú÷ ¥ ¨ ¨ éîð ¦ © "éàc" ¦ § 5 iwenc dcedi iaxk dl xaqc meyn ,oie`l iaiign 11
12 12
13
lre dexr mdn cg`d lr oizipznc zeixr lkc
éîð
¦ © dúøö ¨ ¨ ¨ ¯ äøeñà ¨ £ éäéàc ¦ ¦ § Bbîc ¦ § ,íéða ¦ ¨ àìa Ÿ § úîe ¥ 6 `ai `l" dil jinqe ,eia` zqep`a "dlbi `l"
13
dkld" da ipzinl ivne ,zexzen oig` x`y `kid lke ,xfnn ied inp oizipznl ok m`e ,"xfnn
14 edlek `kd la` ."ipyd eig`l z`ype dzxv
àîéìå
¨ ¥ § .äøö ¨ ¨ úøöa © ¨ § dðéàL ¨ ¥ ¤ éôì ¦ § :déì¥ øîà © £ !àøéñà ¨ ¦£ 7
dnka gkenck ,oiqtez oiyeciw oi` Ð xfnn iedc 14
15 opgei iax Ð äéì àîéìå .ediiexza ixiq` oig` íeaéå¦ § äöéìç ¨ ¦ £ éða ¥ § ïéåàì ¦ ¨ éáéiçå ¥ ¨ © § ,àéä¦ ïéåàì ¦ ¨ éáéiç ¥ ¨ © :déì¥ 8
dnwen oizipznc ab lr s`c :xnel yie !izkec 15
16 dvelg lr oig`d edpip oie`l iaiig :yiwl yixl ,íä¥ ïéåàì ¦ ¨ éáéiç ¥ ¨ © éãéãì ¦ ¦ § :déì¥ øîà÷ © ¨ ¨ åéøáãì ¨ ¨ § ¦ ?eäðéð § ¦ 9 enk ,xfnn ied `l mewn lkn eia` zqep`a `xwl 16
17 ediilr `niiw `le ,mdiptl dltpe dxfgy ,ef ly mai zxneya "dlbi `l" iwenc ryedi iaxl 17
18
éáéiç
¥ ¨ © Cãéãì ¨ ¦ § àlà ¨ ¤ ,eäðéð § ¦ íeaéå¦ § äöéìç ¨ ¦ £ éða ¥ § ïéåàì ¦ ¨ éáéiçå¥ ¨© § 10
18
oa oerny iaxc dilr bilt edi` `dc .zxka `l` xfnn ied `lc xaq ikd elit` Ð eia`
19 ulegd oia mig`d x`y oia :xn`e ,onwl yiwl
.äøö ¨¨ úøöa ©¨ § ïðéàL
¨ ¥¤ éô즧 ,eäðé𧠦 úBúéøk̈ ¥ 11
iedc "gwi `l"n opiyxce ,oic zia zezin iaiign 19
20 dxvd lr `le zxk dvelgd lr oiaiig oi` :Lé÷ì ¦ ¨ Léø¥ øîà © ¨ .dLc÷å ¨ § ¦ § øæçå © ¨ § Bzîáéì § ¦ ¦ õìBçä ¥ © ,øîzéà ©§ ¦ 12 iaiig iedc "dlbi `l" cr oic zia zezin iaiig 20
21 Ð åäðéð íåáéå äöéìç éðá ïéåàì éáééçå .zxk ìò© ïéáéiç ¦ ¨ © ïéçàäå ¦ © ¨ § ,úøk ¥ ¨ äöeìçä ¨ £ © ìò© áéiç ¨ © ïéॠàeä 13 inp ikde .zezixk iaiig `le ,xfnn ied zezixk 21
22 e`l xeqi` oi`e ,maiizdl `id dwewf ,xnelk `edy "dlbi `l" cr "gwi `l"n oizipznc `pzl 22
23 opitli dy` zeg`n `dc ,dvilgd on zxhet
ïéáéiç
¦ ¨ © íéçàä ¦ © ¨ ïéáe ¥ àeä ïéa¥ ¯ äøvä ¨ ¨ © ìò© .úøk ¥ ¨ äöeìçä¨ £© 14
.llka oie`l iaiig `le ,xfnn ied Ð oie`l iaiig 23
24 `l jklde ,zxk dpecf lr oiaiige dexr `idy ïéçàä
¦ © ¨ ïéáe ¥ àeä ïéa¥ :øîà © ¨ ïðçBé ¨ ¨ éaøå ¦ © § .úøk ¥ ¨ äøvä ¨ ¨ © ìò© 15
epiax axd dywd Ð dxv zxva opi`y éôì 24
25 dzid m` Ð äøöä ìò .oizipzna diipzinl ivn .úøk ¥ ¨ äøvä ¨ ¨ © ìò© àìå Ÿ § úøk ¥ ¨ äöeìçä ¨ £ © ìò© àì Ÿ ïéáéiç ¦ ¨ © ïðéà ¨ ¥ 16 ,dxv zxva `zi` oerny iaxl :odk dyn 25
26 26
27
zia" :aizkc ,ef ly dzvilga dxhtpe ,dxv dl "äðáé ¤ § ¦ àì Ÿ øLà" ¤ £ :àø÷ ¨ § øîà © ¨ ?Lé÷ì ¦ ¨ Léøc ¥ § àîòè ¨ £ © éàî© 17 eznail ulgy xg` odl mig` eclepy oebk
27
uleg oi`e ,uleg `ed cg` zia Ð "lrpd uelg opixn`ck "dpai `l"a dlr oiniiw `lc ,dycwe
28 olek lr cenrl dxeng dxv dze`e .miza ipy
àì"a
Ÿ § éà÷c ¥ ¨ § àeä eäéঠ.äðáé ¤ § ¦ àì Ÿ áeL ¯ äða ¨ ¨ àlL Ÿ ¤ ïåék ¨¥ 18
ipzwc oeik ,`zbelta ixiin iele ,jenqa onwl 28
29 yxtnck ,odn dxhtpy zxka g` zy` xeqi`a àeä dãéc ¨ ¦ dìòå ¨ £ © ,éîéé÷ ¥ § ¨ éîéé÷ãk ¥ § ¨ § ¦ ¯ åéçà ¨ ¤ ìáà ¨ £ ,"äðáé ¤§¦ 19
iaxk epiidc ,`tiqa zeixr yy iab eia` zqep` 29
30 éáøå .g` zy` xeqi`a Ð éîéé÷ éîéé÷ãë .`nrh éaøå
¦ © § .éîéé÷¥ § ¨ éîéé÷ãk ¥ § ¨ § ¦ ¯ äøö ¨ ¨ àä¨ ,"äðáé ¤ § ¦ àì"a Ÿ § éà÷c ¥¨§ 20 `l Ð dl xaq `lc `zbeltac :xnel yie !dcedi 30
31 i` `xwirnc icin `ki` in :jl xn` Ð ïðçåé 31
32
éàå¦ § õéìç ¥ ¨ éàä© éòa ¥ ¨ éঠ,àøwéòîc ¨ ¨ ¦ ¥ § éãéî ¥ ¦ àkéà ¨ ¦ éî¦ :ïðçBé ¨¨ 21 iaxk xaq `l iele .lirl ziyxitck .ixiinw
32
,uilg g` i`d ira i`e uilg g` i`d ira .enlera did `ly eig` zy`a oerny
33 `xwirn ,inp dzxv oiprle .olek cia zeyxdy
éàäì © § éòa ¥ ¨ éàå ¦ § õéìç ¥ ¨ éàäì © § éòa ¥ ¨ éàå ¦ § ,õéìç ¥ ¨ éàä© éòä ¥ 22
`kile Ð dycwe xfge eznail õìåçä 33
34 ,uilg i`dl ira i`e uilg i`dl ira i` Ð àúeçéìL
¨ ¦ § eäéঠ:àlà ¨ ¤ ?úøëa ¥ ¨ § dìò ¨ £ éà÷ ¥ ¨ àzLäå ¨ § ¨ § ,õéìç̈ ¥ 23 dycwe xfge hwpc xninl 34
35 dxv lr i`w ,`cgl cg uilgc meyn ,`zyde .äãáò÷¨ § ¨ ¨ äøöc ¨ ¨ § àúeçéìL ¨ ¦ § éäéà ¦ ¦ ,ãéáò÷ ¥ ¨ ¨ íéçàc ¦© § 24 ,zxk dvelgd lr aiig epi` `edc opireny`l 35
36 àúåçéìù éàä .zxka edlek lr eig` oke ,zxka opixn`c ,dycwy itl Ð `ki` e`l la` 36
37
øæçå
© ¨ § Bzîáéì § ¦ ¦ õìBçä ¥ © :Lé÷ì ¦ ¨ Léøì ¥ § ïðçBé¨ ¨ éaø ¦ © déáéúéà ¥ ¦ ¥ 25
37
.olek cia zeyxd did `xwirnc Ð ãáò åäãéã m`y ,ezyexb xifgna micen :(`,gr) oiyeciwa
38 `edc ikid ike .dcar dxvc `zegily ,`id oke
àîìLa
¨ ¨ § ¦ .ïéçàä ¦ © ¨ ïî¦ äöéìç ¨ ¦ £ äëéøö ¨ ¦ § ¯ úîe ¥ ,dLc÷å ¨ §¦§ 26
zia oipa jxc ,dwel oi`y Ð lra `le yciw 38
39 oke ,dpai `la dzxv lr ok ,dpai `la dlr äöéìç
¨ ¦ £ äëéøöc ¨ ¦ § ¦ eðééä § © ,eäðéð § ¦ ïéåàì ¦ ¨ éáéiç ¥ ¨ © àðéîàc ¨ ¦ ¨ § éãéãì ¦ ¦§ 27 zn m`c meyn dycw hwp `l` .dxez dxq` 39
40 40
idp Ð äöéìç äëéøö éàîà .mdizy lr mig`d ?äöéìç ¨ ¦ £ äëéøö ¨ ¦ § éànà © © ,Cãéãì ¨ ¦ § àlà ¨ ¤ .ïéçàä ¦ © ¨ ïî¦ 28 eig`l mail dwewf m` yiwl yixe opgei iax ibilt
41 dlr i`w `l edi`c ,da iqtz oiyeciwc inp `l `dac Ð dilr `ae xfge hwp `le .e`l i` 41
42 mig`d on `vze xhtiz Ð znyk edin ,zxka
dLc֌
¨ § ¦ § ïéçàä ¦ © ¨ ïî¦ ãçà ¨ ¤ ãîò © ¨ :àôéñ ¨ ¥ àîéà ¨ ¥ ,C éîòèìe ¦ £© § 29
epi` `nlr ileklc ,yiwl yixe opgei iax ibilt 42
43 ãîò .ediilr `id zxkae li`ed ,dexr meyn éànà © © ¯ eäðéð § ¦ ïéåàì ¦ ¨ éáéiç ¥ ¨ © éàå ¦ § .íeìk§ åéìò ¨ ¨ dì¨ ïéॠ¯ 30
ivn dedc oicd `ede .zxk dvelgd lr aiig 43
44 ,ulegd dycw `ly Ð äùã÷å ïéçàä ïî ãçà éaøì
¦ © § ïàúà © £ àôéñ ¨ ¥ :úLL ¤ ¥ áø© øîà © ¨ ?íeìk§ åéìò ¨ ¨ dì¨ ïéॠ31 .oig`d on cg` dilr `ae xfge hwpnl 44
45 oi`c Ð íåìë åéìò äì ïéà .oig`d on cg` `l`
.ïéåàì
¦ ¨ éáéiça ¥ ¨ © § ïéñôBz ¦§ ïéLecé÷
¦ ¦ ïéॠ:øîàc © ¨ § ,àáé÷ò ¨ ¦£ 32 ded `l i` Ð dpai `la i`wc `ed åäéà 45
46 ,hb epnid dkixv dpi`e ,da el oiqtez oiyeciw lr `ed elit`c `pin` ded "dpai `l" aizk 46
47 àôéñ .zezixk iaiiga oiqtez oiyeciw oi`c
!íeìk§ åéìò ¨ ¨ Bì ïéॠàáé÷ò ¨ ¦ £ éaø ¦ © éøáãì ¥ § ¦ § :éðúéìå ¥§ ¦§ 33
dwzpl "dpai `l" xzii` `zyde ,zxka dvelgd 47
48 àéù÷ 48
iaiig ,edine .opax `yixe Ð àáé÷ò éáøì ïàúà ,iniiw iniiwck Ð dxve oig` la` ,e`ll zxkn
49 .lkd ixac `ed oie`l `lc `xw xzii` `lc rnyn (`,cn zenai) "ulegd"ac :dnize .ediilr dpai `l i`w `le 49
àéù÷ ieyp didy inc oizipzn` jixt mzdc .`cgl maiile `cgl uelgl `lc jixhvi` `l` dpai 50
dpea epi`e ,dpea `ed cg` zia Ð "eig` zia" `xw xn` !ediiexzl maiile 'ek miyp izya 51
m`" `xw xn` !`cgl uelgle `cgl maiile ."'eke dpai `l xy`" `xw xn` !`cgl maiile `cgl uelgile .'ek uleg `ed cg` zia Ð "uelg zia" `xw xn` !ediiexzl uelgile .miza izy 52
,maiin utg `d ikd xza ipyn ikc xninl `ki` opiqxbc mixtql s`e .edl opiqxb `lc mixtq zi` ,edine .dvilgl dler epi` meaiil dler epi`y lke ,maiin Ð utg m` `d ,"uetgi `l 53
`l" xzii` `zyde .meaiil inp dler epi` Ð miza izy uleg oi`c ,dvilgl dler oi`c oeikc ,`cgl maiile `cgl uelgil `lc "dpai `l" jixhvi` `l ez Ð 'ek meaiil dler oi`y lke 54
`ail` epiid mzd Ð "dpai `l"a dil mwe ,maiin xcde `yixa uilg `nlc `l` ,inp ikd Ð uilg xcde maiinc i` xn`wc (`,al zenai) "oig` drax`" wxtae .e`ll zxkn wzpl "dpai 55
eid :opzc ,`peeb i`d ik `ki` (a,dr zeaezk) "xicnd" wxtac :dniz Ð melk eilr el oi` `aiwr iaxl éðúéìå .zxka dil mw yiwl yixl la` ,dxv` inp dpai `l iwenc ,opgei iaxc 56
ixacl `nile jixt `le ,l`ilnb oax `tiqe ryedi iax `yixc `xnba wiqne ,di`x `iadl jixv lrad Ð lrad zeyxl dqpkp ,di`x `iadl jixv a`d Ð dia` ziaa dcere minen da 57
!iaa ixz ipzinl jixv ded `le ,di`x `iadl lrad lre zpn`p l`ilnb oax 58
o`n
. עזוב את האנחה ושקוד בעבודה בפועל ויחנך האלוקים. . טובה פעולה אחת מאלף אנחות
היום יום ח' אדר שני
גלר (iying meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz a cenr i sc zenai
62 ly ïéçàä ¦ © ¨ x`y ïéáe ¥ [ulegd-] àeä ïéa¥ ,øîà © ¨ ïðçBé
¨ ¨ éaøå ¦ © § .dzxv ,åéáàî
¦ ¨ ¥ åéçàì
¦ ¨ § úàOðå
¥ ¦ § ,ez`eyp `le åéáà
¦ ¨ úñeðà
© £ Bnঠäúéä
¨ § ¨ m` la` 1
63 `l` ,úøk ¥ ¨ äøvä ¨ ¨ © ìò© àìå Ÿ § úøk ¥ ¨ äöeìçä
¨ £ © ìò© àì Ÿ ïéáéiç
¦ ¨ © ïðéà ¨ ¥ ,znd Bnঠàéä¦ Bæ ,[` xeiv] meail dpa iptl dltpe mipa `la g`d úîe ¥ 2
64 .cala 'dpai `l aey' ly e`la odilr mixaer iyeciw da eqtz ixdy .meaide dvilgd on dúøö ¨ ¨ ¨ z` s` úøèBtL
¤¤ ¤ 3
65 xhetd Lé÷ì ¦ ¨ Léøc ¥ § àîòè ¨ £ © éàî© :mzwelgn mrh z` `xnbd zyxtn dzxv z` zxhetd dexr lkk dpice ,dcedi iaxl elit` znd 4
66 zexvd z`e mig`d z` aiigne zxkn dvelgde ulegd z` wx äøNò¥ § ¤ Lîç ¥ £ eðúðLîa
¥ ¨ § ¦ § íéîëç¦ ¨ £ eðML ¨ ¤ ét¦ ìò© óàå © § .meai mewna `idyk 5
67 Wi`l ¦ ¨ dUri ¤ ¨ ¥ dkM' ¨ ¨ (h dk mixac) dvilga àø÷ ¨ § øîà © ¨ c meyn ,zxka Bæ en` ïBâk§ ,äøNò ¥ § ¤ LL ¥ d dexrd z` odilr ó éñBäì ¦ § eðì¨ Lé¥ ,zeixr 6
68 z` äða ¨ ¨ àlL Ÿ ¤ ïåék ¨ ¥ ,df aezkn eyxce ,'eig` ¦ ¨ ziA¥ z`¤ äðáé ¤ § ¦ àì Ÿ øLà ¤£ .eia` zqep` `idy 7
69 `eale ezepal el xeq`e ,eze` äðáé ¤ § ¦ àìŸ áeL ulg `l` eig` zia øîàc
© ¨ § éåìì
¦ ¥ § ,ïðçBé
¨ ¨ éaøì ¦ © § Lé÷ì ¦ ¨ Léø¥ déì¥ øîà̈ © :iel lr dywn `xnbd 8
70 ,dvelgd z` xeq`l ick ef dyxca jxev oi` dxe`kle .dilr ,xeqi`a znl e`yipy miyp s` dpey dpyndy - éðz÷ ¥ ¨ ¨ éî𦠩 éàc
¦ § 9
71 ixde dzwif drwt dvlgy xg`l oky ,`xaqn dxqe`l yi `l` dLc֌
¨ § ¦ § øæç © ¨ jk xg`å§ Bzîáéì § ¦ ¦ õìBçä¥ © z` mb [zepyl dl did-] éðúì ¥§¦ 10
72 z` wzpl ick azkpy `l` ,devn mewna `ly g` zy`k `id éîð
¥ © dúøö¨ ¨ ¨ ,äøeñà ¨ £ `idy jezny - éäéàc ¦ ¦ § Bbîc ¦ § ,íéða¦ ¨ àìaŸ § úîe ¥ 11
73 `l' ly e`l xeqi`a dcinrdle g` zy` ly zxkn dvelgd drwt eznail maid ulgy xg`ly ,epicia dkldy .àøéñà ¨ ¦£ 12
74 ìáਠ£ ,cala 'äðáé ¤ § ¦ àì'aŸ § éà÷c ¥ ¨ § àeä [ulegd-] eäéঠ`weece .'dpai zy` ly zxk dilr xfeg oi` j` .eilr dxeq` `id dzrne ,dzwif 13
75 - éîéé÷
¥ § ¨ éîéé÷ãk
¥ § ¨ § ¦ ,ef dyxc mda dxn`p `ly znd ly åéçà ¨ ¤ x`y ,cala e`l xeqi`a `id dxeq` `l` ,devn mewna `ly g` 14
76 .zxka `edy devn mewna `ly g` zy` xeqi`a md micner yiwl yixe opgei iax oldl ewlgpe .epziibeq jynda x`eank 15
77 'äðáé
¤ § ¦ àì'aŸ § ulegd éà÷c ¥ ¨ § àeä [dvelgd lr-] dãéc ¨ ¦ dìò ¨ £ `weecå§ znd ig` lk mdn cg` ly ezvilg xg`l opgei iaxl ,df oipra 16
78 ,e`ll zxkn dxezd dwzip dze` wxy meyn ,zxka `le cala ulegd wx yiwl yixl eli`e ,zxka `le cala e`la mixeq` 17
79 g` zy` ly zxk xeqi`a `id zcner - éîéé÷ ¥ § ¨ éîéé÷ãk
¥ § ¨ § ¦ äøö ¨ ¨ d àä¨ xeqi`a xq`idl zxfeg `id mig`d x`y lr la` ,e`la envr 18
80 okzi m`d-] éãéî ¦ ¦ àkéà ¨ ¦ éî¦ ,xaeq ïðçBé ¨ ¨ éaøå ¦ © § .devn mewna `ly oebk ,da epivn dxv xeht s`e .devn mewna `ly g` zy`k zxk 19
81 éòa
¥ ¨ éàå ¦ § ,õéìç ¦ ¨ éàä© éòa ¥ ¨ éàå ¦ § õéìç¦ ¨ éàä© éòa ¥ ¨ éঠàøwéòîc
¨ ¨ ¦ ¥ § [dfd xack `ype dxy z` oerny `ype ,mig` dcedie iel oerny oae`x eidy 20
82 cg` lk ie`x did dligzay - õéìç ¦ ¨ éàäì © § éòa¥ ¨ éàå ¦ § õéìç ¦ ¨ éàäì ©§ .meail mig`d iptl dwax dltpe mipa ila iel zne ,dwax z` iel 21
83 àzLäå
¨ § © § ,uelgl die`x dzid zenaidn zg` lke ,uelgl mig`dn eqtze] dyciwe xfge ,e`la eilr dxq`pe dwaxl oerny ulge 22
84 zenaid zg`l mig`d cg` ulgy xg`l dzre ± úøëa ¥ ¨ § dìò ¨ £ éà÷ ¥¨ ila oerny zne ,[oie`l iaiiga oiqtez oiyeciw ixdy ,eiyeciw 23
85 myk àlà ¨ ¤ .zxk xeqi`a zexvd x`ye mig`d x`y ecnri yix zhiyly xg`ne .[a xeiv] meail eig` iptl eiyp eltpe mipa 24
86 meyn ,eig` lkl oicd `ed e`ll zxkn wzip envr ulegdy `ly g` zy` ly zxk xeqi`a mig`d lr dxeq` `id yiwl 25
87 md s`e ,ezvilga ãéáò÷ ¦ ¨ ¨ íéçà ¦ © d lkc§ àúeçéìL ¨ ¦ § ulegd eäéঠc dzxv z` xehtz s` ok m` ,oey`xd g`d zngn devn mewna 26
88 myke .mnvr md evlg eli`k 'dpai `l' ly e`ll wezipd llka .ef dvelg s` dpyna dxkfed `l recne ,meaid one dvilgd on 27
89 - éäéà ¦ ¦ c meyn ,dizexvl oicd `ed ,zxk dvelgd lr oi`y ef dvelg dpey dpi` dpynd ,opgei iax déì¥ øîà © ¨ :`xnbd zvxzn 28
90 llka zexvd s`e ,dzvilga äãáò÷ ¨ § ¨ ¨ äøöc ¨ ¨ § àúeçéìL
¨ ¦ § dvelgd mewna `l` dxv zxv epivn `l oky .äøö ¨ ¨ úøöa© ¨ § dðéàL
¨ ¥ ¤ éô즧 29
91 .onvr od evlg eli`k xen`d e`ll wezipd xzend xg` g` maiie ,znd ig`n cg` lr wx dxeq` dexrdy 30
92 Léøì ¥ § ïðçBé
¨ ¨ éaø ¦ © déáéúéà
¥ ¦ ¥ :`ziixan yiwl yix lr dywn opgei iax mipa `la `ed s` zne ,dcaln zxg` dy` ele ,dzxv z` da 31
93 äëéøö
¨ ¦ § ,úîe ¥ dLc÷å ¨ § ¦ § øæçå © ¨ § Bzîáéì § ¦ ¦ õìBçä ¥ © ,`ziixaa epipy ,Lé÷ì ¦¨ eig` ly dipyd ezy` s`y ,meail oey`xd g`d iptl dltpe 32
94 ig` s`y [izxn`y-] àðéîàc ¨ ¦ £ © ,éãéãì ¦ ¦ § àîìLa ¨ ¨ § ¦ .ïéçàä ¦ © ¨ ïî¦ äöéìç ¨ ¦£ .dpey`xd dexrd ly dzxv zxv `idy meyn eilr dxeq` ipyd 33
95 lr eäðéð § ¦ cala ïéåàì ¦ ¨ éáééç ¥ § © e ,dvelgd lr zxkn mixeht ulegd s`l maiizzy okzi `l ,dyciwe znd g`d dl ulgy ote`a la` 34
96 `la ulegd zny xg`l ïéçàä ¦ © ¨ ïî¦ äöéìç ¨ ¦ £ äëéøöc ¨ ¦ § ¦ eðééä § © ,dz`ia dxeq` `id ixdy ,dzxv `le `id `l ,ezen xg`l mig`dn cg` 35
97 zxn`y Cãéãì ¨ ¦ § àlà ¨ ¤ .dvilga zeaiig oie`l iaiig ixdy ,mipa .[b xeiv] zxk xeqi`a znd ig` lk lr 36
98 .mdn äöéìç ¨ ¦ £ äëéøö ¨ ¦ § éànà © © ,zxk dvelgd lr miaiig ulegd ig`y éáééç
¥ § © ef dvelgy ,yiwl yixl opgei iax déì¥ àîéìå ¨ ¥ § :`xnbd dywn 37
99 `l` epi`y meyn ulegd iyeciw da eqtzy ab lr s` `ld íeaéå¦ § äöéìç¨ ¦ £ éða ¥ § ïéåàì
¦ ¨ éáééçå
¥ § © § ,zezixk iaiign dpi`e ,àéä¦ ïéåàì ¦ ¨ 38
100 zexr ly zxk xeqi`a dxeq` `id mig`d lr mewn lkn ,e`la zhiyl ixdy .cala zezixk iaiig `l` meain zexeht oi`e ,eäðéð § ¦ 39
101 .meaid one dvilgd on zexeht zezixk iaiige ,g` zy` oi`e g` zy` ly zxk xeqi`d rwt ulegd iabl wx `l opgei iax 40
102 .ef `ziixa dyw jzhiyl s` `lde - C éîòèìe ¨ § © § :yiwl yix eaiyd ok m`e .mig`d x`y iabl s` `l` ,cala e`l xeqi` `l` da 41
103 cg` dl ulg m` ,`ziixad ly àôéñ ¨ ¥ a epipyy dn àîéà ¨ ¥c dvelg dpynd dzpy `ly yiwl yixl aiydl el did ezhiyl 42
104 dì¨ ïéॠ,dLc÷å ¨ § ¦ § ïéçàä¦ © ¨ x`y ïî¦ ãçà ¨ ¤ ãîò © ¨ e ,dyciw `le mig`dn ipa oie`l iaiigy oeik ,dvilga zeaiig dzxve `idy meyn 43
105 éàå
¦ § .llk el dzpwp `ly itl ,hb epnn dkixv dpi`e ,íeìk§ åéìò ¨¨ .'dxv zxva dpi`y itl' eaiydl jxved dnle ,meaie dvilg 44
106 ,zxka mpi`e dvelgd lr eäðéð § ¦ ïéåàì¦ ¨ éáééç ¥ § © mig`dy jixack jke .déì¥ øîà÷ © ¨ ¨ yiwl yix ly åéøáãì ¨ ¨ § ¦ opgei iax :`xnbd zvxzn 45
107 `l` .oie`l iaiiga miqtez oiyeciw `lde ,íeìk§ åéìò ¨ ¨ dì¨ ïéॠéànà ©© lr zxk miaiig mpi` mig`d lky [izhiyl-] éãéãì ¦ ¦ § ,eaiyd 46
108 iaiiga miqtez oiyeciw oi`e ,zxk dilr miaiig mig`dy gxkda ,dvelg dpey dpi` dpynd recn zeywdl oi` i`ce ,dvelgd 47
109 miaiig md m` ixdy ,`yixd z` `tiqd zxzeqy `vnp .zezixk àlਠ¤ .eäðéð § ¦ íeaéå¦ § äöéìç¨ ¦ £ éða¥ § ïéåàì
¦ ¨ éáééçå
¥ § © § ,íä¥ ïéåàì¦ ¨ éáééç¥ § © ixdy 48
110 .`ziixad ddenz jk oiae ,dvilgd on xhtidl dl yi zxk dilr on dzxv z` xehtl dl yie ,eäðéð § ¦ úBúéøk ¦ § éáééç
¥ § © y Cãéãì¨ ¦ § elit` 49
111 lr oiaiig oi` mig`d s` mlerl ,ef dxizq aeyiia úLL ¤ ¥ áø© øîà ©¨ ïðéàL
¨ ¥ ¤ éôì ¦ § dpyna dzpyp `l mewn lkn ,meaid one dvilgd 50
112 `yixd ixace .opgei iax ixacke ,cala e`la `l` zxk dvelgd .äøö
¨ ¨ úøöa
©¨ § 51
113 iaiigk oie`l iaiig oic oi`y mixaeqd minkg zhiya epyp ulgy dnaia yiwl yixe opgei iax zwelgn z` d`ian `xnbd 52
114 .dvilga od zeaiig ok lre ,oda miqtez oiyeciw `l` ,zezixk øîà© ¨ ,dLc÷å
¨ § ¦ § ulegd øæçå © ¨ § ,Bzîáéì
§ ¦ ¦ õìBçä
¥ © ,øîzéà
© § ¦ :mig`d cg` dl 53
115 ïéॠøîàc © ¨ § ,àáé÷ò ¨ ¦ £ éaø ¦ © zhiy itì§ [miiepy±] ïàúà ¨ £ àôéñ¨ ¥ d ixac la` `l` ,úøk ¥ ¨ äöeìçä
¨ £ © z`ia ìò© áéiç ¨ © ïéॠ[ulegd-] àeä wx ,Lé÷ì ¦ ¨ Léø¥ 54
116 m` ok lr .zezixk iaiigk mpice ,ïéåàì ¦ ¨ éáéça ¥ § © § s` ïéñôBz ¦§ ïéLecé÷
¦ ¦ ïéáéiç
¦ ¨ © evlg `ly mixg`d ïéçàä ¦ © ¨ mle`å§ .cala e`la dilr xaer 55
117 .melk eilr dl oi` ,mig`dn cg` dyciw mig`dn cg` ulge ,miyp izy znl el eid m`e .úøk ¥ ¨ äöeìçä
¨ £ © ìò© 56
118 iepyd oecipdn `tiqd dzpiy dnl ok m` :df uexiz `xnbd dgec zrwtp `l` ,dnvr ipta dvilg dkixv dzxv oi` ,odn zg`l 57
119 jiyndl dl did `ld ,mig`d iyeciw oica oecl dxare `yixa eyxce ,'lrpd uelg zia' xn`py ,dpey`xd zvilg ici lr dzwif 58
120 xfge eznail ulegd ,zg` `aaa lkd [zepyle-] éðúéìå ¥ § ¦ § oic eze`a ïéa¥ äøvä¨ ¨ © dze` ìò© e .miza ipy uleg epi`e ,uleg `ed cg` zia 59
121 éaø
¦ © éøáãì
¥ § ¦ § e ,oig`d on dvilg dkixv minkg ixacl ,zne dyciwe elit` oky .úøk ¥ ¨ äøvä
¨ ¨ © ìò© ïéáéiç
¦ ¨ © íéçàä¦ © ¨ x`y ïéáe¥ [ulegd-] àeä 60
122 .'íeìk§ åéìò
¨ ¨ dì¨ ïéà'
¥ àáé÷ò
¨ ¦£ lr `l la` ,cala dvelgd lr `l` e`ll wzip `l envr ulegd 61
(iyiy meil) "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` cenr `i sc zenai דלר
59 .dvelgd lr zxkn mixeht mig`d s`y xaeqd ïðçBé ¨ ¨ éaøk ¦ ©§ .àéL÷
¨ § © zyy ax uexiz ok` :`xnbd dwiqn 1
60 ezy` dltp znyk ixd ,oae`x ly eiiga el` mig` eidy xg`ny `yixd oia dxizqd aeyiia zexg` mikxc izy d`ian `xnbd 2
61 zltep `id mewn lkn ,oernyl dvlg xaky s`e .meail mdiptl ulegd ig`y ,Lé÷ì ¦ ¨ Léøk ¥ § dì¨ øáñ © ¨ éLà ¦ © áø© :`ziixaay `tiql 3
62 dxeq` `id e`l xeqi`a wx ixdy .oerny zzina aey mdiptl it lr `ziixad z` dì¨ õøúî ¥ ¨ § ok meyne ,zxk dvelgd lr miaiig 4
63 `tiqa epipyy dne .dvilga zeaiig oie`l iaiige ,xen`k mdl lr s`y ,ïðçBé ¨ ¨ éaøk ¦ © § dì¨ øáñ © ¨ àðéáø
¨ ¦ ©e .ïBòîL § ¦ éaø ¦ © zrck§ ezhiy 5
64 mig`d ïî¦ ãçà ¨ ¤ ãîò © ¨ y ote`a `ed da miqtez mig`d iyeciw oi`y `ed ok lr å§ ,cala e`la `l` zxk xeqi`a dxeq` dpi` mig`d 6
65 [ulegd dyciwy xg`l elit` e`] eig`l dvlgy xg`l íéãeìéä ¦ §© ipy ex`eai oldle .ïðaø ¨ ¨ © zrc k§ ezhiy it lr `ziixad z` õøúî ¥¨ § 7
66 zxk xeqi`a eilr dxeq` `idy meyn íeìk§ åéìò ¨ ¨ dì¨ ïéॠy dLc÷å ¨ §¦§ .mdivexiz 8
67 iaiiga miqtez oiyeciw oi`e ,enlera did `ly g` zy` ly dzidy mig`a `l` zbdep meai zevn oi`y ,epizpyna epipyy 9
68 ïðaø
¨ ¨ © zhiyk§ ,jk meyn dxeq` `id in zhiyke - ïàîk © § e .zezixk .eig` zzin xg`l clepy g`a `le ,mlera zg` daiyi mdl 10
69 dnaiiy xg`l wx clepy elit` iel lr oae`x zy` z` mixqe`d cgi eidy mig` ipya minkge oerny iax (:gi) oldl ewlgpe 11
70 .oerny mdig` clep jk xg`e ,oerny dnaie mipa `la oae`x zne ,mlera 12
71 ¤ £ (h dk mixac) xn`py ,dizexva xq`p eig` iypn zg` maiind
xW`' ote`a s` ,minkg zhiyl .mipa `la oerny s` zn jk xg`e ,iel 13
72 ipy dpea epi`e dpea `ed cg` zia ,eyxce ,'eig` ¦ ¨ ziA¥ z`¤ dpai ¤ § ¦ `l Ÿ xeqi` ixdy ,oey`xd g`d zy` xeqi`a iel lr dxeq` `id df 14
73 xg`l ixdy ,zxk aiigzdl el yi `xaqd cvny s`e .miza .enlera did `ly itl ,meai jxevl oae`x zzina el xzed `l df 15
74 g` zy`k `id ixde dzxvn znd zwif drwt zg`d dnaiizdy zy` xeqi` xzedy myk ik ,dnaiil iell xizn oerny iax la` 16
75 zxkn xen`d aezkd dwzip mewn lkn ,devn mewna `ly meyn ,iel iabl s` `ed xzip ok ,oerny iabl oae`x zngny g` 17
76 .zxk aeiga `le dyr xeqi`a wx dcinrde oke .eizgz cnere egekn `a `ed ixd oerny z` maiin `edyky 18
77 ìò© àaä ¨ © ,øîzéà
© § ¦ :maiind ig` x`y oica zwelgn d`ian `xnbd da `xew ip` oi`y dnai lk' llkd meyn eilr dxqe`l oi` 19
78 ìò© ïéçàä¦ © ¨ x`y ïî¦ ãçà ¨ ¤ àᨠjk xg`å§ ,eig`n el dltpy äîáé ¨ ¨§ zinler eilr dxeq` ,'dilr `eai dnai' [dpey`x] dlitp zrya 20
79 ,øîà© ¨ mdn ãç© .epica àðéáøå ¨ ¦ © § àçà ¨ £ áø© ewlgp - da¨ éâéìt ¥ ¦ § ,dúøö ¨ ¨¨ xak `idyk xzida d`vn iel clepyk ik ,'[dipyd dlitpa s`] 21
80 maiina `l` dyrl wezipd xn`p `l oky .úøëa ¥ ¨ § aiig `ed ixd `vnpe ,oae`x zwif dpnn dwqt xake oerny zeyi` zgz 22
81 `ly g` zy` ly zxk aeig xfeg mig`d x`ya la` ,envr m`y oerny iax dcen la` .oae`x zngn iell dltp `l mlerny 23
82 äNòa
¥ £ © `l` mixaer mpi` mig`d x`y s` ,øîà © ¨ ãçå © § .devn mewna ,oerny dze` maii jk xg` wxe oae`x zzin xg`l iel clep 24
83 .'miza ipy `le dpea `ed cg` zia' ly oiicr clepyk ixdy ,oerny zzin xg`l iell znaiizn dpi`y 25
84 md mig`d x`yy øîàc © ¨ § ïàî© :mzwelgn mrh z` zyxtn `xnbd dxq`pe li`ede ,oae`x zwif da dzide oernyl dnaiizd `l 26
85 mig`d x`y z` aiignd Lé÷ì ¦ ¨ Léøk¥ § xaeq ,dnaid zxv lr úøëa ¥¨ § .zinler eilr dxeq` `id ixd oae`xn dpey`xd dzlitpa eilr 27
86 lk zegilya uleg ulegd oi` ezhiyly .zxka dvelgd lr .lirl mixen`d mivexizd z` `xnbd zyxtn df it lre 28
87 'dpai `l aey' ly e`ll wezipd llka `ed wx ok lre ,mig`d Léøk ¥ § dì¨ øáñ © ¨ éLঠ© áø© :iy` ax ly evexiz z` zx`an `xnbd 29
88 ,mig`d lk zegilya maiin epi`y meaia oicd `ede ,mig`d `le z` dì¨ õøúî ¥ ¨ § ok lr å§ ,zxk dvelgd lr miaiig oig`dy ,Lé÷ì ¦¨ 30
89 'dpea `ed cg` zia' ly dyrl wezipd llka maiind wx ok lre øæçå
© ¨ § Bzîáéì§ ¦ ¦ õìBçä'
¥ © `yixa epipyy dny .ïBòîL § ¦ éaøk¦ © § `ziixad 31
90 wx dxvd lr mixaer mig`d x`y s`y øîàc © ¨ § ïàîe © .mig`d `le ïàî© ,'ïéçàä ¦ © ¨ ïî¦ äöéìç ¨ ¦ £ äëéøö ¨ ¦ § `id ixd mipa `ll zne ,dLc÷å ¨ §¦§ 32
91 mig`d x`y z` s` dvelga xhetd ïðçBé ¨ ¨ éaøk ¦ © § xaeq ,äNòa ¥ £© dycwzde dvlgy xg`l [ecleeiy-] íéãeìéä ¦ § © ïéçà ¦ © ,ïéçঠ© [el`-] 33
92 maiiny oicd `ede ,mig`d lk zegilya ulegy meyn zxkn dcedi `ype ,mig` dcedie iel oerny oae`x oebk .mig`d cg`l 34
93 mixhtpe xen`d wezipa millkp mlek ok lre ,mlek zegilya dl ulge meail eig` iptl dxy dltpe ,mipa `ll zne dxy z` 35
94 .zxkn iel xfge ,zxka mig`d lre e`la eilr dxq`p jk ici lry ,iel 36
95 dklde ,ipelt mr ixzqz l` dl xn`e dlra dl `piwy dy` iel zn jk xg`e ,oeleafe xkyyi eig` eclep jk xg`e .dyciwe 37
96 ly dyr xeqi`a wtqn dlra lr dxeq` `id ixd ,enr dxzqpe dxeht dxyy s`y .[xeiv d`x] meail mig`d iptl dxy dltpe 38
97 dheq wtqa `ed oke .mixnd mind ici lr wcazy cr ,'d`nhpe' ,iel zvilga zxka mdilr dxq`py oeik oernye oae`x zvilgn 39
98 dzpify micr yiy zi`ce dheq la` .dzpify i`cea reci oi`y dpi`e .oerny iax zhiyl oeleafe xkyyin dvilga `id zaiig 40
99 meail dxeq` `id mipa `la zn m`e ,mlerl dlra lr dxeq` mig`l `l` dzxqe` dzvilg oi`y meyn ,zxka mdilr dxeq` 41
100 .eig` lr xg`l eclepy el` la` ,mzwif z` driwtde mdl dwewf dzidy 42
101 øîà© ¨ äãeäé¨ § áø© øîà̈ © :dheq zxv oica ax zhiy z` d`ian `xnbd dvilgd dlrt `le oae`xn mdl dwewf dzid `l jk oia okn 43
102 dheqd enk ,dvilgn dxehte meaia äøeñà ¨ £ zi`ce äèBñ ¨ úøö © ¨ ,áø© oi` enlera did `ly eig` zy` meyn s`e .mdiabl melk 44
103 lr s` ixdy ,zeixr ly zezixk iaiign dpi` dheqy s`e .dnvr .ulegl dycwzd xaky xg`l eclepy meyn ,mdilr dxqe`l 45
104 da¨ áéúk ¦ § äàîeè
¨ § mewn lkn ,zxk xeqi`a dxeq` dpi` dlra xaeqd ïBòîL § ¦ éa¦ ø© zhiyk§ ,mixen` mixacd in zhiyk - ïàîk © §e 46
105 s`e ,'d`nhp `ide dxzqpe' (bi d xacna) da xn`py ,úBéøòk ¨£© zngn eilr zxq`p dpi` ipyd d`ypy xg`l clepy g`y 47
106 yi ok lre ,'dl` lka e`nhz l`' (ck gi `xwie) xn`p zeixra `ed da miqtez mig`d iyeciw oi`y `tiqa epipyy dne .oey`xd 48
107 zexhetd zeixrk dpicy 'd`neh d`neh' dey dxifbn yexcl [xeiv d`x] dLc÷å ¨ § ¦ § dvilgd iptl íéãìBpä ¦ ¨ © ïî¦ ãçà ¨ ¤ ãîò © ¨ y ote`a 49
108 .dvilge meain odizexv xg`l zxk xeqi`a eilr dxeq`y itl íeìk§ åéìò ¨ ¨ dì¨ ïéॠy 50
109 oldl epipy ,àcñç ¨ § ¦ áø© áéúî ¦ ¥ :ax ixac lr `iyew d`ian `xnbd ax uxiz ïàîk © § e .zezixk iaiiga miqtez oiyeciw oi`e ,dzvilg 51
110 zn dl xn`e cg` cr `ae ,mid zpicnl dlra jldy dy`d ,(:ft) dvelgd lr miaiig ulegd ig`y xaeqd Lé÷ì ¦ ¨ Léøk ¥ § ,ok iy` 52
111 `a jk xg`e ,xg`l d`yipe `ypdl oic zia dexizde ,jlra .zxk 53
112 d`yipy itl ,oey`xd dlral xefgl zxzen dxezd on ,dlra dì¨ øáñ © ¨ àðéáø
¨ ¦ ©e :`ped ax ly evexiz z` x`al dkiynn `xnbd 54
113 ,dlra lr zxq`p dpi`y dqep`k `id ixde oic zia zeyxa ipyl e`l xeqi`a `l` dxeq` dvelgd oi` mig`d lr s`y ,ïðçBé ¨ ¨ éaøk
¦ ©§ 55
114 ahid dwca `ly meyn dfne dfn `vzy minkg deqpwy `l` dny .ïðaøc ¨ ¨ © § àaélਠ¦ © `ziixad z` dì¨ õøúî ¥ ¨ § ok lrå§ ,zxka `le 56
115 mivleg eig` ,dyxiby mcew oey`xd dlra zn m`e .zn ok`y ïî¦ äöéìç ¨ ¦ £ äëéøö ¨ ¦ § dLc÷å ¨ § ¦ § øæçå© ¨ § Bzîáéì
§ ¦ ¦ õìBçä' ¥ © `yixa epipyy 57
116 `id oey`xd zn m` ,øîBà ¥ ïBòîL
§ ¦ éaø¦ © .minaiin `l la` dl ,ïàîk © § e .oae`x zny mcew íéãìBpä ¦ ¨ © ïéçà ¦ © ,ïéçà ¦ © [el`-] ïàî© ,'ïéçàä ¦©¨ 58
אגרות קודש
שלום וברכה!
במענה על שאלתם אודות הענין שדברתי זה מכבר ,ומסרתי ג"כ ע"י הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ
עוסק בצ"צ וכו' מוהרמ"ג שי' ,בענין הנחיצות להרחיב מוסדות חינוך חב"ד ע"י הרשת דאהל"יי ,וכן
לצרף לזה ג"כ את מוסדות החינוך הדתיים שע"י הפעילים ובאופן שכל הנ"ל לא יהי' חותם מפלגה על
זה ,ועורר אצלם חשש ,שזה יתן מקום להממשלה להתחזק בטענתם שאין צורך במפלגות כלל ,ומשרד
החינוך של הממשלה יעמוד בקישור ישר עם המוסד חינוך עצמו ,אשר זה עלול להביא היזק ,כמובן:
הנה לדעתי ,בלא"ה מוכרח הדבר שלא יהי' כל מוסד ומוסד ענין בפ"ע ,שעי"ז יוחלש כחו
ביותר ,הן כלפי פנים ובעיקר כלפי חוץ ,והאריכות בזה אך למותר .ולכן כוונתי מתחלה היתה ,שכל
המוסדות חינוך שיכנסו ברשת זו ,יתאחדו כולם בתור זרם בלתי זרמי ,ותהי' הנהלה כללית ,שע"י
הנהלה זו יתנהלו כל המו"מ ודו"ד הן עם משרד החינוך והן עם משרד מתאים אחר .וכיון שתקותי,
אשר יצטרפו לזה ג"כ מוסדות החינוך של הפעילים ובמשך הזמן גם של הישוב הישן וכו' ,הרי יש לע"ע
לקבוע הנהלה שבו יכנס ב"כ אחד מאגו"ח ,א' מצעירי אגו"ח ,א' מהרשת דאהל"יי ,ולהציע להפעילים
שגם הם יבחרו א' משלהם שיהי' בההנהלה ,כמובן פרטים אלו הן רק בדרך הצעה אשר ניתן לשנות,
ובפרט -להרחיב את ההנהלה כשיתחבר עוד מוסד לזרם בלתי זרמי זה .אבל מובן ופשוט ,שבכדי
שיתנהלו הענינים מבלי נטי' מהכוונה ,צ"ל בטוח שאלו העומדים בראש ההנהלה ישמרו על הנקודה.
וכשיתארגנו מוסדות החינוך באופן הנ"ל ,הרי בטל החשש ואין מקום לטענה שמשרד החינוך של
הממשלה יעמוד בקישור ישר עם מוסד החינוך (שזה אינו רצוי כלל וכלל) כיון שגם ארגון זה מתדבר
עם משרד החינוך ע"י הנהלה כללית.
ב) כבר אמרתי כ"פ ,שמכמה טעמים יש לקוות שמחוגים שונים יסייעו בידם להביא מהכח אל
הפועל ארגון של מוסדות חינוך בלתי זרמים ,וד"ל ,ובלבד שהם מצדם ישתדלו בזה במרץ המתאים...
מ .שניאורסאהן
שלום וברכה!
מסרו לי שאלתו (או תמיהתו) במה ששמע ממר ראבינאוויטש שי' אשר בביקורו אצלי ואמר
שנותן איזה סכום ,אמרתי לו שאכניס את המעות לקופת צדקה מסויימה (הכנסת כלה) ותמה למה
הי' זה לי לומר לו מה אעשה בהמעות.
גמר אגרות קודש
והוא מובן ע"פ מרז"ל (חולין צ"ד ע"א) שאסרו כמה דברים מפני דמ[ט]עהו ,ונזכר ג"כ
בפוסקים כמסומן בעין משפט נר מצוה ,וכיון שראיתי במר רבינוביץ שחושב אשר מעות אלו ילכו
לתכלית אחרת ,הנה מחוייב הייתי עפ"י דין להודיע שיכנסו לקופה של צדקה מסויימת.
אתענין לדעת אם כת"ר לוקח חלק בעסקנות צבורית בעירו ובפרט בעיני החינוך.
מוסג"פ דא"ח של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ,שזה עתה הו"ל.
בפ"ש הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ר חיים יעקב גאס וברכת חג פסח כשר ושמח לכולכם.
שלום וברכה!
...והנני מביע בזה ברכתי ברכת חג פסח כשר ושמח ואשר השי"ת יזכהו לנטוע בהמושפעים
שלו רוח יר"ש ודעת את האלקים שזהו תכלית ימות המשיח אשר כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדלם
ובמילא על כאו"א מאתנו לעבוד בכיוון זה ביגיעת נפש ויגיעת בשר וכל הרוצה לטהר (שפירושו ג"כ
לטהר אחרים) מסייעים בידו.
בברכת חה"פ.
...אתענין לדעת אם לוקח חלק בחיים החרדים דעירו ובפרט בנוגע להחינוך אשר הוא ג"כ
מענינא דיומא בימים שבין פורים לחג הפסח ,אשר הגזירה דפורים נתבטלה עי"ז שמרדכי הגדול בדורו
הן בתורה והן ביראת שמים ובחכמה ,למד בעצמו עם תשב"ר כמסופר בדברי רז"ל ,ונקודה זו היא
ג"כ בחגה"פ אשר התחלתו בסדר ,הנה עושים כמה תחבולות להמשיך לב התינוקות ובפרט שלא יישנו
(שינה בגשמיות וכ"ש מבחינת שינה רוחנית) ומתחיל הסדר בשאלת תינוקות ,וכן הוא גם בסיום ימי
חגה"פ ענינם קרי"ס מסופר ג"כ בשמו"ר ,שהם ,היינו התינוקות שנולדו ונתגדלו במצרים הכירוהו
תחלה (להקב"ה) אשר המורם מזה הוא ,שגאולתן של ישראל הן בגשמיות והן ברוחניות תלוי' בחינוך
דור הצעיר ,ועל כאו"א מישראל אפילו שיהי' גדול כמרדכי שעליו ארז"ל במדרש אסתר רבה ,שמרדכי
בדורו כמשה בדורו ,מחויב בעצמו לקחת חלק בחינוך זה.
והשי"ת יזכנו את כאו"א מאתנו להאיר את חלקו בעולם אשר עי"ז מקדימים ומביאים את
הגאולה השלימה ואמיתית של כלל ישראל ,וכמבואר בתניא פל"ז.
`.
r"eyde `ipzd lra - owfd x"enc` - onlf xe`ipy `paxe `pxn x"enc` w"k ced
ìò© [`iy éeqk¦ àeäL¤ ïéa¥ [iy ãvä © © ïî¦ àeä úìcäL ¤ ¤ © ¤ ïéa¥ ,[hy íäa ¤ ¨ úBòeá÷§ úBúìc ¨ § íäì ¤ ¨ LiL ¥ ¤ íéìkä¦ ¥ © ìk¨ ãì 1
øzî¨ ª ¯ úaMä ÷¨ © © íã ¤Ÿ e÷øtúpL
§ ¨ § ¦ ¤ ïéa¥ úaLa¨ © § e÷øtúpL
§ ¨ § ¦ ¤ ïéa¥ ,íäî¤ ¥ [biyÎaiy úBúìcä ¨ § © e÷øtúðå
§ ¨ § ¦ § ,éìkä
¦ § © éab ©¥ 2
,[ehy ïäéáà
¤ ¦ £ ábà© © éìk
¦ § íL
¥ ïäéìò
¤ ¥ £ íâ© äéä ¨ ¨ íéìka
¦ ¥ © úBøaçî ¨ ª § úBúìcä
¨ § © eéäLkL
¨ ¤ § ¤ éðtî
¥ § ¦ ,[ciy úBúìcä ¨ § © ïúBà
¨ ìèìèì §© §¥ 3
ïøéæçäì
¨ ¦ £ © § [fiy úBéeàøe§ ìéàBä
¦ ,[fhy ïäéìò ¤ ¥ £ äéäL
¨ ¨ ¤ éìk ¦ § íL ¥ íäî
¤ ¥ ò÷ôð© § ¦ àìŸ ¯ íéìkäî
¦ ¥ © ¥ Ck¨ øçà © © e÷øtúpL
§ ¨ § ¦ ¤ óàå §© 4
:[hiy íéìkä¦ ¥ © ìठ[giy ïøaçìe § © §¨ 5
הלכות שבת ,חלק ב סימן שח ,דברים המותרים והאסורים לטלטל בשבת סעיף לד
dkld ixe`ia
– ïäéáà áâà [åèùאגב הכלי אותו הן משמשות .311 – íäá úåòåá÷ [èùדלתות הכלים שאינם קבועות
– ïäéìò äéäù [æèùגם כשהיה לדלתות שם כלי בהם מותרות בטלטול כדין הכלי עצמו .305
היה זה בתור "דלתות" ולא בתורת כלי ממש ,312וכל – ãöä ïî [éùדלת מן הצד נראית כחלק ממש מגוף
זמן שלא בטל תוארן כ"דלתות" לא נפקע מהן שם הכלי .306
כלי. – éåñéë àåäù [àéùהדלת משמשת ככיסוי בלבד
– úåéåàø [æéùהיינו שהדרך לחזור ולחברן אף אם אין לכלי .307
בדעתו לחברן שוב .313 – úåúìãä å÷øôúðå [áéùנתפרקו מציריהן וכיוצאֿבזה
– ïøáçìå ïøéæçäì [çéùאף אם חיבור הדלתות הוא אבל לא נשברו .308
מעשה אומן ומלאכה ממש .314 – úåúìãä å÷øôúðå [âéùאפילו הדלתות אינן ראויות
– íéìëä ìà [èéùכפתור שלם שנפל מהבגד מותר כעת לשום שימוש אחר .309
לטלטלו הואיל והדרך להחזירו ולחברו אל הבגד ,315 – úåúìãä ïúåà [ãéùהכלי עצמו מותר בטלטול אף
ואפילו אין בדעתו להחזירו אל הבגד .316 שניטלו ממנו דלתותיו .310
zetqede mipeiv
ראוי' לתשמיש ולא הוה תורת כלי עלי' אלא לפי שראוי' (305כדין כיסויי כלים דלעיל הערה קכח ,והחידוש כאן
לחברה אל הכלי ע"כ לא עדיפא מהכלי עצמה ,ובשו"ע שהדלתות אינם יכולות לשמש עבור הכלי עד שייקבעו
הב"י מפורש כל הכלים "הניטלים" משמע דכלים שאינם מחדש ומכלֿמקום דינם כדין הכלי.
ניטלים דלתותיהן אסורות ,ואם נתפרקה מהכלי בחול וראוי' (306כשהדלת משמשת קצת כדופן עבור הכלי יש סברא
לאיזה מלאכה ואינו מקפיד עלי' צ"ע אם מותרת בטלטול נוספת לומר שמקבלת את דין הכלי "אגב אביהן" ,ומאידך
כמו שברי כלים שנשברו בחול ,הראויות לכיסוי פי כלי ,או יש מקום לראותה כ"שבר כלי" שאסור בטלטול אם אינו
דילמא כיון שהדלת עומדת להחזירה להכלי ממילא אינה ראוי לשימוש .וראה להלן הערה שח.
מיוחדת למלאכת היתר ויהא דינה כעצם הכלי ,כמו דלתות (307כשהדלת מכסה את הכלי בלבד יש חידוש גדול יותר
הבית שנתפרקו ,וכן יש להסתפק כל זה בדלתות כלים בכך שמקבלת דין הכלי "אגב אביהן" ,ומאידך יש מקום
שמלאכתן לאיסור ,אם לטלטלן לצורך עצמן. להקל יותר בטלטולה על פי המבואר לעיל הערה שה.
(312בזה נחלקו דלתות הכלים משברי כלים שפקע מהן (308דלתות שנשברו בטלה מהן תורת כלי אלא אם כן
שם כלי ולא התירו טלטולם אלא אם משמשים עדיין הדרך לתקנן ודעתו לתקנן )כדין שברי כלי דלעיל הערה
לכיסוי כלי ,ואפילו אם אפשרי לתקנם לא יועיל להתיר רנח( ,ואז יהיה להם דין כלי שמלאכתו לאיסור ,אמנם
לטלטלם אלא אם כן הדרך לעשות כך ובדעתו לתקנם. דלתות שלא נשברו מותרות בטלטול כדין כלי שמלאכתו
(313אם אין דרך לחברן שוב הרי נחשבות כ"שבורות" להיתר גם אם צריך מעשה אומן כדי לחברן ואף אם אין
)המותרות בטלטול רק אם ראויות כעת לשימוש כלשהו( דעתו לזה ,וכדלהלן הערה שיד.
וכדין הסנדל שנפסקה רצועה החיצונה דלהלן סעיף מג ,אך (309קצות השלחן סי' קט בדה"ש ס"ק ה בשם הפמ"ג.
אם הדרך בכך אין צריך שתהיה דעתו לזה כמבואר בהערה (310אם הכלי נטול הדלת אינו ראוי לשימוש אלא על ידי
הקודמת. הדחק וכן דרך חיבורה של הדלת עלֿידי שתוקעים אותה
(314כל זמן שהדלת לא נחשבת ל"שבורה" אלא בחוזק -עיין להלן על סעיף מז.
"מפורקת" )ובזה נכלל שצריך שתהיה הדרך לחברה שוב( (311לעניין דלתות כלי המוקצה מחמת חסרון כיס או
לא פקע ממנה שם דלת שקיבלה אגב אביה. מחמת איסור ,כתב בקצות השלחן בדה"ש ס"ק ח וז"ל:
(315מנחת שבת סי' פח הובא בקצות השלחן דלהלן. ופשוט דכלים המוקצים מחמת חסרון כיס גם דלתותיהן
(316הנה כתב קצות השלחן בדה"ש ס"ק ח וז"ל :מה אסורות בטלטול אע"פ שאינו מקפיד על הדלת משום חסרון
דפשיטא ליה להמנחת שבת בכפתור שנפסק מהבגד שמותר כיס ,ואע"פ שנתפרקו בחול .כיון דהדלת בעצמה אינה
המר c"ag i`iyp epizeax zxezn
dkld ixe`ia
אבל כפתור חדש שמעולם לא היה תפור בבגד ,דינו ככלי שמלאכתו לאיסור .317
zetqede mipeiv
מחובר בשום פעם להבגד לא היה עליו תורת כלי שמלאכתו לטלטלו הואיל וראוי להחזירו ולחברו אל הבגד ג"כ יש
להיתר ,והרי גם בדלתות הכלים ההיתר הוא רק כשנתפרקו לעיין בזה .דדלתות הכלים הן עומדות לכך להחזירן אל
מהכלים ,אבל דלתות שהוכנו לכלים ,ואין ראויות למלאכה הכלי ,דהדלת הוא לפי מדת הכלי ומיוחד להכלי ,משא"כ
אחרת לא נמצא בפוסקים היתר כלל ,ומה שהתירו היינו בכפתור כמה פעמים אין מדקדקים להחזיר דוקא אותו
כשכבר היו מחוברים אל הכלים וירד תורת כלי עליהם אגב כפתור שנפסק ,ומי יימר שהכפתור הזה שנפסק יוחזר לאותו
הכלים עצמן .וה"ה לכפתור חדש שאינו ראוי לשום תשמיש הבגד ,ואע"פ שהכפתור עומד להחזירו לאיזה בגד שהוא,
אחר רק לחברו אל הבגד .ותו דאם נימא שהכפתור מותר הרי אפשר שפקע תורת כלי ממנו ,דגם בדלתות הכלים
בטלטול לפי שראוי לחברו אל הבגד ,נתיר ג"כ לטלטל מסתבר שאם בדעת בעה"ב שלא להחזירו לאותו הכלי רק
מסמרים המיוחדים למנעלים כיון שראוים לחברם אל לכלי אחר פקע תורת כלי ממנו .ועי' מש"כ בתוס' חדשים
המנעלים וכל כיוצא בזה ולא הוי שתקי הפוסקים מזה, פי"ז דשבת על המשנה כל הכלים ניטלין בשבת ודלתותיהן
אולם מה שמסתפק המ"ש לאידך גיסא דכפתור חדש יהא עמהן ,שבתיבת "עמהן" רומז טעם ההיתר לפי שראוין
אסור בטלטול אפילו לצורך גופו ומקומו דאין תורת כלי להחזירן להכלי .ומוכח דאם בדעתו שלא להחזירו לאותו
עליו כלל כיון שלע"ע אין ראוי לכלום ,בזה יש לעיין הכלי אסור דאין זה בכלל עמהן .ע"כ .והנה כיון שבקצות
דאפשר כיון שהוכנו והותקנו לשם כלי ,ולא חסר רק מעשה השלחן כתב דיש לעיין בזה ,ובשוע"ר מפורש "הואיל
החבור אל הבגד ,הוי שפיר תורת כלי עליו אם אינו מקפיד וראוי" משמע שצריך שתהיה הדרך בזה אבל לא שתהיה
להשתמש בו תשמיש המותר בשבת ,אלא שכיון שאינו ראוי כוונתו לזה.
להשתמש בו בשבת תשמישו המיוחד לו מחמת האיסור (317קצות השלחן בדה"ש ס"ק ח :כתב המנחת שבת סי'
לחברו בשבת אל הבגד ,דמי קצת לכלי שמלאכתו לאיסור פח דהוא הדין אם נפסק קרס או כפתור מהבגד מותר
שא"א להשתמש בו בשבת תשמישו המיוחד לו מחמת לטלטול הואיל וראוי להחזירו ולחברו אל הבגד ,ומסתפק
מלאכת האיסור ,ויהא מותר בטלטול לצורך גופו ומקומו, בכפתור חדש שלא הי' מחובר עדיין בשום בגד אם מותר
וכן במסמרים וכיוצא וצ"ע. לטלטלו כיון דראוי לחברו אל הבגד עיי"ש ,ונראה דכפתור
חדש בודאי אסור בטלטול לצורך עצמו דכל זמן שלא היה
•
"inei ax" gel itl oiaexir zekld owfd epax jexr ogley
17 להעומדים בחוץ נגד חלל המבוי בסמוך לו נראה להם כן חלק ב סימן שסג דיני מבוי ולחי:
18 אלא העמידו לשפת עובי של צד אחורי המבוי כזה )וכן ‡Èבין שנראה בליטת הלחי לעומדים בתוך המבוי ואינה 1
19 עיקר(: נראית לעומדים חוץ למבוי כגון שהעמיד הלחי רחבו 2
20 ·Èהגביהו מהארץ ג' טפחים פסול שהלחי הוא כמחיצה לצד ארכו של מבוי ולא משך קצה רחבו קימעא כלפי חוץ 3
אלא השוה חודו החיצון לעובי כותל המבוי ודומה כמי 4
21 ומחיצה הגבוה ג' טפחים מן הארץ אינה מחיצה מפני
שמוסיף על עובי הכותל ואינו נראה מבחוץ כלחי אבל חודו 5
22 שהגדיים יכולים לבקוע תחתיה ואם הגביהו פחות משלשה
הפנימי נראה לעומדים שם בפנים כזה. 6
23 אף על פי שאין בו אלא ז' ומשהו כשר לפי שכל לבוד רואין
24 אותו כמלא: ובין שנראית בליטתו לעומדים בחוץ ולא לעומדים בפנים 7
כגון שמשך כל הלחי לחוץ וחודו הפנימית נכנס בעובי 8
25 *** הכותל ואינו נראה מבפנים כלחי אלא דומה כמוסיפו על 9
26 ‚Èאפילו לא העמידו שם לשם לחי אלא שנזדמן לו שם אורך הכותל אבל מבחוץ ניכר שאינו מכותל המבוי שהרי 10
27 מאליו כשר שהלחי הוא משום מחיצה ומחיצה נמשך להלאה מעובי הכותל כזה כשר. 11
28 העומדת מאליה כשרה ובלבד שיסמכו עליו מערב שבת
ויש אומרים שהלחי הנראה מבחוץ ולא מבפנים אינו כשר 12
29 אבל לא סמכו עליו מערב שבת כגון שהיה שם לחי אחר
אלא אם כן נראה לעומדים בחוץ נגד חלל המבוי בסמוך 13
30 ונפל בשבת ובאים עכשיו לסמוך על זה אינו מועיל.
לו כגון שהלחי שמשכו לחוץ וחודו הפנימי נכנס בעובי 14
31 אבל לא היה שם לחי אחר מערב שבת אף על פי שלא סמכו הכותל לא העמידו לשפת עובי של צד המבוי בענין 15
32 על זה בפירוש הרי זה כאילו סמכו עליו מן הסתם. שלהעומדים בפנים נראה כמוסיף על אורך הכותל שאז גם 16
c"ag i`iyp epizeax zxezn ומר
47 ÁÈקורה זו שאמרו צריכה שיעור ולפיכך אם עשאה מעצי אבל אם בפירוש לא סמכו עליו כגון שלא היה שם לחי 1
48 אשרה פסולה שכיון שלשריפה עומדת הרי היא כאלו אחר ולא טלטלו בשבת שעברה על ידי לחי זה אינו מועיל 2
49 כבר נשרפה ונכתת שיעורה: לשבת הבאה עד שיסמכו עליו מערב שבת בפירוש: 3
50 *** „Èלחי העומד מאליו ובולט ד' אמות לתוך המבוי ברוחב 4
51 ËÈשיעור הקורה כדי לקבל קירוי של אריחים ואריח הוא אע"פ שסמכו עליו מערב שבת אינו נידון משום לחי 5
52 חצי לבנה של ג' טפחים על ג' טפחים נמצא אורך מפני שד' אמות הוא שיעור מבוי ואין כאן היכר שהוא לחי 6
53 אריח ג' טפחים ורחבו טפח ומחצה דיה לקורה שתהא ואע"פ שהלחי כמחיצה גמורה ,מכלֿמקום צריך שיהא בו 7
54 רחבה טפח שאז היא ראויה לקבל אריח לרחבו טפח וחצי ג"כ היכר קצת וצריך לחי אחר להתיר מבוי זה ויעמידנו 8
55 טפח הנשאר יוכל לחבר כאצבע ממנו בטיט מכאן וכאצבע ברוח שכנגד לחי זה ואם ירצה להעמידו אצלו יעשנו מעט 9
56 ממנו בטיט מכאן ועובי הקורה די בכל שהוא רק שתהא עב או דק ממנו כדי שיהא ניכר שהוא משום לחי ולא יהיה 10
57 חזקה לקבל אריחים שוכבים עליה בכל ארכה כשיעור רוחב כמוסיף על הראשון. 11
58 פתח המבוי מודבקים שם בטיט כפי מה שצריך להם שאם במה דברים אמורים במבוי הרחב יותר מח' אמות אבל מבוי 12
59 לא כן לא יהיה בה היכר כי סבורים בני רשות הרבים שלפי שאינו רחב אלא ח' אמות אין צריך לחי אחר להתירו אע"פ 13
60 שעה ניתנה שם אבל כשהיא בריאה ועבה לקבל בנין כזה שלא סמכו עליו מערב שבת אלא ניתר בעומד כפרוץ דהיינו 14
61 ניכר ומפורסם לכל שלקביעות הונחה שם. לחי העומד מאליו שיש בו ד' אמות כמו שיש בהפרוץ 15
62 מכלֿמקום א"צ שתהא ראויה לקבל אריחים שוכבים בכל שממנו לכותל שכנגדו ועומד כפרוץ מתיר ברוח רביעית של 16
63 ארכה ממש אלא כפחות מאמה משיעור רוחב פתח המבוי מבוי כמו שמתיר בד' רוחות של חצר כמ"ש בסי' שס"ב. 17
64 כגון אם רחבו עשר אמות דיה אם תקבל אריחים באורך ט' וכל זה בלחי העומד מאליו אבל אם העמידו לשם לחי 18
65 אמות וב' משהויין שהן י"ח אריחים לארכן לפי שקורת ט' אפילו יש בו יותר מד' אמות נידון משום לחי מפני שיש 19
66 אמות וב' משהויין מתרת במבוי עשר אמות מדין לבוד לו קול שתקנוהו לחי למבוי זה ויש בו היכר אף שרחב 20
67 דהיינו שלא תגיע פחות מג' טפחים לכותל זה ופחות מג' הרבה: 21
68 טפחים לכותל זה כמו שיתבאר ואם הקורה רחבה ד' טפחים
69 א"צ להיות חזקה לקבל אריחים: *** 22
70 Îמעמידי הקורה דהיינו אם היא נסמכת על היתידות ÂËלחי המושך ברחבו עם אורך דפנו של מבוי שהעמיד 23
71 היוצאים מן הכותל לתוך רוחב המבוי ואין ברחבן טפח חודו כנגד עובי הכותל מבחוץ שאין חודו מכסה את 24
72 שאם לא כן הרי הן עצמן תורת קורה עליהן ואין בארכן ג' כל עובי הכותל אלא מקצת עביו של צד החלל המבוי לפי 25
73 טפחים שאם לא כן אין הקורה שעליהן מתרת המבוי כמו סברא הראשונה שנתבאר למעלה )סעיף יא( או מקצת עביו 26
74 שיתבאר יש אומרים שמעמידים אלו צריכין שיהיו חזקים של צד אחורי המבוי לפי סברא האחרונה שנתבאר שם 27
75 כדי לקבל הקורה עם האריחים ויש אומרים שאינן צריכים דהיינו שאין הלחי נראה וניכר אלא להעומדים בחוץ אבל 28
76 להיות חזקים אלא כדי לקבל הקורה בלבדה שהרי אין להעומדים בפנים נראה הוא כאילו הוא מכותל המבוי לפי 29
77 נותנים עליה כלל אריחים ובקורה בלבדה הוא שצריך סברא הראשונה או שנראה כן לעומדים אחורי המבוי לפי 30
78 קביעות כדי שתהא היכר מעולה אבל מעמידיה אין היכר סברא האחרונה אם יש ברוחב לחי זה ד' אמות נעשה כמבוי 31
79 תלוי בהם כלל )ולענין הלכה בדברי סופרים הלך אחר ויצא מתורת לחי אע"פ שהועמד לשם לחי פחות מד' אמות 32
80 המיקל(: נידון משום לחי ואין משתמשין אלא עד חודו הפנימי שהרי 33
משם ואילך אין כנגדו כותל בצד השני: 34
81 היתה הקורה עגולה צריך שיהיה בהקיפה ג' טפחים ‡Î
82 שאז יש בה רוחב טפח: ) ÊËאעפ"י שהלחי צריך שיהא בו היכר ,מכלֿמקום עיקרו 35
משום מחיצה וא"צ אלא קצת היכר ולכן מועיל 36
83 *** כשהוא בתוך ג' טפחים לכותל המבוי אפילו מבחוץ אבל( 37
84 ·Îהיתה עקומה ועקמימותה נוטה לחוץ למבוי ששם אין קורה המתרת במבוי )אין התירה אלא משום היכר לפיכך( 38
85 מקום הנחת קורה כמו שנתבאר למעלה או שנוטה צריך שיניחנה על כתלי המבוי אבל אם נעץ ב' יתידות 39
86 למטה מי' טפחים או למעלה מכ' אמה ששם ג"כ אין מקום בכותלי המבוי בחוץ אפילו בסמוך לו ממש והניח הקורה 40
87 הנחת קורה כמו שיתבאר רואין כל שאלו ינטל העקמומית עליהן פסולה: 41
88 ואין בין זה לזה ג' טפחים כשרה משום לבוד ואם לאו ÊÈוצריך שיניחנה כדי להתיר המבוי אבל אם לא הונחה 42
89 פסולה: שם בשביל כך אפילו סמכו עליה מערב שבת פסולה 43
90 ‚Îהיתה יוצאת מכותל זה ואינה מגעת לכותל שכנגדה ואינו דומה ללחי שהלחי הוא משום מחיצה אבל הקורה 44
91 או אפילו אינה מגעת לשניהם כגון שהניחם על הוא משום היכר בלבד ואם לא הונחה בשביל כך אין בה 45
92 עמודים סמוך לכתלים פחות מג' טפחים וכן ב' קורות אחת היכר כל כך: 46
זמר c"ag i`iyp epizeax zxezn
44 היא מונחת על כתלי המבוי אבל אם יש בנטייתן ג' או שיש יוצאה מכותל זה ואחת יוצאה מכותל זה ופגעו זו בזו 1
45 בגובהן ג' אין רואין אותה כאילו היא על הכתלים אף על באמצע המבוי ואין ביניהם ג' טפחים כשרה יש ביניהן ג' 2
46 פי שכל דבר שיש בו רוחב טפח אומרים בו שאנו רואים טפחים פסולה: 3
47 כאילו ירד למטה אפילו ביותר מג' טפחים כמו שיתבאר „Îהניח ב' קורות זו אצל זו לא בזו רוחב טפח ולא בזו 4
48 בסי' תרל"א מכלֿמקום כאן בקורה שצריך להיות על גבי רוחב טפח אם יש בשתיהן רוחב טפח ואין בין זו לזו 5
49 המבוי ממש אין אומרים כן אלא בפחות מג' טפחים שהוא שלשה טפחים א"צ להביא קורה אחרת ואפילו היתה אחת 6
50 כלבוד: למעלה ואחת למטה רואין את העליונה כאילו היא למטה 7
51 *** ואת התחתונה כאילו היא למעלה ובלבד שלא תהא 8
העליונה למעלה מעשרים אמה ולא התחתונה למטה 9
52 מבוי הרחב בפתחו יותר מעשר אמות אינו ניתר בלחי ÊÎ מעשרה טפחים מן הארץ ולא יהיה ביניהן ג' טפחים לא 10
53 וקורה אלא בצורת פתח.
בגובה ולא במשך דהיינו כשרואין אותן שירדה זו ועלתה 11
54 וכן מבוי שאין כתליו גבוהים י' טפחים )אף על פי שהוא זו עד שנעשו זו בצד זו לא יהיה מזו לזו ג' טפחים אבל 12
55 רשות היחיד על ידי כתלי הבתים והחצירות( אין שם מבוי יש ביניהם ג' טפחים בגובה אין רואין אותן כאילו ירדה זו 13
56 עליו ואינו ניתר בלחי וקורה )אלא בצורת פתח(. ועלתה זו לפי שאין רואין כן אלא בדבר שיש בו רוחב טפח 14
57 וכן מבוי שאין בארכו ד' אמות אין שם מבוי עליו אלא דינו כמו שיתבאר סי' תרל"א מהֿשאיןֿכן פחות מג' טפחים 15
58 כחצר שאינה ניתרת בלחי וקורה אלא בפס ד' או בב' פסין כלבוד הוא. 16
59 של ב' משהויין. יש אומרים שאפילו הן זו בצד זו ובשוה אינן מצטרפין 17
60 ואלו י' טפחים של גובה וד' אמות של אורך צריכין להיות לרוחב טפח אלא אם כן הן קרובות זו לזו בתוך טפח שאף 18
61 מרווחות ולא מצומצמות והעשר אמות של רוחב מודדים שכל פחות מג' טפחים כלבוד הוא ,מכלֿמקום הרי אינן 19
62 אותן מצומצמות הכל להחמיר ושיעור העודף של ראויות לקבל אריח לרחבו אלא אם כן הן בתוך טפח זו לזו 20
63 המרווחות על המצומצמות הוא חצי אצבע לאמה: שאז יכול להניח רוחב האריח על שתיהן כאצבע ממנו על 21
זו וכאצבע ממנו על זו וטפח באמצע ואם הן זו למעלה מזו 22
64 ÁÎמבוי שיש בגובה חללו יותר מעשרים אמה פסולות בכל ענין כיון שאינן ראויות לקבל אריח ואין כאן 23
65 מצומצמות אינו ניתר בקורה שהקורה היא משום היכר כלל שלקביעות הונחו שם ויש להחמיר כדבריהם: 24
66 היכר וביותר מכ' אמה אין בה היכר מפני שאין העין
67 שולטת שם אבל ניתר הוא בלחי. *** 25
72 ËÎמבוי הגבוה יותר מכ' ובנה בנין תחת הקורה אבל אם הניח הקורה עבה ביותר שיש בעוביה י' טפחים 31
73 בקרקעית המבוי למעט חללו שם די בבנין רחב טפח מלמעלה למטה לא בטלה מתורת קורה אף על פי שגובה 32
74 כרוחב הקורה וה"ה אם יתן שם עפר ברוחב טפח רק שצריך עצמה הוא כשיעור גובה מחיצה שהוא י' טפחים ואין 33
75 ליזהר כשנדרס ברגלים שלא יתמעט שיעור הצריך למעט אומרים שהיא כמחיצה גבוה מן הארץ שלשה רק שתהא 34
76 גובה חלל המבוי. כולה למעלה מי' טפחים מן הארץ אבל קורה שמקצתה 35
77 אבל מבוי שאינו גבוה י' טפחים וחוקק בו להשלימו צריך בתוך עשרה פסולה שכיון שהחלל שתחתיו אין בו עשרה 36
78 לחוק ד' אמות לתוך אורך המבוי על פני כל רחבו שכיון אין שם מבוי עליו והקורה צריכה להיות על גבי מבוי: 37
79 שאין לו מחיצות עשרה ואין שם מבוי עליו כלל ובא ÂÎנעץ ב' יתידות עקומות על כתלי המבוי ועקמימותם 38
80 לעשות לו מחיצות צריך לעשותן כשיעור אורך מבוי שהוא נוטה לתוך המבוי להיותן סניף להאריך הקורה מב' 39
81 ד"א מה שאין כן בגבוה למעלה מכ' ששם מבוי עליו אלא צדיה כשתנתן עליהן והן עצמן אינן ראויות להכשר קורה 40
82 שצריך למעטו משום היכר בלבד די שיתמעט תחת הקורה שאין בהן רוחב טפח אם אין בנטיית עקמימותן ג' טפחים 41
83 בלבד שבמיעוט זה יהיה בה היכר כשנכנסים תחתיה שיש לומר לבוד מראשי הקורה ולכתלים ואין בגובהן של 42
84 למבוי: יתידות ממעל לכתלים ג' טפחים כשרה שאנו רואים כאילו 43
•
c"ag i`iyp epizeax zxezn חמר
¦ §©
1 שׁרביט את¥ לאסתּר
¥ § ¤ § המּלך
§ ¤ ¤ © ויּוֹשׁט
¤ ©
16 dxFW
¤ 'd xF` oi`e ¥ § ,miInWBd
¦ ¦ § © © dUrn ¤ £ © ,xEAC¦ ,daWgn ¨¨£© xYq`
¥ § ¤ mwYe
¨ ¨ © ,adGd
¨ ¨ © hiaxW
¦ § © z`¥ xYq`l ¤ ¤ © hWFIe"
¥ § ¤ § KlOd ¤ © 1
17 ,'dl© dad`d¨ £ © ¨ FAle ¦ § FgFnA§ rAwpe © § ¦ § qRzp
© § ¦ zFidl § ¦ FA dNBznE
¤© § ¦ KlOd
¤ ¤ © iptl
¥ § ¦ cFnrYe
:2 "'ְוגוֹ
£© © 2
18 eilr
¨ ¨ siTn ¦ © zpigaA
© ¦ § ¦ m`¦ iM¦ ,aNd ¥ © zENBzdA © § ¦ § FA dwacl¨§ ¨§ dWxRl
¨ ¨ ¨ © Ff dWxR
¨ ¨ ¨ oiAW
¥ ¤ miiEPiWd
¦ ¦ © oipr © § ¦ oiadl¦¨§ 3
19 `idW ¦ ¤ ,"xYq`"¥ § ¤ mWA ¥ § Ff dad` ¨ £ © zpigA © ¦ § `xwp ¨ § ¦ ± dlrnln
¨ §© § ¦ z`¤ [..] KlOd
¤ ¤ © hWFIe"
¤ © (a ,d xYq`)
¥ § ¤ xn`p
© ¡ ¤ mWC
¨ § :3 dlrnNW
¨ §© §¤ 4
20 `ide ¦ § .zENBzdA© § ¦ § Dpi`W
¨ ¥ ¤ ,"`Edd© mFIA" © zpigaA© ¦ § ¦ zxYEqn
¤¤ § W`xAŸ § rBYe"
© ¦ © xn`p
© ¡ ¤ mW¨ mbe
© § ,4 "FciA
¨ § xW`¤ £ adGd¨ ¨ © hiaxW
¦ §© 5
21 i`Ce © © ± FAl¦ zCEwp © § 11 zEIniptA¦ ¦ § ¦ ;10 "`lkidA¨ ¨ ¥ § dCEwp" ¨ § zpigA
© ¦ § . hiaxXd
5 ¦ § © © lM¨ Dl¨ ozPW
© ¨ ¤ rnWn¨ § © o`ke ¨ § ± "hiaxXd
¦ §© © 6
22 mc`¨ ¨ Ll§ oi`e ¥ § ,l`xUIn
¥ ¨ § ¦ ¦ Wtp ¤ ¤ lkA ¨ § dad`d¨ £ © ¨ `id¦ zxYEqn¤¤ §
.Edn© onf
© § lkA
¨ § df¤ oipr
¨ § ¦ oiadl
¦ ¨ § mbe§
© 7
23 mlrddn
¥ § ¤ © ¥ 12 `ivFdNW ¦ § ¤ `N` ¨ ¤ ,Ff zEInipR ¦ ¦ § zpigA © ¦ § Fl oi`W¥¤
24 .mc` ¨ ¨ lkA ¨ § deW ¨ ¨ Dpi`¨ ¥ iENiBd¦ © l¤̀ mW¥ lr© 6 "xYq`"
¥ § ¤ mWA
¥ § z`xwp
¥ § ¦ l`xUiÎzqpM
¥ ¨ § ¦ ¤ ¤ § dPd
¥¦ 8
25 didi
¤ § ¦ if`
© £ ,13 mc`d
¨ ¨ ¨ KMCfi
¥ © § ¦ f`W
¨ ¤ giWOd
© ¦ ¨ © zFnil¦ okle
¥¨§ ipR"
¥ § iM¦ .(gi ,`l KlIe)¤ ¥ © "`Edd © mFIA© ipR
© ¨ xiYq`¦ § © xYqd
¥ § © ikp`e"
¦Ÿ ¨ § 9
26 ,(d ,n dirWi)
¨ § © § "' ְוגוֹxUA
¨ ¨ lk¨ E`xe ¨ § 'd cFaM§ dlbpe"
¨ § ¦ § zpigaA
© ¦ §¦ eipR
¨ ¨ 'd x`i" ¥ ¨ aEzMW ¨ ¤ FnM§ FzpikW¨ ¦ § iENiB¦ `EdW¤ ,"'d 10
27 dirWi)
¨§©§ 14 "' ְוגוֹFl EpiEw
¦ ¦ df¤ Epidl`
¥ Ÿ ¡ dPd¥ ¦ :`Edd© mFIA© xn`e"
©¨§ mFIA"© zpigaA
© ¦ § ¦ 8 zxYEqn ¤ ¤ § zElBd ¨ © onfA
© § ¦ eiWkr
¨ § © `Ed ,7 "Lil`¤¥ 11
dn© , dlbpe
9 ¤ § ¦ § d`xp
¤ § ¦ Fpi`W¥ ¤ mFi lr© dxFn
¤ "`Edd© mFi" iM) ¦ "`Edd© 12
28 qRzp
© § ¦ `dIW
¥ § ¤ cr© zENBzdA
© § ¦ § 'd xF` xi`IW ¦ ¨ ¤ :WExiR¥ .(h ,dk
.("dGd¤ © mFi" oM¥ oi`X
¥¤ 13
29 "xUA
¨ ¨ lk¨ E`xe" ¨ § ,iWFp`
¦ ¡ lkUe ¤ ¥ § FgFnA§ ENit` ¦ £ rAwpe§
© §¦
30 "df"
¤ zpigA
© ¦ § `Ed "Epidl`"¥ Ÿ ¡ iM¦ , ziIWEg
15 ¦¦ ¦ § © dI`xA
zinWB ¨¦ §¦ zpigA
© ¦ § xW`M
¤ £ © dPd
¥ ¦ ,l`xUIn
¥ ¨ § ¦ ¦ Wtp
¤ ¤ lkA¨ § hxR
¨ § Kxce§
¤¤ 14
31 :_."`Edd"© zpigaA
© ¦ § ¦ `leŸ § "Fl EpiEw¦ ¦ df"l
¤ ¨ xW£̀
¤ iWEalA
¥ § ¦ WAElnE
¨ § dQEkn¤ § `Ed zidl`d ¦ Ÿ ¡ ¨ FWtp § © uFSp¦ 15
.(hry cEOr© mW
¨ K"p© irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`n
¥ § © © d`x)
¥ § (5 wcv
¤ ¤ gnSdl ¦ © WExiR¥ :xYq`l
© ¤ © § zFNiOd ¥ § ¤ § KlOd
¤ ¤ © hWFIe
¤ © ligzOd
¦ § © © xEAC¦ ) (1
E`xwpe
§ § ¦ § l`xUi
¥ ¨ § ¦ lr© DWtp
¨ § © dpzp
¨ § ¨ xYq`
¥ § ¤ oke"
¥ § :c ,l dWxR
¨ ¨ ¨ dAx
¨ © zFnW§ mb© d`x)
¥ § (6 xn`p]
© ¡ ¤ "hWFIe
¤ © ligzOd
¦ § © © xEACl"
¦ § ligzOd
¦ § © © xEAC¦ [a ,xvg a"rxz `ee`hl`R]
© ¨ § ¨
EpY`
¨ ¦ eipR
¨ ¨ x`i"
¥ ¨ ,"'Fbe§ Lil`
¤ ¥ eipR
¨ ¨ 'd x`i"
¥ ¨ oipr
© § ¦ `Ede§ ,"'Ek eipR
¨ ¨ Eadv"
£ ¨ FnkE
§ ,iENiB¦ okFY
¤ .cvy cEOr© a wlg
¤ ¥ dxFYd
¨ © lr© owGd
¥ ¨ © x"Enc`
§ © ixn`n
¥ § © © ± irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§©
.("dlq
¨¤ zNbn
© ¦ § dxFYd
¨ © xF` ± "adGd
¨ ¨ © hiaxW
¦ § © wEqR¨ lr© mixaCd
¦ ¨ § © xE`iA"
¥ :zxzFkA
¤ ¤ § xE`iAd
¥©
.(akw cEOr© xYq¤̀
¥ §
xF`A§ ddBd
¨ ¨ © d`xE
¥ § .a ,hiw .` ,hv .c ,cv oNdl
¨ © § .` ,av .c ,v lirl
¥ § mb© d`x)
¥ § (8
.(fiw cEOr© xYq`
¥ § ¤ zNbn
© ¦ § dxFYd
¨ © mixER
¦ iWExC
¥ § lW
¤ wcv
¤ ¤ gnSd
© ¤ © x"Enc`
§ © zniWx
© ¦ § zNigzA
© ¦ § ¦ EnWxp
§ § ¦ FxE`iaE
¥ xn`Od
¨£© ©
hWFIe
¤ © (`) ,`ipf`l
¦ § ¨ ¦ iWExC"
¥ § :(fW cEOr© xYq`
¥ § ¤ zNibn
© ¦ § dxFYd
¨ © xF`) owGd
¥ ¨ © x"Enc`n
§© ¥
.(` ,at zxvr
¤ ¤ £ ipinW
¦ ¦ § dxFY
¨ ihETl
¥ ¦ d`xE
¥ § .c ,cv oOwl
¨ © § dMEx`A
¨ £ © d`x)
¥ § (9
.("df¤ lr© xE`iA¥ ,xYq`l
¥ § ¤ § KlOd
¤¤ ©
.(` ,hi) d oETY¦ xdf
© Ÿ ipETY
¥ ¦ .` ,tw a wlg
¤ ¥ .aÎ` ,eh .` ,e ` wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ iR¦ lr)
© (10
,gry cEOr© K"p© irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`n
¥ ¨ £ © ± "hWFIe"
¤ © ligzOd
¦ § © © xEAC¦ ± eilr
¨ ¨ cQEin
¨ §
.` cEOr© ziW`xA
¦ ¥ § irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`nA
¥ ¨ £ © § onqPd
¨ § ¦ © d`xE
¥ § .(a ,ar) gk oETY
.EpiptNW
¥ ¨ § ¤ xn`Od
¨ £ © © gqFp
© itl
¦ § xCEqnE
¨ §
d`x
¥ § zWxR
© ¨ ¨ dxFz
¨ ihETlA
¥ ¦ § x`Azp
¥ ¨ § ¦ .eqy cEOr© mixaC
¦ ¨ § .dkxz cEOr© a wlg
¤ ¥ `xwIe©
¨ §¦
(a ,gi e"hxz zpXn
© § ¦ zFdBd
¨ © .`iw cEOr© xYq`
¥ § ¤ zNbn
© ¦ § dxFYd
¨ © xF` ± zFdBd
¨ © mr¦ xn`Od
¨£© ©
.(akw cEOr© mW
¨ ± xE`iA¥ .Kli`e
¨ ¥ § giw .fiw cEOr© mW
¨ ±
.(zEIniptA © § ¦ :zEIniptA
¦ ¦ § ¦ iM¦ :ci¨ azkA ¦ ¦§ ¦) (11
.` ,ap xYq`
¥ § ¤ zNbn
© ¦ § lr© zFa`¨ obn
¥ ¨ ± (?wcv
¤ ¤ gnSdn)
© ¤ © ¥ xE`iA¥ ztqFzA
¤ ¤ § xn`Od
¨£© ©
.('ivFdNW
¦ § ¤ :oFW`x¦ qEtcA
§ ¦ .D`ivFdNW © § ¦ :`ivFdNW
¨ ¦ § ¤ :ci¨ azkA ¦ § ¤) (12
.zFxrdA
¨ ¤ © E`A¨ 2061 ,2044 ci¨ iazMn
¥ § ¦ ¦ zFtqFde
¨ § mipETY
¦ ¦
.(mlFrd © § ¦ :mc`d
¨ ¨ :ci¨ azkA ¨ ¨ ¨) (13
,zFnFwn§ i`xn
¥ § © mr¦ xF` dxFY
¨ ;a wlg
¤ ¥ micrFn
¦ £ ± "zx`Fan
¤ ¤ § zEciqg"A
¦ £ § xn`Od
¨£© ©
c ,cv "xYq`
¥ § ¤ sqFYe"
¤ © ligzOd
¦ § © © xEAC¦ oOwl
¨ © § d`xE
¥ § .ziprY
¦ £ © zkQn
¤ ¤ © sFq d`x)
¥ § (14
.(h"ryz ,z"dw) xYq`
¥ § ¤ zNbn
© ¦ § iWExC
¥ § ± miWExiR
¦ ¥ hETile
¦ § zF`gqEp
¨ § iiEPiW
¥ ¦
.(Kli`e§
¨ ¥
aiWdl
¦ ¨ § azMi
¥ ¨ ¦ 'eb aFh KlOd
¤ ¤ © lr© m`¦ xn`Ye"
¤ Ÿ © :eixg`NW
¨ £ © § ¤ wEqRaE
¨ © .c ,g xYq`)
¥ § ¤ (2
ziI`x
© ¦ § `l
Ÿ Ff dI`xW"
¨ ¦ § ¤ :` ,cv irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`l
§ © § dpEn`d
¨ ¡ ¨ xrW
© © d`x)
¥ § (15
.(b ,cv xn`Od
¨ £ © © mEIqA
¦ § x`Azp
¥ ¨ § ¦ ± "ond
¨ ¨ zaWgn
¤ ¤ £ © mixtQd
¦ ¨ § © z`¤
` wlg
¤ ¥ a"xrz KWndA
¥ § ¤ § x`Azp
¥ ¨ § ¦ oke)
¥ § "zEInWB
¦ § © dI`x
¨ ¦ § . . FnM§ `N`
¨ ¤ `id¦ lkVd
¤¥ ©
ENit`
¦ £ mi`xaPd
¦ ¨ § ¦ © lM¨ lv`
¤ ¥ . . `EdW"
¤ :(` ,g) daEWY
¨ § ixryae .(eky ,ar cEOr© hWFIe"
¤ © wEqRl
¨ © df¤ wEqtA
¨ § WIW © § ¦ :dlrnNW
¥ ¤ :ci¨ azkA ¨ § © § ¤ dWxtl
¨ ¨ ¨ § Ff dWxR
¨ ¨ ¨ oiAW
¥ ¤) (3
d`xE
¥ § .cFre§ .`ty cEOr© irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`nA
¥ § © © § `Ed oke
¥ § ."'Ek zFndaE
¥ § zFig̈ .(wEqRl
¨ © df¤ wEqR¨ oiAW
¥ ¤ :dxFYd
¨ © xF`A§ .EPnid
¤ ¥ dlrnNW
¨ § © § ¤ "KlOd
¤¤ ©
21 xAcOd
¨ § ¦ © on¦ dlr
¨ Ÿ z`fŸ in¦ " :(e ,b mixiXd ¦ aEzMW
¦ ¦ © xiW) ¨ ¤ FnM§ Îcizrl
¦ ¨ ¤ milhA
¦ ¥ § Eidi
§ ¦ micrFOd
¦ £ © lM"
¨ :16 l"fx § ¨ dPde
© © Exn` ¥¦§ 1
22 zwa`
© § © lMnŸ ¦ dpFalE
¨ § xFn zxHEwn ¤ ¤ § ,oWr ¨ ¨ zFxnizM§ ¦ § ,' ְוגוֹmixERd
¦ © inie' ¥ § ¤ xn`PW
¥ ¦ :(gk ,h xYq`) © ¡ ¤ ¤ ,mixERn¦ ¦ uEg `al Ÿ ¨ 2
23 :WExiR¥ ± 22 "lkFx
¥ opi`
¨ ¥ zFkld"¨ £ : l"fx
17 © © Exn`
§ ¨ mbe © § ."'mrxGn
¨ § © ¦ sEqi¨ `lŸ mxkfe
¨§ ¦§ 3
."`alŸ ¨ cizrl
¦ ¨ § milhA¦¥§ 4
24 on¦ dlFr ¨ " `id¦ ,23 "z`fŸ " z`xwp ¥ § ¦ l`xUiÎzqpM
¥ ¨§ ¦ ¤¤§
:`Ed oiprde§
¨§ ¦ ¨ 5
25 ,dOd
¨ ¥ 'dl© `l Ÿ xW`¤ £ miInWBd
¦ ¦ § © © mixaC ¦ ¨ § mdW ¥ ¤ "xAcOd¨ §¦ ©
26 oFWNn§ ¦ "xAcn"
¨ § ¦ mbe
© § .dnnWE
¨ ¨ § "xAcn"¨ § ¦ mFwnl § ¦ minFC¦ mdW ¥¤ `Ed mdAW ¤ ¨ ¤ ,`Ed miaFhÎminie
¦ ¦ ¨ § zFzAW ¨ © oipr
© § ¦ dPd ¥ ¦ iM¦ 6
27 zFzAWA¨ © § mdn
¤ ¥ "dlFr"
¨ `ide¦ § ,milhA
¦ ¥ § mixaC ¦ ¨ § EpiidC
§ © § ,xEAC¦ znWp
© § ¦ uFSp¦ lMW ¨ ¤ ,zFvFSPde ¦ © § 18 zFnlFrd ¨ ¨ zIilr © ¦ £ zpigA
© ¦ § 7
28 .24 micrFnE
¦£ miYrA
¦ ¦ § dNBzOd
¤ © § ¦ © 'd xF` ipRn ¥ § ¦ dbxcnA¨ ¥ § © § dNrzn¤ © § ¦ l`xUi
¥ ¨§ ¦ 8
hidldl
¦ § © § 'd zecge © § ¤ § dgnUe
¨ § ¦ § dxF` ¨ mdA ¤ ¨ sqFYpe
¥ ¦ § ,mdd̈ ¥ 9
29 inWB
¦ § © oWrW¨ ¨ ¤ FnM§ iM¦ :"oWr ¨ ¨ zFxnzM § ¦ § " `Ed f`e ¨§
.z`U ¥ § xziA
¤ ¤ § KxAzi¥ ¨ § ¦ FA dwacl¨ § ¨ § ,zFnWPd ¨ §© 10
30 Ktd¤ ¥ `EdW¤ xaC ¨ ¨ sxFU¥ W`dW¥ ¨ ¤ zngn© £ ¥ `Ed FzEEdzd © § ¦
31 fg`PW
© ¡ ¤ ¤ dlizRA
¨ ¦ § © F` mivrA ¦ ¥ ¨ WIW ¥ ¤ zigElgl
¦ § © EpiidC§ © § ,Frah § ¦ ,oFilrÎcqg
§ ¤ ¤ ¤ ,19 dad`d ¨ £ © ¨ xF` dNBzn ¤ © § ¦ gqtA © ¤ § :zEhxtaE¨§ ¦ 11
32 zigElgNd
¦ § © © iEAx¦ itl ¦ § `Ed oWrd ¨ ¨ ¤ iEAx¦ ixdW
¥ £ ¤ ,W`d¥ ¨ mdĤ ivFvp
¥ ¦ lM¨ miNrzn ¦ © § ¦ df¤ ici ¥ § lre © § .zFnWPd ¨ § © zEIniptA
¦ ¦§¦ 12
33 dNBzn
¤ © § ¦ 'd xF`WM ¤ § lFkiaM ¨ § ¦ KM¨ ;25 `Edd© xaCA ¨ ¨ © WIW ¥¤ zFgcle § ¦ § ,'dl© dAxÎdad`d
¨ © ¨ £ © ¨ z`¤ xxFrl ¥ § l`xUi ¥ ¨ § ¦ zFnWp ¨§ 13
35 .`xg`Î`xhql
¨ ¢ ¨ ¨ § ¦ § `iitM`l¨§ © © § Î`xhql¨ § ¦ § `iitM`l±
¨ § © © § miinWb ¦ § © zFe`Y £ © mdW ¥ ¤ ,'d zad` ©£© 15
.`xg`¨¢ ¨ 16
36 oWr
¨ ¨ FnM§ ,wC© oWr¨ ¨ `xwp
¨ § ¦ xFhiw¦ :"zxHEwn
¤ ¤ § " `id¦ mbe©§
37 dxFYA
¨ © `xwp ¨ § ¦ `lŸ FzETC© 28 aFxlE§ ,27 zxFhTde
¤ § © § 26 xnbOd
¨§ª© mdixFkaA
¤ ¥ § ¦ mixvn¦ © § ¦ dMnl
¥ © § " :(i ,elw miNdY)
¦ ¦ § aEzMW ¨ ¤ FnkE § 17
38 ¥ £ © aEzMW
:(bi ,fh ixg`) ¨ ¤ FnM§ ,"opr"
¨ ¨ mWA ¥ § m`¦ iM¦ "oWr"
¨ ¨ mWA ¥ § xF` mlFrl¨ ¨ xi`IW ¦ ¨ ¤ ickAW
¥ § ¦ ¤ :WExiR¥ ± "FCqg § © mlFrl
¨ § iM¦ 18
39 dNknE
¤ © § sxFU ¥ Fpi`W ¥ ¤ ipRn
¥ § ¦ Epiide
§ © § ."zxFhTd
¤ § © opr
© £ dQke"
¨¦§ miktdd
¦ ¨ £ © md¥ mdW ¥ ¤ 20 mixvn
¦ © § ¦ ixFkA
¥ § dMd ¨ ¦ ,oFilr§ ¤ cqgd¤¤© 19
.(Kli`e
¨ ¥ § giw cEOr© alw cEOr© e"qxz KWnd
¥ § ¤ d`xE
¥ § .cFre§ .(` ,gp irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`l
§ © § daEWY
¨ § ixrW)
¥£©
± bk xrW
© © qCxR
¥ § © .(a ,`i) dnCwdA
¨ ¨ § © © xdf
© Ÿ ipETY
¥ ¦ .a ,hl a wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`x)
¥ § (23 .(er cEOr© zx`Fan
¤ ¤ § zEciqg
¦ £ .onqp
¨ § ¦ mWe
¨ § ,(hv)
(mW
¨ mipFW`x
¦ ¦ x`WE)
¨ § a ,biw zAW
¨ © zFtqFYaE
¨ © ."zAWA
¨ © § zFAxdl
§ © § xEq`¨ milhA
¦ ¥ § oicizr
¦ ¦ £ opi`
¨ ¥ zFklde
¨ £ © xYq`
¥ § ¤ zNibn
© ¦ § s`"
© :d dkld
¨ ¨ £ ` wxR
¤ ¤ dNibn
¨ ¦ § inlWExi)
¦ § © § (17
zli`W
© ¥ § ExiYd
¦ ¦ iWFwA
¦ § ,`pipg
¨ ¦ £ iAx
¦ © xn`"
© ¨ :b dkld
¨ ¨ £ eh wxR
¤ ¤ zAW
¨ © inlWExin
¦ § © ¦ `aEn
¨ .("lhAidl
¥¨ ¦ §
dAxd
¥ § © zxAcnE
¤ ¤ © § dgiUn]
¨ ¦ § oibq
¦ © `irYWn
¨ § © § ¦ iini`l
¥ ¦ § ifg
¥ ¨ ded
¨ £ cM© i"AWx
¦ § © ,zAWA
¨ © § mFlẄ zEInipR
¦ ¦ § xrW
© © miig
¦ © ur¥ .f wxtE
¤ ¤ dnCwdA
¨ ¨ § © © zAXd
¨ © © xrW
© © miIg
¦ © ur¥ ixR)
¦§ (18
["`zAWA
¨ § © § iNin
¥ ¦ xzFn
¨ `irYWn"
¨ § © § ¦ :`qxiBd
¨ § ¦ © cl dWxR
¨ ¨ ¨ sFq dAx
¨ © `xwIeA
¨ § ¦ © § .zAWA
¨© § ,an .` ,`n xdA
© § dxFz
¨ ihETlA
¥ ¦ § x`Azp
¥ ¨ § ¦ .cFre§ .eh ,g ,b WExC§ (n xrW)
© zFIpFvige§
¦ ¦
:FtFqA§ oFxg`
£ © qxhpEw
¥ § § `ipYaE
¨ § © © ."`wzW
¨ § ¨ zede
¨ £ © `id¦ `zAW
¨ ¨ © `Oi`
¨ ¦ dl¨ xn`
© ¨ ded
¨£ micrFn
¦ £ zx`Fan
¤ ¤ § zEciqg
¦ £ d`xE
¥ § .` ,`iy a KxM
¤ ¤ dMEpg
¨ £ dxFYd
¨ © xF` .jli`e b
,mrHd
© © © x`anE)
¥ ¨ § 'Ek mFlWe
¨ § qg© dlihA
¨ ¥ § dgiU
¨ ¦ mEW gEUl
© ¨ `NW
Ÿ ¤ [zAWA]
¨ © § c`n
Ÿ § xdGI
¥ ¨¦ eqwz cEOr© a wlg
¤ ¥ `xwIe
¨ § ¦ © irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`nA
¥ ¨ £ © § onqPd
¨ § ¦ © .bn cEOr© a wlg
¤¥
zFNOd
¦ © WExiR¥ d`xE
¥ § .Kli`e
¨ ¥ § 81 cEOr© `i wlg
¤ ¥ zFgiU¦ ihETlA
¥ ¦ § x`Azp
¥ ¨ § ¦ .(mW
¨ oiIr
¥© .(dqyz
.(b wxR
¤ ¤ dk xn`n
¨ £ © oirnE
¨ § © qxhpEw
¥ § § .aÎ` ,e irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`l
§© §
.(a ,fk) zFclFY
§ zWxR
© ¨ ¨ sFq Wcg
¨ ¨ xdf
© Ÿ .` ,btx .a ,fpx b wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`x)
¥ § (19
cEOr© fh wlg
¤ ¥ zFgiU¦ ihETl
¥ ¦ .212 cEOr© c"yz mixn`Od
¦ ¨ £ © © xtqA
¤ ¥ § mb© x`Azp)
¥¨ § ¦ (25 .(c ,ct ziW`xA
¦ ¥ § miIg
¦ © zxFzA
© § onqPd
¨ § ¦ © ` ,gp dpXd
¨ ¨ © W`xl
Ÿ § miWExC
¦ § dxFY
¨ ihETl
¥ ¦
.(dkw cEOr© d"kyz mixn`Od
¦ ¨ £ © © xtq
¤ ¥ .280
mixvn
¦ © § ¦ dMnN"W
¥ © § ¤ o`M¨ oFWNdn
¨ © ¥ wiIcn
¥ © § 36 cEOr© ai wlg
¤ ¥ zFgiU¦ ihETlA)
¥ ¦ § (20
`dIW
¥ § ¤ micbAd
¦ ¨ § © oipXrnE
¦ § © § ,W`d
¥ ¨ lr© oipzFp
¦ § minUA
¦ ¨ § ipinE
¥ ¦ dpFal
¨ § ± xnbEn")
¨§ (26 o`ke
¨ § ,od¥ zFTElg£ zFWxcn
¨ § ¦ iM¦ oiIvnE
¥ © § ,zFxFkA§ zMnC
© © § qPd
¥ © lr© i`w
¥ ¨ "mdixFkaA
¤ ¥ § ¦
iAx
¦ © WExitaE
¥ § .cFre§ .e dpWn
¨ § ¦ e wxR
¤ ¤ zFkxA
¨ § d`xE
¥ § .` ,gi zAW
¨ © i"Wx
¦ © ± ."scFp
¥ ogix
¨ ¥ `xfr
¨ § ¤ oa`d
¤ ¤ ¨ yExitaE
¥ § ,bi dWxR
¨ ¨ ¨ `A
Ÿ `YlikOd
¨ § ¦ § © zhiW
© ¦ itl
¦ § i`w
¥ ¨ xF` dxFzA
¨ §
ivr
¥ £ dCErQd
¨ § © xg`
© © `iadl
¦ ¨ § Eid¨ oilibx
¦ ¦ § ,xnbEOd"
¨ § © :mW
¨ zFkxA
¨ § `xEphxA
¨ § § © dicaFr
¨ §© zngln
¤ ¤ § ¦ qp¥ lr© i`w
¥ ¨ ,cFre§ mW
¨ miNdY
¦ ¦ § Wxcn
© § ¦ itl
¦ § oM¥ oi`X
¥ ¤ dn)
© mW
¨ miNdzl
¦ ¦ § ¦
`xwp
¨ § ¦ milgBd
¦ ¨ ¤ © mW
¥ lre
© § :aFh mFi zFtqFzaE
§ § ."aFh gixl
© ¥ § W`d
¥ ¨ lr© dYgnA
¨ § © § minUA
¦ ¨ § .(65 dx¨ rd
¨ ¤ oOwl
¨ © § d`xE
¥ § .(WcFgl
¤ © xFUrA
¨ ¤ mixFkAd
¦ § ©
FnEBxY
§ © "dpFalE
¨ § xFn zxHEwn"
¤ ¤ § mixiXd
¦ ¦ © xiWaE
¦ § .oixnEB
¥ § ± milgB
¦ ¨ ¤ mEBxYW
§ © ¤ xnbEn
¨§
`Ed ± mlFrl
¨ § FCqg
§ © iENB¦ didIW
¤ § ¦ ¤ icMW
¥ § ¤ :"FCqg
§ © mlFrl
¨ § iM"
¦ xnFl
© dvFxe")
¤ § (21
:ai sirq
¦ § aix oniq
¨ ¦ miIg
¦ © gxF`
© KExr¨ oglWaE
¨ § ª § ."oinqEA
¦ § zxFhw
¤ § on¦ zxOBzn"
¤¤ © § ¦
dnkg
¨ § ¨ iM¦ ,cqgd
¤ ¤ © `Ed xFkA§ WxtnC
¥ ¨ § ¦ d`xpe
¤ § ¦ § .'Ek mixvn
¦ © § ¦ ixFkA
¥ § dMdW
¨ ¦ ¤ ici
¥ § lr©
.("gixd
© ¥ ¨ Fl riBIW
© ¦ © ¤ mcFw
¤ FpWr
¨ £ xFhiw¦ dlrIXn
¤ £ © ¤ ¦ . . xnbEOd
¨ § © lr© oikxan"
¦ §¨ §
ziW`x
¦ ¥ `EdW
¤ cqgd
¤ ¤ © oM¥ m`e
¦ § ,mipA
¦ ¨ E`xwp
§ § ¦ zFCOde
¦ © § ,`Oi`e
¨ ¦ § `A`
¨ © mi`xwp
¦ ¨ § ¦ dpiaE
¨ ¦
xOYn
¥ © ¦ didW
¨ ¨ ¤ zxFhTd
¤ § © opr
© £ mW
¥ lr© ± "xn
Ÿ zxHwn"
¤ ¤ ª § wEqRd
¨ © lr© i"Wx
¦ © d`x)
¥ § (27 dMnl"
¥ © § wEqRd
¨ © lr)
© wcv
¤ ¤ gnSdl
© ¤ © § xF` ldi
¥ ¨ ± ."'Ek xFkA§ `xwp
¨ § ¦ zFevw§ dXXd
¨ ¦ © lW
¤
.("inipRd
¦ ¦ § © gAfn
© ¥ § ¦ lrn
©¥ .(zEkix`A
¦ £ © mW
¨ oiIr
¥ © ,ciwz cEOr© ("mdixFkaA
¤ ¥ § ¦ mixvn
¦©§ ¦
.(mixbFqA © § ¦ :zxFhTd
¦ © § § ± ci¨ azkA ¤ § © opr
© £ . . FzETC© aFxlE
§ ) (28 cr© oOwlC
¨ © § ¦ oiprd
¨ § ¦ ¨ okFY
¤ .giw cEOr© xYq`
¥ § ¤ zNbn
© ¦ § dxFYd
¨ © xF`A§ zFdBd
¨ © d`x)
¥ § (22
` KxM
¤ ¤ xAcOA
¨ § ¦ © dxFYd
¨ © xF`A§ zFdBde
¨ © § xE`iA¥ ztqFzA
¤ ¤ § `aEd
¨ "miWPd
¦ ¨ © iwExnzA"
¥ § © §
c"ag i`iyp epizeax zxezn נר
19 `nlr"n
¨ § ¨ ¥ `Ed 'dA© dgnVd ¨ § ¦ © oipr© § ¦ KM¨ .FtEB KFzl§ gixd̈ © ¥ dkixv
¨ ¦ § ok¥ iR¦ lr© s`e© § .29 xirGn
¥ § ¦ hrn © § m`¦ iM¦ ,Ktdd¤ ¥ © xaCn
© §¦ 1
20 FhidlnE
¦ § © aNd ¥ © z`¤ zgOUOW © © © § ¤ wx© ,41 "`iiqMz`C ¨§ © § ¦ § zFNklE
© § sFxUl § ¦ ± "zxHEwn"
¤ ¤ § zpigaA © ¦ § ¦ Ff dpigaA
¨ ¦ § ¦ zFidl § ¦ 2
21 md¥ ,"lkFx ¥ zwa`© § © lMn
Ÿ ¦ " ± 'd xF`A§ adlzdlE ¥ © § ¦ § hdlzdl
¥© § ¦ § xg`
© © iENirA¦ § ,FznWp
¨ § ¦ zlrn © £ © itlE¦ § Fzbxcn¨ ¥ § © itl
¦ § cg` ¨ ¤ lM̈ 3
22 cg¨ lM" ¨ l`xUIn
¥ ¨ § ¦ ¦ Wtp
¤ ¤ lkA¨ § xW` ¤ £ zEadlzd£ © § ¦ iPin
¥ ¦ lM̈ xEn`d¨ ¨ 30 `Ed ± "xFn" zpigaA © ¦ § ¦ didi ¤ § ¦ KM¨ xg`e© © § ,iENir¦ 4
23 "miWPd ¦ ¨ © iwExnza
¥ § © § " oipr
© § ¦ `Ede§ .42 "Dilic ¥ ¦ `xEriW¨ ¦ mEtl§ :_.31 dNibOA
¨ ¦§© 5
24 :_.(bi ,mW)¨ "KlOd
¤ ¤ © l`¤ d`A ¨ ¨ dxrPd
¨ £ © © " EN`¥ lkAW¨ § ¤ ,(mW¨ xYq`)
¥ §¤
uFSp¦ lMW ¨ ¤ :32 "KlOd ¤ ¤ © l`¤ `al Ÿ ¨ dxrpe
¨ £ © § dxrp¨ £ © xYŸ riBdA"
© ¦© § 6
25 l`xUiÎzqpM
¥ ¨ § ¦ ¤ ¤ § zEaxwzde § ¨ § ¦ § zFIlr ¥ ¦ lM¨ 43 dPde
¦ £ iPin ¥¦§ , `EdÎKExA¨ WFcTd
34 ¨ © iAbl
¥ © § "`awEp"
¨ § zpigaA © ¦ § ¦ md¥ 33 l`xUi ¥ ¨§ ¦ 7
26 zFNrzOX© § ¦ ¤ dn© lke ¨ § ,aFhÎmFie§ zAWA ¨ © § `EdÎKExA¨ WFcTdl ¨© § .Fzbxcn
¨ ¥ § © itl ¦ § cg`¨ ¤ lM¨ 'd xF`A§ zF`xle ¨ ¥ § zFlrl £© 8
27 dribp
¨ ¦ § mWA¥ § `xwp
¨ § ¦ ± zFlrOd £ © © mEx cr© iENir¦ xg`© © iENirA
¦§
zpigA
© ¦ § `Ed "onW" ¤ ¤ :"xFOd© onWA ¤ ¤ § miWcg ¦ ¨ ¢ dXW" ¨ ¦ 9
28 44 zkWnd
© ¨ § © `Ed "adGd ¨ ¨ © hiaxW"
¦ § © iM¦ ."hiaxXd
¦ § © © W`xA Ÿ §"
.zExixn ¦ § zpigaA © ¦ § ¦ ,"xFn" zpigaA © ¦ § ¦ zFidl § ¦ ,35 dnkg ¨§¨ 10
29 zFnlFrd¨ ¨ lM¨ zEIg© `Ed `Ede§ ,`EdÎKExA¨ sFqÎoi`¥ xF`
zFidl § ¦ rxd © ¨ cixtnE
¦ § © xxtnE ¥ ¨ § "xAcOd
¨ § ¦ © on¦ dlFr"W¨ ¤ xg`OW
©©¥¤ 11
30 hiaxW
¦ § © z`"¤ :(`i ,c xYq`)
¥ § ¤ aEzMW ¨ ¤ FnM§ ,mipFYgze
¦ § © § mipFilr ¦ § ¤ oipr
© § ¦ ahid ¥ ¥ liMUi ¦ § © if` © £ ,xFHiwe ¦ § oWrA ¨ ¨ ¤ sxUpe © § ¦ § dlM̈ ¤ 12
31 ,45 "dige
¨ ¨ § adGd¨¨©
`aiŸ ¨ KM¨ xg`e © © § .`Ed dnE © Ki`¥ ,36 Ktdd ¤ ¥ © on¦ zExixOd ¦§ © 13
32 lM¨ n¦ DzEIg
¨ © lAwlE ¥ © § zF`xle ¨ ¥ § zFlrl £ © dlFki
¨ § Dpi`e ¨ ¥§
± 'd zecgA © § ¤ § 38 dgnVd ¨ § ¦ © zpigA© ¦ § `id¦ ,37 "dpFal" ¨ § zpigal © ¦ § ¦ 14
33 riBn
© ¦ © dx`d¨ ¨ ¤ wxe © § ,FciA¨ § x`Wp© § ¦ hiaxXd¦ § © © wx© ,hiaxXd ¦ §© ©
¦ ¦ § "eiUFrA
:_.(a ,hnw miNdY) ¨ § l`xUi
¥ ¨ § ¦ gnUi"
© § ¦ 15
34 dad`
¨ £ © zpigA
© ¦ § `id¦ Ff dx`de ¨ ¨ ¤ § ."hiaxXd
¦ § © © W`xA Ÿ § " dil`¨ ¤¥
35 adf
© § ± dlrnl ¨ § © § dlFrd ¨ ¨ zadlWe ¤ ¤ § © § ,W`¥ iRWxM ¥ § ¦ § dGr ¨© gixdW
© ¥ ¨ ¤ FnM§ iM¦ :39 "minUAA ¦ ¨ § © miWcg¦ ¨ ¢ dXW © § ¦ Edfe
¨ ¦ " oipr ¤§ 16
36 . "dtEpYd
47 ¨ § © adf" © § ± oFilrd
46 § ¤¨ `EdW¤ mbd © £ ,40 FWtp
§ © oWCA
¤ ¤ © bPrnE
¥ © § FtEB KFzl§ qpkpe
© § ¦ § hlwp
¨ §¦ 17
37 dxrFA
¨¥ Ff dGr
¨ © dad`WM
¨ £ © ¤ § `Ed oFYgYd
§ © © Edvwe§
¥¨ hlwp
¨ § ¦ wx© ,oirl
¦ © ¨ dNBzpe
¤ © § ¦ § d`xp
¤ § ¦ oi`e
¥ § ,WOn
¨ © FA oi`W¥ ¤ xac̈
¨ 18
.("oOEWA
¨ § lre
© § ."zivivl
¦ ¦ § mkl
¤ ¨ dide"
¨ ¨ § wEqR¨ lr© xE`iAA
¥ © x`AzpW
¥ ¨ § ¦ ¤ FnM§ 'Ek zindAd
¦ £ © © WtpC
¤¤ §
xaCn
© § ¦ DA¨ oi`W
¥ ¤ dpigA
¨ ¦ § K`© .zindAd
¦ £ © © Wtp
¤ ¤ xxal
¥ ¨ § zFpAxTd
¨ § ¨ © oipr
© § ¦ `Ed df¤ jxC
¤¤
.c ,gt .c ,hr zxvr
¤ ¤ £ ipinW
¦ ¦ § .b ,` mixaC
¦ ¨ § .` ,e icEwR
¥ § dxFY
¨ ihETl
¥ ¦ d`x)
¥ § (41
oFW`xd
¦ ¨ xExiA¥ xxAzp
¥ ¨ § ¦ xaMW
¨ § ¤ dn© Epiid
§ © xnFl
© Kixv
¦ ¨ ,xirfn
¥ § ¦ hr© n§ m`¦ iM¦ Ktdd
¤¤ ©
.(ek wxR
¤ ¤ `ipY
¨ § © mb© d`xE
¥ § .l cEOr© xYq`
¥ § ¤ zNbn
© ¦ § dxFYd
¨ © xF`
dxFYd
¨ © xF` d`xE
¥ § .zEkix`A
¦ £ © mW
¨ oiIr
¥ © ."'Ek ipW
¦ ¥ xExiA¥ cFr FA zFidl
§ ¦ jixvW
¦ ¨ ¤ `N¤̀
¨
.(a ,bw ` wlg
¤ ¥ xdGd
© Ÿ © oFWl)
§ (42 .(fiyz cEOr© a KxM
¤ ¤ mixiXd
¦ ¦ © xiW¦
xYq`
¥ § ¤ zNbn
© ¦ § dxFYd
¨ © xF`A§ zFdBde
¨ © § xn`Od
¨ £ © © lr© xE`iAd
¥ © d`x
¥ § oOwl
¨ © § `Adl)
¨© § (43 .(xFnE onW
¤ ¤ zpigA © § ¦ :`Ed xFn)
© ¦ § `Ed xFn :ci¨ azkA (30
.(xn`Od
¨ £ © © zNigzA
© ¦ § ¦ lirl
¥ § Epnqp
§ §¦ ±
.("xOd
Ÿ © onWA
¤ ¤ § miWcg
¦ ¨ ¢ dXW"
¨ ¦ :ai ,a xYq`)
¥ § ¤ (31
sprd
¨ ¨ ¤ lWnM
© § ¦ `EdW
¤ hiaxXd
¦ § © © lWnM
© § ¦ ,KxAzi
¥ ¨ § ¦ FzEwl`
Ÿ ¡ - xF`" :ci¨ azkA)
© § ¦ (44
E`lni
§ § ¦ oM¥ iM¦ 'eb KlOd
¤ ¤ © l`¤ `Fal¨ dxrpe
¨ £ © § dxrp
¨ £ © xY
Ÿ riBdaE"
© ¦ © § :ai ,a xYq`)
¥ § ¤ (32
.("`Ed KExA¨ sFq oi`¥ ± xF`d¨ xFwOn
§ ¦ 'd xF` zkWnd
© ¨ § © `Ed KM¨ ,cAd
© © on¦ `vFId
¥ ©
iwExnzaE
¥ § © § minUAA
¦ ¨ § © miWcg
¦ ¨ ¢ dXWe
¨ ¦ § xOd
Ÿ © onWA
¤ ¤ § miWcg
¦ ¨ ¢ dXW
¨ ¦ odiwExn
¤ ¥ § ini§
¥
."dige
¨ ¨ § adGd
¨ ¨ © hiaxW
¦ § © z`¤ KlOd
¤ ¤ © Fl hiWFi
¦ xW`n
¤ £ ¥ cal"
© § :`i ,c xYq`)
¥ § ¤ (45 .("miWPd
¦ ¨©
cEOr© xF` ldi
¥ ¨ ± ."sFq oi`¥ xF`n¥ hEge§ eTd
© © zkWnd
© ¨ § © xnFl
© dvFx
¤ d`xPd
¤ § ¦ © itkE"
¦ § .(l`xUi
¥ ¨ § ¦ zFnWp © § ¦ :l`xUi
§ ¦ :ci¨ azkA ¥ ¨ § ¦ uFvp¦ ) (33
.adGd
¨ ¨ © hiaxW
¦ § © zBxC
© § © oiprA
© § ¦ § mW
¨ oiIr
¥ © ,cÎbr
`aEOd
¨ © d`x
¥ § ± .dNM
¨ © `xwp
¨ § ¦ l`xUi
¥ ¨ § ¦ zqpkE
¤ ¤ § ozg
¨ ¨ `xwp
¨ § ¦ `Ed KExA¨ WFcTd
¨ © iM)
¦ (34
hiWF`e"
¦ § :(etxz cEOr© (` KxM)
¤ ¤ K"p© dxFYd
¨ © xF`A§ onqp)
¨ § ¦ a ,cn b wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`xE
¥ § .(Kli`e
¨ ¥ § c ,bv dkxA
¨ ¨ § dxFY
¨ ihETlA
¥ ¦ § l"fgn
©£ ¥
dl¨ hiWF`e"
¦ § :` ,dn mWe
¨ § ."'Fbe§ hWFIe"
¤ © opixn`C
© ¦ § ¨ § dnM
¨ § . . cqgC
¤ ¤ § `hEg
¨ `Mln
¨ § © dl̈
.Kli`e
¨ ¥ § b ,`t dEvY
¤ © § lirl
¥ § d`xE
¥ § .cFre§ .` ,cl b wlg
¤ ¥ .a ,ft a wlg
¤ ¥ xdf)
©Ÿ (35
.("`WiCw
¨ ¦ © `MlnA
¨ § © § EnilWA
¦ § ¦ `gMYW`l
¨ § © § ¦ § cqgC
¤ ¤ § `hEgC
¨ § `hiaxW
¨ ¦ § © 'Ek `Mln
¨§ ©
xtq
¤ ¥ .dnwz cEOr© miqxhpEw
¦ ¥§§ irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`nA
¥ § © © § onqPd
¨ § ¦ © .f ,iw oNdl
¨© §
.oFilrd
§ ¤ ¨ adf
© § `xwPd © § ¦ :oFilrd
¨ § ¦ © :ci¨ azkA § ¤ ¨ adf
© §) (46 KFYn"
¦ :a ,dt zFgpn
¨ § d`xE
¥ § .cqwz cEOr© `"nxz ,bk cEOr© g"lxz mixn`Od
¦¨£© ©
dvitge
¨ ¦ £ © dwiWgA
¨ ¦ £ © W`¥ iRWxM
¥ § ¦ § dGr
¨ © dad`A
¨ £ © § FAl¦ adlzi
¥ © § ¦ aEWe"
§ :b wxR
¤ ¤ `ipY
¨ § © d`x
¥ § .("mdA
¤ ¨ diEvn
¨ § dnkg
¨ § ¨ zif
¦ © onWA
¤ ¤ § oilibxW
¦ ¦ §¤
aizkcM
¦ § ¦ § WtPd
¤ ¤ © zFlM§ `ide
¦ § `Ed KExA¨ sFq oi`¥ zNEcbl
© § ¦ dwwFW
¨¥ Wtpe
¤ ¤ § dwEWzE
¨ § 'd xF` zFidl
§ ¦ riBie
© ¦ © § `Faie
¨ § dlrIWM
¤ £ © ¤ § eiWkrW
¨ § © ¤ itl
¦ § iM¦ ,dPd
¨ ¥ cr© FA didW
¨ ¨ ¤ ") (36
."'Ek zidl`d
¦ Ÿ ¡ ¨ WtPAW
¤ ¤ © ¤ W`d
¥ ¨ cFQin¦ `Ed oF`OSde
¨ ¦ © § ,'Ek "iWtp
¦ § © dzlM
¨ § ¨ mbe
© § dtqkp"
¨§ §¦ ."KERidd
¦ © on¦ zExixOd
¦ § © oipr
© § ¦ ahid
¥ ¥ liMUdl
¦ § © § lkEi
© Kke
¨ § ,lkVd
¤ ¥ © iENibA
¦ § FA dNBzn
¤© § ¦
,sqMd
¤ ¤ © lr© adGd
¨ ¨ © zlrnM
© £ © § dpNEM
¨ ¨ lr© dlFrd
¨ ¨ dad`
¨ £ © zpigA
© ¦ § cFr Wi"
¥ :p wxR
¤ ¤ mWe§
¨ .(ci¨ azM
© §
ici
¥ § lrW
© ¤ EpiidC
§ © § ,d`Nir
¨ ¨ ¦ dpiaC
¨ ¦ § zFpFilr
§ ¤ zFxEaB§ zpigAn
© ¦ § ¦ W`¥ iRWxM
¥ § ¦ § dad`
¨ £ © `ide§
¦ :ci¨ iazMd
¥ § ¦ © cg`A
¨ ¤ § ."dpFalE
¨ § xnŸ zxHwn
¤ ¤ ª § 'FB z`fŸ in"
¦ :aEzMd ¥ § ¤ :dpFal
¨ © KWnd ¨ §) (37
hdlzY
¥ © § ¦ ,aiWg
¦ ¨ WOn
¨ © `lM
¨ § DiOw
¥ © `NFkC
¨ § `Ed KExA¨ sFq oi`¥ zNEcbA
© § ¦ zEppFAzd
§ § ¦ .(dpiA
¨ ¦ zpigal
© ¦ § ¦
W`¥ iRWxM
¥ § ¦ § "`MlnC
¨ § © § `xwiA
¨ ¨ ¦ `lMYq`l"E
¨ ¨ © § ¦ § FzNEcB
¨ § zx`tY
¤ ¤ § ¦ xwil
¨ ¦ WtPd
¤ ¤ © adlzze§
¥ © § ¦
odW
¥ ¤ minUA
¦ ¨ § iPin
¥ ¦ lM¨ llFMW
¥ ¤ dpFalE"
¨ § :irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`n
¥ § © © d`x)
¥ § (38
d`nv"
¨ § ¨ aEzMW
¨ ¤ FnkE
§ ,oF`Ov
¨ ¦ icil
¥ ¦ d`A
¨ ¨ dGnE
¤ ¦ ,'Ek dlrnl
¨ § © § dlFrd
¨ ¨ dGr
¨ © zadlW
¤¤ § ©
:` ,bn oixcdpq
¦ § ¤ § © d`xE
¥ § ."'d zecge
© § ¤ § dgnVd
¨ § ¦ © zpigA
© ¦ § Epiide
§ © § `Oi`C
¨ ¦ § oigFn
¦ zpigaA
© ¦ § ¦
WtPd
¤ ¤ © zFlM§ icil
¥ ¦ d`A
¨ ¨ KM¨ xg`e
© © § ,"dad`
¨ £ © zlFg"
© zpigal
© ¦ § ¦ KM¨ xg`e
© © § ,"iWtp
¦ § © Ll§
oiie
¦ © § caF`l
¥ § xkW
¨ ¥ EpY§ xn`PW
© ¡ ¤ ¤ 'Ek oii¦ © lW
¤ qFkA§ dpFal
¨ § lW
¤ hxFw
¤ FzF` oiwWn"
¦ § ©
."'Ek iWtp
¦ § © dzlk
¨ § ¨ mb"
© aEzMW
¨ ¤ FnM§ WOn
¨ ©
.("Exrhvi
£ © § ¦ `NW
Ÿ ¤ icM
¥ § dpFalE
¨ § oii
¦ © ozF`
¨ oiwWnE"
¦ § © :a wxR
¤ ¤ izAx
¦ ¨ © la`aE
¥ ¨ § ."Wtp
¤ ¨ ixnl
¥¨ §
אנר c"ag i`iyp epizeax zxezn
16 `le
Ÿ § "`Nnn"
¥ © § zpigaA
© ¦ § ¦ `l Ÿ ,"oinlr"
¦ § ¨ zpigA
© ¦ § KxAzi
¥ ¨ § ¦ eiptl
¨¨ § ± `EdÎKExA¨ sFqÎoi`¥ zNEcbA
© § ¦ FzEppFAzdn
§ § ¦ ¥ zadlznE
¤¤© § ¦ 1
17 .llM
¨ § "oinlr"
¦ § ¨ xcbA
¤ ¤ § Fpi`¥ iM¦ ,"aaFq"
¥ zpigaA
© ¦ §¦ ;"oinlr
¦ § ¨ lM¨ aaFq"e
¥ § "oinlr
¦ § ¨ lM¨ `Nnn"
¥© § 2
20 KiIW
¨ © `l Ÿ KxAzi ¥ ¨ § ¦ eiptl
¨ ¨ § iM¦ ."'' ְוכוּEpiwl`¥ Ÿ ¡ xirA' ¦ § `EdWM ¤ § ± "dNEcB"¨ § oFWl§ DiA¥ KiIW ¨ © `le Ÿ § ,49 "llM
¨ § DiA¥ `qitY
¨ ¦ § 5
51 dx`d
¨ ¨ ¤ lr© wx© ;50 "oinlr
¦ § ¨ lM¨ aaFq"e
¥ § "oinlr ¦ § ¨ lM¨ `Nnn"
¥© §
21 mipFYgze
¦ § © § mipFilr ¦ § ¤ zFnlFr ¨ lMW
¨ ¤ xg`n © © ¥ ,dNEcB ¨ § oFWl§ 6
22 `Ed FzNEcB ¨ § zCn © ¦ `N` ¨ ¤ .56 "DiOw ¥ © aiWg ¦ ¨ `lM ¨ § `NFM"¨ "`Nnn"
¥ © § xnFl © KiIW¨ © KxAzi¥ ¨ § ¦ EPOn ¤ ¦ zEIgd © © zkWnde§
©¨ § © 7
24 aEzMW
¨ ¤ FnkE ¦ ¦ § "minlFr
§ ,(bi ,dnw miNdY) ¦ ¨ lM¨ zEkln" § © FzEkln § © KiIW
¨ © `lC
Ÿ § :WExiR¥ ± "xwg¤ ¥ oi`¥ " `weC
¨ § © "FzNEcbl
¨ § ¦ " la`¨£ 9
25 . "mlFrl
59 ¨ § Kln¤ ¤ 'd aWIe"
¤ ¥ © :(i ,hk miNdY)
¦ ¦ § c`n
Ÿ § lFcB" ¨ `Ed Ki`¥ FzNEcbA¨ § ¦ opFAzdlE
¥ § ¦ § xFwgl £ © llM
¨§ 10
26 (c ,ak miNdY)
¦ ¦ § "l`xUi
¥ ¨ § ¦ zFNdY ¦ § aWFi ¥ WFcw¨ dY`e ¨ © §" Edfe
¤§ lr© dxFOd
¤ © ,`EdÎKExA¨ "d"ied" ¨ ¨ £ mWA¥ § `N`
¨ ¤ ,52 "lNEdnE
¨ § 11
27 zpigA
© ¦ § `Ed ± "l`xUi ¥ ¨ § ¦ zFNdY" ¦ § LzFidNW
§ § ¦ ¤ :60 WExiR¥ ± WOn
¨ © `lM¨ § ± WOn
¨ © DiOw¥ © la`¨ £ .zFnlFrl¨ ¨ zEIgd© © zkWnd
©¨ § © 12
28 dY`"
¨ © zn`AW
¤ ¡ ¤ ¤ ,Llv` § § ¤ depre
¨ ¨ £ © dlRWd
¨ ¨ § © `EdW¤ ,daiWi ¨ ¦ § ik`ln)
¦¨ § © aEzMW
¨ ¤ FnM§ .llM ¨ § zFnlFr
¨ mW¨ oi`¥ EN`kE ¦ § ,53 EaiWg
¦ £ 13
29 'd xF` dNBzi ¤ © § ¦ cizrl
¦ ¨ § la`¨ £ .df¤ xcBn ¤ ¤ ¦ lCaEnE
¨§ "WFcẅ dY`e
¨ © § ,`xaPW
¨ § ¦ ¤ mcFw¤ `Ed dY`"e
¨ © § ,"izipW
¦ ¦ ¨ `l Ÿ 'd ip`"
¦ £ :(e ,b 14
30 KxAzi
¥ ¨ § ¦ FzEwl` Ÿ ¡ zkWnd © ¨ § © EpiidC § © § ,mEvre ¨ § ax© iENibA ¦§ KiIW
¨ © `leŸ § ,deWA¤ ¨ § lMd
Ÿ © ± 54 "mlFrd
¨ ¨ `xaPW ¨ § ¦ ¤ xg`
© © `Ed 15
dNEcB
¨ § oiA¥ wNgn
¥ © § "Fzlgp
¨ £ © zix`Wl
¦ ¥ § ¦ oipr
© § ¦ WxW
¤ Ÿ oiadl"
¦ ¨ § ligzOd
¦ § © © xEACA
¦ § mpn`
¨§ ¨ .(zx`d
© ¨ ¤ :zFnFwn§ dOkaE ¨ © xF`A§ :dx`d
¨ © § dxFYd ¨¨ ¤) (51
± xzkAW
¤ ¤ § ¤ "cqg
¤ ¤ axe"
© § Edf¤ dlFcb
¨ § la`
¨ £ ,'Ek zEliv`C
¦ £ © cqg
¤ ¤ Epiid
§ © cqgW
¤ ¤ ¤ ,cqgl
¤¤ § xtq
¤ ¥ ` ,alw LizFvn
¤ § ¦ KxC
¤ ¤ ± dNitYd
¨ ¦ § © zevn
© § ¦ WxW
¤ Ÿ .a ,ep `x`e
¨ ¥ ¨ lirl
¥ § d`x)
¥ § (52
,`"fC
¨ § cqgn
¤ ¤ ¥ dlrn
¨ § © dlrnlE
¨ § © § "cqg
¤ ¤ axe"
© § zpigA
© ¦ § EpiidC
§ © § "dlFcBd
¨ § © 'd Ll"
§ WxiR
¥ ¥ .(` ,`k ixg`
¥ £ © zWxR
© ¨ ¨ z"Fwll
§ ¦ mipEIve
¦ ¦ § zFxrdl
¨ ¤ § zFtqFd
¨ .i cEOr© x"zr mixn`Od
¦¨£© ©
cEOr© ` wlg
¤ ¥ ziW`xA
¦ ¥ § dxFYd
¨ © xF` iR¦ lr© ± ."xwg
¤ ¥ oi`¥ FzNEcble"
¨ § ¦ § zpigAn
© ¦ § ¦ KWnpe§
¨ §¦
.("'Ek iaiWg
¥ ¦ £ `lM
¨ § diOw
¥ © `lFke"
¨ § :a ,`i ` wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ .iaiWg
¥ ¦ £ :ci¨ azkA)
© § ¦ (53
`l"
Ÿ ligzOd
¦ § © © xEAC¦ d`xE
¥ § .zFnFwn§ dOkA
¨ © § `aEd
¨ .cFre§ .zEkix`A
¦ £ © mW
¨ oiIr
¥ © a ,`v
d"lW
¨ § .m"Anxl
© § © ¨ zFNtYd
¦ § © xcq
¤ ¥ d`x)
¥ § zF`gqEp
¨ § dOkl
¨ © § xgXd
© © © zNitY
© ¦ § gqp)
©Ÿ (54
dOkaE
¨ © § .Kli`e
¨ ¥ § i cEOr© n"cyz mixn`Od
¦ ¨ £ © © xtq
¤ ¥ ± "l`xUil
¥ ¨ § ¦ § miaFh
¦ mini
¦ ¨ Eid̈
.(zFnFwn§ dOkaE
¨ © § .a ,b
.(zFnFwn§
.c ,`p zTEg
© .` ,cn `VY
¨ ¦ Wcg
¨ ¨ xdf
© Ÿ .` ,d b wlg
¤ ¥ .` ,dlx a wlg
¤ ¥ xdf)
©Ÿ (55
Kln
¤ ¤ zFidl
§ ¦ lFkiaM
¨ § ¦ Fnvr
§ © liRWd
¦ § ¦ KM¨ ,Fnvr
§ © liRWn
¦ § © aWFId
¥ © FnMW
§ ¤ ") (59
.(t cEOr© K"p© irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`nA
¥ § © © § onqPd
¨ § ¦ © d`xE
¥ §
.(ci¨ azM
© § ± ."mlFrd
¨ ¨
.(al ,c l`IpC
¥ ¦ ¨ iR¦ lr© .a ,`i ` wlg
¤ ¥ xdf)
©Ÿ (56
.(cFre§ .bÎa ,hk miWFcw
¦ § dxFY
¨ ihETl
¥ ¦ .a ,a lirl
¥ § mb© d`x)
¥ § (60
c"ag i`iyp epizeax zxezn בנר
22 xYq`)
¥ §¤ xn`
© ¨ Fnvr
§ © `Ed ,"LipirA
¤ ¥ § aFHM© FA zFUrl
£ © mrde"
¨¨§ ded
¤Ÿ did"
¨ ¨ ,"izipW
¦ ¦ ¨ `l Ÿ 'd ip`"
¦ £ zpigAn
© ¦ § ¦ FzEdnE ¨ FzEnvre§§ © 1
23 `EdW¤ ."mkipirA
¤ ¥ ¥ § aFHM© micEdId
¦ § © lr© EazM § ¦ mY`e"
¤ © § :(g ,g ,inWB
¦ § © lkVd
¤ ¥ © ipirA
¥ ¥ § "xUA¨ ¨ lM¨ E`xe"
¨ § ,61 cg`
¨ ¤ rbxA© ¤ § "didie
¤§ ¦§ 2
25 :_.`weC
¨ § © KWgd
¤ Ÿ © mFwnA § ¦ dHnl
¨© § FnkE § .dHnl ¨ © § `weC ¨ § © mipFYgYA
¦ § © © didi ¤ § ¦ df¤ zENBzde ©§ ¦ § 4
26 :zFlhA
¥ § opi`
¨ ¥ zFkld
¨ £ mBW
© ¤ l"fx § ¨ okle
© © Exn` ¥¨§ awŸ ril
£ © § xn`i
¥ ¨ ¥ zrM"¥ ¨ (bk ,bk wlA) ¨ ¨ wEqR¨ lr© 62 l"fx © © Exn`W
§ ¨¤ 5
31 xW`
¤ £ gFOd© © mb© dPd ¥ ¦ ,eixFg`l
¨ £ © FW`x Ÿ mvr ¤ ¤ xifgOWkE
¦£ © ¤ § didi
¤ § ¦ cizrl
¦ ¨ ¤ la`
¨ £ s"DlrA"
¨ § © `xwp
¨ § ¦ eiWkr
¨ § © DA¨ dNBzOd
¤© § ¦ © 10
32 ;eixg`
¨ £ © oikWnp
¦ ¨ § ¦ FzpiaE
¨ ¦ FlkU § ¦ gExe
© § FkFzA§ `l
Ÿ dltp" ¨ § ¨ :(a ,d qFnr)¨ aizM ¦ § okl ¥ ¨ .xzFi¥ DFab© ¨ dbxcnA
¨¥§© § 11
34 EpiidC
§ © § ,zFIpFvig
¦ ¦ zpigA © ¦ § mdW ¥ ¤ ,eixFg`
¨ £ mFwnA § ¦ Fznkge§
¨§¨ dHnl
¨ © § ax© iENibA ¦ § 'd xF` didi ¤ § ¦ iM¦ ,dIilre
¨ ¦ £ © dOiw
¨ ¦ zpigA© ¦ § 13
35 .71 miWcw
¦ ¨ ¨ xcqA ¤ ¥ § ± zFndaA ¥ § ¦ FnM§ :miInWB ¦ ¦ § © mipiprA ¦¨§ ¦ § `le
Ÿ § ,64 "`xFdpl
¨ § ¦ `kFWg ¨ £ `kRdz`¨ § © § ¦ "W¤ mEXn¦ Epiide§ © § .`weC¨§ © 14
36 KxAzi
¥ ¨ § ¦ Fznkge
¨ § ¨ § FpFvx§ ziniptC
¦ ¦ § ¦ ,oiwifp
¦ ¦ § xcqA ¤ ¥ § ± zFrnaE ¨§ mripkdlE
¨ ¦ § © § mlHal ¨ § © § ± calA
© § ¦ "`xg`Î`xhql
¨ ¢ ¨ ¨ § ¦ © `iitM`l
¨§ © © §" 15
37 mdixg`
¤ ¥ £ © mikWnp¦ ¨ § ¦ md¥ KxAzi
¥ ¨ § ¦ eizFCn
¨ ¦ mbe © § ,mdA ¤ ¨ miWAEln
¦ ¨ § mixvn
¦ © § ¦ dMn ¥ © l"
§ :(i ,elw miNdY)
¦ ¦ § aizkC ¦ § ¦ zElB¨ x`WA¨ § ¦ FnM§ 16
38 xFg`¨ aiWd"
¦ ¥ :(b ,a dki`)
¨ ¥ ¨ ¤ FnM§ ,`liOnE
aEzMW ¨ ¥ ¦ mdil`n
¤ ¥£¥ ,elw miNdY)
¦ ¦ § "' ְוגוֹmixiC`
¦ ¦ © mikln
¦ ¨ § bxdIe
Ÿ £ © ©" mdixFkaA
,65 "'ְוגוֹ
¤ ¥ §¦ 17
39 . "' ְוגוֹFpini
72 ¦§ ,66 "'ְוגוֹ dxExa
¨ § dtU ¨ ¨ miOr¦ © l`¤ KRd`
Ÿ § ¤ " f`¨ mb© iM¦ wx© ,(gi 18
41 Fpi`e
¥ § FpinA
¦ § oin"
¦ oFbM§ ,axrzOW
¥ ¨ § ¦ ¤ xacA¨ ¨ § `N`
¨ ¤ ltFp¥ al¥ KRdzPW
¥ © § ¦ ¤ ± mixER
¦ lW¤ qPd
¥ © did
¨ ¨ df¤ oirn
¥ ¥ dPde§
¥¦ 20
42 .74 "xMip
¨ ¦ :(`i ¥ § ¤ 68 xn`W
,b xYq`) ©¨¤ Fnvr
§ © dRd
¤ © FzF` :aFhl§ WFxeWg`
¥§ © £ 21
.(h ,b diptv
¨ § © § ."cg`
¨ ¤ mkW
¤ § Fcarl
§ ¨ § 'd mWA
¥ § mNk
¨ ª `xwl")
Ÿ §¦ (66 Edi`e
¦ § ,oiied
¨ ¨ £ lM¨ `iilY
¨ § © DiPn
¥ ¦ ,d''Fdi"
¨ § :`pnidn
¨ § ¥ § `irxA
¨ § © § a ,fpx b wlg
¤ ¥ xdf)
©Ÿ (61
dklpe
¨ § ¥ § eikxCn
¨ ¨ § ¦ Epxie
¥ Ÿ § ,awri
Ÿ £ © iwl`
¥ Ÿ ¡ ziA¥ l`¤ ,'d xd© l`¤ dlrpe
¤ £ © § Ekl§ Exn`e")
§ ¨§ (67 KFzA§ Edi`e
¦ § .oiied
¨ ¨ £ lM¨ mcw
¤ Ÿ ded
¨ £ Edi`C
¦ § ,`nlr
¨ § ¨ ix`n
¥ ¨ lr© oicdq
¦ £ ¨ ,DiliC
¥ ¦ oiied
¨ ¨ £ lke§
¨
.(b ,a dirWi
¨ § © § ."eizgx`A
¨ Ÿ §Ÿ § .didie
¤ § ¦ § ,dFd
§ ,did
¨ ¨ ,Dilr
¥ ¨ oiied
¨ ¨ © oicdqC
¦ £ ¨ § ,`fx
¨ ¨ `ce
¨ § .died
¨ ¨ £ lM¨ xg`l
© © § Edi`e
¦ § .died
¨ ¨ £ lM̈
dlrnl
¨ § © § `EdW
¤ dxFn
¤ d"ied
¨ ¨ £ mW
¥ iM"
¦ :f wxR
¤ ¤ dpEn`de
¨ ¡ ¨ § cEgId
¦ © xrW
© © ,`ipYA
¨ § © © `aEd
¨
a ,ap a wlg © Ÿ © oFWl§ iR¦ lr© :xn`
¤ ¥ xdfd © ¨ Fnvr
§ © `Ed . . xn`W
© ¨ ¤ Fnvr
§ © dRd
¤ © FzF`) (68
onqPd
¨ § ¦ © .`ipYl
¨ § © © zFnFwn§ i`xn
¥ § © d`xE
¥ § ."cg`
¨ ¤ rbxA
© ¤ § didie
¤ § ¦ § ded
¤Ÿ did
¨ ¨ `EdW
¤ ,onGd
© § © on¦
FzF`" :ci dWxR
¨ ¨ ¨ izAx
¦ ¨ © `zwiqR
¨ § ¦ § ."`C¨ xn`
© ¨ `C¨ xn`C
© ¨ § `nER
¨ `Edd"
© :(drxR
Ÿ § © lr)
©
.(c ,hix uTn
¥ ¦ miIg
¦ © zxFzA
© §
.cFre§ ."'Ek Ff dOE`A
¨ § xgAW
© ¨ ¤ KExA¨ xnF`
¥ ligzd
¦ § ¦ ± mdA
¤ ¨ wgUn
¥ © § ip`
¦ £ xn`W
© ¨ ¤ dR¤
oi`Fx
¦ zxXd
¥ ¨ © ik`lnE
¥ £ § © ":(`al
Ÿ ¨ cizrl
¦ ¨ § lr)
© k ,k dWxR
¨ ¨ ¨ dAx
¨ © xAcOA
¨ § ¦ © d`x)
¥ § (62
KtdIe
Ÿ £ © © oiprA
© § ¦ § [` ,n] da`
¨ ¨ `le
Ÿ § ligznd
¦ § © © xEAc¦ sFq `vY
¥ ¥ zWxR
© ¨ ¨ dxFY
¨ ihETl
¥ ¦ oiIre"
¥©§
oilFki
¦ § oi`W
¥ ¤ itl
¦ § `Ed KExA¨ WFcTd
¨ © mkl
¤ ¨ dxFd
¨ dn© ozF`
¨ oil`FWe
¦ £ § l`xUi
¥ ¨ § ¦ z¤̀
xF` d`xE
¥ § .`i'a e KxM
¤ ¤ zFnW§ dxFYd
¨ © xF` ± ."dkxal
¨ ¨ § ¦ dllTd
¨ ¨ § © z`¤ LN§ Liwl`
¤ Ÿ ¡ 'd
.ci wlA
¨ ¨ ,`nEgpzA
¨ § © § `Ed oke
¥ § ."'Fbe§ awril
Ÿ £ © § xn`i
¥ ¨ ¥ zrM
¥ ¨ xn`PW
© ¡ ¤ ¤ ozvignA
¨ ¨ ¦ § ¦ qpMil
¥¨ ¦
.(a ,dlx a KxM
¤ ¤ ziW`xA
¦ ¥ § dxFYd
¨ ©
dn"
© mdl
¤ ¨ El`Wi
£ § ¦ mde
¥ § zxXd
¥ ¨ © ik`lOn
¥ £ § © ¦ miptl
¦ ¨ § ozvignE
¨ ¨ ¦ § :wEqRd
¨ © lr© i"Wx
¦ © WExitaE
¥§
:oFrnW
§ ¦ iAx
¦ © xn`"
© ¨ :("iavl
¦ § ¦ Ll§ dncE"
¥ § wEqRd
¨ © lr)
© ` ,ci zFnW§ a wlg
¤ ¥ xdf)
©Ÿ (69 .(cFre§ .biz cEOr© a wlg
¤ ¥ xAcOA
¨ § ¦ © irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`n
¥ § © © mb© d`xE
¥ § ."l`© lrR̈
©
KlFd
¥ gxFA
© ¥ `EdW
¤ onfA
© § ¦ ,milI`d
¦ ¨ © ¨ xtFrM
¤ § F` iaSd
¦ § © FnM§ dUFr
¨ mlFrA
¨ ¨ dIg
¨ © oi¥̀
.` ,at b wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`xE
¥ § .c wxR
¤ ¤ xfril`
¤ ¤ ¦ ¡ iAxC
¦ © § iwxR
¥ § ¦ .xzM
¤ ¤ zXEcw
© § gqp)
©Ÿ (63
z`¤ xifgn
¦ £ © `Ed cinY
¦ ¨ mlFrlE
¨ § ,EPOn
¤ ¦ `vIW
¨ ¨ ¤ mFwnl
¨ § FW`x
Ÿ z`¤ xifgnE
¦ £ © ,hrn
© § hrn
©§
.(cFre§ .` ,`tx
wNYqYW
¥ © § ¦ ¤ minxFB
¦ § Ep`¨ m`¦ ,mlFr
¨ lW
¤ FpFAx¦ :l`xUi
¥ ¨ § ¦ Exn`
§ ¨ KM¨ .eixFg`l
¨ £ © FW`x
Ÿ
xifgnE
¦ £ © gxFA
© ¥ `EdW
¤ ,milI`d
¦ ¨ © ¨ xtFr
¤ FnM§ F` iaSd
¦ § © FnM§ gxaYy
© § ¦ ¤ oFvx¨ idi
¦ § ,EpipiAn
¥ ¥ ¦ onqPd
¨ § ¦ © .mWl
¨ § zFnFwn§ i`xnaE
¥ § © § .fk .i wxR
¤ ¤ `ipY
¨ § © .` ,c ` wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`x)
¥ § (64
c ,hw irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`l
§ © § miIg
¦ © KxC
¤ ¤ dMEx`A
¨ £ ¨ d`xE
¥ § ."giPdW
© ¦ ¦ ¤ mFwOl
¨ © FW`x
Ÿ z¤̀ .(apw cEOr© g"lxz .gt cEOr© h"kxz mixn`Od
¦ ¨ £ © © xtqA
¤¥ §
.(Kli`e§
¨ ¥ "`kRdz`"d
¨ § © § ¦ ¨ zlrn
© £ © x`an
¥ ¨ § 359 cEOr© ` wlg
¤ ¥ g"nyz zFgiVd
¦ © xtq
¤ ¥ d`x)
¥ § (65
© § ¦ :gFn
.(FgFn :ci¨ azkA © ) (70 mixvn
¦ © § ¦ dMnl"W
¥ © § ¤ aEzMW
¨ ¤ dnE
© :dxrdaE
¨ ¨ ¤ § ,"mdixFkaA
¤ ¥ § ¦ mixvn
¦ © § ¦ dMnl"
¥ © § qpA
¥§
zpigA
© ¦ § ,dGn
¤ ¦ dlrnl
¨ § © § `Ed mixER
¦ qpe)
¥ § calA
© § ¦ `itMz`C
¨ § © § ¦ § oipr
¨ § ¦ `Ed "mdixFkaA
¤ ¥ § ¦
.(c wxR
¤ ¤ `ipY
¨ § © d`x)
¥ § (71
(`) mixEtC
¦ § "`kRdz`"d
¨ § © § ¦ ¨ :iM¦ ,WExiRdl
¥ © § i`w
¥ ¨ mVW
¨ ¤ ipRn
¥ § ¦ df¤ ixd
¥ £ ± (`kRdz`
¨§ © § ¦
.(c ,hr zFMEql§ miWExC
¦ § dxFY
¨ ihETlA
¥ ¦ § wcv
¤ ¤ gnSd
© ¤ © zdBdA
© ¨ © § onqPd
¨ § ¦ © d`x)
¥ § (72 ,WFxeWg`
¥ § © £ lW
¤ FxEAicl
¦ § rbFpA
© ¥ § wxe
© § (a) ,xYq`
¥ § ¤ lW
¤ DzWTA
¨ ¨ ¨ © ici
¥ § lr© ziUrp
¥ £©
.d wxR
¤ ¤ (gi xrW)
© © oivFvp
¦ ¦ g"Rx
© § xrW
© © miIg
¦ © ur¥ .a ,cpx a wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`x)
¥ § (73 oM¥ oi`X
¥ ¤ dn© ,"mkipirA
¤ ¥ ¥ § aFHM© micEdid
¦ § © lr© EazM
§ ¦ mY`e"
¤ © § ,xYq`e
¥ § ¤ § ikCxnl
© § §¨ §
.(cFre§ .` WExC§ (hl xrW)
© © c"nE
© o"n© xrW
©© cSn
© ¦ mixvn
¦ © § ¦ ixFkA
¥ § ici
¥ § lr© ziUrp
¥ £ © (`) "mdixFkaA
¤ ¥ § ¦ mixvn
¦ © § ¦ dMnl"C
¥ © § ¦ `kRdz`d̈
¨§ © § ¦
iR¦ lr© wx© `l)
Ÿ mnvr
¨ § © mde
¥ § (a) ,(xaC
¨ ¨ mdn
¤ ¥ EWTiA
§ ¦ `l
Ÿ l`xUi
¥ ¨ § ¦ ipA
¥ § ixdW)
¥ £ ¤ mnvr
¨ § ©
mipipr
¦ ¨ § ¦ owGd
¥ ¨ © x"Enc`
§ © ixn`n ¥ § :lWn
¥ § © © d`x ¨ ¨ KxC
¤ ¤ lr© KM¨ xMip
¨ ¦ Fpi`e
¥ § FpinA
¦ § oin¦ ) (74
zFgiU¦ ihETlA
¥ ¦ § xzFi
¥ xE`iaA
¥ § d`xE
¥ § ."mixvnA
¦ © § ¦ § Ebxde
§ ¨ § EMid¦ (FA `vFIke
¥ © § mxEAiC
¨ ¦
.(hz .gvy cEOr© a wlg
¤¥
.fvy cEOr© K"p© irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`n
¥ § © © d`xE
¥ § .20 dxrd
¨ ¨ ¤ lirl
¥ § `aEOd
¨ © ai wlg
¤¥
.(hvy
גנר c"ag i`iyp epizeax zxezn
25 cnFr
¥ "W¤ `N`
¨ ¤ ,dxFYd
¨ © ipiprA
¥ § § ¦ § ± "df¤ " zpigaA
© ¦ § ¦ zENBzd
©§ ¦ ± "xFngA £ © dxR
¨ ¨ silgOd"
¦ £ © © xEqxq§ © :lWn
¨ ¨ KxC¤ ¤ lr© KM̈ 1
26 ipRn
¥ § ¦ FA dNBznE
¤ © § ¦ dxFW
¤ 'd xF` oi`W ¥ ¤ ± "EplzM¥ § ¨ xg`
© © wQrzOd
¥ © § ¦ © aSw
¨ © oke
¥ § ;75 Ff dklde
¨ ¨ £ © dpWn
¨ § ¦ dpFXd
¤ © iAbl¥©§ 2
27 .lzFMA
¤ © FCbpl
§ ¤ § cnFre ¥ § , oiliCan
81 ¦ ¦ § © mkizFpFrW
¤ ¥ £¤ `Ed ± ' ְוכוּmirn ¦ © ¥ ipaaE
¥ § ¦ migzpl
¦ ¨ § ¦ dndAd
¨ ¥ § © ixa`
¥ § ¥ gEYpA
© ¦§ 3
29 oipr
© § ¦ oke
¥ § ,lzFMA
¤ © dUrPW ¨ £ © ¤ llg ¨ ¨ `Ed oFNg© iM¦ ."miMxgd
¦ © £ © on¦ oke
¥ § ;dxWkl
¨ ¥ § ¦ dtxh¨ ¥ § oiA¥ liCadl¦ § © § ± dndAd ¨ ¥ § © ixa`A
¥§ ¥ § 5
31 .xzFi
¥ lFcB¨ llg̈ ¨ dXW¨ ¦ lkA ¥ § ;' כוּxFdhl
¨ § oke ¨ § `nh ¥ ¨ oiA¥ ± zFxdh ¢ ¨ xcqA ¤ ¥ § oke
¥§ 7
± mipFxg`e
¦ £ © § mipFW`x¦ ¦ miwqFRd
¦ § © lke ¨ § `xnbE
¨ ¨ § dpWn ¨ § ¦ ixcq ¥§¦ 8
32 DcEgM
¨ § il¦ igzR"
¦ § ¦ :l"fx
© © Exn`
§ ¨ dPd¥ ¦ ,lWn¨ ¨ KxC ¤ ¤ lr© KM©
ici
¥ § lre © § ,KxAzi
¥ ¨ § ¦ Fznkge
¨ § ¨ § oFilrd
§ ¤ ¨ oFvx¨ xxAznE
¥ ¨ § ¦ dNBzn ¤© § ¦ 9
33 zFidl
§ ¦ , oa`d
83 ¤ ¤ ¨ al¥ FAl¦ xFAWIW
§ ¦ ¤ ,EpiidC
§ © § . "' כוּhgn
82 © © lW¤
,xWMdn
¥ ¨ © ¥ lEqRd ¨ © ,EpiidC
§ © § ,aFHdn © ¥ rxd© ¨ cxtpe
¨ § ¦ § xxAzn
¥ ¨ § ¦ df¤ 10
34 ,mikqOd ¦ ¦ § "xAWp
¦ ¨ ¨ © lk¨ iM¦ .(hi ,`p miNdY) ¨ § ¦ al¥ ,dxAWp¨ ¨ § ¦ gEx"
© Fl .i`MGn
© © ¦ aiIge§
¨© 11
35 ± 84 minXAW
¦ © ¨ © ¤ eia`l
¦ ¨ § FpiA¥ zwqtOd
¤ ¤ § © © dSigOde
¨ ¦ § © § ,lzFMde¤ ©§
xnFW
¥ oFbM§ ,zFCnA ¦ § oiiElYd
¦ § © zFIUrn ¦ £ © zFvnA § ¦ § oke§ ¥ 12
36 ,Wil
¥ § Fnvr§ © aXgn
¥ © § oM¥ lr© xW` ¤ £ ,85 gExd
© ¨ iQB ¥ © zpigA
© ¦ § `Ed
devnA
¨ § ¦ § wqFr"W
¥ ¤ ± iprl ¦ ¨ ¤ dhExR
¨ § oYil ¥ ¦ xEhRW ¨ ¤ ,dcia£̀ ¨ ¥ 13
37 :_.minW
¦ © ¨ ivtgn
¥ § ¤ ¥ eipirA
¨ ¥ § mixwi
¦ ¨ § Fnvr § © ivtge§
¥§¤
DgHWl
¨ § © § ± DMxvl
¨ § ¨ § DA¨ wqFr ¥ m`¦ Epiide § © § .78 "devOn
¨ § ¦ ¦ xEhR¨ 14
38 :xYq`
¥ § ¤ oipr
© § ¦ ahid
¥ ¥ x`Faie
¨ ¦ oaEi © © lM¨ mre
¨ l"Pd ¦§ dn© .ipr¦ ¨ F` xiWr ¦ ¨ zca`© ¥ £ `id¦ oiA¥ wENig¦ oi`e ¥ § ;79 DxrplE
¨ £© § 15
39 xYq`)
¥ §¤ "xvgA ¤ ¤ " dMlOd
¥ ¨ § zcnFr ¨ § © © z`¤ FzF`xa
§ ¦ dNgzOW
¨¦ § ¦ ¤ FnM§ xiWr ¦ ¨ Fpi`¥ ENit` ¦ £ ,FNW¤ zEqM§ xnFW ¥ m`¦ oM¥ oi`X ¥¤ 16
41 ziA"
¥ cbp ¤ ¤ aWgi
¥ ¨ ¥ xAcnl
¨ § ¦ § (`i ,c xYq`) ¦ ¦ § © xvg"
¥ § ¤ "zinipRd ¥ ¨ zpigA
© ¦ § cqg
¤ ¤ dUFrX
¤ ¤ dn© :micqgÎzElinbE
¦¨£ ¦ § dwcvA
¨ ¨ § ¦ oiprd
¨ § ¦ ¨ oke§¥ 18
42 FnM§ xvgA
¥ ¨ ¤ zEriawA¦ § ¦ xC¨ KlOd¤ ¤ © oi`W
¥ ¤ itl
¦ § ,WOn¨ © "KlOd¤¤© FA oi`¥ FMxvl § ¨ § dUFr
¤ m`e ¦ § ,devn
¨ § ¦ df¤ ixd¥ £ ± zFIxAd ¦ § © mr¦ 19
43 ;87 ziAA
¦©© `Ed ixd ¥ £ inWB¦ § © xacA
¨ ¨ § devn ¨ § ¦ dUFrWM
¤ ¤ § ,oM¥ m`e ¦ § .devn¨§ ¦ 20
47 ."hiaxXd
¦ § © © W`xA Ÿ § rBYe
© ¦ ©" zpigA
© ¦ § `Ed KxAzi ¥ ¨ § ¦ FpFvxE§ Fznkg
¨ § ¨ zpigA
© ¦ § :WExiR¥ 24
ohw
¨ ¨ gzR
© ¤ izirx
¦ ¨ § © izFg`
¦ £ il¦ igzR"
¦ § ¦ :micxg
¦ ¥ £ xtq
¤ ¥ znCwdl
© ¨ § © § oIEvn
¨ § mb© xg`
¥ © mFwnA
¨ § .(c dpWn
¨ § ¦ g wxR
¤ ¤ `rivn
¨ ¦ § `aA)
¨¨ (75
fk wlg
¤ ¥ mgpn
¥ © § zxFzA
© § onqPd
¨ § ¦ © d`xE
¥ § ."mlE`
¨ lW
¤ FgztM
§ ¦ § mkl
¤ ¨ gYt`e
© § ¤ ¨ hgn
© © lWM̈
© .(rcil
© ¥ cnFle © § ¦ :rcil)
¥ § :ci¨ azkA ©¥ (76
.(cqz cEOr© g"lxz mixn`Od
¦ ¨ £ © © xtq
¤ ¥ .410 cEOr©
.(xxalE
¥ ¨ § liCadl
¦ § © § :ci¨ azkA
© § ¦ :xxalE
¥ ¨ § liCadlE
¦ § © § rcil
© ¥) (77
¥ § ¤ § iR¦ lr© :oa`d
.(cFre§ .hi ,`i l`wfgi ¤ ¤ ¨ al¥ FAl¦ ) (83
`iddA
¦ © § ± . . inC
¦ ¨ xkU
¨ ¨ xnFWM
¥ § . . dcia`
¨ ¥ £ xnFW"
¥ :(i"Wxe)
¦ © § a ,ep `Ow
¨ © `aA)
¨¨ (78
.a ,dt migqR ¨ ¨ § © oFWl§ iR¦ lr© :minXAW
¦ ¨ § `xnBd ¦ © ¨ © ¤ eia`l
¦ ¨ § FpiA¥ zwqtOd
¤ ¤ § © © dSign
¨ ¦ §) (84 devnA
¨ § ¦ § wqFrdC)
¥ ¨ § "xkU
¨ ¨ xnFWM
¥ § ied
¥ £ `iprl
¨ § © § `Ytix
¨ § ¦ Dil¥ iazinl
¥ § ¥ § `irA
¨ £ ¨ `lC
¨ § d`pd
¨ ¨£
.(cFre§ .((devOd
¨ § ¦ © on¦ xEhR̈
.(gExd © § ¦ :gExd
© ¨ zEQB© :ci¨ azkA © ¨ iQB
¥ ©) (85 ,zEqk§ `vn"
¨ ¨ :(`xEphxA
¨ § § © dicaFr
¨ § © iAx
¦ © WExitE)
¥ g dpWn
¨ § ¦ a wxR
¤ ¤ `rivn
¨ ¦ § `aA)
¨¨ (79
xvgA
© £ © cnrYe
Ÿ £ © © zEkln
§ © xYq`
¥ § ¤ WAlYe
© § ¦ © iWilXd
¦ ¦ § © mFIA© idie
¦ § © :aÎ` ,d xYq`)
¥ § ¤ (86 dPlk`Y
¨ ¤ § Ÿ `NW
Ÿ ¤ ,xie`
¦ £ DA¨ hlWl)
Ÿ § ¦ DMxvl
¨ § ¨ § DghFWe
¨ § § .mFi miWlWl
¦ Ÿ § ¦ zg`
© © Dxrpn
¨ £© §
dMlOd
¨ § © © xYq`
¥ § ¤ z`¤ KlOd
¤ ¤ © zF`xk
§ ¦ idie
¦ § © .'eb KlOd
¤ ¤ © ziA¥ gkp
© Ÿ zinipRd
¦ ¦ § © KlOd
¤ ¤ © ziA¥ .("FcFakl
§ ¦ `l
Ÿ la`
¨ £ ,(Wr̈
FciA
¨ § xW`
¤ £ adGd
¨ ¨ © hiaxW
¦ § © z`¤ xYq`l
¥ § ¤ § KlOd
¤ ¤ © hWFIe
¤ © eipirA
¨ ¥ § og¥ d`Up
¨ § ¨ xvgA
¥ ¨ ¤ zcnr
¤¤Ÿ .(xi`i © § ¦ :xF`e§)
¦ ¨ :ci¨ azkA (80
.(hiaxXd
¦ § © © W`xA
Ÿ § rBYe
© ¦ © xYq`
¥ § ¤ axwYe
©§ ¦©
."mkiwl`
¤ ¥ Ÿ ¡ oial
¥ § mkpiA
¤ ¥ ¥ milCan
¦ ¦ § © Eid¨ mkizpFr
¤ ¥ Ÿ £ m`¦ iM"
¦ :a ,hp dirWi
¨ § © § iR¦ lr)
© (81
onqp)
¨ § ¦ a ,bk d`x
¥ § zWxR
© ¨ ¨ dxFY
¨ ihETl
¥ ¦ "rnWz
© § ¦ iM"
¦ ligzOd
¦ § © © xEAC¦ d`x)
¥ § (87 .(onqp
¨ § ¦ mWe
¨ § .` ,w oOwl
¨ © § d`xE
¥ § .cFre§ .ci wxR
¤ ¤ `ipY
¨ § © .a ,fhw a wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`xE
¥ §
dxnfC
¨ § ¦ § iwEqR
¥ § zpigA
© ¦ § `Ed "dpFvigd
¨ ¦ © xvg"
¥ ¨ :(xn`Od
¨ £ © © sFqA§ wcv
¤ ¤ gnSd
© ¤ © zdBdA
©¨© §
zrlE
¥ § ,g"`cA
© § zFnFwn§ dOkA
¨ © § `aEd
¨ ."mlE`
¨ lW
¤ FgztM
§ ¦ § mkl
¤ ¨ gYt`
© § ¤ ip`e")
¦£© (82
rnW
© § z`ixw
© ¦ § `Ed "zinipRd
¦ ¦ § © xvg"e
¥ ¨ § ,'Ek lMd
Ÿ © xvFi
¥ zNEcB
© § gaWA
© ¤ § mixAcnd
¦ § © § © mdW
¥ ¤
xiWA
¦ § zxg`
¤ ¤ © `qxiB
¨ § ¦ `ian
¦ ¥ (` dp) gxw
© Ÿ dxFY
¨ ihETlA
¥ ¦ § ± .FnFwn§ oEIr¦ Kixv
¦ ¨ dYr
¨ ©
zNtY
© ¦ § zpigA
© ¦ § `Ed "zEklOd
§ © © ziaA
¥ § FzEkln
§ © `QM
¥ ¦ lr© aWFi
¥ KlOde"
¤ ¤ © § ,dizFkxaE
¨ ¤ §¦
ipA
© ¨ l`xUil
¥ ¨ § ¦ § `Ed KExA¨ WFcTd
¨ © xn`
© ¨ ,il¦ igzR]
¦ § ¦ dpWi
¨ § ¤ ip`
¦ £ wEqR¨ lr© dAx
¨ © mixiXd
¦ ¦ ©
"adGd
¨ ¨ © hiaxW
¦ § © z`¤ KlOd
¤ ¤ © hWFIe"
¤ © mXnE
¨ ¦ ,'Ek lEHiA¦ zpigA
© ¦ § `EdW
¤ dxUr
¥ § ¤ dpFnW
¤ §
EidIW
§ ¦ ¤ migzR
¦ ¨ § mkl
¤ ¨ gzFR
© ¥ ip`e
¦ £ © hgn
© © lW
¤ DcEgM
¨ § daEWY
¨ § lW
¤ cg`
¨ ¤ gzR
© ¤ il¦ EgzR
§ ¦
KiWnde
¦ § ¦ § hiWFdW
¦ ¤ 'Ek dad`d
¨ £ © ¨ W`¥ iRWx
¥ § ¦ EpiidC
§ © § ,adGd
¨ ¨ © zlrnE
© £ © zpigA
© ¦ § `Ed
:miIqnE
¥ © § .` dv b wlg
¤ ¥ xdGA
© Ÿ © ,mW
¨ ipFrnW
¦ § ¦ hEwliA
§ © § ,[FA zFqpkp
¨ § ¦ zFIpxwe
¦ § © § zFlbr
¨£
z`ixwA
© ¦ § ¦ mb© Ff dad`
¨ £ © iENiB¦ `dIW
¥ § ¤ EpiidC
§ © § ,"zinipRd
¦ ¦ § © xvg"
© £ zpigal
© ¦ § ¦ "ziA"
¦ © zpigAn
© ¦ § ¦
.`weC
¨ § © Ff `qxiB
¨ § ¦ WxtnE
¨ Ÿ § .mlE`
¨ lW
¤ FgztM
§ ¦ § mkl
¤ ¨ gYt`
© § ¤ ip`e
¦ £ © Exn`
§ ¨ xg`
¥ © mFwnaE
¨ §
` wlg
¤ ¥ mixaC
¦ ¨ § irvn`d
¦ ¨ § ¤ ¨ x"Enc`
§ © ixn`n
¥ § © © mb© d`xE
¥ § ."'Ek "Yad`e"
¨ § © ¨ § mEIwA
¦ § rnW
© §
igzR]
¦ § ¦ WcFgd
¤ © zWxR
© ¨ ¨ `pdM
¨ £ © axC
© § `zwiqR
¨ § ¦ § eh wxR
¤ ¤ izAx
¦ ¨ © `zwiqR
¨ § ¦ § oM¥ mB© d`xE
¥ § ±
.(gz .dz cEOr©
oiqpkp
¦ ¨ § ¦ oilFki
¦ § 'Ek mild`
¦ ¨ Ÿ EidIW
§ ¦ ¤ gzR
© ¤ mkl
¤ ¨ gzFR
© ¥ ip`e
¦ £ © hgn
© © lW
¤ dxixgM
¨ ¦ £ © gzR
© ¨ il¦
.191 cEOr© ` wlg
¤ ¥ zFgiU¦ ihETl
¥ ¦ ± .[FA
c"ag i`iyp epizeax zxezn דנר
9 .`wec
¨ § © dHnl
¨ © § iENibA ¦ ¨ ¤ ± "adGd
¦ § 'd xF` xi`IW ©¨¨ `ְ xYqוגוֹ'" ,88
¥ § ¤ sqFYe)`¤ ©" :(b ,g xYq¥ § ¤ aizM `¦ § ok¥ ixg`¥ £ © la ¨£ 1
10 Dcnr
¨ § ¨ lr© dnTW
)¨ ¨ ¤ :WExiR¥ ± (c ,mW
`¨ "xYq
¥ § ¤ mwYe
¨ ¨ ©" f`e
§¨ xiardl
¦ £ © § Fl oPgzYe¤ © § ¦ © JaYe
§ § ¥ ©" ,ziAA ¦ © © FY`¦ DzFidA¨ § ¦ EpiidC § ©§ 2
14 "`zW
¤ ¥ )(c ,ai ilWn
¦ § ¥ "¨ ¤ FnM§ ,"eiptl
aEzMW ¨ ¨ § ± dlFcb¨ § dbxcnA
§ ©§¨¥ micEdil
¦ § © mi`A ¦ ¨ EPOn ¤ ¦ iM¦ ,"micEdId ¦ § © lr© aWg © ¨ ± `Ed ± 6
.`xFdpl
¨ § ¦ `kFWg ¨ £ EkRdzi § © § ¦ f`e¨ § ,EN`M
¥ ¨ zFaWgn ©¨£ 7
15 :_.93 "DlrA
¨ § © zxhr
¤ ¤ £ ± lig
©¦
hiaxX
¦ § © "d© lM¨ "z`¥ xYq`l
¥ § ¤ § KlOd
¤ ¤ © hWFIe
¤ ©" okle
§¨¥ 8
מל"
וּב"מקדּשׁ ֶ ֶ
ַ ְ ִ ְ .(87 dxrd ¨ ¨ ¤ lirl תשׁמע ְבּקוֹל כוּ'" © § ¤
)¥ § wYrp "כּי ִ ְ ַ ָפּסוּק ִ .("'eb KlOd
©¤ ¤ © hWFIe
¤
•
.a
irvn`d x"enc` - xraec `paxe `pxn x"enc` w"k ced
miig zxez
18 טו"ר שגרם מות כו' וכשיאכל מעה"ח יחזור ויחי' חיי )ה( ‰ÊÂשאמר הן האדם הי' כאחד ממנו לדעת 1
19 עולם כו' .אך הענין הוא דאם לא היה האדם אוכל טו"ר .פי' הן גם האדם שהוא בבחי' או"פ 2
20 מעה"ד הי' מעלה טובה ויתירה מה שיאכל מעה"ח אך בכלי הי' כאחד ממנו בבחי' דעת טו"ר שבבחי' מקיף 3
21 כאשר אכל מעה"ד ונתערב ברע בבחי' ידיעה דא"פ וזאת ריעותא גדול' לכל העולמות מטעם הנ"ל .ואין 4
22 כנ"ל ע"כ אם יאכל גם מעה"ח וחי לעולם יהי' גם הכוונה במ"ש כאחד ממנו רק בענין ידיעת טו"ר בלבד 5
23 להרע קיום וחיות לעולם .דהנה שרש ענין עץ החיים אבל לא כאחד ממנו ממש שהוא בבחי' מקיף אלא 6
24 הוא בבחי' מקיף דחכמה שלמעלה מבחי' המשכת אדרבה בבחי' או"פ .וז"ש הן האדם שהוא בבחי' א"פ 7
25 החכמה בהתחלקות המדות שבלב וכמ"ש בע"ח הי' כאחד ממנו שבבחי' מקיף ולו הדבר מזיק שיתערב 8
26 דעה"ד טו"ר מתחיל מהחזה ולמטה אבל עה"ח הוא ברע כו' .ולזה הטעם לא רצה ה' שיטעום האדם 9
27 במדות שלמעל' מן מדות הלב .וע"כ נא' ימותו ולא מעה"ד טו"ר כלל כדי שלא ידע ממציאות הרע כלל 10
28 בחכמה שאין שם הסתעפות מיתה כלל מפני שעץ כנ"ל וד"ל .והנה לאחר שאכל אדם וטעם מעה"ד טו"ר 11
29 החיים הוא למעלה משרש התחלת עה"ד טו"ר כו'. ונתערב ברע אז חשש ה' ואמר ועתה פן ישלח ידו 12
30 ושם נאמר אם צדקת מה תתן לו ורבו פשעיך מה ולקח גם מעץ החיים ואכל וחי לעולם .ויש להבין 13
31 תעשה לו דצדקת הוא בבחי' הטוב ורבוי פשעי' הוא לכאורה מהו חששא זו דהלא עץ החיים הוא למעלה 14
32 בבחי' הרע כו' .ואין הטוב נותן לו תוס' אור ולא הרע מבחי' טו"ר לגמרי ולא יזיק לאדם כלום כמו עה"ד 15
33 עושה לו פגם וגרעון אור כלל .וז"ש אם צדקת מה תתן כו' .ומה שיחי' לעולם לכאורה זהו מעלה טובה 16
34 לו ורבו פשעיך מה תעשה לו להיות שהיא למעלה ואדרבה זהו תיקון הדבר לתקן את אשר עיוות בעה"ד 17
הנר c"ag i`iyp epizeax zxezn
28 היו נמשך הרע במורגש כ"כ להיות ממנו הסתעפות מעלה מבחי' התחלקות המדות שבלב שמשם לא יוכל 1
29 המות רק הי' כלה כשבא קצו כנ"ל וד"ל( .וכמ"ש להיות בחי' ידיעה מורגשת להתפעל מן הטוב והרע 2
30 לעתיד בלע המות לנצח ואת רוח הטומאה אעביר כו'. רק בבחי' מקיף בלבד יודע את הטוב ורע כנ"ל 3
31 וזהו לימות המשיח דוקא שיבוררו כל בחי' גבורות בידיעה אלקית כו' .וע"כ יכול לסבול את הרע ומאריך 4
32 קשות שנמשכו בסיבת אכילת אדם מעה"ד כידוע אף לרשעים ולצדיקים בשוה כו' .אך זה לכאורה גורם 5
33 שזהו כל עיקר כל התורה כולה לברר לעה"ד טו"ר קיום נצחי להרע שאין לו אבוד וכליון מאחר שאינו 6
34 כמו כל חלב וכל דם לא תאכלו ולא תלבש שעטנז תופס מקום להתפעל ממנו כמ"ש ורבו פשעיך מה 7
35 וכה"ג כי בחכמה איתברירו דוקא .והגם שנאמר ורבו תעשה לו כו' .אבל הענין הוא דאין לרע יניקה מן 8
36 פשעיך כו' היינו בבחי' עה"ח עצמו קודם שאכלו אדם הטוב כלל בבחי' מקיף זה כנ"ל וכתיב קץ שם לחשך 9
37 לאחר שטעם מעה"ד ולא כאשר יאכל מעה"ח לאחר הרי יש לרע שיעור ומדה לחיותו וקיומו ע"פ מאמר 10
38 שטעם מעה"ד שאז אדרב' רצון המאציל לבער הרע קו המדה וככלות קיצם הי' הרע כלה ממילא מאחר 11
39 מכל וכל וכמ"ש ראה נתתי כו' ובחרת בחיים וכידוע שאין לו תערובות בטוב כלל והוא דבר בפ"ע כנ"ל 12
40 כל עיקר ענין סו"מ וע"ט שע"י המצות שהוא רק לתקן אך הנה כאשר אכל אדם מעה"ד ונתערב הרע בטוב 13
41 לחטא אדה"ר בעה"ד טו"ר משא"כ בלא אכילת עה"ד כנ"ל אז כאשר יאכל אח"כ מעה"ח וחי לעולם מטעם 14
42 הרי נאמר אם צדקת מה תתן לו ברמ"ח מ"ע ורבו הנ"ל הרי גם בחי' עץ החיים בא ונמשך באדם בבחי' 15
43 פשעיך בשס"ה ל"ת מה תעשה לו כנ"ל בשרש ענין או"פ כמו עה"ד ממש ובאכילת עה"ד נתערב באדם 16
44 עץ החיים כו' וד"ל .וזהו שאמר ועתה פן ישלח ידו הרע בטוב אז בהכרח שגם בחי' אכיל' דעה"ח יבא 17
45 ולקח גם מעה"ח ואכל וחי לעול' .פי' ועתה דוקא בחלק הרע שבו ג"כ וא"כ יהי' להרע ג"כ קיום וחיות 18
46 לאחר שאכל מעה"ד ונתערב הרע בטוב אז יש חששא נצחי וחי לעולם בלי איבוד וכליון כלל .והגם שנאמר 19
47 פן יאכל מעה"ח ויהיה גם להרע חיות עולם דהיינו גבי עה"ח )איוב לה ,ו( ורבו פשעיך מה תעשה לו 20
48 שהרע כמו שהוא בלי תיקון ובירור כלל וכלל יחיה היינו כמו שהוא בבחי' מקיף דחכמ' משא"כ כשבא 21
49 גם הוא חיי עולם .ובזה מתורץ הקושיא דלעיל בתוך האדם שהוא בבחי' או"פ הרי יקבל גם הרע 22
50 דלכאורה היה אכילת עה"ח תיקון לאכילת עה"ד יניקה בבחי' או"פ באכילה זאת שיאכל מעה"ח וגם 23
51 להעביר המות כו' .דבאמת שהגם שהי' מעביר המות הרע יחי' חיי עולם כמוהו .וזהו היפוך רצון המאציל 24
52 והי' חי לעולם אבל גם הרע הי' חי לעולם בלי תיקון שרצה שיהיה איבוד וכליון לרע שבעה"ד אשר אכל 25
53 ובירור כלל וזה מזיק לאדם יותר ויהי' רעתו יותר אדם בבחי' או"פ שנמשך ממנו המות )אבל בלא 26
54 מטובה זו שיחי' לעולם וד"ל: אכילת אדם עה"ד לא הי' צריך הרע ביעור מפני שלא 27
•
.b
'wcv gnv'd x"enc` - lcprn mgpn `paxe `pxn x"enc` w"k ced
jizevn jxc
6 `pPwn
"¨ § © § dpiA
¨ ¦ 32 xdf © Ÿ ipETzA
¥ ¦ § aEzMW ¨ ¤ FnM§ zEliv`C © ¦£ oFilr
§ ¤ 31 ocr
¤ ¥ oB© :dlrnl
¨ § © § micnFNW
¦ § ¤ zFnFwn§ dOM ¨ © Wi¥ dPde
§¦¥ 1
7 ,riwx
© ¦ ¨ z`xwPd
¥ § ¦ © `ide¦ § .d`ixAd
¨ ¦ § © mlFr
¨ `EdW¤ ,33 "`iiqxEMA
§ § ©¨ `vFIke
¥ © § ,dxiviA¨ ¦ ¦ `EdW¤ oFYgYd § © © ocr
¤ ¥ oBe© § ,d`ixaA
¨ ¦ § ¦ `EdW¤ 2
8 ."riwxC
"© ¦ ¨ § `zaizn
¨ § ¦ § Ff daiWi
¨ ¦ § `xwp
©¨ § ¦ oM¥ lr mdNW
¤ ¨ ¤ dqitYd
¨ ¦ § © otF`e
¤ § Kxr ¤ ¥ lMd Ÿ © Epiide
§ © § ,zFbixcOd
¥ § © © ihxR
§¨ ¥ 3
.` wxR
¤ ¤ cFaMd
¨ © `QM
¥ ¦ (en) xrW
© © miIg
©¦ .ocr
¤ ¥ obA
© § :ci¨ azkA
© § ¦ :ocr
©¤ ¥ oB (31
.xdGd
© Ÿ © mWA
¥ § riwx
© ¦ ¨ Kxr
¤ ¥ miEPiMd
¦ ¦ © ikxr
¥ § ¤ xrW
© © qCxR
§¥ § © d`x
¥ (34 ¦.(` ,bk) e oETY (32
).(ak ,` l`wfgi
¥ § ¤ § "riwx
© ¦ ¨ dIgd
¨ © © iW`x
"¥ ¨ lr© zEncE
§ (35 ur¥ d`x
¥ § .(d`ixAd
)¨ ¦ § © mlFr
¨ ,`QMd
¥ ¦ © mlFrA
)¨ § (dxi`n
¨ ¦ § zpPwn
¤ ¤ © § dpiAd
¨ ¦ © zxitq
§ ¦ © (33
c"ag i`iyp epizeax zxezn ונר
29 ,xFdh¨ xnF`
¥ `EdÎKExA¨ WFcTd ¨ © ± wtq ¥ ¨ " m`¦ la`¨£ ,"dix`
¥ § © ipt"
¥ § :r"iaC
© ¦ § daMxn
¨ ¨ § ¤ mdW
¥ ¤ ,36 oi`YY
¦ ¨ © oeig
¨ ¥ ± '` 1
30 :"`nh
¥ ¨ ixn`
¥ § ¨ riwxC
© ¦ ¨ § `zaizn
¨ § ¦ § EdNEke
§ § zEkln§ © `Ed mdiAB¤ ¥ © lrW © ¤ riwxde
© ¦ ¨ ¨ § .37 "'Ek xFW ipR"¥§ 2
31 ± dxFYAW
¨ © ¤ zFwitq ¥ § lkl ¨ § df¤ miOcn¦ © § mdW ¥ ¤ ,`Ed mnrh ¨ £© .zEliv`C
¦£ © 3
32 ElAwe
§ ¦ § zxdAd
¤ ¤ © © dncw ¨ § ¨ `OW ¨ ¤ ,o`M¨ mbe © § ,48 `nh¥ ¨ owitqW
¨ ¥§ ¤ lrW © ¤ riwxde
© ¦ ¨ ¨ § .zEliv`C
¦ £ © z"bg© © md¥ 38 oi`Nir
¦ ¨ ¦ oeig
¨ ¥ ± 'a 4
33 iR¦ lr© df¤ EwqtE § ¨ ,`nh ¥ ¨ df¤ ixde¥ £ © davTdn
¨ § ¦ © ¥ xziA ¤ ¤ § dwipi
¨ ¦§ 40 "minW
¦ © ¨ minXd"
¦ © ¨ © : xdGA
39 © Ÿ © aEzMW¨ ¤ FnM§ .dpiA
¨ ¦ `Ed mdiAB
¤ ¥© 5
34 oFilrd
§ ¤ ¨ ocr
¤ ¥ obA © § mdl ¤ ¨ d`Ad ¨ ¨ © mirbp ¦ ¨ § zFkldA § ¦ § mzbVd ¨¨¨ © . d`Yze
41 ¨ ¨ © § d`Nir
¨ ¨ ¦ riwx
© ¦ ¨ ± minrR
¦ ¨ § 'a ± 6
35 .dpFilr
¨ § ¤ dbVd¨ ¨ © `EdW¤ ,riwx © ¦ ¨ zpigA© ¦ § ,zEliv`C ¦ £ © dpiAdn
¨ ¦©¥
oiprA
© § ¦ § rEcId
© ¨ © KxC ¤ ¤ lr© `Ed ,riwx © ¦ ¨ dpiA ¨ ¦ `xwPW ¨ § ¦ ¤ mrHde ©© © § 7
36 aaFQd
¥ © sFqÎoi`¥ xF` `EdW ¤ ,"`EdÎKExA¨ WFcTd ¨ © " la`¨£ `Ed xF`dW ¨ ¤ ,riw © ¦ x¨ mi¦ n© xF` zFaiY¥ iW`x ¥ ¨ ± 42 x"n` 8
37 ElATW
§ ¦ ¤ mBW © ¤ mEXn¦ Epiide § © § ,"xFdh¨ xnF` ¥ " oinlr ¦ § ¨ lM¨ c"EiA§ xie`e) ¦ £ © lkVd ¤ ¥ © gM © Ÿ `EdW¤ ,dnlrPd ¨ ¨ ¡ ¤ © dnkg ¨ § ¨ zpigA © ¦ § 9
38 xExiaA¥ § rEci
© ¨ Fpi`e¥ § wtq
¥ ¨ `EdW¤ xg`n © © ¥ mFwn¨ lMn ¨ ¦ ,dwipi¨ ¦§
xie`d¦ £ ¨ FnM§ 43 "Fxzq § ¦ KWg ¤ Ÿ zWi" ¤ ¨ `xwPW ¨ § ¦ ¤ ,xzMd ¤ ¤ © xF` `Ed 10
39 ,llM
¨ § iE`xdn
¨ ¨ ¥ xzFi
¥ dwipi ¨ ¦ § ElAw§ ¦ `NWŸ ¤ F` :mElM§ KkA ¨ § oi`¥ ±
dx`d¨ ¨ ¤ EpOn ¤ ¦ KWnPWkE ¨ § ¦ ¤ § ,(zE`xd § ¨ WEgl§ bVEn ¨ Fpi`W ¥¤ 11
40 ± ElATW
§ ¦ ¤ s`© F` .rcFp ¨ `NW Ÿ ¤ ipRn
¥ § ¦ ,zxdAd
¤ ¤ © © dncTW
¨ § ¨ ¤ mb©
FgFnA§ mF`zR § ¦ zltFPd¤ ¤ © dxiwqE ¨ ¦ § dwixA ¨ ¦ § oipr© § ¦ `EdW¤ ,iENibA ¦§ 12
41 .mipiC
¦ ¦ zExxFrzd§ § ¦ dGn ¤ ¦ didi
¤ § ¦ `lŸ
md¥ mIdW ¨ © ¤ itl ¦ § min ¦ © Ff "dxiwq" ¨ ¦ § `xwp ¨ § ¦ ,lkVd ¤ ¥ © gMn ©Ÿ ¦ 13
42 .df¤ cSn
© ¦ 49 xFdh¨ FwitqW
¥ § ¤ ± xfnnA
¥ § © § `Ed dfA ¤ ¨ `vFIke
¥ ©§ miOd
¦ © © mFwn¨ lMnE ¨ ¦ .xF`d¨ FnM§ Fpi`e ¥ § ,qRzPd
¨ § ¦ © xaC ¨ ¨ z`ivn
© ¦ § 14
43 rcFp
¨ `NW Ÿ ¤ ipRn
¥ § ¦ mFwn¨ lMn¨ ¦ ,ok¥ idi¦ § El mBW
© ¤ ,xnFl
© dvFx¤ oeeB
¨ ¨ itl¦ § miPYWn ¦ © § ¦ mbe © § ,inlFb
¦ § xaC ¨ ¨ x`WM ¨ § ¦ Fpi`e ¥ § ,44 iciip
¥ §© 15
44 .mElM§ wiGn¦ © Fpi`¥ xExiaA
¥§ ,dxEnB¨ § dbVdA ¨ ¨ © § zilbp ¥ § ¦ dpi` ¨ ¥ Ff dxiwq ¨ ¦ § Kke ¨ § ,ilMd¦ §© 16
46 WIW
¥ ¤ "zrC
52 © © d© ur¥ `hg" § ¥ `xwp ¨ § ¦ okle
¥ ¨ § , zrCd
51 © © © zxitQn
© ¦ § ¦ zpigaA
© ¦ § ¦ dbVdA ¨ ¨ © § d`A ¨ ¨ xW`ke ¤ £ © § .zrCd © © © zwnrde © ¨ £ © § dbVdd¨¨ © © 18
47 dlrnl
¨ § © § iM¦ ,wiGn ¦ © Fpi`¥ dHnN¨ © § rcFp¨ `NW Ÿ ¤ lke ¨ § ,rxe¨ ¨ aFh FA ± dbVdd¨ ¨ © © agxn ¨ § ¤ mW¥ lr© 45 "xdPd ¨ ¨ © zFaFgx" § `xwPd ¨ § ¦ © ,dpiA¨ ¦ 19
48 .53 milMd
¦ ¥ © zxiaW
© ¦ § Wi¥ `l Ÿ zrCdn © ©© ¥ .eihxR
¨ ¨ § lkA ¨ § bVEnE¨ lAbEn
¨ § ,inlFb ¦ § `EdW¤ ,"riwx" © ¦ ¨ `xwp ¨§¦ 20
49 llFMd
¥ © mr¦ xfnn ¥ § © iM¦ ,xfnn¥ § © wtqA
¥ ¨ § mrHd © © © ok¥ FnkE § 47 Eclbpe
§ §¦§ EnlbPW
§ § ¦ ¤ ,"gxT © ¤ d© oirM ¥ § riwx"
© ¦ ¨ 46 aEzMW ¨ ¤ Edfe ¤§ 21
50 zxiaWA
© ¦ § ¦ EltPW§ ¨ ¤ oivFvip
¦ ¦ g"Rx © © Epiide
§ © § ,54 g"Rx© © `IxhniB
¨¦§ © ¦ ocr
¤ ¥ obA© § dxi`Od
¨ ¦ § © `id¦ dpiAd ¨ ¦ © oM¥ lre © § ,gxw© ¤ EUrpe £ © § miOd
¦© © 22
51 ¨ ¥ £ ¨ xacA
dxiard © § ¦ aiIg ¨ © Fpi`¥ Fnvr § © xfnOd
¥ § © © zn`aE¤ ¡ ¤ ,milMd ¦¥© mW¨ miaWFId ¦ § © E`xwPW § § ¦ ¤ Edfe ¤ § ,zFnWPd ¨ § © zbVdl © ¨ © § oFilrd̈§ ¤ 23
52 `Ed xfnn
¥ § © i`Cee © © `EdW ¤ dHnN¨ © § rcFp
¨ `NW Ÿ ¤ lM¨ okle ¥ ¨ § llM¨§ m`¦ wtq ¥ ¨ m`A ¦ § zxdAd¤ ¤ © © oicA ¦ § Ewlgpe
§ § ¤ § ."riwxC
© ¦ ¨ § `zaizn"
¨§ ¦ § 24
53 .[milMd¦ ¥ © zxiaW
© ¦ § oi`¥ zrCdn
© © © ¥ dlrnl
55 ¨ § © § ,xWM ¥ ¨ m`"W
¦ ¤ Edl§ `hiWR ¨ ¦ § df¤ iM¦ ,xnFl © dvFxe ¤ § ,'Ek dncw ¨ § ¨ zxdA ¤¤ © 25
54 Erci§ ¨ `l
Ÿ okle ¥ ¨ § ,dbVddn
¨ ¨ © © ¥ dlrnl
¨ § © § Edf¤ mpn`e§¨§ ¨ ,oFilrd
§ ¤ ¨ mc`n¨ ¨ ¥ mipFvigd
¦ ¦ © Ewpi§ ¨ iM¦ "`nh ¥ ¨ ± dncw ¨ § ¨ zxdA ¤¤ © 26
55 `AW
¨ ¤ dn© `Ed mcEOil ¨ ¦ xTirW © ¦ ¤ ,dGn
¤ ¦ riwxC
© ¦ ¨ § `zaizOd
¨§ ¦ § © l"PM© © xzFiA
¥ § Ewpi§ ¨ `l Ÿ iM¦ "xFdh¨ ± mcw © ¨ oal
¨ ¨ xriU¨ ¥ m`"e§ ¦ 27
56 "ocr"
¤ ¥ `xwp
¨ § ¦ dbVdn
¨ ¨ © ¥ dlrnNW
¨ § © § ¤ dn© iM¦ ,ocr
¤ ¥ obA
© § dbVdA
¨¨ © § .'a wxR ¤¤ 28
dicaFr
¨ §© iAx
¦ © WExitaE
¥ § f dpWn
¨ § ¦ ` wxR
¤ ¤ zF`eewn
¨ § ¦ d`x
¥ § .gxw
© ¤ EUrpe
£ © § E`tẅ
§ (47 .zFpFYgY
§ © zFIg© (36
.mW
¨ `xEphxA
¨ § §© .i ,` l`wfgi
¥§ ¤ § (37
.a ,b dviA
¨ ¥ (48 .zFpFilr
§ ¤ zFIg© (38
.`k dkld
¨ ¨ £ eh wxR
¤ ¤ d`iA
¨ ¦ ixEQi`
¥ ¦ zFkld
§ ¦ m"Anx
© § © .` ,br oiWECiw
¦ ¦ (49 .mW
¨ a wlg
¤¥ (39
qRcp
© § ¦ ixFwOd
¦ § © xtqA
¤ ¥ § .xn`Od
¨ £ © © lW
¤ cId
¨ © iazMn
¥ § ¦ ¦ cg`A
¨ ¤ § sqFp
¨ mixbFqA
¦ © § § `Ad
¨© (50 .fh ,ehw miNdY
¦ ¦ § (40
ilEWA
¥ § dlwz cEOr© a wlg
¤ ¥ `xwIe
¨ § ¦ © dxFYd
¨ © xE`A¥ mb© `vnp
¨ § ¦ okFYd
¤ © .a ,biw scA
©§
.oFYgze
§ © § oFilr
§ ¤ riwẍ
© ¦ (41
.oFiNBd
¨¦©
,fqw .a ,elw a wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`x
¥ § ."xn`
¤ Ÿ riAi
© ¦ © mFil§ mFi" (b ,hi miNdY)
¦ ¦ § wEqRA
¨© (42
.onqp
¨ § ¦ mWe
¨ § wlnr
¥ ¨ £ ziIgn
© ¦ § zevn
© § ¦ Wix¥ lirl
¥ § d`x§
¥ (51
wlg
¤ ¥ ziW`xA)
¦ ¥ § dxU
¨ ¨ iIg
¥ © dxFYd
¨ © xF` .e wxR
¤ ¤ (`i xrW)
© © miklOd
¦ ¨ § © xrW
© © miIg
¦ © ur¥ .`
.zrCd
© © © ur¥ Kxr
¤ ¥ awri
Ÿ £ © zNdw
© ¦ § d`x
¥ § (52 .a ,gtyz (c
,"zEWId
¥ © cSn
© ¦ `A¨ d`nEHd
¨ § © oipr"W
© § ¦ ¤ 65 cEOr© ai wlg
¤ ¥ zFgiU¦ ihETl
¥ ¦ d`x
¥ § (53 .ai ,gi miNdY
¦ ¦ § (43
rcFp
¨ `NW
Ÿ ¤ lM¨ okl
¥ ¨ . . zEWil
¥ § mFwn¨ ozFp
¥ Fpi`¥ zFnlFrn
¨ ¥ dlrnNW
¨ § © § ¤ xF`d"W
¨ ¤ oeike
¨ ¥§
.` ,en oiaExr
¦ ¥ d`x
¥ § .miciIp
¦ ¨© (44
.atw cEOr© f"rxz mixn`Od
¦ ¨ £ © © xtq
¤ ¥ d`xE
¥ § ."xFdh¨ `Ed ± `nhp
¨ § ¦ mc`dW
¨ ¨ ¨ ¤ xExiaA
¥§
.fl ,el glWIe
© § ¦ © iR¦ lr© (45
.`vY
¥ ¥ zWxR
© ¨ ¨ l"fix`l
© ¦ © ¨ zFvOd
§ ¦ © inrhe
¥ £ © § zFvOd
§ ¦ © xrW
©© (54
.k ,` l`wfgi
¥§ ¤ § (46
.dlrnl
¨ § © § iM¦ :zFidl
§ ¦ Kixv
¦ ¨ ilE`
© :dlrnl
¨ §© § (55
זנר c"ag i`iyp epizeax zxezn
31 dpWOA
¨ § ¦ © oiIre
¥ © § .dbVddn
¨ ¨ © © ¥ dlrnNW
¨ § © § ¤ mipipr
¦ ¨ § ¦ dxFYA¨ © Wi¥ oM¥ lCaEOW
¨ § ¤ ,"`EdÎKExA¨ WFcTd"
¨ © wx© ,56 "dz`x
¨ ¨ ¨ `l Ÿ oir"W
¦© ¤ 1
32 ."dkld
¨ ¨ £ Exn` § ¨ oM¥ `N`¨ ¤ ,Yxn`
¨ § © ¨ dti"
¤ ¨ :xifpC ¦ ¨ § 'f wxR
¤ ¤ sFq iR¦ lr© xFdh¨ xn`
© ¨ `Ed ± dpiaE
¨ ¦ dnkgn
¨ § ¨ ¥ dlrnl¨ § © § ,`Ed 2
33 oal
¨ ¨ xrUe
¨ ¥ § zxdaC
¤ ¤ © § wtq¥ ¨ oiprW
© § ¦ ¤ ,cFr xnFl© xWt`e§
¨ §¤ .l"Pd© © qEnM¨ mrh ©© 3
34 .WCwOd
¨ § ¦ © ziA¥ oAxEg
© § zEkix` ¦ £ wtq
¥ ¨ lr© dxFn
¤ mdW
¥ ¤ mlv`
¨ § ¤ zO`zdl
¥ © § ¦ § `aIW
Ÿ ¨ ¤ :WExiR¥ ?"gkFp © o`nE ¨ " 4
`EdW¤ "ipngp
¦ ¨ £ © xA© dAx¨ © gkFp
© ,ixn`
¥ § ¨ " ,dbVdA
¨ ¨ © § milAbEn
¦ ¨§ 5
35 iM¦ ,WcTd ¤ Ÿ © oFWlA § ¦ K"pYA© © © xMfp
© § ¦ `l Ÿ "wtq"
¥ ¨ zaiY © ¥ dPdC§
¥¦
36 a`¨ oi`e ¥ § Epiid¦ ¨ minFzi"¦ § wEqR¨ lr© ;[mEBxY § ¦ m`¦
§ © oFWlA]
,"zFld`A
¢ ¨ § cigi¦ ¨ mirbpA
¦ ¨ § ¦ cigi ¦ ¨" 6
38 `wRqnE
¨ § © § `Oi ¨ © iexwA
¥ § ¦ § oFdixab
¥ § © ilf`C
¦ § ¨ § oilnx`k
¦ § § © § `pzdn`"
¨¨ ¨ § ¦ .dbVdn
¨ ¨ © ¥ dlrnNW
¨ § © § ¤ dx`d ¨ ¨ ¤ DA¨ Wi¥ mFwn¨ lMn ¨ ¦ ,mlv¤̀
¨§ 8
lAbEOd
¨ § © `Ed inipR ¦ ¦ § xF`dW ¨ ¤ ,Epiide § © § ."inipR
¦ ¦ § xF`d¨ KFzA§ 10
40 enw sc© ,l dWxR ¨ ¨ ¨ mihRWn
¦ ¨ § ¦ zWxR © ¨ ¨ dAx¨ © WxcnaE
©§¦ §
did
¨ ¨ oM¥ m`e ¦ § ,lAbEn¨ § Fpi`W ¥ ¤ dn© `Ed siTOde ¦ © © § ,dbVdA
¨¨ © § 11
41 dAx¨ © WxcnaE
© § ¦ § .oFIv¦ lr© i`w ¥ ¨ "EpizFO`"c
¥ ¦ § gkEn ¨ 'c cEnr©
wxe© § K`© ,FNW¤ siTOdA ¦ © © § llM ¨ § biVn ¦ © iYlA ¦ § ¦ inipR
¦ ¦ § xF`d¨ 12
42 wEqR¨ lr© b cEnr© t sc© 63 dki`aE ¨ ¥ § .e"n dWxR ¨ ¨ ¨ sFq `Vz ¨ ¦ iM¦
s`© zFidl § ¦ inipR
¦ ¦ § xF`dA ¨ § zqpkpe
¤ ¤ § ¦ § siTOdn¦ © © ¥ zrwFA © © dx`d ¨¨ ¤ 13
43 xtqaE
¤ ¥ § ."m`e ¥ ¨ a`¨ Dl¨ oi`¥ iM" ¦ 65 wEqR¨ lr© xYq`aE
64 ¥ § ¤ § .df¤
.siTn ¦ © zpigaA
© ¦ § ¦ dlrnNW
¨ § © § ¤ dn© WiBxn ¦ § © ok¥ iR¦ lr© 14
44 xnFl
© dvFx ¤ "a`¨ oi`" ¥ :WxiR ¥ ¥ df¤ wEqR¨ lr© 66 "drnC ¨ § ¦ mgl"
¤¤
dnkgdn
¨ § ¨ © ¥ dlrnln ¨ § © § ¦ dx`d ¨ ¨ ¤ dPd ¥ ¦ ,dxFYA¨ © ok¥ FnkE § 15
45 xiYqd¦ § ¦ "'dl© mY` ¤ © mipA"
¦¨ 67 © ¨ ¤ `EdÎKExA¨ WFcTdW
xn`W ¨© ¤
69 "dpnl`M `YaizOA
¨ § ¦ § © zbVEOd ¤ ¤ © dxFYd ¨ © znkg © § ¨ KFzA§ zWAlzn ¤ ¤© § ¦ 16
46 ¨ ¨ § © § dzid"
¨ § ¨ wEqR¨ lr© 68 l"fx © © xn`nkE
© £ © § ,EpOn ¤ ¦ eipR
¨¨
zbixcn
© ¥ § © did ¨ ¨ Ff dx`dnE¨ ¨ ¤ ¥ ,"driwA" ¨ ¦ § zpigA © ¦ § `Ede§ ,riwxC§© ¦¨ 17
47 ."mId ¨ © zpicnl
© ¦ § ¦ DlrA ¨ § © KldW"
©¨¤ ±
"zFld`e ¨ £ © mirbpA
¦ ¨ § ¦ cigi"
¦ ¨ `xwp¨ § ¦ df¤ ipRnE
¥ § ¦ ,ipngp
¦ ¨ £ © xA© dAx ¨© 18
48 ,"ccFri
¥ § dpnl`e
¨ ¨ § © § mFzi"¨ 71 wEqR¨ lr© 70 xECiQA ¦ © oiIre
¥ ©§
,("cigi"¦ ¨ `xwPd ¨ § ¦ © siTOd¦ © © zx`d © ¨ ¤ zpigAn
© ¦ § ¦ xnFl © dvFx)
¤ 19
49 `lirl
¨ ¥ § wilq¦ ¨ `zElbA
¨ ¨ § `Ed KixA ¦ § `WcEw"
¨ § oipr
© § ¦ EpiidC
§© §
iR¦ lr© s`© df¤ oiC¦ lr© dxFYd ¨ © KFzA§ fnxe ¤ ¤ § WxC © § `vn¨ ¨ `Ede§ 20
50 dlrW
¨ ¨ ¤ F` ,"dnkgd ¨ § ¨ © mi"© zpigaA
© ¦ § ¦ Epiide § © § ,72 "`lirl¨ ¥§
xi`n ¦ ¥ fnxe
¤ ¤ § dx`d ¨ ¨ ¤ mFwn¨ lMn) ¨ ¦ dbVdn ¨ ¨ © ¥ dlrnl ¨ § © § `EdW¤ 21
51 WExitE¥ ,xzkA¤ ¤ § mdW ¥ ¤ ,"sFq mdl ¤ ¨ oi`W ¥ ¤ min" ¦ © zpigaA© ¦ §¦
dNgY
¨ ¦ § "Fxdhl" £ © § dxFYA ¨ © aEzMX ¨ ¤ dn© Epiide § © § ,(dbVddA
¨¨ © © § 22
52 ± "EpizO`"
¥ Ÿ ¦ :"drnC¨ § ¦ mgN"d
¤ ¤ © WxiR
¥ ¥ miAx ¦ © oFWl§ "EpizO`" ¥Ÿ ¦
: l"PM©© 23
53 .l`xUi
¥ ¨ § ¦ zqpkE
¤ ¤ § ,zinWBd¦ § ©©
miAxd¦ © ¨ zEWxA § ¦ d`nEh ¨ § wtq"
¥ § FnM§ ,xnFl © ¥§
58 Wie] 24
54 `Oi`e
¨ ¦ § d`YY¨ ¨ © `Oi`¨ ¦ ± "EpizO`"
¥ Ÿ ¦ ,oM¥ mB© xnFl © Wie§ ¥ oipr
© § ¦ 'a sirq
60 ¦ § lirl ¥ § x`FanC
¨ § ¦ ,xnFl © xWt`e ¨ § ¤ § .59 "xFdh¨ 25
55 qpMi
¥ ¨ ¦ `NW
Ÿ ¤ `EdÎKExA¨ WFcTd ¨ © rAWp"© § ¦ KxC ¤ ¤ lr© ,d`Nir
¨¨ ¦ zbVde
© ¨ © § ,dpiA ¨ ¦ dnkg ¨ § ¨ xzM ¤ ¤ md¥ ± riwx © ¦ ¨ min ¦ © xF` 26
56 Kixv
¦ ¨ df¤ itl
¦ § K`© .'Ek dpiA
¨ ¦ `EdW¤ 73 "dlrnNW¨ § © § ¤ milWExiA
¦© ¨ ¦ oM¥ oi`X¥ ¤ dn© ,riwx © ¦ ¨ `xwPd ¨ § ¦ © dpiA¨ ¦ zpigAn
© ¦ § ¦ Edf¤ `zaizOd
¨§ ¦ § © 27
57 ."oFdl§ `wRqnE"
¨ § © § ± wtQd ¥ ¨ © Edn© oiadl¦¨§ `EdW¤ ,xzM ¤ ¤ zpigAn© ¦ § ¦ `Ed "WFcw" ¨ ,`Ed KixA ¦ § `WcEw
¨ § 28
58 oAxEgd
¨ § © KWnE ¤ ¤ zEkix`¦ £ cSOW
© ¦ ¤ ,wtQd
¥ ¨ © ,xnFl
© jixve§
¦¨ wnFrW
¤ ¤ ,61 "'Ek dlr ¨ ¨ KM¨ wFzW" § FnkE § ,dbVddn
¨ ¨ © © ¥ dlrnl¨ §© § 29
59 FnkE
§ ,onGd
© § © zEkix`
¦ £ lr© mipR
¦ ¨ lM¨ lr© miW`iizn
¦ £ ¨ § ¦ hrnM
©§ ¦ ,'Ek xzkAW¤ ¤ § ¤ dnkg ¨ § ¨ ,d`nizq
¨ ¨ ¦ § dnkg ¨ § ¨ zpigAn
© ¦ § ¦ Edf¤ mrHd ©© © 30
.f ,a xYq¤̀
¥ § (65 .b ,cq dirWi
¨§© § (56
.`cifF`
© ¦ iC¦ l`EnW
¥ § iAxl
¦ © § xYq`
¥ § ¤ zNibnl
© ¦ § ¦ WExiR¥ (66 d`xE
¥ § .b spr
¨ ¨ (a xrW)
© © milEBr
¦ ¦ KxC
¤ ¤ zFxitq
¦ § c"Ei zElWlYWd
§ § © § ¦ xrW
© © d`x
¥ § (57
.` ,ci d`x
¥ § zWxR̈
© ¨ (67 .a ,l mixiXd
¦ ¦ © xiW¦ dxFY
¨ ihETl
¥ ¦
.` ,k ziprY
¦ £© (68 .xn`Od
¨ £ © © lW
¤ cId
¨ © iazMn
¥ § ¦ ¦ cg`A
¨ ¤ § sqFPW
© ¤ xE`iA¥ `Ed xn`Od
¨ £ © © mEIq¦ cr© o`Mn
¨ ¦ (58
ihETlA
¥ ¦ § WExcl
§ ¦ dtqFdM
¨ ¨ § dlwz cEOr© a wlg
¤ ¥ `xwIe
¨ § ¦ © dxFYd
¨ © xF`A§ mb© qRcpe§
¨ §¦
.` ,` dki¥̀
¨ (69
.dxFY
¨
.` ,gp g"`c© mr¦ xECiq¦ (70
.a ,gk dhFq
¨ .`i dpWn
¨ § ¦ c wxR
¤ ¤ zFxdḧ
¢ (59
.h ,enw miNdY
¦ ¦ § (71
lr© oEISd
¦ © aQEn
¨ l"Pd
© © dxFYd
¨ © xF`A§ .(c) df¤ wxtA
¤ ¤ § ± EpiptNW
¥ ¨ § ¤ dxEcdnA
¨ £© § (60
wlg
¤ ¥ xdf
© Ÿ d`x
¥ § .dlrn
¨ § © dlrnl
¨ § © § mnFxznE
¥ § ¦ wNYqn
¥ © § ¦ zElBA
¨ © `Ed KExA¨ WFcTd
¨© (72 .a sirqA
¦ § ¦ x`Azn
¥ ¨ § ¦ "riwx
© ¦ ¨ min
¦ © xF`" oipr
© § ¦ mW
¨ dxFY
¨ ihETlA
¥ ¦ § WExCd
§©
.mW
¨ Kln
¤ ¤ WCwOaE
© § ¦ § .a ,k b"g© . ` ,ix `
.a ,hk zFgpn
¨§ (61
`NirlC
¨ ¥ § ¦ milWExiA
¦© ¨ ¦ qpMi
¥ ¨ ¦ `NW
Ÿ ¤ `Ed KExA¨ WFcTd
¨ © rAWp
© § ¦ :a ,h b wlg
¤ ¥ xdf
©Ÿ (73
md¥ m`¦ od¥ zFwREqnE
¨ § mId
¨ © zpicnl
© ¦ § ¦ odilrA
¤ ¥ £ © EkldX
§ ¨ ¤ zFpnl`M
¨ § © § EpizFOi`
¥ ¦ (62
,d ziprY
¦ £ © d`xE
¥ § ."(dHnNW)
¨ © § ¤ `YzlC
¨ © § ¦ milWExiA
¥ ¨ ¦ l`xUi
¥ ¨ § ¦ EqpMIW
§ ¨ ¦ ¤ cr© (dlrnNW)
¨ §© § ¤
.miniIw
¦ ¨ © (milrAd)
¦ ¨§ ©
`Fa`W
¨ ¤ cr© ,dlrn
¨ § © lW
¤ milWExiA
¦© ¨ ¦ `Fa`¨ `l
Ÿ `Ed KExA¨ WFcTd
¨ © xn`"
© ¨ :`
."dHn
¨ © lW
¤ milWExil
© ¨ ¦ .b ,d dWxR
¨ ¨ ¨ dAx
¨ © (63
.f ,e dWxR
¨ ¨ ¨ dAx
¨ © (64
c"ag i`iyp epizeax zxezn חנר
18 LriWFn
¦ £ ippd
"¦ § ¦ iM ¦ :80 aEzMW ¨ ¤ FnkE § .mId ¨ © zpicnn
`© ¦ § ¦ dil ¨ ¤¥ ,xaq
© § zil¥ `id¦ dqE`n¨ § m`¦ :Wiwl ¦ ¨ oA¤ oFrnW
§ ¦ iAx "`¦ © xn
¨© 6
19 ."eiwl`n
¨ Ÿ ¡ ¥ l`xUie¥ ¨ § ¦ § `cEdi
`¨ § onl ¨ § © `l "Ÿ iM ¦ 81 aizkE ¦ § "wFgxn ¨¥ ditFq
¥ qirkC
¥ ¨ § o`n© lkC ¨ § ,xaq
© § zi`¦ `id¦ dtEvw §¨ § m`e ¦ 7
20 ditFq
¥ qirkC ¥ ¨ § o`n"C ¨ § ,aFHd© cSl © © wtQd ¥ ¨ © hWtPW §© § ¦ ¤ ,Epiide©§ . "dSxz`l
77 § ¨ ©§ ¤ 8
21 Eidz
"§ ¦ iM `¦ ,83 "mkz "¤ § ¤ izivxe
¦ ¦ ¨ § :aEzMW ¨ ¤ FnM§ ,82 "dSxz`l § ¨ ©§ ¤ FnM§ ,WCwOd
¨ § ¦ © ziA¥ oAxEg © § Edf¤ zrxv © ¨ ¨ z`nEh§ © §dPde
¦¥ 9
22 oiCd
¦ © zFidl § ¦ gxkEn §¨ ,oMW
¥ ¤ xg`nE© © ¥ .84 "utg `¤ ¥ ux `¤ ¤ mY ©¤ lr© f"i dWxR
¨ ¨ ¨ sFq rxFvO ¨ § zWxR © ¨ ¨ dAx ¨ © WxcnA© § ¦ § aEzMW¨¤ 10
23 .[xdhl
¥ © § ± oal ¨ ¨ xrUe ¨ ¥ § zxdaC §¤ ¤ © § wtqC
¨¥ `ziA¥ df¤ ± "mkzGEg
`¤ § © £ ux ¤ ¤ ziaA¥ § zrxv "© © ¨ rbp ©¤ 78 ¨wEqR 11
:rixfY
© ¦ § © zWxR
© ¨ ¨ ,rxFvOd
¨ § © z`nEh
© § zevn
¦ §© .'Ek dinxi
¨ § § ¦ df¤ ± 79 "odMl
"¥ Ÿ © ciBde
¦ ¦ § .'Ek WCwOd© ¦§¨ 12
¦.i ,l dinxi
§ §¨ (80 .h ,cr miNdY
§ ¦ ¦ (74
).(d ,`p Dinxi
¨ § § ¦ "eiwl`n
¨ Ÿ ¡ ¥ dcEdie
¨ ¦ l`xUi
`¥ ¨ § ¦ onl
¨ § © `l
"Ÿ iM
¦ (81 .ak ,d dWxR
¨ ¨ ¨ dAx
̀¨ © dki¥
¨ (75
.zFSxzdl
© § ¦ § FtFq qrFMd
¥ © lMW
¨¤ (82 ̀.ak ,d dki¥
¨ (76
§.fk ,bn l`wfgi
¥§ ¤ (83 )svw
© ¨ dtEvw
¨ § m`e
¦ § ,drEWil
¨ ¦ deewY
¨ § ¦ oi`¥ ± (l`xUi
)¥ ¨ § ¦ zqpM
¤ ¤ § `id¦ dqE`n
¦`¨ § m (77
.ai ,b ik`ln
© § ¨ ¦ (84 .zFSxzdl
© § ¦ § FtFq qrFMd
¥ © lM¨ oMW
¥ ¤ ,deewY
¨ § ¦ Wi¥ ± (cal
© § A¦ dilr
¨ ¨ ¤
•
.c
y"xden x"enc` - l`eny `paxe `pxn x"enc` w"k ced
23 אדם דיצי' וכלליות האצי' נק' אדם דעשי' שעז"נ כולם ועי"ז העולם עומד ,ולכן ולא יוסיפו בני עולה כו'. 5
24 בחכמה עשית ,ובחי' אצי' אינו אלא בחי' אוא"ס כו', ועכשיו שאין בהמק"ד קיים אפ"ל שע"י ג"ד אלו העולם 6
25 ע' בביאור ע"פ מוצאיהם למסעיהם ,ולכן לע"ל שיהי' עומד ,שממשיכי' דירת קבע של הקב"ה ע"י עבודה 7
26 גילוי אור הסוכ"ע בחי' אצי' העליון )כוונתו על בחי' שבלב זו תפלה ,וע"י התורה בקביעת מקום ,וגמ"ח י"ל 8
27 העיגול שלפני הקו( ,לכן גם נשמות הגבוהות עיון תפלה בכלל גמ"ח כמ"ש רש"י בפי"ח דשבת ע"ש 9
28 והעצומות דעתה בחי' נוני ימא ששרשם מבריאה גומל נפשו איש חסד ,וגם גמ"ח טוב לשמים וטוב 10
29 העליון ,וכמ"ש בת"ז בסופו אדם דבריאה דאיהו ים לבריות ,ע' מזה סד"ה פדה בשלום ,וע' בפי' המשנה 11
30 ואדם דיצי' שור כו' ,יתעלו ע"י נשמות החדשות אלו דברים שאדם אוכל פרותיהם בעוה"ז .ופי' העולם 12
31 שיתגלו לע"ל בב"א ,וע' מענין נשמות החדשות בספר עומד שלא יופסק ולא יתבטל ,צ"ל ההמשכה מבחי' אני 13
32 הגלגולי' פ"ז. ה' לא שניתי שמשם דוקא ההמשכה שבלי הפסק ,וע' 14
33 Ê"ÙÏÂי"ל שמה שלע"ל וברית שלומי לא תמוט יסוד בד"ה למנצח על השמינית פ"ג שהמשכה זו בא מבחי' 15
34 דא"ק זהו כענין ארץ קדמה .אבל ענין שוה א"ק ,והמשכה זו זהו ע"י ג"ד אלו שע"י התכללות ג' 16
35 הוא בחי' עגולי' ששרשם מעיגול הגדול בחי' אצי' קוין עי"ז והבריח התיכון מבריח מן הקצה אל הקצה, 17
36 העליון. וע' בד"ה ויטע אשל ,וע' בביאור ע"פ ואכלתם אכול 18
.d
a"yxden x"enc` - xraec mely `paxe `pxn x"enc` w"k ced
41 באופן ההפלאה דאוא"ס ב"ה בענין החכ' כו' .וכמו"כ מבחי' חיצוני' בינה )דכשם שכללות ההשגה הזאת 3
42 הוא בכל העניני' וכמו בענין היכולת ובענין החיות שיש מה שבלתי מושג הוא מה שמוכרח מתוך ההשגה 4
43 שנק' חי בעצם ולא בחיים כו' וכמ"ש במ"א ,וכ"ז אינו כו' כנ"ל ,כמו"כ השגת ענין הבלתי מושג הוא מהאור 5
44 בבחי' מציאות מדרי' באוא"ס ,שהרי כ"ז אינו בבחי' הנגלה המושג כו'( ,רק שהיא השגה אחרת והוא השגת 6
45 חיוב באוא"ס כ"א רק בדרך שלילה ,והיינו דזה שאנו ענין ההפלאה דעצמו' אוא"ס ב"ה כו' .והענין הוא 7
46 אומרים שזהו חכ' עכ"פ הרי א"ז בבחי' חיוב )דאז ה"ז דהנה ידוע שיש ידיעת החיוב וידיעת השלילה ,ידיעת 8
47 בבחי' איזה מדרי'( כ"א בבחי' שלילה שאנו שוללים החיוב הוא שמשיג מהות הדבר מה הוא והו"ע תוארי 9
48 את היפך החכ' ואנו שוללים את החכ' דסדר השתל', החיוב שמתארי' את הדבר במהותו ומציאותו כו', 10
49 א"כ מה שהוא בבחי' חכ' עכ"פ א"ז בבחי' איזה מדרי' ותוארי השלילה הוא שאינם מתארים את הדבר כ"א 11
50 כ"א שזהו הפלאת אוא"ס בענין החכ' וכן הפלאת ששוללים ממנו את ההיפך ,וכמו שם חכם הוא לא 12
51 אוא"ס בענין היכולת וכו' )ועמ"ש לקמן בעזה"י בענין לתאר במדרי' החכ' כ"א לשלול את ההיפך מהחכ' כו'. 13
52 הספי' באוא"ס הבל"ג( ,ומפני שאינו באיזה מדרי' וידוע דתוארי השלילה הן באוא"ס שלמע' מהשתל' 14
53 היינו באיזה מציאו' דבר ע"כ ה"ז באמת למע' מהשגה בחי' סוכ"ע בכלל דאינו שייך שם שום תואר שהרי 15
54 דלית מח' תב"כ כו' ,רק שע"י ידיעות ההשגה מה אוא"ס מופשט מכל תואר כו' ,כ"א שייך שם תוארי 16
55 שאפשר להיות מושג וכאשר יודע לשלול העניני' השלילה ,דאנו אומרי' עד"מ שם חכם הכוונה לא 17
56 מאוא"ס ב"ה יהי' קצת ידיעה בענין ההפלאה דאוא"ס לתאר במדרי' החכ' כ"א לשלול כל מה שהוא היפך 18
57 ב"ה כו' .וי"ל כמו בענין ההתאמתות מבו' במ"א שע"י החכ' כו' וא"כ ה"ז חכ' עכ"פ ,ולכאו' מהו השלילה 19
58 הקדמת ההכרה בא לידי התאמתות שנותנים זה מלמע' מאחר שסוף סוף הוא בחי' חכ' ,הענין הוא דהשלילה 20
59 כו' ,כמו"כ ע"י הקדמת ידיעת השלילה באים לידי היא שאינו כלל מערך וסוג בחי' החכ' דהשתל' גם לא 21
60 ידיעת והרגש ההפלאה דאוא"ס ב"ה כו' )וכ"ז שייך בהמקור דהשתל' כו' )דאל"כ לא היו צריכים לשלול 22
61 רק בבחי' חיצוני' דאוא"ס השייך אל העולמו' כו'(, שה"ה חכ' רק שהיא במדרי' עליונה הרבה יותר ,וכמו 23
62 ואם לא היו הגילוים מאתו ית' לא היינו יודעים כלל ח"ס לגבי חכ' הגלוי' ה"ז מסוג בחי' החכ' כו', 24
63 מציאו' ההפלאה ומכ"ש שלא היו יודעים אופן וכמשנת"ל פצ"ו דכח המשכיל עם היותו מושלל 25
64 ההפלאה כ"א ע"י הגילוים דהיינו הע"ס יודעים מציאו' ממציאו' השכל אינו מושלל מענין השכל כו' ,ובאמת 26
65 אוא"ס ואופן ההפלאה דאוא"ס ב"ה כו' ,וגם מובן איך בחי' החכ' דהשתל' אינו נחשב חכ' לגבי עצמות א"ס, 27
66 שכל הגילוי' הם באין ערוך לגבי אוא"ס המופלא כו'. וכמו עד"מ גבי חכם גדול הרי חכמת החכם הקטן אינו 28
67 ˜ .¯ÂˆÈוהנה פנימיות בינה ג"כ השגה ,והיא ידיעת נחשב חכ' כלל ,וכמו"כ ויותר מכן באין ערוך דלגבי 29
68 השלילה ,ובאה מחיצוניות בינה שהוא ידיעת עצמות א"ס בחי' החכ' דהשתל' אינו נחשב לחכ' 30
69 החיוב ,דהנה השלילה בחכ' עד"מ היא מהעדר החכ'. )ועמ"ש לקמן בענין חכ' דתורה וחכ' דמע"ב( וכמ"ש 31
70 וא"כ ה"ה חכם ,אך השלילה היא גם מהחכ' דהשתל', כולם בחכ' עשית ,וכמו שכל המעשי לגבי חכמת 32
71 וא"כ מידיעה טובה בבחי' החכ' יודעים ומכירים אופני אלקית ומכ"ש לגבי למעלה מהחכ' כו'( .ונמצא במה 33
72 ההפלאה דאוא"ס בענין החכ' ,וכן ביכולת משלילת שאנו אומרים תואר חכם רק בדרך שלילה הרי אנו 34
73 היכולת דהשתל' יודעים ומכירים ההפלאה בענין שוללי' לא רק מההיפך דחכ' כ"א גם מהחכ' דס' 35
74 היכולת ,וכ"ז אינו מדרי' כ"א הפלאה ,וידוע מן הגילוי השתל' כו' ,ומאחר ששוללים בחי' החכ' דס' השתל' 36
75 דוקא. מאוא"ס ב"ה ,הרי ע"י ידיעת החכ' דס' השתל' 37
•
c"ag i`iyp epizeax zxezn סר
.e
v"iixden x"enc` - wgvi sqei `paxe `pxn x"enc` w"k ced
במדרש 2כתוב :אמרה כנסת ישראל לפני הקב"ה ,רבונו של עולם ,אני ישנה מן המצוות ,ולבי ער 2
לגמילות חסדים ,אני ישנה מן הקץ ולבי ער לגאולה ,אני ישנה מן הגאולה ,ולבו של הקב"ה ער לגאלני. 3
הגמרא אומרת :4שלושה סימנים יש באומה זו .ביישנים ,רחמנים וגומלי חסדים. 6
שלושה דברים אלו כשלעצמם ,הם מעלות ,ונוסף לזה הם הוכחה לגדולתם של ישראל ,שיש בהם 7
בושה היא מעלה עצמית .אין הכוונה לבושה הבאה מחמת חולשה ,כמו אלו שהם חלושי אופי ,שאינם 9
יכולים להביע דבר בתוקף .אלה ,עלֿפי רוב ,הינם ביישנים בשל חולשת טבעם. 10
אמיתית הבושה הוא ההתבטלות לאמת ,כידוע 5שבפני האמת כולם בטלים. 11
הגם שלבני ישראל יש תקיפות מסוימת ,כמו שכתוב בגמרא 6ישראל עזין שבאומות ,עם זאת יש 12
בהם את מדת הבושה ,שזו הוכחה שהם מרגישים את האמת ,ויש להם רגש כלפי הזולת .כך רחמנות 13
נמצאת רק במי שנעלה במעלת עצמו .הקטן אין בו מדת הרחמנות ,כי הוא קטן בדעת .הנעלה יותר 14
בדעת ,יש בו יותר את מדת הרחמנות ואת מדת גמילות חסדים. 15
בזמן הגלות ,בני ישראל הם בשפלות גדולה בעיני עצמם ,שכן "עבדים משלו בנו" ,7השפלים 16
שבשפלים לועגים ליראי אלקים ,אבל לבני ישראל יש את הכוח של מסירתֿנפש. 17
הגמרא אומרת 8לפום גמלא שיחנא .בעקבות משיחא יש יותר כוח של מסירתֿנפש מאשר בזמן 18
שבית המקדש היה קיים ,והמשל לכך הוא 9שקל יותר להחזיק את העקב במים חמים ,מאשר את הראש. 19
÷ .øåöéהתכונות הטבעיות של בני ישראל הן ביישנים – בושה שנובעת מהכרה והתבטלות בפני 20
האמת .רחמנים – רגש רחמנות כלפי הזולת ,וגומליֿחסדים ,ובעלי מסירתֿנפש עבור תורה ומצוות. 21
.a 22
íòèהדבר שנקל להשאיר את העקב במים חמים יותר מאשר את הראש ,הוא כיון שבהארת הנפש 23
דרגה אחת היא שכל ,חושים ומידות .והדרגה השניה היא עונג ורצון .מחשבה ,דיבור ומעשה נקראים 25
הדרגה הראשונה בכוחות הנפש הם הכוחות הפנימיים ,והדרגה השניה הם הכוחות המקיפים. 1
הכוחות עונג ורצון נמצאים בכל הגוף בשוה ,ולכן אין להם איברים פרטיים בגוף ,שיהיו כלים לכוחות 2
3העונג והרצון להתלבש בהם .שני כוחות אלו הם כוחות מקיפים ,כפי שאנו רואים במוחש בכוח הרצון
4שהוא מקיף את כל הגוף בשוה ,לכן כוח הרצון משפיע גם על הרגלים – בהם מתלבש כוח ההילוך,
5שהוא הכוח האחרון – באותו האופן שהוא משפיע על המוח שבראש ,שם מלובשים הכוחות והחושים
6הנעלים ביותר .כשמתעורר באדם רצון להניע את הרגל ,הוא מניע את הרגל תיכף ללא כל עיכוב ,שזהו
7מצד השפעת כוח הרצון המשפיע על כוח התנועה הנמצא ברגלים.
זה שכוח הרצון ישנו גם ברגלים ,מובן גם מכך שהרגל נעה ברגע שעולה הרצון להניע אותה ,שאם 8
9לא כן ,היה עובר זמן מסוים בין הרצון להניע את הרגל עד שהיא נעה .מזה שלא עובר זמן ,משמע
10שכוח הרצון נמצא גם ברגלים.
כוח הרצון משפיע על הרגלים ועל הראש בהשוואה גמורה ,שכשהוא רוצה לדעת דברֿשכל ,הרצון 11
16יתברך ,לכן אומרים חז"ל שילמד ענינים והלכות אלו שלבו חפץ ,כי הרצון משפיע על ההבנה.
÷ .øåöéמחשבה דיבור ומעשה משרתים את כל כוחות הנפש החלוקים לשתי דרגות :שכל ומידות, 17
שהם כוחות שקבוע להם מקום ,לעומת עונג ורצון – שהם כוחות כלליים ומשפיעים בכל האיברים 18
בשוה. 19
.b 20
äøåúהיא שכל וחכמה .ללמוד יכול רק מי שיש לו שכל ,ולכל אחד יש שכל כפי טבעו ,וכמאמר 21
22הידוע אין דעותיהם שוות; אנשים שונים בהבנתם זה מזה .יש אנשים שהם משכילים גדולים מלידה,
14
25בעליֿמוחין צרים.
מכאן אפשר להוכיח שחכמה ושכל הם דבר מולד .ואם זהו דבר מולד ,היאך יכול הרצון להשפיע 26
27עליהם?
אלא הביאור בזה הוא :העיקר הוא הרצון ,והרצון משפיע על השכל .זה שהוא בעל שכל קטן ,זה 28
31מבחינת שלימות הנפש ,הוא בעל שכל תקיף ,עם הבנה חזקה ,בדיוק כמו בעל השכל הגדול ביותר .זה
(14ראה דקדוקי סופרים ברכות נח ,ע"א ]הערת כ"ק (11עבודה זרה יט ,ע"א.
אדמו"ר[. (12תהלים א ,ב.
(13בגמרא ,שם.
c"ag i`iyp epizeax zxezn בסר
שיש לו את הרצון המתאים בלימוד ,הרי הרצון החזק שרוצה להבין את מה שהוא לומד ,מעורר את 1
השכל. 2
וזוהי כוונת הגמרא 15חכם לכשירצה; כשירצה יהיה חכם .כי הרצון משפיע על השכל ,כאמור לעיל, 4
שכל ומידות הם כוחות פנימיים ,ולכל כוח יש כלי פרטי :המוח הוא כלי לכוח השכל .לשלושת 6
הכוחות השונים :חכמה ,בינה ודעת ,יש שלושה כלים פרטיים – מוח החכמה ,מוח הבינה ומוח הדעת. 7
למידות יש כלי פרטי – הלב .לכוח הראיה – העין ,וכיוצא בזה בכל כוח .חומר האיבר מורכב באופן 8
מכיון ששכל ומידות הם כוחות פנימיים ,והכוחות מתלבשים בכלים ,בהכרח לומר שכוחות אלה שונים 10
באופן התגלותם ,ולכן כוח השכל שהוא הנעלה ביותר והמעודן ביותר בכוחות הפנימיים ,מקומו הוא בכלי 11
הנעלה והעדין ביותר ,המוח שבראש ,ומה שמאיר בגוף בגילוי הם המידות ,אבל השכל אינו מאיר בגוף 12
בגלוי. 13
÷ .øåöéהרצון גורם שכוח השכל שבנפש יתגלה .חכם לכשירצה .בשכל ,מידות ,ראיה ,שמיעה ,ריח, 14
15טעם ותנועה – כל איבר מתאים לכוח שלו .האיבר העדין ביותר הוא המוח.
.c 16
השכל הוא בעיקר במוח שבראש ,ואינו מאיר בגילוי בגוף ,ומה שמאיר בגוף הם המידות ,כפי שאנו 18
19רואים במוחש בטבע האדם ,שלעיתים קרובות הוא באחד משני מצביֿרוח ,שמח או עצוב ,שׁכּל זה הוא
20מידות.
אך יש להבין בעומק יותר אודות גילוי אור השכל. 21
גם באיברים נחותים יותר ,ידים ורגלים ,שמלובש בהם הכוח הנחות ביותר בנפש – כוח התנועה, 22
23יש גילוי אור השכל .ישנו אומןֿיד בציור וכתיבה ,שבזה נמצא שכל רב; גם זה היודע לרקוד כראוי –
24גם בזה נמצא שכל רב; הרי שהשכל מתפשט בכל הגוף ,אלא שאין זו אלא הארת השכל ,ובזה יש כמה
25טעמים:
ההסבר הראשון הוא ,שאין זה אלא שׂכל של עשיה ותנועה ,שזו המדריגה הנחותה ביותר בחכמה. 26
ההסבר השני הוא ,שהעיקר הוא הידים העושות את האומנות לפי מה שהשכל מחייב ,או הרגלים 27
מכל זה מובן ,שבגוף לא מאיר גילוי השכל ,אלא שבכל איבר יש רק הארה השייכת לאותו איבר, 30
כוחות השכל והמידות הם פנימיים ,והכלים מותאמים לכוחות ,לכן חומר בשר הלב הוא גס יותר 1
2מחומר המוח שבראש ,וחומר איברי המזון גס יותר מחומר בשר הלב ,וחומר העקב גס יותר מחומר איברי
3המזון.
ידוע 16שהאור הנעלה יותר ,יורד למטה יותר ,ומכיוון שכוח הרצון נעלה מהשכל ,הרי הוא יורד 4
5למטה מהשכל ונמצא בכל האיברים ,ולכן הוא משפיע על כל האיברים והכוחות.
המוח הוא חומר דק ,ובו מאיר אור השכל בגילוי ,לכן בחומר המוח לא ניכרת פעולת הרצון ,כי 6
7חומר זה אינו ממושמע כמו הרגל שבה אין גילוי של השכל .כשם שבחומר המוח יש מעלה לגבי חומר
8הרגל ,שחומר המוח הוא עדין מכל האיברים ,כך יש גם מעלה ברגל ,שהרצון מתפשט ברגל יותר מאשר
9בראש.
זו הסיבה שלהחזיק את העקב במים חמים ,קל יותר מאשר להחזיק בהם את הראש. 10
÷ .øåöéבכל האיברים יש הארה מהשכל השייך לאבר זה ,אבל עיקר כוח השכל הוא במוח .כוח 11
הרצון הנעלה ביותר משפיע דוקא באבר הגס ביותר ,בעקב ,יותר מאשר באבר העדין ביותר. 12
.d 13
" 17 áåúëהבאים ישרש יעקב ,יציץ ופרח ישראל ומלאו פני תבל תנובהּ". 14
פסוק זה מדבר על זמן הגלות ,18שלמרות שזריעה זו דרגת יעקב ,צמיחה זו דרגת ישראל .כידוע,19 15
יעקב וישראל הם שתי מדריגות .יעקב הוא מדריגה נחותה ,י' עקב ,וישראל הוא מדריגה נעלית ,לי ראש. 16
עלֿידי העבודה בזמן הגלות מגיעים מדרגת יעקב לדרגת ישראל. 17
זמן הגלות נקרא שינה ,20וזמן השינה הוא זמן של חלומות ,שבחלום מתרחשים שני הפכים בדבר 18
כל ענין העבודה הוא ,שכשאומרים "שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד" 22חושבים את פירוש 23המילים, 20
שארבע רוחות העולם ,שבעת הרקיעים והארץ בטלים לאל"ף ,אור איןֿסוף ברוךֿהוא ,אלופו של עולם. 21
ואם מיד לאחר שמסיים להתבונן במילים אלו ,הרי הוא כאילו מעולם לא התבונן ,ונופלות לו מחשבות 22
זרות מדברים שונים ,ובפרט לאחר התפילה ,כשהוא יוצא לעולם ,הרי הוא שוכח לגמרי על מה שחשב 23
בשעה שאמר 'אחד' .לעיתים קרובות קורה שהוא נופל בישות וגסות ושוכח לגמרי על אלקות .זהו כמו 24
וזהו פירוש "אני ישנה ולבי ער" :אני ישנה – בגלות ,אך לבי ער בענין המסירתֿנפש .לעורר 26
בעצמו את ענין המסירתֿנפש ,קל יותר בזמן הגלות מאשר בזמן שבית המקדש היה קיים. 27
לבי ער זו נקודת הלב ,ששם נקודת היהדות ,שהיא קיימת תמיד ,גם בזמן הגלות ,והיא מתגלית על 28
(20זוהר ,חלק ג צה ,ע"א .תורה אור שם. (16ראה לקוטי תורה ,אמור לד ,ג-ד .ושם ראה יט ,ג .שערי
(21תורה אור שם. אורה ע' .129 ,115
(22ואתחנן ו ,ד. (17ישעיהו כז ,ו.
(23הובא במפרשים לטור אורח חיים ,סימן סא ]הערת כ"ק (18שבת קמה ,ע"ב .תורה אור ,וישב כח ,ג.
אדמו"ר[. (19ראה לקוטי תורה ,בלק עב ,ב .תורה אור שם.
c"ag i`iyp epizeax zxezn דסר
כשישנם מפריעים לקיום התורה והמצוות ,מתעוררת נקודת הלב ונקודת היהדות ,שזו האמונה 1
הפשוטה שישנה בכל יהודי המאמין בה' יתברך ,והוא מוסר נפשו בפועל ממש .זה יתרון המעלה באנשים 2
אצל היהודים הפשוטים ישנו יותר ענין המסירתֿנפש וענין התמימות .הם מתפללים בציבור ,אומרים 4
תהלים ומאמינים בביאת המשיח ,הכל עם תמימות הלב מצד האמונה הפשוטה בה' יתברך .וזהו מה שבני 5
ישראל אומרים ,אני ישנה מלחשוב על סוף הגלות ,אבל לבי ער לגאולה ,ואלו החושבים ומדברים אודות 6
÷ .øåöéיעקב הם אנשים פשוטים אך תמימים .ישראל הם למדנים .גלות היא כחלום ,אבל אז כוח 8
9המסירתֿנפש לתורה ומצוות חזק יותר .יהודים המדברים אודות משיח ומתכוננים בתשובה ומעשים טובים,
10יזכו לקבל פני המשיח.
`[`"yz'd oeiq] xr iale dpyi ip
30 הפרות אוכלות באופן נורמאלי ומניבות הרבה חלב הארצות ,גם כאן באמריקה – במקום הנקרא ארץ 2
31 בריא וטוב ,ואילו במשפחה השניה היו גם־כן הפרות ידידת האנשים – מן ההכרח שתגרומנה לכאב הראש 3
32 אוכלות הרבה אבל חלב לא הניבו .אך ,כשפרצה היהודי ולכאב הלב היהודי. 4
33 מגיפה בין הפרות ,מתו כל הפרות .ל'יהודים רואים אנו הכל בבהירות ,איך שצרות פורעניות 5
34 המסכנים' אין מזון רוחני של תורה ומצוות ,הם התוכחה המרות נשפכות על כלל ישראל ,ואין אנו 6
35 'יהודים של צרות' ,והמגיפה ההיטלרית בלעה גם יודעים באיזה פסוק – מפרשיות התוכחה שנאמרו 7
36 משומדים בני שלושה דורות מ'יהודים של צרות' מראש – אנו עומדים כעת ,אין אנו יודעים מה יביא 8
37 אלה. לנו המחר. 9
38 תפקיד יהודי קדוש של הצלה הוא ,למשוך את באשר למצב היהודי בארצות הכבושות על־ידי 10
39 תשומת הלב של היהודים ,אנשים ונשים ,משני הנאצים – הרי שאין מה לדבר ,באשר למצב היהודי 11
40 המחנות האמורים – עד כמה חמור המצב היהודי החמור ביותר – בחיים וברכוש – בארץ ישראל – 12
41 בשני עברי הים. מיותר לדבר ,גם באשר למצב היהודי החמור בארץ 13
42 drbxd ixeck ידידת האנשים ,אמריקה ,גם כן מיותר לדבר. 14
43 לדאבוננו הרב ,מוכרחים אנו לומר בצורה ברורה בארץ חופש זו ,בארץ זו בה השקיעו מלכתחילה 15
44 ובהירה ,שיסודות תכנית ההצלה שנתקבלו ,הם בני ישראל במסירות־נפש הגדולה ביותר את כל 16
45 ביטויים פוליטיים בלבד .וזאת כאשר מעמידים את אשר בידם לבנייתה ,וכמו בכל מקום הייתה 17
46 כל כלל ישראל וארץ ישראל עם העושר של מאות ההשתתפות היהודית מן המיטב והיפה ביותר – 18
47 מיליונים – בסכנה .וגם במדינתנו כאן יש בכך משום למרות זאת ניזוקים בה בתי החיים היהודיים ,ילדי 19
48 אמצעי הטעיה בלבד. ישראל מוכים ,בתי־כנסת יהודיים מחוללים ורבני 20
49 עסקני הכלל ,אלה הנקראים 'קופצים בראש', ישראל נלעגים ומוכים. 21
50 והעיתונות היהודית והיהודית־אנגלית בראש ,בידעם micedi ibeq ipy 22
51 את ענן האנטישמיות הגדול השורר בעמקי לבותיהם ישנם שני סוגי יהודים בכלל ישראל: 23
52 של שונאי ישראל ,ממלאים את אלפי 'חנויות א( יהודי תורה ומצוות ,יהודים השופכים את לבם 24
53 המכולת' שלהם בכדורי הרגעה. בראש־השנה וביום־כיפור לפני בורא העולם ,וכך גם 25
54 כל עסקני הכלל והעיתונאים מנחמים את כלל בימים־הטובים האחרים המעניקים להם מזון רוחני. 26
55 ישראל בהבטחות פוליטיות ,בהפצת סיפורים ,עריכת ב( 'יהודים מסכנים' או 'יהודים של צרות'. 27
56 ועידות ואסיפות ,ובינתיים ניגר דמו של כלל ישראל. מספרים שבישוב אחד גרו שתי משפחות שהיו 28
הסר c"ag i`iyp epizeax zxezn
42 היהודי? ומדוע? ולענות כל אחד לעצמו את התשובה אף לא אחד מעסקני הכלל ,הדוברים השונים 1
43 האמיתית לאמיתה ,שהמצב הנוכחי הוא כפי שהיה ועורכי עיתונים ,מדברים ונואמים על הסיבות לצרות 2
44 תמיד ,שעבור "ויעשו הרע בעיני ה'" ,כשבני ישראל ישראל ועל המקור )שליסל קוואל( לכל הגזירות 3
45 עשו את הרע בעיני השי"ת ,נענשו ברעב ,בצרה של הקשות והמיתות המשונות על בני ישראל ,ואף אחד 4
46 מגיפה או במצב של מלחמה ,עד שבני ישראל שבו מהם אינו נותן את העצה כיצד להרגיע ולכל־הפחות 5
47 אל השי"ת ונגאלו. למתן את מצב הצרות היהודי הכללי. 6
49 בה" 3 הרי "לה' הארץ ומלואה ,תבל ויושבי אך" ,ותורה אור" ,1התורה מאירה את כל 8
50 ו"מלוא כל הארץ כבודו" .4הקב"ה הוא בורא העולם האירועים ,ומצביעה בצורה ברורה על משמעותם של 9
51 וכל הנבראים ,והוא מנהיג את העולם כולו .עם זאת האירועים. 10
52 הוא מכנה את ארץ ישראל בתואר "ארצי". לכל אדם ישנה משיכה רגשית־לבבית לדבר טוב 11
53 על ארץ ישראל ,אומרת התורה " :5תמיד עיני ה' ושימושי ,ורגש דחיה אינסטינקטיבי כלפי דבר גרוע 12
54 אלקיך בה ,מראשית השנה ועד אחרית שנה" .יהודים ונורא .שני רגשות אלה ,לרצות בטוב ולא לרצות 13
55 אוהבים את ארץ ישראל ,וצריכים אכן לאהוב אותה, ברע ,אינם דורשים הסברים והתעוררות ,אלא 14
56 יהודים מוסרים את נפשם עבור ארץ ישראל ,ואכן כשאדם רואה את הדבר הטוב הוא נמשך אליו מיד, 15
57 צריכים לעשות כן. וכשהוא רואה את הדבר הרע הוא מיד נחרד ונרתע 16
58 ארץ ישראל מונהגת עתה ,בחלק ניכר ,על־ידי ממנו. 17
59 עוזבי אלוקים ,ואנשים המורדים בתורה ובמצוות. כשאדם יושב בחושך ,הרי יכול להיות מונח לידו 18
60 במקומות שונים בארץ ישראל ,מחוללת השבת האוצר הטוב ביותר ,והוא לא יתעורר ברגשי לב 19
61 וטהרת המשפחה ,ומצוות מעשיות מוצגות ללעג .בני אליו .ויכולה להימצא לידו החיה הרעה ביותר ,והוא 20
62 תורה ותלמידי ישיבות הם לקלס. לא יחרד בחרדת הלב ,שכן הוא נמצא בחושך ואינו 21
63 האנשים עוזבי האלקים וחסרי־הדת העומדים רואה לא את אוצר האושר ולא את שואת המוות. 22
64 בראש ,למרות שעל־פי חילול השבת והמועד שלהם אך "ותורה אור" ,התורה מאירה את משמעות 23
65 ואכילת הטריפות ,אין להם שום קשר לארץ היהודית צרות הפורענות היהודיות ,הזועקות עד לשמים ,הן 24
66 הנצחית והיקרה – כופים על היהודי הפשוט הממוצע האמירה האלוקית שנאמרה מראש" :אם לא ביד 25
67 את חינוכם חסר־הדת ועזוב האלקים ,והם מחזיקים חזקה אמלוך עליכם" .2 26
68 בצבת הברזל שלהם רבנים נערצים מסויימים. זהו היסוד והסיבה לצרותיהם של בני ישראל, 27
69 יהודים! וזהו המפתח לגזירות הקשות .התורה מראה 28
70 הריני מפנה את תשומת לבכם ותבונתכם ,ושואל בבהירות היכן נמצא אוצר האושר המהווה את 29
71 אתכם :כיצד הייתם מגיבים על מי שמשליך פסולת ההצלה היהודית האמיתית. 30
72 וזוהמה אל תוך ביתכם הפרטי האהוב? מה הייתם התורה היא מורת־הדרך שלנו בכל התחומים. 31
73 חשים לנוכח העובדה שביתכם החביב מזוהם ומושם זקוקים בוודאי לאנשי מדע כדי לסדר את העניינים 32
74 לחרפה? ומה הייתם עושים אז? האם מסוגל שכל הפוליטיים והכלכליים השייכים לכלל ישראל 33
75 אנושי ,ככל שיהיה חדור תחושה מוסרית גבוהה, בארצות הגלות בחוץ־לארץ ובגלות ארץ ישראל ,אך 34
76 להשלים עם כך שאתם ,בעלי הבית המפואר היקר אין לכל אלה מה לומר על חיי התורה הרוחניים, 35
77 לכם ,לא זו בלבד שתגלו סבלנות כלפי מלכלכי ועליהם לנהל את עבודתם הפוליטית והכלכלית רק 36
78 ומזהמי ביתכם ,אלא אף תכבדו אותם ותעודדו את בהתאם להוראות התורה ,רק אז יביאו את האושר 37
79 פעולותיהם אלה?! המקווה. 38
80 חילול שבת ,אכילת טריפות ,חיי משפחה בלי יהודים! 39
81 טהרה ,וכיוצא באלה ,הם תועבת ה' אשר שנא,6 עלינו להתבונן היטב במצב ,על כל אחד ואחת 40
82 זוהמה המאוסה בעיני הקב"ה השונא אותם! להתעמק בשאלה מי הוא זה שמעניש את העם 41
wqpin ± w wxt
יעקב קערפיל ,שב"ה נפקד כבר בבן – יוסף יצחק – וכפי שגם ידע שכל זה בא מברכתו 1
של הבעלֿשםֿטוב – הגיע לידי החלטה שבנו יחונך ברוחה של החסידות. 2
הילד התגלה כמי שניחן בכל המעלות .במיוחד היה מבורך בכישרונות נדירים .בגיל שלוש 3
ידע כבר יוסף יצחק לקרוא והיה בקי בכל הברכות .בגיל חמש היה כבר בקי בתנ"ך ובמספר 4
משניות. 5
לכן בחר יעקב קערפיל את אחד האורחים שעברו דרך שאריי ,כמלמד עבור בנו .כפי הנראה 7
היה אורח זה אחד מהצדיקים הנסתרים שלא העלים את זהותו מפני יעקב קערפיל. 8
מסתבר גם ,שצדיק נסתר זה נשלח לשאריי במיוחד על ידי הבעלֿשםֿטוב כדי ללמוד עם 9
יעקב קערפיל התעסק לא רק עם בנו שלו – יוסף יצחק – אלא גם עם הבחור דוד ,אותו 11
הציל משמד ,ושלחו ללמוד תורה בישיבה .כאשר גדל דוד ,שידכו יעקב קערפיל עם בת אחיו 12
החולה. 13
שש שנים רצופות למד יוסף יצחק – בנו של יעקב קערפיל אצל אותו מלמד – הצדיק 14
15הנסתר – במשך זמן זה הפך יוסף יצחק להיות באמת למדן גדול .ולפי עצתו של הצדיק הנסתר,
16וכפי הנראה גם לפי ציוויו של הבעלֿשםֿטוב עצמו ,שלח יעקב קערפיל את בנו לישיבה
17המקומית במינסק.
מינסק התפרסמה אז כעיר ואם בישראל .ורק שם הבחינו בגדלותו של הבחור הצעיר – יוסף 18
יעקב קערפיל אשר בזמן לידתו של יוסף יצחק היה כבר בגיל מבוגר ,הרי עתה כבר היה 20
והוא עצמו יחד עם ציפה ברכה זוגתו עברו לגור במינסק .האבא – יעקב קערפיל ,והאמא – 23
ציפה ברכה ,רצו להיות יחד עם בנם יוסף יצחק ,ובמיוחד לאחר ששמו התפרסם לשם ותהילה 24
באותו זמן היה יעקב קערפיל קשור עם הצדיקים הנסתרים וחסידי הבעלֿשםֿטוב ,הוא תמך 26
יוסף יצחק ,מצעירותו ,להתחיל לקלוט לתוכו את דרכה החדשה של החסידות ,ונהיה בקי בכל 29
בזמן שיוסף יצחק למד בישיבה ,החליט האבא – יעקב קערפיל – אשר התפרנס מהמזומן 31
זסר c"ag i`iyp epizeax zxezn
שבידו ,ולכן היה לו מספיק זמן פנוי – לערוך מחדש נסיעה לבעלֿשםֿטוב ,שהיה באותו זמן 1
בטלוסט .הוא – יעקב קערפיל – כבר לא היה זקוק למישהו שיביאהו לבעלֿשםֿטוב ,הוא כבר 2
לר' יעקב קערפיל הייתה כוונה מיוחדת בנסיעתו הפעם אל הבעלֿשםֿטוב ,הוא היה מעוניין 4
לשמוע במו אוזניו מהבעלֿשםֿטוב ,מה יעשה עם כל רכושו ,שהביא עימו משאריי למינסק. 5
ואמנם ,הורה לו הבעלֿשםֿטוב כי מכל רכושו ,ישאיר רק עשירית לבנו ,ואילו את שאר 6
מבלי להתבונן ולערוך כל מיני חשבונות ,החל יעקב קערפיל למלא תיכף ומיד אחר הוראת 8
9הבעלֿשםֿטוב .ביד רחבה החל לחלק צדקה לכל העניינים החשובים ,במיוחד ,נתן רבות עבור
10צרכי הצדיקים הנסתרים .ביתו במינסק הפך להיות נקודת מפגש לכל הצדיקים והשלוחים
11הנסתרים של הבעלֿשםֿטוב ,וסיפק להם את כל צרכיהם.
הבעלֿשםֿטוב שם גם עין על בנו של יעקב קערפיל – העילוי יוסף יצחק – אשר פרסומו 12
וּמעבר לה,
הדהד לא רק במינסק אלא גם בכל הסביבהֶ ֵ ֵ , גדל מיום ליום ,ואשר שמו ִ ֵ 13
הבעלֿשםֿטוב עשה זאת עלֿידי מכתב שמסר לידי יעקב קערפיל וציוה עליו להעביר מכתב 15
16זה לידי הצדיק הנסתר ר' משה ניסן אשר התגורר במינסק .במכתב זה מינה הבעלֿשםֿטוב את
17ר' משה ניסן כמורה דרך לעילוי הצעיר – יוסף יצחק.
ר' משה ניסן היה אז ראש הנסתרים המתגוררים במינסק .סדר הלימודים אותו התווה 18
19הבעלֿשםֿטוב עבור העילוי הצעיר – יוסף יצחק על ידי ר' משה ניסן ,היה לתקופה של שש
20שנים.
הבעלֿשםֿטוב אף הורה שאחרי כן ילמד יוסף יצחק שנתיים בישיבת סמארגאן ,ששימשה 21
22מרכז הכנה לחסידות .הוא אף דאג לכך ששם בסמארגאן יתחבר יוסף יצחק עם אחד בשם נחום
23מאיר ,בנו של אחד הצדיקים הנסתרים.
מובן ,שכל מה שציווה הבעלֿשםֿטוב מולא במלואו .כאשר הגיע יוסף יצחק לסמארגאן, 24
25הוא באמת התחבר עם נחום מאיר שהוזכר לעיל .שניהם למדו – לפי הוראת הבעלֿשםֿטוב –
26לימודים מסויימים בסתר ,שהכניסום לחדרי חדרים בתורת החסידות.
כאשר שב ר' יוסף יצחק להוריו במינסק ,הביא עמו מהישיבה בסמארגאן תעודה בה הוכתר 27
30מהצדיקים הנסתרים סכום של אלפיים שלוש מאות רובל זהב ,שהיו ירושתו של יוסף יצחק.
31צוואתה הייתה שכסף זה ישמש כ"קרן" ממנה ישאב בנה יוסף יצחק את צרכי מחייתו ,אך שלא
32יתעסק בשום אופן בענייני מסחר ,אלא ישב על התורה ועל העבודה.
זמן קצר לאחר מכן ,נאספה גם אמו של יוסף יצחק – ציפה ברכה – לעולם האמת. 33
"אפילו ספר תורה בהיכל" אומרים חכמינו ז"ל "זקוק למזל" הרי מכלֿשכן ערים ועיירות 34
במהלך ההיסטוריה של עם ישראל ,האיר "אור התורה" – אור היהדות ,פעם במדינה זו 1
ופעם במדינה זו .כך גם היה בערים ועיירות ,פעם הייתה עיר זו ופעם הייתה עיר אחרת מרכז 2
לעיתים קרובות קרה שכמה ערים בבת אחת היו מרכז תורה ויהדות .הערים הללו אפילו 4
התחרו ביניהם האחת בשנייה מי תעלה על השנייה בלימוד התורה – "קנאת סופרים תרבה 5
חכמה". 6
אורה של מינסק כמרכז של תורה ,זרח ,עוד לפני שתורת החסידות סללה לעצמה דרך בחיי 7
לפעם בקרבה ,הרבה לפני שדרכו החדשה של הבעלֿשםֿטובהעם היהודי .רוח החסידות החלה ְ ָ ֵ 8
היה אפשר להיווכח בזה ,מכך שר' יוסף יצחק ,בעלה של דבורה לאה ודודו של בעל התניא 10
11מייסדה של חב"ד ,הכיר את תורת החסידות ,וספג מרוחה דווקא במינסק ,לשם נשלח ללמוד
12תורה ,ולשם עברו הוריו מאוחר יותר להתגורר עד לסיום חייהם בעלמא דין.
במהלך ההתפתחויות באותן שנים ,הרי ארך זמן רב עד שמינסק התפרסמה בגדולי התורה 13
14והישיבות שבה .זה נמשך בצורה זו עד שפולין וליטא נהיו בכלל ידועות בגדלות לומדי התורה
15שבהם.
כדי לקבל המחשה מדוייקת במצב "נדידת" התורה בשנים הללו ,צריכים להתוודע מקרוב 16
גירושים אלו עשו על היהודים בכל המדינות ובמיוחד על היהודים בפולין וליטא ,רושם 18
19נוראי .בידעם שגירושים אלו היו כתוצאה מהסתתה של הכנסייה הקתולית ,החלו היהודים שגרו
20במדינות הקתוליות האחרות להיבהל שמא גם להם לא תהיה מנוחה.
•
`ycew zexb
5 .åì øæòé ú"éùäå è"ôøú éðù øãà à"ë 'â ä"á
6 ,éîéðô úåøù÷úää ì"ú àéä äìåãâå ,éöôç íëöôç à"éà ç"åå äìòðäå ãáëðä éãéãé ãåáë
7 àìîéå íëîò éáìå éçåîå ,íå÷î ìëá íëðä éîò éúà ïäëä 'éù íåìù êåøá ø"øäåî
8 .ø"åâá äëøáìå äáåèì åðéááì úåìàùî ú"éùä
.äëøáå íåìù 1
9 åëøáîå ù"åãä åãéãé
úåàéøáå åúåàéøá ÷æçé ú"éùä ,åáúë ìò äðòîá 2
10 ÷çöé óñåé ð"[ø]øä éãéãé åðáì äáåè äñðøô ú"éùä ïéîæéå 'éú åúâåæ 3
•
טסר אגרות קודש
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מט' אדר מה שהעיר בבאורי זהר פרשת ויחי דף ל' ע"א .ושואל איך אפשר
שתהי' השפעה מספי' היסוד שלא ע"י ספי' המלכות,
הנה אף שצדק בדבריו שמוכרח הדבר שכל ההשפעות בעולמות יהיו ע"י ספי' המל' ,אבל יש
חילוק בזה אם -בהתלבשות או דרך מעבר .ואם הוא על ידי התלבשות הרי נקרא ע"ש הלבוש ,ונתבאר
הענין בתניא קונטרס אחרון דף קנ"ח ע"א .בהמשך רס"ו (שכמדומני ישנו אצל כת"ר שי') ד"ה כה גו'
בריתי יומם ולילה ,ובכ"מ בדא"ח.
ת"ח על הערתו בהמבואר בבאה"ז בחילוק דהרהור ומחשבה ממ"ש בחידושי הרשב"א ברכות
דט"ו ,ד"בהרהור לא שייך לשון" .אלא באם נלמוד דברי הרשב"א כפי הפשטות -דלא שייך לשון ,היינו
שמחשב הענינים אבל לא האותיות .הנה יוקשה מנ"ל להש"ס דהכתוב גם באופן כזה הרהור כדבור
דמי דבמילא יש לדעת מהכתוב שמע שני הענינים דצריך להשמיע לאזניו ושנאמרים בכל לשון .ואולי
יש לדחוק ברשב"א שכוונתו דלא שייך קדושת לשון ,ומעלתה -ואז יתאים גם לדברי באורי הזהר- .
עתה ראיתי בצל"ח (טו ,ד) וז"ל :ועיין בחי' רשב"א שכ' דאם יוצא בכוונת הלב ממילא מוכח שיוצא
בכל ל' דהכוונה עיקר - .והנאני.
בכבוד ובברכה.
הערה :א) דברי באורי הזהר מיוסדים עמ"ש בלקו"ת להאריז"ל בראשית ד"ה למה התחילה.
אשר מחשבה הרהור דבור ומעשה הם נגד אבי"ע .וידוע בטעם השם בריאה שהוא מאין ליש וכפירוש
הרמב"ן עה"ת בתחלתו ,ותחלת מציאות הכלים הוא בבריאה.
ומבואר בכ"מ אשר אותיות וכלים היינו הך .ולכאורה צ"ע ממ"ש בזח"ג רכ"ט סע"ב דהרהור
ומחשבה הם חו"ב -שהוא היפך כל הנ"ל ( -הובא ג"כ בפרדס שער ערכי הכינויים מערכת מחשבה),
ועדיין לא מצאתי מי שמעיר ע"ז .ולכאורה י"ל ,אשר ישנו הרהור שלמעלה ממחשבה והרהור שלמטה
ממחשבה ,כי הרהור בכללותו היינו דבר קל דלית בי' ממשא ,והרהור שלמטה ממח' היינו שהוא קל
בערך הדבור ,וההרהור שלמע' ממח' היינו שהוא קל בערך המחשבה ,ויש לקשר עם הבא לקמן:
ב) מובן ופשוט שאף שבכ"מ הרהור שולל מחשבה ,הרי בכ"מ הוא כולל ג"כ מח' ואפי' מח'
דקה ביותר .ונמצא זה בכמה משמות הנרדפים שאף שיש חילוק ביניהם בכ"מ ובפרט כשבאים שניהם
יחד ,הנה מצוי שבמקום שבא שם אחד הוא כולל גם את השני והשלישי וכו' .ולדוגמא יש להביא
מרז"ל הרהורי כו' קשים מעבירה .שזהו ג"כ אם זהו עדיין מח' דקה ביותר שלא נמשכה באותיות,
ואפי' למעלה מזה -וכמובן ממ"ש בבחיי עה"ת פ' נצבים כט ,יח ד"ה ואם ישאל שואל .ועיין ג"כ בס'
מורה נבוכים פרק ב' (כ"ה בדפוס הבחיי .וכנראה צ"ל :ח"ג פ"ח) .ועד"ז הוא ג"כ בתניא פרק יב :אלא
מיד בעלייתו כו'.
ג) לכאורה ע"פ החילוק דהרהור ומחשבה יש להסביר הש"ס כריתות י"ט סע"ב בחילוק דכוונה
ומחשבה ,דלכאורה כיון ששכח הרי מנפ"מ בעת הפעולה כוונתו לפני זמן.
וע"כ צ"ל שגם בעת הפעולה ישנה הכוונה אף שמחשב באופן אחר .וע"פ הנ"ל י"ל דזהו בהרהור
וזהו במחשבה (ול' מחשבה הוא ע"ד גרב בבכורות מא ,א) .ואכמ"ל.
מעשׂה
ִ ָ ָ מעלוֹתיהם
הרוּחניּוֹת
ֶ ֲ ַ לכן
ֶ ֵ ֲ ַ מצּד
ֵ ָ .הקּבּ"ה
ַ ִ ֹלא,בּישׂראל
ָ ָ ַ החפשׁי ֶשׁל
ֵ ָ ְ ִ ְ הקּבּ"ה
ִ ְ ָ ַ מפּני ְרצוֹנוֹ
ָ ָ ַ בּחירתוֹ ֶשׁל
ֵ ְ ִ אלּא ָ ֶ ,ישׂראל
ָ ְִ
ֵ ָ ְ ִ ֶשׁל
åö úùøô
.לישׂראל
ֵ ָ ְ ִ ְ הקּבּ"ה ָ ָ ַ העמק ֵבּין ֹ ָ ֶ הקּשׁר ֶ ֶ ַ מבּיע ֶאת ַ ִ ַ גּשׁמי ִ ְַ -úठåö³© á :øîàl Ÿ « ¥ äLî-ìà ¬¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § øaãéå ¬¥ © § © à å ïåùàø
שׁ'אילוּלי
ֵ ִ ֶ אוֹמר ֵ המּדרשׁ ָ ְ ִ ַ מדּוּע
ַ ַ להבין ִ ָ ְ נוּכל ַ עלֿפּיֿזהֶ ִ ַ àåä ´ ¦ äìò䮨 Ÿ «¨ úøBz −© úà柬 øîàì Ÿ ½ ¥ ´åéða-úàå ¨ ¨ ¤ § Æïøäà Ÿ £ «©
,'עוֹמד
ֵ העוֹלם ָ ָ היה ָ ָ הקּרבּנוֹת – ֹלא ָ ְ ָ ַ בּסדר ֶ ֵ ְ שׁקּוֹריןִ ֶ ˙B˜BÈz‰ ƒ« -ãr© Æäìélä-ìk ¨ § ©¸ © ¨ çaænä-ìr © ³¥ § ¦ © © äã÷B ¸¨ § î« Áìr© äìòä ¨¿ Ÿ «¨
הדּגשׁ הוּא ֵ ָ ַ עקּר ַ ִ ,הקּרבּנוֹת
ָ ְ ָ ַ תּוֹרת ַ לוֹמד ֶאת ֵ מבגּר ָ ֻ ְ כּשׁאדםָ ָ ֶ ְ ִכּי
ֶ ֲ ַ ואלּוּ
כּאשׁר ִ ְ .רוּחנית
ִ ָ פּעלּה ָ ֻ ְ בּעקּרָ ִ ְ שׁזּהֶ ֶ ,הענין
ָ ְ ִ ָ והבנת
ַ ָ ֲ ַ הלּמּוּד ִַ ïäkä
¥¹ Ÿ © Láìå ¸© ¨ § â :Ba« ã÷ez © ¬ çaænä © −¥ § ¦ © Làå ¬¥ § ø÷aä ¤Ÿ ½ ©
כּלל
ָ ְ וּמבין
ִ ֵ יוֹדעַ ֵ עדין ֵאינוֹ ִ ַ ֲ הוּא,הקּרבּנוֹת ָ ְ ָ ַ בּפרשׁתַ ָ ָ ְ קוֹרא ֵ ילד ֶֶ ´ ¦ ¥ § ¼BøNa-ìr
íéøäå ¨ § © Laìé ´ © § ¦ »ãá-éñðëîe © ¥ § § ¦ ãá©À Bcî ´ ¦
פּעלּה
ָ ֻ ְ הקּרבּנוֹת ִהיא ַרק ָ ְ ָ ַ פּרשׁת ַ ָ ָ בּקריאת
ַ ִ ְ ִ פּעלּתוֹ ָ ֻ ְ וכל ָ ְ ,בּענין
ְָ ִ ָ
-ìr© äìòä-úà −¨ Ÿ «¨ ¤ Làä ²¥ ¨ ìëàz ¬© Ÿ øLà ¤̧ £ ïLcä-úठÀ¤ © ¤
.גּשׁמית
ִ ְַ
-úठÆèLôe © ¨ ã (éåì) :çaænä © «¥ § ¦ © ìöà ¤ −¥ BîNå ¾ ¨ § çaænä © ®¥ § ¦ ©
Áïaø÷
© § ¨ ä椿 âé :øîàl Ÿ « ¥ äLî-ìà ¬¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § øaãéå ¬¥ © § © áé éðù ÆïLcä-úà
¤ ¸¤ © ¤ àéöBäå ³¦ § íéøçà ®¦ ¥ £ íéãâa ´ ¦ ¨ § Láìå −© ¨ § åéãâa ½¨ ¨ §
´ çLnä © ¨ ¦ ÆíBéa§ ýåýéì ¨ÀŸ «© eáéø÷é-øLà ´ ¦ § © ¤ £ åéðáe ¹̈ ¨ ïøäà Ÿ ¸ £ «© Làäå ¥̧ ¨ § ä :øBäè « ¨ íB÷î-ìà − ¨ ¤ äðçnì ¤½ £ «© © õeçî-ìà ´ ¦ ¤
ãéîz ®¦ ¨ äçðî −¨ § ¦ úìñ ¤ Ÿ ² äôàä ¬¨ ¥ «¨ úøéNr ¸¦ ¦ £ Búà ½Ÿ äéìr
¨ ¯¤ ¨ øráe ¥̧ ¦ äaëú ¤½ § ¦ àì Ÿ ´ ÆBa-ã÷ez © « çaænä-ìr
© ³¥ § ¦ © ©
úáçî-ìr
©À £ «© © ãé :áøra ¤ «¨ ¨ dúéöçîe −¨ ¦ £ «© ø÷aa ¤Ÿ ½ © ´ dúéöçî
¨ ¦ £ «© äìò䨽 Ÿ «¨ Æäéìr ¨ ¤̧ ¨ Cørå ³© ¨ § ø÷aa ¤Ÿ ® © ø÷aa ´¤Ÿ © íéör −¦ ¥ ïäkä ²¥ Ÿ ©
úçðî
´ © § ¦ Æéðéôz ¥ ¦ «ª äpàéáz ¨®¤ ¦ § úëaøî ¤´ ¤ § ª äNrz −¤ ¨ «¥ ïîMa ¤ ²¤ © ãéîz ²¦ ¨ Là¥À å :íéîìMä «¦ ¨ § © éáìç ¬¥ § ¤ äéìr ¨ −¤ ¨ øéè÷äå ¬¦ § ¦ §
ïäkäå
¥̧ Ÿ © § åè :ýåýéì «¨Ÿ «© ççéð-çéø © Ÿ − ¦ © «¥ áéø÷z ¬¦ § © íézt ¦½ ¦ úàæ埬 § æ (ìàøùé) ñ :äaëú «¤ § ¦ àì Ÿ ¬ çaænä-ìr
© −¥ § ¦ © © ã÷ez ¬©
íìBò-÷ç
¨¾ ¨ dúà ®¨ Ÿ ´äNré ¤ £«© åéðaî −¨ ¨ ¦ åézçz ²¨ § © çéLnä © ¯¦ ¨ © ´éðôì
¥ § ¦ Æïøäà-éða
Ÿ £ «© ¥ § dúà ³¨ Ÿ áø÷ä ¸¥ § © äçðnä ®¨ § ¦ © úøBz −©
ìéìk¬ ¦ ¨ ïäk ²¥ Ÿ úçðî-ìëå ¬© § ¦ ¨ § æè :øè÷z «¨ § ¨ ìéìk ¬¦ ¨ ýåýéì −¨Ÿ «© Böî÷a
À § ª § epnî ¤¹ ¦ íéøäå ¸¦ ¥ § ç :çaænä © «¥ § ¦ © éðt-ìà −¥ § ¤ ýåýé ¨½Ÿ §
äLî-ìà
¬¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § øaãéå ¬¥ © § © æé ô :ìëàú «¥ ¨ «¥ àì Ÿ ¬ äéäz−¤ § «¦ øLà−¤ £ äðálä-ìk ¨½Ÿ § © ¨ Æúàå ¥ § dðîMîe ¨½ § © ¦ Æäçðnä ¨ § ¦ © úìqî ¤Ÿ ³ ¦
úà柬 øîàì Ÿ ½ ¥ ´åéða-ìàå ¨ ¨ ¤ § Æïøäà-ìà Ÿ £ «© ¤ øac ³¥ © çé :øîàl Ÿ« ¥ dúøkæà
−¨ ¨ «¨ § © ççéð © Ÿ ² ¦ çéø © ¯¥ çaænä © ¥À § ¦ © ´ øéè÷äå
¦ § ¦ § äçðnä-ìr®¨ § ¦ © ©
äìò䨹 Ÿ «¨ èçMz ¥̧ ¨ ¦ ÁøLà ¤ £ íB÷îa ¿ § ¦ úàhçä ®¨ © «© úøBz −© åéðáe
®¨ ¨ ïøäà Ÿ́ £ «© eìëàé − § Ÿ « äpnî ¨ ¤½ ¦ úøúBpäå ¤´¤ © § è :ýåýéì «¨Ÿ «©
:àå䫦 íéLã÷ −¦ ¨ «¨ Lã÷ ¤Ÿ ¬ ýåýé ¨½Ÿ § éðôì ´¥ § ¦ Æúàhçä ¨ © «© èçMz ³¥ ¨ ¦ ãrBî-ìäà
−¥ ¤ Ÿ « øöça ¬© £ «© Lã÷ Ÿ ½ ¨ íB÷îa ´ ¨ § Æ ìëàz ¥ ¨ «¥ úBvî ³©
ÆLã÷¨ íB÷îa ³ ¨ § äpìëàé ¨®¤ § Ÿ dúà −¨ Ÿ àhçîä ¬¥ © § «© ïäkä ²¥ Ÿ © èé dúà −¨ Ÿ ézúð ¦ ¬© ¨ í÷ìç ²¨ § ¤ õîç ¥½ ¨ Æäôàú ¤ ¨ «¥ àì Ÿ ³ é :äeìëàé
¨ « § Ÿ«
òbé-øLà
¬© ¦ ¤ £ ìk Ÿ ² ë :ãrBî «¥ ìäà ¤ Ÿ ¬ øöça −© £ «© ìëà ¥½ ¨ z «¥ :íLàëå «¨ ¨ «¨ § úàhçk −¨ © «© àå䦽 ÆíéLã÷ ¦ ¨ «¨ Lã÷ ¤Ÿ ³ éMàî ®¨ ¦ «¥
ãâaä-ìr
¤ ¤½ © © Ædîcî ¨ ¨ ¦ äfé ³¤ ¦ øLàå ¤̧ £ «© Lc÷é ®¨ § ¦ døNáa −¨ ¨ § ¦ ÆíìBò-÷ç
¨ ¨ äpìëàé ¨ ¤½ § Ÿ « Æïøäà Ÿ £ «© éðáa ³¥ § ¦ øëæ-ìk̈ º̈ ¨ àé
-éìëe¦ § àë :Lã÷ « ¨ íB÷îa ¬ ¨ § ñaëz −¥ © § äéìr ¨ ¤½ ¨ äfé ´ ¤ ¦ ÆøLà ¤£ íäa −¤ ¨ òbé-øLà ¬© ¦ ¤ £ ìk Ÿ ² ýåýé ®¨Ÿ § éMàî −¥ ¦ «¥ íëéúøãì ¤½ ¥ Ÿ ´Ÿ §
ÆúLçð ¤ ¸ § éìëa-íà峦 § ¦ ¦ § øáMé ®¥ ¨ ¦ Ba-ìMáz − © ª § øLà ¬¤ £ Nøç ¤²¤ ô :Lc÷é «¨ § ¦
(2 'r ak jxk zegiyÎihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
íéðäka−¦ £ Ÿ « © øëæ-ìk¬¨ ¨ ¨ áë :íéna ¦ «¨ © óhLå −© ª § ÷øîe ¬©Ÿ äìMa ¨ ¨½ ª
( ב, )ו‰ÏBÚ‰
» » ˙¯Bz
« ˙‡Ê…
úàhç-ìëå ¨¿ © ¨ § âë :àå䫦 íéLã÷ −¦ ¨ «¨ Lã÷ ¤Ÿ ¬ dúà ®¨ Ÿ ìëàé ´© Ÿ Ôa¯˜
»¿» ÔȇÂ
≈¿ Lc˜n‰Œ˙Èa
»¿ƒ« ≈ ·¯ÁL «»∆ ÈtŒÏڌۇL
ƒ « «∆ ,EÚÈ„B‰Â
¬ƒ ¿
Lãwa ¤Ÿ − © øtëì ¬¥ © § ãrBî ²¥ ìäà-ìà ¤ Ÿ ¯ ¤ dîcî ¹̈ ¨ ¦ àáeé ¸¨ ÁøLà ¤£ ‰È‰
»» ‡Ï
… - ˙Ba¯w‰
»¿»« ¯„Òa
∆≈¿ ÔȯBwL
ƒ ∆ ˙B˜BÈz‰ ƒ« ÈÏel‡
≈ ƒ ,‚‰B
≈
‰ÏBÚ
» ˙L¯Ùa
« »»¿ ÌȯB˜Â
ƒ ¿ ÌȘÒBÚ
ƒ¿ Ìz‡ ∆« ̇ƒ . . „ÓBÚ≈ ÌÏBÚ‰
» »
úøBz −© úàæå Ÿ¬ § à æ ô :óøOz «¥ ¨ ¦ Làa −¥ ¨ ìëàú ®¥ ¨ «¥ àì Ÿ´ Ìz‡
∆« el‡k
ƒ¿ ÌÎÈÏÚ
∆ ≈¬ ȇ
ƒ¬ ‰ÏÚÓ
∆¬« - ˙Ba¯˜ »¿» ˙L¯Ùa
« »»¿ ÔÈBLÂ
ƒ ¿
øLà
³¤ £ íB÷îa À § ¦ á :àeä« íéLã÷ −¦ ¨ «¨ Lã÷ ¤Ÿ ¬ íLàä ®¨ ¨ «¨ "‰ÏBÚ‰
» » ˙¯Bz
« ˙‡Ê"… ¯Ó‡pL
«¡∆∆ ,ÈÙÏ
«»¿ ‰ÏBÚ» Ôa¯˜
«¿» Ìȷȯ˜Ó
ƒ ƒ¿«
Bîc-úàå
² ¨ ¤ § íLàä-úà ®¨ ¨ «¨ ¤ eèçLé − £ § ¦ äìòä-úà ¨½ Ÿ ´ ¨ ¤ ÆeèçLé £§¦ ()תנחומא
,הקּרבּנוֹת
ָ ְ ָ ַ הקרבת
ַ ָ ְ ַ שׁמּעלתהּ ֶשׁלָ ָ ֲ ַ ֶ ,החסידוּתִ ֲ ַ בּתוֹרת
ַ ְ מסבּר
ְָֻ
´ áéø÷é ¦ § © Baìç-ìk
− § ¤ ¨ úàå ¬¥ § â :áéáñ «¦ ¨ çaænä-ìr
© −¥ § ¦ © © ÷øæé Ÿ ¬§ ¦ גּשׁמית
ִ ְ ַ פּעלּה
ָ ֻ ְ שׁהיא ִ ֶ דּוקא ָ ְ ַ אלּאָ ֶ ,הרוּחנית
ִ ָ ָ בּעבוֹדהָ ֲ ָ ִהיא ֹלא
-úठäqëîä ¬¤ © § «© áìçä-úàå ¤ −¥ © ¤ § äéìàä ¨½ § © «¨ úॵ epnî ®¤ ¦ מבטּא ֶאת
ֵ ַ ְ שׁזּה ֶ ֶ .המּזבּח
ַ ֵ ְ ִ ַ גבּי ֵ ַ גּשׁמית ַעל
ִ ְ ַ בּהמה
ָ ֵ ְ שׁחיטת
ַ ִ ְ –
אער iyily - f - ev zyxt - xeaiva d`ixwl yneg
ïäkì
¥À Ÿ © ýåýéì ®¨Ÿ «© äîeøz −¨ § ïaø÷-ìkî ¨½ § ¨ ¨ ¦ Æãçà ¨ ¤ epnî ³¤ ¦ ´øLठ£ Æáìçä-úàå
¤ ¥̧ © ¤ § úéìkä Ÿ ½ ¨ § © ´ézL ¥ § Æúàå ¥ § ã :áøwä ¤ «¤ ©
çáæ© ¤µ øNáe ©À § åè :äéäé «¤ § «¦ Bì¬ íéîìMä −¦ ¨ § © íc-úà ¬© ¤ ÷øfä ²¥Ÿ © -ìr© Æúøúiä-úàå
¤ ¤̧ Ÿ © ¤ § íéìñkä-ìr ®¦ ¨ § © © øLà −¤ £ ïäéìr ¤½ ¥ £
epnî −¤ ¦ çépé-àì
© ¬¦ © Ÿ « ìëàé ®¥ ¨ «¥ Bðaø÷ − ¨ § ¨ íBéa ¬ § åéîìL ¨½ ¨ § úãBz ´© íú೨ Ÿ øéè÷äå ¸¦ § ¦ § ä :äpøéñé ¨ «¤ ¦ § úéìkä-ìr Ÿ− ¨ § © © ãákä ¥½ ¨ ©
Bðaø÷
½ ¨ § ¨ çáæ © ¤µ äáãð À̈ ¨ § Bà´ | øãð-íàå ¤´¤ ¦ § æè :ø÷a-ãr ¤Ÿ « © -ìk¨ å :àeä« íLà −¨ ¨ ýåýé쮨Ÿ «© äMà −¤ ¦ äçaænä¨ ¥½ § ¦ © Æïäkä ¥Ÿ ©
øúBpäå
¬¨ © § úøçnîe ½¨ ¢ ´ ¨ ¦ ì®ëàé ¥ ¨ «¥ Bçáæ-úà − § ¦ ¤ Báéø÷ä ¬ ¦ § © íBéa ²§ Lã÷ ¤Ÿ ¬ ìëàé
¥½ ¨ «¥ ÆLBã÷¨ íB÷îa ³ ¨ § epìëàé ®¤ § Ÿ « íéðäka −¦ £ Ÿ « © øëæ̈ ¬¨
ÆíBia© çáfä ©®¨ © ´øNaî © § ¦ øúBpäå −¨ © § æé :ìëàé «¥ ¨ «¥ epnî −¤ ¦ úçà −© © äøBz ¬¨ íLàk ¨½ ¨ «¨ Æúàhçk ¨ © «© æ :àeä« íéLã÷ −¦ ¨ «¨
ìëàé¥Â ¨ «¥Â ´Ÿ ìëàä ¨ «¥ íàå ´ ¦ § çé :óøOé «¥ ¨ ¦ Làa −¥ ¨ éLéìMä ¦½ ¦ § © ïäkäå
¥½ Ÿ ¸© § ç :äéäé «¤ § «¦ Bì¬ Ba-øtëé
− ¤ © § øLà ¬¤ £ ïäkä ²¥ Ÿ © íäì ®¤ ¨
¼äöøé ¤ ¨«¥ àì Ÿ ´ »éLéìMä ¦ ¦ § © íBia ´ © åéîìL ¹̈ ¨ § çáæ-øNaî © ¤̧ © § ¦ ´øLठ£ Æäìòä ¨ Ÿ «¨ øBò³ Léà ®¦ úìò-úà © Ÿ ´ ¤ áéø÷nä −¦ § © ©
Lôpäå ¤²¤ © § äéäé ®¤ § «¦ ´ ìebt¦ Bì− áLçé ²¥ ¨ «¥ àì Ÿ ¯ Búà À Ÿ áéø÷nä ´¦ § © © øLà
³¤ £ äçðî-ìëå À̈ § ¦ ¨ § è :äéäé «¤ § «¦ Bì¬ ïäkì −¥ Ÿ © áéø÷ä ½¦ § ¦
òbé-øLà
³© ¦ ¤ £ øNaäå º̈ ¨ © § èé :àOz «¨ ¦ dðår ¬¨Ÿ £ epnî −¤ ¦ úìëàä ¤ ¬¤ Ÿ «¨ úáçî-ìrå
®© £ «© © § úLçøná ¤ −¤ § © © äNrð-ìëå ¬¨ £«© ¨ § øepza ½ © © Æäôàz ¤ ¨ «¥
øNaä娽 ¨ ¸© § óøOé ®¥ ¨ ¦ Làa −¥ ¨ ìëàé ¥½ ¨ «¥ àì Ÿ ´ Æàîè-ìëa ¥¨ ¨§ äçðî-ìëå
¬¨ § ¦ ¨ § é :äéäú «¤ § «¦ Bì¬ dúà −¨ Ÿ áéø÷nä ¬¦ § © © ïäkì ²¥ Ÿ ©
ìëàz-øLà
´ © Ÿ ¤ £ Lôpäå ¤ ¤¹ © § ë :øNa «¨ ¨ ìëàé ¬© Ÿ øBäè-ìk −¨ ¨ äéäz
−¤ § «¦ ïøäà Ÿ ² £ «© éða-ìëì
¯¥ § ¨ § äáøçå ®¨ ¥ £ «© ïîMá-äìeìá
¤ −¤ © «¨ §
Búàîèå
− ¨ § ª § ýåýéì ¨½Ÿ «© ´øLà ¤ £ ÆíéîìMä ¦ ¨ § © çáfî ©³¤ ¦ øNä ¨À ô :åéçàk «¦ ¨ § Léà ¬¦
(134 'r dk jxk zegiyÎihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
Lôðå ¤ ¤¹ § àë :äénrî ¨ «¤ © «¥ àåää −¦ © Lôpä ¤¬¤ © äúøëðå ²¨ § § ¦ § åéìr ®¨ ¨
ÔLc‰
∆ ∆« ˙‡∆ ‡ÈˆB‰Â ƒ ¿ .ÁaÊn‰ «≈¿ƒ« ψ‡ ∆≈ BÓN » ¿ . . ÔLc‰ ∆ ∆« ˙‡∆ Ìȯ‰Â ƒ≈¿
´äîäáa ¨ ¥ § ¦ | Bà´ Æíãà ¨ ¨ úàîèa ³© § ª § àîè-ìëa ¥À ¨ ¨ § òbú-ék ´© ¦ «¦ ( גֿד,¯ )וB‰Ë » ÌB˜Ó» χ∆ ‰ÁnÏ ∆¬«« ıeÁÓƒ χ∆
çáæ-øNaî
©¬¤ © § ¦ ìëàå ²© ¨ § àîè ¥½ ¨ õ÷L-ìëa ¤´ ¤ ¨ § Bൠäàîè À̈ ¥ § מסמּלת ֶאת ִזכּוּכוֹ ֶשׁל ֶ ֶ ַ ְ המּזבּח ַ ֵ ְ ִ ַ הקּרבּן ַעל ָ ְ ָ ַ חלקי ֵ ְ ֶ שׂרפת ַ ְֵ
àåää −¦ © Lôpä ¤¬¤ © äúøëðå ²¨ § § ¦ § ýåýéì ®¨Ÿ «© ´øLà ¤ £ íéîìMä −¦ ¨ § © נחלקים ֵהם ִ ָ ְ ֶ כּללי ִ ָ ְ בּאפן ֶ ֹ ְ .לקדשּׁה ָ ֻ ְ ִ והעלאתוֹ ָ ָ ֲ ַ ְ ,הגּשׁמי ִ ְ ַ ַ העוֹלם ָ ָ
מסמּלים ֶאת ִ ְ ַ ְ ֵהם,כּליל ִ ָ שׁנּשׂרפים ִ ָ ְ ִ ֶ הקּרבּן ָ ְ ָ ַ חלקי ֵ ְ ֶ :לשׁנים ִַ ְ ִ
øac
²¥ © âë :øîàl Ÿ « ¥ äLî-ìà ¬¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § øaãéå ¬¥ © § © áë :äénrî ¨ «¤ © «¥ ,מהקּדשּׁה
ָ ֻ ְ ַ ֵ חלק ֶ ֵ להיוֹת ְ ִ שׁנּהפכים ִ ָ ֱ ֶ ֶ ,שׁבּעוֹלם ָ ָ ֶ הזּכּים ִ ַ ַ החלקיםֲִַָ
ærå
−¥ ¨ áNëå ¤ ²¤ § øBL¬ áìç-ìk ¤ ¥¹ ¨ øîàì Ÿ ® ¥ ìûøNé −¥ ¨ § ¦ éða-ìà ¬¥ § ¤ ,הקּרבּן
ָ ְ ָ ַ שׁנּשׁאר ִמן ָ ְ ִ ֶ האפר ֶ ֵ ָ ,לעמּת ֹזאת ַ ֻ ְ .מצוה ָ ְ ִ תּשׁמישׁי ֵ ִ ְ ַ ְכּמוֹ
,לקדשּׁה
ָ ֻ ְ ִ לעלוֹת ֲ ַ שׁאינוֹ ָיכוֹל ֵ ֶ ,שׁבּעוֹלםָ ָ ֶ הגּס ַ ַ החלק ֶ ֵ ַ מסמּל ֶאת ְֵַ
äNré −¤ ¨ «¥ äôøè ¨½ ¥ § áìçå ¤ ´ ¥ § Æäìáð ¨ ¥ § áìçå ¤ ³¥ § ãë :eìëàú «¥ Ÿ àì Ÿ¬
.אחרים ִ ֵ ֲ לצרכים ִ ָ ְ ִ היּהוּדיִ ְ ַ משׁמּשׁ ֶאת ֵ ַ ְ ְַורק
ìëà-ìk
´ ¥ Ÿ ¨ ék¦µ äë :eäìëàú «ª § Ÿ « àì Ÿ ¬ ìëàå Ÿ − ¨ § äëàìî-ìëì ®¨ ¨ § ¨ § מקיּמים ֶאתִ ְ ַ ְ אפר ֶשׁבּוֹ ֶ ֵ ֵישׁ,לשׁנים ִ ַ ְ ִ נחלק ָ ְ ֶ עצמוֹ ְ ַ האפר ֶ ֵ ָ ַגּם
äMà −¤ ¦ äpnî ¨²¤ ¦ áéø÷é ¬ ¦ § © øLà ¤̧ £ äîäaä-ïî ¨½ ¥ § ¸© ¦ áìç ¤ ¥½ הוּא ַא,המּזבּח ַ ֵ ְ ִ ַ מסלּק ִמן ָ ֻ ְ האפר ֶ ֵ ָ ,'הדּשׁן ֶ ֶ ַ 'תּרוּמת ַ ְ מצות ְַ ִ
העוֹלם
ָ ָ חלקי ֵ ְ ֶ ֵאלּוּ,למּזבּח ַ ֵ ְ ִ ַ ָקרוֹב- "המּזבּח ַ ֵ ְ ִ ַ "אצל ֶ ֵ ִנשׁאר ְָ
-ìëå ¨ § åë :äénrî ¨ «¤ © «¥ úìëàä ¤ −¤ Ÿ «¨ Lôpä ¤¬¤ © äúøëðå ²¨ § § ¦ § ýåýéì ®¨Ÿ «©
שׁהם
ֵ ֶ בּהם ֶ ָ רוֹאים ִ ַא,מהקּדשּׁה ָ ֻ ְ ַ ֵ חלק ֶ ֵ להיוֹת ְ ִ הוֹפכים ִ ְ שׁאינם ָ ֵֶ
óBòì − ¨ íëéúáLBî ®¤ ¥ Ÿ « § « ìëa Ÿ − § eìëàú ½ § Ÿ « àì Ÿ ´ Æíc̈ מקיּמים ֶאת ִ ְ ַ ְ אפר ֶשׁבּוֹ ֶ ֵ ואלּוּ ֵישׁ ִ ְ .קדשּׁהָ ֻ ְ לעניני ֵ ְ ְ ִ ְ משׁמּשׁים ִ ְַ ְ
íc-ìk®¨ ¨ ìëàz-øLà ´ © Ÿ ¤ £ Lôð-ìk ¤ −¤ ¨ æë :äîäa «¨ ¥ § ìå ©§ ַעל,למּחנה
ֶ ֲ ַ ַ מוּצא ֶאל ִמחוּץ ָ אפר ֶזה ֶ ֵ ,'הדּשׁן ֶ ֶ ַ 'הוֹצאת ַ ָ מצות ְַ ִ
ַגּם בּוֹ ַא,קדשּׁה ָ ֻ ְ לעניני ֵ ְ ְ ִ ְ שׁמּוֹעיל ִ ֶ כּלל ָ ְ נראה ֶ ְ ִ פּניו ֵאינוֹ ָָ
ýåýé
−¨Ÿ § øaãé嬥 © § © çë ô :äénrî ¨ «¤ © «¥ àåää −¦ © Lôpä ¤¬¤ © äúøëðå ²¨ § § ¦ §
.קדשּׁהָ ֻ ְ לעניני
ֵ ְ ְ ִ ְ תּוֹעלת ֶ ֶ להביא ִ ָ ְ הסּוֹפית ִהיא ִ ַ המּטּרה ָָ ַ ַ
øîàì
Ÿ ® ¥ ìûøNé −¥ ¨ § ¦ éða-ìà ¬¥ § ¤ øac ²¥ © èë :øîàl Ÿ « ¥ äLî-ìà ¬¤ ¤
-úठàéáé ¯¦ ¨ ýåýéì ¨½Ÿ «© ÆåéîìL ¨ ¨ § çáæ-úà ©³¤ ¤ áéø÷nä º¦ § © © áéø÷é
−¦ § © øLà
¬¤ £ íéîìMä ®¦ ¨ § © çáæ ©´ ¤ úøBz−© úàæå Ÿ¬ § àé éùéìù
úà−¥ äðéàéáz ¨ ¤½ ¦ § åéãé ´ ¨ ¨ ì :åéîìL «¨ ¨ § çáfî ©¬¤ ¦ ýåýéì −¨Ÿ «© Bðaø÷ ²¨ §¨ | áéø÷äå
´ ¦ § ¦ § ¼epáéø÷é
¼¤ ¦ § © »äãBz-ìr
¨ © íà ´ ¦ áé :ýåýéì «¨Ÿ «©
úà
´ ¥ epàéáé ¤½ ¦ § Æäæçä-ìr ¤ ¨ «¤ © áìçä-úà ¤ ³¥ © ¤ ýåýé ®¨Ÿ § éMà ¥́ ¦ ïîMa
¤ ¤½ © úìeìa Ÿ ´ § ÆúBvî© úBlç ³ © äãBzäÀ¨ © çáæ-ìr ©´ ¤ ©
:ýåýé «¨Ÿ § éðôì ¬¥ § ¦ äôeðz −¨ § Búà ²Ÿ ó éðäì
¬¦ ¨ § äæçä ¤À ¨ «¤ úëaøî
¤ ¤½ § ª úìñå ¤ Ÿ́ § ïîMa ¤ ®¨ © íéçLî
´ ¦ ª § úBvî − © é÷é÷øe¬¥ ¦ §
Æäéäå ¨ ¨ § äçaænä ¨ ®¥ § ¦ © áìçä-úà ¤ −¥ © ¤ ïäkä ²¥ Ÿ © øéè÷äå ¯¦ § ¦ § àì õîç
¥½ ¨ íçì ¤´ ¤ Æúlç-ìrŸ © © âé :ïîMa ¤ «¨ © úìeìa
Ÿ ¬ § úlç Ÿ− ©
eðzz
¬ § ¦ ïéîiä ¦½ ¨ © ÷BL´ Æúàå ¥ § áì :åéðáìe «¨ ¨ § ïøäàì Ÿ − £ «© § äæçä ¤½ ¨ «¤ áéø÷äå
¸¦ § ¦ § ãé :åéîìL«¨ ¨ § úãBz ¬© çáæ-ìr©−¤ © Bðaø÷® ¨ § ¨ áéø÷é −¦ § ©
iying ,iriax - g - ev zyxt - xeaiva d`ixwl yneg ערב
åéìr
−¨ ¨ íNiå ¤ ¬¨ © ç :Ba« Bì− ãtàiå Ÿ ¬ § ¤ © ãôàä Ÿ ½ ¥ «¨ ÆáLça ¤ ¥̧ § áéø÷n亦 § © © âì :íëéîìL «¤ ¥ § © éçáfî −¥ § ¦ ¦ ïäkì ®¥ Ÿ © äîeøú −¨ §
-úàå ¤ § íéøeàä-úà
−¦ «¨ ¤ ïLçä-ìà ¤ ½ © ¤ Æïziå ¥ ¦ © ïLçä-úà
¤®© ¤ Bì¯ ïøäà Ÿ ® £ «© éðaî ¥́ § ¦ áìçä-úàå ¤ −¥ © ¤ § íéîìMä ²¦ ¨ § © íc-úà ¯© ¤
íNiå ¤ ¸¨ © BLàø-ìr
® Ÿ © úôðönä-úà ¤ −¤ § ¦ © ¤ íNiå ¤ ¬¨ © è :íénzä «¦ ª © äæç-úà
¥̧ £ ¤ Áék¦ ãì :äðîì «¨ ¨ § ïéîiä −¦ ¨ © ÷BL¬ äéäú ²¤ § « ¦
øæ𤴠¥ Æáäfä¨ ¨ © õéö³¦ úà ´ ¥ åéðt À̈ ¨ ìeî-ìà ´ ¤ úôðönä-ìr ¤ ¤¹ § ¦ © © úàî
´ ¥ ¥ Æézç÷ì ¦ § ¸© ¨ äîeøzä À̈ § © ÷BL´ | úàå ´ ¥ § äôeðzä ¹̈ § ©
çwiå ³© ¦ © é :äLî-úà «¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § äe¬¨ö¦ øLàk ²¤ £ «© Lãwä ¤Ÿ ½ © ïøäàì
Ÿ ¸ £ «© § íúà Â̈ Ÿ Ấ ïzàå ¥ ¤ «¨ íäéîìL ®¤ ¥ § © éçáfî −¥ § ¦ ¦ ìàøNé-éða¥½ ¨ § ¦ «¥ §
ïkLnä-úà
−¨ § ¦ © ¤ çLîiå ¬© § ¦ © äçLnä ¨½ § ¦ © ïîL-úà ¤ ´¤ ¤ ÆäLî ¤ :ìàøNé«¥ ¨ § ¦ éða ¬¥ § úàî −¥ ¥ íìBò-÷çì ¨½ ¨ § Æåéðáìe ¨ ¨ § ïäkä ³¥ Ÿ ©
epn ¦ æiå ¬© © àé :íúà «¨ Ÿ Lc÷éå −¥ © § © Ba-øLà-ìk-úàå
® ¤ £ ¨ ¤§ ýåýé
®¨Ÿ § éMàî −¥ ¦ «¥ åéða ¨½ ¨ ´ úçLîe
© § ¦ Æïøäà Ÿ £ «© úçLî ³© § ¦ úàǽŸ äì
çaænä-úà
© ¥¹ § ¦ © ¤ çLîiå ©¸ § ¦ © íéîrt ®¦ ¨ § òáL © ´¤ çaænä-ìr
© −¥ § ¦ © © äeö ¸¨ ¦ øLà ¤Â £ Âåì :ýåýéì «¨Ÿ «© ïäëì −¥ © § íúà ¨½ Ÿ áéø÷ä ´ ¦ § ¦ ÆíBéa§
:íLc÷ì «¨ § © § Bpk-úàå − © ¤ § øikä-úàå Ÿ² ¦ © ¤ § åéìk-ìk-úàå ¨À ¥ ¨ ¤ § ´éða
¥ § úàî −¥ ¥ íúà ¨½ Ÿ ´BçLî § ¨ ÆíBéa§ íäì ¤À ¨ úúì ´ ¥ ¨ ýåýé ¹̈Ÿ §
çLîiå
¬© § ¦ © ïøäà Ÿ ® £ «© Làø ´Ÿ ìr−© äçLnä ¨½ § ¦ © ïîMî ¤´ ¤ ¦ Æ÷öiå Ÿ ¦ © áé äøBzäÀ¨ © úà柴 æì :íúøãì «¨ Ÿ Ÿ « § íìBò −¨ úwç ¬© ª ìûøN鮥 ¨ § ¦
ïøäà
Ÿ À £ «© ´éða-úॠ§ ¤ äLî ¤¹ áø÷iå ¸¥ § © © âé :BLc÷ì « § © § Búà −Ÿ íéàelnìå
¦½ ¦ ©¸ § íLàìå ®¨ ¨ «¨ § úàhçìå −¨ © «© § äçðnì ¨½ § ¦ © Æäìòì̈ ¨Ÿ «
íäì −¤ ¨ Láçiå ¬ £ «© © èðáà
¥½ § © Æíúà ¨ Ÿ øbçiå Ÿ ³ § © © Æúðzk
Ÿ ¢ ª íLaìiå ³¥ ¦ § © © äLî-úà
−¤ ¤ ýåýé ²¨Ÿ § äeö ¯¨ ¦ øLà ¤̧ £ çì :íéîìMä «¦ ¨ § © çáæ ©−¤ìe §
:äLî-úà
«¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ øLàk ²¤ £ «© úBòaâî ®¨§ ¦ áéø÷ä쯦 § © § ìûøNé ¥À ¨ § ¦ éða-úà ´¥ § ¤ Búeö ¹ Ÿ © íBéa ¸ § éðéñ®¨ ¦ ´øäa ©§
(5 'r fl jxk zegiyÎihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
ÂÈ„‚a
»»¿ ˙‡∆ ËLÙe
« » .ÁaÊn‰
«≈¿ƒ« ψ‡
∆≈ BÓNÂ
» ¿ . . ÔLc‰
∆ ∆« ˙‡∆ Ìȯ‰Â
ƒ≈¿
ô :éðéñ «¨ ¦ øaãîa ¬© § ¦ § ýåýéì −¨Ÿ «© íäéðaø÷-úà
²¤ ¥ § § ¨ ¤
(1 'r fl jxk zegiyÎihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
∆¬«« ıeÁÓƒ χ∆ ÔLc‰
, )ו‰ÁnÏ ∆ ∆« ˙‡∆ ‡ÈˆB‰Â
ƒ ¿ ÌȯÁ‡ƒ≈¬ ÌÈ„‚a
ƒ»¿ L·ÏÂ
«»¿
( ד, )וÌȯÁ‡
ƒ≈¬ ÌÈ„‚a ƒ»¿ L·Ï «»¿ ÂÈ„‚a »»¿ ˙‡∆ ËLÙe «»
(גֿד
˙‡ˆB‰a
«» ¿ CÏÎÏÈ ≈¿«¿ ‡lL … ∆ - 'ı¯‡ ∆∆ C¯c' ∆∆ ‡l‡ »∆ ,‰·BÁ » BÊ Ôȇ≈
,Ba¯Ï
«¿ ÒBk Ô‰a ∆» ‚ÊÓÈ…¿ƒ χ« - Ba¯Ï «¿ ‰¯„˜»≈¿ Ô‰a ∆» ÏMaL≈ ƒ∆ ÌÈ„‚a ƒ»¿
(„ )רש"יÈÓz ƒ» Ô‰a ∆» LnLÓ ≈« ¿ ‡e‰L ∆ ÌÈ„‚a ƒ»¿ ÔLc‰
∆ ∆«
( )רש"יÔ‰Ó ∆≈ ÔÈ˙eÁt
ƒ ¿ - "ÌȯÁ‡ ƒ≈¬ ÌÈ„‚a ƒ»¿ L·ÏÂ" «»¿ CÎÏ »¿
מדּוּע
ַ ַ ,הדּשׁן ֶ ֶ ַ מתּרוּמת
ַ ְ ִ פּחוּתה ָ ְ פּעלּה ָ ֻ ְ הדּשׁן ִהיא ֶ ֶ ַ הוֹצאתַ ָ ִאם לישּׁב
ֵ ַ ְ חוֹבה? ְ ֵוישׁ ָ שׁאין זוֹ ֵ ֶ לרשׁ"י ִ ַ ְ מנּיןִ ַ ִ :הרמבּ"ןַ ְ ַ ָ הקשׁה ָ ְִ
יוֹתר
ֵ מתאים ִ ְ ַ לכאוֹרה
ָ ְ ִ ?הפּעלּוֹת ֻ ְ ַ שׁתּי ֵ ְ עוֹשׂה ֶאת ֶ כּהן ֵ ֹ אוֹתוֹ צריִ ָ היה ָ ָ ,הבּגדים
ִ ָ ְ ַ להחליף ֶאתִ ֲ ַ ְ חוֹבה ָ היתה ָ ְ ָ ִאם,בּפשׁטוּת ְ ְַ
ָ ִ וללמד
מכּ ֹ ְ ִ ְ ,לישּׁבֵ ַ ְ וישׁ ֵ ְ ?שׁוֹנים ִ כּהנים ִ ֲ ֹ שׁניֵ ְ עלֿידי
ֵ ְ ַ שׁיּעשׂוּ ֵֶָ מהבּגדים
ִ ָ ְ ַ ֵ חשׁוּבים
ִ ֲ בּגדים ָפּחוֹת ִ ָ ְ נוֹסף ֶשׁל ָ להכין ֵסט ִ ָ ְ לצוּוֹתְַ
,לבּוֹרא
ֵ ַ בּבטּוּל ָגּמוּר ִ ְ האדם הוּא ָ ָ ָ כּאשׁר
ֶ ֲ ַ :האדם ָ ָ ָ בּעבוֹדת
ַ ֲ ַ הוֹראה ָָ מיחד ַעל ָ ֻ ְ שׁאין ִצוּוּי ֵ ֶ וּמזּה
ֶ ִ .הדּשׁןֶ ֶ ַ להוֹצאתַ ָ ְ שׁיּשׁמּשׁוּ ְ ַ ְ ֶ הרגילים
ִ ִ ְָ
ְ ֶ הבדּל
אצלוֹ ֵ ְ ֶ ֵאין,'למלּא ֶאת ְרצוֹן ה ֵ ַ ְ פּעלּוֹתיו ִהיא ָ ֻ ְ מטּרת ַ ְ ַ ְוכל
ָ .חוֹבהָ ולא ֹ ְ 'ארץֶ ֶ 'דּר
ֶ ֶ הבּגדים ִהיא ִ ָ ְ ַ שׁהחלפת
ַ ָ ְ ַ ֶ משׁמע ַ ְ ַ - ָכּ
- לעשׂוֹת ֲ ַ צרי ִ ָ ִאם,פּחוּתה ָ ְ חשׁוּבה אוֹ ָ ֲ שׁעוֹשׂה ֶ ֶ הפּעלּה ָ ֻ ְ ַ ִאם
למרוֹתְ ַ ,העבוֹדוֹת ֲ ָ שׁתּיֵ ְ לעשׂוֹת ֶאת ֲ ַ הכּהן
ֵ ֹ ַ לכן ָיכוֹל ֵ ָ .עוֹשׂהֶ הוּא ç÷³© á :øîàl Ÿ « ¥ äLî-ìà ¬¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § øaãéå ¬¥ © § © à ç éòéáø
îç,
éù
מבּטוֹ ֶשׁל ָ ַ נקוּדת
ַ ְ שׁמּצּד ַ ִ ֶ מפּני
ֵ ְ ִ ,בּמּעלהָ ֲ ַ ְ פּחוּתה ָ ְ מהן ֶ ֵ שׁאחתֶַַ úàå−¥ § íéãâaä ½¦ ¨ § © Æúàå ¥ § Bzà ½ ¦ ´åéða-úàå
¨ ¨ ¤ § Æïøäà-úà Ÿ £ «© ¤
.הפּעלּוֹת ֻ ְ ַ שׁתּיֵ ְ הבדּל ֵבּין ֵ ְ ֶ הקּבּ"ה ֵאין ָ ָ ַ כּלפּי
ֵ ַ ְ הכּהן
ֵֹ ַ
´éðL
¥ § Æúàå ¥ § úàhçä À̈ © «© øt ´ © | úàå ´ ¥ § äçLnä ®¨ § ¦ © ïîL ¤ ´¤
Æåéðáe
¨ ¨ ïøäà Ÿ ³ £ «© Cîñiå
Ÿ ¸ § ¦ © úàhçä ®¨ © «© øt ´© úà −¥ Lbiå ¥¾ © © ãé éùéîç äãrä-ìk
−¨ ¥ «¨ ¨ úàå ¬¥ § â :úBvnä « © © ìñ ¬© úàå −¥ § íéìéàä ¦½ ¥ «¨
èçLiåÀ̈ § ¦ © åè :úàhçä «¨ © «© øt ¬© Làø-ìr Ÿ − © íäéãé-úà ¤½ ¥ § ¤ äLî ¤½ Nriå ´© © © ã :ãrBî «¥ ìäठŸ ¬ çút-ìà © −¤ ¤ ìä÷ä ®¥ § ©
çaænä
© ³¥ § ¦ © úBðø÷-ìr ¸ § © © ïziå Â¥ ¦ ©Â Æícä-úà
¨ © ¤ äLî ³¤ çwiå ¸© ¦ © çút-ìà
© −¤ ¤ äãrä ½¨ ¥ «¨ Æ ìäwzå ¥ ¨ ¦ © Búà ® Ÿ ýåýé −¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ øLàk
²¤ £ «©
ícä-úàå
À¨ © ¤ § çaænä-úà © ®¥ § ¦ © ¤ àhçéå −¥ © § © Bòaöàa
½ ¨ § ¤ § Æáéáñ̈ ¦ øácä
¨½ ¨ © äæ¤́ äãrä-ìà ®¨ ¥ «¨ ¤ äLî −¤ øîàiå ¤ Ÿ¬ © ä :ãrBî «¥ ìäà ¤Ÿ ¬
:åéìr «¨ ¨ øtëì ¬¥ © § eäLc÷éå −¥ § © § © çaænä
© ¥½ § ¦ © ãBñé-ìà
´ § ¤ Æ÷öé̈ © -úठäLî ¤½ áø÷iå ´ ¥ § © © å :úBNrì « £ «© ýåýé −¨Ÿ § äeö-øLନ ¦ ¤ £
Æúàå ¥ § ¼áøwä-ìr
¤ ¼¤ © © ´øLà ¤ £ »áìçä-ìk-úà
¤ »¥ © ¨ ¤ çwiå ©À ¦ © æè åéìr
¨¹ ¨ ïziå¥̧ ¦ © æ :íéna ¦ «¨ © íúà −¨ Ÿ õçøiå ¬© § ¦ © åéða-úàå
®¨ ¨ ¤ § ïøäà Ÿ − £ «©
ïäaìç-úàå
®¤ § § ¤ ¤ § úéìkä Ÿ− ¨ § © ézL-úàå
¬¥ § ¤ § ãákä ¥½ ¨ © úøúé ¤´ ¤ Ÿ ÆBúà Ÿ Laìiå ³¥ § © © èðáàa ¥½ § © «¨ ÆBúà Ÿ øbçiå Ÿ ³ § © © úðzkä-úà
¤Ÿ À ª © ¤
ÆBøò-úàå
Ÿ ¤ § øtä-úàå
³¨ © ¤ § æé :äçaænä ¨ «¥ § ¦ © äLî −¤ øè÷iå ¬¥ § © © Búà
À Ÿ øbçiå´Ÿ § © © ãôàä-úà Ÿ ® ¥ «¨ ¤ åéìr −¨ ¨ ïziå ¬¥ ¦ © ìérnä-úས § © ¤
גער iriay ,iyy - g - ev zyxt - xeaiva d`ixwl yneg
´øLà ¤ £ »áìçä-ìk-úàå
¤ »¥ © ¨ ¤ § äéìàä-úàå À̈ § © «¨ ¤ § áìçä-úà ¤´ ¥ © ¤ õeçî − ¦ Làa ¥½ ¨ óøN ´ © ¨ BLøt-úàå ½ §¦ ¤ § ´ BøNa-úàå
¨ § ¤§
úéìkä
Ÿ− ¨ § © ézL-úà嬥 § ¤ § ãákä ¥½ ¨ © úøúé ¤´ ¤ Ÿ Æúàå ¥ § ¼áøwä-ìr
¤ ¼¤ © © áø÷iå
¾¥ § © © çé :äLî-úà «¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ øLàk ²¤ £ «© äðçnì ®¤ £ «© ©
úBvnä ¹ © © ìqîe ¸© ¦ åë :ïéîiä «¦ ¨ © ÷BL¬ úàå −¥ § ïäaìç-úàå
®¤ § § ¤ ¤ § íäéãé-úà
−¤ ¥ § ¤ åéðáe ²¨ ¨ ïøäà Ÿ ¯ £ «© eëîñiå º § § ¦ © äìòä ®¨ Ÿ «¨ ìéà ´ ¥ úà −¥
úlçå ©¸ © § Æúçà © © ävî ³¨ © úlç ©¸ © ç÷ì © ¨Â ýåýé ¨ÀŸ § éðôì´¥ § ¦ |´øLà ¤£ ícä-úà
²¨ © ¤ äLî ¯¤ ÷øæiå Ÿ ¸ § ¦ © èçLiå ®¨ § ¦ © èé :ìéàä ¦ «¨ ¨ Làø-ìr Ÿ¬ ©
íéáìçä-ìr¦½ ¨ £´ © © ÆíNiå ¤ ¸¨ © ãçà ®¨ ¤ ÷é÷øå ´ ¦ ¨ § úçà −© © ïîL ¤ ²¤ íçì ¤¬¤ åéçúðì
®¨ ¨ § ¦ çzð −© ¦ ìéàä-úàå
¦ ©½ ¨ ¤̧ § ë :áéáñ «¦ ¨ çaænä-ìr
© −¥ § ¦ © ©
ïøäà
Ÿ ½ £ «© étk ¥́ © ìr©µ ìkä-úàŸ ½ © ¤ ïziå ¥́ ¦ © æë :ïéîiä «¦ ¨ © ÷BL¬ ìrå −© § -úàå ¤ § íéçúpä-úàå
−¦ ¨ § © ¤ § Làøä-úà Ÿ ½ ¨ ¤ ÆäLî ¤ øè÷iå ³¥ § © ©
:ýåýé «¨Ÿ § éðôì ¬¥ § ¦ äôeðz −¨ § íúà ²¨ Ÿ ó¤ðiå ¯¨ © åéðá ®¨ ¨ étk ¥́ © ìrå −© § íéna
¦ ®¨ © ´õçø © ¨ íérøkä-úàå
¦ −© ¨ § © ¤ § áøwä-úàå ¤ ¬¤ © ¤ § àë :øãtä ¤ «¨ ©
øè÷iå
¬¥ § © © íäétk ¤½ ¥ © ´ìrî © ¥ Æíúà ¨ Ÿ äLî ³¤ çwiå ¸© ¦ © çë àeä³ äìò ¨¸ Ÿ äçaænä ¨ ¥À § ¦ © ìéàä-ìk-úঠ©¹ ¨ ¨ ¤ äLî ¤̧ Áøè÷iå ¥ § ©©
ççéð
© Ÿ ½ ¦ çéøì © ´ ¥ § Æíä¥ íéàlî ¬ ¦ ª ¦ äìòä-ìr ®¨ Ÿ «¨ © äçaænä ¨ −¥ § ¦ © ýåýé
−¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ øLàk ²¤ £ «© ýåýéì ¨½Ÿ «© Æàeä äMà ¬¤ ¦ Æççéð-çéøì
© Ÿ ¸ ¦ © «¥ §
äæçä-úà
¤½ ¨ ´ ¤ ¤ ÆäLî ¤ çwiå ³© ¦ © èë :ýåýéì «¨Ÿ «© àeä− äMà ¬¤ ¦ :äLî-ú૤ ¤
íéàlnä À¦ ª ¦ © ìéàî ´ ¥ ¥ ýåýé ®¨Ÿ § éðôì ¥́ § ¦ äôeðú −¨ § eäôéðéå ¬¥ ¦ § © (217 'r ` jxk zegiy ihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
‰aÎ˙
∆¿ƒ ‡Ï
… ÁaÊn‰
«≈¿ƒ« ÏÚ« „˜ez
( ו,)ו « „ÈÓz
ƒ» L‡≈
:äLî-úà «¤ ¤ ýåýé−¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ øLàk ²¤ £ «© äðîì ¨½ ¨ § Æäéä ¨ ¨ ä³Lîì ¤ § »¿À¿ eÏÈÙ‡
)ירושלמי‰‡ÓËa ƒ¬ - „ÈÓz
ƒ» ,˙aLa
»« ¿ eÏÈÙ‡
ƒ¬ - „ÈÓz
ƒ»
(clw zxaeg zeniyx) ã ycew zegiyn zecewp ã
(יומא פ"ד ה"ו
‰pnÓ
»∆ƒ ˙¯˙Bp‰Â∆∆ «¿ . . ÁaÊn‰ «≈¿ƒ« ¯È˘‰Â ƒ ¿ƒ¿ . . BˆÓ˜a ¿ À¿ epnÓ ∆ƒ Ìȯ‰Â ƒ≈¿ מרמּז ַעל ִלבּוֹ ֶשׁל ֵ ַ ְ שׁהמּזבּח ַ ֵ ְ ִ ַ ֶ החסידוּת ִ ֲ ַ בּתוֹרת ַ ְ מבאר ָֹ ְ
( חֿי, )ו̘ÏÁ »¿∆ ıÓÁ ≈» ‰Ù‡˙ ∆»≈ ‡Ï … . . ÂÈ·e »» Ô¯‰‡ … ¬« eÏÎ‡È ¿… לקּבּ"ה ָ ָ ַ וההתלהבוּת ֲ ַ ְ ִ ַ ְ התּשׁוּקה ָ ְ ַ רוֹמזת ַעל ֶ ֶ 'תּמיד ִ ָ ו'אשׁ ֵ ְ .האדםָָ ָ
( )רש"יıÓÁa ≈»¿ ÌȯeÒ‡ ƒ ¬ ÌȯÈM‰ƒ« ƒ « Û‡« - ̘ÏÁ »¿∆ ıÓÁ ≈» ‰Ù‡˙ ∆»≈ ‡Ï … נתּן
ָ ִ 'ה'יּרוּשׁלמי
ִ ְ ַ ְ ַ מדּברי ֵ ְ ִ ִ .אדם ָ ָ בּלבּוֹ ֶשׁל ָכּל ִ ְ תּמיד ִ ָ הבּוֹערת
ֶֶ ַ
.האדםָ ָ ָ צרכי ֵ ְ ָ רוֹמז ַעל ֵ ,מקּמח ַ ֶ ִ העשׂוּי ָ ֶ ,המּנחה ָ ְ ִ ַ קרבּן ַ ְָ התנתּקוּת ְ ַ ְ ִ משׁמעוּתהָּ ָ ְ ַ - שׁבּת ָ ַ :האדם ָ ָ ָ בּעבוֹדתַ ֲ ַ הוֹראה ָ ָ ללמד ֹ ְִ
לזּמן
ַ ְ ַ רוֹמזֵ ,המּזבּח ַ ֵ ְ ִ ַ וּמקטר ַעל ָ ְ ֻ המּנחה ָ ְ ִ ַ המּוּרם ִמן ָ ַ הקּמץ ֶֹ ַ בּמצּב
ָ ַ ְ .רוּחניּים ִ ִ ָ לענינים ִ ָ ְ ִ ְ ְ ַורקוהתחבּרוּת ַא ְ ַ ְ ִ ְ ,העוֹלם ָ ָ מעניניְֵ ְ ִ ֵ
ואלּוּ ִ ְ .מקצת ַהיּוֹם ַ ְ ִ כּלל ִהנּוֹ ָ ְ שׁבּדרֶ ֶ ְ ֶ - וּתפלּה ָ ִ ְ לתוֹרה ָ ְ המּקדשׁ ְַָֻ שׁבּלבּוִֹ ְ ֶ והתּשׁוּקה ָ ְ ַ ְ ללּהט ַ ַ ַ שׁאינוֹ ָזקוּק ֵ ֶ האדם ָ ָ ָ לחשׁב ֹ ְ ַ כּזה ָיכוֹל ֶָ
הזּמן ֶשׁבּוֹ ַ ְ ַ לשׁאר ָ ְ ִ מוֹרים ִ - בּאכילה ָ ִ ֲ ָ המּתּרים ִ ָ ֻ ַ - המּנחה ָ ְ ִ ַ שׁירי ֵָ ְ אפילוּ ִ ֲ - תּמיד ִ ָ "אשׁ ֵ ,התּוֹרה ָ ַ אוֹמרת ֶ ֶ .הקּבּ"ה ָ ָ ַ להתקרב ֶאל ֵָ ְ ִ ְ
מקדּשׁת
ֶ ֶ ַ ְ הקּמץ ֶ ֹ ַ שׁהקרבתַ ָ ְ ַ ֶ כּשׁם ֵ ְ .הזּה ֶ ַ העוֹלםָ ָ בּעניני ֵ ְ ְ ִ ְ עוֹסקים ְִ מעניני
ֵ ְ ְ ִ ֵ וּמנתּק ָ ֻ ְ רוּחנית ִ ָ בּהתעלּוּת ַ ְ ִ ְ נמצאָ ְ ִ כּשׁהאדם
ָ ָ ָ ֶ ְ ַגּם,"בּשׁבּת ַָ ְ
בּמשׁ
ֶ ֶ ְ וּתפלּה ָ ִ ְ לתוֹרה ָ ְ המּקדשׁ ָ ְ ֻ ַ הזּמןַ ְ ַ ָכּ,השּׁירים ִ ָ ְ ַ וּמתּירה ֶאת ָ ִַ .וּתשׁוּקה
ָ ְ התלהבוּת ֲ ַ ְ ִ בּחיצוֹניּוּת ִ ִ ְ לבער בּוֹ ַגּם ֹ ְ ִ צריכה ָ ִ ְ ,העוֹלםָ ָ
ָ ָ בּעניני
העוֹלם ֵ ְ ְ ִ ְ שׁהעסּוּק ִ ָ ֶ שׁאר ַהיּוֹם ָ ְ וּמקדּשׁ ֶאת ֵ ַ ְ מתּיר ִ ַ ,ַהיּוֹם בּרחוּק ָגּמוּר ִ ְ נמצא ָ ְ ִ האדם ָ ָ ָ ,בּיוֹתר ֵ ְ הגּרוּע
ַ ָ ַ המּצּב ָ ַ ַ הוּא- טמאה ְָֻ
המּנחה
ָ ְ ִ ַ שׁשּׁיריֵָ ְ ֶ וּכשׁם ֵ ְ ."הקּדשׁ ֶֹ ַ טהרת ַ ֳ ָ שׁנּעשׂוּ ַעל ֲ ַ ֶ "חלּין ִ ֻ יהיה ְִֶ הקּשׁר ִעם ֶ ֶ ַ שׁאבּד ֶאת ֵ ִ ֶ ,לחשׁב ֹ ְ ַ ָעלוּל הוּאואם ָכּ ִ ְ .הקּדשּׁה
ָ ֻ ְ ַ ִמן
בּעניני
ֵ ְ ְ ִ ְ בּשׁאר ַהיּוֹם ָ ְ ִ עוֹסק ֵ כּשׁהאדם ָ ָ ָ ֶ ְ ַגּם ָכּ,בּחמץ ֵ ָ ְ אסוּרים ִ ֲ והתלהבוּתֲ ַ ְ ִ ְ חמימוּת ִ ֲ להרגּישׁ ִ ְ ַ ְ צרי ִ ָ ולכן ֵאינוֹ ֵ ָ ְ ,הקּדשּׁהָ ְַֻ
לבוֹרא
ֵ ְ והתבּטּלוּת ְ ַ ְ ִ ְ ענוה ָָ ֲ לעבוֹד ִמתּוֹ ֲ ַ עליו ָ ָ ,הזּה ֶ ַ העוֹלםָ ָ אפילוּ ִ ֲ - תּמיד ִ ָ "אשׁ ֵ ,וּמלמּדנוּ ֵ ְ ַ ְ הכּתוּב ָ ַ ָבּא.שׁבּקדשּׁה ָ ֻ ְ ִ ֶ בּדברים ִָ ְ ִ
.העוֹלם
ָ ָ בּעצמוֹ ְ ַ ְ לעוֹרר ֵ ְ צרי ִ ָ האדם ָ ָ ָ ,בּיוֹתרֵ ְ גּרוּעַ ָ בּמצּב ָ ַ ְ ַגּם,"בּטמאה ְְָֻ
.היּרוּד ָ ַ ממּצּבוֹ ָ ַ ִ תּרוֹמם אוֹתוֹ ֵ ְ והיא ִ ְ 'התּמיד ִ ָ ַ 'אשׁ ֵ ֶאת
»ícä-ïîe
¨ © ¦ äçLnä À̈ § ¦ © ïîMî ¤´ ¤ ¦ äLî ¤¹ çwiå ¸© ¦ © ì éòéáù
-ìrå © § åéãâa-ìr
½¨ ¨ § © Æïøäà-ìr Ÿ £ «© © æiå ³© © ¼çaænä-ìr
© ¼¥ § ¦ © © ´øLà ¤£ íéàlnä
®¦ ª ¦ © ìéà −¥ éðM䦽 ¥ © ìéàä-úà ¦´ © ¨ ¤ Æáø÷iå ¥ § © © áë éùù
Æïøäà-úà
Ÿ £ «© ¤ Lc÷éå ³¥ © § © Bzà ® ¦ åéðá −¨ ¨ éãâa-ìrå
¬¥ § ¦ © § åéðä ²¨ :ìéàä
¦ «¨ ¨ Làø-ìr Ÿ ¬ © íäéãé-úà −¤ ¥ § ¤ åéðáe ²¨ ¨ ïøäà Ÿ ¯ £ «© eëîñiåº § § ¦©
:Bzà « ¦ åéðá −¨ ¨ éãâa-úàå
¬¥ § ¦ ¤ § åéða-úàå ²¨ ¨ ¤ § åéãâa-úà ½¨ ¨ § ¤ Ceðz-ìr
¬ § © ïziå ²¥ ¦ © Bîcî ½ ¨ ¦ ÆäLî ¤ çwiå ³© ¦ © | èçLiå Ã̈ § ¦ © âë
-úठ´eìMa § © åéða-ìàå
À̈ ¨ ¤ § ïøäà-ìàŸ́ £ «© ¤ äLî ¤¹ øîàiå ¤ Ÿ¸ © àì -ìrå © § úéðîéä ¦½ ¨ § © ÆBãé¨ ïäa-ìrå ¤ Ÿ ³ © § úéðîéä ®¦ ¨ § © ïøäà-ïæà
Ÿ − £ «© ¤Ÿ «
BúའŸ ´eìëàz § Ÿ « ÆíLå ¨ § ¼ãrBî ¥ ìäà ¤ Ÿ ´ çút © ´¤ »øNaä ¨ ¨© ïziå
¥̧ ¦ © ïøäà
Ÿ À £ «© éða-úà
¥́ § ¤ áø÷iå º¥ § © © ãë :úéðîéä
«¦ ¨ § © Bìâø − § © ïäa ¤Ÿ ¬
Æéúéeö
¦ ¸¥ ¦ øLàk
³¤ £ «© íéàlnä ®¦ ª ¦ © ´ìña © § øLà −¤ £ íçlä-úàå ¤ ¤½ © ¤̧ § ïäa-ìrå
¤ Ÿ ³ © § úéðîéä ¦½ ¨ § © Æíðæà ¨ § ¨ Ceðz-ìr³ § © Æícä-ïî ¨ © ¦ äLî ³¤
øNaa
−¨ ¨ © øúBpä嬨 © § áì :eäìëà «ª § Ÿé« åéðáe−¨ ¨ ïøäà Ÿ ¬ £ «© øîàì Ÿ½ ¥ ÷øæiå
Ÿ ¸ § ¦ © úéðîéä ®¦ ¨ § © íìâø −¨ § © ïäa-ìrå¤ Ÿ ¬ © § úéðîéä ¦½ ¨ § © Æíãé̈ ¨
àìŸ ³ ãrB ìäà ¤ Ÿ ¸ Áçútîe © Á¤ ¦ âì :eôøNz Ÿ « § ¦ Làa −¥ ¨ íçláe ¤®¨ © çwiå
º© ¦ © äë :áéáñ «¦ ¨ çaænä-ìr
© −¥ § ¦ © © ícä-úà ²¨ © ¤ äLî ¯¤
xihtn - g - ev zyxt - xeaiva d`ixwl yneg עדר
תּוֹדה ָכּל ָ קרבּן ַ ְ ָ להביא ִ ָ ְ צריכיםִ ִ ְ ָהיוּ,'הוֹדאה ַלה ָ ָ תּוֹדה הוּא ָ íëéàlî
®¤ ¥ «ª ¦ éîé −¥ § úàìî Ÿ ½ § íBé´ ãr©µ íéîé ½¦ ¨ úráL
´ © § ¦ Æeàöú § «¥
.אדם ָ ָ ורגע ִעם ָכּל ַ ֶ ָ רגעַ ֶ בּכלָ ְ חסדים ִ ָ ֲ עוֹשׂהֶ הקּבּ"ה ָ ָ ַ שׁהריֵ ֲ ֶ ,יוֹם
תּוֹדהָ שׁקּרבּן ַ ְ ָ ֶ מפרשׁ ֵ ָ ְ רשׁ"י ִ ַ לכן ֵ ָ .הדּעת ַ ַ ַ מתקבּל ַעלֵ ַ ְ ִ ְֶוזה ֵאינוֹ øLàk
¬¤ £ «© ãì :íëãé-úà «¤ § ¤ ¤ àlîé −¥ © § íéîé ¦½ ¨ úráL
´ © § ¦ ék¦µ
ִכּי,נסּים ֵאלּוּ ִ ִ ארבּעה
ָ ָ ְ ַ ודוקאָ ְ ַ ְ . ֵנס- חריג ִ ָ ארוּע
ַ ֵ מביאים ַעל ִ ְִ øtëì
¬¥ © § úNrì − £ «© ýåýé ²¨Ÿ § äeö ¯¨ ¦ äfä ®¤ © íBia ´ © äNr̈ −¨
נסּים ִ ִ ָשׁם ָקרוּ,המּדבּר ָ ְ ִ ַ נאמר ְלדוֹר ַ ֱ ֶ תּוֹדהָ קרבּן ַ ְ ָ להביאִ ָ ְ הצּוּוּי ִַ
Æäìéìå
¨ § ©¸ ¨ íîBé
³¨ eáLz ¸ § «¥ ãrBî ¥¹ ìäà ¤ Ÿ ¸ Áçúôe © Á¤ äì :íëéìr
«¤ ¥ £
,'מרים ְוכוָּ ְ ִ בּאר ֵ ְ ,הכּבוֹד ָ ַ ענני
ֵ ְ ַ ,המּן ָ ַ ירידת
ַ ִ ְ - ְגּלוּיים ָכּל יוֹם ִ
המּדבּר
ָ ְ ִ ַ ָהיוּ דּוֹר,סתם ָ ְ תּוֹדה ִהיא ַעל ֵנס ָ בּקרבּן ַ ְ ָ ְ הכּוּנה
ָ ָ ַ ַ ְואם ִ ´Ÿàìå§ ýåýé −¨Ÿ § úøîLî-úà
¤¬¤ § ¦ ¤ ízøîLe ²¤ § © § íéîé ¦½ ¨ úráL
´© § ¦
ָ ָ ְ ַ דּוקא
ארבּעה ָ ְ ַ מפרשֵׁ ָ ְ רשׁ"י ִ ַ לכן ֵ ָ .קרבּן ָכּל יוֹם ָ ְ ָ להביאִ ָ ְ צריכיםִ ִ ְ úॵ åéðáe ®¨ ¨ ïøäàŸ − £ «© Nriå ©¬© © åì :éúéeö¦ «¥ ª ïë-ék −¥ ¦ eúeîú ®¨
.המּדבּר
ָ ְ ִ ַ שׁהיוּ ְבּדוֹר ָ ֶ ,הלּלוּ ָ ַ נסּים ִִ
qqq :äLî-ãéa
«¤ −¨Ÿ § äeö-øLà
© § ýåýé ½¦ ¨ § © ¨
¬¨ ¦ ¤ £ íéøácä-ìk
úráL
´ © § ¦ Æeàöú § «¥ àì Ÿ ³ ãrBî ¥¹ ìäठŸ ¸ Áçútîe © Á¤ ¦ âì øéèôî .ïîéñ å"ö ,íé÷åñô å"ö
B B B
úráL
´ © § ¦ ék¦µ íëéàlî ®¤ ¥ «ª ¦ éîé −¥ § úàìî Ÿ ½ § íBé´ ãr©µ íéîé̈ ¦½
ùéã÷ éöç
íBia
´ © äNr −¨ ¨ øLàk ¬¤ £ «© ãì :íëãé-úà «¤ § ¤ ¤ àlîé −¥ © § íéîé ¦½ ¨
àøᨠ§ éc¦ àîìra ¨ § ¨ § ïîà .àaø ¨ © dîL ¥ § Lc÷úéå © © § ¦ § ìcbúé
©© § ¦
Áçúôe© Á¤ äì :íëéìr«¤ ¥ £ øtëì ¬¥ © § úNrì − £ «© ýåýé ²¨Ÿ § äeö ¯¨ ¦ äfä
®¤ ©
áø÷éå
¥ ¨ ¦ dð÷øet
¥ ¨ § çîöéå © § © § ,dúeëìî
¥ § © C éìîéå ¦ § © § dúeòøë
¥ §¦
íéî馽 ¨ úráL
´ © § ¦ Æäìéìå ¨ § ©¸ ¨ íîBé ³¨ eáLz ¸ § «¥ ãrBî ¥¹ ìäà̧
¤Ÿ ,ìàøNé
¥ ¨ § ¦ úéa¥ ìëã ¨ § éiçáe
¥ © § ïBëéîBéáe
¥ § ïBëéiça ¥ © § ïîà .dçéLî ¥ ¦ §
ïë-ék
−¥ ¦ eúeîú ® ¨ ´Ÿ àìå§ ýåýé −¨Ÿ § úøîLî-úà
¤¬¤ § ¦ ¤ ízøîLe ²¤ § © § êøáî àáø äîù àäé ïîà :ïîà ¥ ¨ eøîàå § ¦ § áéø÷ ¦ ¨ ïîæáe© § ¦ àìâra
¨ ¨£ ©
íéøácä-ìk
½¦ ¨ § © ¨ úॵ åéðáe ®¨ ¨ ïøäà Ÿ − £ «© Nriå ©¬© © åì :éúéeö
¦ «¥ ª íìrì
© ¨ § Cøáî © ¨ § àaø ¨ © dîL ¥ § àäé ¥ § :êøáúé .àéîìò éîìòìå íìòì
qqq :äLî-ãéa
«¤ © § ýåýé−¨Ÿ § äeö-øLà
¬¨ ¦ ¤ £ ,íîBøúéå
¨ § ¦ § ,øàtúéå ¥ ¨ § ¦ § ,çazLéå
© © § ¦ § ,Cøaúé
¥ ¨ § ¦ .àiîìr ¨ © § ¨ éîìrìe
¥§ ¨§
`xwie 'q ,wgvi iel zx`tz - mgpn zxez) ã ycew zegiyn zecewp ã àLã÷ã
¨ § ª § dîL ¥ § ,ìläúéå ¨ © § ¦ § ,älrúéå
¤ © § ¦ § ,øcäúéå ¨ © § ¦ § ,àOðúéå
¥ © § ¦§
(fn 'r ,àúøéLå
¨ ¨ ¦ § àúëøa ¨ ¨ § ¦ ìk¨ ïî¦ àlrì ¨ ¥ § ïîà .àeä C éøa ¦§
BLc˜Ï
¿«¿ B˙‡
… ÁLÓiÂ
« ¿ƒ« Ô¯‰‡
… ¬« L‡¯
… ÏÚ« ‰ÁLn‰
»¿ ƒ« ÔÓMÓ
∆∆ ƒ ˜ˆiÂ
…ƒ« ïîà :ïîॠ¨ eøîàå § ¦ § ,àîìra ¨ § ¨ § ïøéîàc
¨ ¦ £ © ,àúîçðå ¨ ¨ ¡ ¤ § àúçaLz ¨¨§§ ª
( יב,)ח
נעשׂתה
ָ ְ ֶ ֶ אהרןֹ ֲ ַ משׁיחת ַ ִ ְ מדּוּעַ ַ ,הענינים
ִ ָ ְ ִ ָ בּפנימיּוּת
ִ ִ ְ ִ להבין ִ ָ ְ ֵישׁ B B B
בּדרגּתהּ
ָ ָ ְ ַ ְ פּחוּתה ָ ְ משׁה ֶ ֹ שׁכּהנּתוֹ ֶשׁל ָ ֻ ְ ֶ ַאף,משׁה ֶ ֹ עלֿידיְֵ ַ (20 'r ai jxk zegiyÎihewl) ã ycew zegiyn zecewp ã
ֹ ֲ ַ ְ שׁמּשׁה
ואהרן ֶ ֹ ֶ מבאר ָ ֹ ְ החסידוּת ִ ֲ ַ בּתוֹרת ַ ְ .אהרן ֹ ֲ ַ מכּהנּתוֹ ֶשׁל ָֻ ְ ִ ( יב, )זep·È¯˜È
∆ ƒ¿« ‰„Bz » ÏÚ« ̇ƒ
משׁהֶ ֹ תּוֹרת ַ 'זכרוּ ְ ִ - תּוֹרה ָ כּנגדֶ ֶ ְ משׁה ֶ ֹ .וּתפלּהָ ִ ְ תּוֹרה ָ כּנגד ֶ ֶ ְ ֵהם Ìi‰
»« È„¯BÈ
≈¿ ÔB‚k¿ ,BÏ ‰NÚpL » ¬«∆ Ò≈ ÏÚ« ‰‡„B‰ » » ¯·c «¿ ÏÚ« ̇ƒ
.'תּקּנוּם ְ ִ קרבּנוֹת ָ ְ ָ כּנגדֶ ֶ ְ 'תּפלּוֹת
ִ ְ - תּפלּה ָ ִ ְ כּנגד ֶ ֶ ְ אהרן
ֹ ֲ ַ .'עבדּי ְִַ ≈ «¿ƒ∆ ‰ÏBÁÂ
(‡ )רש"יt¯˙pL ∆ ¿ ÌȯeÒ‡‰ƒ ¬» ˙Èa≈ ÈLe·Á ≈ ¬« ˙Bi¯a„Ó ƒ»¿ƒ ÈÎωÂ
≈¿… ¿
ִ ָ ְ ִ ָ שׁכּל
הענינים ָ ֶ ֱהיוֹת,משׁה ֶ ֹ עלֿידי
ֵ ְ ַ היתה ָ ְ ָ אהרן
ֹ ֲ ַ משׁיחת ַ ִ ְ לכן ֵָ ,דּוקא
ָ ְ ַ תּוֹדה הוּא ַעל ֵנס ָ שׁקּרבּןַ ְ ָ ֶ לרשׁ"יִ ַ ְ מנּין
ִ ַ ִ :להקשׁוֹת ְ ַ ְ ֵישׁ
צריכה
ָ ִ ְ ()אהרן ֹ ֲ ַ התּפלּה ָ ִ ְ ַ לכן ַגּם ֵ ָ ,התּוֹרה ָ ַ שׁרשׁם ִמן ָ ְ ָ שׁבּעוֹלםָ ֶָ לוֹמר
ַ הכרח ַ ֵ ְ ֶ ַמה,הכּוּנה ַעל ֵנס
ָ ָ ַ ַ וגם ִאם ַ ְ ?סתם ָ ְ 'תּוֹדה ַלהָ ְולאֹ
.()משׁהֶ ֹ תּוֹרה ָ עלֿידי ֵ ְ ַ ָלבוֹא קרבּן
ַ ְ ָ ִאלּוּ:לוֹמר ַ וישׁ ֵ ְ ?בּלבד
ַ ְ ִ נסּים ֵאלּוּ ִ ִ ארבּעהָ ָ ְ ַ דּוקא
ָ ְ ַ שׁהם
ֵֶ
dxez xtqd diabn :epbdpn * .rav`a ze`xdl epbdpn oi` - dxezd z`fe zxin`e dxez xtqd zdabd zra
dtnd jxek xg`e lqtqd lr ayei f`e .envra dllebe dniad lr dgipne xfeg ldwl dze` d`xny ixg`le
envr axwl lczyi mc` lk ,mrl azkd ze`xdl dxez xtqd oidiabnyk * .(lirna shere hpa`a xbeg =)
:xn`ie ,dxez xtqd zdabd zra dxez xtqa aezky dn `xwl lkeiy ick dnial
:l`xUi
¥ ¨ § ¦ ipA
¥ § iptl
¥ § ¦ dWn
¤ Ÿ mUÎxW`
¨ ¤ £ ,dxFYd
¨ © z`fe§
Ÿ
,dðéîéa
¨ ¦ ¦ íéîé
¦ ¨ Cøà
¤Ÿ .íBìL¨ äéúáéúð-ìëå
¨ ¤ Ÿ ¦ § ¨ § ,íòð-éëøã
© Ÿ ¥ § © äéëøc
¨ ¤ ¨ § .øMàî¨ ª § äéëîúå
¨ ¤ § Ÿ § ,äa¨ íé÷éæçnì
¦ ¦ £ © © àéä¦ íéiç-õò
¦© ¥
:øécàéå
¦ § © § äøBz
¨ ìécâé
¦ § © ,B÷ãö§ ¦ ïòîì
© © § õôç
¥ ¨ éé¨ § .ãBáëå ¤ Ÿ dìàîNa
¨ § øLò ¨ Ÿ § ¦
mixbeg hpa`d * .uegan dxez xtqd rvn`a didi xtzd mewny ,xtzd cbp dxez xtqd lelbl miwiicn
.dxez xtqd ly oezgzd yily zligza
ערה
,epnn renyle oiadl lkei llebd mby ick ,dxez xtqd lelbl llebd xenbiy cr xihtdl xihtnd ligzi `l
.dxez xtqay dyxtd enk dxhtdd renyl lkd lr `id daegy
diptl dxhtdd zkxa
íäéøáãá
−¤ ¥ § ¦ § äöøå ¦½ íéàéáða
¬¨ ¨ § íéáBè ¸ © ¨ øLà
´ ¦ ¦ § ¦ øça ³¤ £ íìBòä
¨½ «¨ Cìî ¤ ´¤ Æeðéýìà ³¨ © Ceøa
¥̧ Ÿ ¡ é鸨 § äzà ¸¨
´ìàøNéáe
¥ ¨ § ¦ § Bcáò ´ ¤ Ÿ § äøBza
½ § © äLîáe ¸ ¨ © øçBaä ³¥ © ééÀ̈ § äzà ¹̈ © Ceøa
¸ ¨ úîàa®¤ ¡ ¤ íéøîàðä
´ ¦ ¨ ¡«¤ ©
:÷ãöå
¤ «¤ ¨ úîàä
−¤ ¡ ¨ éàéáðáe
¬¥ ¦ § ¦ Bnò½©
ipyy mx lewa cg`k dxhtdd mipy e`xwi `l ,jkitl .dxez xtqay dyxtd enk dxhtdd renyl lkd lr `ed daeg
dxhtdd oixew mnvra md `l` ,dcala driny lr jenql `ly ,mdl recid mrhn mibdep yie ,mirnyp oi` zelew
.(xihtnd mr dlna dln) zgpa `l` mx lewa e`xwi `ly xdfil mikixv ,mewn lkne .xihtnd itn zekxad oirneye
`i sirq ctx oniq a wlg ,owfd x"enc` jexr ogley
-ìà© Búøeáâa
® ¨ « § ¦ øBabä − ¦ © ìläúé-ìàå
¬¥ © § ¦ © § Búîëça ½ ¨ § ¨ § Æíëç ¨ ¨ ìläúé-ìà
³¥ © § ¦ © Búøeáâa
® ¨ « § ¦ øBabä
ïî¦ Bà úånä
− ¦ © ìläúé-ìàå
¬¥ © § ¦ © §
¤ ¨ © ïî¦ BLôð
§ © ìéväì
¦ © § ìëeiL
© ¤
»ìkNä
¥ § © ìläúnä
¥À © § ¦ © ´ìläúé
¥ © § ¦ úàæa-íà
Ÿº § ¦ ék´ ¦ âë :BøLra « § ¨ § øéLr−¦ ¨ ìläúé
¬¥ © § ¦ BøLra
« § ¨ § øéLr −¦ ¨ ìläúé-ìà
¬¥ © § ¦ © éáMä ¦¤ ©
:éáMä
¦ ¤ © ïî¦ Bà úånä ¤ ¨ © ïî¦ BLôð § © Ba úBcôì §¦
õøàa
¤®¨ ¨ ä÷ãöe −¨ ¨ § ètL § ¦ ãñç ¤ ²¤ äNò ¤ Ÿ ¬ ýåýé ¨½Ÿ § éðà´¦ £ ék¦µ ¼éúBঠrãé
© ´Ÿ ¨å§ ´ìläúé
¥© §¦ Ÿº § ¦
úàæa-íà ék´ ¦ âë
:ýåýé-íàð
«¨Ÿ § ª § ézöôç ¦ § −© ¨ älàá-ék
¤ ¬¥ § «¦ » ìkNä
¥ § © Bîöò § © úठçaLé © ¥ © § ìläúnä¥À © § ¦ ©
´éðà
¦ £ ék¦µ ¼éúBà ¦ rãéå
© ´Ÿ ¨ § ìékNäM
¦ § ¦ ¤ äîa ©§
ézöôç
¦ § −© ¨ älàá-ék
¤ ¬¥ § «¦ íéáMä ¥ © § õøàa
¦ ¨ © úठìa÷ì ¤®¨ ¨ ä÷ãöe
−¨ ¨ § íéòLøä © ¨ ¦ § ètLî
¦ ¨ § ¨ ïî¦ òøtäì ¬¨ § ¦ äNBòå
¤ § ,éúBöî
© § ¦ éøîBL
¥ § ìe
§ éáäBàì
©£ § ãñç
¤ ²¤ äNò ¤ Ÿ ¬ ä¨ àeä éðàå ¦ £ © ,ãBò ïéàå ¥ § ýåýé ¨½Ÿ §
«¨Ÿ § ª §
:ýåýé-íàð
çaænä-ìà
© ®¥ § ¦ © ¤ ïøäà Ÿ − £ «© áø÷iå ¬© § ¦ © ç :ýåýé «¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ øLàk −¤ £ «© ùãå÷-úáù úçðîì äøåúä úàéø÷
éða
¥̧ § eáø÷iå ¦ § ©Â© è :Bì-øLà « ¤ £ úàhçä −¨ © «© ìâr-úà ¤¬¥ ¤ èçLiå ²© § ¦ © ïøäàì
Ÿ − £ «© § äLî
¤½ àø÷
´ ¨ ¨ éðéîMä
¦½ ¦ § © íBia ¦ § «© à è
´ © Æéäéå ïåùàø
ïziå
−¥ ¦ © íca ½¨ © ÆBòaöà ¨ § ¤ ìaèiå Ÿ ³ § ¦ © ¼åéìà ¨ ¥ »ícä-úà ¨ © ¤ ïøäà Ÿ́ £ «© Eì-ç÷
 §  © ïøäà-ìà Ÿ À £ «© ¤ øîàiå ¤ ´Ÿ © á :ìàøNé «¥ ¨ § ¦ éð÷æìe −¥ § ¦ § åéðáìe
®¨ ¨ §
ãBñé-ì− § ठ÷öé ©½ ¨ ícä-úàå
´ ¨ © ¤ § çaænä © ®¥ § ¦ © úBðø÷-ìr ´ §© © íîéîz
®¦ ¦ § äìòì −¨ Ÿ § ìéàå ¦ ¬© § úàhçì ²¨ © § ø÷a-ïa ¯¨ ¨ ¤ ìâr ¤´ ¥
úøúiä-úàå
¤³¤ Ÿ © ¤ § úéìkä-úàå Ÿ ¹ ¨ § © ¤ § áìçä-úàå ¤ ¥̧ © ¤ § é :çaænä © «¥ § ¦ © ´øaãz¥ © § ìûøNé −¥ ¨ § ¦ éða-ìà嬥 § ¤ § â :ýåýé «¨Ÿ § éðôì ¬¥ § ¦ áø÷äå −¥ § © §
øLàk
²¤ £ «© äçaænä ¨ ®¥ § ¦ © øéè÷ä −¦ § ¦ úàhçä-ïî ¨½ © ´ © ¦ Æãákä-ïî ¥¨ © ¦ Náëå ¤¯¤ ¨ ìârå ¤ ¥̧ § úàhçì ¨½ © § Æíéfr-øérN ¦ ¦ «¦ § eç÷ ³ § øîàì Ÿ® ¥
-úàå ¤ § øNaä-úàå
−¨ ¨ © ¤ § àé (ìàøùé) :äLî-úà «¤ ¤ ýåýé −¨Ÿ § äeö ¬¨ ¦ íéîìL À¦ ¨ § ì¦ ìéàå ¦ ©¹ ¨ øBLå ¸ § ã :äìòì «¨ Ÿ § íîéîz −¦ ¦ § äðL-éða ²¨ ¨ «¥ §
-úठèçLiå −© § ¦ © áé :äðçnì «¤ £ «© © õeçî − ¦ Làa ¥½ ¨ óøN´ © ¨ øBòä ®¨ íBiä ½ © ék´ ¦ ïîMá ¤ ®¨ © äìeìa ´ ¨ § äçðîe −¨ § ¦ ýåýé ¨½Ÿ § éðôì ´¥ § ¦ Æçaæì
© Ÿ¸ § ¦
eä÷øæiå
¬¥ § § ¦ © ícä-úà ½¨ © ¤ Æåéìà ¨ ¥ ïøäà Ÿ ³ £ «© éða ¥̧ § eàöîiå ¦ § © ©Â äìòä̈
®¨ Ÿ « äeö
´ ¨ ¦ ´øLà ¤ £ úॵ eç÷iå À § ¦ © ä :íëéìà «¤ ¥ £ äàø𠬨 § ¦ ýåýé −¨Ÿ §
åéìà
²¨ ¥ eàéöîä ¯¦ § ¦ äìòä-úàå ¨À Ÿ «¨ ¤ § âé :áéáñ «¦ ¨ çaænä-ìr
© −¥ § ¦ © © ½¨ ¥ ´ ¨ ¨ Æeáø÷iå
äãrä-ìk § § ¦ © ãrBî ®¥ ìäà
´ ¤ Ÿ éðt-ìà −¥ § ¤ äLî ¤½
õçøiå
¬© § ¦ © ãé :çaænä-ìr
© «¥ § ¦ © © øè÷iå −¥ § © © Làøä-úàå Ÿ ® ¨ ¤ § äéçúðì ¨ −¤ ¨ § ¦ øácä
²¨ ¨ © ä毤 äLî ¤½ øîàiå ¤ ´Ÿ © å :ýåýé «¨Ÿ § éðôì ¬¥ § ¦ eãîriå − § © «© ©
äìòä-ìr
−¨ Ÿ «¨ © øè÷iå ¬¥ § © © íérøkä-úàå ¦ ®¨ ¨ § © ¤ § áøwä-úà ¤ −¤ © ¤ :ýåý髨Ÿ § ãBák ¬ § íëéìà −¤ ¥ £ àøéå ¬¨ ¥ § eNrz® £ «© ýåýé −¨Ÿ § äeö-øLà
¬¨ ¦ ¤ £
-úठçwiå º© ¦ © írä ®¨ ¨ ïaø÷ ´© § ¨ úà −¥ áø÷iå ¾¥ § © © åè :äçaænä ¨ «¥ § ¦ © Æçaænä-ìà
© ¥̧ § ¦ © ¤ áø÷ ³© § ïøäà-ìà
Ÿ À £ «© ¤ äLî ¤¹ øîàiå ¤ Ÿ¸ © æ (éåì)
eäàhçéå
−¥ § © § © eäèçLiå ¬¥ ¨ § ¦ © írì ¨½ ¨ ´øLà ¤ £ Æúàhçä ¨ © «© øérN ³¦ § Eãra
− § © «© øtëå ¬¥ © § Eúìò-úàå ¤½ ¨ Ÿ ´ ¤ § ÆEúàhç-úà § «¨ © ¤ äNrå ¥º £ «©
:ètLnk
«¨ § ¦ © äNriå ¨ −¤ £«© © äìòä-úந Ÿ «¨ ¤ áø÷iå −¥ § © © æè :ïBLàøk« ¦ «¨ íãra½¨ £ «© øtëå ¥́ © § Æírä ¨ ¨ ïaø÷-ú೩ § ¨ ¤ äNrå ¥º £ «© írä ®¨ ¨ ´ãráe ©§
אגרות קודש
תשי"ב,כ"ח אדר,ב"ה
.ברוקלין
!שלום וברכה
אכפול בזה ברכתי ברכת מזל טוב, בו כותב ע"ד הנשואין שלו,במענה על מכתבו מכ"ו אדר
מזל טוב שיהי' בבנין עדי עד על יסודי התורה והמצוה וכפי שהם מוארים ומוארים בתורת החסידות
.הוא המאור שבתורה
.בטח משתדל במרץ הראוי למצאו דירה מתאימה והשי"ת יצליחם בזה
הנה איני מבין צד הספק,מ"ש שרוצה להציע שידוך לגיסתו תחי' לאחד מאברכי התמימים
. כי נכון הדבר,שבזה
וכן אם אפשר,אתענין לדעת אם זוגתו תחי' משתתפת באיזה ענינים של עסקנות חרדית ובמה
,הדבר שהוא יקבע איזה לימוד עמדה ביחד (כמובן במקום שלבו חפץ) התועלת בזה מובנת ופשוטה
וכמסופר ג"כ בזכרונות כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ע"ד הנהגות כאלו שהביאו תועלת
.בגו"ר
19:05 17:57 18:51 18:41 18:16 18:07 12:43 12:45 10:13 10:18 09:10 09:18 08:24 08:32 06:11 06:24 אוקראינה ,ז'יטומיר (ח)
18:57 17:49 18:44 18:34 18:09 17:59 12:36 12:37 10:05 10:11 09:03 09:10 08:16 08:24 06:03 06:17 אוקראינה ,קייב (ח)
איחוד אמירויות ,אבו
19:07 18:13 18:57 18:55 18:33 18:31 13:01 13:02 10:30 10:33 09:27 09:31 08:56 09:00 06:28 06:34
דאבי (ח)
19:18 18:15 19:06 18:58 18:36 18:29 13:01 13:03 10:31 10:35 09:28 09:35 08:46 08:53 06:29 06:40 איטליה ,מילאנו (ח)
18:56 18:07 18:47 18:49 18:25 18:27 12:52 12:54 10:21 10:22 09:18 09:20 08:50 08:51 06:18 06:20 אקוואדור ,קיטו (ח)
ארגנטינה ,בואנוס איירס (ח) 19:43 18:50 19:33 19:41 19:07 19:15 13:32 13:34 10:59 10:59 09:57 09:55 09:22 09:20 06:56 06:51
20:39 19:42 20:27 20:38 19:58 20:08 14:23 14:26 11:51 11:50 10:48 10:45 10:09 10:06 07:47 07:40 ארגנטינה ,ברילוצ'ה (ח)
19:57 18:58 19:46 19:40 19:17 19:11 13:44 13:46 11:13 11:18 10:11 10:17 09:33 09:39 07:11 07:21 ארה״ב ,בולטימור (ק)
19:47 18:48 19:36 19:29 19:07 19:00 13:34 13:35 11:03 11:07 10:00 10:06 09:22 09:28 07:01 07:11 ארה״ב ,ברוקלין (ק)
19:48 18:48 19:36 19:30 19:07 19:01 13:34 13:36 11:03 11:08 10:01 10:07 09:22 09:28 07:01 07:11 ארה״ב ,ג'רסי סיטי (ק)
20:25 19:24 20:13 20:06 19:43 19:36 14:10 14:12 11:39 11:44 10:37 10:43 09:57 10:03 07:37 07:47 ארה״ב ,דטרויט (ק)
20:08 19:14 19:58 19:54 19:33 19:29 13:59 14:01 11:28 11:32 10:26 10:30 09:53 09:57 07:26 07:33 ארה״ב ,האוסטון (ק)
19:40 18:44 19:30 19:25 19:03 18:58 13:30 13:31 10:59 11:03 09:56 10:01 09:22 09:27 06:57 07:05 ארה״ב ,לוס אנג'לס (ק)
20:06 19:13 19:56 19:53 19:32 19:29 13:59 14:00 11:28 11:31 10:25 10:29 09:53 09:57 07:26 07:32 ארה״ב ,מיאמי (ק)
19:44 18:44 19:32 19:26 19:03 18:56 13:30 13:31 10:59 11:03 09:56 10:02 09:17 09:23 06:57 07:07 ארה״ב ,ניו הייבן (ק)
20:11 19:12 20:00 19:54 19:31 19:25 13:58 13:59 11:27 11:31 10:24 10:30 09:46 09:52 07:25 07:35 ארה״ב ,פיטסבורג (ק)
19:43 18:43 19:31 19:24 19:02 18:55 13:28 13:30 10:58 11:02 09:55 10:01 09:16 09:22 06:55 07:06 ארה״ב ,שיקגו (ק)
19:16 18:27 19:07 19:12 18:44 18:48 13:11 13:13 10:39 10:40 09:36 09:37 09:07 09:07 06:36 06:35 בוליביה ,לה-פס (ח)
19:43 18:34 19:29 19:19 18:54 18:43 13:20 13:22 10:50 10:55 09:47 09:55 08:59 09:08 06:48 07:01 בלגיה ,אנטוורפן (ח)
19:43 18:34 19:29 19:19 18:54 18:44 13:21 13:22 10:50 10:55 09:47 09:55 09:00 09:08 06:48 07:01 בלגיה ,בריסל (ח)
18:52 18:01 18:42 18:48 18:23 18:29 12:45 12:47 10:13 10:13 09:10 09:10 08:39 08:38 06:10 06:07 ברזיל ,סאן פאולו (ח)
18:40 17:49 18:30 18:36 18:06 18:12 12:33 12:35 10:01 10:01 08:58 08:58 08:27 08:27 05:58 05:56 ברזיל ,ריו דה-ז'נירו (ח)
19:01 17:55 18:47 18:37 18:13 18:03 12:38 12:40 10:08 10:13 09:05 09:13 08:17 08:25 06:06 06:19 בריטניה ,לונדון (ח)
19:12 18:03 18:58 18:46 18:20 18:09 12:47 12:48 10:16 10:22 09:14 09:22 08:23 08:32 06:14 06:29 בריטניה ,מנצ'סטר (ח)
19:09 17:58 18:54 18:43 18:19 18:08 12:44 12:46 10:14 10:20 09:11 09:19 08:22 08:31 06:12 06:26 גרמניה ,ברלין (ח)
19:25 18:17 19:11 19:01 18:37 18:27 13:03 13:05 10:33 10:38 09:30 09:38 08:44 08:52 06:31 06:44 גרמניה ,פרנקפורט (ח)
דרום אפריקה ,יוהנסבורג (ח) 18:54 18:03 18:44 18:50 18:26 18:32 12:45 12:48 10:13 10:13 09:11 09:10 08:39 08:38 06:10 06:07
19:22 18:31 19:12 19:11 18:49 18:48 13:17 13:18 10:46 10:48 09:43 09:46 09:13 09:16 06:44 06:49 הודו ,מומבאי (ח)
19:18 18:27 19:09 19:07 18:45 18:44 13:13 13:14 10:42 10:44 09:39 09:42 09:09 09:12 06:40 06:45 הודו ,פונה (ח)
18:40 17:35 18:27 18:19 17:55 17:46 12:22 12:23 09:51 09:56 08:48 08:55 08:05 08:12 05:49 06:01 הונגריה ,בודפשט (ח)
18:52 17:52 18:40 18:34 18:11 18:05 12:38 12:40 10:08 10:12 09:05 09:11 08:26 08:32 06:06 06:16 טורקיה ,איסטנבול (ח)
19:15 18:17 19:04 18:58 18:36 18:30 13:03 13:05 10:32 10:36 09:30 09:35 08:53 08:59 06:31 06:40 יוון ,אתונה (ח)
טער לוח זמנים לשבוע פרשת צו -בערים שונות בעולם
זמני יום ראשון ויום שבת
(ק) = שעון קיץ (ח) = שעון חורף
מצוה זו שייכת גם לבנות ישראל ,ועד לילדה קטנה ...אפילו אם היא בת שנה וכבר מתחילה
לדבר ויכולה להדליק ולברך ...ביחד עם אחיותי' ,ועלֿאחתֿכמהֿוכמה אמה שמדליקה
378 'nr 'c wlg h"nyz mgpn zxez לאחריהן ,כדי שתוכל לעזור להן בהדלקת הנר.
ויש להשפיע גם על בנות קטנות שהגיעו לחינוך ,שגם הן תדלקנה נרות שבת וחג ,כמדובר כמה
פעמים .ואפילו אם הדבר מוטל בספק ,אם היא כבר הגיעה לחינוך או לא – גם אז כדאי שיאיר
162 'nr `"g n"cyz zeiecreezd ± g"kq n"cyz ixyz b"i zgiyn מזלה שבוע קודם או כמה ימים קודם!
זמן הדלקת הנרות הוא כפי המתפרסם בכל מקום ומקום על ידי הגורמים המוסמכים – אסור בשום אופן להדליק
לאחר זמן זה.
מנהגן הטוב של בנות ישראל ...להפריש לצדקה לפני הדלקת הנרות – כמובן כאשר הדלקת הנרות היא ביום
חול .אסור לטלטל ח"ו את קופת הצדקה לאחרי ההדלקה ולכן צריכים להניחה לכתחילה ]=לפני כניסת השבת
ולפני ההדלקה[ במקום שתישאר שם עד לאחרי הבדלה.
מדליקים את הנרות ואחרי כן מברכים:
יְ ִהי ָרצוֹן ִמ ְּל ָפנֶ יךָ יְ יָ ֱאל ֵֹהינ ּו וֵ אל ֵֹהי ֲאבו ֵֹתינוֶּ ׁ ,ש ּתו ִֹל ֵיכנ ּו ְל ׁ ָשלוֹם וְ ַת ְצ ִע ֵדנ ּו ְל ׁ ָשלוֹם וְ ַת ְד ִר ֵיכנ ּו ְל ׁ ָשלוֹם
ש ְמ ָחה ו ְּל ׁ ָשלוֹם( ,ואם דעתו לחזור מיד אומר וְ ַת ֲחזִ ֵירנ ּו ְל ׁ ָשלוֹם),
וְ ִת ְס ְמ ֵכנ ּו ְל ׁ ָשלוֹם ,וְ ַת ִּג ֵיענ ּו ִל ְמחוֹז ֶח ְפ ֵצנ ּו ְל ַח ִ ּיים ו ְּל ִ ׂ
ל־פו ְּר ָענִ ּיוֹת ַה ִּמ ְת ַר ְּג ׁשוֹת ו ָּבאוֹת ְלעו ָֹלם.
וְ ַת ִּצ ֵילנ ּו ִמ ַ ּכף ָּכל־אוֹיֵ ב וְ או ֵֹרב וְ ִל ְס ִטים וְ ַחיּ וֹת ָרעוֹת ַּב ֶּד ֶרךְ וּ ִמ ָּכ ּ
שה יָ ֵדינוּ ,וְ ִת ְּתנֵ נִ י ְל ֵחן ו ְּל ֶח ֶסד ו ְּל ַר ֲח ִמים ְּב ֵעינֶ יךָ ו ְּב ֵעינֵ י ָכל־רו ֵֹאינוּ ,וְ ִתגְ ְמ ֵלנ ּו
ל־מ ֲע ֵ ׂ
וְ ִת ׁ ְש ַלח ְּב ָר ָכה ְּב ָכ ַ
ל־פהָּ :ברוּךְ ַא ָּתה יְ יָ ׁ ,שו ֵֹמ ַע ְּת ִפ ָּלה:
ֲח ָס ִדים טו ִֹבים וְ ִת ׁ ְש ַמע קוֹל ְּת ִפ ָּל ֵתנוּ ִּכי ַא ָּתה ׁשו ֵֹמ ַע ְּת ִפ ַּלת ָּכ ּ ֶ
לזכות
לוי שי' הלוי בן חנה וזוגתו אולגה שרח בת תמר
ויוצאי חלציהם
צבי' ובעלה דוד הלוי אליעזרוב
שלום יצחק הלוי ומשפחתו
רות ובעלה אפרים הלוי יליזרוב
זבולון הלוי וזוגתו רות
חגית ובעלה גבריאל סופייב
שמעי' הלוי וזוגתו מוריאל
אילת ובעלה גדעון יעקובסון
יהושע הלוי וזוגתו מעיין חנה
אור אבנר הלוי שיחיו
לבייב
לעילוי נשמת הרה"ח ר' טובי' ב"ר יעקב ע"ה
ניתן להשיג שיחות קודש ומאמרי דא"ח אלו
פקס)972( 3 9606108 :
ת.ד 373 .כפר חב"ד 60840ישראל P.O.B 373 Kfar Chabad 60840 Israel -
E-mail: Israel@DvarMalchus.Org USA@DvarMalchus.Org
להרשמה ומנויים)972( 3 9601001 :
להורדת הקבציםInternet: www.DvarMalchus.Org :
P.P.
www.otzar770.com www.lahak.org www.Chasidut.TV
שולם
Dvar Malchus
1949
Issue # 00827
תל אביב
13/03/2022 הערות ותיקונים ניתן לשלוח לE-mail: office@chazak.co.il - www.chazak.co.il :
הורידו את יישומון
דבר מלכות
מחנות היישומים