Levelflex fmp51 52 54

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54
!" # !" $
%& $ ' # ( )! &# * &
+ # , "
- FMP51 – / " "# ' & '

$ ' # ' $ '( )! &# * &
+ # , "
- FMP52 – / " ", / # $ !"
& # !, ,# ' & $ '$
( $ ! + # ,' ; $ ! , –
, ! & FDA
- FMP54 – / " "# ' / , "
' $! ", , " # $ ,
( $ ! / & $ + # ,'
- 4 & & ' # 45 (148 * , $)
- 8 # ) : & / $ , 3/4"
* ) $
- 4 & , , : -196…+450°C (-321…+842°F)
- 4 & # $ ': -1…400 / (-14,5…5800
* ,/ $.#E" )
- 4 ' , " , ( ) # ( E, ' # EF
, * " !:
– HART ( $! $! # 4...20 J
– PROFIBUS PA
- % & , '# ' , ' $ '( !",
!", # & )$ , # SIL 2,
& $ ' ) TÜV ( IEC 61508
- S # + & $ # EF $ ' :
– #$ + ' $ , , / & $ !
– , / ! + # ,
– $ / ,' ' $! # +
! (, FMP54)
- T! ' , & , " $ ,
- T , !" # '# !
- 8 #$ , '& $ # ' / $
- % , , $ !" ) U , ) F E E
) ! '&!
- 8 , , , ( ) , $ '
/ + $ ' $ / $
- V! , ' # ( , / ) ,
/ $ EF ' $! E , ', ' W "
- X , * ,!: ATEX, IEC Ex, FM, , * , CSA # '
$! , $ ( EN12952-11/EN12953-9
(, FMP54)
- 4 , $ / # $ E, / , EF #
# $ (Pressure Equipment Directive, PED) (,
FMP54)
X # + Levelflex FMP51, FMP52, FMP54
m ,! # ) ······················································· 52
·································3
m ,! $ '····················································· 52
g $ ! / & ', & ! $# , ······3 4 , ! * ) ··············································· 52
·················4 g $ , U , ) ······························· 53
8 ) & '····························································4 4 , ) $ ············································ 53
%& , ' , ····················································7 X , ' , ( ) '····················································· 54
······························································9 ·········································· 57
%& ' '$ ·······················································9 $
CE································································· 57
4 & & ' ··························································9 X , * ,! $& !$ & F F E ····· 57
,$ ' & ····································································10 s ) '/ & , ($ & / , ) ·············· 57
% & !" , , !" , ····································10 X , ' $ , , ($ & / , ) ··················· 57
4 , $ / # $ E, / , EF #
·························································10 # $ (PED) ($ & / , ) ···································· 57
T! # " ( ······························································10 X , * ,# ' $! , $ ($ & / , ) ··········· 57
X ( / ·······························································11 " , * , ($ & / , )······························· 57
j & ) ' ···································································11 X$'& ················································································· 57
k $ ' &$'& ·················································11 X , * , CRN ($ & / , )····································· 57
l , , , ··············································11 4 ( , # ,! # ) ································· 57
% ·············································13 ) / / / ························································ 58
m , # E ···········································13 8 / Levelflex $ , ··················· 58
S '+ , '························································17 n , ) ' &# ' FMP51, FMP52, FMP54············· 58
n , ,!············································································18
n / ! $$ #! ·····························································18 2 ····································································· 65
X ) * ) ' / " ···················································18 J ! / ······················································ 65
o &p ! / ·····························································18 J ! # ' $'& ······················································ 66
8 , / ' ' F , ·················································18 J !# ' / + $ ' ······································· 67
8 , / ' !" , ····························································19 n ,! , ! ······················································· 68
q, & , ' ···································································19 % ································································· 69
S ( & ············································································19 X, # , ' # , ) '············································· 69
r & ·······································································20 4 , '# , ) ' ······································ 69
r F , , &/!, ( '+ '·······························20 X , * ,!···································································· 69
& ' ········································21 4 5 / ······················· 70
S ! /
$ ' ········································21
' ( W , & ' ·························21 ··········································································· 71
o & W EF ' / , ·············································22
T ' , ··································································22
T ' , , ! + EF " #! ····················23
) ' : ·············································23
4 , ' , + ' & ) ' ·····································23
4 , ! # ) , + ·················25
) ' : + ························35
4 & , , !+ EF " #! ··················35
8 # !, ,+ EF " #!······················35
, '·····················································39
n , " ·······················································39
n & F ,!····································································39
T / , " $ , ··························································39
q , & # ···································································39
m , ( , ' $ , , (m X) ······················39
) ' : ···········································40
4 &
/ , , ········································40
8 # ! / ( # $ '···········································40
, !$ , , ) ·······························41
4 U , ' ) , ····································43
o ,'+ , $! & # $··········································43
- ' ···········································44
n , ) ', & !······················································44
4 # ! & # ·························································49
T ·····················································································49
, ··········································································50
. / ·············································52
8 ) U , ) ·····················································52
2 Endress+Hauser
6 / ' , X $ !, $'& ! U , # E
/
4 '
n , , E # , ' '+ , ' ( , & , E

# , , ' !" , .
n , , E # , ' & , E # , !" ,

( # !").
4 /
) n
& &
& &
'.
', , ' + & & # ,$ , !
8 / 5 / /
* n
# E
,
,
, E
,
# #
& &
E
'.
E/ ( # ( ( / # $ ' # ,
9
8 # E , & & ': U, + , /!, & & " "
"&$ &# ", $ & $ , , ',! $ ( # ,$
$ , .
/ ' / '
4 '
) / :
m, $ , ! & W ! ) # !, ) ! ) .
)
m, $ , ! # ! ) # !, ) !
) .
4
m, $ , !& F ! ) # !, ) ! ) .
)
q/ & ,# , E * ) E.
+
X ! ,$ , ,$ EF E # , ) E / .
X ! , ) ,$ , ,$ EF .
X ! ,$ , ,$ EF , )!.
/ '
4 '
1,2,3 ... S & )
A, B, C, ... T #
A-A, B-B, C-C, ... o & &
T& !$ '&
- q& , $& !$ E& .
V & ' ( $& !$ ') &
. q& ,/ & E& .
Endress+Hauser 3
/ ./
Levelflex – " $ ' $ &" & , ' , , , '* ) ,
$ ) ToF (Time of Flight; $ ' , '). q F ,$ ' , ' &
, ' ' , , ", # $ , # , .k E, '
$! , , ! !, , ! , 'E, ' & # .% ! , + E, '
$ , E # , , E, ' U , ! & EF /
/ & $!$ E, ' $ * ) E / $ . m, , , # , + &$ , TDR (Time
Domain Reflectometry; * , , ' $ ! & W ).
LN = R=
D= E= (= )
L= F= (= )
% @ '
4 U , ' ) , (48) # , &!$ , # ,$ $ '
, , + ' $! , , ! $. T / W & " 48,
, # ' $ #! , , , , + ,$, $ '
! & ' 48, ,# ' ( $ # # $, , + , ' / .
q, + ! ! # E, ' , & # U , E$ , $ . )
& , ( ! # , * ) , $ U - ( , , !" $ & ,
$ # ,$ , + ' $! , , ! $ , $ , # , . T U, "
, / + ' '$ ! ( $ & $ ! F ,$ , #) , , ( !,
& / , ) # & ' $ $ , ' , , !
& $ & / , ( ( / ' PulseMaster®.
o , ' D# $ , #! ) $ , '
t:
D = c · t/2,
(# c – , $ , .
S $ &$ , ( , ' ' E, ,$ , ,$ EF ( , & $ ,
,!$ , '& $ ' L:
L=E-D
n , ', # ' "E": . $!W .
T $ Levelflex # , !* ) # $ ' & , ( U - ( ,
, ! ( , /!, , $ $ ! & $ , .X F E U, * ) "
# ,$ F , ' , , ) ' & , ! U - ( $, ,$ ,
, $ , , U - ( $ $ '.
4 Endress+Hauser
4 ' $ Levelflex & $ # #$ , , $ , # !& # ,

U, $/ W ,$ $ , / , ' $$ , , / , !, , !
$, , # , E, / $ ' & '. 4 ' # " ( $!
$! # & $ # ' ) ' $ ", E # & F , $ ' , 4 J 20 J,
# ' ) * $! $! # $ # '# ' – 0% 100%, ,$ , ,$ .s ) '
& ) 32 , , $ ' , / ) , , '& ' , '
$ E $ $, , + , + , /!, , $ $ ,
U , ) F E# , ) ( $ '. m, * ) ' &$ ' ,
/ & $ , & $! ,! $ ', ,$ # )! /p !.
./ 5 / /
n (# $! , , ! ! # , ( E, $ , # , , , + , ',
# ' , F ! $. S ,$ # , $ & "
# U , " ) , E (481) # ( ' , $ ,$ # ,.
% , + , ' F &$, &# * & $, ! # , , , !" ,
/ $! E# U , E ) , (482). o , ' # ( )! &#
* &, , / & , + # , , $ & # + , '
$$ # , .
с = с0 = 300 000 км/с
LL
C0
ДП1 ( DC1) C1 =
ДП1
LI
ДП 2 (DC2)
LL = !
LI = #! $
R=
n , ( ,# ' & ' $ '( )! &# * & # , / E# , # EF

/F $ ':
- 4 U , ' ) , $ ( # , # + /!, &$ , "
, ' "$ ". 4 U , E ) , + # ,
F E $ # ,$ # U , " ) , SD106F. n , ( ,
(# &$ , & , F !( )! &# * &, 48 + $! ,
$, , F E FieldCare.
- r # U , " ) , $ ( # , # + /!,
$!W , 10.
- o & , & "# U , " ) , $ ( + ( # , $
# + /!, >10.
- k ) &# * &# + , E, F 60 ($ ,
'U , "$ , $ # ' # '( )! &# * &) 100
( ) ).
Endress+Hauser 5
A /
Ввод
Проектирование Закупка Установка Эксплуатация Обслуживание Выбытие
в эксплуатацию
1 & ! #
- g $ !" ) & '

- q, , ,$ $ ' ' $ " ,$ # , ) & '
- o & / , , ! ( ! # ,$ $ ,$ , ,$ SIL IEC 61508
- q ( # ,$ # ( )! &# * &
4
- k , ' / '/ & , / $ , Endress+Hauser, $ (
# $ / , & , ( / # $ '
- 8 ## + / + $ $
6
- q, , ,$ / # , $ & $ ) ! , , $
- r F , , ! ' ,
- % & $ $ ! p !
- r F , $ "U , "$ , $ / ( # ' , $ $ ,#
,
@ +
- V! , !" $$ # $ U , ) E & $ E& 6W ( $
- X + !" W / $ " , , ) / ( # ' , / + E
, , $! /F " ) ! '&!
- S # ,$ !" !" # , $ ,
- n , ' , ) ' U , ) /
9
- q, + $ U - ( $: $ ' , / / , U -
( $ &, , + $, , # $ U - ( $, &# EF
- 8 $ # # ( , $ ,$ , ,$ NAMUR NE107
- HistoROM: & $ $ , $ , " / & "

& ' ! $
- '# ( , / ) , / $ EF ' /! , ',
W ", / ( # ' # , $ E # / ! # ! $ & + ,' , '
/
- m '& , , / ,, / + $ U , ) E/ ( # '
, , $ ) $ ' F E E ) ! '&!
- T & + , ', ' !W $ $& !$ ! &
- 8 / & $ # $& & # ' # EF # "

- X ,$ , ,$ # , $ RoHS (Restriction of certain Hazardous Substances), "
U , ! , $/ & & $ ' $ )
- n ) ) 'U ( / &$ # " , & )
6 Endress+Hauser
./ / /
- 4 ' & ' $ ' + # , ", $ , & E, ' , + $!
! & #!. $! & #! 'E, ' $ + # ,' $ , ,
# & & ' $!W , 10 (33 * , ) (4 (13 * , $) # ' FMP52), , +
$ # , , ( & & # $ " , (# $ & + , $ ,
, + $! & #!.
- 4 ' & ' $ '( )! &# * &$/ " / & , ", /
# ', ! & #! , + $! & #!.
- n ! & #! # #', # ' + # , " $'& , E, / & , ,
# 500 X,. n ! & #! + ', & ' $/ W ,$
+ + ! ( & $ # U , " ) , E 1,4. n , ( ,$
$!/ ( & # , + ! $ ', , , / $,
$ , , ) "$ & $ ,.#., $ 'E, & , , & '.
T , $! & $ $ !" & # / $ ,
E/ & , m X.
/
o & ! , !& # $ / ) , ( # ' # #', # '
# EF / , " ':
Levelflex FMP51
& / / & / 8
1)
/
/ 060 "4 ": : : :

AA 8 (316L) LA 4 (316) UA ... (316L)
AB 1/3" (316L) LB 1/6" (316) UB ... #E" $ (316L)
AC 12 (316L) MB 4 (316), UC ... ( $
, + $ ", AlloyC)
$) ,
AD 1/2" (316L) MD 1/6" (316), UD ... #E" $( $
, + $ ", AlloyC)
$) ,
AL 12 ( $
AlloyC)
AM 1/2" ( $ AlloyC)
BA 16 (316L)
BC , $ "
( &/ !")
BB 0,63" (316L)
BD , $ "
( &/ !")
'# 10 (33 * , ) 45 (148 * , $) 6 (20 * , $)
& #
q/ , ' & $ ' & $ ' & $ '
# ( )! + # , " # ( )!
&# * &+ # , " &# * &+ # , "
1) X + ,$ * $ ! ,$ , ": # , !" # ' # ' $ '

( )! &# * &
Endress+Hauser 7
Levelflex FMP52
& / / & /
/ 060 "4 ": : :

CA 16 (PFA > 316L) OA 4 (PFA > 316), ' $! ,
, + ( , / 150 , , + $ ",
$) ,
CB 0,63" (PFA > 316L) OB 4 (PFA > 316), ' $! ,
, + ( , / 300 , , + $ ",
$) ,
OC 1/6" (PFA > 316), ' $! ,
, + ( , / 6", , + $ ",
$) ,
OD 1/6" (PFA > 316), ' $! ,
, + ( , / 12", , + $ ",
$) ,
'# 4 (13 * , $) 45 (148 * , $)
& #
q/ , ' & $ ' & $ ' # EF + # , "
# ( )!
&# * & # -
EF + # , "
Levelflex FMP54
& / / & / 8 /
1)
/ 060 "4 ": : : :

AE 16 (316L) LA 4 (316) UA ... (316L)
BA
BC
AF 0,63" (318L) LB 1/6" (316) UB ... #E" $ (316L)
BB
BD
'# 10 (33 * , ) 45 (148 * , $) 6 (20 * , $)
& #
q/ , ' & $ ' & $ ' # ( )!
# ( )! # EF &# * &$
&# * &+ # , " + # , " + # ,'
1) X + ,$ * $ ! ,$ , ": # , !" # ' # ' $ '
( )! &# * &
8 Endress+Hauser
./ ' %& ' '$ ,$ , ,$ , , ' E +# , ", "

$ , E # , .
S $ $$ # ( & ' , ' ' "E", ,$ , ,$ EF ( , & $ ,
$! ' , ' $ .
T ,$ , , $!, $ + , /!, / & $ $# ( # )! ( /p ,
) F E & ) (32 , ).
% / / T # EF " , / ) $ # ( # , $ $ & + ( # &

& '$& $ , ,( ! # , .
Levelflex FMP51, FMP54

1)
L % (Nr) & ' % / /
Q / Q / 8 /
' '
2)
/ /
1 1.4...1.6 X+ ,! ( &!, , N2, & 6 (20 * , $)
CO2
2 1.6...1.9 • X+ + !" ( &, , 4/10 (13/33 * , $) 25…30 (82…98 * , $) 6 (20 * , $)
• o ,$ ,
• s
• 8 $
3 1,9...2,5 ! , 4/10 (13/33 * , $) 30…45 6 (20 * , $)
, $ (98…148 * , $)
4 2,5...4 • V & , , ,, 4/10 (13/33 * , $) 45 (148 * , $) 6 (20 * , $)
• s
• S *,
5 4...7 • l / & , * 4/10 (13/33 * , $) 45 (148 * , $) 6 (20 * , $)
• o ,$ ) E &!
• %& ) ,,
6 >7 • T # ! ,$ ! 4/10 (13/33 * , $) 45 (148 * , $) 6 (20 * , $)
• X ,!
• J
1) 4 & & '# ' # '( )! &# * & ( 10 (33 * , ). 8 / ! # & & ',
$!W EF U, & ,# , ! & .
2) ) !" – # 4 (13 * , $), , $ " ( &/ !") – # 10 (33 * , $)
Levelflex FMP52
1)
L % (Nr) & ' % / /
& /
/ PFA
PFA
1 1,4...1,6 X+ ,! ( &!, , — —
N2, CO2
2 1,6...1,9 • X+ + !" ( &, 4 (13 * , $) 12…15 (39…49 * , $)
,
• o ,$ ,
• s
• 8 $
3 1,9...2,5 ! , 4 (13 * , $) 15…25 (49…82 * , $)
, $
4 2,5...4 • V & , , ,, 4 (13 * , $) 25…35
• s (82…115 * , $)
• S *,
5 4...7 • l / & , 4 (13 * , $) 35…45
* (115…148 * , $)
• o ,$ ) E &!
• %& ) ,,
6 >7 • T # ! ,$ ! 4 (13 * , $) 45 (148 * , $)
• X ,!
• n ,!, F
1) 4 & & '# ' # '( )! &# * & ( 10

(33 * , ). 8 / ! # & & ', $!W EF U, & ,# , !
& .
Endress+Hauser 9
- T # ,$ / & $ ' , + " $ & + !" # &

& ' + , , , ', +# $ ( , $ $ + ! # , .
- T # ,$ $! " , # ** & ,# ' / '
$ & + , & ' $ ' U, ( # , # , ' & $ ,
1)
( & ) E $, .
- / T '' ,$ ' & (= UB) – U, , ' , , ",

& '( , + !" * )) # ( $ '.
R= E= (= )
LN = F= (= )
UB = )
,$ ' & (& $ # ' , $ ):

- T & $ ' ! & # $: 0 (0")
- T & $ ' , + $! , $! & # $# "# 8 (26 * , $):
200 (8")
- T & $ ' , + $! , $! & # $, $!W EF 8 (26 * , $)
$# : 0,025 * (# & # )
g & ! & ' ,$ " & ! , $ $ E, ' #$ , #
, $ ". % + , $ , $ ,$ , ,$ / , E '.
T # ,$ " & !, ! & , ,! & ' ( , E, '.
. / ' 100 k)…1,5 kk)
5 HART
n # $ ( • , , ' ') ' (• ) ± 0,5 J , , $ ( (

X , # 1200 / #
# !
k $ ' &$'& 4
PROFIBUS PA
n # $ ( Manchester Bus Powered (MBP)

X , # 31,25 / ,/ , + '+ '
# !
k $ ' &$'& 4
1) 4 ' FMP54: ( , ', # ' FMP51/52: & &!$ , ' ,#
10 Endress+Hauser
5 % * ) E / # , , ( / + $ ' + , # ,$
# EF , * " $:
- , !" # ":
– $ W / ($ ,$ , ,$ # ) " NAMUR NE 107);
– , , $ /F .
- $!" $! #: $ & + , $!/ , & , " $ ( + ($ ,$ , ,$
# ) " NAMUR NE 43):
– !" $ $ " ( ( : 3,6 J;
– !" $ $ " ( ( (= & $ # ' , $ ): 22 J.
- „ * $ " , * " ( , $'& , HART + /
, * " CDI) ($ ,$ , ,$ # ) " NAMUR NE 107).
Y / X F E* ) & ) $ $ ( $ Micropilot M +
/ & $ , & & "$ ! $ E/ E , / E # ) & '
# ! /p . / )! & ) # ' $! ' /p $) #
& $ & # !& . 4 ( , / )!, $ E EF $ /' # 32 & ",
( , /!, & !$ E $, , .
L ' / / T $! # ! ) ( $ &$'& !.
Z HART
%# , * , 17 (0×11)
&( , $ , '
%# , * , , 0×34
/
X ) * ) ' HART 6.0
s " ! ' / 4 , ' * ) ' * " ! # , $ ! $ /-
(DTM, DD) ", :
- www.endress.com
- www.hartcom.org
S ( & HART . 250 q
8 ! / r ' & ' ! $ + $ $ , E/!
HART ! / .
4 ' / '
- j & $ !" $
- o , '
- k ) &# * & 1)
- o , ' # ( )! &# * & 1)
- F $ ( '# ( )! &# * & 1)
- , U , "$ , $
- q, , ' , # U - ( $
r ' & ' ! $ # ' $, ", , , "
,$ , " ! )
- j & $ !" $
- o , '
- j & $ & ( )! &# * & 1)
1)
- o , ' # ( )! &# * &
- F $ ( '# ( )! &# * & 1)
- S '+
- , U , "$ , $
- J/ E, ' , # U - ( $
- q, , ' , # U - ( $
- J/ E, ' , # # ' &# * & 1)
- q, , ' , # # ' &# * & 1)
- o , & 48
8 ## + $ ! - 8 , !" +
* ) - •, , ' '# , ( , ,,
1) , $ $ + # '( )! &# * &
Endress+Hauser 11
PROFIBUS PA
%# , * , 17 (0×11)
&( , $ , '
%# , * ) !" 0×1558
T ' * ' 3.02

q/F , ) 4 , ' * ) ' * " ! # , $ ! $ /-
(* " GSD) ", :
- www.endress.com
T '* " GSD - www.profibus.org
T! # ! & ' 2 5 :
- j & $ !" $
- o , '
1)
- k ) &# * &
1)
- o , ' # ( )! &# * &
1)
- F $ ( '# ( )! &# * &
- S '+
- , U , "$ , $
- J/ E, ' , # U - ( $
- q, , ' , # U - ( $
1)
- J/ E, ' , # # ' &# * &
1)
- q, , ' , # # ' &# * &
- o , & 48
[ :
2)
- V ( / "# ( ,
- V $!$ # ( , ' ' PFS
T # ! & ' 2 5 :
- J ( $ & , PLC ( ( (
( ( , ,# '$ W ( # $ '
, , !/ )
- J ( $ & , PLC # ' $!$ # # "
[ $! #:
2)
- V ( / "# ( ,
- q( , $ '
- X ( & ) & '# '/
- X ( ' , # '/
- T! # # ' ( , ' '
8 ## + $ ! - $ , / + $
* ) 8 , , # , * ) / F E , !
$ ' & $ # "W #!
- J$, , &# # , * ,
o + $ , , * " $ GSD #!# F "
# E / Levelflex M FMP4x
- 4 ( , * & $
8 $ ( , PROFIBUS Levfelflex FMP4x
, $ , # ' '+ '
, ( /F "
- T!( & /& ( & PROFIBUS
V /! , ! (# 10 & /! , )& ,!$
# ! $ ) $!( & & ( & PROFIBUS
- X F ' * ) ' , '
8 , ', , / EF ' # , ( ' '
# ( , ' * ) '/ ( # ' , ( & )
/F " & , , # ( ,
1) , $ $ + # '( )! &# * &

2) T & / ,
12 Endress+Hauser
%
9 ' 2- $ # !" HART 4…20 J (FMP5x – **A...)
+'
* + ! ! ,
+
–
1 2
2 6 3 5 6 1
+ +
– –
4...20 мА
1 - ! 4...20 2 HART, !
2 2 ! ( , RN221N); 8 ,
) (9 . 17)
3 < HART (> 250 ? ); !@
(9 . 19)
4 B 8 Field Communicator 375/475 Commubox FXA195
5 2 ! # ; !@
(9 . 19)
6 U 8 # $ # 8 (9 . 18)
7 W
8 - !
Endress+Hauser 13
2- , 4…20 2 HART, 4...20 2

* + ! ! ,
8
1
10 12 11 +
–
3 4 +
–
+ + 1 2
– –
+ 4...20 мА
+
– –
4...20 мА
3 7 4 5 6 7 9 2
1 - ! !) 1
2 - !) 1
3 X , !) 1( , RN221N); 8
, ) (9 . 18)
4 < HART (> 250 ? ); !@
(9 . 19)
6 2 ! # ; !@
(9 . 19)
7 U 8 # $ # 8 (9 . 18)
8 - ! !) 2
9 - !) 2
10 X , !) 2( , RN221N); 8
, ) (9 . 18)
11 2 ! # ; !@
12 -
4 '$ ', + # # ,# 'U , ) # & , ! .

T U, # , & $ , , $!" $! # 1.
14 Endress+Hauser
4- , 4…20 2 HART (FMP5x - **K/L...)

* + ! ! ,
11
10
+
–
8
1 2 +
–
7 3 4
Переменный ток/
Постоянный ток
2 5 3 4 5
1
+
–
250 Ом
4...20 мА
1 - 4...20 2 HART
2 * , , PLC
3 < HART (> 250 ? ); !@
(9 . 19)
4 2 ! # ; !@
(9 . 19)
5 U 8 # $ # 8 (9 . 18)
7 Z , : 8 , ) (9 . 18)
8 Z ,
9 W
10 - !
11 - !
4 ' / 'U , ( , " $ , , (m X) & & '", /

# ,$ & & 'EF " + ! / ' , '. T , U, ( , & & , /
# ,$ # ' ) (* ) $ & / $ # )
$ W " !& & '.
PROFIBUS PA
1 - ! PROFIBUS PA
2 ^
3 - !
4 W
Endress+Hauser 15
1 - ! 8 8+ !)
2 - !
8 E EF " $! #
s ) ' 8 E EF " $! #: , !,!" ,
l , q# & #$ , ' "( $ #'F " $ #'F ");
E ' E F ,$ ' , ' # , + & # ",
/ ,!$ '
o + , & $ #'F "
r '# ' U = 10,4…35 T ,. , , I = 0…70 J
# E '
S '+ & ') 8 $ EF , '+ & ') 1350 T ,. , ,
500 T ,. , # '& & '
/ ,!$ ' + & # , &$ , ,# , , $ ) ,
# , $ )
r # + + & # , &$ $# & , 0 # 100 , ,#
/ ,!$ ' # ', , $ ) , # , $ )
n ,$ ) $ X ,$ , ,$ ,) & '
E '
8 ! / - j & $ !" $
, ( - o , '
- S '+
- , U ,
"$ , $
- q, , ', # U - ( $
1)
- j & $ & ( )! &# * &
1)
- o , ' # ( )! &# * &
1)
- F $ ( '# ( )! &# * &
1)
- q, , ' , # # ' &# * &
n ,$ ) $ S (
E '
1) , $ $ + # '( )! &# * &
16 Endress+Hauser
+' / HART HMX50

X F E / & $ , ') HART HMX50 # ! ,
HART ( , /!, / & $ ! $ ,# ! ( ! 4…20 J. 8 !
$ $ E, ' , $ $! # , # & ! & ' ,# ! , $
# 'E, ' $ HMX50.
HART
Питание Вход
Eingang Реле 1
+1 10
+2 11
12
-3
Реле 2
16
4
17
5 18
6 Токовый выход 1
7
8
9
Токовый выход 2
13
14
Питание
versorgung 15
Токовый выход 3
19
20 Commubox
FXA191/195
21
22 23 24 HART
24 В пост. тока
2 U) 8 # HART HMX50 ( : ! 2- !
! !) !, 8 ! )
8 / & $ , ) HART HMX50 + / , # & & 71063562.
4 , '# , ) ': TI429F BA371F.
Q / , '$ W " , , '.
o & ! / , ' + & & , $ Endress+Hauser: . &#

"J !" (‡ , . 67).
2- , 4…20 2 HART,
1) 2)
" , " Q " "
A: 2- $ # !"; 1 11,5…35 T V & '& , Ex nA, CSA

4…20 J HART GP
11,5…32 T Ex ic
11,5…30 T Ex ia/IS
13,5…30 T Ex d/XP, Ex ic(ia), Ex tD/DIP
C: 2- $ # !"; 1 13,5…30 T $
4…20 J HART, 4…20 J 2 12…30 T $
1) 8 & ) ' $ 020 , ) &# '

2) 8 & ) ' 010 $ , ) &# '
S ( & (‡ , . 19)
Endress+Hauser 17
4- , 4…20 2 HART,
1)
" , " Q
K: 4- $ # !" 90… 253 T ., ; 90…253 T ., (50…60 k))
4…20 J HART
L: 4- $ # !" 10,4…48 T ,. , ; 10,4…48 T ,. ,
4…20 J HART
1) 8 & ) ' 020 $ , ) &# '
PROFIBUS PA
1)
" , " Q
G: 2- $ # !"; PROFIBUS PA, 9…32 T ,. ,
E EF " $! #
1) 8 & ) ' 020 $ , ) &# '
2
8 8 + ! ! &p # ' $ # ! 0,5…2,5
(20…14 AWG)
8 - n / !" , , ( # ' Ex d):

– & , !, M20x1,5 / # , 5...10 (0,2...0,39"):
# '/ & ! & , ATEX/IECEx/NEPSI Ex ia/ic/nA,
– , ", M20x1,5 / # , 7…10 (0,28...0,39"): # ' &
# + $& !$ " ! , FM IS, CSA IS, CSA GP.
- o & / / ( $$ # :
– NPT½"
– G½"
– M20 × 1,5
- o &p (, # '/ & ! & , Ex ic, Ex ia): M12 7/8"
- 8 , , + EF " #! TU ‹ 60°C (140°F): / # & $ ,

/ # ', , ! TU +20K.
- Œ & , ', ( $!" ( ,# , , , # , ( / '
/ .
- 8 & $ , HART # , ' $!/ , U $ !" / .
S / # / E# , ) ) E& & ', ', E # ', .
) /a
n ' &p Fieldbus (M12 7/8") + # E , ( !"
/ , , !$ ' .
Z a M12
o &p r
1 3 –
1 r '
2 X ( +
2 + 4 nc
3 X ( -
4 S # E
Z a 7/8"
o &p r
1 – 3 nc 1 X ( -
2 X ( +
2 + 4
3 S # E
4 r '
. 60 T,, . 900 T,
18 Endress+Hauser
HART
S 3,6…22 J, $ ", # ' ( # ( + +
& & # , $ E (& $ # ' , $ – 3,6 J)
J$ " !" ( T & + , $
(NAMUR NE43)
PROFIBUS PA
S . 15 J
&
W / FDE (Fault 0 A
Disconnection
Electronic)
/ - n * ( ) ' / ' , '$ # HistoROM (EEPROM).

- X 'E, ' /F ' / W / ($ ,. . & , , / , (
$ ).
Q 5 / R [Ом]
500
0
10 20 30 35 U 0 [В]
11,5 22,5
/ 20 " , ", A "2- ; 4…20 2 HART"
Q / 010 " "
1 11,5…35 T V & '& , Ex nA, CSA GP

11,5…32 T Ex ic
11,5…30 T Ex ia/IS
R [Ом]
500
0
U 0 [В]
10 20 30
13,5 24,5
/ 20 " , ", A "2- ; 4…20 2 HART"

Q / 010 " "
1 13,5…30 T Ex d/XP, Ex ic(ia), Ex tD/DIP
/ 20 " , ", C "2- ; 4…20 2 HART, 4…20 2"

Q / 010 " "
1 13,5…30 T $
Endress+Hauser 19
R [Ом]
500
0
U 0 [В]
10 20 30
12 23
/ 20 " , ", C "2- ; 4…20 2 HART, 4…20 2"

Q / 010 " "
2 12…30 T $
4 / 8 , ) ! ! & & E / , / , '.

T $!/ / $ $& !$ & F F / #
& , ' * ) ", $ # "$# , ) "8 $ ,
/ & , " (XA, ZD).
4 / ' 5 Œ & , !" / & , '# ' & ' $ '

$ ( $ 'EF '+ # ,' , $ # ,$ ( / # , $ ,
, " ,$ & F ,! , &/!, ( '+ '$ ,$ , ,$ , # , DIN EN
60079-14 , # , # ' , , $! ) # 60060-1 (10 J, 8/20 ), & F ,
, &/!, ( '+ ' # + /!, / , & ) # " &
# EF :
- 8 $ , " & F ,! , &/!, ( '+ ' ($ & / , );
, ) ' &# ': & ) ' 610 "g , $ ! !", ) ' NA "r F ,
, &/!, ( '+ '".
- % & $ $ W ( , " ,$ & F ,! , &/!, ( '+ ', ,
HAW262Z , Endress+Hauser.
20 Endress+Hauser
& '
Q ' - , = +24°C (+75°F) ±5°C (±9°F)
- 4 $ 960 / / . (14 * ,/ $. #E" ) ±100 / (±1,45 * ,/ $. #E" )
- T + , 60% ±15%
- n U** ) , , + ' ‹ 0,8 ( $ , $ #! # ' ( & # ,
, ' , # ' , + $ ( , $ ( & # # ,
1 (0,04"))
- s )# ' , + $ ( , $ ( & # ‹ 300 (12") $ # ,
- o , ' , ', ,$ " ‹ 1 (40")
- 4 ' & ' $ '( )! &# * &:
– n !" & #
– 4 U , ' ) , + ( # , = 80 ($ # )
– 4 U , ' ) , $ ( # , = 2 ( *, )
- ! # ! $ ! / $ ' : DIN EN 61298-2, ) , ! & '

5 : / , , # & .
1)
: 5
X " ! ./ : ±0,02%
& ", - 4 & & ' # 15 (49 * , $): ±2
$, ' ! (0,08")
& " - 4 & & ' >15 (49 * , $): ±10
( , & (0,39")
- FMP54 ! & # : ±5 (0,2")
5 / /:
- 4 & & ' # 500 (19,7"):
±20 (0,79")
- 4 & & ' >500 (19,7"):
±10 (0,39")
- Œ , F ( )! &# * & <100
(3,94"): ±40 (1,57")
X F / $ ' ±4 (0,16") ±0,03%
1) n& E # ' ) * $ ( $! # / # / $ , $ ( W , # '

( $ ( $! # .
Endress+Hauser 21
Œ ! $ ' / !, , # ' , $! , + $! & # $

$ ', F $& $ / , , $ " , + ( ,$ $ , '
$ ±12 #
(0,47"). m, # , F / $ E, +
$ , $$ # $ U , ) E , $$ # $ ( , "level
correction" (n ) ' $ ')).
5 : / , ' : ,
5 / :
стержневой зонд и коаксиальный зонд тросовый зонд
сумма нелинейных значений, неповторяемых
сумма нелинейных значений, неповторяемых

80 80
60 60
ДП = 2
значений и гистерезиса [мм]
значений и гистерезиса [мм]

ДП > 7
40
ДП > 7 40
20 20
0 0
-20 -20
-40 -40
-60 -60
-80 -80
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
расстояние от конца зонда [мм] расстояние от конца зонда [мм]
Œ $ & $ ', $! & # $ & 48 W 7, , &

/ , ( & & # '$ ' , ' $ & + ! (0…250 , ) & # ; + '' ,$ '
& ).
5 : / , ' : ,
5 / ( /
/ ):
контрольная точка измерения

40 мм
30 мм
максимальная погрешность измерения
20 мм
10 мм
3 мм
0 мм
-3мм
-10 мм
-20 мм
-30 мм
-40 мм
100 мм 200 мм
) / : + - „ * $ " $! #: 1
- J ( $!" $! #: 1 J
T ' , + , $ , $ E. S W $ & + $ ' ,

# , ( , ' # EF " , , & ":
22 Endress+Hauser
% / ./
<10 (33 * , $) 3,6 & "/
# 40 (131 * , ) ‹2,7 & "/
% / 5 / /
# 10 (33 * , $) ‹1,1 & "/
%& $! ' , '$ ,$ , ,$ EN 61298-3

+ - „ * $ " $! # (HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus): # &
TK = 0,6 /10K
- J ( $!" $! # (, $!" $! #):
– $ ', (4 J): # & TK = 0,02%/10K
– # & (20 J): # & TK = 0,05%/10K
) ' :
%
/
-
- o , ' (A) +# , " & $ , + $! , $! & # :
– # '( # , , : > 50 (2"),
– # ' , $! , : > 300 (12") , , , ", #'F '
+ & $ ,
– # '/ , ! , : > 500 (20"), $ , $ # , !" # &
& ' + , , , '.
- o , ' (B) +# , + $! , $! & # $ ,
, ) ' & $ : > 300 (12").
- o , ' (C) , ) & # # # & $ : > 10 (0,4").
%
- 8 , $ , !, $ &# & ", & F , !" &! , ( #! (1).
- T , & $ : # , ' , $ $ , & #$) ,
& $ (2).
- S # , , $ $ , & #$ / , , & ( + ( # , (3).
- X # , &/ ( , &( / , $ ( & # $ $ ' , $ / ,! ( ,
#$ + # , , ), , $!/ # #'F ( , , $ .
Endress+Hauser 23
4 ' ! & # $ , ' # , ! $ , , ) " & $

$!/ , ' &$ .
8 & $ #$ ! , $! & # $ ( )& # & * $
# & $ ) , ' +# , & # $ , , ) '
& $ # + $!W , 300 (12") $ E/ " , ) . q#
" !" , ,( & & # & $ &!$ , $ '
& , ,! & ', $, , & # U , "
) , # , , $ ' , 48 = 1,8.
8 , + U , "$ , $ $ ( / ( ,$ $ / , (
), , ' +# !W " ( , , "# + , $ ',
100 (4").
6 5 / ' /
- o , ' # , + , /!, E/! , $ E ' " (

, , +# & # , " & $ .
- 8 , $ $ & $ / W ,$ $ , U , $
+ $ , U , $ $/ & & # & ", !" & #.
- /
T , , $ Endress+Hauser $ # , , + !" W, " # ' , $ /
, / , .
o & F & & : & ) ' 600 "n , ) ' & # ", ) ' MB "X $ &#
, / 3 /9 * , $" (‡ , . 63). o & ! (‡ , . 45).
( / )/ :
Œ , # ' , + # , , ( !" & & # $ " ), # , '

& $ , , $ ! ( &/ ! ) , + $! & #! (Ø 16 ).
24 Endress+Hauser
- '# & # : 10 /394"

- ./ $ ' ( & : 20 S
- T ,! &# '# !& # :
– 500 /20"
– 1000 / 40"
- , & ,'+ : 15 S
% ' / /5
/ 060 4 '
/5 [Q ]
FMP51 AA, AB X, + $ ", 8 (1/3"), 316L 10
AC, AD C, + $ ", 12 (1/2"), 316L 30
AL, AM C, + $ ", 12 (1/2") $ 30
AlloyC
BA, BB, BC, BD C, + $ ", 16 (0,63") 30
316L , $ "( &/ !")
FMP52 CA, CB C, + $ ", 16 (0,63") 30
PFA>316L
FMP54 AE, AF C, + $ ", 16 (0,63") 316L 30
BA, BB, BC, BD C, + $ ", 16 (0,63") 30
316L , $ "( &/ !")
/ 060 4
5 + 5 /
[ Q]
FMP51 LA, LB MB, MD $!", 4 (1/6") 316 5
FMP52 OA, OB, OC, OD $!", 4 (1/6") 2
PFA > 316
FMP54 LA, LB $!", 4 (1/6") 316 10
' / /5
/ 060 4
'
/5 [Q ]
FMP51 UA, UB o & / G¾ n !" 60
NPT¾ 316L, Ø 21,3
• o & / G1½ n !" 300
NPT1½ 316L, Ø 42,4
• s )
UC, UD s ) n !", 300
$ Alloy C,
Ø 42,4
FMP54 UA, UB • o & / G1½ n !" 300
NPT1½ 316L, Ø 42,4
• s )
& /
- g , $ & # $$ # ) F ,$ ' , ' # ,$
& / $ ( # ' F E* ) $, , ! , $ ,, +
', ' & # . Œ $ ) , $ $ & , F '& # ,
, ' , , $ & , , )& # / # , , ' & $ ,
& # # , ,$ , ,$ EF / & , , & , .X !" , "
/* ) , $ ( & # – & $ $ , " & /! +
) ( & (‡ , . 27).
- %# ' , $ – , +$ & / $ # / *, , , $ "
& # ) !W & $ .
- J , , $ !" $ ,: , $ $ , / .
Endress+Hauser 25
1 2
< 150
(< 6)
Ø < 150
(Ø < 6) мм ( дюй мы)
1 c , # )
2 d
- 4 , !" # , , / : ‘ 150 (6"). 4 ' / W & "# ,

$ & + !" # & & ' + , , , '.
- 4 , ' $! , , / : ‘ 150 (6"). 4 ' / W & " $! ,! $ & + !"
# & & ' + , , , '.
4 ' # ,$ F ' , , , $ ( & # , " , + ( , /
# , ' $!/ , ,) , $ ! , + $! & #
( . , ) E &# ', & ) ' 060 "r #"; # ' FMP51: ) ' MB MD;
# ' FMP52: ) ' OB OD).
d ! , FMP54
Œ ( , $ & # $ , + , / > 150 /6") F ,$ , $ ', ,
, ( , , & #/ # , , ' + , + ( , / $ & , ,
#$ + ' # , $ & $ , # , ' & $ , # , !" , +
) , $ ! # / & ( (HMP40, . "J !").
m, , $ E , $ /' # , !" , + , ,$ , ,$ EF " $! ,
, / , , ", + , $ $ , ') , $ !" # , , /
& , / , ! # , . m, , , , $ ' , '
,# , / . T U, , ,$ , ,$ , / # & & , /
, " & #.
8 , , ,$ & , ! , + "$ , + , / $!W #
# , ' & $ , , ) , $ ! # ( # , (DN40
DN50),. , + !" , / # + & / $ , ' # , .
6 e DN300
Œ , $ $ , / ‹ 300 /12" &/ + , # , $! ', $ ,$ , ,$
$ # ! .
1 Z ,
2 B . # , (± 50 /2")
3 B
4 f Ø 150…180 (6…7")
26 Endress+Hauser
% %
300 (12") 280 (11")
‹ 400 (16") ‹ 350 (14")
4 /
- X, + $! & #! # , '& * $ , ,
$( & , $ ( , $!&$ ( W ") !
$ / ) ".
- Œ# ,$ ! # , ! $ # * ) , + $! & # $ '$ ' , '
& + " ).
5
50 (1.97)
мм (дюймы)
1 U , , !
2 c $ ! i , ,
$ .
3 - , ,
4 U , , !
5 B $ , , PTFE, PEEK PPS
6 - , ,
% / Øa[ ( + )] Øb[ ( + )]
8 (1/3") < 14 (0,55) 8,5 (0,34)
12 (1/2") < 20 (0,78) 12,5 (0,52)
16 (0,63") < 26 (1,02) 16,5 (0,65)
).-kl2Q.k
Q / / / ' 5
/ .
’ % & ", & E *, , / $ EF E , / !" U , " , ,
& # .
Endress+Hauser 27
).-kl2Q.k
/ @ .
’ 8 # $ ": & & , & # # , ", U , E$ , $ .
4 /
n ! & #! # , '* $ , $ E/ " , $ "# $ W "

, / .
4 /
A B :k1 1 ! (0,12" 1$ ! )
B: c , + 8
C X ! , ! (9 . 65)
1 Z , #
2 Z , # #
28 Endress+Hauser
- n )& # / # & , $ # EF ' : & !" & #

, ' , " & $ , $! ! ,$ ,
, ) ' # ( ,' , $ .
- n )& # # , 4 (1/6") + & , & $ $ , "
& /! M14.
- n # + /!, # + & & # + & $ .Œ
, $ , ( && # / # + " & ') # ' $ & + ,
, & # + & , & $ & $ " W !, , '
, $ ' , ' (‡ , . 65).
- 4 ' # ,$ F ' &$! " $! " ,'( $ EF " ( & ( ,
$ # ,$ , $ ( W ') / & $ ', F , ,
/ # / , $ , .4 , # + $!W ,
, / !" # & & ', , /! / & $ ' $ $ # , ,
, $ 'EF " ‹ 1 /(1 # !, ) [0,12"/(1 * , # !, )]. 8 # '
,'( $ EF ' ( & # ' , $! & # $: (‡ , . 24).
6 /
A B
Ød
15 Нм ± 5 Нм
мин. 100
мин. 4
мин. 100
мин. 4
мм (дюймы)
C
A c ,
B c ,
C l 8+ @
- 4 , , /!: > 40 (1,6") # ' , + $! & # $
- X, + $ " & # + , $ $ , $, / # , # 100 .T
/ W # , $ # , ' !" & #.
- k '& , , ,$ , ', & $ ! # ', $! , EF $ ,
, ' # 5 (0,2"), &!$ E, $ ' ' & , ,! & '.
- / # + , , ' !" # , .
- 4 & # # + /!, 100 / W , ' '# + ", $ .
- T # # & & '& # # + , ' , ". 8
/ # , & ", ) , EF E W "/ ( . & ) E 610 $ , )
&# ').
- g , $ ) , EF " W "/! ) & # / $ , # + ,
& $ ' ( , ) & # ( . & ) E 610 , ) &# ').
8 .4 ' # '( )! &# * &# , ' & $ ,
, , ) , EF W "/!, $! ! & PEEK PFA
( & ) ' 610, ) OD OE).
- Œ , # ' , + # , , , ! & #! + ', / &
( ".
Endress+Hauser 29
6 / 5 /
T , $ $ , / / W # , # , ' & $ ,
!" & # $ &/ + , + ' ( , , , / .
./ +
4 ' & '$ # EF + # ,' &
, ' / FMP52. 8
& $ , $! & $ $, + + , $ , & # +
& $ (‡ , . 31). Levelflex & ' , $ $ # ! # , $ & , .
6 ' /
1 Z
2 c $ #
4 ' $! ' & " & $ / Levelflex , + $! & #

/ # / , , E $ , $ , # ' ) .
8 '$ $ $!W & :
- T!/ , # / , * ) ( !" & DN50/2").
- % : , $ , , , # , 200 (8") & #$ ,
# ' ) . q # + /!, , $ # ' & # .
4 ' ! & # $ , # , ! ! , / , '.
30 Endress+Hauser
6 / /
1 B ! !
2 m $
3 ? ! , .
&
- 4 U , ' ) , # , # + $!W , & 48 > 7.
- X, ! & $ # + ! /!, $ #'F .
- ', F , (a):
– 8 , : < 15 (0,6")
– X, : < 10 (0,4")
- S , " , & $ /'& , .
6 :
- r # # + /!, , $ # ,$ , & $ (
$ / # ( , ,$ # , ').
- 4 ' # ,$ F '$ & + ( $ ' ' & , ,! & ' / #
, $ , & #$ $ , $ " , /! # , / & , 200
(8") # ( & F , / .
- Œ # , & $ $!W , 300 (12"): / # , $ ,
, "& & 'EF " , , $ + " , ! & $ .
S / # / , $ # , +# , # ) ,
U, ,# + !$ , $ # ! + , & $ .
- Œ # , & $ $!W , 300 (12"): $ , # ' )
/ # , $ , & # , " ,# , 200 (8").
q # + ( , ' # ' & # ( . $!W ).
6 /
- 8 $! / , , / # , & $ , , + ,
& $ ,# ' # ,$ F ' ( $ U , "$ , $ # $ &# " ,$
, $ ( & ' $ ) .
- %& ') ' # + $! # , & # !, , , ! , +
& $ / & ' " JnX.".
< #
MАКС. 1
макс. 150 °С (302 °F)
1 X #
Endress+Hauser 31
FMP54
HT400°C(842°F)
FMP54
XT280°C(536°F)
MАКС. MАКС.
1 1
1 X #
n # #
MАКС.
макс. 150 °С (302 °F)
1 X #
FMP54
HT400°C(842°F)
FMP54
XT280°C(536°F)
MАКС. MАКС.
1 1
1 X #
32 Endress+Hauser
- 5
- 8 & # # , , $ , , $ & + , ,$ , .
- 8 , + # ( # & # / # , $ , $ ,$ , ,$
U, ( .
– LN # 1 (3,3 * , ): • = 30°
– LN # 2 (6,6 * , $): • = 10°
– LN # 4 (13,1 * , $): • = 5°
4
8 / ! FMP51 FMP54 # , $ 'E, / " # E& # ' , # , "
$ $ " , ! $ F ,$ EF " $ $ " . 4 ' U, + ) " '
Endress+Hauser # ( ,* )!, , ! # #', # ' $ $ " ! Fischer
Masoneilan ( ) &# # ' FMP51; & ) ' 100, ) LNJ, LPJ, LQJ # '
FMP54). V ( # ' $ E , U , ) F E E, $$ #
$U , ) E / Levelflex & ,$ ( ,. + F ,$ ,
$ & + , & !$ , " , U, , / , '$ + '
/ $ .
8 F ,$ :
- T $ # , , ,$ ' #$ + ! , " & , ,! / + $ $ # ! E.
- S & $ 'E, , * , ! ) , , , , , ,
, / , , $ / ) .
- X, + $! & #! + / &, # , , & , . / & ,#
& # + ( , $ , , U , ) .
1 n # !
Endress+Hauser 33
% , ) , $ E:
- T ! $ ' # , & $ , , + $! & #!. 8 , $
$ , E $ $ E # 150 & E, ' $ F ,$
( & # .
- X # , / # , '$, , , & # , ' , ". 8 / # ,
, $ , + " )& # ) , EF E W "/ ( & ) ' 610 $ , )
&# ').
- „ , EF ' W "/ # + /!, , ( $ ", , E
, , $ , ( # , $ $ " !# ' / '
# ( * ) $ ' , !$ / , ) & # .
4 , ' * ) ' # E( )! &# * &
- / # + , , ' !" # , .% & ", !" & #
/ # , .
- T , + $! & # $ # , / # , ', , & # , ' , "
& $ .8 / # , , $ , ) , EF E W "/ ) & # .
- 4 ' # '( )! &# * & # , & $ , , $ E
) , EF E W "/ ( & ) ' 610, ) OD OE).
34 Endress+Hauser
) ' : +
% /
+ %& , !" -40…+80°C (-40…+176°F)
/
, !" # " -20…+70°C (-4...+158°F); , , , $! #'F &
# ! U, ( # & , , , # ' + , & , '.
8 U , ) / , !, $ &# # $ &# " ,$ ' ( (

$ , / # / E# , # EF $ ':
- 4 ' , $ / $!/ , & , , .
- 8 # ,$ , , # ' ! ! " / , / $ (
+ , .
- % & ", & F , !" &! , ( #! ( . &# "J !").
Œ , , $ , # ' ) , $ ' , Tp, , #

+ , , + EF " #! (Ta) + , '$ ,$ , ,$ # EF ( *
(, , !" # , $):
f ! ) FMP51 ! G¾ NPT¾
Ta
Ta
GT20:
Tp
GT18:
A: 4 ... 20 мА HART GT19:
Tp
-40 +82 +200 [°C]
(-40) (+180) (+392) ([°F])
Ta +79
(+174)
GT18/20:
GT19:
GT20:
GT18:
C: 4 ... 20 мА HART
GT19:
4 ... 20 мА
Tp
-40 +74 +200 [°C]
(-40) (+165) (+392) ([°F])
GT18 = , 8+ A=1 ! !) Ta = , 8+
!
GT19 = ! C=2 !) !) Tp =
#
GT20 = 8 ! K, L = 4- ! )
Endress+Hauser 35
f ! ) FMP51 ! G1½ NPT1½

Ta
Ta
GT20:
Tp
GT18:
A: 4 ... 20 мА HART
GT19:
Tp
-40 +82 +200 [°C]
(-40) (+180) (+392) ([°F])
Ta +79
(+174)
GT18/20:
GT19:
GT20:
C: 4 ... 20 мА HART
4 ... 20 мА GT18:
K: 90-253 В пер. тока GT19:
L: 10,4-48 В пост. тока

Tp
-40 +74 +200 [°C]
(-40) (+165) (+392) ([°F])
GT18 = , 8+ A=1 ! !) Ta = , 8+
!
GT19 = ! C=2 !) !) Tp =
#
GT20 = 8 ! K, L = 4- ! )
f ! ) FMP51 $ #
Ta
Ta
GT20:
Tp
GT18:
A: 4 ... 20 мА HART
GT19:
Tp
-40 +82 +200 [°C]
(-40) (+180) (+392) ([°F])
Ta +79
(+174)
GT18/20:
GT19:
GT20:
C: 4 ... 20 мА HART
4 ... 20 мА GT18: +51 (+124)
K: 90-253 В пер. тока GT19:

Tp
-40 +74 +200 [°C]
(-40) (+165) (+392) ([°F])
GT18 = , 8+ A=1 ! !) Ta = , 8+
!
GT19 = ! C=2 !) !) Tp =
#
GT20 = 8 ! K, L = 4- ! )
36 Endress+Hauser
f ! ) FMP52
Ta
Ta
GT20:
Tp GT18:
GT19:
A: 4 ... 20 мА HART
GT19:
GT18:
GT20:
Tp
-50 -40 +82 +200 [°C]
(-58) (-40) (+180) (+392) ([°F])
Ta +79
(+174)
GT18/20:
GT19:
GT20:
C: 4 ... 20 мА HART GT18:

4 ... 20 мА
GT19:
GT19: K: 90-253 В пер. тока
GT18:
GT20: L: 10,4-48 В пост. тока
Tp
-50 -40 +74 +200 [°C]
(-58) (-40) (+165) (+392) ([°F])
GT18 = , 8+ A=1 ! !) Ta = , 8+
!
GT19 = ! C=2 !) !) Tp =
#
GT20 = 8 ! K, L = 4- ! )
f ! ) FMP54 – XT +280°C (+536°F )
Ta
Ta
GT20:
Tp
GT18:
GT19:
A: 4 ... 20 мА HART GT19:
GT18:
GT20:
Tp
-196 -40 +82 +280 [°C]
(-321) (-40) (+180) (+536) ([°F])
Ta +79
(+174)
GT18/20:
GT19:
GT20:
GT18:
C: 4 ... 20 мА HART
GT19:
4 ... 20 мА
GT19:
GT18: K: 90-253 В пер. тока
GT20:
Tp
-196 -40 +74 +280 [°C]
(-321) (-40) (+165) (+536) ([°F])
GT18 = , 8+ A=1 ! !) Ta = , 8+
!
GT19 = ! C=2 !) !) Tp =
#
GT20 = 8 ! K, L = 4- ! )
Endress+Hauser 37
f ! ) FMP54 – HT +450°C (+842°F )

Ta
Ta
GT20:
Tp
GT18:
A: 4 ... 20 мА HART GT19:

GT19:
GT18:
GT20:
Tp
-196 -40 +82 +450 [°C]
(-321) (-40) (+180) (+842) ([°F])
Ta +79
(+174)
GT18/20:
GT19:
GT20:
C: 4 ... 20 мА HART GT18:

4 ... 20 мА
GT19:
GT19:
K: 90-253 В пер. тока
GT18:
GT20:
Tp
-196 -40 +74 +450 [°C]
(-321) (-40) (+165) (+842) ([°F])
GT18 = , 8+ A=1 ! !) Ta = , 8+
!
GT19 = ! C=2 !) !) Tp =
#
GT20 = 8 ! K, L = 4- ! )
38 Endress+Hauser
& -40…+80°C (-40…+176°F)
8 ' DIN EN 60068-2-38 ( !, Z/AD)
8 / - X& !,! , !, ! ,$ , ,$ # EF & F ,!:

– IP68, NEMA6P (24 #$ # " ( / 1,83 )
– IP66, NEMA4X
- X , !,! : IP20, NEMA1 (, + & F , # ')
n & F ,! IP68 NEMA6P &p PROFIBUS PA M12 , $,
, / PROFIBUS # E , + ,$ , ,$ , IP68
NEMA6P.
2 2
' DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64: 20…2000 k), 1 ( / ) /k)
' / T& $ , , / , ' & # ( , / & $!$ , ' , + '

$ , ' ( '& . ", $ !" " , $ ' , & .
,!" " , + " + , , & ( W , ( , ,$ , ,$ , W ,
# & & '. r , ! , $ ! , + ', #( & ', ,
# ,$ , & ) , ( , $ , $ & , , & ".
T U, # , ' ', ) / , , ( & '
( ' $ ', & # # , '& ( '& ".
9 5 m , ( , ' $ , , $ ,$ , ,$ EN 61326 # ) ' NAMUR

(9- ) (NE21). 8 # / ' * ) ' $ # $# ) ,$ , ,$ . Œ
& , ', ( $!" ( ,# , , , # , ( / '.
8 / , + ! ( $'& (HART) & ", U $ !" / .
' ( W , & ': < 0,5% , # & .
8 , $ & # $$ , / , ! & $ & $
( & # :
- 8 & , & EN 61326 – ' X, U , ( / # $ ' B.
- 8 & F F , $ ,$ , ,$ EN 61326 – ' X, , / $ '
!W & $ E # ) NAMUR NE 21 (m X).
Endress+Hauser 39
r & ' "$ ! + , /!, + ! U , ( , !

' $ , $ , + $! , $! & # $/ &U / , (
, , ,$ , $ $# $' / .
- 8 & , & EN 61326 – ' X, U , ( / # $ ' A.
- 8 & F F , :& & ' "$ ! + , /!, + #
$ &# " ,$ ! U , ( , ! ".
) ' :
% / ' '# , ', , $ / , # ' )
# ' , '& & ! , , ! ) :
- ) '
5
FMP51 FKM ($ ", GLT) -30…+150°C (-22…+302°F)
EPDM -40…+120°C (-40…+248°F)
FFKM (Kalrez) -5…+200°C (+23…+392°F)
FMP52 — -50...+200°C (-58...+392°F); ! !,
FMP54 k * , % XT: -196…+280°C (-321…+536°F)
% HT: -196…+450°C (-321…+842°F)
, # , + , /!, $!W .
q# & $ , $! & # $ , / , & # W , '
, , ! & " , , $!W 350°C (662°F).
' 5
8 / o / # $
FMP51 -1…40 / (-14,5…580 * ,/ $. #E" )
FMP52 -1…40 / (-14,5…580 * ,/ $. #E" )
FMP54 -1…400 / (-14,5…5800 * ,/ $. #E" )
FMP54 – ! #
[бар] ([фунт/
кв. дюйм]) p
Tp
0 +100 200 300 400 450 [°C]
(+32) (+212) (+392) (+572) (+752) (+842) ([°F])
= Tp =
40 Endress+Hauser
m, , # & + , , , ', $ & $ , , $!/ ( # '

) .S # $ (PN), & * ) , , , '
U, ", , 20°C, # ' * ) $ ASME – 100°F. q/ , , $
& $ , , , ! ,# $ '.
r '# $ ', # , ! # '/ $! , , , $ #', '
$ # EF , # , :
- EN 1092-1: 2001 , /. 18. V ( # ' $ " ,$ , , " , / , ,
, ! 1.4435 1.4404 , ! ( 13E0 $ EN 1092-1, , /. 18.
l " , $ U, #$ , $ + , /!, # , ! .
- ASME B 16.5a – 1998 , /. 2-2.2 F316
- ASME B 16.5a – 1998 , /. 2.3.8 N10276
- JIS B 2220
- - n ' Endress+Hauser , $ ' ,* )! & / $! # '

) DIN/EN & + $ EF " , $ ,$ , ,$ AISI 316L (
, DIN/EN – 1.4404 1.4435). V ( # ' $ " ,$ , , "
, / , , , ! 1.4404 1.4435 , ! ( 13E0 $ EN 1092-1,
, /. 18. l " , $ U, #$ , $ + , /!, # , ! .
- 8 # / ' ) * ) ' , $ (‡ , . 49).
Levelflex FMP51
) / m
Gv, NPT¾ G1½ NPT1½ DN40...DN200 DN40...DN100
1.1 1.2 1.1 316L (1.4404)
1.1 1.1 2 2 1.2 X $ Alloy C22
1.1
(2.4602)
3 3 2 316L (1.4435/1.4404)
3 3 4
3 n Al2O3 99,7%
4 8 $ : $
Alloy C22 (2.4602)
Levelflex FMP52
m - ' Tri-Clamp q -
5
EN/ASME/JIS DN50 (DIN 3" 2" 1½"
11851)
1 1 1 1 304 (1.4301)
3 1
3 2 316L (1.4435/1.4404)
2 5
3 316L (1.4404)
3
3
4 4 4 4 PTFE (Dyneon TFM1600)
4
4 5 304L (1.4307)
Levelflex FMP54
) / G1½, m q -
NPT 1½
X HT X XT X HT X XT
1 304 (1.4301)
1 1 1 1
2 316L (1.4404)
3 316L (1.4435/1.4404)
7 7 2
2 4 2.4602
2 2 3
7 7 4 5 316L (1,4435)
4 3 5 6 ˜ "/ Nordlock: 1.4547
5 4 6
4 6 5
7 n Al2O3 99,7%, ,!"
5 6 ( * ,
6
Endress+Hauser 41
Levelflex FMP51
$!" & # X, + $ "& # q -
Ø4 (1/6") Ø 4 (1/6") Ø8 (1/3") Ø 12,7 n !" & #
# ! (½")
1.1 1.1 316L (1.4404)

1.1 1.2 X $ Alloy C22 (2.4602)
3 2 316 (1.4401)
1.1 1.2
3 316L (1.4435/1.4404)
1.1 1.2
2 4 g , $ !" $ ,: A4-70
5 T , # ' & ,'+ : A2-70
2
6 T , ( ( "
( $ ": A4-80
4
7 4 : 316L (1.4404)
1.1
1.1 9.1 9.2 8 g , $ !" $ ,: A4-70
6 10 10 9.1 X, + : 316L (1.4404)
5 7 9.2 X $ Alloy C22 (2.4602)
8
10 8 # : PFA (PFA Daikin
AP230)
Levelflex FMP51
/ q -
Ø 12 (1/2") Ø 16 (2/3")
1.1 316L (1.4404)
1.1 3 X # , !" / ,: 1.4462,
1.1 Duplex CR22
3 ˜ "/ Nordlock: 1.4547
9 X, + : 316L (1.4404)
10 8 # : PFA (PFA Daikin
1.1 AP230)
11 T , W , ( "( $ ":
3 A4-70
˜ "/ Nordlock: 1.4547
1.1
1.1
11
42 Endress+Hauser
Levelflex FMP52
/ & / q -
Ø 16 (2/3"), Ø4 (1/6"),
! !
1 316L (1.4404)
1 1
2 PFA (PFA Daikin AP230)
2 3 : 316L (1.4404), !, :
PFA (PFA Daikin AP230)
4 š : 316L (1.4435)
2 3 5 PFA (PFA Daikin AP230)
2
5
2
Levelflex FMP54
/ / 8 / q -
Ø4 (1/6") Ø 4 (1/6") Ø 16 Ø 16 (2/3") Ø 16
# ! (2/3") (2/3")
# !
1.1 316L (1.4404)

1.1 2 316 (1.4401)
1.1
1.1 3 X # , !"
1.1
9 / ,: 1.4462,
9
9 Duplex CR22
2
˜ "/ Nordlock:
3 1.4547
2
1.1
9 4 g , $ !"
4
10 $ ,: A4-70
11 5 T , # ' & ,'+ :
1.1
1.1 9 A2-70
9
6
10 6 T ,
5 7 ( ( "
8 ( $ ": A4-80
7 4 : 316L (1.4404)
8 g , $ !"
$ ,: A4-70
9 X, + : 316L
(1.4435/1.4404)
10 8 # :
Al2O3
99,7%
11 T ,
W , ( "
( $ ": A4-70
˜ "/ Nordlock:
1.4547
% @ ' - n ! & #!: # U , ' ) , ( r) ‹ 1,4

- X, + $ " , $!" & #: # U , ' ) , ( r) ‹ 1,6 ( , +
$, / DN ‘ 150 (6"): # U , ' ) , ( r ) ‹ 1,4)
) o ,'+ $!W , , ! 30°C (86°F) # 150°C (302°F): 2 +#!"

/ , # !,
Endress+Hauser 43
- '
8 , / ) / @
R100
3 - GT18 (316L); ! ( 8 ))
R100
4 - GT19 ( B*f); ! ( 8 ))
R100
5 - GT20 ( 8 ! ); ! ( 8 ))
44 Endress+Hauser
FMP51: / (G¾, NPT¾) /
A
122
(4.8)
(2.05)
52
(1.97)
50
(2.4)
61
B
ø59.35 ø82.5
(ø2.34) (ø3.25)
(2.71)
68.8
SW36
AF36
R
G¾
(0.98)
NPT¾
25
F G H I
SW7 SW7 SW7

AF7 AF7 AF7
ø4 ø4
(ø0.16) (ø0.16) ø8 ø22
(ø0.31) (ø0.87)
LN
(0.79)
(ø0.47)
20
12
M14 ø29 (ø1.14)

мм (дюймы) ø22 (ø0.87) ø75 (ø2.95)
A c , ! @ "U , "
( # 600)
B < ISO G¾ ANSI MNPT¾ ( # 100)
F f ! 4 1/6" ( # 060)
G f ! 4 1/6" # 8+ @ 75
( # 060 610)
H U , 8 1/3" ( # 060)
I - ! ( # 060)
LN x
R -
Endress+Hauser 45
FMP51: / (G1½, NPT1½, ) /
A
122
(4,8)
(2,05)
52
(1,97)
50
C D E*
(2,4)
ø59,35 ø59,35 ø59,35
61
(ø2,34) (ø2,34) (ø2,34)
ø82,5
(3,1)
78,8
(ø3,25)
(3,1)
(3,1)
SW55 SW55
78,8
78,8
AF55 AF55
R
G1½
(1,02)
NPT1½
(0,98)
26
25
J K L* M N O
SW10
(1,54)
AF10 SW14 39
SW10 AF14
AF10 SW10 ø16
AF10 (ø0,63)
ø4
LN
(ø0,16)
ø4 SW14
(ø0,16) AF14
ø12
(ø0,47) SW14
AF14
(0,09)
ø22
2,2
(ø0,87)
SW14
AF14
(0,79)
(ø0,47)
20
12
мин.
мах.
M14 ø29 ø42,4 (ø1,67) ø42,4

(ø1,14) ø42,2 (ø1,66)* (ø1,67)
ø75
мм (дюймы) (ø2,95)
A c , ! @ "U , "( #
600)
C < ISO228 G1-1/2 ( # 100)
D < ANSI MNPT1½ ( # 100)
E n # ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220 ( L N) ( # 100)
J f ! 4 1/6" ( # 060)
- f ! 4 1/6" # 8+ @ ( # 060 610)
L f ! 12 1/2", # 8+ @ ( # )
45 75 ( # 060 610)
M U , 16 0,63", ( ! ) 20" 40"
( # 060)
N - ! ; AlloyC
( # 060)
O - ! , , $ !)
( # 060 600)
LN x
R -
46 Endress+Hauser
FMP52: / /
A
122
(4,8)
(2,05)
52
(1,97)
50
(2,4)
61
ø82,5
B C D E F (ø3,25)
ø59,8
(ø2,35) ø63,9 ø90,89 ø68,5 ø59,8
(ø2,52) (ø3,58) (ø2,7) (ø2,35)
(3,27)
82,95
(3,21)
81,55
(3,21)
(3,27)
81,55
82,95
ø16 ø16 ø16 ø16 ø16

(ø0,63) (ø0,63) (ø0,63) (ø0,63) (ø0,63)
ø50,42
(ø1,99)
G H
ø16
(ø0,63)
LN
ø16
(ø0,63)
ø4
(ø0,16)
37
(1,46)
118 (4,.65)
ø22
(4,.33)
110
(ø0,87)
мм (дюймы)
A c , ! @ "U , "( #
600)
B Tri-Clamp 1½" ( # 100)
C Tri-Clamp 2" ( # 100)
D Tri-Clamp 3" ( # 100)
E DIN 11851 ( ) DN50 ( # 100)
F n # ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220 ( # 100)
G U , 16 0,63" , PFA > 316L ( # 060)
H f ! 4 1/6", PFA > 316 ( # 060)
LN x
R -
Endress+Hauser 47
FMP54: / /
A
122
(4,8)
(2,05)
52
(1,97)
50
B C D E
(2,4)
61
SW60 SW60
AF60 AF60 ø82,5
ø90 ø90 (ø3,25)
ø90 ø90 (ø3,54) (ø3,54)
(ø3,54) (ø3,54)
R
(1,46)
SW14
(1,46)
SW14 SW14 SW14

37
37
AF14 AF14 AF14 AF14

M40x1 M40x1 M40x1 M40x1
F G H I J K L
ø16
SW14 SW14 (ø0,63)
AF14 AF14
ø16 ø16
(ø0,63) (ø0,63) SW14
ø4 ø4 AF14
LN
(ø0,16) (ø0,16) SW14

SW14 SW14 AF14
AF14 AF14
(0,09)
2,2
макc. 1051 (41,4)
мин. 50 (1,97)
SW14
AF14
M14 ø42,4 ø42,4

(ø1,67) (ø1,67) мм (дюймы)
A c , ! @ "U , "
( # 600)
B < ISO228 G1½ ANSI MNPT1½; XT 280°C ( # 100 090)
C n # ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220; XT 280°C ( # 100 090)
D < ISO228 G1½ ANSI MNPT1½; HT 400°C ( # 100 090)
E n # ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220; HT 400°C ( # 100 090)
F f ! 4 1/6" ( # 060)
G f ! 4 (1/6") # 8+ @ 75
( # 060 610)
H U , 16 0,63" ( # 060)
I U , 16 0,63" # 8+ @
75 /45 ( # 060 610)
J U , 16 0,63", ( ! ) 20" 40"
( # 060)
- - ! ( # 060)
L - ! , , $ !)
( # 060 600)
LN x
R -
48 Endress+Hauser
% /
/
X$!W [ (* , $)] – 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20)
4 [ (* , $)] 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) –
4 [ (#E" !)] -5 (-0,2) -10 (-0,39) -20 (-0,79) -30 (-1,18)
& /
X$!W [ (* , $)] – 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20)
4 [ (* , $)] 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) –
4 [ (#E" !)] -10 (-0,39) -20 (-0,79) -30 (-1,18) -40 (-1,57)
%
n GT18 – + $ EF ' , / . 4,5 (
n GT19 – , / . 1,2 (
n GT20 – E " / . 1,9 (
FMP51 ! G¾ NPT¾
% %
X / . 0,8 ( X, + $ " / . 0,4 (/ # !
& #8 & #
$!" & # / . 0,1 (/ # ! n !" / . 1,2 (/ # !
4 & # & # & #
FMP51 ! G 1½, NPT 1½ $ #
% %
X / . 1,2 ( + $ * ) X, + $ " / . 1,1 (/ # !
& # 16 & #
$!" & # / . 0,1 (/ # !& # n !" / . 3,0 (/ # !
4 & # & #
X, + $ " / . 0,9 (/ # !& #
& # 12
FMP52
% %
X / . 1,2 ( + $ * ) $!" & # / . 0,5 (/ # !
4 & #
X, + $ " / . 1,1 (/ # !
& # 16 & #
FMP54
% %
X – / . 6,7 ( + $ * ) $!" & # / . 0,1 (/ # !
XT 4 & #
X – / . 7,7 ( + $ * ) X, + $ " / . 1,6 (/ # !
HT & # 16 & #
n !" / . 3,5 (/ # !
& # & #
Endress+Hauser 49
8 GT18: 316L, /
q % : q % :
1 n : 316L (CF-3M) 5 n / !" $$ #
• g , , : EMPB
2.1 q, # ' # '# ' • n / !" , , :
• n !W : 316L (CF-3M) #, $ ' ,
• X , $ : , (CuZn)
• g , !W : EPDM • 8 # : 316L (1.4435)
2.2 n !" , 6 r ( W : 316L (1.4404)
• n !W : 316L (CF-3M)
• g , !W : EPDM 7 & # ' , $ $ '# $ ': 316L
(1.4404)
3 r # ' !W 8 n & & '
• T ,: A4 • T ,: A4
• r + : 316L (1.4404) • 8 + ' W "/ : A4
• r + : 316L (1.4404)
• 4 + , : 316L (1.4404)
4 8 $ , 9 $
• T ,: A4-70 • r $ # 'W # : 304 (1.4301)
• r + : 316L (1.4404) • n , , & : A2
8 GT19:
q % : q % :
1 n : 8V 5 n / !" $$ #
• g , , : EMPB
2.1 q, # ' # '# ' • n / !" , , : # (PA),
• n !W : 8V / # (PA) $ ' , (CuZn)
• g , !W : EPDM • 8 # : 316L (1.4435)
2.2 n !" , 6 r ( W : 8V
• n !W : 8V
• g , !W : EPDM 7 & # ' , $ $ '# $ ': 8V
4 8 $ , 8 n & & '

• T ,: A4-70 • T ,: A2
• r + : 316L (1.4404) • 8 + ' W "/ : A4
• r + : 304 (1.4301)
• 4 + , : 304 (1.4301)
9 %# , * ) 'W # : "
50 Endress+Hauser
8 GT20: + : ,
q % : q % :
1 n : AlSi10Mg (< 0,1% Cu) 5 n / !" $$ #

• g , , : EMPB
2.1 q, # ' # '# ' • n / !" , , : # (PA),
• n !W : AlSi10Mg (< 0,1% Cu) $ ' , (CuZn)
• X , $ : , • 8 # : 316L (1.4435)
• g , !W : EPDM
2.2 n !" , 6 r ( W : $ ' , (CuZn)

• n !W : AlSi10Mg (< 0,1% Cu)
• g , !W : EPDM 7 & # ' , $ $ '# $ ':
$ ' , (CuZn)
3 r # ' !W 8 n & & '
• T ,: A4 • T ,: A2
• r + : 316L (1.4404) • 8 + ' W "/ : A2
• r + : 304 (1.4301)
• 4 + , : 304 (1.4301)
4 8 $ , 9 %# , * ) 'W # : "
• T ,: A4-70
• r + : 316L (1.4404)
8 # / ' ) * ) ' , $
- , !, , , EF ) (‡ , . 39)
- o & F & & (‡ , . 57)
- , ! $ (‡ , . 64)
Endress+Hauser 51
. /
@ + /
/ '
- T$ # $ U , ) E
- g $
- 4 ( ,
- g $ U ,
u / @ +
- % , , $ E# ' , " / $ ,$ , ,$ / , E '
( F E , $ /! , " , " )
- g $ # ,$ E , ' ' , , & '
,# ! , $
Q
- T & + , ( $ ' '&! (‡ n , ) ' &# '
‡ 8 & ) ' 500 ‡ 4 , !" '&! $ ')
- X, # , $ # ,$ F E / # ,$
$ 'EF (
9 5 : /
- T , ! , , $! /F ' # ) ' , E /
- + ,$ $ & + , " # $ ' * ) " "&
9 - 4- , !" # "
- T & , + # $ # " , " * , # ) & ' ! & "
! , ' '
- 4 , '# '# ', , + EF " #!: -20…+70°C (-4…+158°F)
8 , , , $! #'F & # ! U, ( # & , , , # '
+ , & , '.
9 - j $ F E, (O, S, F)
- m ,! $ ' $ & + , E & $ ' $ $& !$ ! &
& ! , $
% # # ':
- o & $ $ # !
n * ( ) E / + , $ # # '.
- s ) ' $ '# !
+ $ , * ( ) E / , E$ # # ',
F ,$ EF " * ( ) ".
- s ) ' # # !
8 # ,$ # '# ' + , * ( ) E, ,,
# ( " / .
52 Endress+Hauser
6
@
6 z , i #
1 c SD02, ; ) ! !@
2 d $ !) CDI (= Endress+Hauser
Common Data Interface)
2.1 - 8 8+ (FieldCare)
2.2 B $ Commubox FXA291, 8 $
CDI
% T & + , $ ':
- 8 , HART
- 8 # ,$ $ 'EF ( :
– FieldCare (‡ , . 65)
– – AMS Device Manager
– – SIMATIC PDM
6 8
2
1 4 5 7
7 z ! # HART
1 PLC ( ! )
2 * , , RN221N ( )
3 < a 8 Commubox FXA195 Field Communicator 375, 475
4 Field Communicator 375, 475
5 - 8 8+ ( , FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC
PDM)
6 Commubox FXA195 (USB)
7 Field Xpert SFX100
8 Bluetooth- VIATOR !
9 f
Endress+Hauser 53
5 5 ' / PROFIBUS PA
nW + # E , 32 / (8 , $ $ $& !$ "
# EEx ia IIC $ ,$ , ,$ # E FISCO). S '+ W # , '
# , '. T & + ,, # , ) $ .
2 3
ENDRESS + HAUSER
6 5
Prosonic
Micropilot
Levelflex
8 B 8+ ) :
1 <
2 - 8 Profiboard/Proficard 8+ (FieldCare)
3 PLC ( ! )
4 x $ # ( ! . .)
5 - 8 8+ (FieldCare)
6 Commubox FXA291 ( $ CDI)
54 Endress+Hauser
. 5 / /
g , " ,$ Tank Side Monitor NRF590 &$ # ,$ Endress+Hauser # , $ ' , / "
E , $'& # ' F # & $ , +#!" &
, ! F , , # , # , , "
# ", , !, , ! & # # ' / + ' $ #! /
# $ '. o & ! $! # ! , ! Tank Side Monitor ( , E, $ , ,
, E/! & F ,$ EF !W ! , $ & ' $ '$
& $ .4 , '$ & + , # E ' ( $! $ 4…0,20 J,
) * $! , " ,$ $$ # -$!$ # ( $! $! # $ F , E , ( ) E
& $ .% & $ / $ ! , ( " $& !$ / & "W !
HART # ' $ $ & $ / $ $ , &$! " & & , ,!
U , # E , # $ / $ ' E/ & , ,
# + , # , , # ! .
1 2 3 4 5
8
6
16...253 В пер. тока
9 B 8+ ) :
1 - 8 ! Fuels Manager
2 Commubox FXA195 (USB) –
3 - 8 8+ (ControlCare) –
4 d
5 B !
6 Tank Side Monitor NRF590
7 B
8 z! ! RTU8130
Endress+Hauser 55
5 + Fieldgate
d ! +
% & $ Fieldgate # ' # , ) ( $ "$ & $ ,'
&$ ' ,
, $F ! ' $ E/ " ,$ # , $ ', $ , ' !
, * ) E , F & , + , ,!$ , , / ,
$ / ,$ ( &$ # ,$ . Fieldgate , ,& # &
$ ' , / # , , $, , , $ , # EF E , $ . r#
, $ & + , " , , ' , , ( & U , " , #
, E $, , " / / , & & $ $ , $ # ! XML $ , !
$ ' , $F , .
x # ) , !)
Fieldgates , # ,, F & ' & ' "$ !, , + ,
/ # , , # +# , ,$ , ,$ !" # ,$ U , (
SMS. T $ " ( ( , , + $! W, , !
$ , / + $ EF " , " + ,# , ) # ( , $ ,
* ( $ , # E ! , " ,$ HART. T , , # ' U, ( / # , – U,
, $ , , ( / # ' $ ' , HART
( , ( !" , FieldCare), ,$ , ,$ EF # E / .
Fieldgate # , * ) E , !, , , , $ ) # ' ,$ , ,$ EF (
( ( / '# , !# , ) .V ( # ' & $ E
# , ) "# ( , # ( * ( $ ' + &/ + , '#
) " / + $ E , , $ , W , ! + $ , ,
" " ,/ ,F , $ #( , $ .
1 1 2
AUSER
ENDRESS+H AUSER
ENDRESS+H
RN221N RN221N
20...45 В пост. тока
-
.
10 B 8+ ) :
1 Fieldgate FXA520
2 c ! FXN520
n ,$ / $, E# ! $ ( # + , $! ' , '
& $ ( ! "FieldNetCalc". q U, " ( ! $ #
$, TI 400F ( ( # !" / FXN520). 8 ( +
/ , $ ( , ( $ # , $ , ,$ Endress+Hauser $
% , , # : www.de.endress.com/Download (, , $!" = "Fieldnetcalc").
56 Endress+Hauser
- CE %& , ' , ,$ , ,$ , $ , $ ! , / $ ' !

# ) " EC. q !$# ) ,$ , ,$ ' EC $ ,
! , # , .
Endress+Hauser #,$ +# , W !, / $ XŒ.
8 / ! , * ) $ !# ' & $ ' $ $& !$ ! & ;

/ / ,$ , ,$ EF $ , / & , $ # ! $ ,# # ,
+ "8 $ , / & , " (XA). X ! U, , # , & & $ # "
W # .
4 ' ' ,# "# , ) "8 $ , / & , " (XA),
$ , " #
+ , '$ ,$ , ,$ EF # ! $& !$ & F , , / , ,
$ ( , ( $ # , $ , ,$ Endress+Hauser. X ,$ , ,$
# , ) / (‡ , . 68).
m % & , '# ' , ' $ '( !", !", # & )$ , #

/ ( SIL 2, & $ ' ) TÜV Rhineland ( IEC 61508. 4 ' '
/ ) # , " * ) . "o $ # ,$ * ) "/ & , ".
8 / FMP52 , + $! & # # , ( ( # '

) ( ' ( " DIN 11851, Tri-Clamp).
( / )
X # '/ && & $# E, , , E/! # $ # ,
/! ! , # $. V W ,$ $ , $ ' Levelflex M
,$ , ,$ E, , / $ ' , ( , # , 3A ›74. n '
Endress+Hauser #,$ +# , ,$ , ,$ $ 3A.
% q) ,$ , ,$ ' /! $! ( # E A, , ) '– (
+, , ) * ) ' EN 13445 AD 2000.
+
(PED) 8 / FMP54 ,$ , ,$ ,# , $ EC 97/23/EC (# , $ / # $ E,
( / ) / , EF ## $ ). m, / # ' & '# $ ' /p
< 0,1 , , ,$ , ,$ , , ( I.
8 / FMP54 # # ,# ' & $ '$ , / ! ( &
! # $ ' $!W 200 / (2 900 * , $/ $. #E" ).
FMP54 , * ) $ # , # ( $ ' ($! '$ # & '$ # )
( / ) + # , "$ & $ , , ! , 'E, ' , / $ ' EN12952-11
EN12953-9 ( , * ) $ TÜV Nord). o & F & & 4 ' '
# , " * ) . $ , / & , # ' / $
, * , # ' $! , $ ($ & / , ).
- - GL (k " j "#)
( / ) - ABS (J /E # # ,$ )
- NK (Nippon Kaiji Kyokai)
- DNV (Det Norske Veritas)
$ , W HART PROFIBUS PA.
/ X ,$ , ,$ , , 15 $ s # " $'& # ' m X X. T & #!

# $ ,$ 'E, , / $ ' ) * $ , " ,$ J.
n , ( , $ & #!, , $ $ ! $ , & $ , , +
!" & #, # $ ,$ 'E, , / $ ' ) * $! , " ,$ T.
CRN S , ! $ ,! ' / , * , CRN. 4 ' / $,
( / ) ,$ , ,$ EF , $ CRN, & & # ' ) ,$ , ,$
, $ CRN / # , , * , CSA.
% 5 - EN 60529
n & F ,! ( # IP)
- EN 61010-1
"V & , U , , - & , ! / $ / , (
/ # $ '"
- IEC/EN 61326
"%& $ ,$ , ,$ , / $ ' J" m , ( , '
Endress+Hauser 57
$ , , (, / $ ' m X)
- NAMUR NE 21
"m , ( , ' $ , , (m X) &$ # ,$ ( / , (
, ( / # $ '"
- NAMUR NE 43
"X, # , & ) ' $ ' $ " ( ( ) * $! , ,, $ ( $!
$! # ! ( "
- NAMUR NE 53
"8 ( / # ' $! , " ,$ , " ,$ / / , ( $
) * $ "U , " $ , $ ""
- NAMUR NE 107
"n * ) ' , ' "$ ,$ , ,$ NE107"
- NAMUR NE 131
" / $ ' $! / # ' & $ '$ , # , ! / ,'
'"
) / / /
Levelflex
11 - # Levelflex
1 - i
2 B # ( ,$ #)
3 f !
4 ‚
5 U ,
6 - !
8 /
FMP51, FMP52, FMP54 T U, , ! $& E EF ) .
q ) ' & *=$ & / ,
010 : FMP
51 52 54
AA 4 '/ & ! & x x x
BA ATEX II 1G Ex ia IIC T6 x x x
BB ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 x x x
BC ATEX II 1/2G Ex d(ia) IIC T6 x x x
BD ATEX II 1/3G Ex ic(ia) IIC T6 x x x
BE ATEX II 1 D Ex tD IIIC IP6x x
58 Endress+Hauser
BF ATEX II 1/2 D Ex tD IIIC IP6x x
BG ATEX II 3G Ex nA IIC T6 x x x
BH ATEX II 3G Ex ic IIC T6 x x x
B2 ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6, 1/2D Ex tD IIIC IP6x x x x
Tr ATEX II 1/2G Ex d(ia) IIC T6, 1/2D Ex tD IIIC IP6x x x x
T4 ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6, Ex d(ia) IIC T6 x x x
XJ CSA /F ( & ' x x x
CD CSA C/US DIP Cl.II,III Div.1 Gr.E-G x
X2 CSA C/US IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.1 Div.2, Ex ia x x x
Xr CSA C/US XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.1 Div.2, Ex d x x x
*FB FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx ia, NI Cl.1 Div.2 x x x
*FD FM XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx d, NI Cl.1 Div.2 x x x
IA IEC Ex Zone 0 Ex ia IIC T6 Ga x x x
IB IEC Ex Zone 0/1 Ex ia IIC T6 Ga/Gb x x x
IX IEC Ex Zone 0/1 Ex d(ia) IIC T6 Ga/Gb x x x
ID IEC Ex Zone 0/2 Ex ic(ia) IIC T6 Ga/Gc x x x
IE IEC Ex Zone 20 tD IIIC A20 IP6x Da x
IF IEC Ex Zone 20/21 tD IIIC A20/21 IP6x Da/Db x
IG IEC Ex Zone 2 Ex nA IIC T6 Gc x x x
IH IEC Ex Zone 2 Ex ic IIC T6 Gc x x x
12 IEC Ex Zone 0/1 Ex ia IIC T6 Ga/Gb, Zone 20/21 Ex tD IIIC A20/21 IP6x Da/Db x x x
13 IEC Ex Zone 0/1 Ex d(ia) IIC T6 Ga/Gb, Zone 20/21 Ex tD IIIC A20/21 IP6x Da/Db x x x
*8A FM/CSA IS+XP C1.I,II,III Div.l Gr.A-G x x x
99 X ) , & , TSP x x x
020 , : FMP
51 52 54
A 2- $ # !"; HART 4…20 J x x x
X 2- $ # !"; HART 4…20 J, 4…20 J x x x
*G 2- $ # !"; PROFIBUS PA, E EF " $! # x x x
n 4- $ # !" 90…253 T ., ; HART 4...20 J x x x
L 4- $ # !" 10,4...48 T ,. , ; HART 4…20 J x x x
Y X ) , & , TSP x x x
030 % , : FMP
51 52 54
A V &# ', , $'& x x x
C SD02 4- , !", +* ) ' & $ ( $ '# ! x x x
Y X ) , & , TSP x x x
040 8 : 51 52 54
A GT19 #$ ' , , , 8V x x x
T GT18 #$ ' , , 316L x x x
X GT20 #$ ' , , E " !, x x x
Y X ) , & , TSP x x x
Endress+Hauser 59
050 9 ' +' : FMP

51 52 54
A n / !" , , M20, IP66/68 NEMA4X/6P x x x
T o & / M20, IP66/68 NEMA4X/6P x x x
C o & / G1/2, IP66/68 NEMA4X/6P x x x
D o & / NPT1/2, IP66/68 NEMA4X/6P x x x
I o &p M12, IP66/68 NEMA4X/6P x x x
M o &p 7/8", IP66/68 NEMA4X/6P x x x
Y X ) , & , TSP x x x
060 4 : FMP
51 52 54
JJ ..... , , + $ "8 316L x
JT ..... #E" $, , + $ " 1/3" 316L x
AC ..... , , + $ " 12 316L x
AD ..... #E" $, , + $ " 1/2" 316L x
JŒ ..... , , + $ " 16 316L x
AF ..... #E" $, , + $ " 16 316L x
AL ..... , , + $ " 12 $ Alloy C x
AM ..... #E" $, , + $ " 1/2" $ Alloy C x
TJ ..... , , + $ " 16 316L, , $ "( &/ !") 500 x x
TT ..... #E" $, , + $ " 0,63" 316L, , $ "( &/ !") 20" x x
TX ..... , , + $ " 16 316L, , $ "( &/ !") 1000 x x
BD ..... #E" $, , + $ " 0,63" 316L, , $ "( &/ !") 40" x x
XJ ..... , , + $ " 16 PFA>316L x
XT ..... #E" $, , + $ " 0,63" PFA>316L x
LA ..... ,, $!" 4 , 316 x x
LB ..... #E" $, , $!" 1/6", 316 x x
..... ,, $!" 4 316, ' $! , , + ( , / 300 ,
MB x
, + $ ", $ ) ,
..... #E" $, , $!" 1/6" 316, ' $! , , + ( , / 12",
MD x
, + $ ", $ ) ,
qJ ..... ,, $!" 4 , PFA>316, . 150 x
OB ..... ,, $!" 4 , PFA>316, . 300 x
qX ..... #E" $, , $!" 1/6" PFA>316, . 6" x
OD ..... #E" $, , $!" 1/6" PFA > 316, . 12" x
UA ..... , !" 316L x x
UB ..... #E" $, !" 316L x x
UC ..... , !", $ Alloy C x
UD ..... #E" , !", $ AlloyC x
YY X ) , & , TSP x x x
090 6 : FMP
51 52 54
J4 T ", , -30...150°C x
Tr EPDM, -40...120°C x
Xr n &, -20...200°C x
D1 k * ,, -196...280°C (XT) x
60 Endress+Hauser
090 6 : FMP
51 52 54
D2 k * ,, -196...450°C ($! , , ) x
Y9 X ) , & , TSP x x x
100 : FMP
51 52 54
AAJ 2", 300/600 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ABJ 3", 300/600 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AEJ 1½", 150 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AEK 1½", 150 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AEM 1½", 150 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AFJ 2", 150 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x x
AFK 2", 150 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AFM 2", 150 * , $, $ Alloy C > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AGJ 3", 150 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x x
AGK 3", 150 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AGM 3", 150 * , $, $ Alloy C > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AHJ 4", 150 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x x
AHK 4", 150 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AJJ 6", 150 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AJK 6", 150 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AKJ 8", 150 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AOJ 4", 600 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AQJ 1½", 300 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AQK 1½", 300 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AQM 1½", 300 * , $, $ Alloy C > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ARJ 2", 300 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ARK 2", 300 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ARM 2", 300 * , $, $ Alloy C > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ASJ 3", 300 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ASK 3", 300 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ASM 3", 300 * , $, $ Alloy C > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
ATJ 4", 300 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x x
ATK 4", 300 * , $, PTFE > 316/316L * ) ANSI B16.5 x
AZJ 4", 900 * , $, RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
A6J 2", 1500 * , $, RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
A7J 3", 1500 * , $ RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
A8J 4", 1500 * , $, RF, 316/316L * ) ANSI B16.5 x
CFJ DN50 PN10/16 B1, 316L, * ) EN1092-1 x x
CFK DN50 PN10/16, PTFE > 316L, * ) EN1092-1 x
CFM DN50 PN10/16, $ Alloy C > 316L * ) EN1092-1 x
CGJ DN80 PN10/16 B1, 316L, * ) EN1092-1 x x
CGK DN80 PN10/16, PTFE > 316L, * ) EN1092-1 x
CGM DN80 PN10/16, $ Alloy C > 316L, * ) EN1092-1 x
Endress+Hauser 61
100 : FMP
51 52 54
CHJ DN100 PN10/16 B1, 316L, * ) EN1092-1 x x
CHK DN100 PN10/16, PTFE > 316L, * ) EN1092-1 x
CHM DN100 PN10/16, $ Alloy C > 316L * ) EN1092-1 x
CJJ DN150 PN10/16 B1, 316L, * ) EN1092-1 x
CJK DN150 PN10/16, PTFE > 316L, * ) EN1092-1 x
CKJ DN200 PN16 B1, 316L, * ) EN1092-1 x
CQJ DN40 PN10-40 B1, 316L, * ) EN1092-1 x
CQK DN40 PN10-40, PTFE > 316L, * ) EN1092-1 x
COM DN40 PN10-40, $ Alloy C > 316L, * ) EN1092-1 x
CRJ DN50 PN25/40 B1, 316L * ) EN1092-1 x x
CRK DN50 PN25/40, PTFE > 316L * ) EN1092-1 x
CRM DN50 PN25/40, $ Alloy C > 316L * ) EN1092-1 x
CSJ DN80 PN25/40 B1, 316L, * ) EN1092-1 x x
CSK DN80 PN25/40, PTFE > 316L, * ) EN1092-1 x
CSM DN80 PN25/40, $ Alloy C > 316L, * ) EN1092-1 x
CTJ DN100 PN25/40 B1, 316L * ) EN1092-1 x x

CTK DN100 PN25/40, PTFE > 316L * ) EN1092-1 x
CTM DN100 PN25/40, $ Alloy C > 316L * ) EN1092-1 x
GDJ o & / ISO228 G¾, 316L x
GGJ o & / ISO228 G1½, 316L x
GIJ o & / ISO228 G1½, 200 / , 316L x
GJJ o & / ISO228 G1ž, 400 / , 316L x
KEJ 10K 40 RF, 316L * ) JIS B2220 x

KEK 10K 40, PTFE > 316L, * ) JIS B2220 x
KFJ 10K 50 RF, 316L * ) JIS B2220 x x
KFK 10K 50, PTFE > 316L, * ) JIS B2220 x
KGJ 10K 80 RF, 316L * ) JIS B2220 x x
KGK 10K 80, PTFE > 316L * ) JIS B2220 x
KHJ 10K 100 RF, 316L * ) JIS B2220 x x
KHK 10K 100, PTFE > 316L * ) JIS B2220 x
K3J 63K 50 RF, 316L * ) JIS B2220 x
K4J 63K 80 RF, 316L * ) JIS B2220 x
K5J 63K 100 RF, 316L * ) JIS B2220 x

Fisher 249B/259B , 600 * , $, 316L, * ) $ $ ", / $ # " x
LNJ
# , $! , $ E
Fisher 249N , 900 * , $, 316L, * ) $ $ ", / $ # "# , x
LPJ
$! , $ E
Masoneilan 7ž" 600 * , $, 316L * ) $ $ ", / $ # "# , x
LQJ
$! , $ E
qn DIN11851 DN50 PN40 $ ' ( " , PTFE > 316L x
PDJ DN50 PN63 B2, 316L, * ) EN1092-1 x
PEJ DN80 PN63 B2, 316L, * ) EN1092-1 x
PFJ DN100 PN63 B2, 316L, * ) EN1092-1 x
PNJ DN50 PN100 B2, 316L, * ) EN1092-1 x
PPJ DN80 PN100 B2, 316L, * ) EN1092-1 x
62 Endress+Hauser
100 : FMP
51 52 54
PQJ DN100 PN100 B2, 316L, * ) EN1092-1 x
RAJ o & / ANSI MNPT1½, 200 / , 316L x
RBJ o & / ANSI MNPT1½, 400 / , 316L x
RDJ o & / ANSI MNPT¾, 316L x
RGJ o & / ANSI MNPT1½, 316L x
Jn Tri-Clamp IS02852 DN40-51 (2"), rJ, EHEDG, PTFE>316L x
TDK Tri-Clamp IS02852 DN40-51 (2"), PTFE>316L x
TFK Tri-Clamp IS02852 DN70-76,1 (3"), PTFE>316L x
TJK Tri-Clamp IS02852 DN38 (1½"), PTFE>316L x
TLK Tri-Clamp IS02852 DN70-76,1 (3"), rJ, EHEDG, PTFE>316L x
TNK Tri-Clamp IS02852 DN38 (1½"), rJ, EHEDG, PTFE>316L x
YYY X ) , & , TSP x x x
500 % / : FMP
51 52 54
AA J ( " " x x x
AB S ) " x x x
AC s ) & " x x x
AD % " x x x
AE %, ' " x x x
AF k # " x x x
AL Ÿ " x x x
540 5 :( / ) FMP
51 52 54
EB q # ( )! &# * & x x x
EF n ) '$( & / & " * & , Lref=300 x
EG n ) '$( & / & " * & , Lref=550 x
E9 X ) , & , TSP x x x
550 8 : FMP
51 52 54
*F4 8 ) & ) 5, x x x
F9 X ) , & , TSP x x x
570 :( / ) FMP
51 52 54
HC V & 8nT (8nT = $ +# EF $ F ,$ ) x x x
IJ g , $ , $ HART , / $ E & $ , ' x x x
IK g , $ , $ PA , / $ E & $ , ' x x x
IW V & DVD-# , ! 8q ( , " FieldCare) x x x
19 X ) , & , TSP x x x
580 . , :( / ) FMP
51 52 54
JA , $ ! , " 316/316L EN10204-3.1, , * , $ x x
JD k , , , 316/316L EN10204-3.1, , * , $ x
Endress+Hauser 63
580 . , :( / ) FMP
51 52 54
JE X $ ! , NACE MR0103/MR0175, , * , $ x x
*KD % !, , ( EN10204-3.1, , * , $ x x
KE % !, ## $ EN10204-3.1, , * , $ x x x
8 #,$ +# , EN10204-3.1, ,( * ) , '
*KG x x
, ', , * , $
% !, $ , ! , F DIN EN571-1, , * ,
KP x x
$
*KS 4 , ) ' ) # $ WPS, WPQR, WPQ x x
K9 X ) , & , TSP x x x
590 % :( / ) FMP
51 52 54
*LA SIL x x x
*LX X , * ,# ' $! , $ EN12952/12953 x
L9 X ) , & , TSP x x x
600 8 / :( / ) FMP
51 52 54
X , &# , / 3 /9 * , $, p !"+ , + !"
MB x x x
W, "
n !", $ & , ", / + ,$ * $ !
ME x x
,$ , "
M9 X ) , & , TSP x x x
610 2 :( / ) FMP
51 52 54
NC k & ) , x x
„ , EF ' W "/ # ' , + $ ( & # # , 75 /2,95", 316L
OA x x
# , , /! DN80/3" + DN100/4"
„ , EF ' W "/ # ' , + $ ( & # # , 45 /1,77", 316L
OB x x
# , , /! DN50/2" + DN65/2ž"
„ , EF ' W "/ , $ ( & # # , 75 /2,95", 316L # ,
OC x x
, /! DN80/3" + DN100/4"
„ , EF ' W "/ # ' , + $ ( & # # , 48-95 /1,88-3,74",
OD x x
PEEK, & &# * &, # , , /! DN40/1ž" + DN100/4"
„ , EF ' W "/ # ' , + $ ( & # # , 37 /1,45", PFA,

OE x x x
# ( )! &# * &, # , , /! DN40/1ž" + DN50/2"
O9 X ) , & , TSP x x x
850 5 5 ' : FMP

51 52 54
77 01.00.zz, PROFIBUS PA, DevRev01 x x x
78 01.00.zz, HART, DevRev01 x x x
895 / ' :( / ) FMP

51 52 54
Z1 q/ & / (TAG), . # / E ) * ) E x x x
Z2 J# , "W !, . # / E ) * ) E x x x
64 Endress+Hauser
2
2
2
g# , !"
, + /
) , EF "
W "/ " HMP40
1 z! ,
2 d ! ,
3 l 8+ @
010 :
A A: / & '&
M M: FM DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G N.I., Zone 21,22
P P: CSA DIP Cl.II Div.1 Gr.G + ( ' ! N.I.
S S: FM Cl.I, II, III Div.1 Gr.A-G N.I., Zone 0,1,2,20,21,22
U U: CSA Cl.I, II, III Div.1 Gr.A-G N.I., Zone 0,1,2
1 1: ATEX II 1G
2 2: ATEX II 1D
020 6 , 5 :
1 115 ; 150…250 /6…10"
2 215 ; 250…350 /10…14"
3 315 ; 350…450 /14…18"
4 415 ; 450…550 /18…22"
9 X ) , & , TSP
030 [ + : :
A S $!/
T DN40/1½", $ , "# , = 40…45 , PPS
X DN50/2", $ , "# , = 50…57 , PPS
D DN80/3", $ , "# , = 80…85 , PPS
E DN80/3", $ , "# , = 76…78 , PPS
G DN100/4", $ , "# , = 100…110 , PPS
H DN150/6", $ , "# , = 152…164 , PPS
J DN200/8", $ , "# , = 210…215 , PPS
n DN250/10", $ , "# , = 253…269 , PPS
Y X ) , & , TSP
Endress+Hauser 65
2
, + !"
,,
& $ !"
1 X 8+ $
2 * @
4 ' # +"* ) & # / ' ( & ') .
' / ', , : 150°C (300°F)
4 ', $! & # $ # , 4 (1/6"):
- V , W " M8 DIN 580
- 4 , D = 20 (0,8")
- n # & & : 52014249
4 ', $! & # $ # , 6 (1/4"):
- V , W " M10 DIN 580
- 4 , D = 25 (1")
- n # & & : 52014250
T # ,$ 'U , , , ( & '# ,
& EF ' *, # # ,# ' & $ '$
$& !$ ! & . T U, ' / # $ # + /!,
# + & & .
, + !" ,, + + & & , & $ ,
/ ( . , ) E &# ' Levelflex, & ) ' 620
"J !", ) ' PG " , + !" ,,
& $ !", # ' , $! & # $").
2 /
2
Commubox 4 ' / & ( ' $'& E , HART
FXA195 HART FieldCare & , * " USB.
4 ' ' # / " * ) .,
TI404F/00.
2
Commubox % & , '# ' # E ' $! / $ Endress+Hauser
FXA291 # ! , * " # ! CDI (= Endress+Hauser Common
Data Interface) , * " USB 8n.
4 ' ' # / " * ) .,
TI405C/07.
2
HART Loop % & , '# ' ) / & $ '#
Converter HMX50 ! ) HART $ ( $! , $! ( !
# ! & '.
4 ' ' # / " * ) .,
TI429F/00 , ) E U , ) BA371F/00.
66 Endress+Hauser
2
J# , % & , '# ' # E ' $! / $ ,
WirelessHART WirelessHART. J# , WirelessHART + , $ ,
SWA70 # ,$ $ , " ,$ HART , ( $ ,
$ F ,$ EF E , HART. q/ $ ,/ & ,
# # ! ## + $ , E / , # (
/ $ # ! ,' .
4 ' ' # / " * ) . , ) E
U , ) BA061S/04.
2
Fieldgate FXA320 ˜ E& # ' # , ) ( , ( # E !
& , ! / $ 4...20 J F E $ /-/ & .
4 ' ' # / " * ) .,
TI025S/04 , ) E U , )
BA053S/04.
2
Fieldgate FXA520 ˜ E& # ' # , ) "# ( , , $ , $
# E ! & , ! / $ HART F E $ /-
/ & .
4 ' ' # / " * ) .,
TI025S/04/xx , ) E U , )
BA051S/04.
2
Field Xpert SFX100 n , !", ( / " # !" !W !" "
( , # ' # " , $ , $ , (
& " & ' ! $ F E, $ ( $! # HART
(4…20 J).
4 ' ' # / " * ) . , ) E
U , ) BA060S/04.
2
2
FieldCare % , , # ,$ # ' $ ' / $
/ & , # , FDT , Endress+Hauser.
X ( F E F ,$ ' , ' * ( $
/ + $ $ $! / $, , $ !
# ', . m, , , ,, + F ,# ( ,
/ $/ ( # ' # * ) / , ' .
4 ' ' # / " * ) . , ) E

U , ) BA027S/04 BA059AS/04.
Endress+Hauser 67
2
o ( , , o ( , , ( * # Memograph M
( * # , $ ' , * ) E , , $ !
# Memograph ) . q/ $ , ' , ' ( , ) '& "
M & ' ! $ , , # ! & " &
, & '. 4 ! 'E, ' $ $ , " ',
/p 256 MV, , DSD USB- , .
4 ' ' # / " * ) .,
TI133R/09 , ) E U , )
BA247R/09.
RN221N J , $ !" / / , '# '/ & ( &# '
, # , ! , $! ) " 4…20 A. q/ $ ,
#$ $ E # , HART.
4 ' ' # / " * ) .,
TI073R/09 , ) E U , )
BA202R/09.
RNS221 % , , ', ,, # ' 2- $ # ! $
, ,, $, # & !" , # '/ & ! & .
q/ $ , #$ $ E # # !
& $ &p $ $'& HART.
4 ' ' # / " * ) .,

TI081R/09 , ) E U , )
KA110R/09.
68 Endress+Hauser
%
8 # (
, ' # EF ' # , ) ':
- S ,-# , $ #'F $ , , $ / .
- T &# "Download" $ /- ", Endress+Hauser: www.endress.com ‡
Download

U # :
, / & 8
FMP51, A, B, C, K, L HART % , ) ' BA01001F/00/DE

FMP52, U , )
FMP54 n , ' , ) ' KA01077F/00/DE
U , )
q , $ GP01000F/00/DE
/
G PROFIBUS PA % , ) ' BA01006F/00/DE
U , )
n , ' , ) ' KA01079F/00/DE
U , )
q , $ GP01001F/00/DE
/
& 8
Fieldgate FXA520 TI369F/00/RU

Tank Side Monitor NRF590 TI402F/00/RU
% , ) ' BA256F/00/RU
U , )
q , $ BA257F/00/RU
/
& 8
./ X ) ' SD157F/00/RU
# , ) '
T!/ / $# '
/ ,!$ EF " !W , .
u :+ X ) ' SD001V/00/RU
4 ', / , " ', $ # , ) '
& " ,$
& $ $ ,
) + PROFIBUS % , ) ' BA198F/00/RU
PA U , )
o # ) $ E $$ # $
U , ) E
/ (XA) Levelflex FMP51, FMP52, FMP54

T& $ , , ,$ , ,$ EF ( , * , / , $ 'E, ' # EF
# ,! "8 $ , / & , (XA)". q '$ 'E, ' ,p " , E
, ) U , ) .
Endress+Hauser 69
51 52 54 / 010
/
x x x BA ATEX II 1 G Ex ia IIC T6 Ga XA496F-A
x x x BB ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb XA496F-A
x x x BC ATEX II 1/2 G Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb XA499F-A
x x x BD ATEX II 1/3 G Ex ic[a] IIC T6 Ga/Gc XA497F-A
x BE ATEX II 1 D Ex t[ia] IIIC Txx°C Da IP6x XA501F-A
x BF ATEX II 1/2 D Ex t[ia] IIIC Txx°C Da/Db IP6x XA501F-A
x x x BG ATEX II 3 G Ex nA IIC T6 Gc XA498F-A
x x x BH ATEX II 3 G Ex ic IIC T6 Gc XA498F-A
x x x B2 ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb, II 1/2 D Ex t[ia] IIIC Txx°C Da/Db IP6x XA502F-A
x x x B3 ATEX II 1/2 G Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb, II 1/2 D Ex t[ia] IIIC Txx°C Da/Db IP6x XA503F-A
x x x B4 ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb, Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb XA500F-A
x x x IA IECEx Zone 0 Ex ia IIC T6 Ga XA496F-A
x x x IB IECEx Zone 0/1 Ex ia IIC T6 Ga/Gb XA496F-A
x x x IC IECEx Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb XA499F-A
x x x ID IECEx Zone 0/2 Ex ic[ia] IIC T6 Ga/Gc XA497F-A
x IE IECEx Zone 20 Ex t[ia] IIIC Txx°C Da IP6x XA501F-A
x IF IECEx Zone 20/21 Ex t[ia] IIIC Txx°C Da/Db IP6x XA501F-A
x x x IG IECEx Zone 2 Ex nA IIC T6 Gc XA498F-A
x x x IH IECEx Zone 2 Ex ic IIC T6 Gc XA498F-A
x x x I2 IECEx Zone 0/1 Ex ia IIC T6 Ga/Gb, & 20/21 Ex t[ia] IIIC Txx°C Da/Db IP6x XA502F-A
x x x I3 IECEx Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb, & 20/21 Ex t[ia] IIIC Txx°C Da/Db IP6x XA503F-A
n # ,$ , ,$ EF ( # , "8 $ , / & , (XA)" # '

, * ) $ ! / $ $ # & $ # "W # .
4 5 /
HART®
r ( , $ !" , $ !" & HART Communication Foundation, q , , X˜J.
PROFIBUS®
r ( , $ !" , $ !" & ( & ) & $ , " PROFIBUS, n U,
k '.
FOUNDATION™ Fieldbus
r ( , $ !" , $ !" & Fieldbus Foundation, q , , , X˜J
KALREZ®, VITON®
r ( , $ !" , $ !" & DuPont Performance Elastomers L.L.C., g (, ,
X˜J
TEFLON ®
r ( , $ !" , $ !" & E.I. DuPont de Nemours & Co., g (, , X˜J
TRI CLAMP ®
r ( , $ !" , $ !" & Alfa Laval Inc., n W , X˜J
70 Endress+Hauser
8 $ # !" / & F F !, , # & ! +

, , $.
X # EF , ,! #', ' , .
~2 k 5 5 +
5.827.985 –
5.884.231 –
5.973.637 –
6.087.978 955 527
6.140.940 –
6.481.276 –
6.512.358 1 301 914
6.559.657 1 020 735
6.640.628 –
6.691.570 –
~2 k 5 5 +
6.847.214 –
7.441.454 –
7.477.059 –
– 1 389 337
Endress+Hauser 71
Контактная информация
ООО ТД РИЗУР
(4912) 20-20-80
www.rizur.ru
г.Рязань, Проезд Гоголя, д.3А

Levelflex fmp51 52 54

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Levelflex fmp51 52 54

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54

- FMP51 – / " "# ' & '

n , , E # , ' '+ , ' ( , & , E

n , , E # , ' & , E # , !" ,

4 ' $ Levelflex & $ # #$ , , $ , # !& # ,

с = с0 = 300 000 км/с

n , ( ,# ' & ' $ '( )! &# * & # , / E# , # EF

- g $ !" ) & '

- HistoROM: & $ $ , $ , " / & "

- 8 / & $ # $& & # ' # EF # "

/ 060 "4 ": : : :

1) X + ,$ * $ ! ,$ , ": # , !" # ' # ' $ '

/ 060 "4 ": : :

/ 060 "4 ": : : :

./ ' %& ' '$ ,$ , ,$ , , ' E +# , ", "

% / / T # EF " , / ) $ # ( # , $ $ & + ( # &

Levelflex FMP51, FMP54

1) 4 & & '# ' # '( )! &# * & ( 10

- T # ,$ / & $ ' , + " $ & + !" # &

- / T '' ,$ ' & (= UB) – U, , ' , , ",

,$ ' & (& $ # ' , $ ):

. / ' 100 k)…1,5 kk)

n # $ ( • , , ' ') ' (• ) ± 0,5 J , , $ ( (

n # $ ( Manchester Bus Powered (MBP)

1) 4 ' FMP54: ( , ', # ' FMP51/52: & &!$ , ' ,#

T ' * ' 3.02

1) , $ $ + # '( )! &# * &

2- , 4…20 2 HART, 4...20 2

4 '$ ', + # # ,# 'U , ) # & , ! .

4- , 4…20 2 HART (FMP5x - **K/L...)

4 ' / 'U , ( , " $ , , (m X) & & '", /

1) , $ $ + # '( )! &# * &

+' / HART HMX50

8 / & $ , ) HART HMX50 + / , # & & 71063562.

4 , '# , ) ': TI429F BA371F.

Q / , '$ W " , , '.

o & ! / , ' + & & , $ Endress+Hauser: . &#

A: 2- $ # !"; 1 11,5…35 T V & '& , Ex nA, CSA

1) 8 & ) ' $ 020 , ) &# '

8 - n / !" , , ( # ' Ex d):

- 8 , , + EF " #! TU ‹ 60°C (140°F): / # & $ ,

/ - n * ( ) ' / ' , '$ # HistoROM (EEPROM).

1 11,5…35 T V & '& , Ex nA, CSA GP

/ 20 " , ", A "2- ; 4…20 2 HART"

1 13,5…30 T Ex d/XP, Ex ic(ia), Ex tD/DIP

/ 20 " , ", C "2- ; 4…20 2 HART, 4…20 2"

/ 20 " , ", C "2- ; 4…20 2 HART, 4…20 2"

4 / 8 , ) ! ! & & E / , / , '.

4 / ' 5 Œ & , !" / & , '# ' & ' $ '

- ! # ! $ ! / $ ' : DIN EN 61298-2, ) , ! & '

1) n& E # ' ) * $ ( $! # / # / $ , $ ( W , # '

Œ ! $ ' / !, , # ' , $! , + $! & # $

стержневой зонд и коаксиальный зонд тросовый зонд

сумма нелинейных значений, неповторяемых

сумма нелинейных значений, неповторяемых

значений и гистерезиса [мм]

значений и гистерезиса [мм]

расстояние от конца зонда [мм] расстояние от конца зонда [мм]

Œ $ & $ ', $! & # $ & 48 W 7, , &

контрольная точка измерения

T ' , + , $ , $ E. S W $ & + $ ' ,

%& $! ' , '$ ,$ , ,$ EN 61298-3

4 ' ! & # $ , ' # , ! $ , , ) " & $