Instrukcja obsługi

Hydrant podziemny z pojedynczym zamknięciem

Typ K7 - 35/31, wg DIN 3221, PN 16

A1 80, DN 80, wg DIN-DVGW

1. Dane techniczne – wymiary

Opis: 8. Kołpak trzpienia 17. Trzpień zaworu

1. Korpus hydrantu
2. Osłona przed
zanieczyszczeniami
3. O-ring przyłącza kłowego
4. Śruby przyłącza kłowego i
pokrywy
5. Przyłącze kłowe
6. Pokrywa przyłącza kłowego
7. Łańcuch pokrywy przyłącza
kłowego
9. Zawleczka trzpienia
10. Pierścień zgarniający
11. Tuleja trzpienia
12. O-ringi trzpienia
13. Pokrywa hydrantu
14. O-ring pokrywy hydrantu
15. Podkładka ślizgowa
trzpienia
16. Tarcza oporowa trzpienia
18. Nakrętka trzpienia
19. Zespół zamykający:
prowadnica trzpienia/rura
łącząca/tłok zaworu
20. O-ringi gniazda zaworu
21. Gniazdo zaworu
22. Kolanko odwadniające

1
Wymiary i masy

Rd A B C F F1 H1 L H2 H3 ds Dh D Dw1 Dw2 Masa

DN
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
80 750 180 238 120 27 32,5 55 475 67 19 19 160 200 70 76 25
80 1000 180 238 120 27 32,5 55 725 67 19 19 160 200 70 76 30
80 1250 180 238 120 27 32,5 55 975 67 19 19 160 200 70 76 35
80 1500 180 238 120 27 32,5 55 1225 67 19 19 160 200 70 76 40

3 3
Wydajność znamionowa: - DN80: 126 m /h (wg DIN DVGW min. 110 m /h)

2. Miejsca zastosowania i eksploatacja zgodna z przeznaczeniem

Hydrant podziemny w sieciach wodociągowych przeznaczony jest do celów

pożarniczych, technologicznych oraz do innych celów użytkowych, gdzie konieczne
jest dostarczenie dużej ilości wody.
Maksymalne ciśnienie robocze: 16 bar.
Maksymalna temperatura robocza: 40°C.

Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody wynikające

z nieodpowiedniego zastosowania, a ryzyko z tym związane
ponosi wyłącznie użytkownik!

3. Bezpieczeństwo eksploatacji

Hydrant podziemny skonstruowany został zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

technicznej i dlatego zapewnia najwyższy możliwy stopień bezpieczeństwa eksploatacji.
Armatura ta jednak, może stać się źródłem zagrożeń, jeśli będzie użytkowana
przez nie przeszkolony personel lub do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
Przez eksploatację zgodną z przeznaczeniem rozumie się również zachowanie
wskazań technicznych odnośnie obsługi i napraw.
Niedozwolone są samowolne przeróbki i zmiany, ponieważ mogą wpływać
na bezpieczeństwo użytkowania hydrantu.

Za szkody wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi

producent nie ponosi odpowiedzialności!

4. Uwagi ogólne

Konstrukcja i materiały, sposoby wykonania oraz inne dane zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, z uwagi na nieustające
prace badawczo-rozwojowe.

Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi posiada AVK Mittelmann Armaturen GmbH.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opisy i rysunki techniczne, których nie wolno ani w
części,
ani w całości powielać, kolportować, czy też bez zezwolenia używać
do celów reklamowych lub użyczać osobom trzecim.

5. Montaż

Przed montażem, hydrant należy skontrolować pod kątem jego czystości

i ewentualnie usunąć zanieczyszczenia.
Należy zwracać uwagę, aby montaż hydrantu nie wywoływał naprężeń rurociągu.
Po zamontowaniu hydrantu, należy sprawdzić jego działanie i gruntownie przepłukać
urządzenie oraz sprawdzić czy się samoczynnie odwadnia.
Odwadnianie hydrantu następuje samoczynnie, pod warunkiem zapewnienia
w gruncie warstwy odwadniająco – rozsączającej, najlepiej z zastosowaniem
oryginalnej otuliny, która dodatkowo zabezpiecza kolanko odwadniające
przed zanieczyszczeniami i wrastaniem korzeni oraz zabezpiecza przed zamarzaniem.

2
6. Obsługa

Otwieranie:

Po otwarciu skrzynki ulicznej, przyłącze kłowe i pokrywę przyłącza kłowego należy

dokładnie
oczyścić z brudu. Następnie w przyłącze kłowe wprowadza się stojak hydrantowy i
przekręca
w prawo do uzyskania oporu. Przed przyłączeniem węży, hydrant wraz ze stojakiem
należy odpowietrzyć. W tym celu należy częściowo odkręcić dopływ wody
do hydrantu i powoli wypełnić korpus hydrantu i stojak wodą aż do przelania.
Następnie przyłączyć węże do stojaka hydrantowego.
Do operowania hydrantem podziemnym należy używać
klucza C (zgodnie z DIN 3223), z dopuszczalną siłą o maksymalnym momencie
obrotowym o wartości 110 Nm (zgodnie z DIN 3321).
Hydrant należy otwierać powoli przez przekręcanie w lewo kołpaka trzpienia
hydrantu wyżej wymienionym kluczem, aż do uzyskania wyraźnie wyczuwalnego oporu.
Ilości pobieranej wody można regulować tylko za pomocą armatury wyjściowej.

Zamykanie:

Hydrant wyposażony jest w zamknięcie tłokowe, na którego szczelność,

wielkość siły zamykania nie ma żadnego wpływu!

Hydrant należy zamykać powoli, przez przekręcanie w prawo kołpaka trzpienia

hydrantu wyżej wymienionym kluczem, aż do uzyskania wyraźnie wyczuwalnego
oporu, po czym zluzować siłę zamknięcia wykonując ok. 1/3 obrotu w kierunku
przeciwnym.
Następnie odłączyć węże od stojaka hydrantowego. Stojak hydrantowy należy
poluzować przez wykręcenie go w lewo. Przed osadzeniem pokrywy przyłącza
kłowego i pokrywy skrzynki ulicznej należy sprawdzić czy hydrant się odwadnia.

7. Naprawy

Jako załącznik instrukcji obsługi karta „Wskazówki techniczne i naprawy”.

3
Wskazówki techniczne i naprawy

Hydrant podziemny z pojedynczym zamknięciem

Typ K7 - 35/31, wg DIN 3221, PN 16

A1 80, DN 80, wg DIN-DVGW

Hydranty typu K7 są praktycznie bezobsługowe.

Obsługę i kontrolę wykonuje się na podstawie instrukcji obsługi.

Wszystkie prace związane z obsługą i serwisowaniem hydrantu należy

przeprowadzać z zachowaniem zasad bezpieczeństwa wymienionych w
Instrukcji obsługi oraz uwzględnieniem przepisów obowiązujących norm BHP.
Za szkody wynikające z nieprzestrzegania ww. zasad i przepisów
producent nie ponosi odpowiedzialności!

Instrukcja montażu w przypadku mechanicznego uszkodzenia tłoka zamykającego

Przy uszkodzeniach mechanicznych tłoka zamykającego, spowodowanych

przez ciała obce, należy wymienić cały tłokowy zespół zamykający,
postępując zgodnie z poniższymi punktami.

1. Zamknąć zasuwę klinową przed hydrantem.

2. Usunąć przyłącze kłowe hydrantu wraz osłoną przed zanieczyszczeniami,

aby uzyskać więcej miejsca w ciasnym wnętrzu skrzynki ulicznej.

3. Wykręcić jedną z dwóch śrub pokrywy hydrantu i zastąpić ją śrubą

zabezpieczającą o długości 70 mm (M16x70 – DIN 933 - gwint na całej długości śruby).
Śrubę zabezpieczającą wkręcić tylko tak daleko, aby między
dolną krawędzią łba śruby, a pokrywą hydrantu pozostał dystans
wynoszący 35 mm (Zdj. 1).

4. Wykręcić całkowicie drugą śrubę pokrywy hydrantu.

5. Podnieść pokrywę hydrantu przez przekręcanie w lewo trzpienia hydrantu,

aż do uzyskania oporu na śrubie zabezpieczającej.

6. Pomiędzy korpus hydrantu a pokrywę hydrantu należy wsunąć element demontażowy

(twardy przedmiot o wysokości 30 mm) tak, żeby opierał się o śrubę
zabezpieczającą (Zdj. 2).

7. Przez przekręcanie w prawo trzpienia hydrantu zespół zamykający unosi się do góry,
otwierając jednocześnie hydrant.
Jeśli z hydrantu wytryskuje woda oznacza to, że zasuwa klinowa przed
hydrantem jest uszkodzona lub zablokowana przez ciała obce. Należy wówczas
z powrotem zamknąć hydrant, kręcąc w lewo trzpień hydrantu. Usunąć element
demontażowy, dociągnąć całkowicie śrubę zabezpieczającą. Osadzić i dokręcić
z powrotem standardową śrubę pokrywy. Otworzyć zasuwę klinową przed
hydrantem w celu przepłukania, odblokowania i uzyskania szczelności zasuwy.
Następnie ponownie postępować zgodnie z punktami 1÷7 oraz kontynuować
dalsze czynności.

4
8. Usunąć śrubę zabezpieczającą i wyciągnąć z korpusu hydrantu trzpień hydrantu
wraz z zespołem zamykającym.

9. Skontrolować o-ring między pokrywą hydrantu a korpusem hydrantu.

Osadzić nowy zespół zamykający i wcisnąć do korpusu na głębokość ok. 20 mm.

10. Osadzić śruby z powrotem i solidnie dokręcić. Zamontować przyłącze

kłowe z o-ringiem i osłoną prze zanieczyszczeniami. Sprawdzić działanie
i szczelność hydrantu.

Zdj. 1 Pokrywa hydrantu ze śrubą zabezpieczającą

Zdj. 2 Element demontażowy oparty na śrubie zabezpieczające