Professional Documents
Culture Documents
B1 Jwkzdy T6 S
B1 Jwkzdy T6 S
B1 Jwkzdy T6 S
Manual
English 01-06
French 07-12
German 13-18
Italian 19-24
Spanish 25-30
Polish 31-36
English Pure sine wave inverter MANUAL
Your first choice of inverter brand
Continuous frequently on and off the inverter may cause the damage.
Operation tips
Environment for use
Rated current and the actual used equipment In order to get the best using results, please put the inverter on the flat surface, such as the ground,
The nominal current or power of most of electromotive tools, household appliances and audio-visual car floor, or other solid surface which can easily fixed the inverter’s power cord. The wor king place
equipment, in the range of nominal power or much lower, but when they startup it will occur overload should meet the following criteria:
protection phenomenon. Inverter is most likely to drive resistive loads and switching power supply load,
Keep dry, should not let the inverter contact the water or other liquids, keep the inverter away from
because the resistive load is linear load that can be work with full load. Such as electric stove, rice
moisture or water.
cooker, LCD TVs and other devices.
Cool environment, keep the temperature between 0 Celsius degrees (no condensation) and 40 Celsius
Some audio-visual equipment and electromotive tools need more power than the resistive load to work
normally, an asynchronous motor, CRT TV, compressors, pumps and so on. They need 2 to 6 times of degrees.
the operating current to start. Whether it can run a specific load depend on the subject test. Do not put the inverter next to heat vents or other heat devices. Try to keep the inverter not be shined
directly by the sunshine.
Applied to the following products: Ventilation. No objects block around, and keep free flow of the air. Do not put anything on the inverter
For lamp,electric cooker,desktop computer,notebook computers, computer monitors, fax, printers, when it was working.
LCD TVs, Fan, DVD, mobile phones, digital products, drill machine, electric irons, washing machines
and other original equipment usable electricity.
·01· ·02·
English Pure sine wave inverter MANUAL
Your first choice of inverter brand
3000W-8000W
48V Connecting diagram
Side panel introduction
Fault AC Output
Only Available For 12VDC 4000W/5000W Power Switch Remote Switch
·03· ·04·
English Pure sine wave inverter MANUAL
Your first choice of inverter brand
Optional Parts
Installation connection steps:
Display of D model
please refer to the above connection diagram
1.Firs of all, turn off the inverter power.
2.Use the black DC cable to connect the negative terminal of the battery and the black post head of
Battery Level
the inverter.
3.Use the red DC cable to connect the anode terminal of the battery and the red post head of the inverter.
Battery Voltage 4.Make sure the DC cable size is big enough, or else the inverter may fail to run the equipment.
5.Don't use DC cable too long length, or else the inverter may fail to run the equipment.
6.Plug the power plug of the equipment in the inverter’s output socket.
7.Press the inverter’s switch then it can be used.
Display of E model
Dismantle steps:
1.First of all, turn off the inverter power.
Power On 2.Disconnect the power plug.
3.Dismantle the red DC cable.
Battery Connected 4.Dismantle the black DC cable
Notes: The connecting diagram is just as basic reference, please contact with the professional technical
Battery Level personnel for the actual installing.
Inverter can use one or more batteries. Use of 100AH or larger battery is best.
Battery & AC Output Voltage Note: The inverter required to connect the same voltage battery, 12V inverter to 12V battery, 24V inverter
to 24V battery.
Frequency
When switch on the power inverter, if green led indicator is on, it means the inverter works well.
Output Load Percent If the red light is on, this is, to protect the inverter. Should find a way to solve before use it (check the
battery voltage is too high or too low, the inverter output is overloaded or short circuit).
Inverter Over Voltage Protection Inverter Normal Working
Specification
Inverter Overload Protection Inverter Under Protection
Rated Power 300W 500W 1000W 1500W 2000W 2500W 3000W 4000W 5000W 6000W 8000W
Inverter Over Temperature Protection Inverter Low Voltage Protection Surge 600W 1000W 2000W 3000W 4000W 5000W 6000W 8000W 10000W 12000W 16000W
Input Voltage 12/24/48VDC
Remote switch
Output Voltage 120/230VAC
USB Port 5V 0.5A
RoHS
INPUT
Frequency 50/60Hz
Battery Level Output Wave Pure Sine Wave
Soft Start Yes
Battery Voltage
AC Regulation THD 3%(Linear Load)
Power Switch Efficiency 94% MAX
Cooling Way Intelligent Cooling Fan
Protection Battery Low Voltage & Over Voltage, Over Load, Over Temperature, Short Circuit
* Before using remote switch, please turn the inverter switch to OFF status
* When using the remote switch, the inverter power switch will be out of work
Working Temperature -10 ° C to 50 ° C
·05· ·06·
Le français Onduleur à onde sinusoïdale pure manuel utilisateur
Votre premier choix de marque d'onduleur
·07· ·08·
Le français Onduleur à onde sinusoïdale pure manuel utilisateur
Votre premier choix de marque d'onduleur
3000W-8000W
Tension d'entrée `48V
Panne Sortie ca
Uniquement disponible pour Commutateur Interrupteur à distance
4000-5000w 12v d'alimentation
ON
·09· ·10·
Le français Onduleur à onde sinusoïdale pure manuel utilisateur
Votre premier choix de marque d'onduleur
Accessoires optionnels
Affichage du modèle d Étapes de connexion de l'installation :
Veuillez vous référer au schéma de connexion ci-dessus
L'onduleur peut utiliser une ou plusieurs batteries. L'utilisation d'une batterie de 100 AH ou plus est
Niveau de la batterie préférable.
Remarque : L'onduleur requis pour connecter la même batterie de tension, onduleur de 12V à batterie
de 12V, onduleur de 24V à batterie de 24V.
Tension de la batterie&Tension de sortie du courant alternatif
Lorsque vous allumez l'onduleur, si le voyant vert est allumé, cela signifie que l'onduleur fonctionne
bien.
Fréquence
Si le voyant rouge est allumé, l’onduleur est protégé. Vous devriez trouver un moyen de résoudre le
problème avant de l'utiliser (vérifiez si la tension de la batterie est trop élevée ou trop faible, si la sortie
Pourcentage de charge de sortie de l'onduleur est surchargée ou en court-circuit).
·11· ·12·
Deutsch Wechselrichter Reine Sinuswelle Gebrauchsanweisung
Ihre erste Wahl der Wechselrichtermarke
Bedienungstipps
Nennstrom und das tatsächlich verwendete Gerät Umfeld zum Gebrauch
Der Nennstrom oder die Leistung der meisten elektromotorischen Werkzeuge, Haushaltsgeräte und Um optimale Ergebnisse zu erzielen, legen Sie den Wechselrichter auf eine ebene Fläche, z. B. auf
audiovisuellen Ausrüstungensind im Bereich der Nennleistung oder viel niedriger, aber beim Einschalten den Boden, den Boden des Autos oder eine andere feste Oberfläche, auf der das Netzkabel des
treten Überlastschutzerscheinungen auf.Der Inverter steuert höchstwahrscheinlich ohmsche Last Wechselrichters problemlos befestigt werden kann. Im Bezug auf Arbeitsplatze muss die sollte die
und die Last der Schaltnetzteile, weil die ohmsche Last eine Linienlast ist, die mit voller Last arbeiten folgenden Kriterienerfüllt werden:
kann, wie z.B. Elektroherd, Reiskocher, LCD-Fernseher und andere Geräte. Der Wechselrichter sollte trocken gehalten, nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung
Zum normalen Betrieb brauchen einige audiovisuellen Ausrüstungen und elektromotorische Werkzeuge gebracht und vor Feuchtigkeit oder Wasser geschützt werden.
mehr Leistungen als die ohmsche Last, z.B. der Asynchronmotor, der CRT-Fernseher, die Kompressoren, Kühle Umgebung, Temperatur zwischen 0 Grad Celsius (keine Kondensation) und 40 Grad Celsius.
die Pumpen usw.Zum Startbenötigen sie die 2- bis 6-fache Betriebsstrom. Ob einespezifische Belastung,
Es ist nicht zulässig, den Wechselrichter in der Nähe von Wärmeabzugsanlagen oder anderen
hängt vom jeweiligen Test ab.
Wärmegeräten aufzustellen. Achten Sie darauf, dass der Wechselrichter nicht direkt von der Sonne
bestrahlt wird.
verwendet für folgende Produkte:
Lampen, Elektroherde, Bürocomputer, Notebooks, Computermonitore, Faxgeräte, Drucker, LCD-Fernseher, Belüftung. Keine Gegenstände dürfen neben den Wechselrichter gelegt werden.Der Luftstrom sollte
Lüfter, DVD-Player, Mobiltelefone, digitale Produkte, Bohrmaschinen, Bügeleisen, Waschmaschinen frei bleiben. Legen Sie nichts auf den Wechselrichter, wenn er läuft.
und andere Elektrogeräte.
·13· ·14·
Deutsch Wechselrichter Reine Sinuswelle Gebrauchsanweisung
Ihre erste Wahl der Wechselrichtermarke
3000W-8000W
Eingang 48vdc
Fehler AC-Ausgang
Nur für 4000-5000w 12vdc verfügbar Netzschalter Fernschalter
ON
·15· ·16·
Deutsch Wechselrichter Reine Sinuswelle Gebrauchsanweisung
Ihre erste Wahl der Wechselrichtermarke
Optionales Zubehör
Anzeige des D-Modells Installation- und Anschlussschritte:
Beachten Sie bitte den obige Anschlussplan
Batteriestand 1. Schalten Sie zuerst den Wechselrichter aus.
2.Verwenden Sie dann das schwarze Gleichstromkabel, um den Minuspol der Batterie mit den schwarzen
Batteriespannung Klemmanschluss des Wechselrichters zu verbinden.
3.Verwenden Sie danach das rote Gleichstromkabel, um den Anodenanschluss der Batterie mit den
roten Klemmanschluss des Wechselrichters zu verbinden.
4.Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Ausgangsbuchse des Wechselrichters.
5.Drücken Sie den Schalter des Wechselrichters, um ihn zu starten.
Anzeige des E-Modells
Dismantlesteps:Schritte zum Abbau:
1.Schalten Sie zuerst den Wechselrichter aus.
Einschalten 2.Ziehen Sie dann den Netzstecker ab.
3.Bauen Sie danach das rote DC-Kabel ab.
4.Bauen Sie schließlichdas rote DC-Kabel ab.
Batterie angeschlossen
Hinweise: Der Anschlussplan dient nur als die grundsätzliche Referenz. Bitte wenden Sie sich für die
tatsächliche Installation an das Fachpersonal.
Batteriestand
Der Wechselrichter kann eine oder mehrere Batterien verwenden. Verwenden Sie 100AH Batterie
oder Größere am besten.
Batteriespannung und AC-Ausgangsspannung Hinweis: Der Wechselrichter muss die Batterie mit gleicher Spannung anschließen, wobei 12V Batterie,
für 12V Wechselrichter und 24 V Batterie für24V Wechselrichter verwendet werden.
Wenn der Wechselrichter eingeschaltet wird und die grüne LED leuchtet, funktioniert der Wechselrichter
Frequenz
einwandfrei.
Wenn das rote Licht leuchtet, sollten Sie vor dem Gebrauch den Fehler beseitigen, um den Wechselrichter
Ausgangslast in Prozent zu schützen (Überprüfen Sie, ob die Batteriespannung zu hoch oder zu niedrig ist, oder obder
Wechselrichterausgang überlastet ist oder es ein Kurzschluss vorliegt).
·17· ·18·
Italiana Inverter onda sinusoidale pura Manuale utente La tua prima scelta di marca di inverter
funzionamento di punte
Corrente nominale e attrezzatura reale utilizzata
Ambienti da utilizzare
La corrente nominale o la potenza degli strumenti più électromotivi, apparecchi elettrici e apparecchiature
Per ottenere i migliori risultati utilizzando, si prega di mettere l'inverter sulla superficie piana, come
audiovisive, nella gamma di potenza nominale o molto meno, ma quando iniziano, ci sarà un fenomeno
di protezione da sovraccarico. L'inverter è molto probabilmente alla guida di carichi resistivi e la il pavimento, il pavimento della vettura, o qualsiasi altra superficie solida che può facilmente proteggere
commutazione di materia prima, perché il carico resistivo è il carico lineare che può funzionare a pieno il cavo di alimentazione dall'inverter. Il luogo di lavoro deve soddisfare i seguenti criteri:
carico. Come fornello elettrico, fornello di riso, TV LCD e altri dispositivi. Tenere a secco, non permettere ad UPS a contatto con acqua o altro liquido, di rimuovere l'inverter
Alcune apparecchiature e strumenti audiovisivi di électromotivi hanno bisogno di più potenza rispetto dall'umidità o dall'acqua.
al carico resistivo normalmente funzionante, un motore a induzione, TV CRT, compressori, pompe e Ambiente cool mantenere la temperatura tra 0 gradi Celsius (senza condensa) e 40 gradi Celsius.
così via. Hanno bisogno di 2 a 6 volte la corrente di funzionamento per iniziare. Se lei può fare un Non collocare l'UPS vicino a prese d'aria calde o ad altri apparecchi di riscaldamento. Cercate di
addebito specifico dipende dal soggetto di prova. mantenere l'investitore non sarà abbagliato dal sole.
si applica ai seguenti prodotti: Ventilazione. Nessun oggetto è bloccato e non mantiene l'aria aperta. Non collocare nulla sull'inverter
Lampada, fornello elettrico, scrivania, computer portatili, monitor per computer, fax, stampanti, TV mentre è in funzione.
LCD, ventilatore, DVD, telefoni cellulari, prodotti digitali, perforatrice, ferri da stiro elettrici, rondelle
e altre attrezzature elettricità originariamente utilizzabile.
·19· ·20·
Italiana Inverter onda sinusoidale pura Manuale utente La tua prima scelta di marca di inverter
3000W-8000W
Input 48VDC
Guasto Uscita AC
Disponibile solo per inverter 12v Interruttore Interruttore remoto
di alimentazione
ON
·21· ·22·
Italiana Inverter onda sinusoidale pura Manuale utente La tua prima scelta di marca di inverter
Accessori opzionali
Visualizzazione del modello D Installazione fasi di connessione:
fare riferimento allo schema di cablaggio
Livello di batteria
1. Spegnere prima l'alimentazione dell'inverter.
2. Utilizzare il cavo CC nero per collegare il terminale negativo della batteria e la testa del polo nero
Tensione di batteria dell'inverter.
3. Utilizzare il filo rosso DC per collegare il morsetto anodo della batteria e il Polo di testa dell'inverter
rosso.
4. Collegare il cavo di alimentazione della macchina al terminale di uscita dell'inverter.
Visualizzazione del modello E 5. Premere l'interruttore inverter e può essere utilizzato.
Fase di demolizione:
Accensione 1.Spegnere prima l'alimentazione dell'inverter.
2.Scollegare il cavo di alimentazione.
Connetti batterie 3.Rimuovere il cavo CC rosso.
4.Rimuovere il cavo CC nero
Note: Lo diagrammi di collegamento è solo per riferimento di base, si prega di contattare il personale
livello di batteria
tecnico professionale per l'installazione effettiva.
L'inverter può utilizzare una o più batterie. L'uso di più o 100AH è la migliore batteria.
Tensione a batterie e tensione di uscita ca Nota: UPS necessario collegare la stessa tensione della batteria, 12V inverter 12v, 24V 24V inverter
a batteria.
Frequenza Quando si accende l'inverter, se il LED verde è acceso, significa che l'inverter funziona correttamente.
Se la spia rossa è acceso, è quello di proteggere l'inverter. È necessario trovare un modo per risolvere
prima dell'uso (per controllare la tensione della batteria è troppo alta o troppo bassa, l'uscita dell'inverter
Percentuale di carico in uscita
è sovraccarico o cortocircuitato).
·23· ·24·
Español Inversor de onda sinusoidal pura Manual de instrucciones su primera elección de marca inversor
No moje el fuselaje.
De lo contrario, puede resultar en un cortocircuito, incluso incendios y descargas eléctricas.
·25· ·26·
Español Inversor de onda sinusoidal pura Manual de instrucciones su primera elección de marca inversor
3000W-8000W
voltaje de entrada
de 48V
Introducción del panel lateral
Ventilador
Toma de salida Pantalla
Negativo de refrigeración Positivo Funcionamiento
Normal Terminal de tierra
Fallo Salida de ca
Solo disponible para inversor 12v Interruptor remoto
Interruptor de alimentación
ON
·27· ·28·
Español Inversor de onda sinusoidal pura Manual de instrucciones su primera elección de marca inversor
Accesorios Opcionales
Pantalla del modelo D Pasos de conexión para la instalación:
Consulte el diagrama de conexión de arriba
Nivel de batería
1. Primero apague la alimentación del inversor.
2. Utilice el cable DC negro para conectar el terminal negativo de la batería y el cabezal de poste negro
Tensión de la batería del inversor.
3. Utilice el cable DC rojo para conectar el terminal positivo de la batería y el cabezal de poste rojo
del inversor.
4. Enchufe el enchufe de alimentación del equipo en la toma de salida del inversor.
5. Pulse el interruptor del inversor y luego puede utilizarlo.
Pantalla del modelo E
Pasos de desmontaje:
1.Primero apague la alimentación del inversor.
Encendido 2.D esconecte el enchufe de alimentación.
3.R etire el cable DC rojo.
Batería conectada 4.R etire el cable DC negro.
Notas: El diagrama de conexión es sólo una referencia básica; póngase en contacto con el técnico
profesional para la instalación actual.
Nivel de batería
El inversor puede utilizar una o más baterías. Es mejor utilizar una batería de 100AH o más alta.
Nota: El inversor debe estar conectado a la batería con una misma tensión, es decir, el inversor de 1
Tensión d la batería y tensión de salida AC 2V a la batería de 12V, el inversor de 24V a la batería de 24V.
Si el indicador LED verde está encendido al encender el inversor de potencia, esto significa que el
Frecuencia
inversor funciona bien.
Si la luz roja está encendida, esto es para proteger el inversor. Debe encontrar una manera de resolverlo
Porcentaje de carga de salida antes de su uso (verifique si la tensión de la batería es demasiado alta o demasiado baja, y si la salida
del inversor está sobrecargada o en un cortocircuito).
Protección contra sobretensión del inversor Inversor en funcionamiento normal
Especificación
Protección de sobrecarga del inversor Inversor bajo protección
Potencia nominal 300W 500W 1000W 1500W 2000W 2500W 3000W 4000W 5000W 6000W 8000W
Protección de sobretemperatura del inversor Protección de baja tensión del inversor Sobretensión 600W 1000W 2000W 3000W 4000W 5000W 6000W 8000W 10000W 12000W 16000W
Tensión de entrada 12/24/48VDC
Interruptor remoto Tensión de salida 220-230VAC
Puerto USB 5V 0.5A
RoHS
INPUT
Frecuencia 50/60Hz
Nivel de batería
Onda de salida Onda sinusoidal pura
Arranque suave yes
Tensión d la batería
Regulación AC THD 3%(Linear Load)
Interruptor de alimentación Eficiencia 94% MAX
Manera de refrigeración Ventilador de refrigeración inteligente
Protección Baja tensión y sobretensión, sobrecarga, sobretemperatura,cortocircuito de la batería
* Antes de utilizar el interruptor del control remoto, apague el interruptor de alimentación del inversor (OFF)
* Al usar el interruptor del control remoto, el interruptor de energía del inversor se desactivará
Temperatura operativa -10 ℃ to 50 ℃
·29· ·30·
Polski Falownik sinusoidalny Instrukcja obsługi Twój pierwszy wybór marki falownika
Ciągle oraz częste włączanie i wyłączanie falownika może spowodować jego uszkodzenie.
·31· ·32·
Polski Falownik sinusoidalny Instrukcja obsługi Twój pierwszy wybór marki falownika
3000W-8000W
Napięcie wejściowe
48VDC
Wprowadzenie panelu bocznego
Gniazdo wyjściowe Wyświetlanie
Wentylator
Ujemny Chłodzący Dodatni
Normalna praca Zacisk uziemienia
Błąd Wyjście ac
dostępne tylko dla falownika 12V Zdalny przełącznik
Przełącznik zasilania
ON
·33· ·34·
Polski Falownik sinusoidalny Instrukcja obsługi Twój pierwszy wybór marki falownika
Akcesoria opcjonalne
Wyświetlanie modelu D Etapy podłączenia instalacji:
należy odnieść się do powyższego schematu połączeń
Napięcie akumulatora
1. W pierwszej kolejności należy wyłączyć zasilanie falownika.
2. Za pomocą czarnego kabla prądu stałego podłącz ujemny biegun akumulatora i czarną głowicę
Poziom naładowania akumulatora słupkową falownika.
3. Za pomocą czerwonego przewodu prądu stałego podłącz zacisk anodowy akumulatora i czerwoną
głowicę słupkową falownika.
4. Podłącz wtyczkę zasilania urządzenia do gniazda wyjściowego falownika.
5. Aby rozpocząć działanie urządzenia, naciśnij przełącznik falownika.
Wyświetlanie modelu E
Kroki demontażu:
1. W pierwszej kolejności należy wyłączyć zasilanie falownika.
Zasilanie włączone 2. Odłącz wtyczkę zasilania.
3. Zdemontuj czerwony kabel prądu stałego..
Podłączona bateria 4. Zdemontuj czarny kabel prądu stałego.
Uwagi: Schemat podłączenia jest jedynie podstawowym punktem odniesienia. W celu rzeczywistej
instalacji należy się skontaktować z profesjonalnym personelem technicznym.
Poziom baterii
Falownik może używać jednej lub więcej baterii. Zaleca się użycie baterii 100AH lub większej.
Uwaga: Falownik należy podłączyć tego samego akumulatora napięcia: falownik o mocy 12V do
Napięcie baterii i napięcie wyjściowe prądu przemiennego akumulatora o mocy 12V, falownik o mocy 24 V do akumulatora o mocy 24 V.
Po włączeniu falownika, jeśli świeci się zielona dioda LED, oznacza to, że falownik działa prawidłowo.
Częstotliwość
Jeśli świeci się czerwona lampka, oznacza to, że została uruchomiona ochrona falownika. W tym
przypadku należy znaleźć rozwiązanie problemu przed użyciem urządzenia (sprawdź, czy napięcie
Procent obciążenia wyjściowego akumulatora jest zbyt wysokie lub zbyt niskie, wyjście przetwornicy jest przeciążone lub zwarcie).
Ochrona przed zbyt wysokim napięciem falownika Praca w trybie normalnym falownika
Especificación
Ochrona przed przeciążeniem falownika Falownik pod ochroną
Moc znamionowa 300W 500W 1000W 1500W 2000W 2500W 3000W 4000W 5000W 6000W 8000W
Ochrona przed przegrzaniem falownika Ochrona przed niskim napięciem falownika Przypływ 600W 1000W 2000W 3000W 4000W 5000W 6000W 8000W 10000W 12000W 16000W
Napięcie wejściowe 12/24/48VDC
Zdalny przełącznik Napięcie wyjściowe 120/230VAC
Port USB 5V 0.5A
RoHS
INPUT
Częstotliwość 50/60Hz
Poziom baterii
Fala wyjściowa Sinusoïde pure
·35· ·36·