Babasol, Yves Laurentt M.

BEEd- General Education III

Content and Pedagogy
10 Terminologies ( Ilonggo/ Hiligaynon, Kinaray-a)

English Ilonggo/Hiligaynon Karay a Bisaya

1.Are you happy Nalipay ka man Gakalipay ka tulad? Nalipay baka karong
today? subong? adlawa?

2. Will you come to Makakadto ka Maadto ka Maka adto baka sa

class tomorrow? skwelahan bwas? skwelahan rum-an? klase ugma?

3.Where are you Taga diin ka? Diin ka ga tener? Taga asa ka
from? nagpuyo?
4.Where did you go? Din ka nagkadto? Diin ka Maadto? Asa ka nag adto?
5.How much does it Tagpila na? Pira ana bili? Tagpila na?
cost?/How much is
it?
6. What would you Ano luyag mo Ano imu obrahon Unsa man imong
like to do now? obrahon subong? tulad? gustong buhaton
karon?
7. You are so Pwerti gid kaw ka Ka gwapa kanimu. Ka gwapa nimo.
beautiful. gwapa.
8. Can You buy me Pwede baklan mo ko Bakran mo ko namit Pwede ko nimo
something delicious? sang namit nga nga pagkaon? mapalitan ug lam
pagkaon? inga pagkaon?
9. 3 dozens of eggs Tatlo ka dosena nga Tatlo ka dosenang Tulo ka dosena nga
itlog. itlog. itlog.
10. Thank you! Salamat! Salamat guid! Salamat!