AGREEMENT SUMMARY SANAYA - PLOT # 169 - SHOP # S 02 [SHOP / GARAGE # SHOP #:S 02 SPONSOR NAME, MOHAMMED AWADH ALI ASAT AL SHAHRI |AGREEMENT NAME MOHAMMED AWADH ALI ASAT AL SHAHRI CONTACT NUMBER +568 98842205 EMAIL ID. nadir@gmail.com RENT eemeROn70e JAGREEMENT PERIOD ___ONE YEAR |AGREEMENT DATE 07-09-2022 to 31-08-2023 COMMENTS RENEWAL AGREEMENT FOR ONE YEAR FOR EXISITNG TENANT RENT DUE RENT DUE FROM OCT-2022 ELECTRICITY ___NODUE WATER : NA. as SIGN (ACCOUNTS DEPT.) « SIGN, LEGAL ADVISOR SIGN, MANAGER REAL ESTATEdhe Uhl 1052536 aiall oi) hile Beilane Ui yalh pj Se pies | eben |g a5 | ges Jae 23 14/11/2022: 8 hd This agreement is made between : 4 US Sy GUN 4 First: Lessor or his representative(First Part): Phone.No: 0 sits 8) P.Code: 5422) 5a!) P.O.Box: “1.02 Nationality ID/Passport No (for individuals): .. Second, The Lessee(second party): Phone.No: 98842295 Wists 4, P.Code: (Us Bk) 46 ah oe JI esd sgyall ja}! P.O.Box: wn (ceil gl 2th) Just! Ga _C.R.No for companies: 1222884. (215 2) «Jad Jaa! 5) (ceil Rally Jat au Sponsor Phone: Sponsor Name for Expatriates: 1D/Passport No , for individuals: (3) A Aaa) 9 gal of Sms th Ray Electricity Account Number of lessor: papal fil ol gS ae gh And Agreed Upon the following : rile Article 1 : + dl ai The first party leases to the second party in wilayat: — AN gf AS Saal Gt S91 Gh al Kroky No: gS) sy Block: .E_.. ge!! Plot No: . abil 68) Street: SE pel Type of use Leased Premises: i, 42h 65) Building No: ss! hy aay) epee oa) 452002 Article 2 = 7 gil sal ‘The lease contract is valid for a period of: Start from 01/09/2022 sat ty 0109/2022. cya ins Saad asl whe pas Expires on: . 3108/2023 The lease contract shall be renewed ik apy lSaY lide lit ns ‘1/08/2023, eae as eee Mens Gon tans gM Dn Wal ols LEG yas 89 between the landlords of residential, commercial and industrial Deel ase Speedy Ge linall y lai Jlaalls ySleall Article 3 : a ah The second party shall pay to first party a sum of (..179...) el SMH a tl gl os05p oy aL Gi bl 9 ly Omani Rails to be paid in advance in the beginning of Si03"y da JA ( jet iS) Aly yi Lake ais Lie Vu, 2a gam ise agreed upon. Ramidall dyad! ania Gale lee ay (62.05) falas 5 all pl dna Glee Way (43.35) Us faa 5 ll al ll ass M70, yu fakeArticle (4) ‘The second party shall pay all electricity water,telephone and wastewater bills and any other fees that may be legally.Obligated to the payment ofall bills shall commence from the date of receiving the leased property until the date of sunmission ofthe same to the lessor unless other wise agreed upon. Article (5) ‘The first party shall undertake all necessary renovation and maite"ance work to maintain the leased property commence in a good condition to serve the purpose of its lease. Article (6) ‘The second party shall hand over the keased_ property to the fiesi party ¥upon the expiry of the lease period and shall undertake all necessary repairs of damages resulting from misuse. Article(7) The provisions of Royal Decree No" 6/89 and its amendments are to be enforced on any matter not provided for herein, Article (8) ‘The lessor shall not increase the rent of the commercial, residential and industrial properties except after three years from the date of tho last increase agreed upon, unless agreed otherwise. Able (9) ‘The lessor shall not request from the lessee to evacuate the rented Property before three years from the date of the commencement of the ‘contract ifthe propert was leased for residental purposes and five yoars if the same is leased for commercial. Occupational or industrial purooses, unless otherwise agreed upon ifthe lessor wishes, after the expiry of the lease before three moths at least prior to tho expiry of the contract Article (10) The lessor shall register the lease contract with the competent ‘Municipality and pay the required fees unless the two parties agrees that the lessee will register the contract. In all cases the lessee may revister the contract and pay the required fees within one month from the data of sighing the contract and deduct the same from the lease rate. Astle (11): Ifthe lease contract is not registered and the fees not paid within one month from signing the contract then it shall not be considered valid before any official body in the Sultanate. In adaition to paying a fine equal to triple the specified fee. Arite( 12), ‘The lessee shall not transfer the Ipase contract ton a third party anc shall ot subcontract the same prior obtaining a wtitten approval from the \2ssor except for commercialindustial and occupational properties it may be waved off including the lease contract. Asticle(13) Lease contract commencement date: itis the first date when the lease Contract iniialy made between the lessee and the lessor and not from date of the periodic renewal registered at the competent Municipality Aice( 14) Both parties may add new clauses and shall be considered as an integral part ofthis contract and shall be read and interpreted together with other Clauses, provided that it dose not conifict wuth the fore- going clauses. east Spay gy Lay aa gS Dal a a A) GS 5 Ea ge oe tel A US a Alpe A pl PEIN AB Sel i es a Dae id 4 gal July Shae aly JY G5) sn ep a Ga al aka Sa ge 9 AB pape al Gat Sh Da ein dl Seal a Co oy eka st Se DLA SH) Joe ay BONE oh Al pel Sy ns site Jol, ott Wipes Aelia Jacl GSN Jas wl) as ja BIBI eS Jaa eo 8 Ga Op OE ABE Ge Gi YI igle Sa etal 28 gains i ee ad 015) jl ge ly Saal ey pS a ae Jaa ISI a he 08 28 Ge Se sole Stee gon I sige hg Ja Gin a Lane JS 1 yl ie IS SAN sas cae Aba ALi nye ll 9 id a VI he et) 25 sae AG) ISIS le ths coe) ebeg a ld ol Ja) Se et stip mle et ls oll all op) te oD Si pL 5 al Sil plang fos Se din sal la jyny Qa PRN ge Lak ld a Oe 99 DS oi gall BBO DE AD pe I hay Saal Se Ud pe Gee FY RL Gi ea ye AL a Liga slzeI Jp ce ead el pe Bal DE Jes AIO a ahs ve gil ag Se LS Ae Ut Jal a dyes gl sali joa AAS My le penal 20 I! Mp msc Jal) nh We AIS ee HA All ely a Jad EL pel Sey ae Sa re cat cael ape Om a A ye a GN Gt Se ae La poe Sil Aad ol . 2 ea at (i i ae NatyY om gy sl yy ha Gh LD De Sy Aa ABAD LR GS ge Ga fay YI ae ly Belly eu WEN alaLease Agreement (No. 2022/(67/8-02 i, jlas¥! sie Date This lease agreement is made for the SHOP. NO 02 in the building 167 Noor No_GRouno Area (NOUSTRIDL street Between: M/s Mohammed Ahmed & Hamid Ahmed Al Ghazali (Landlord) P.O, BOX: 34, Salalah ~ 211, Sultanate of Oman (herein called the ~~ Landlord) © And M/s. r phone Number_ 9849295 I Gael after negotiation and having enough information, the parties reached the following agreement. 1. The landlord shall lease the premises to the tenant for the period from Ol -09- 20220 3)- 08-2073 2. Each month the rent rate will be 3. The tenant must pay the rent on 1s of each month without any delay. 4. The tenant will keep the premises in good condition and undertake not to make any permanent fitting or fixture or alteration without the prior permission of the Landlord. 5. All the damages during period of contact will be borne by the tenant only 6. Outside maintenance of flats will be borne by Landlord and inside of flat by the tenant ‘The tenant will pay all the charges for Water and electricity regularly (Monthly) during the whole lease period and would submit the paid receipts from the concerned department before handing over the key of the premises, Page of 2 ae Hl 211 = Dae 634 sap ll Gyan (GANT pl ie Lge lass) i gS BY! I) GB Je an SL lala 3s lial sil alt SS pgs $$ o de HES BY we oKe, 2 ne SP AS IM oll A Ja ge alll de ag esl presen Baie Ue ob cual gle alin) Bile ay og Oe Sine C8 Gt kd FOS LG Cs 5 gh ell at Se SDS I pi en ib alll Seats GTi Jao MLD plenty Giga Gillen 6 a) 6 sated US (Goes) AU cL ely ola pp geen pall dg 7 BY Me gad) SYN psy YS Lats Ja oil chile as J et Sly gi cli seSlly cll alae Sel flied lal ees 8, plea phil she tel i8. The tenant has to note the water & electricity meter reading of the joining time WATER METER READING: ELECTRICITY METER READING: 9.The tenant has received the following items, as per the household items list, the house hold items should submit in original condition in the time of termination of lease agreement 10.The tenant has to obey all Rules & Regulations, which may be changed from lume to time and any of the above clauses are violated the landlord has the right to terminate this agreement without notice. 11.two months cash should be pay for the security deposit, if any delay or pending of electricity & water bill or damages of any household items the amount will be deducted from the security deposit. 12.{f tenant wish to terminate the lease at the end of the tenant period the tenant is to require to give at least three calendar months (90 days) notice in writing to the Landlord, 13-Tenants must not sublet, part with Possession of the premises and not take in any lodger of paying guest without written permission from oe Signature of the Landjged Signature of the Tenant Page 2 of 2 ALF ha anal Lh a gh patie) yal a Bie ele Sy BULA hay palin pasty ol ny Bea ly cially so 8 ceed MEE pall oe 10 pede] 5 Shula 5il Coe gly WAY Shy a La pis 1) il 92 ARGENT ok gt all gay gS A gh ape a Gh oa yt ad gel ee gh Gag 1 Bal CM a gl Ga golly ol gS tid bs el ye ial pan pad Yl sie ele gi oti we 13) .12 ab Ble HS fat pbs lll Se can Bt Al (Kx 90) gists etl ep AMG gl cll Ge ele se oy al gle Gans 13 Se SB oy all by a gl So pe ate aa dl gs eld! gyi