Professional Documents
Culture Documents
VanHool Industrial Vehicles YPIT - EN
VanHool Industrial Vehicles YPIT - EN
NED Meer dan zeventig jaar ervaring FRA Plus de soixante-dix ans d’expérience
In 1947 startte Bernard Van Hool, een geboren onderne- En 1947, Bernard Van Hool, un entrepreneur né, se mit à
mer, met de bouw van autobussen en touringcars. Het construire des autobus et autocars. Le transport de per-
werkliedenvervoer en het landelijk toerisme kwamen sonnel et le tourisme national prenant de plus en plus
immers stilaan op gang en de behoefte aan transport- d’expansion, le besoin de moyens de transport devint de
middelen was groot. plus en plus important.
In de jaren zestig kende het goederenvervoer over de Dans les années 60, le transport de marchandises par
weg een enorme groei. Van Hool zag daarin nieuwe route connut une croissance énorme. Van Hool entrevit
perspectieven en bouwde zijn eerste opleggers in 1964. des nouvelles perspectives et construisit ses premières
Voor deze productie werd er een ruimte binnen de busfa- semi-remorques en 1964. Un espace de production
briek vrijgemaakt. Deze ruimte bleek al snel te klein en fut alors libéré dans l’usine d’autobus. Cet espace fut
daarom werd in 1974 een groot complex voor de produc- rapidement trop limité et, en conséquence, un large
tie van bedrijfsvoertuigen opgericht. complexe de production pour véhicules industriels fut
Op dit ogenblik is Van Hool, dat nog steeds een fami- construit, en 1974.
liebedrijf is, één van de grootste onafhankelijke con- Van Hool, toujours entreprise familiale, est, à présent, un
structeurs van autobussen, touringcars en industriële des plus importants constructeurs indépendants d’auto-
voertuigen in Europa. Jaarlijks worden 1.400 autobussen bus, cars et véhicules industriels en Europe. La produc-
en touringcars en 4.000 opleggers, tankwagens en tank- tion annuelle s’élève à 1 400 autobus et cars, ainsi que 4
containers gebouwd. Meer dan 80% daarvan is bestemd 000 semi-remorques, camions-citernes et conteneurs-
voor de export. citernes. Plus de 80% sont destinés à l’exportation.
In de loop der jaren zijn de Van Hool producten synoniem Dans le courant des années, les produits Van Hool sont
geworden voor degelijkheid, betrouwbaarheid en een devenus synonymes de solidité, fiabilité et parfaite
uiterst verzorgde afwerking. Van Hool beschikt trouwens finition. Van Hool dispose d’ailleurs d’un certificat ISO
over een ISO 9001:2008 en ISO 14001:2004 certificaat. 9001:2008 et ISO 14001:2004.
ENG More than seventy years of experience DEU Über 70 Jahre Erfahrung
Bernard Van Hool, a born entrepreneur, started build- 1947 startete Bernard Van Hool, ein geborener Unter-
ing buses and coaches in 1947. Commuter traffic and nehmer, mit dem Bau von Stadt- und Reisebussen. Der
national tourism were expanding and there was a crying Transport von Arbeitern sowie der nationale Tourismus
need for transport means. kamen langsam wieder in Gang und die Not an Trans-
In the sixties, road haulage rose to an intensity never portmitteln war groß.
known before, which opened up new perspectives for In den 60’er Jahren wuchs der Gütertransport auf der
Van Hool. The first Van Hool semi-trailers were built in Straße stark heran. Van Hool sah hier neue Perspektiven
1964. Initially, this new activity took place in the bus und baute 1964 seinen ersten Sattelauflieger. Für diese
factory, but due to lack of space, a large new complex Produktion wurde eine Stelle innerhalb der Busfabrik
for the construction of commercial vehicles was erected geräumt. Dieser Raum war schon bald zu klein und des-
in 1974. halb wurde 1974 ein großer Komplex für die Herstellung
At present, Van Hool is still a family-owned business von Nutzfahrzeugen errichtet.
and one of Europe’s largest independent manufacturer Heute ist Van Hool, das immer noch ein Familienunter-
of buses, coaches and commercial vehicles. The annual nehmen ist, einer der größten unabhängigen Hersteller
production amounts to 1,400 buses and coaches and von Stadt- und Reisebussen sowie Nutzfahrzeugen in
4,000 semi-trailers, road tankers and tank containers, Europa. Jährlich werden 1.400 Stadt- und Reisebusse
more than 80% of which is exported. und 4.000 Sattelauflieger, Tanksattelauflieger und
Over the years, the Van Hool products have become a Tankcontainer gebaut. Mehr als 80 % dieser Produkte
synonym for quality, reliability and a perfect finish. As a werden exportiert.
matter of fact, Van Hool has an ISO 9001:2008 and ISO Im Laufe der Jahre sind die Van Hool Produkte zu einem
14001:2004 certificate. Synonym für Gründlichkeit, Zuverlässigkeit und eine
äußerst präzise Verarbeitung geworden. Van Hool ver-
fügt freilich über ein ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004
Qualitätszertifikat.
productie • production • production • Produktion
NED
Degelijkheid gewaarborgd FRA
Garantie de fiabilité
Van Hool bouwt een zeer uitgebreid gamma container- Van Hool offre une gamme très variée comprenant des
chassis voor het vervoer van standaard containers, tank- châssis pour le transport de conteneurs standards, de
en bulkcontainers en afzettanks. Ze worden vervaardigd conteneurs-citernes et à silo, et de citernes amovibles.
uit hoogwaardig staal en bestaan in uitvoeringen van Ils sont composés d’acier de haute qualité et disponibles
20’, 30’, 40’ tot 45’. en exécutions 20’, 30’, 40’ et 45’.
Voor klanten die een grotere gebruiksflexibiliteit nodig Aux clients qui requièrent une plus grande flexibilité
hebben, biedt Van Hool het universele containerchas- d’utili-sation, Van Hool offre le châssis-conteneur
sis aan. Ook het gamma kippende containerchassis is universel. Des châssis-conteneurs basculants, dispo-
uitgebreid met, naast de 20’, 30’ en 40’, eveneens een 40’ nibles en versions 20’, 30’, 40’, 40’ high cube et 45’ sont
high cube en een 45’. Kippende containerchassis tot 90° également repris dans la gamme. Aussi des modèles
kippend zijn mogelijk in uitvoeringen van 20’ tot 45’. Alle basculant jusqu’à 90° sont disponibles en 20’ à 45’. Tout
kipchassis kunnen worden uitgerust met een lossluis. châssis porte-conteneur basculant peut être équipé
Alle Van Hool chassis onderscheiden zich door een grote d’une vanne rotative. Caractéristique pour tous les châs-
stabiliteit (breedspoor), een optimale gewichtsverdeling, sis Van Hool est une grande stabilité, une répartition des
een robuust design en een laag leeggewicht. poids optimale, une solidité extraordinaire et un poids
à vide aussi réduit que possible. Fortement demandés,
les châssis-frigos, en exécutions semi ou remorque, sont
transformés par des firmes spécialisées en véhicules
pour transports frigorifiques.
ENG Solidity guaranteed DEU Gründlichkeit gewährleistet
Van Hool builds a wide range of skeletals for the trans- Van Hool baut eine sehr breite Reihe von Containerfahr-
portation of standard containers, tank and bulk contain- gestellen für den Transport von standardmäßigen Con-
ers and swap tanks. Made of high-quality steel, they are tainern, Tank- und Silocontainern und WAB-Tanks. Sie
available in 20, 30, 40 and 45-foot versions. werden aus hochwertigem Stahl gefertigt und bestehen
For customers in need of a higher flexibility, Van Hool in Ausführungen von 20‘, 30‘, 40‘ bis 45‘.
offers the universal skeletal. Tipping skeletals are availa- Für Kunden die eine größere Gebrauchsflexibilität
ble in 20, 30, ,40-foot versions, 40-foot high cube und 45’. brauchen, bietet Van Hool das universelle Container-
Versions tipping up to 90° are available in 20 to 45-foot. fahrgestell. Auch kippende Containerfahrgestelle,
All tipping skeletal can be equipped with a rotating erhältlich in den Längen 20‘, 30‘, 40‘, 40‘ high cube
valve. All Van Hool chassis stand out by stability, optimal und 45‘ gehören zu der Produktreihe. Auch Modelle,
weight distribution, solidity and a lowest possible tare welche bis 90° kippen, sind verfügbar in Ausführungen
weight. Reefer chassis, both in semi-trailer and in draw- von 20‘ bis 45‘. Alle Kippchassis können mit Schleuse
bar versions, are in high demand as well. They are turned ausgerüstet werden. Alle Van Hool Fahrgestelle zeich-
into refrigerated boxes by specialised companies. nen sich aus durch eine große Stabilität, eine optimale
Gewichtsverteilung, eine solide Konstruktion und ein
niedrigstmögliches Leergewicht. Viel gefragt werden
Kühlwagenfahrgestelle, in Sattelauflieger- oder Anhän-
gerausführung, die durch spezialisierte Firmen zu Fahr-
zeugen für Kühltransport umgebaut werden.
tankopleggers • semi-remorques citernes • tank semi-trailers • Tanksattelauflieger