1542 1

LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi KvivgZ ((1))
mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi mybvœ ‡Z fiv eqvb
www.dawateislami.net
‫ﻲ ﺳ ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ﻦ‬ ! ‫ﻠﻮ ة و‬
ٰ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ‬ ٰ !‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ( ر ' ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ ﻦ وﻟﺼ‬
‫ط‬ ! ‫ ﻣ ﻦ‬/ ‫ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ‬3
‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ !ﺮ ﺟ ﻴﻢ ط ﺑ ﺴ ﻢ ﻟ !ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ !ﺮﺣ ﻴﻢ‬
8 ‫ ﻳ ﺣﺒ ﻴ‬7 :‫ و ﺻ ٰﺤ‬7 ‫ ﻳ ر ﺳ ﻮ ل و ﻋٰﻲ <ﻟ‬7 ! ‫ﻟﺼ! ﻠٰﻮ ة و‬
‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋﻠ ﻴ‬
‫ ﻳﻧ ﻮ ر‬7 :‫ و ﺻ ٰﺤ‬7 ‫ ﻳ ﻧ ﺒ !> و ﻋٰﻲ <ﻟ‬7
‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋﻠ ﻴ‬! ‫ﻟﺼ! ﻠٰﻮ ة و‬
m i f i f i
m i f i f
(A_©vr Avwg mybvœ Z BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|)
ìƒ` kix‡di dhxjZ

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…K © cÖKvwkZ
324 c„ôv m¤^wjZ wKZve Ò152 ingZ fix wnKvqvZÓ Gi 251 c„ôvq ewY©Z
i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨`ybv kvqL †nvmvBb web Avng` KvIqvR we¯Ívgx ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
e‡jb: Avwg Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i †`vqv Kwi; †n Avjøvn&! Avwg ¯^‡cœ Avey
mv‡jn gyqvwh&hb‡K †`L‡Z PvB| AZtci Avgvi †`vqv Keyj n‡jv, Avi Avwg
¯^‡cœ Zv‡K fv‡jv Ae¯’vq †`‡L wRÁvmv Kijvg: †n Avey mv‡jn! Avgv‡K
†mLvbKvi msev` w`b? ZLb wZwb ej‡jb: †n Aveyj nvmvb! hw` Avwg ûhyi
cyib~i ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Gi Rv‡Z cv‡Ki Dci †ewk cwigv‡Y ìƒ‡` cvK bv
coZvg, Z‡e Avwg aŸsm n‡q †hZvg| (152 ingZ fix wnKvqvZ, 251 c„ôv)
Db ci `yiƒ` wRb †Kv Kv‡k †eKvkv †K‡n,

Db ci mvjvg wRb †Kv Lei †eLei wK †n|
fmi
fm m i fm$ fifm i fm ! m i fm$ f mi
eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n
`„wó‡K bZ †i‡L Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb ïbe| †njvb w`‡q
emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿY m¤¢e `yÕRvby n‡q eme|
cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡ì Rb¨ RvqMv cÖk¯Í K‡i wè| av°v
BZ¨vw` jvM‡j âh© aviY Kie, Ag‡bv‡hvMx nIqv, agK †`qv Ges wek„sLjv
‫ذ‬, ‫ ﻮ ﻲ‬/‫ ﻮ‬C BZ¨vw` ï‡b mvIqve
†_‡K †eu‡P _vKe| !8‫ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬A ‫ ﺻ‬, B
AR©b Ges AvIqvR cÖ`vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯^‡i Reve wè| eqv‡bi
ci wb‡R Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Kie|
fmi
eqvb Kivi wbq¨Z mg~n

nvg` I mvjvZ Ges gv`vbx cwi‡e‡k cov‡bv nq Ggb ìƒ` I
mvjvg cove| ìƒ` kix‡di dhxjZ e‡j !8‫ﻠ ﻮ ﻋ ﻲ ﻟ ﺤﺒ ﻴ‬A ‫ ﺻ‬eje, ZLb
wb‡RI ìƒ` kixd cv Kie Ges Ab¨vb¨‡ì‡KI cove| mybœx Avwj‡gi
wKZve †_‡K cv K‡i eqvb Kie| 14 cvivi m~iv bvnj 125 bs AvqvZ:
ۡ
‫ﻚ ﺑﺎﻟ ﺤﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﻤ ﻮ ﻋ ﻈ ﺔ ﻟﺤﺴ ﻨ ﺔ‬ ٰ
‫ ﺳ ﺒﻴ ﻞ ﺑ‬
(Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:

Avcb cÖwZcvj‡Ki c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡iv cwic° Kjv‡KŠkj I m`yc‡`k
Øviv) Ges eyLvix kix‡di (4361bs nv`x‡m) ewY©Z GB digv‡b gy¯dÍ v
‫ ﺻ!ﻲ‬:
‫ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬ f) i f i + f mi f m m i ÒA_©vr- Avgvi cÿ †_‡K †cŠu‡Q `vI hwÌ
GKwU gvÎ AvqvZ nq|Ó G‡Z cÖ`Ë AvnKv‡gi AbymiY Kie| mrKv‡Ri
wb‡`©k wè Ges AmrKvR †_‡K wb‡la Kie| KweZv cv Ki‡Z GgbwK
Aviex, Bs‡iRx Ges KwVb kãvejx ejvi mgq AšÍ‡ii BLjv‡Qi cÖwZ †Lqvj
ivLe A_©vr- wb‡Ri Áv‡bi fve cÖKvk Kiv D‡Ïk¨ n‡j Z‡e ejv †_‡K †eu‡P
_vKe|
gv`vbx Kv‡djv, gv`vbx Bb&AvgvZ, GgbwK GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi
`vIqvZ BZ¨vwì Drmvn cÖ`vb Kie| AÆnvwm †`qv Ges AÆnvwm nvmv‡bv
†_‡K †eu‡P _vKe| `„wó‡K wndvRZ Kivi Rb¨ hZUzKz m¤¢e `„wó‡K bZ
ivLe|
fmi
me‡RIqv‡ii ev`kvn&i ZvIev:

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! fviZ mdi Kv‡j hLb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv
Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬me‡RIqvi GjvKv (eZ©gvb Biv‡bi †Lvivmvb
cÖ‡`k) w`‡q AwZµg KiwQ‡jb, ZLb wZwb ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬mLv‡b GKwU evMv‡b
Ae¯’vb Ki‡jb, hvi ga¨Lv‡b GKwU my›ì K‚c wQ‡jv| G evMvbwU me‡RIqv‡ii
ev`kvn&i wQ‡jv, †h AZ¨šÍ AZ¨vPvix †jvK wQ‡jv| Zvi Af¨vm wQ‡jv †h, †m
wb‡Ri GB evMv‡b G‡m g`cvb Ki‡Zv Ges gvZvj Ae¯’vq Lye †kvi‡Mvj
Ki‡Zv| hLb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬bdj bvgvh
Av`vq Kivi Rb¨ D³ evMv‡b Aew¯’Z K‚c †_‡K Ahy Ki‡Z jvM‡jb, ZLb
iÿxiv Zv‡ì ev`kvn&i K‡VviZvi Ae¯’v ej‡jv Ges Av‡e`b Ki‡jv †h,
Avcwb GLvb †_‡K Ab¨ †Kv_vI Zvkixd wb‡q (P‡j) hvb, KL‡bv †hb ev`kvn&
Avcbv‡K †Kvb Kó bv †`q| wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬ej‡jb: Avjøvn& ZvAvjv Avgvi
iÿK I mvnvh¨Kvix| Ggb mgq ev`kvn& evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jv Ges †mvRv
K‚‡ci w`‡K P‡j Avm‡jv| hLb †m wb‡Ri Avb›` dzwZ©i RvqMvq GK AcwiwPZ
ì‡ek‡K (mvwn‡e gvÕwidvZ‡K) †`L‡jv, ZLb †m iv‡M AwMœkgv© n‡q †M‡jv
Ges †m wKQz ejvi Av‡MB LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬GK `„wó w`‡jb
Avi Zvi fvM¨ cv‡ë w`‡jb| ev`kvn& Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Rvjvjx Zvc mn¨ Ki‡Z
cv‡iwb Ges †eûuk n‡q Rwg‡b c‡o †M‡jv| Lv‡`giv gy‡Li Dci cvwb wQwU‡q
w`‡jv| hLbB ûk Avm‡jv ZrÿYvr LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi K`‡g
jy‡U co‡jv Ges g›` AvK¡x`v I ¸bvn †_‡K ZvIev Ki‡jv Ges Zvui nvZ
†gvevi‡Ki Dci evBqvZ MÖnY Ki‡jv|
nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Bbwdiv`x
†KŠwk‡k me‡RIqv‡ii ev`kvn&i Ryjyg Ges AZ¨vPv‡ii gva¨‡g mwÂZ me
m¤ú` Avmj gvwjK‡ì‡K wdwi‡q w`‡jv Ges LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
Gi ms¯ú‡k© _vK‡Z jvM‡jv| nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
wKQz mg‡qi g‡a¨ Zv‡K ev‡Zbx d‡qh Øviv ab¨ K‡i wLjvdZ `vb Ki‡jb Ges
†mLvb †_‡K we`vq wb‡jb| (Avjøvn& †K LvQ e‡›` Avãyû, 511 c„ôv, msKwjZ)
`ywbqv wK ûKzgZ †`v bv †`ŠjZ †`v bv QviIqvZ, nvi wPR wgwj Rv‡g gynveŸZ Ry wcjvqv|
K`gy †Q jvMv‡jv gy‡S K`gy †Q jvMv‡jv, LvRv †n Rvgv‡b †b eov gyS †Kv QvZvqv|
(Iqvmvwq‡j eLwkk, 532 c„ôv)
fmi
‫ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬ ‫ ٰﺤ ﻦ‬: ‫ﺳ‬ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! LvRv‡q
Lv‡RMvb, nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wK cwigv‡Y D”P
kvb I ghv©`vi AwaKvix wQ‡jb| wbðB GUv Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬KvivgZ wQ‡jv †h,
Zvui ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬ejvqv‡Zi `„wó hLb GK Rvwjg I AZ¨vPvix Ges g`
cvbKvix e¨w³i Dci co‡jv, ZLb Zvi AšÍ‡ii `ywbqv cwieZ©b n‡q †M‡jv
Ges †m Avcb ¸bvn Ges g›` AvK¡x`v †_‡K ZvIev K‡i Zvui ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
ms¯ú‡k©i eiK‡Z †Lv`vfxiæ‡ì g‡a¨ AšÍf‚©³ n‡q †M‡jv|
B‡¯ÍKvgvZ gvh&nv‡e Bmjvg ci wgj Rv‡q Kvk!
nvZ DVv Ki& Ki& †`vqv LvRv wcqv LvRv wcqv!
fmi
Avmyb! GLb †mvjZvbyj Av‡idxb, LvRv‡q Lv‡RMvb nhiZ mvwq¨`ybv
LvRv Mix‡e †bIqvR gyCbyÏxb wPkZx AvR‡gix ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi mswÿß Rxeb
e„ËvšÍ m¤ú‡K© ïwb:
‡mŠfvMëvb Rb¥:
nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR mvwq¨` gyCbyÏxb nvmvb mvb&Rix
wPkZx AvR‡gix ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬537 wnRix m‡b Biv‡bi GjvKv mvb&R‡i Rb¥
MÖnY K‡ib| (Bw³evmyj AvbIqvi, 345 c„ôv)
bvg I esk cwiwPwZ:

Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬bvg †gveviK: ÒnvmvbÓ Ges wZwb fm if ii
f m m i A_©vr-
nvmvbx I †nvmvBbx mvwq¨`| Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Dcvax A‡bK, wKš‘ cÖwm× I
cwiwPZ Dcvax¸‡jvi g‡a¨ gyCbyÏxb, LvRv Mix‡e †bIqvR, †mvjZvbyj wn›`,
IqvwiQzbœex I AvZv‡q ivm~j BZ¨vw` AšÍf‚©³|
Bqv gyCbyÏxb AvR‡gix! Kig wK wfK †`v,
Avh cv‡q MvDQ I ihv LvRv wcqv LvRv wcqv|
fmi
m¤§vwbZ wcZv-gvZv:
nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi m¤§vwbZ wcZv
nhiZ mvwq¨`ybv wMqvQzÏxb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬mvb&R‡ii Avgxi Ges mi`v‡ii g‡a¨
Mb¨ n‡Zb| AZ¨šÍ gyËvKx I ag©fxiæ Ges LyeB m¤£všÍ cwiev‡ii m¤§vwbZ
e¨w³Z¡ wQ‡jb| GgbwK Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬m¤§vwbZ gvZv wewe gvnb~i F ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
I AwaKvsk mgq Bev`Z I wiqvh‡Z wjß _v‡Kb Ggb gwnqmx igbx wQ‡jb|
(Avjøvn& †K LvQ e‡›` Avãyû, 506 c„ôv, msKwjZ) hLb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬c‡bi (15) eq‡m c`vc©b Ki‡jb ZLb wcZv g‡nv`‡qi B‡šÍKvj
n‡jv| ˆcwÎK m~‡Î wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬GKwU evMvb Ges GKwU hvuZv (A_©vr
cvwbi mvnv‡h¨ PvwjZ Mg wclvi hvuZv) jvf K‡iwQ‡jb|
wZwb ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬m¸‡jv‡K Rxeb avi‡Yi DcKiY evbv‡jb Ges wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wb‡RB D³ evMv‡bi cwiPhv© Ki‡Zb Ges Mv‡Q cvwb w`‡Zb|
(wgiAvZzj Avmivi, 593 c„ôv)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GUv †mB evMvb wQ‡jv †hLv‡b GKRb Ijxi
Avè I m¤§vb Ges Zvui wL`g‡Zi Kvi‡Y Avjøvn& ZvAvjv Zvu‡K G‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬G‫ ﺔ ﻌ‬G‫ر ﺣ ﻤ‬
wejvqv‡Zi DuPz ¯Í‡i Avmxb Ki‡jb| †hgb- kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j
mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§`
BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx G‫ ﻢ ﻟ ﻌﻟ ﻴ‬F C G‫ﺮﻛ‬/ IG ‫ د ﻣ‬Avcb wimvjv ÒfqvbK
Rv`yKiÓ Gi 10 c„ôvq e‡jb: GKw`b wZwb G‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬G‫ ﺔ ﻌ‬G‫ ر ﺣ ﻤ‬evMv‡bi Pviv¸‡jv‡Z
cvwb w`w”Q‡jb Ggb mgq ZrKvjxY cÖwm× gvRh~e Ijx nhiZ mvwq¨`ybv
Beivnxg Kvb`yhx G‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬G‫ ﺔ ﻌ‬G‫ ر ﺣ ﻤ‬evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jb| wZwb G‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬G‫ ﺔ ﻌ‬G‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi
hLbB `„wó Avjøvn&i GB gKeyj ev›`vi Dci co‡jv, mv‡_ mv‡_B me KvRKg©
eÜ K‡i †ùŠ‡o G‡m Zuv‡K mvjvg Ki‡jb Ges nv‡Z Pz¤b^ Ki‡jb| AZ¨šÍ
m¤§vb I kÖ×v mnKv‡i wZwb Zuv‡K GKwU Mv‡Qi Qvqvq emv‡jb| AZtci AZ¨šÍ
Avè mnKv‡i ZvRv Av½y‡ii GKwU Wvj G‡b Zv‡K w`‡jb Ges `yÕRvby n‡q
e‡m †M‡jb| Avjøvn& ZvAvjvi Ijx‡K GB †bKKvi hye‡Ki AvPiY LyeB mš‘ó
Kij| wZwb Lywk n‡q eM‡ji (wb‡P _‡j) †_‡K GK UzKiv ˆLj (mwilvi Zzl)
†ei K‡i gy‡L w`‡q wPwe‡q LvRv Mix‡e †bIqvR G‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬G‫ ﺔ ﻌ‬G‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi gy‡L w`‡q
w`‡jb| ˆL‡ji UzKivwU hLbB Mjvi wb‡P †Mj, (ZLbB) LvRv Mix‡e †bIqvR
G‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬G‫ ﺔ ﻌ‬G‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi g‡bi Ae¯’v m¤ú~Y© cwieZ©b n‡q †Mj Ges gb †_‡K `ywbqvi
gynveŸZ G‡Kev‡i P‡j †Mj| wZwb G‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬G‫ ﺔ ﻌ‬G‫ ر ﺣ ﻤ‬evMvb, huvZv mn me wKQy wewµ
K‡i w`‡jb| wewµjä me UvKv-cqmv Mixe-wgmwKb‡ì‡K `vb K‡i w`‡jb|
Gi ci Bj‡g Øxb AR©‡bi D‡Ï‡k¨ Avjøvn&i iv¯Ívq gymvwdi n‡q †M‡jb|
(wgiAvZzj Avmivi, 593 c„ôv)
Bw¯ÍKvgvZ gvhnv‡e Bmjvg ci wgj Rv‡q Kvk!
nvZ DVv Ki& Ki& †`vqv LvRv wcqv LvRv wcqv|
fm m i fm$ fifm i fmi fm ! m i fm$ f mi
myjZvbyj wn‡›ì mdi:

myjZvbyj wn›`, nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬15
eQi eq‡m Bj‡g Øxb AR©‡bi Rb¨ mdi Kiv ïiæ Ki‡jb Ges mgiK‡›`
nhiZ mvwq¨`ybv gvIjvbv kidzÏxb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi ìev‡i Dcw¯’Z n‡q wbqg
g‡Z Bj‡g Øxb AR©b ïiæ Ki‡jb| cÖv_wgK fv‡e KziAvb cvK wndR Ki‡jb,
AZtci Zvui wbKU Ab¨vb¨ Bjg AR©b Ki‡jb| (Avjøvn& †K LvQ e‡›` Avãyû, 508 c„ôv,
msKwjZ) wKš‘ hZ Bj‡g Øxb AR©b Ki‡Z jvM‡jb Bj‡gi ¯^v` iæPx e„w× †c‡Z
jvM‡jv| myZivs Bj‡gi wccvmv wgUv‡bvi Rb¨ eyLvivi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡jb
Ges weL¨vZ Avwj‡g Øxb gvIjvbv ûmvgyÏxb eyLvix ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi wkl¨Z¡ MÖnY
Ki‡jb| AZtci ZvuiB †¯œ‡ni QvqvZ‡j wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Aí mg‡q ZLbKvi
cÖPwjZ mKj Bj‡g Øxb mgvß Ki‡jb| †Zgwb wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬mgiK›` Ges
eyLvivq mgwóMZ fv‡e cÖvq cvuP eQi Bjg AR©b Kivi Rb¨ Ae¯’vb Ki‡jb|
(Avjøvn& †K LvQ e‡›` Avãyû, 508 c„ôv, msKwjZ) AZtci
gywk©‡` Kvwg‡ji A‡š^l‡Y eyLviv †_‡K wnRv‡hi md‡ii cÖ¯w‘ Z MÖnY

Ki‡jb| c‡_ hLb wbkvcyi (Biv‡bi Lyivmvb cÖ‡`k) Gi cvk¦e© Zx© GjvKv
Ònvi-IqvbÓ w`‡q hvw”Q‡jb Ges g‡`©-Kj›ì H mg‡qi KzZze nhiZ mvwq¨`ybv
LvRv Imgvb nvi-Iqvbx wPkZx ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi myL¨vwZ ïb‡jb ZLb ZvovZvwo
Zvui wL`g‡Z nvwRi n‡jb Ges Zvui mZ¨vbyivMx nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡i
wQjwQjv‡q wPkZxqvq AšÍf‚©³ n‡q †M‡jb| (wgiAvZzj Avmivi, 594 c„ôv) †gvUK_v n‡jv;
wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬mviv Rxeb ivm~‡j nv‡kgx, g°x gv`vbx, ûhyi ‫ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬
Gi gnvb evYx mg~n e¨vcK fv‡e cÖPvi-cÖmvi Kivi Rb¨ IqvKd K‡i w`‡jb|
‡Zix DjdZ †g wR‡qvu †Zix gynveŸZ †g g‡ivu,
†nv Kig G¨qQv kvnv! LvRv wcqv LvRv wcqv|
fmi
LvRv mv‡ne ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Bev`‡Zi AvMÖn
Ges mv`v-wm‡` Rxeb hvcb
nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬AZ¨šÍ gyËvKx I
†Lv`vfxiæ wQ‡jb Ges †KbBev n‡ebv †h, KziAvb Kix‡g Avjøvn& ZvAvjv
IjxM‡Yi AvjvgZ ci‡nhMvixZviI D‡jøL K‡i‡Qb| †hgb- Avjøvn& ZvAvjvi
evYx:
ٰ ۡ ۤ
ۡ

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ï‡b bvI!
wbðqB Avjøvn&i IjxM‡Yi bv †Kvb fq
( ۡ)*
'%& ۡ !" #ۡ $ ۡ ۡ
ۡ Av‡Q, bv †Kvb `ytL| Hme †jvK, hviv
ٰ
'%2/ ۡ 01 ) ۡ !-. ۡ +, Cgvb G‡b‡Q Ges †Lv`vfxwZ Aej¤^b K‡i|
(cviv- 11, m~iv- BDbym, AvqvZ- 62-63)
AZGe, Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi ci‡nhMvixZv m¤ú‡K© eqvb Kiv n‡q‡Q
†h, wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬me©`v Ahy mnKv‡i _vKvi Af¨¯’ wQ‡jb| AwaKvsk mgq
Avjøvn& ZvAvjvi ¯§i‡Y gMœ _vK‡Zb Ges †PvL¸‡jv eÜ ivL‡Zb| Zvui
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wZjvIqv‡Zi Drmvn Ges Bev`‡Zi AvMÖn aviYv G K_v †_‡K Kiv
hvq †h, cÖwZ w`b GKevi Ges cÖwZ iv‡Î GKevi KziAvb kixd LZg w`‡Zb,
ïay ZvB bq cÖ‡Z¨Kevi KziAvb kixd LZg †`qvi ci A`„k¨ †_‡K AvIqvR
Avm‡Zv †h, ÒAvwg †Zvgvi KziAvb LZg Keyj K‡iwQÓ| wZwb ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
ivZ¸‡jv Bev`‡Z AwZevwnZ Ki‡Zb Ges w`‡b †ivhv Ae¯’vq AwZevwnZ
Ki‡Zb| ïaygvÎ mÜ¨v †ejvq AíUzKz ïKbv iæwU cvwb‡Z wfwR‡q Avnvi
Ki‡Zb| AwaKvsk mgq Bkvi Ahy Øviv dR‡ii bvgvh Av`vq Ki‡Zb| wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Ggb mv`v-wm‡` Rxeb Rvcb Ki‡Zb †h, †cvkv‡K Zvwj _vK‡Zv,
wKš‘ cwi¯‹vi cwi”Qbœ Kvco cwiavb Ki‡Zb| (mxiæj AvKZ¡ve, 136 c„ôv msKwjZ)
w`j †Q `ywbqv wK gynveŸZ wK gymxeZ `~i †nv,
†` †`v Bk&‡K gy¯Ídv LvRv wcqv LvRv wcqv|
fmi
iIRv‡q AvK`vm n‡Z gyCbyÏxb Dcvax jvf

hLb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR nvmvb mvb&Rix ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
Avcb cxi gywk©` nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Imgvb nvi-Iqvbx ‫‡_† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬K
`qvq I eiKZ AR©b K‡i Avjøvn& ZvAvjvi `v‡b wejvqv‡Zi ghv©`vq Avmxb
n‡jb, ZLb Zvui AbygwZµ‡g md‡i iIqvbv n‡q †M‡jb| mdi Kvjxb wZwb
‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬hLv‡b Ae¯’vb Ki‡Zb, hw` †mLv‡b Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬mvgvb¨Zg
L¨vwZ Qwo‡q co‡Zv, ZLb wZwb Ab¨ †Kv_vI Zvkixd wb‡q (P‡j) †h‡Zb|
Gfv‡e wewfbœ ¯’vb AwZµg K‡i wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬g°v‡q gyKvi&igvq †cŠuQ‡jb
Ges wKQz w`b †mLv‡b Ae¯’vb Kivi ci g`xbv gybvIqvivq P‡j Avm‡jb Ges
iIRv‡q ivm~‡ji whqvi‡Z ab¨ n‡jb Ges iIRvi cv‡kB ¯’vqx fv‡e _vKv ïiæ
Ki‡jb| GKw`b mvwq¨`yj gyimvjxb, LvZvgyb bexqxb ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Gi cÿ
†_‡K G ïf-msev` jvf Ki‡jb †h, †n gyCbyÏxb Zzwg Avgvi a‡g©i gyCb (A_©vr
Øx‡bi mvnvh¨Kvix)| †Zvgv‡K fvi‡Zi wejvqvZ `vb Kiv n‡q‡Q, AvRgxi hvI,
†Zvgvi Dcw¯’wZ‡Z †e-Øxwb `~i n‡e Ges Bmjv‡gi †mŠ›`h© e„w× cv‡e| (mxqviæj
AvKZ¡ve, 142 c„ôv msKwjZ) myZivs, nhiZ mvwq¨`ybv myjZvbyj wn›` LvRv Mix‡e
†bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬g`xbvZzj wn›` AvRgxi kixd Zvkixd wb‡q †M‡jb| Zvui
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬avivevwnK cÖ‡Pôvq gvbyl `‡j `‡j Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avm‡Z
jvM‡jv|
fmi
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wn›` ¯’v‡bi Rwg‡b eû eQi a‡i Avjøvn&&
ZvAvjvi Bev`Z Kiv n‡Zv bv, Ryjyg I AZ¨vPvi, AwaKvi niY Ges Lyb I
jyUcvV †K gvb I m¤§vb g‡b Kiv n‡Zv, ZvB bex‡q AvKivg ‫ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬
wb‡`©‡k hLb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡ei †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wn›`y¯v’ ‡bi
Rwg‡b Zvkixd wb‡jb ZLb †mLvbKvi AcwiwPZ cwi‡ek Ges wec` msKzj
Ae¯’vi g‡a¨ `„pZvi cvnvo n‡q evwZj kw³i †gvKv‡ejv Ki‡jb, †kl ch©šÍ
Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬avivevwnK cÖ‡Pôvq cwieZ©b Avm‡Z _v‡K Ges wn›`y¯’v‡b
PZzw`©‡K Bmjv‡gi cZvKv Do‡Z jvMj|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GLv‡b G K_vwU I ¯îY ivLv DwPZ †h, LvRv‡q
wn›` nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬hLb wn›`y¯’v‡b Bmjv‡gi
evwZ Av‡jvwKZ Kivi Rb¨ Zvkixd Av‡bb, ZLb wb‡Ri mv‡_ mw¾Z
ˆmbëni, Zxi I Zievix ev †Kvb iK‡gi nvwZqvi KL‡bv m‡½ wb‡q Av‡mb
wb| eis Bmjvgx ms¯‹…wZ, my›ì PwiÎ Ges gnvb Av`k© m‡½ wb‡q Av‡mb, wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬KziAv‡bi AvqvZ, bexi nv`xm Ges eyhyMv©‡b Øx‡bi evYx mg~n Øviv
gvbyl‡K ms‡kvab K‡ib| Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬eiKZgq gRwjk mg~‡n kixqvZ I
ZixKZ Ges nvKxKZ I gvwidv‡Zi w`‡K †jvK‡ì †K `„wó AvKl©Y Kiv n‡Zv
ïay ZvB bq dih I mybœvZ, cwi”QbœZv I cweÎZv mZ¨ I wbóvi, Avjøvn&&i fq I
bexi gynveŸZ Ges Avjøvn& m„wói †mev I fvjvevmvi wkÿv †`qv nZ| †hgb-
GK`v †jv‡Kiv Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wL`g‡Z G cÖkœ Ki‡jv †h, †mUv †Kvb
†bK Avgj, †hUv ev›`v‡K †`vh‡Li Avhve n‡Z iÿv Ki‡e? ZLb wZwb ej‡jb:
Amnvq‡ì mvnvh¨ Kiv, Afvex‡ì Afve c~iY Kiv Ges ÿzavZ©‡ì‡K
LvIqv‡bv| AZtci ej‡jb: hvi g‡a¨ wZbwU ¯^fve _vK‡e Avjøvn& ZvAvjv Zvi
mv‡_ eÜzZ¡ ivL‡eb (1) mgy‡`ªi gZ `vbkxjZv (2) m~‡h¨©i gZ mve©RbxbZv Ges
(3) gvwUi gZ webqfve| (wmqviæj AvKZve, 140 c„ôv)
fmi
nhiZ mvwq¨`ybv LvRv gyCbyÏxb wPk&Zx AvRgxwi ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬A‡bK
Rv‡nix I ev‡Zbx ¸bvejxi AwaKvix nIqvi mv‡_ mv‡_ AZ¨šÍ gnvb gh©v`v evb
eyhyM© I Avjøvn& ZvAvjvi m¤§vwbZ Ijx I wQ‡jb| Zvui ‫` ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬qvi `„wó‡Z
ïay A‡bK cvcx ZvIev K‡iwb eis jÿ jÿ Agymwjg I Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬mZ¨
nv‡Zi Dci Bmjvg I Keyj K‡i‡Q| Avmyb! LvRv mv‡n‡ei KwZcq Cgvb
ZvRvKvix KvivgZ ïwb, wKš‘ Zvi c~‡e© Kvivg‡Zi msÁv ü`‡q †Mu‡_ wbB|
†hgb-
Kvivg‡Zi msÁv
mìæk kixqv, eìæZ ZixKv, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gynv¤§` AvgRv`
Avjx Avhgx ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬evnv‡i kixqv‡Z Kvivg‡Zi msÁvq e‡jb: Ajx n‡Z
A¯^vfvweK †Kvb welq cÖKvk nIqv, Zv‡K KvivgZ e‡j| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 1/58)
†Zgwb Kvivg‡Zi nKzg eY©bv K‡i e‡jb: AvDwjqv M‡bi KvivgZ mZ¨, †mUv
A¯^xKvi Kvix c_åó| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 1/269) kvqLyj nvw`m nhiZ Avjøvgv
gvIjvbv gyd&Zx Avãyj gy¯vÍ dv Avhgx ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬e‡jb: †Lv`vfxiæ gyÕwgb n‡Z
hw` †Kvb Ggb A¯^vfvweK I Avðvh© RbK welq cÖKvk nIqv ev mvaviYZ
¯^vfvweK fv‡e n‡q _v‡K bv, Z‡e Zv‡K KvivgZ e‡j| G ai‡Yi welq hw`
bexMY ‫ ﻢ ﻟﺴ! ﻼم‬K‫‡_† ﻋﻠ ﻴ‬K beyq¨Z †Nvlbvi c~‡e© cÖKvk cvq Zv ÒBinvmÓ Ges
beyq¨Z cÖKv‡ki ci n‡j Zv ÒgyÕwRhvÓ ejv nq| Avi hw` mvaviY gyÕwgb‡ì
†_‡K GB RvZxq †Kvb welq cÖKvk cvq Zv‡K ÒgvDbvZÓ e‡j| Avi Kvwdi
n‡Z KL‡bv Zvi AvKv¼v Abyhvqx G RvZxq †Kvb welq cÖKvk †c‡j Zv‡K
ÒBw¯Í`&ivRÓ e‡j| (Kvivg‡Z mvnvev, 36 c„ôv) cwicš’x Af¨vm Øviv D‡Ïk¨ †m KvR †hUv
mvaviYZ †Kvb gvbyl †_‡K cÖKvk nq bv h_v- evZv‡m Dov, cvwbi Dci Pjv
BZ¨vw` KvR mg~n †Kbbv mvaviYZ gvbyl bv evZv‡m Do‡Z cv‡i Ges bv cvwbi
Dci Pj‡Z cv‡i| (dqhv‡b gvhviv‡Z AvDwjqv, 46 c„ôv)
Ajxi msÁv
nhiZ mvwq¨`ybv Avjøvgv mvÕ`yÏxb gvmD` web Igi Zvd&Zvhvbx
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬e‡jb: Ajx †m e¨w³‡K e‡j, †h h_v mva¨ Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui
¸Yvejxi gvÕwidvZ (cwiPq) Rv‡b, Bev`‡Zi cve›`x K‡i Ges me ai‡Yi
¸bvn, ¯^v` I KzcÖe„wË n‡Z †eu‡P _v‡K| (kiûj AvKv‡q`, KvivgZzj AvDwjqv nK, 313 c„ôv)
Zz Avcwb wejvqZ wK LqivZ †` †`,
†g‡i MvDQ Kv Ihv‡QZv Bqv Bjvnx!
fmi
Avmyb GLb LvRv mv‡ne ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬ Gi KwZcq Cgvb ZvRvKvix
KvivgZ ïwb:
wb‡`v©l wbnZ e¨w³‡K c~bivq RxweZ Ki‡jb

GK`v GK wePviK GK e¨w³‡K wb‡`v©lfv‡e dvumx‡Z Szjv‡jv| wbnZ
e¨w³i gv †Ku‡` †Ku‡` nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi
wL`g‡Z mvnv‡hï Rb¨ nvwRi n‡jv Ges ej‡Z jvMj †h, wePviK Avgvi
†Q‡j‡K wb‡`v©lfv‡e dvumx‡Z Szwj‡q‡Q, Avjøvn&&i Iqv‡¯Í Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb|
LvRv mv‡ne ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬m mgq Ihy KiwQ‡jb, AvnvRvix ky‡b Avcb jvwV
†gveviK nv‡Z wb‡jb Ges †m gwnjvi mv‡_ Zvi wbnZ †Q‡ji w`‡K iIqvbv
n‡jb, gyix`MY mv‡_ mv‡_ Pj‡Z jvMj †h, †`wL AvR A`„‡kï c`©v n‡Z wK
NUbv cÖKvk cvq| hLb wZwb ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬m wbwnZ e¨w³i wbKU †cŠQuv‡jb
ZLb †ek wKQyÿY `vuwo‡q Zvi jvkwU †`LwQ‡jb Ges c‡i jvwV Øviv Zvi Nv‡o
¯úk© K‡i ej‡jb †h, †n gRjyg! hw` mwZ¨B †Zvgv‡K wb‡`v©l fv‡e gviv n‡q
_v‡K, Zvn‡j Avjøvn& ZvAvjvi wb‡`©‡k RxweZ n‡q hvI| gyL †gveviK †_‡K G
kã¸‡jv †ei Ki‡Z †`wi †bB g„Z e¨w³ D‡V `vuov‡jv Ges Zvui ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
K`‡g jy‡U co‡jv,
wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Zv‡K Zvi gv‡qi mv‡_ hvIqvi AbygwZ w`‡jb Ges AZtci
wb‡Ri gyex`‡ì‡K ej‡jb: gyÕwgb ev›`vi Avcb cÖwZcvj‡Ki mv‡_ GZUzKz
m¤ú©K Ae¨kB nIqv DwPr †h, †m Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i †Kvb ìLv¯Í K‡i
Avi †mUv Keyj n‡q hvq| (mxqviæj AvKZve, 142 c„ôv)
Kvk! wK¡PgZ †Q g`x‡b †g kvnv`vZ cvI †g,
nvZ DUvKi Ki †`vqv LvRv wcqv LvRv wcqv|
fmi
ZvRyj AvwkKxb, myjZvbyj Av‡idxb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e

†bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi KvivgZ mg~n †_‡K GKwU KvivgZ GwU I †h, Avjøvn&&
ZvAvjv Zvu‡K `~i-`~iv‡šÍi AvIqvR ïbvi gnvb †bqvgZ `vb K‡i‡Qb| Avi
†Kb Ggb n‡e bv †h, wZwb ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Zv Avjøvn& ZvAvjvi gvneye I
wbKUe©Zx Ajx‡ì †_‡K GKRb Ges Avjøvn& ZvAvjv hv‡K wb‡Ri eÜz evwb‡q
†bq, Z‡e gy¯Ívdvi m`Kvq Zvui Rb¨ `~‡i I Kv‡Qi AvIqvR ïbv ev welq¸‡jv
†`‡L †bqv‡Z mvgvb¨ Zg I Amyweav nq bv| †hgb-
Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq‡ì ghv©`v

Zv‡R`vi nvig, ing‡Z Avjg, ivm~‡j AvKivg ‫ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬
Bikv` K‡ib: ÒAvjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib: †h Avgvi †Kvb Ijxi mv‡_
kµZv †cvlb Ki‡e Avwg Zvi mv‡_ hy× †NvlYv Kwi Ges Avgvi †Kvb ev›`v
dih mg~n Av`vq Kiv †_‡K AwaK cQ›`bxq welq Øviv Avgvi ˆbKU¨ AR©b
K‡iwb Ges Avgvi ev›`v bdj mg~n Øviv Avgvi ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z _v‡K|
GgbwK Avwg Zv‡K Avgvi eÜz evwb‡q wbB| Avi hLb Avwg Zv‡K eÜz evbvB,
ZLb Avwg Zvi Kvb n‡q hvB, hv Øviv †m ï‡b, Zvi †PvL n‡q hvB, hv Øviv †m
†`‡L, Zvi nvZ n‡q hvB, hv Øviv †m a‡i Ges Zvi cv n‡q hvB, hv Øviv †m
P‡j|
((15))
LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi KvivgZ
hw` †m Avgvi †_‡K wKQz Pvq Zvn‡j Avwg Zv‡K Aek¨B `vb Kwi Ges hw`
†Kvb e¯‘ †_‡K Avgvi AvkÖq Pvq, Zvn‡j Avwg Zv‡K Aek¨B AvkÖq `vb Kwi|
(eyLvix, wKZveyiwiKvK, eveyZ ZvIqvhy, 4/248, nv`xm- 6502)
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg dLiæÏxb ivhx ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬eY©bvK…Z nv`x‡m
cv‡Ki A_© Ges gvneyweq¨‡Zi (eÜz‡Z¡i) c‡ì gnvZ¥ eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb:
ev›`v hLb †bK KvR Kivi Af¨¯’ nq, ZLb †m Ggb DuPz ¯’v‡b wM‡q †cŠu‡Q †h,
hvi m¤ú‡K© Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib: Avwg Zvi Kvb I †PvL n‡q hvB
(Avjøvn& ZvAvjvi wbR ev›`vi Kvb, †PvL, nvZ Ges cv n‡q hvIqvi D‡Ïk¨ GB)
Avjøvn& ZvAvjvi Rvjvwjq‡Zi b~i hLb †m wcÖq ev›`vi Kv‡b †cŠu‡Q, hvi eiK‡Z
†m `~‡i I wbK‡Ui mKj AvIqvR‡K ï‡b| hLb †m b~i Zvi †Pv‡L AbycÖ‡ek
K‡i, ZLb †m `~‡i I wbK‡Ui mKj wRwbm‡K †`‡L Ges †mB b~i hLb wcÖq
ev›`vi nv‡Z †cŠu‡Q, ZLb †m `~i I Kv‡Qi Amva¨ †_‡K Amva¨ KvR‡K mgvavb
Ki‡Z mvg_¨© iv‡L| (Zvdmx‡i Kexi, m~iv Kvnvd, e¨vL¨v AvqvZ 9-13, 7/436) Avmyb! `~ieZx©
AvIqvR ï‡b †bIqvi m¤úwK©Z ZvRyj gyKvi&ivexb, ivnbygv‡q Kv‡gjxb, nhiZ
mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi GKwU KvivgZ Avcbv‡ì
ïbvw”Q: †hgb-
`~ieZx©i AvIqvRI ï‡b wb‡jb

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…K © cÖKvwkZ
106 c„ôv m¤¢wjZ wKZve ÒMvD‡Q cvK †K nvjvZÓ Gi 67 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q:
†h mgq ûhyi mvwq¨`ybv MvD‡Q Avhg ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬evM`v‡` gyKvÏv‡m e‡jb:
f i + f 8f m i: fm$ <; f i fif i A_©vr Avgvi GB K`g Avjøvn& ZvAvjvi cÖ‡Z¨K Ijxi
Nv‡oi Dci| ZLb †m mgq nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR gyCbyÏxb
wPkZx AvR‡gix ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wb‡Ri †hŠe‡bi mgq †Lvivmv‡bi cvnv‡o Bev`Z
Ki‡Zb| Hw`‡K evM`v` kix‡d e‡j‡Qb Ges G w`‡K LvRv Mix‡e †bIqvR
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wb‡Ri gv_v SzwK‡q wb‡jb Ges GZUzKz SzKv‡jb †h,
gv_v †gveviK Rwg‡b †cŠu‡Q †M‡Q AZtci ej‡jb: fmA $+ fi : fm$ @fi f i f i A_©vr
eis Avcbvi Dfq cv Avgvi gv_v I Avgvi †Pv‡Li DciI|
Re †Q Zz‡b K`‡g MvDQ wjqv †n Qi ci,
AvDwjqv Qi ci K`g †j‡Z kvnv †Ziv|
bv wKD Ki mjZbZ †`v‡bv Rvnvu wK Db‡Kv nvwQj †nv,
Q‡iv ci Avc‡b †j‡Z †n Ry ZvjIqv MvD‡Q Avhg Kv|
fmi
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR gyCbyÏxb

wPkZx AvR‡gix ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi kvb I ghv©`v Ges gynveŸZ I wek¦vm Øviv
eÿ‡K Av‡jvwKZ Kiv, dqhv‡b AvDwjqv Øviv wK³ nIqv Ges wb‡Ri AšÍ‡i
Bjg I Avg‡ji AvMÖn e„w×i Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_
m¤ú„³ n‡q hvb| †Zgwb †hjx nvjKvi 12wU gv`vbx Kv‡R AMÖMvgx n‡q
AskMÖnY Kwi| †hjx nvjKvi 12wU gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ GKwU gv`vbx KvR
Ò‡PŠK ìmÓ| ìm I eqv‡bi gva¨‡g gvby‡li †bKxi `vIqvZ †`qv Ges g›`
KvR n‡Z evav `vbKvixiI wK my›ì ghv©`v i‡q‡Q| †hgb- Avjøvn& ZvAvjv
nhiZ mvwq¨`ybv gyQv Kvjxgyjøvn ‫ ﻋﻠ ﻴ ﻟﺼ! ﻠٰﻮ ة و ﻟﺴ! ﻼم‬Gi wbKU Inx bvwhj Ki‡jb †h,
†h mr Kv‡Ri Av‡`k †`‡e Ges Amr KvR n‡Z evav †`‡e Ges gvbyl‡ì‡K
Avgvi AvbyM‡Zi w`‡K AvnŸvb Ki‡e †m wKqvg‡Zi w`b Avgvi Avi‡ki
QvqvZ‡j _vK‡e| (wnjqvZzj AvDwjqv, KvÕeyj AvLevi 6/36, bv¤^vi! 7716 msKwjZ) û¾vZzj Bmjvg
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` Mvhvjx ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬e‡jb: mr Kv‡Ri Av‡`k
†`qv Ges Amr KvR n‡Z weiZ ivLv Øx‡bi KzZz‡g Avhg, (A_v©r Ggb GK
¸iæZ¡c~Y© iƒKb †h, Gi mv‡_ a‡g©i mKj welq m¤ú„³) G¸iæZ¡c~Y© Kv‡Ri Rb¨
Avjøvn&& ZvAvjv mKj bex ‫ ﻢ ﻟﺴ! ﻼم‬K‫† ﻋﻠ ﻴ‬K †cÖiY K‡i‡Qb| (Bn&qvDj Djyj, wKZvey Avgwi wej
gvÕiæd Iqvjøvnqy Avwbj gybKvi, 2/377) Avmyb! Drmvn m„wó Kivi Rb¨ †PŠK ì‡mi GKwU
gv`vbx evnvi ïwb: †hgb-
ivbv e`gvk:
DËivÂj (fviZ) cÖ‡`‡ki GK wek eQ‡ii hyeK Bmjvgx fvB hv wKQz
wj‡L w`‡q‡Q Zvi wKQy cwieZ©‡bi mv‡_ Avcbvi wL`g‡Z Dc¯’vcb KiwQ: Avwg
Amr ms¯ú‡k©i Kvi‡Y wcÖq †PŠÏ eQi eq‡m Aciva cÖeYZvi Rv‡j †du‡m hvq|
g` cvb Ges gwnjv‡ì wcQ‡b wcQ‡b †NvivNywi Kiv Avgvi cQ›`bxq e¨¯ÍZv
wQ‡jv| AZtci Avwg e`gvkx ïiæ Kwi, gvby‡li mv‡_ Ab_©K gvivgvwi Kiv,
jovB Kiv Avgvi Af¨v‡m cwiYZ n‡jv, GgbwK Avgv‡K Òivbv e`gvkÓ bv‡g
wPb‡Z jvM‡jv| Avwg eq‡m Ae¨kB †QvU wQjvg, wKš‘ wbf©‡q Avwg cÖwZc‡ÿi
Dci G‡Ki ci GK Avµgb Kiv ïi K‡i w`Zvg| PZzw`©‡K Avgvi e`bvg
Qwo‡q co‡jv, †jv‡Kiv Avgvi bvg ï‡b fq Ki‡Z jvMj| Avgvi wcZv gvZv
Avgvi †_‡K Amš‘ó n‡q hvq| wKšÍy Avwg †ec‡ivqv wQjvg| Avgvi g›` KvR
w`b w`b evo‡Z jvMj| GK`v Mwji cv‡k GK meyR cvMox Iqvjv Bmjvgx
fvB‡K †PŠK ìm w`‡Z †`‡L Avwg Kv‡Q wM‡q `vuovjvg, hv wKQz ïbjvg Zv
Avgvi Lye fvj jvMj| Avwg wKZv‡ei Dci `„wó w`jvg Zv‡Z Òdqhv‡b mybœvZÓ
wjLv wQj| ìm cÖ`vbKvix Bmjvgx fvB Avgvi mv‡_ AZ¨šÍ gynveŸ‡Zi mv‡_
mvÿvZ Ki‡jb Ges Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i Avgv‡K gv`vbx Kv‡djvq md‡ii
`vIqvZ w`‡jb, Òdqhv‡b mybœv‡ZiÓ ìm Øviv Avgvi wfZi ˆn‰P c‡o †Mj,
AZGe Avwg A½xKvi Kijvg Ges AvwkKv‡b ivm~‡ji mv‡_ 3 (wZb) w`‡bi
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybvœ Z cÖwkÿ‡Yi gv`vbx Kv‡djvq mdi K‡i ÒRsKcyiÓ
†cŠwQujvg Ges Av‡iv Av‡i AwZwi³ 3 (wZb) w`‡bi Rb¨ Avjøvn&&i iv¯Ívq
ÒRMbœvZ cyiÓ gv`vbx Kv‡djvq gymvwdi‡ì mv‡_ mybœv‡Z fiv md‡i&i †mŠfvM¨
AR©b Kijvg| ‫† ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ( ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬PŠK ìm Ges gv`vbx Kv‡djvq md‡ii †mŠfv‡Mï
eiK‡Z Avgvi AšÍ‡i gv`vbx cwieZ©b m„wó n‡q †Mj, Avwg AZx‡Zi ¸bvn mg~n
n‡Z ZvIev Kijvg Ges `vuox kixd mvRv‡bvi I wbq¨Z Kijvg| †`vqv Kiæb
hv‡Z Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡K ¯’vqxZ¡ `vb K‡ib| Avgvi cwiev‡i †jvKRb
Avgvi wfZi AvMZ Ggb gv`vbx cwieZ©‡bi Kvi‡Y AZ¨šÍ Lywk n‡jb|
Avgvi m¤§vwbZv gvZv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Rb¨ Lye †`vqv Ki‡jb| ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ( ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬
Avgvi mv‡_ Avgvi cwiev‡ii mK‡j wmjwmj‡q Avjxqv Kv‡ìxqv ihexqvq
AšÍfz©³ n‡q QiKv‡i evM`v`, ûhyi MvD‡Q cvK ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi †Mvjvgxi gvjv/
iwk wb‡Ri Mjvq ci‡jb|
eL&Z †Lvj Rv‡qu‡M, Kv‡djv †g P‡jv,
hyig ayj Rv‡qu‡M, Kvwd‡j †g P‡jv|
fmi
Av¸b gyCbyÏx‡bi RyZv‡KI R¡vjv‡Z cvi‡jv bv

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avmyb LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi
GLb Ggb GKwU KvivgZ ïwb †h, hvi eiK‡Z A‡bK Agymwjg Bmjv‡gi
QvqZ‡j cÖ‡ek K‡i Ges Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wL`g‡Z †_‡K Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq
ev›`v‡ì g‡a¨ AšÍf³ ‚© n‡q †Mj| †hgb- GK`v wKQz Agymwjg nhiZ LvRv
Mix‡e †bIqvR gyCbyÏxb wPk&Zx ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi ìev‡i mvÿv‡Zi Rb¨ Dcw¯’Z
n‡jv| hLb wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Zv‡ì cÖwZ `„wó w`‡jb ZLb Zvui f‡q †m
†jv‡Kiv Kvuc‡Z jvMj Ges Zv‡ì †Pnviv njy` e‡Y©i n‡q †Mj, wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Zv‡ì‡K MvBiæjøvn Gi Bev`Z †_‡K wd‡i Avmv Ges Avjøvn&
ZvAvjvi Bev`Z Kivi `vIqvZ w`‡Z wM‡q e‡jb: hZÿY ch©šÍ Avjøvn&&
ZvAvjvi Bev`Z Ki‡e bv, †`vh‡Li Av¸b †_‡K gyw³ cv‡e bv| wbK‡U B Av¸b
R¡jwQj, ZvB Zviv ejj: †n LvRv! Avcwb †Zv Avjøvn& ZvAvjvi Bev`Z K‡ib,
ZvB bv, hw` GB Av¸b Avcbv‡K bv R¡vjvq Zvn‡j Avgiv gymjgvb n‡q hve|
LvRv mv‡ne ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬ej‡jb: Avjøvn& ZvAvjvi ûKz‡g GB Av¸b gyCbyÏxb‡K
†Zv `~‡ii K_v, Zvi RyZvI R¡vjv‡Z cvi‡e bv, G e‡j wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Avcb
RyZv¸‡jv Av¸‡b †d‡j w`‡jb Ges ej‡jb: †n Av¸b! gyCbywÏ‡bi RyZv¸‡jv
wndvRZ K‡iv, GUv ej‡Z bv ej‡Z Av¸b wb‡f †M‡jv Ges †mLv‡b Dcw¯’Z
mK‡j G AvIqvR ïb‡jv:
((19))
ÒAv¸‡bi wK ÿgZv †h, Avgvi eÜzi RyZv R¡vjv‡Z cv‡iÓ Ggb Cgvb ZvRvKvix
`„k¨ †`‡L H mKj Agymwjg K‡jgv c‡o Bmjvg ag© MÖnY Ki‡jv Ges Zviv
Zvui wL`g‡Z †_‡K AvDwjqv‡q Kv‡gjxb n‡q †M‡jb| (BK&wZevmyj AvbIqvi, 354 c„ôv)
fmi
GK agx©q †bZvi Bmjvg MÖnY

nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wb‡Ri Pwjøk (40)
Rb Abymvix‡ì mv‡_ hLb wn‡›ì kni AvRgxi Zvkixd wb‡jb (G‡jb) ZLb
cÖ_gZ: kn‡ii evwn‡i GKwU gq`v‡b e„‡ÿi QvqvZ‡j hvÎv weiwZ Ki‡jb, wKš‘
†h‡nZz †mLv‡b AvRgx‡ii GK Agymwjg ivRvi DU¸‡jv emv‡bv n‡Zv, ZvB
ivRvi †jv‡Kiv ejv‡Z wZwb ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬m Lv‡b †_‡K D‡V †M‡jb Ges
AvRgx‡ii ÒAvbv mvMiÓ bvgK cÖwm× cyKz‡i G‡m Ae¯’vb Ki‡jb Ges Avjøvn&&
Bev`‡Z wjß n‡q †M‡jb, wKš‘ †mLv‡b I ivRvi mv_xiv Zvu‡K ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Kó
†Ìqv Avi¤¢ Ki‡jv, Ggb wK GK`v ivRvi mv_x‡ì AšÍ‡i N„Yv I kµZvi
Ggb Av¸b R¡‡j DVj †h, †m nZfvMïv A¯¿Øviv mw¾Z n‡q Avµgb Ki‡Z
Avmj, †m mgq wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬bvgv‡h iZ wQ‡jb, bvgvh n‡Z Aem‡ii ci
hLb Lvw`gMY Aw¯’i Ae¯’vq Zvu‡K †m e¨vcv‡i ejj, ZLb wZwb ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
GK gywó gvwU DVv‡jb Ges AvqvZzj KziwQ c‡i †mUvi Dci dzuK w`‡jb Ges †m
`~f©vMv‡ì cÖwZ wb‡ÿc Ki‡jb, †m gvwU †h e¨w³i Dci coj, †m AÁvb n‡q
c‡o †Mj, hLb Zv‡ì mv_xiv G `„k¨ †`Lj ZLb f‡q Zviv †mLv‡b †_‡K
cvwj‡q †Mj Ges Zv‡ì GK agx©q †bZvi mvg‡b wM‡q m¤ú~Y© NUbv eY©bv
Ki‡jv Ges Zvi KvQ †_‡K mvnv‡hï Av‡e`b Ki‡jv, cÖ_‡g †m Pzc iB‡jv,
AZtci A‡bKÿY ci ej‡Z jvM‡jv: wbðqB †m ì‡ek Avcb a‡g©i A‡bK
eo eyhyM© Ges cwic~Y©Zvi gvwjK, AZtci Zvui †gvKv‡ejv ïay hv`y Øviv Kiv
hv‡e| AZtci †m Zv‡ì mKj‡K GKUv gš¿ wkwL‡q ej‡jv: Avgvi mv‡_ P‡jv
Ges G gš¿Uv co‡Z _vK,
hLb †m †jv‡Kiv Avbv mvM‡ii wbKU †cŠQuj ZLb Zv‡ì agx©q †bZvi wcQ‡b
`vuwo‡q gš¿ co‡Z jvM‡jv, LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi GKRb gyix`
Zv‡ì gš¿ co‡Z †`Lj ZLb wZwb ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬K Rvwb‡q w`‡jb, wZwb
ej‡jb: Zv‡ì fÛ hv`y Avgv‡ì Dci KL‡bv cÖfve m„wó Ki‡Z cvi‡e bv, eis
‫ ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬Zv‡ì GB agx©q †bZv mwVK iv¯Ívq G‡m hv‡e, GUv e‡j wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬bvgv‡h iZ n‡jb, bvgvh n‡Z Aemi †bIqvi ci hLb wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Zv‡ì w`‡K `„wó w`‡jb, ZLb Zv‡ì †bZv _i_i K‡i Kvcu‡Z
jvMj Ges Zvi gyL †_‡K fA i : fA i : Gi aŸwb †ei n‡Z jvMj, hLb †m
Agymwjgiv GUv ïbj ZLb Zv‡K fvj g›` ej‡Z jvMj, Zv‡ì `~e© ënv‡ii
Kvi‡Y †m ivMvwš^Z n‡jv Ges †h e¯‘Uv nv‡Z †cj †mUv w`‡q wbR m½x‡ì Dci
Avµgb Ki‡Z jvMj, hvi d‡j Zviv mevB cÖvY iÿv K‡i †mLvb †_‡K cvwj‡q
`vovj, nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Qv‡ne ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Abymvixiv wbi‡e GK cv‡k
`vuwo‡q GB m¤ú~Y© NUbv †`LwQ‡jv, AZtci wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wb‡Ri Lvw`‡gi
nv‡Z cvwb fwZ© GKUv cvÎ Zv‡K cvb Kivi Rb¨ w`‡jb, †hUv cvb Ki‡ZB Zvi
AšÍi n‡Z Kzdi I wki‡Ki AÜKvi mg~n `~i n‡q †Mj Ges †m †`Š‡o Zvui
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬K`‡g c‡o Bmjvg MÖnY Ki‡jv, Bmjvg MÖn‡Yi ci †m nhiZ LvRv
Mix‡e †bIqvR ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬K AviR Ki‡jb Avcbvi ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬b~ivbx
†mŠ›`h© †`‡L Avgvi kv`x (A_v©r Lywk) Abyf‚wZ n‡jv, wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬ej‡jb:
wVK Av‡Q| ZvB AvR †_‡K Avgvi †Zvgvi bvg kv`x ivLjvg|
(wmqviæj Av³ve, 143-144 c„ôv msKwjZ)
w`j‡Q `ywbqv wK gynveŸZ wK gywmeZ `~i †nv,

†`-‡`v Bk&‡K gy¯Ívdv LvRv wcqv LvRv wcqv|
‡Zix DjdZ †g wRq~ †Zix gynveŸZ †g giæu,
û Kig GqQv kvnv! LvRv wcqv LvRv wcqv|
fmi
‫ ٰﺤ ﻦ ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬: ‫ ! ﺳ‬wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! Avjøvn&i
Ijx‡ì Zejx‡Mi (Bmjvg cÖPv‡ii) aiY †Kgb PgrKvi †h, G nhiZMY KwVb
n‡Z KwVbZi Ae¯’v‡Z I ‰ah© I `„pZvi `vgb nvZQvov K‡ii bv, eis Avjøvn&&i
iv¯Ívq AvMZ Kó mg~n‡K Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wó g‡b K‡i nvwm- Lywk‡Z mn¨
K‡i j‡ÿï w`‡K AMÖmi n‡Z _v‡Kb|
fmi
gvRviv‡Z AvDwjqv gRwjk

`vÕIqv‡Z Bmjvgx wek¦ e¨vcx †bKxi `vIqv‡Zi cÖPvi Kiv,
‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ( ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬
mybœv‡Zi mvov RvMv‡bv Kiv, Bj‡g Øx‡bi evwZ R¡vjv‡bv Ges gvbyl‡ì AšÍ‡i
AvDwjqv Avjøvn&&i gynveŸZ I wek¦vm evov‡bv‡Z wjß| ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ( ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬c„w_exi Kg
†ekx 200 (`yÕkZ) iv‡óª gv`vbx evZv© †cŠu‡Q †M‡Q mgMÖ c„w_ex‡Z myk„¼j c×wZ
†Z gv`vbx KvR Kivi 100 Gi AwaK wefvM cÖwZwóZ n‡q‡Q| †m¸‡jv n‡Z
GKwU wefvM ÒgvRviv‡Z AvDwjqv gRwjkÓ| D³ wefv‡Mi wR¤§v`vi MY gv`vbx
Kv‡Ri mv‡_ mv‡_ eyhyM©v‡b Øxb ‫ ﻢ ﻌٰﻲ‬F ‫ رﺣ ﻤ‬Gi gvRvi kix‡d nvwRi nIqv wewfbœ
agx©q wL`g‡Zi e‡›`ve¯Í Kiv, †hgb- h_v mva¨ mvwn‡e gvRv‡ii Ii‡Qi mgq
BRwZgv‡q whKi I bvÕ‡Zi Av‡qvRb Kiv, gvRvi mswjó gmwR`¸‡jv‡Z
AvwkKv‡b ivm~‡ji gv`vbx Kv‡djv Ae¯’vb Kiv Ges we‡kl K‡i Ii‡Qi
w`b¸‡jv‡Z gvRvi kix‡di GivKvq mybvœ ‡Z fiv gv`vbx nvjKv jvMv‡bv, †h
nvjKv¸‡jv‡Z Ahy, †Mvmj, Zvqv¤§yg, bvgvh I BQv‡j mvIqv‡ei cØwZ
gvhvi¸‡jv‡Z nv‡Rixi Avè Ges Zv‡R`v‡i g`xbv ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Gi mybvœ Z
mg~n wkLv‡bv nq †Zgwb fv‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybvœ ‡Z fiv BRwZgv
I mvßvwnK gv`vbx gyhvKvivq AskMÖnY, gv`vbx Kv‡djvq mdi Ges gv`vbx
BbAvgv‡Zi Dci Avg‡ji cÖwZ Drmvn I †Ìqv nq, Ii‡Qi w`b¸‡jv‡Z
Qvwn‡e gvhv‡ei wL`g‡Z AmsL¨ BQv‡j mvIqv‡ei Dcnvi mg~n †ck Kiv
†Zgwb m¤§vwbZ mvwn‡e gvhv‡ii mv¾v`vbkxj, LjxdvMY Ges
((22))
gvhv‡ei †gvZvIqvwjø mv‡ne‡ì mv‡_ mgq mgq mvÿvr K‡i Zvu‡ì †K
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi (wL`gZ) †mev mg~n, RvwgqvZyj gv`vbx I gv`&ivmvZzj
gv`xbv mg~n Ges ewnivMZ †`‡k †h mKj gv`vbx KvR mg~n n‡”Q †m¸‡jv
AewnZ Kiv‡bvi †Pôv I Kiv nq|
Avjøvn&& Kig G¨qQv K‡i ZzS‡c Rvnvu †g,
G¨q `vÕIqv‡Z Bmjvgx †Zix a~g gvPx †nv|
fmi
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avmyb! LvRv mv‡ne ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Av‡iv
GKwU KvivgZ m¤ú©‡K ïwb †h, hv‡Z wZwb Mvq‡ei msev` w`‡Z wM‡q GK
Agymwjg ivRvi ÿgZv cZ‡bi AvMvg msev` w`‡q †`b †hgb-
‡Zvgvi gyL †_‡K hv †ei nq Zv ev¯Í‡e n‡q _v‡K

AvRgx‡ii ivR¨ ivwóªq ÿgZvq hLb gymjgvb‡ì †K Kó †`qv ïiæ
Ki‡jv, ZLb Zvi Kzdix n‡Z wd‡i bv Avmv Ges gymjgvb‡ì Dci Ab¨vqfv‡e
Ryjyg I Kó †`qvi Kvi‡Y GK`v nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
Rvjvjx Ae¯’vq G‡m Zvi e¨vcv‡i ej‡jb: hw` †m Ab¨vq n‡Z wd‡i bv Av‡m,
Zvn‡j RxweZ Ae¯’vq Bmjvgx ˆmwbK‡ì wbKU Ac©b K‡i †Ìqv n‡e Ges
AZtci †mUvB n‡jv| †hgb-
myjZvb kvnveyÏxb †MŠix GK`v ¯^‡cœ wb‡R‡K LvRv mv‡ne ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
Gi mvg‡b †c‡jb Ges LvRv mv‡ne ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬K GUv ej‡Z ï‡b‡Qb: †n
kvnveyÏxb! Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡K fvi‡Zi ivRZ¡ `vb K‡i‡Qb, ZvB GLv‡b
G‡m G Rvwjg ivRv‡K Zvi K…ZK©‡gi kvw¯Í `vI, hLb myjZvi kvnveyÏxb RvMÖZ
n‡q wb‡Ri ìev‡i DPzu ¯’vbxq †jvK‡ì mvg‡b G ¯^cœ eY©bv Ki‡jb ZLb mKj
Zvu‡K wn‡›ì weRq jv‡fi mymsev` w`‡jb,
ZvB wZwb wb‡Ri ˆmb¨`j‡K mv‡_ wb‡q wn›`y¯v’ ‡bi w`‡K iIqvbv n‡jb Ges
AvRgxi †cŠu‡Q wZwb ivRvi mv‡_ K‡qKwU hy‡× jo‡jb| †h¸‡jvi d‡j ivRv
†kl ch©šÍ wkÿbxq civRq n‡jv Ges LvRv mv‡ne ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Av‡`k g‡Zv
Zv‡K RxweZ †MÖßvi K‡i myjZvb †MŠixi mvg‡b †ck Kiv n‡jv|
(wmqviæj AvKZve, 148 c„ôv| Avbxmyj AviIqvn, 120 c„ôv)
†Zvgv‡i gyn& †Q Ry wbKwj In& evZ †nv †K inx,

Kvnv Ry w`b †Kv †K ke †n †Zv ivZ †nv †K inx|
fmi
LvRv‡q Lv‡RMvb, LvRv‡q AvRgxi nhiZ mvwq¨`ybv LvRv gyCbyÏxb

wPk&Zx AvRgxi ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi e¨vcv‡i ewY©Z i‡q‡Q: wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wbR
KvivgZ Øviv iv‡Zi mswÿß As‡k AvRgxi kixd n‡Z mn¯ªgvBj `~‡i g°v‡q
gyKvi&ivgvi c~Y¨ f‚wg‡Z Zvkixd wb‡Zb Ges mviv ivZ Lvbv‡q KvÕevi ZvIqv‡d
iZ _vK‡Zb Ges dh‡ii Av‡M Av‡M Avcb ûRiv kix‡d wd‡i Avm‡Zb †hgb
cÖ‡Z¨K iv‡Z Lvbv‡q KvÕevi ZvIqvd

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvK&ZvevZzj gv`xbv KZ…K ©
cÖKvwkZ 31 c„ôv m¤^wjZ Òdqhv‡b LvRv Mix‡e †bIqvRÓ Gi 24 c„ôvq ewY©Z
Av‡Q: nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi †Kvb gyix` ev f³
hw` n¾ ev Igivi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Zv Ges KvÕev kixd ZvIqv‡Ki Rb¨
nvwRi n‡Zv ZLb †`L‡Zv †h, LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬KvÕev kixd
ZvIqv‡K iZ i‡q‡Qb H w`‡K N‡ii evwm›`v MY Ges Ab¨vb¨ eÜz gnj Ggb
aviYv Ki‡Zv †h, wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Avcb ûRyiv kix‡d Dcw¯’Z i‡q‡Qb| †kl
ch©šÍ GK`v G inm¨ dvum n‡jv, wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬evqZzjvø n kixd Dcw¯’Z n‡q
mviv ivZ KvÕev kixd ZvIqv‡K iZ _vK‡Zb Ges mKv‡j AvRgxi kixd wd‡i
G‡m RvgvAvZ mnKv‡i dh‡ii bvgvh Av`vq Ki‡Zb|
(BdwZevmyj AvbIqvi, 373 c„ôv msKwjZ)
nR¡ wK wgj Rv‡q mvÕ Av`Z me&R ¸¤^` †`L‡jv,
nvZ DVv Ki Ki †`vqv LvRv wcqv LvRv wcqv|
fmi
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mvaviYZ hLb gvbyl G bk¦i RMZ n‡Z we`vq
†bq, ZLb Zvi AwR©Z dv‡q`v mg~n I dj mg~‡ni avivevwnKZv I †kl n‡q
hvq| wKš‘ Avjøvn& ZvAvjvi ˆbKU¨ cÖvß ev›`v‡ì e¨vcv‡i Gi wecwiZ nq, †m
cweÎ AvZ¥v mg~n kyay wbR Rv‡nix nvqv‡Z Avjøvn&&i m~wó‡K dv‡q`v †cŠQvuq bv
Ges Zv‡ì Lvwj _‡j¸‡jv‡K D‡Ïk¨ Øviv fwZ© K‡i bv, eis Zuv‡ì mvnvh¨ I
mn‡qvwMZvi G avivevwnKZv Idv‡Zi c‡i I Pvjy _v‡K| `ytLx, Amnvq,
†c‡ikvbMÖ¯’, mšÍv‡bi †bqvgZ cÖZ¨vkx, Wv³vi I nvwKg‡ì cÿ †_‡K wPwKrmv
†bB e‡j hv‡ì‡K Reve †`qv n‡q‡Q Ges ¸bvn gqjv n‡Z gyw³ cvIqvi
AvkvKvix AmsL¨ †jvK Zv‡ì Av¯Ívbvq Av‡m Ges wb‡Ri D‡Ïk¨ c~iY n‡q
_v‡K|
‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ( ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬nhiZ mvwq¨`ybv gyCbyÏxb nvQvb mvb&Rix wPkZx AvR‡gix
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬I Avjøvn& ZvAvjvi †m m¤§vbxZ Ijx hZÿY ch©šÍ wZwb Rv‡nix
nv‡q‡Z wQ‡jb, Avjøvn&i& m„wó‡K DcKvi †cŠuwQ‡q‡Qb Ges eZ©gv‡b wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Rv‡nix we`vq n‡q‡Q A‡bK kZvãx AwZevwnZ n‡q‡Q, wKš‘ Zv
m‡Ë¡ I Zvui `qvi ìRv Zvui f³‡ì Rb¨ Gfv‡e †Lvjv i‡q‡Q, AvR I ch©šÍ
gvby‡li AšÍ‡i Zvui ev`kvnx `vcU cÖwZwóZ i‡q‡Q, †Zgwb byivbx gvRvi kix‡K
AvMš‘K‡ì †K Avjøvn& ZvAvjvi ûKzg Av‡ivM¨ `vb K‡ib Ges Zv‡ì mvnvh¨
K‡ib|
Bqv gyCbyÏxb! Av I Ave g`` †K IqvQ‡Z,
û Kig e` nvj ci Avq wPk&Zxq~‡K ZvR`vi|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avmyb Av‡iv `yBwU KvivgZ ïwb| †hgb-
Awfbe ab-fvÛvi
nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi eiKZgq
Av¯Ívbvq cÖwZw`b AZUzKz cwigvb †gR‡bi eë¯’v n‡Zv †h, mgMÖ kn‡ii Mixe
wgmwKbiv Avm‡Zv Ges †cU f‡i †L‡Zv| Lvw`g hLb Li‡Pi Rb¨ Avm‡Zv wZwb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi ìevi nvwRi n‡q AviR Ki‡Zv, ZLb wZwb ‫ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬
Rvqbvgv‡hi cvk¦© DVv‡Zb, hvi wb‡P Avjøvn& ZvAvjvi `qvi m¤ú`B m¤ú` †`Lv
†h‡Zv, wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Lv‡`g †K ej‡Zb: AvR LvIqvi Li‡Pi Rb¨ hZzUyKy
UvKvi cÖ‡qvRb, GLvb †_‡K DwV‡q bvI, myZivs Lvw`g cÖ‡qvRb gvwcK DwV‡q
wb‡Zv| (BKwZevmyj AvbIqvi, 376 c„ôv)
Szwjqv fi‡Z‡nv gv½v‡ZvwK gy‡S wf †nv AvZv,
wn”Qv‡q Ry`y mvLv LvRv wcqv LvRv wcqv| (Iqvmvwq‡j eLwkk, 537 c„ôv)
fmi
LvRvi DwQjvq my¯’Zv jvf

AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybvœ Z, gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬e‡jb: nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi gvRvi n‡Z
AmsL¨ d‡qR I eiKZ AR©b n‡q gvIjvbv eiKZ Avng` mv‡ne giûg
‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬whwb Avgv‡K cxi fvB Ges Avgvi wcZvi ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬kvMwi`
wQ‡jb| wZwb Avgv‡K ej‡jb: Avwg wb‡Ri †Pv‡L †`‡LwQ †h, GK Agymwjg hvi
gv_v †_‡K cv ch©šÍ †dvuov wQj, Avjøvn& ZvAvjvB fv‡jv Rv‡bb wK cwigvY
†dvuov wQ‡jv| wVK `ycy‡i Avm‡Zv Ges ìMvn kix‡di mvg‡b DËß KsKi I
cv_‡ii Dci nvgv¸wo w`‡Zv Ges ej‡Zv: †n LvRv Mix‡e †bIqvR
‫ ! ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬hš¿Yv n‡”Q| Z…Zxq w`b †`Ljvg †h, †m G‡Kev‡i my¯’ n‡q †Mj|
(gvjdzRv‡Z AvÕjv nhiZ 384 c„ôv)
LvRv‡q wn›` Iqvn ìev‡i †n AvÕjv †Ziv, Kfx gvn&iæg †bnx gvO‡b Iqvjv †Ziv|
‡Rv wMqv AvRgxi †g w`jwK gyiv`x cv Mvqv, †g‡i LvRv wK QwL ìevi ci jv‡Lv mvjvg|
fmi
wimvjv Òdqhv‡b LvRv Mix‡e †bIqvRÓ Gi cwiwPwZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv‡q Lv‡RMvb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv gyCbyÏxi
wPk&Zx AvR‡gix ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬d‡qR I eiKZ mg~n Øviv cwic~Y© nIqvi Ges
Zvui Rxebx I KvivgZ m¤ú©Kxq Av‡iv A‡bK wKQz Rvbvi Rb¨ `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj gv`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 2wU wimvjv
ÒfqvbK Rv`yKiÓ Ges Òdqhv‡b LvRv Mix‡e †bIqvRÓ Gi Aa¨qb Kiv AZ¨šÍ
DcKvix ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ( ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬wimvjv¸‡jv‡Z LvRv Mix‡e †bIqv‡Ri Rxebx Zvui
‫` ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬vZv Avjx nvRfxwi ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬cÖwZ wek¦vm, Zvui mvaviY Rxeb
hvcb, cÖwZ‡ewk‡ì mv‡_ DËg AvPiY, ÿgv Kiv, Avjøvn&&i fq, gymjgvb‡ì
†`vl †Mvcb Kiv, gvjdzRvZ Ges KvivgZ †K AZ¨šÍ my›ì I mnR fv‡e eY©bv
Kiv n‡q‡Q, ZvB AvRB D³ wimvjv¸‡jv gvKZvevZzj gv`xbvi ÷j n‡Z
nvw`qvi wewbg‡q wb‡q wb‡RB †m¸‡jv Aa¨qb Kiæb Ges Aci‡K I Gi Rb¨
Drmvn w`b| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi I‡qe mvBU www.dawateislami.net †_‡K
†m wimvjv¸‡jv covI hvq, WvDb‡jvW (Download) I Kiv hvq Ges wcÖ›U
AvDU (Print Out) I Kiv qvq|
fmi
eqv‡bi mvi ms‡ÿc
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvR‡Ki eqv‡b Avgvi AvZ¡v‡q ivm~j evnv‡i
wPk‡Zi dzj, nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi KvivgZ
mg~n ïbvi †mŠfvM¨ AR©b Kijvg|
wZwb mviv Rxeb Øxb Bmjv‡gi m¤§vb DPzu Kivi †Pôvq wQ‡jb, †m D‡Ïk¨
AR©‡bi Rb¨ Ab¨vb¨ eyhyMv©‡b Øxb ‫ ﻢ ﻌٰﻲ‬F ‫ رﺣ ﻤ‬Gi gZ wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬wewfbœ
¯’v‡b mdi K‡i‡Qb, †Zgwb †m c‡_ AvMZ Kó mg~n‡K Avb‡›ì mv‡_ mn¨
K‡i‡Qb| Zvui KvivgZ Ges ghv©`v I kvb kIKZ †`‡L AmsL¨ Agymwjg
Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Qb Ges jv‡Lv gvby‡li wR‡›`Mx‡Z gv`vbx cwieZ©b
N‡U‡Q| nv‡Km meRIqv‡ii GK Rvwjg I AZ¨vPvix ev`kv wQj, wKš‘
Kvivg‡Zi eiK‡Z Zvi me Lvivc AvK¡x`v Ges ¸bvn n‡Z ZvIev Kivi
†mŠfvM¨ AR©b n‡jv GgbwU wZwb ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Zv‡K Avcb wLjvdZ Øviv ab¨
Ki‡jb| Zvui GKwU KvivgZ GUv wQ‡jv †h, hv`yKiiv hLb Zvui †gvKv‡ejv
Ki‡Z PvBj ZLb wZwb Zv‡ì hv`yi cÖfve‡K aŸsm K‡i w`‡jb Ges AvqvZzj
KyiwQ c‡o dzuK †Ìqv gvwU Zv‡ì Dci wb‡ÿc Ki‡jb ZLb Zv‡ì kix‡i
bovQov Kivi gZ kw³ I iBj bv eis Zv‡ì agx©q †bZv Zvui KvivgZ †`‡L
gymjgvb n‡q †M‡jv| Avjøvn& ZvAvjv Zvu‡K kZkZ gvBj `~‡ii AvIqvR ïbvi
Ges g„Z‡K RxweZ Kiv Qvov Av‡iv A‡bK KvivgZ Øviv ab¨ Ki‡jb, G KviY
wQ‡jv †h, GK`v Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi RyZv Av¸b wb‡ÿc Ki‡jb, ZLb Av¸b
†m¸‡jv R¡vjv‡Z cv‡i wb †Zgwb Zvui ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Kvivg‡Zi wfwË‡Z
cÖwZiv‡Î wbR ûRiv n‡Z nvRvi nvRvi `~‡i Aew¯’Z evBZzjvø n kixd wM‡q
ivZfi ZvIqv‡d iZ _vK‡Zb Ges dR‡ii Av‡MB wd‡i Avm‡Zb, Zvui ìev‡i
wfÿzK‡ì Avbv‡Mvbv _vKZ Ges wZwb wbR Rvqbvgv‡hi wbP †_‡K Avjøvn&&i
`qvi m¤ú` Zv‡ì wbKU e›Ub Ki‡Zb|
fmi
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡l mybvœ ‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybvœ Z
I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ,
gy¯Ídv Rv‡b ingZ, ûhyi ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) Avgvi
mybœvZ‡K fvjevmj †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m
Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)
wmbv †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v,
RvbœvZ †g c‡ovwQ gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|
fmi
nvuwPi mybœvZ I Avè

`ywU nv`xm kixd: (1) ÒAvjøvn& ZvAvjv nvuwP cQ›` K‡ib Ges nvB
†Zvjv‡K AcQ›` K‡ib|Ó (eyLvix, 4_© LÛ, 163 c„ôv, nv`xm bs- 6226) (2) hLb Kv‡iv nvuwP
Av‡m Avi †m E f m m i e‡j ZLb wdwikZvMY f m m mm i F : e‡j| hw` †m f m m mm i F :
e‡j, Z‡e wdwikZvMY e‡jb: Avjøvn& ZvAvjv †Zvgvi Dci `qv Kiæb| (Avj
gyRvgyj Kexi, 11Zg LÛ, 358 c„ôv, nv`xm bs- 12284) (3) nvuwP Avm‡j gv_v wbPz Kiæb, gyL
†X‡K ivLyb Ges wb¤œ ¯^‡i †ei Kiæb, D”P ¯^‡i nvuwP †Ìqv †evKvgx| (iÏyj gynZvi,
9g LÛ, nv`xm bs- 684) (4) nvuwP Avm‡j E f m m i ejv PvB| Lvhvwqbyj Bidvb 3q
c„ôvq ZvnZvexi eiv‡Z wj‡Lb: nvuwP Avm‡j Avjøvn&i cÖksmv Kiv mybvœ ‡Z
f m m i wKsev Gfi f 8 fm$ E
gyqv°v`v| DËg n‡”Q; f m m mm i F : E f m m i ejv|
(5) kÖeYKvixi Dci Zr¶Yvr f m i f i (A_©vr Avjøvn& ZvAvjv †Zvgvi Dci `qv
Kiæb) ejv IqvwRe Ges GZUzKz AvIqv‡R ejyb †hb nvuwP`vZv kyb‡Z cvq|
(evnv‡i kixqvZ, 16Zg LÛ, 119 c„ôv) (6) DËi ky‡b nvuwP`vZv Gfv‡e ejyb f J i + fm i
f m m i
(A_©vr Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ì‡K I †Zvgv‡ì‡K ¶gv Kiæb) A_ev Gfv‡e
ejyb f J i fi fm ii +
f J i f K i (A_©vr Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡ì wn`vqvZ w`b I
†Zvgv‡ì cwiï× Kiæb) (7) Kv‡iv nvuwP Avm‡j Gfi f 8 fm$ E f m m i e‡j Ges
wb‡Ri wRnev mKj `vu‡Zi Dci cÖ`w¶Y Kivq, Z‡e ‫` ن ﺷ ٓ ء ﻋﺰ! و ﺟ !ﻞ‬vu‡Zi †ivM
†_‡K gy³ _vK‡e| (wgiAvZzj gvbvwRn, 6ô LÛ, 396 c„ôv) nhiZ †k‡i †Lv`v Avjx
8 fm$ E
‫ > ﻌٰﻲ ﻋ ﻨ‬Q‫ ر‬e‡jb: †h †KD nvuwP Avm‡j Gfi f f m m i e‡j Z‡e KL‡bv gvwo
I Kv‡bi e¨_vq AvµvšÍ n‡e bv| (wgiKvZzj gvdvZxn, 8g LÛ, 499 c„ôv, 4739 bs nv`x‡mi cv`wUKv)
(9) nvuwP `vZvi DwPZ D”P ¯^‡i E f m m i ejv hv‡Z Abïv ky‡b Gi DËi †`q|
(iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 684 c„ôv) (10) nvuwPi DËi GKevi †Ìqv IqvwRe wØZxqevi
Avm‡jv Ges cybivq E f m m i ej‡jv, Z‡e cybivq DËi †Ìqv IqvwRe bq eis
gy¯Ívnve| (AvjgMxix, 5g LÛ, 326 c„ôv) (11) DËi cÖ`vb ZLb IqvwRe n‡e hLb
nvuwP`vZv E f m m i e‡j| E f m m i bv ej‡j DËi cÖ`vb Ki‡Z n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ,
16Zg LÛ, 120 c„ôv) (12) LyZevi mgq Kv‡iv nvuwP Avm‡j kªeYKvix DËi w`‡eb bv|
(d‡ZvIqv‡q KvRxLvb, 2q LÛ, 377 c„ôv) (13) K‡qKRb Bmjvgx fvB Dcw¯’Z _vK‡j
Zb¥‡a¨ wKQy Bmjvgx fvB DËi w`‡j mevi c¶ †_‡K Av`vq n‡q hv‡e| Z‡e
DËg n‡”Q; mevB DËi †`qv| (iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 684 c„ôv) †`qv‡ji wcQ‡b Kv‡iv
nvuwP Avm‡j Avi †m hw` E f m m i e‡j Z‡e kÖeYKvix Gi DËi cÖ`vb Ki‡e|
(cÖvMy³) (15) bvgv‡h nvuwP Avm‡j Pzc _vK‡e Avi E f m m i e‡j †dj‡jI bvgv‡h
Amyweav n‡e bv Avi hw` H mgq E f m m i bv e‡j Z‡e bvgvh mgvß K‡i ej‡e|
(AvjgMxix, 1g LÛ, 98 c„ôv) (16) Avcwb bvgvh co‡Qb GgZve¯’vq Kv‡iv nvuwP Avm‡jv,
Avi Avcwb Reve †Ìqvi wbq¨‡Z E f m m i e‡j †dj‡jb Z‡e Avcbvi bvgvh
f½ n‡q hv‡e| (AvjgMxix, 1g LÛ, 98 c„ôv) (17) †Kvb Kvwd‡ii nvuwP Avm‡jv Avi †m
E f m m i ejj Z‡e Gi DË‡i f
i f K i (A_©vr Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡K wn`vqvZ
`vb KiæK) ejv hv‡e| (iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 684 c„ôv)
fmi
AmsL¨ mybvœ Z wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…K

© cÖKvwkZ 2wU wKZve
(1) 312 c„ôv m¤^wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 16Zg LÛ (2) 120 c„ôv
m¤^wjZ wKZve ÔmybœvZ I AvèÕ nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cv Kiæb| mybvœ Z
cÖwkÿ‡bi GKwU m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djv
mg~n‡Z Av‡kKv‡b ivmyj‡ì mv‡_ mybvœ ‡Z fiv mdi Kiv|
jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybvœ ‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|
fmi
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK BRwZgvq cwVZ

6wU ìƒ` kixd I †`vqv mg~n
(1) e„n¯úwZevi iv‡Zi ìƒ` kixd:

m ! m i f ifi f mQ i O f m m i fif m i fm$ @ :f
f i+ f mi + f i f K m i
f mi + V; m m i + V; i fm$+ Ufm i f A i m i : f mi fifm i
eyhyM©iv e‡j‡Qb: †h e¨w³ cÖ‡Z¨K Rygvi iv‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ
ivZ) G ìƒ` kixd wbqwgZfv‡e Kgc‡ÿ GKevi cvV Ki‡e g„Zzï mgq
Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Gi whqviZ jvf Ki‡e Ges
Ke‡i cÖ‡ek Kivi mgq GUvI †`L‡e †h, ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg
‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Avcb ingZc~Y© nv‡Z Zv‡K Ke‡i ivL‡Qb|
(Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvw`mvZz Iqvj Lvgm~b, 151 c„ôv †_‡K msKwjZ)
(2) mg¯Í ¸bv‡ni ÿgv:

f mi + fi f m$+ fX m m i fif if i + fif m i f m$ f i f m m i
nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm ‫ > ﻌٰﻲ ﻋ ﻨ‬Q‫‡_† ر‬K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg
‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e hw` †m
`vuov‡bv _v‡K Z‡e emvi c~‡e© Avi emv _vK‡j `vuov‡bvi c~‡e© Zvi ¸bvn ÿgv
K‡i †`qv n‡e|Ó (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzj nv`xqvZz Avkviv, 65 c„ôv)
(3) ing‡Zi mËiwU ìRv:
fmi
fX m m i f m$
†h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Dci ing‡Zi mËiwU ìRv
Ly‡j †`qv nq| (Avj K¡Djyj e`x, wØZxq Aa¨vq, 277 c„ôv)
(4) Qqjÿ ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve:

f m$ fifi [ f $ fX m m i fif m i f m$ f i f m m i

+ f i_ f) m i[ )\f fi
f mi `
nhiZ Avng` mvfx ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬KwZcq eyhyM©‡ì †_‡K eY©bv K‡ib: G
ìƒ` kixd GKevi cvV Ki‡j Qqjÿevi ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve AR©b
nq| (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvwbqvZz &Iqvj Lvgm~b, 149 c„ôv)
(5) bex Kixg a Gi ˆbKU¨ jvf:

m i fm i fX m m i f m$ f i f m m i
fd i fi f i+ f
GKw`b GK e¨w³ Avm‡jv ûh‡i AvbIqvi ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Zvu‡K
wb‡Ri Ges wmÏx‡K AvKei ‫ > ﻌٰﻲ ﻋ ﻨ‬Q‫ ر‬Gi gvSLv‡b emv‡jb G‡Z mvnvev‡q
wKivgMY ‫ ﻢ ﻟﺮ ﺿ ﻮن‬F‫ ﻋﻠ ﻴ‬Avðvh©vwš^Z n‡jb †h G m¤§vwYZ †jvKwU †K! hLb wZwb
P‡jb ZLb ûhyi cyib~i ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Bikv` Ki‡jb: Ò†m hLb Avgvi
Dci ìƒ` kixd cvV K‡i ZLb Gfv‡e c‡o|Ó ( Avj K¡Djyj e`x, cÖ_g Aa¨vq, 125 c„ôv)
(6) ìƒ‡` kvdvqvZ:
i fm m i ` f i @ f m i F f mm i f m mm i f if i + fX m m i fm$ f i f m m i
f if
D¤§‡Zi kvdvqvZKvix, bex Kixg, ivDdzi ivnxg ‫ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬
Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Gfv‡e ìƒ` kixd cvV Ki‡e,Zvi Rb¨ Avgvi
kvdvqvZ (mycvwik) IqvwRe n‡q hvq|Ó
(AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, wKZveyh whKi Iqv` †`vqv, 2,329, nv`xm bs- 30)
(1) GK nvRvi w`‡bi †bKx:

i f) m m i fm i
fd mi f i fi ff i
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b AveŸvm F ‫ > ﻌٰﻲ ﻋ ﻨ‬Q‫‡_† ر‬K ewY©Z, g°x gv`vbx
AvK¡v, Dfq Rvnv‡bi `vZv ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬Bikv` K‡ib: ÒG †`vqv cvVKvixi
mËiRb wdwikZv GK nvRvi w`b ch©šÍ †bKx mg~n wjL‡Z _v‡Kb|Ó
(gvRgvDh hvIqvwq`,wKZveyj Av`Bqvn,evey KvBwdqvZzm mvjvZ...‡kl ch©šÍ, 10/254, nv`xm bs- 17305)
(2) †hb k‡e Kì †c‡q †Mj:

Of fi f i f i
m m i f i f h i f A mm i
fA i m i l f m i F : + f m mi
k f m mi
F :
mnbkxj `qvjy Avjøvn e¨wZZ Bev`‡Zi Dc‡hvMx †KD †bB| Avjøvn
Zvqvjv cweÎ,whwb mß Avmgvb I Avi‡k Avhx‡gi gvwjK I cÖwZcvjK|
digv‡b gy¯Ídv ‫ ﺻ!ﻲ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ و<ﻟ ٖ و ﺳ !ﻠﻢ‬: †h e¨w³ iv‡Z G †`vqv wZbevi c‡o
wb‡e †m †hb k‡e Kì †c‡q †Mj| (Zvix‡L Be‡b AvmvKxi, 19/4415)

1542 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1542 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ   ﻌ ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi KvivgZ ((1))

mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi mybvœ ‡Z fiv eqvb

`iƒ` kix‡di dhxjZ

Db ci `yiƒ` wRb †Kv Kv‡k †eKvkv †K‡n,

eqvb Kivi wbq¨Z mg~n

me‡RIqv‡ii ev`kvn&i ZvIev:

bvg I esk cwiwPwZ:

myjZvbyj wn‡›`i mdi:

gywk©‡` Kvwg‡ji A‡š^l‡Y eyLviv †_‡K wnRv‡hi md‡ii cÖ¯w‘ Z MÖnY

iIRv‡q AvK`vm n‡Z gyCbyÏxb Dcvax jvf

wb‡`v©l wbnZ e¨w³‡K c~bivq RxweZ Ki‡jb

ZvRyj AvwkKxb, myjZvbyj Av‡idxb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e

Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq‡`i ghv©`v

`~ieZx©i AvIqvRI ï‡b wb‡jb

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR gyCbyÏxb

gv`vbx evnvi ïwb: †hgb-

Av¸b gyCbyÏx‡bi RyZv‡KI R¡vjv‡Z cvi‡jv bv

GK agx©q †bZvi Bmjvg MÖnY

w`j‡Q `ywbqv wK gynveŸZ wK gywmeZ `~i †nv,

gvRviv‡Z AvDwjqv gRwjk

‡Zvgvi gyL †_‡K hv †ei nq Zv ev¯Í‡e n‡q _v‡K

†Zvgv‡i gyn& †Q Ry wbKwj In& evZ †nv †K inx,

LvRv‡q Lv‡RMvb, LvRv‡q AvRgxi nhiZ mvwq¨`ybv LvRv gyCbyÏxb

cÖ‡Z¨K iv‡Z Lvbv‡q KvÕevi ZvIqvd

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avmyb Av‡iv `yBwU KvivgZ ïwb| †hgb-

LvRvi DwQjvq my¯’Zv jvf

nvuwPi mybœvZ I Av`e

AmsL¨ mybvœ Z wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…K

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK BRwZgvq cwVZ

(2) mg¯Í ¸bv‡ni ÿgv:

(4) Qqjÿ `iƒ` kixd cvV Kivi mvIqve:

(5) bex Kixg a Gi ˆbKU¨ jvf:

(1) GK nvRvi w`‡bi †bKx:

(2) †hb k‡e K`i †c‡q †Mj:

You might also like

LvRv Mix‡e †bIqvR ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi KvivgZ ((1))