INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Power Transformers - Part 6 Reactors Transformateurs de Puissance - Partie 6 Bobines Dinductance - TR

Accelerating the world's research
ULUSLARARASI STANDART
NORME INTERNATIONALE Güç
transformatörleri - Bölüm 6:
Reaktörler Transformateurs de
puissance - Parti 6: Bobines
d'inductance
Tercüme: INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Power transformers -
Part 6: Reactors Transformateurs de puissance - Partie 6: Bobines d'inductance
Şamil Zauroğlu
Bu gazeteye atık mı Bunun gibi daha fazla kağıt ister misin?

gerekiyor?
İlgili makalelerin PDF paketini indirin
MLA, APA veya Chicago
stillerinde alıntı alın Academia'nın 40 milyon ücretsiz makale
kataloğunu arayın
translated with Academia.edu 

ÇEVIRI 1
ULUSLARARASI STANDART
NORME INTERNATIONALE Güç
transformatörleri - Bölüm 6:
Reaktörler Transformateurs de
puissance - Parti 6: Bobines
d'inductance
Şamil Zauroğlu
Original Paper 
Soyut
Her hakkı saklıdır. Aksi belirtilmedikçe, bu yayının hiçbir bölümü, talepte bulunanın
ülkesindeki IEC veya IEC üyesi Ulusal Komite'nin yazılı izni olmaksızın, fotokopi ve mikrofilm
dahil olmak üzere elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya yöntemle çoğaltılamaz
veya kullanılamaz. IEC telif hakkıyla ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya bu yayınla ilgili ek
hakların alınmasıyla ilgili bir sorunuz varsa, daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki adresle veya
yerel IEC üyesi Ulusal Komitenizle iletişime geçin. Aksi takdirde, bu yayının herhangi bir
şekilde yeniden üretilemeyeceğini ve herhangi bir prosedür, elektronik veya mekanik olarak
kullanılamayacağını ve fotokopi ve mikrofilmleri içerdiğini, CEI veya Ulusal Komite'nin onayı
olmadan de la CEI du pays du requesteur. CEI'nin telif hakkıyla ilgili sorularınız varsa veya ek
yayınlar almak istiyorsanız, ci-après koordinatörlerini kullanın veya ikametgah ödemeleri için
CEI Ulusal Komisyonu ile iletişime geçin.
Sıvıya daldırılmış reaktörler için kıyılmış dalga darbe testi (özel test) .. 1) Uluslararası
Elektroteknik Komisyonu (IEC), tüm ulusal elektroteknik komiteleri (IEC Ulusal Komiteleri)
içeren dünya çapında bir standardizasyon kuruluşudur. IEC'nin amacı, elektrik ve elektronik
alanlarında standardizasyonla ilgili tüm konularda uluslararası işbirliğini teşvik etmektir. Bu
ÇEVIRI 2
amaçla ve diğer faaliyetlere ek olarak IEC, Uluslararası Standartlar, Teknik Spesifikasyonlar,

Teknik Raporlar, Kamuya Açık Spesifikasyonlar (PAS) ve Kılavuzlar (bundan böyle "IEC
Yayın(lar)ı" olarak anılacaktır) yayınlar. Hazırlanmaları teknik komitelere emanet edilmiştir; ele
alınan konuyla ilgilenen herhangi bir IEC Ulusal Komitesi bu hazırlık çalışmasına katılabilir. IEC
ile bağlantılı uluslararası, hükümet ve hükümet dışı kuruluşlar da bu hazırlığa katılır. IEC,
Uluslararası Standardizasyon Teşkilatı (ISO) ile iki kuruluş arasındaki anlaşma ile belirlenen
şartlara uygun olarak yakın işbirliği yapmaktadır.
2) IEC'nin teknik konulardaki resmi kararları veya anlaşmaları, mümkün olduğu kadar, ilgili
konularda uluslararası bir fikir birliğini ifade eder, çünkü her teknik komite ilgili tüm IEC Ulusal
Komitelerinden temsil edilmektedir.
3) IEC Yayınları, uluslararası kullanım için tavsiye niteliğindedir ve bu anlamda IEC Ulusal
Komiteleri tarafından kabul edilmektedir. IEC Yayınlarının teknik içeriğinin doğru olmasını
sağlamak için tüm makul çaba gösterilmiş olsa da, IEC bunların kullanılma şeklinden veya
herhangi bir son kullanıcı tarafından yanlış yorumlanmasından sorumlu tutulamaz. 4)
Uluslararası tekdüzeliği teşvik etmek için, IEC Ulusal Komiteleri, IEC Yayınlarını ulusal ve
bölgesel yayınlarında mümkün olan en üst düzeyde şeffaf bir şekilde uygulamayı taahhüt
eder. Herhangi bir IEC Yayını ile ilgili ulusal veya bölgesel yayın arasındaki herhangi bir
farklılık, ikincisinde açıkça belirtilecektir.
5) IEC, onayını belirtmek için herhangi bir işaretleme prosedürü sağlamaz ve bir IEC
Yayınına uygun olduğu beyan edilen herhangi bir ekipmandan sorumlu tutulamaz.
6) Tüm kullanıcılar, bu yayının en son baskısına sahip olduklarından emin olmalıdır.
7)
Bireysel uzmanlar ve teknik komitelerinin ve IEC Ulusal Komitelerinin üyeleri dahil olmak
üzere IEC'ye veya yöneticilerine, çalışanlarına, görevlilerine veya temsilcilerine doğrudan veya
dolaylı herhangi bir kişisel yaralanma, mal hasarı veya diğer herhangi bir hasar için hiçbir
sorumluluk yüklenmeyecektir. bu IEC Yayınının veya diğer herhangi bir IEC Yayınının
yayınlanmasından, kullanılmasından veya bunlara güvenilmesinden kaynaklanan maliyetler
(yasal ücretler dahil) ve masraflar.
8) Bu yayında belirtilen Normatif referanslara dikkat çekilir. Bu yayının doğru uygulanması

için atıfta bulunulan yayınların kullanılması zorunludur. 9) Bu IEC Yayınının bazı unsurlarının
patent haklarına konu olabileceğine dikkat çekilir. IEC, bu tür patent haklarının herhangi birinin
veya tamamının belirlenmesinden sorumlu tutulamaz.
Uluslararası Standart IEC 60076-6, IEC teknik komitesi 14: Güç Transformatörleri
ÇEVIRI 3
tarafından hazırlanmıştır.
IEC 60076-6'nın bu ilk baskısı, 1988'de yayınlanan IEC 60289'un ikinci baskısını iptal eder
ve onun yerine geçer. Bu ilk baskı, teknik bir revizyon oluşturur.
Bu baskı, önceki baskıya göre aşağıdaki önemli teknik değişiklikleri içermektedir:
• "Tanımlar", "Derecelendirme" ve "Testler" Maddelerinin geniş kapsamı,
• tanım ve derecelendirme arasında daha tutarlı ayrım,
• "Testler" alt maddeleri, ilgili IEC 60076 standartlarının en son revizyonlarını dikkate alır,
• Reaktörlerin dielektrik testi artık IEC 60076-3:2000'e göre transformatörün dielektrik

testiyle uyumludur,
• yağa daldırılmış ve kuru tip reaktör arasında sonuç olarak ayrım,
• belge daha kolay kullanım sunar ve IEC 60289'dan daha bağımsız bir belgedir, • Madde
9'un bir parçası olarak boşaltma reaktörünün tanıtılması,
• kuru tip reaktörler için dönüşten dönüşe aşırı gerilim testinin tanıtılması (Ek E),
• yeni tanıtılan bilgilendirici eklerle verilen önemli arka plan bilgileri, -EK A (bilgilendirici) -
Şönt reaktör anahtarlaması ve özel uygulamalar hakkında bilgi -EK B (bilgilendirici) -
Reaktörlerin manyetik özellikleri -EK C (bilgilendirici) -Karşılıklı reaktans, bağlantı faktörü ve üç
fazlı reaktörlerin eşdeğer reaktansları -EK D (bilgi amaçlı) -Sıvıya daldırılmış boşluklu
çekirdekli ve manyetik korumalı hava çekirdekli reaktörler için kayıpların sıcaklık düzeltmesi -
EK F (bilgilendirici) -Kısa devre testi -EK G (bilgilendirici) -Dirençler -Özellikler, Özellikler,
Testler
Bu standardın metni aşağıdaki belgelere dayanmaktadır:
Oylamaya ilişkin CDV Raporu 14/538/CDV 14/547A/RVC Bu standardın onaylanması için

oylamaya ilişkin tüm bilgiler, yukarıdaki tabloda belirtilen oylama raporunda bulunabilir.
Bu yayın, ISO/IEC Yönergeleri, Bölüm 2'ye uygun olarak hazırlanmıştır.
Güç transformatörleri genel başlığı altında IEC 60076 serisinin tüm parçalarının bir listesi
IEC web sitesinde bulunabilir.
ÇEVIRI 4
Komite, bu yayının içeriğinin, ilgili yayına ilişkin verilerde "http://webstore.iec.ch" altında

IEC web sitesinde belirtilen bakım sonuç tarihine kadar değişmeden kalmasına karar
vermiştir. Bu tarihte, yayın • yeniden onaylanacak, • geri çekilecek, • gözden geçirilmiş bir
baskıyla değiştirilecek veya • değiştirilecektir.
IEC, IEEE C57 Standardından bilgileri çoğaltma izni için Elektrik ve Elektronik Mühendisleri
Enstitüsüne (IEEE) teşekkür eder. 21-1990, 10.3.3.2 ve 10.7 ve Standardı IEEE C57'den. 16-
1996, 11.6. Tüm bu alıntıların telif hakkı IEEE, New York, NY, ABD'ye aittir. Her hakkı saklıdır.
IEEE hakkında daha fazla bilgiye http://www.ieee.org adresinden ulaşılabilir. IEEE'nin
alıntıların ve içeriklerin IEC tarafından çoğaltıldığı yerleşim ve bağlama ilişkin hiçbir
sorumluluğu yoktur; ne de IEEE diğer içeriklerden veya bunların doğruluğundan hiçbir şekilde
sorumlu değildir.
GİRİŞ
IEC 60076'nın bu bölümünün, kapsamda verilen reaktör tiplerinin özellikleri ve deneyleri
için temel sağlaması amaçlanmaktadır. Belge ayrıca, bir reaktör spesifikasyonunun
hazırlanmasına yardımcı olmak için belirli reaktör uygulamaları hakkında bazı önemli bilgiler
vermektedir.
Mümkün olduğunda, IEC 60076'nın güç transformatörleriyle ilgili diğer bölümlerindeki

teknik Maddelere atıflar yapılmıştır. Bununla birlikte, reaktörlerin transformatörlerden bazı
temel farklılıkları olduğundan, reaktörlerin spesifikasyonu, testi ve uygulaması için geçerli olan
özel hususlar vardır. Bunlar, IEC 60076'nın bu bölümünde yer almaktadır.
1'den 6'ya kadar olan maddeler, tüm reaktör türleri için geçerli olan belgenin genel
bölümlerini oluşturur. 7'den 12'ye kadar olan maddeler, her bir farklı reaktör tipini ayrı ayrı ele
alır. Genel olarak, Madde 7 ila 12'den sadece biri belirli bir reaktöre uygulanacaktır.
IEC 60076'nın bu kısmı, birden fazla tanım Alt maddesine sahiptir. Madde 3'te verilen
genel tanımlar tüm belge için geçerlidir. Belirli bir reaktör tipiyle ilgili 7 ila 12. Maddelerin her
biri, ilgili ve yalnızca o Maddeye uygulanan bir Alt Bend tanımını içerir.
7'den 12'ye kadar olan maddelere tek tip bir yapı verilmiştir. Bu yapı içinde,
Derecelendirme Alt Maddesi, bir alıcının reaktör özellikleriyle birlikte sağlaması gereken
minimum bilgileri belirler. Her Maddedeki test Fıkrası, söz konusu reaktör tipine
uygulanabilecek ilgili testleri tanımlar ve sipariş sırasında üzerinde anlaşmaya varılması
gereken bazı ek öğeleri içerebilir.
Ek A, B, C, D, F ve G, belirli reaktör uygulamaları ve testleri için daha fazla bilgi sağlar. Ek

E, dielektrik dönüşten dönüşe testini açıklar.
ÇEVIRI 5
IEC 60076'nın bu kısmı, hem kuru tip hem de sıvıya daldırılmış reaktörleri kapsar ve
Maddelerin veya Alt Maddelerin yalnızca bir tip için geçerli olduğu durumlarda, bu açıkça
belirtilir.
Mümkün olduğunda, IEC 60076'nın bu bölümünün gereklilikleri, eşdeğer IEEE standardı ile
uyumlu hale getirilmiştir.
- 12 -60076-6 © IEC:2007 GÜÇ TRAFOLARI -
Bölüm 6: Reaktörler 1 Kapsamı

IEC 60076'nın bu kısmı, aşağıdaki reaktör tipleri için geçerlidir:
• şönt reaktörler;
• akım sınırlayıcı reaktörler, nötr topraklama reaktörleri, güç akışı kontrol reaktörleri,
motor çalıştırma reaktörleri, ark ocağı seri reaktörleri dahil olmak üzere seri reaktörler;
• filtre (ayar) reaktörleri;
• kapasitör sönümleme reaktörleri;
• kondansatör deşarj reaktörleri;
• topraklama transformatörleri (nötr kuplörler);
• ark söndürme reaktörleri;
• HVDC ve endüstriyel uygulama için yumuşatma reaktörleri;
aşağıdaki reaktörler hariç:
• 1 kvar tek fazlı ve 5 kvar üç fazlıdan düşük derecelendirmeye sahip reaktörler;
• yüksek frekanslı hat kapanları veya vagon üzerine monte edilmiş reaktörler gibi özel
amaçlar için reaktörler.
Küçük veya özel reaktörler için IEC standartlarının bulunmadığı durumlarda, IEC 60076'nın
bu bölümü tamamen veya kısmen uygulanabilir.
ÇEVIRI 6
Normatif referanslar
Aşağıdaki referans belgeler, bu belgenin uygulanması için vazgeçilmezdir. Tarihli
referanslar için yalnızca belirtilen baskı geçerlidir. Tarihsiz referanslar için, referans verilen
belgenin en son baskısı (herhangi bir değişiklik dahil) geçerlidir.
Terimler ve tanımlar
Bu belgenin amaçları doğrultusunda, aşağıdaki terimler ve tanımlar geçerlidir.
Bu maddede verilen tanımlar genel niteliktedir. IEC 60076'nın bu bölümünün

Maddelerinde, belirli bir reaktör tipine özgü veya o tip reaktörle ilgili olduğunda özel bir anlam
verilen ek tanımlar verilmiştir.
IEC 60076'da transformatörler ve transformatör testi ile ilgili teknik Maddelere sık sık
atıfta bulunulmaktadır. Bu standartların terminolojisi, reaktörler bağlamında her zaman tam
anlamıyla ilgili olmayabilir. Örneğin, "indüklenmiş a.a. dayanım gerilimi testi", başka bir
sargıdan "indüklenmemesine", ancak doğrudan test kaynağından uygulanmasına rağmen,
sargı boyunca bir test voltajının olduğu bir reaktör üzerinde yapılan bir testtir.
reaktör türleri
3.1.1 Kapasitif akımı dengelemek için bir güç sisteminde faz-toprak, faz-nötr veya fazlar
arasında bağlanan şönt reaktör reaktörü 3.1.2 Aşağıdaki akımı sınırlamak için bir güç
sisteminde seri olarak bağlanan akım sınırlayıcı reaktör reaktörü sistem hatası koşulları
nötr topraklama reaktörü

3.1.4 seri bağlı güç akışı kontrol reaktörü reaktörü -14 -60076-6 © IEC:2007 © IEC:2007
bir güç sisteminde güç akışını kontrol etmek için 3.1.5 motor yol verme işlemi sırasında ani
akımı sınırlamak için motora seri bağlı motor yol verme reaktörü reaktörü 3.1.6 Bir ark ocağı
ile seri bağlı ark ocağı seri reaktörü metal eritme işleminin verimliliğini artırın ve güç
sistemindeki voltaj değişimini azaltın 3.1.7 kapasitöre enerji verildiğinde ani akımı sınırlamak
için şönt kapasitörlerle seri olarak bağlanan sönümleme reaktörü reaktörü, yakın arızalar veya
bitişik arızalar sırasında ani akımı sınırlama güç sistemiyle rezonanstan kaçınmak için
kapasitör anahtarlaması ve/veya kapasitör banklarının uyumunu bozmak için 3.1.8 azaltmak
veya bloke etmek için kapasitörlerle seri veya paralel bağlanmış filtre reaktör reaktörü 10
kHz'e kadar frekanslara sahip ck harmonikleri veya kontrol sinyalleri (dalgalanma sinyalleri)
3.1.9 arıza koşullarında akımı sınırlamak için yüksek gerilim güç sistemi seri kapasitör
ÇEVIRI 7
bankası uygulamalarının baypas/deşarj devresinde kullanılan deşarj reaktörü reaktörü 3.1.10

topraklama transformatörü ( nötr kuplör) doğrudan veya bir empedans yoluyla topraklama
için nötr bağlantısı sağlamak üzere bir güç sistemine bağlı üç fazlı transformatör veya reaktör
NOT Topraklama transformatörleri ek olarak yerel bir yardımcı yük besleyebilir.
ark söndürme reaktörü

tek fazlı bir toprak arızası nedeniyle kapasitif hattan toprağa akımı telafi etmek için bir
güç sisteminin nötrü ile toprak arasına bağlanan reaktör (rezonans topraklı sistem).
3.2.3
hava çekirdekli reaktör, akı kontrolü amacıyla sargının içinde veya dışında herhangi bir
ferromanyetik malzeme olmadan tasarlanmış bir reaktör (genellikle kuru tip reaktörler).
3.2.4
sargı içinde boşluklu bir ferromanyetik çekirdek ile tasarlanmış boşluklu çekirdekli
reaktör reaktörü (genellikle sıvıya batırılmış reaktörler)
3.2.5
sargının içinde herhangi bir ferromanyetik malzeme olmadan tasarlanmış ancak akı
kontrolü amaçları için sargının dışında bir manyetik kalkan içeren manyetik korumalı hava
çekirdekli reaktör reaktörü 3.2.6 boşluklu çekirdekli veya manyetik olarak korumalı hava
çekirdekli reaktörün reaktansı reaktörün tüm ferromanyetik parçaları tamamen doygun
olduğunda, akı kontrolü amacıyla ferromanyetik malzeme içeren bir reaktörün diferansiyel
endüktansından (Madde B.4'e bakın)
manyetik karakteristik
bir reaktörün manyetik özelliği, reaktör sargısının bağlı akısının akıma karşı ilişkisidir (bkz.
Şekil 1 ve Şekil 2). NOT Manyetik karakteristik, Şekil 1a'da gösterildiği gibi doğrusal, Şekil
1b'de gösterildiği gibi doğrusal olmayabilir veya Şekil 1c'de gösterildiği gibi doymuş olabilir. Y
ekseni -p.u cinsinden ifade edilen bağlantılı akının anlık değeri. anma akımındaki değer.
α 1 = doymamış kısımdaki özelliğin eğim açısı (diferansiyel endüktans). Şekil 1a,

ferromanyetik bileşen yoksa veya tasarım bir ferromanyetik çekirdek veya kalkan içeriyorsa,
ÇEVIRI 8
Şekil 1b'de gösterildiği gibi doğrusal olmayan manyetik özellik.
doymuş reaktör
Reaktansın çalışma voltajı veya akımı ile değer olarak değişmesi için özel olarak
tasarlanmış reaktör. NOT Doymuş bir manyetik karakteristiğe sahip bir reaktör örneği Şekil
1c'de verilmiştir. 3.2.10 Reaktörün kurulacağı güç sisteminin güç frekansı anma frekansı
Referans sıcaklığı
sıvıya daldırılmış reaktörler için referans sıcaklık 75 °C'dir; kuru tip reaktörler için referans
sıcaklık, yalıtım sınıfı 60076-6'ya göre IEC 60076-11'de verildiği gibidir © IEC:2007 -17 -NOT
Normal çalışma altındaki sıcaklık artışının bundan önemli ölçüde daha az olduğu kuru tip
reaktörler için belirli yalıtım sınıfı için izin veriliyorsa, daha düşük bir referans sıcaklık üzerinde
anlaşmaya varılmalıdır. Anma üç fazlı kısa süreli empedans Ω NOT Bu derecelendirmenin
tanımı, belirli reaktör tipine ilişkin ilgili Maddede verilmiştir.
Semboller ve kısaltmalar
Servis şartları
Genel
Reaktörler için normal hizmet koşulları ve olağandışı hizmet koşulları için gereksinimler,
uygulanabilir olduğu şekilde IEC 60076-1 ve IEC 60076-11'de güç transformatörleri için
belirtilenlerle aynıdır.
Alıcı, sorgusunda IEC 60076-1 ve IEC 60076-11'de belirtilen normal hizmet koşullarının
kapsamadığı herhangi bir hizmet koşulunu belirleyecektir.
NOT Bu tür koşullara örnekler:
• IEC 60076-1'de belirtilen limitlerin dışında yüksek veya düşük ortam sıcaklığı;
• IEC 60076-1'de belirtilen limitleri aşan rakım; Bu, kuru tip reaktörler için özellikle
önemlidir. Üretici, bu kirlilik gereksinimlerini karşılamak için önlemleri (özel kaplamalar, hava
kalkanları vb.) ve bu önlemler için bakım gereksinimlerini belirtmelidir.
ÇEVIRI 9
Sismik koşullar
Sismik koşullar altında çalışacak reaktörler, imalatçı ile alıcı arasındaki anlaşmaya tabi
olarak, IEC 60721-2-6'ya göre hesaplanarak vasıflandırılmalıdır.
Tasarım, test, toleranslar ve uygulama

Testlerin reaktörlere uygulanması genellikle IEC 60076'daki transformatörler için ilgili
kuralları izler, ancak belirli reaktörler için geçerli olan ve IEC 60076'nın bu bölümünde belirtilen,
ulaşılabilir test seviyelerini sınırlayabilen özel faktörler olabilir. Erişilebilir test seviyelerindeki
herhangi bir sınırlama, ihale sırasında imalatçı tarafından alıcıya açıkça belirtilecektir.
Ulaşılabilen gerçek test seviyelerinden bağımsız olarak, reaktörler, IEC 60076'da belirtilen
uygun test seviyelerine dayanacak şekilde tasarlanacaktır. İstisnai olarak, fiili test
seviyelerinin IEC 60076'da verilen seviyelerin altında olduğu durumlarda, imalatçı alıcıya
60076- ile kanıtlayacaktır. 6 © IEC:2007 -19izolasyonun, boşlukların ve diğer ilgili faktörlerin
IEC 60076 test seviyelerini karşılamak için yeterli olduğunun hesaplanması ve diğer benzer
test edilmiş tasarımlara referans.
Bazı durumlarda, tam test seviyelerine ulaşmak için bir test çekirdeği ile bir test sargısının
kullanılması uygun olabilir.
Test sonuçlarını etkileyen özellikler söz konusu olduğunda, testler, büyük ölçüde hizmette
olduğu gibi kurulmuş reaktör ile yapılmalıdır. IEC 60076-1:1993 Madde 10.1 geçerlidir, ancak
kuru tip reaktörler herhangi bir ortam sıcaklığında test edilebilir.
Alıcı, tip veya özel testler yerine, bu testlerin daha önce benzer üniteler üzerinde yapılmış
olması halinde, benzer anma değerlerine sahip ünitelerle hesaplama ve/veya karşılaştırma
talep edebilir.
Reaktörlerin güç faktörü normalde çok düşük olduğundan, analog wattmetreler

kullanılarak yapılan kayıp ölçümü önemli hatalara maruz kalabilir. Akı kompanzasyonlu akım
trafoları, voltaj transdüserleri olarak standart kapasitörler ve dijital wattmetreler kullanılarak
yapılan kayıp ölçümü gerekli doğruluğu sağlayabilir. Uygun bir köprü yöntemi de gerekli
doğruluğu sağlayabilir. Daha fazla bilgi için IEC 60076-8:1997 Madde 10'a bakın. Alıcının
talebi üzerine, önerilen yöntemin doğruluğuna ilişkin tatmin edici belgeler sağlanacaktır.
Kuru tip bir reaktör genellikle çelik bir tank veya mahfaza içine alınmaz. Reaktör
düzeneğinin tüm parçaları gerilim altında kabul edilecektir. Bu nedenle, reaktör çalışır
durumdayken personelin yanlışlıkla temas etmesinin önlenmesine dikkat edilmelidir. Alıcı,
reaktörün yüksekte monte edilmesini özel olarak istiyorsa, bu durum teklifte belirtilecektir. Çit
ÇEVIRI 10
gibi güvenlik önlemlerinin gerekli olması muhtemeldir ve trafo merkezi tasarımının bir parçası
olarak kabul edilmelidir. Alıcı tarafından belirtilen manyetik alan kuvveti için belirli limitlerin
olduğu durumlarda, imalatçı, reaktörün yakınındaki manyetik alan kuvvetini gösteren bir çizim
sağlayacaktır.
Kuru tip hava çekirdekli bir reaktörün hemen yakınındaki manyetik alan, yakındaki metal
nesnelerde ısıtma ve reaksiyon kuvvetlerini indüklemek için yeterli büyüklükte olabilir.
Uygulanabilir olduğunda, uygun manyetik boşlukla ilgili kılavuz üretici tarafından
sağlanacaktır.
Kuru tip reaktörlerin sargı bağlantı uçlarının belirtilen maksimum ortam sıcaklığındaki
sıcaklığı Çizelge 1'de verilen limitleri aşmamalıdır. Belirli beyan ve garanti edilen değerlere
ilişkin toleranslar ilgili Maddelerde verilmiştir. Diğer miktarlar için, garantiye tabi olduklarında,
geçerli olduğu şekilde IEC 60076-1'e atıfta bulunulacaktır.
Not - Diğer toleranslar ve diğer miktarlara ilişkin toleranslar, talepte ve siparişte

belirtilebilir. 7 Şönt reaktörler 7
.1. Genel
Bu Madde, kapasitif akımı kompanse etmek için bir güç sisteminde faz-toprak, faz-nötr
veya fazlar arasında bağlanması amaçlanan reaktörlere ilişkin gereklilikleri açıklamaktadır.
Nominal gerilimde çekilen reaktif güç sabitlenebilir veya aşağıdakiler gibi ek araçlar
kullanılarak ayarlanabilir:
• bir güç elektroniği cihazı tarafından faz kontrollü anahtarlama (örn. bir statik var
şemasında);
• DC demir çekirdeğin manyetizasyonu;
• yükte veya yüksüz ayarı için sarım kılavuz çekme.
Not - Özel uygulamalara ilişkin bilgiler Ek A'da verilmiştir.
Tasarım
Tasarım ve kurulum ile ilgili olarak, reaktör şu şekilde tanımlanır:
• tek fazlı veya üç fazlı;

ÇEVIRI 11
• kuru tip veya sıvıya batırılmış;
• hava çekirdekli veya aralıklı çekirdekli;
• manyetik korumalı veya korumasız;
• dahili veya harici kurulum için;
• sabit veya değişken reaktans için;
• doğrusal veya doymuş.
Alıcı için manyetik karakteristik bilgisi gerekli olabilir ve talep üzerine sağlanacaktır.
Ölçüm veya hesaplama ile belirlenebilir. Ayrıntılı bilgi için Ek B'ye bakınız.
Bu Maddenin amaçları doğrultusunda, aşağıdaki terimler ve tanımlar geçerlidir.
anma gerilimi
Üç fazlı bir reaktörün sargısının hat terminalleri arasına veya tek fazlı bir reaktörün
sargısının terminalleri arasına uygulanmak üzere atanan beyan frekansında U r gerilimi.
Not - Üç fazlı bir bankada ilişkilendirilmesi amaçlanan tek fazlı reaktörler için, yıldız
bağlantısı amaçlanan her bir bağımsız ünitenin beyan gerilimi, payın fazlar arası gerilim ve
paydanın fazdan faza gerilim olduğu bir kesirle gösterilir. √3, örneğin:
Anma gücü
anma gerilimi ve anma frekansında çalışması için belirtilen şönt reaktörün reaktif gücü.
Ayrıca 7.4.3'teki nota bakın. Ayarlanabilir reaktanslı reaktörlerde, aksi belirtilmedikçe, anma
gücü en yüksek reaktif güce sahip reaktörün ayarını ifade eder. Not - Kademesiz reaktörlerde,
beyan gücü, minimum dönüş sayısına sahip kademe konumuna karşılık gelir.
Anma akımı
I r hat akımı, beyan gücünden ve beyan geriliminden türetilmiştir Not - Üç fazlı bir bankada
ÇEVIRI 12
bağlanması amaçlanan tek fazlı reaktörler için, üçgen bağlantı için öngörülen her bir bağımsız
ünitenin beyan akımı, payın pay olduğu bir kesirle gösterilir. karşılık gelen hat akımı ve payda
√3'tür, örneğin: 3 500 r = I A Faz kontrollü akıma sahip statik değişken şemasında kullanılan
reaktörler için, aksi belirtilmedikçe, anma akımı sinüzoidal bir dalga biçimiyle tam yük akımına
atıfta bulunur.
nominal reaktans (nominal endüktans)

X r (L r ) nominal gerilimde ve faz başına ohm cinsinden nominal frekansta belirtilen
reaktans. Nominal güç ve anma geriliminden elde edilir. Faz kontrollü akıma sahip reaktörler
için, anma endüktansı (L r = X r / (2π f r )) belirtilmelidir.
7.3.6
üç fazlı yıldız bağlantılı bir reaktörün sıfır bileşen reaktansı X Birbirine bağlı hat
terminalleri ile nötr terminali arasında ölçülen reaktans değerinin üç katına eşit nominal
frekansta faz başına 0 reaktans. X 0 /X r oranı, reaktör tasarımına bağlıdır. Daha fazla bilgi
için, Ek C'ye bakın. 7.3.7 Üç fazlı bir reaktörün karşılıklı reaktansı Xm, açık fazda endüklenen
gerilim ile uyarılmış fazdaki akım arasındaki oran, faz başına ohm cinsinden nominal
frekansta. Normal olarak anma reaktansının birimi başına ifade edilir.
ani akım seviyesi

reaktöre enerji verilmesi sırasında oluşabilecek maksimum tepe akımın anma akımının √2
katına oranı
Değerlendirme
Bir şönt reaktörün derecelendirmesi, aksi belirtilmedikçe sürekli çalışmayı ifade eder.
Faz kontrollü akıma sahip statik değişken kaynak şemasında kullanılan reaktörler için,
aksi belirtilmedikçe, garanti edilen değerler sinüzoidal dalga biçimli tam yük akımına atıfta
bulunur.
Üç fazlı yıldız bağlantılı bir reaktörün sıfır dizi reaktansı

Herhangi bir özel X 0 /X r oranı tercihi, araştırma sırasında alıcı tarafından belirtilecek ve
sipariş sırasında alıcı ile imalatçı arasında kararlaştırılacaktır.
ÇEVIRI 13
Not - Sıfır bileşen reaktansının tasarım bağımlılığı hakkında daha fazla bilgi için Ek C'ye
bakın.
Üç fazlı bir reaktörün karşılıklı reaktansı

Karşılıklı reaktansın maksimum değeri Xm, sistem için önemliyse alıcı tarafından
belirtilebilir. NOT 1 Karşılıklı reaktans aşağıdakiler için genellikle önemsiz olacaktır:
- üç ayrı tek fazlı sıvıya daldırılmış reaktörden oluşan bir sıra;
- yan yana düzenlenmiş üç adet tek fazlı hava çekirdekli (kuru tip) reaktör bankası;
-sıfır bileşen akı için manyetik kalkanı olan üç fazlı bir reaktör.
NOT 2 Karşılıklı reaktansın tasarım bağımlılığı hakkında daha fazla bilgi için Ek C'ye
bakınız.
Ani akım seviyesi

Aksi belirtilmedikçe, maksimum tepe ani akım hesaplaması, anma gerilimi Ur, anma
frekansı ve en zahmetli anahtarlama açısına dayalıdır. Ani akım seviyesi, alıcının talebi üzerine
imalatçı tarafından sağlanacaktır. NOT Kalkış akımı karakteristiği hakkında daha fazla bilgi
Madde B.6'da verilmiştir.
Şönt reaktörün doğrusallığı

Aksi belirtilmedikçe, reaktör, Umax'a kadar 7.9.3'te verilen tolerans dahilinde bir lineer
reaktör olacaktır. Alternatif olarak, temel bileşenin yüzdesi olarak bir maksimum harmonik
akım U r veya U max olarak belirtilebilir.
Sıcaklık artışı
Sıvıya daldırılmış transformatörler için IEC 60076-2'de ve kuru tip transformatörler için
IEC 60076-11'de verilen sıcaklık artış limitleri maksimum çalışma gerilimi Umax için geçerlidir.
60076-6 © IEC:2007
-23 -
ÇEVIRI 14
Yalıtım seviyesi
Yalıtım seviyesinin belirtilmesi için IEC 60076-3'e bakın.
Derecelendirme plakaları
Her reaktörde, her durumda aşağıda belirtilen uygun öğeleri gösteren, görünür bir konuma
yerleştirilmiş, hava koşullarına dayanıklı malzemeden yapılmış bir derecelendirme plakası
bulunacaktır. Plaka üzerindeki girişler silinmeyecek şekilde işaretlenmelidir (örneğin, oyma,
oyma veya damgalama).
• reaktör tipi;
• dış mekan/iç mekan uygulaması;
• IEC 60076'nın bu bölümünün numarası;
• imalatçı ismi;
• üreticinin seri numarası;
• üretim yılı;
• yalıtım seviyeleri;
• faz sayısı;
• anma gücü (kademeli reaktörler için, her kademe konumundaki güç);
• orantılı frekans;
• anma gerilimi;
• Anma akımı;
• maksimum çalışma voltajı;
• sargı bağlantısı (varsa);

ÇEVIRI 15
• anma geriliminde ve frekansta reaktans veya anma geriliminde endüktans, ölçülen

değer;
• soğutma türü;
• termal yalıtım sınıfı (yalnızca kuru tip reaktörler için);
• üst yağın ve ortalama sargının sıcaklık artışı (yalnızca sıvıya daldırılmış reaktörler için);
• toplam kütle;
• taşıma kütlesi (sıvıya daldırılmış reaktörler için);
• boşaltma kütlesi (sıvıya daldırılmış reaktörler için);
• yalıtım sıvısı kütlesi (uygulanabildiği yerde);
• madeni yağ değilse, yalıtım sıvısının türü (uygulanabilir olduğunda);
• kademeleri ve ölçü transformatörlerini (uygulanabildiği yerde) gösteren bağlantı şeması;
• kademe değiştirici tipi (varsa);
• sıfır dizi reaktansı, ölçülen değer (istek üzerine uygulanabilir);
• Karşılıklı reaktans, ölçülen değer (istek üzerine uygulanabilir).
Testler
Genel
Rutin, tip ve özel testler için genel gereklilikler IEC 60076-1'de belirtilmiştir.
Rutin testler
Aşağıdaki rutin testler yapılacaktır:
• • reaktans ölçümü (7.8.5);

ÇEVIRI 16
• ortam sıcaklığında kaybın ölçülmesi (7.8.6);
• dielektrik testler (7.8.10);
• sıvıya daldırılmış reaktörler için izolasyon direncinin ve/veya kapasitansın ve sargı

izolasyonunun toprağa yayılma faktörünün (tan δ) ölçümü. (Bunlar, sahada daha sonraki
ölçümlerle karşılaştırma için referans değerlerdir. Burada değerler için herhangi bir sınırlama
verilmemiştir.)
Tip testleri
Aşağıdaki tip testleri yapılacaktır:
• sıcaklık artışı testi (7.8.14);
• sıvıya batırılmış reaktörler için titreşim ölçümü (7.8.13);
• akustik ses seviyesinin ölçümü (7.8.12);
• Varsa, fanların ve yağ pompalarının güç tüketiminin ölçülmesi.
Özel testler
Alıcı tarafından özel olarak talep edildiğinde aşağıdaki özel testler yapılacaktır:
• üç fazlı reaktörlerde (7.8.8) sıfır bileşen reaktansın ölçümü;
• üç fazlı reaktörlerde karşılıklı reaktansın ölçülmesi (7.8.9);
• akımın harmoniklerinin ölçümü (7.8.7);
• sıvıya daldırılmış reaktörlerde (7.8.6) referans sıcaklığa yakın kayıp ölçümü;
• reaktansın doğrusallığının belirlenmesi (7.8.5.3);
• aralıklı çekirdekli reaktörler ve manyetik olarak korumalı hava çekirdekli reaktörler için
manyetik özelliğin ölçümü (7.8.11);
ÇEVIRI 17
• hizmet sıcaklığına yakın akustik ses seviyesinin ölçümü (7.8.12 NOT 2 Sıfır bileşen akı
için manyetik korumalı üç fazlı reaktörler için, imalatçı ve alıcı arasındaki özel anlaşmayla, tek
fazlı uyarım ile bir reaktans ölçümü yapılabilir. Bu durumda, tek fazlı ve üç fazlı ölçümler
arasında daha düşük voltajda bir 60076-6-6 © IEC:2007 -25 karşılaştırması yapılmalı ve uygun
bir düzeltme faktörü üzerinde anlaşmaya varılmalıdır.
Nominal gerilimde reaktans ölçümü (rutin test)

Reaktansın ölçümü, hava çekirdekli reaktörler hariç, beyan gerilimi ve beyan frekansında
7.8.5.1'e göre yapılmalıdır. Bu durumda ölçümler, beyan frekansına kadar olan herhangi bir
gerilimde beyan frekansında yapılmalıdır.
İstisnai durumlarda, örneğin çok büyük nominal güce ve yüksek sistem voltajına sahip
reaktörlerde, testi nominal voltajda gerçekleştirmek zor olabilir. Aralıklı çekirdekli reaktörler ve
lineer olacak şekilde tasarlanmış manyetik korumalı hava çekirdekli reaktörler için test
gerilimi, test tesisinden sağlanan maksimum değer, ancak en az 0,9 U r olmalıdır. Bu durumda
reaktörün 7.8.5.3'e göre lineer bir reaktör olduğu gösterilmelidir. İmalatçı U r'de ölçüm
yapamıyorsa, elde edilebilecek test seviyesi teklifte belirtilecektir.
Reaktansın doğrusallığının belirlenmesi (özel test)

Reaktans, 7.8.5.1'de açıklanan yöntemle ≤ 0,7 U r , 0,9 U r , U r ve U maks veya maksimum
çalışma gerilimine kadar belirtilen diğer gerilimlerde veya alıcı ile imalatçı arasındaki
anlaşmaya göre ölçülmelidir. , bu değerin biraz üzerinde.
Test tesisinin bu gerilimlerde testi gerçekleştirmek için yeterli olmadığı veya doğrusallığın
Umax'ın üzerinde belirlenmesinin istendiği durumlarda, test daha düşük bir frekansta (ve
karşılık gelen daha düşük gerilimde) yapılabilir. Alternatif olarak, reaktörün 7.8.11'e göre
manyetik özelliğin ölçülmesi ve hesaplanan reaktans ile doğrusal olduğu gösterilebilir.
NOT Daha fazla bilgi için Ek B'ye de bakınız.
7.8.6
Kayıp ölçümü (rutin test, özel test)
ÇEVIRI 18
Genel
Kayıplar, anma frekansında ve referans sıcaklıkta anma akımıyla reaktör çalışmasına
bağlıdır. Ölçülen kayıplar, anma akımına ve referans sıcaklığa göre düzeltilmelidir.
Önerilen yöntemin doğruluğuna ilişkin tatmin edici belgeler talep üzerine sağlanacaktır.
Üç fazlı reaktörler için kayıp ölçümü, üç fazlı uyarma altında yapılmalıdır.
Not 1 - Düşük kayıplı üç fazlı reaktörlerde, münferit fazların ölçülen kaybı, bir fazda eşit
olmayabilir veya hatta negatif olabilir. Üç kayıp değerinin aritmetik toplamı, toplam kaybı verir.
Not 2 - Sıfır bileşen akı için manyetik korumalı üç fazlı reaktörler için, imalatçı ile alıcı
arasındaki özel anlaşma ile, tek fazlı uyarım ile bir kayıp ölçümü yapılabilir. Bu durumda, daha
düşük voltajda, tek fazlı ve üç fazlı ölçüm arasında bir karşılaştırma yapılmalı ve uygun bir
düzeltme faktörü üzerinde anlaşmaya varılmalıdır.
Hava çekirdekli reaktörler

Hava çekirdekli reaktörler için ölçümler, beyan frekansındaki beyan gerilimine kadar
herhangi bir gerilimde yapılabilir. Beyan akımındaki kayıp, ölçülen kaybın, beyan akımının
indirgenmiş gerilimde ölçülen akıma oranının karesiyle çarpılmasıyla elde edilmelidir.
Reaktörlerin çevresinde veya altında metal parçaların bulunması, kayıp ölçümünü önemli
ölçüde etkileyecektir. Bu nedenle, reaktör imalatçısı tarafından temin edildiğinde destek
yapısına ait metal parçalar test sırasında yerinde olacak ve diğer metal parçalardan
kaçınılacaktır.
-26 -60076-6 © IEC:2007
Toplam kayıp, omik kayıp ve ek kayıptan oluşur. Ohmik kayıp kısmı I r ²·R'ye eşit alınır, R
ölçülen d.c'dir. direnç, ben r anma akımıdır. Ek kayıp kısmı, toplam kayıp ile omik kayıp I r ²R
arasındaki farktır.
Kayıp ölçümü, herhangi bir uygun ortam sıcaklığında gerçekleştirilebilir ve IEC 60076-1'de
verilen yönteme göre referans sıcaklığa düzeltilebilir.
Boşluklu çekirdekli reaktörler ve manyetik korumalı hava çekirdekli

reaktörler
Aralıklı çekirdekli reaktörler ve manyetik korumalı hava çekirdekli reaktörler için kayıp,
ÇEVIRI 19
beyan geriliminde ve beyan frekansında ölçülmelidir. Voltaj, voltajın ortalama değerine duyarlı
bir voltmetre ile ölçülmeli, ancak r.m.s'yi okumak için ölçeklendirilmelidir. aynı ortalama
değere sahip bir sinüzoidal dalganın değeri. Beyan geriliminde ölçülen akım beyan akımından
farklıysa, ölçülen kayıp, beyan akımının ölçülen akıma oranının karesiyle ölçülen kaybın
çarpılmasıyla beyan akımına düzeltilmelidir.
Aşırı yüksek nominal güç ve yüksek sistem voltajı gibi istisnai durumlarda, bu test
koşulunu karşılamak zor olabilir. Bu durumlarda, beyan akımındaki kayıp, ölçülen kaybın,
beyan akımının indirgenmiş gerilimde ölçülen akıma oranının karesiyle çarpılmasıyla elde
edilmelidir. Test gerilimi en az 0,9 U r olacaktır.
Toplam kayıp omik kayıp, demir kaybı ve ek kayıptan oluşur. Ohmik kayıp kısmı I r²R'ye
eşit alınır, R ölçülen d.c'dir. direnç, ben r anma akımıdır. Demir kaybı ve ek kayıp ölçümle
ayrılamaz. Bu nedenle, demir kaybı ve ek kaybın toplamı, toplam kayıp ile omik kayıp
Kayıp ölçümü, fabrika ortam sıcaklığında rutin bir test olarak yapılmalı ve referans
sıcaklığa göre düzeltilmelidir. Ohmik kayıp, IEC 60076-1'de verilen yönteme göre referans
sıcaklığa göre düzeltilir. Demir kaybının düzeltilmesi ve referans sıcaklığa ek kayıp normalde
pratik değildir. Bu nedenle, demir kaybı ve ilave kayıp sıcaklıktan bağımsız kabul edilmelidir.
Bu varsayım normalde referans sıcaklıkta gerçekte var olandan biraz daha yüksek bir kayıp
rakamı verir.
Referans sıcaklığa yakın özel bir kayıp testi ölçümü belirtildiğinde, kayıp ölçümü sıcaklık
artış testi ile birlikte gerçekleştirilebilir. Toplam kayıp için bir sıcaklık katsayısı oluşturmak
üzere (doğrusal değişim varsayılarak) aynı birim üzerinde ortam sıcaklığında rutin kayıp
ölçümü de yapılmalıdır. Aynı tasarıma sahip tüm reaktörlerin kayıp rakamı, bu ünitede
oluşturulan sıcaklık katsayısı kullanılarak referans sıcaklığa göre düzeltilecektir. Not - Ek D,
kayıpların sıcaklık düzeltmesine bir örnek verir.
Akım harmoniklerinin ölçümü (özel test)

Her üç fazdaki akımın harmonikleri, anma geriliminde veya belirtilmişse maksimum
çalışma geriliminde bir harmonik analizörü aracılığıyla ölçülür. Bu ölçüm, nominal faz akımını
aşmayan bir nötr akımına karşılık gelen bir gerilimde yapılmalıdır. Nötrdeki akım ve uygulama
süresi, herhangi bir metalik yapısal parçanın aşırı sıcaklığa ulaşmasını önlemek için
sınırlandırılabilir.
7.8.9
ÇEVIRI 20
Üç fazlı reaktörlerde karşılıklı reaktans ölçümü (özel test)
Aksi belirtilmedikçe, boşluklu çekirdekli reaktörler ve manyetik olarak korumalı hava

çekirdekli reaktörler için ölçüm, Şekil 3'e göre beyan geriliminde yapılmalıdır. Diğer reaktörler
için, bu ölçüm için herhangi bir uygun voltaj kullanılabilir.
Nötrdeki akım ve uygulama süresi, herhangi bir metalik yapısal parçanın aşırı sıcaklığa
ulaşmasını önlemek için sınırlandırılabilir. Şekil 4. Bu durumda nötr 1/3 U gerilim testine tabi
tutulacaktır. Sıfır bileşen akı için manyetik korumalı bir reaktör tasarımının özel durumunda,
Şekil 6'da verilen test devresi de kullanılabilir. Bu durumda nötr üzerinde gerilim stresi yoktur.
Üretici ve alıcı arasındaki anlaşmaya göre, IEC 60076-3:2000'deki üç fazlı test 12.3 b)
Şekil 5'te gösterilen üç tek fazlı testle değiştirilebilir. Bu durumda U1 test seviyesi 2 U'ya eşittir
r /√3. NOT 1 Bu test sırasında fazlar arasındaki gerilim, üç fazlı teste göre 1,5/√3 kat daha
düşüktür.
Tek fazlı reaktörler için sadece IEC 60076-3:2000'in 12.3 a) testi geçerlidir. Nötr normalde
bu test sırasında topraklanır. Alternatif olarak, sargı boyunca test voltajını sargı boyunca
nominal voltajın iki katına sınırlamak için nötr terminalindeki voltaj bir yardımcı destek
transformatörüne bağlanarak yükseltilebilir. Bu gibi durumlarda, nötr uygun şekilde
yalıtılacaktır. U m > 170 kV ve düzgün olmayan izolasyona sahip reaktörler, IEC 60076-3:2000,
12.4'e göre test edilmelidir (uzun süreli a.a. dayanım gerilimi testi). Üç fazlı reaktörler için test,
Şekil 5'te verilen bir uyarma devresi ile üç fazlı bir test veya üç tek fazlı test olarak
gerçekleştirilebilir. Bu testler için güç ve voltaj gereksinimi, test istasyonunda bulunanları
aşarsa, imalatçı ve alıcı arasındaki anlaşma ile U1 test seviyesinin kısa süreli uygulaması
azaltılabilir veya ihmal edilebilir ve test süresi uzatılabilir.
Sıfır bileşen akı için manyetik korumalı reaktörler için bu testler için güç ve voltaj
gereksinimi test istasyonunda mevcut olanlardan fazlaysa, alıcı ve imalatçı arasında Şekil
6'da verilen tek fazlı test uygulaması üzerinde anlaşmaya varılabilir. NOT 2 Şekil 6'da
gösterilen devre, IEC 60076-3:2000, 12.4, Şekil 3'e uygun değildir. Şekil 6'da gösterilen
devrede, sargılar boyunca indüklenen gerilim, 12.4'e göre test sırasında indüklenen gerilime
eşittir. Not - Genellikle, test sırasında gerekli dalga şeklini elde etmek zordur. Üretici, gerekli
dalga biçimini elde etmede bir zorluk beklediğinde, bu, mümkün olan en erken aşamada
üretici ve alıcı arasında tartışılmalıdır.
Üç fazlı reaktörlerde, anahtarlama darbe testi sırasında fazlar arasında oluşan gerilim,
test geriliminin 1,5 katından az olacaktır. Ancak reaktör, fazlar arasındaki test voltajının 1,5
katına dayanacak şekilde tasarlanmalıdır.
ÇEVIRI 21
Manyetik karakteristik ölçümü (özel test)

Manyetik özelliğin ölçümü, reaktörün manyetik özelliği doğrusal olmadığında (Şekil 1b)
veya doymuş olduğunda (Şekil 1c) belirtilebilir.
Reaktör sargılarının bağlantılı akısı doğrudan ölçülemez. Bu nedenle, manyetik özelliği

oluşturmak için dolaylı bir yöntem kullanılmalıdır. Ölçüm yöntemleri, nominal frekansta anlık
voltaj ve akım ölçümlerini, daha düşük frekans ölçümlerini veya d.c.'yi içerir. deşarj testi
yöntemi, Ek B'ye bakın. Eşdeğer doğrulukta alternatif ölçüm yöntemleri de kullanılabilir.
Not - Sıfır bileşen akı için manyetik korumalı olmayan reaktörlerde (genellikle üç uzantılı
reaktörler), tek fazlı bir ölçüm, üç fazlı hizmet koşulunu temsil eden bir akı yolu
kullanmayabilir ve bu dikkate alınmalıdır.
Akustik ses seviyesi ölçümü (tip testi, özel test)

Bu ölçüm, beyan gerilimi ve frekansında yapılmalıdır.
Test genel olarak IEC 60076-10'a göre yapılmalıdır. Bazı durumlarda, reaktörün yakınına
yerleştirilirse, test yükseltici transformatörün gürültüsü reaktör gürültüsünü bozabilir.
Herhangi bir rahatsız edici gürültüyü hariç tutmak için ses yoğunluğu ölçümleri kullanılabilir.
Test, herhangi bir yağ, sargı ve çekirdek sıcaklığında gerçekleştirilebilir, ancak 10 °C'den
düşük olmayan bir ortam sıcaklığında gerçekleştirilmelidir. Test özel bir test olarak
gerçekleştiriliyorsa, tercihen ısı çalıştırma testi ile bağlantılı olarak hizmet koşullarına
mümkün olduğunca yakın yağ, sargı ve çekirdek sıcaklıklarında yapılmalıdır. Sıvıya daldırılmış
reaktörlerin tasarımı ve yapımı, titreşimden kaynaklanan aşırı gerilimin zararlı etkilerinden
kaçınacak şekilde olacaktır. Uygun performansı sağlamak için titreşim kontrolünde öncelikli
endişe alanları şunlardır:
• çekirdek ve bobin düzeneğinin titreşimi;
• plakalarda, desteklerde ve kaynaklı dikişlerde oluşan ilgili gerilimlerle birlikte tankın

titreşimi;
• aletlerin, aksesuarların ve soğutma ekipmanının titreşimi.
test koşulları
Test edilen reaktör, soğutma ekipmanı, göstergeler ve aksesuarları takılı ve bağlı olarak
ÇEVIRI 22
hizmet durumunda tamamen monte edilmelidir.
Not - Bir reaktörün tank duvarına monte edilmiş bir gürültü mahfazası ile donatıldığı
durumlarda, alıcı ile imalatçı arasındaki anlaşmaya göre testin mahfaza olmadan
gerçekleştirilmesi gerekebilir.
Reaktör, anormal tank gerilmelerinin oluşumunu ortadan kaldırmak için taban için uygun
desteği sağlayacak düz bir yüzeye monte edilmelidir.
Reaktör, maksimum çalışma voltajında ve beyan frekansında enerjilendirilecektir. Üç fazlı

üniteler için üç fazlı uyarma gereklidir. Mevcut test gücü, maksimum çalışma voltajında
ve/veya üç fazlı uyarmada test etmek için yetersiz olduğunda, imalatçı alıcıya düşük voltaj
testinin belirtilen koşullarda yeterince doğru sonuçlar vereceğini göstermelidir. Test tercihen
çalışma sıcaklığında yapılmalıdır, ancak ortam sıcaklığında da yapılabilir.
ölçüm yöntemi
Reaktör bileşenlerinin titreşimi dönüştürücüler, optik dedektörler veya eşdeğer ölçüm
cihazları ile ölçülecektir. Yer değiştirmenin tepeden tepeye genliği, doğrudan ölçümle
belirlenmeli veya ivme veya hız ölçümlerinden hesaplanmalıdır. Beyan frekansının iki katında
ölçümün doğruluğu 10 μm içinde olmalıdır.
Maksimum titreşim değerinin ölçüldüğünden emin olmak için tank duvarının dört
tarafında yeterli sayıda noktada ölçümler alınacaktır.
Tank üzerine monte edilmiş ekipmanın titreşimi ile ilgili ölçümler veya gözlemler
yapılmalıdır.
Maksimum titreşim seviyesi

Tank duvarının yer değiştirmesinin maksimum genliği tepeden tepeye 200 μm'yi
geçmemelidir.
Tank üzerine monte edilen ekipman için, imalatçı, makul olan hallerde, testte ölçülen veya
gözlenen titreşimlerin, ekipmanın kararlılığı ve performansı üzerinde uzun vadeli bir etkisinin
olmadığını göstermelidir.
-32 - Bu test, maksimum çalışma gerilimi Umax ve anma frekansında yapılmalıdır.
Aşırı yüksek nominal güç ve yüksek sistem voltajı gibi istisnai durumlarda, bu test
ÇEVIRI 23
koşullarını sürdürmek zor olabilir. Bu durumda deney, anma gerilimi U r'nin 0,9 katından az
olmamak kaydıyla azaltılmış gerilimde gerçekleştirilebilir. Test seviyesi, imalatçı tarafından
teklifte belirtilecek ve sipariş sırasında imalatçı ile alıcı arasında mutabakata varılacaktır.
Sıcaklık artışları, maksimum çalışma voltajına göre düzeltilmelidir.
Sıvıya daldırılmış reaktörler için, yağ sıcaklığı artışı aşağıdakilerle çarpılmalıdır:
test max ve yağ sıcaklığının üzerindeki sargı sıcaklığı artışı şu şekilde çarpılmalıdır:
ve y aşağıdakilere göre:
• AÇIK soğutmalı reaktörler için x = 0,8 y = 1,3
• OF soğutmalı reaktörler için x = 1,0 y = 1,3
• OD soğutmalı reaktörler için x = 1,0 y = 2,0 NOT 1 OF ve OD soğutma, bir şönt reaktör
için sıra dışı olacaktır.
arasındaki anlaşmaya göre, d.c. ile bir sıcaklık artışı testi yapılabilir. sargılara geçerli
uygulama. Yağ sıcaklığı artışları d.c.'de ölçülür. 7.8.6.1'e göre belirlenen toplam düzeltilmiş
kayıpları besleyen akım. Maksimum voltaj Umax'ta bir tek fazlı AC uyarımı daha sonra sargı
sıcaklığının yağ sıcaklığının üzerindeki artışını ölçmek için kullanılır.
Kuru tip reaktörler için, ortam sıcaklığının üzerindeki sargı sıcaklığı artışı,
y ile aşağıdakilere göre:
• AN soğutmalı reaktörler için y = 1,6
• AF soğutmalı reaktörler için y = 1,8
Çoğu durumda, kararlı durum koşulundaki toplam reaktör kaybı, referans sıcaklığından
biraz daha küçüktür, çünkü ortam sıcaklığı normalde test sırasında tasarım değerinden
düşüktür. Bu etki ihmal edilmelidir.
Sıcaklık artışı testi sırasında reaktörü güç kaynağına bağlamak için uygun konektörlerin
ve elektrik kablolarının sağlanmasına özen gösterilmelidir. Bu, kuru tip hava çekirdekli
reaktörler için özellikle önemlidir.
ÇEVIRI 24
Kuru tip hava çekirdekli reaktörler için, istenirse, reaktör sıcaklık artışı testi sırasında
reaktör terminallerinin sıcaklık artışı ölçülecektir. Anlamlı terminal sıcaklık artışı ölçümleri elde
etmek için alıcı, sıcaklık artışı testi sırasında kullanılmak üzere üreticiye bir konektör ve
sahada kullanılacak tipte en az bir metre giriş iletkeni tedarik edecektir. Terminal sıcaklık artış
limitleri, Madde 6'da verildiği gibi olacaktır (ayrıca bkz. IEC 60943).
Genel
Aksi belirtilmedikçe, kademe kademeleri olan şönt reaktörler için, toleranslar ana kademe
kademesi için geçerlidir.
Nominal gerilimde ve nominal frekansta reaktansa ilişkin toleranslar

Tolerans, nominal reaktansın ± %5'i içinde olmalıdır.
Üç fazlı şönt reaktörler veya üç tek fazlı reaktör sıraları durumunda, üç fazdaki reaktans,
simetrik gerilimlere sahip bir güç sistemine bağlandığında, ortalamadan ± %2'den fazla
sapmamalı, ancak her zaman yukarıda belirtilen ±%5 tolerans.
Reaktansın doğrusallığına ilişkin toleranslar

Lineer bir reaktör için, 7.8.5.3'e göre yapılan reaktans ölçümleri, beyan geriliminde ölçülen
reaktans değerinin ± %5'i içinde olmalıdır.
Kayıp toleransı
7.8.6'ya göre ölçülen ve düzeltilen toplam kayıp, garanti edilen kaybı %10'dan fazla
aşamaz.
Akım sınırlayıcı reaktörler ve nötr topraklama reaktörleri
Genel
Bu Madde, akımı sınırlamak veya kontrol etmek için güç sistemiyle seri olarak veya nötr
ile toprak arasında bağlanacak şekilde tasarlanmış reaktörlere ilişkin gereksinimleri
açıklamaktadır. Bu reaktörler şunları içerir:
ÇEVIRI 25
• Kısa devre veya kısa süreli akımı sınırlama amaçlı akım sınırlayıcı reaktörler. Normal
çalışma sırasında, bu tip reaktörden sürekli bir akım akar.
• Üç fazlı güç sistemleri için tek fazlı nötr topraklama reaktörleri, sistem arıza
koşullarında hattan toprağa akımı sınırlamak için bir güç sisteminin nötrü ile toprak arasına
bağlanır. Nötr topraklama reaktörleri genellikle çok az veya hiç sürekli akım taşımazlar.
IEC 60076'nın bu bölümünün diğer Maddelerinde kapsanmayan diğer akım sınırlayıcı

veya kontrol amaçlı reaktörler bu Madde kapsamındadır. Bu Madde kapsamındaki reaktör
uygulamalarına ilişkin örnekler şunları içerir:
• Bir iletim hattının tek kutuplu anahtarlanması sırasında arkı bastırmayı amaçlayan şönt
reaktörlerin nötrü ile toprak arasına bağlanan tek fazlı nötr topraklama reaktörleri. Daha fazla
bilgi için ayrıca Ek A'ya bakınız.
• Hatalı akım transferini sınırlamak için iki farklı bara bölümü veya güç sistemi arasına
bağlanan bara bağlantı reaktörleri.
• Bir a.c. ile seri bağlı motor çalıştırma reaktörleri. başlangıç akımını sınırlamak için
motor.
• Güç akışını kontrol etmek için bir güç sisteminde seri bağlı güç akışı kontrol reaktörleri.
• Metal eritme işleminin verimliliğini artırmak ve güç sistemindeki voltaj değişimini

azaltmak için bir ark ocağına seri olarak bağlanan ark ocağı seri reaktörleri.
-34 -60076-6 © IEC:2007
• Anahtarlama geçişlerini senkronize etmek ve/veya sönümlemek için bir anahtarlama

cihazının kontakları boyunca anlık olarak bağlanan yerleştirme reaktörleri.
• Test akımını gerekli değere ayarlamak için yüksek güçlü bir laboratuvarın elektriksel test
devresinde kullanılan test reaktörleri.
• Dönüştürücü terminallerindeki farklı dalga şekillerinin ve a.a. otobüs.
Bu tür reaktörlerin özel uygulamasına bağlı olarak, IEC 60076'nın bu bölümünün 8.

Maddesi uyarınca gereklilikler ve testler tam olarak uygulanmayabilir. Herhangi bir sapma,
imalatçı ve alıcı arasında kararlaştırılacaktır.
ÇEVIRI 26
Tasarım
Tasarım ve kurulum ile ilgili olarak, bu Madde kapsamındaki reaktörler şu şekilde
sınıflandırılır:
• kuru tip veya sıvıya daldırılmış tip;
• musluklu veya musluksuz;
• her fazın yan yana veya dikey yığın halinde monte edildiği kuru tip.
NOT 1 Bir akım sınırlayıcı reaktörün manyetik kalkanı, genellikle reaktör yüksek bir kısa
devre akımı taşıdığında doymuş olacak şekilde tasarlanır. Bu, kısa devre koşullarında
reaktansı azaltma etkisine sahip olacaktır. Bu nedenle, kısa devre akımındaki nominal
reaktans, nominal sürekli akımdaki reaktanstan daha küçüktür.
NOT 2
Bir şönt reaktörün nötrüne bağlanacak bir reaktörün manyetik kalkanı, genellikle anma
kısa süreli akımına kadar doymayacak şekilde tasarlanır. Bu nedenle reaktans, çalışma akımı
aralığı boyunca sabit olarak kabul edilir.
Bu Maddenin amaçları doğrultusunda, aşağıdaki terimler ve tanımlar geçerlidir. Bir şönt
reaktörün nötrüne bağlanacak nötr topraklama reaktörleri için: belirtilen r.m.s. anma
frekansında arızalı hattın ark söndürme akımının değeri 8.3.6 anma kısa süreli akım süresi T
STr veya görev döngüsünde belirtilen kısa süreli anma akımı süresi. Görev döngüsü, her
uygulamanın belirtilen süresi, uygulamalar arasındaki aralık ve anma kısa süreli akımın
uygulama sayısıdır.
ÇEVIRI 27
anma endüktansı
L SCr anma frekansında ve anma termik kısa devre akımında I SCr belirtilen endüktans.
Nominal endüktans, varsa karşılıklı endüktansı da içerir.
anma reaktansı
X SCr anma endüktansı ve anma frekansının 2π ile çarpımı. Nominal reaktans, faz başına
Ohm cinsinden ifade edilir.
8.3.9 Karşılıklı reaktans Xm açık fazda indüklenen gerilim ile uyarılmış fazdaki akım
arasındaki üç fazlı reaktör oranının, sürekli beyan akımı I r ve beyan frekansında faz başına
Ohm cinsinden (ayrıca bkz. Şekil 7) 8.3.10 kuplaj faktörü k karşılıklı reaktans, birim başına
veya nominal reaktansın yüzdesi olarak ifade edilir.
Nominal kısa devre empedansı, reaktörün nominal reaktansı ile etkin direncinin
(kayıplardan elde edilen) fazör toplamıdır. Normalde direnç, reaktanstan çok daha küçüktür.
8.3.11.1 Üç fazlı anma kısa devre empedansı Z SCr3 Beyan frekansında ve üç fazlı beyan
üç fazlı termik kısa devre akımı I SCr'de faz başına belirtilen empedans, üç fazın ortalaması
olarak Beyan sürekli akımı Ir, şu şekilde belirtilmelidir: alıcı Her fazda seri bağlı reaktörler için,
sürekli beyan akımı, alıcı tarafından belirtilen sistem voltajından ve çıkış gücünden elde
edilebilir.
Aksi belirtilmedikçe, her fazda seri bağlı reaktörler için, anma sürekli akımı simetrik üç
fazlı bir akımdır.
Nötr topraklama reaktörlerinde (üç fazlı bir güç sisteminin nötr noktasına veya bir şönt
reaktörün nötr noktasına bağlanacak), % 5'ten fazla ise, alıcı tarafından bir sürekli beyan akımı
belirtilmelidir. nominal termik kısa devre akımının veya nominal kısa süreli akımın.
Motor çalıştırma reaktörlerinde, motor çalıştırma işleminden sonra reaktörün baypas

edilmediği uygulamalar için, alıcı tarafından bir sürekli beyan akımı belirtilmelidir.
Nominal termik kısa devre akımı

Nominal termik kısa devre akımı I SCr, üç fazlı bir güç sisteminin nötrüne bağlı akım
sınırlama ve nötr topraklama reaktörleri için alıcı tarafından belirtilmelidir. Alıcı tarafından en
yüksek simetrik r.m.s değerinden az olmayacak şekilde belirtilecektir. hizmetteki reaktör
tarafından görülebilen, tanınan arıza koşulları altındaki akım. Alternatif olarak, anma termal
ÇEVIRI 28
kısa devre akımı, belirtilen sistem kısa devre gücü, sistem gerilimi ve reaktör empedansından
elde edilebilir.
Nominal termik kısa devre akım süresi

Anma termik kısa devre akımı süresi T SCr , uygulanabildiği yerde, ya alıcı tarafından
belirtilmelidir ya da aksi halde aşağıda belirtilen standart değerler kullanılmalıdır:
• akım sınırlayıcı reaktörler için, 2 s.
NOT 1 Seçilen süre, tesisin otomatik tekrar kapama felsefesinin kümülatif termal
etkilerini ve kesintiye uğramadan önce bir arızanın var olmasına izin verilen süreyi
yansıtmalıdır.
Termal kısa devre akımının süresi, kısa devre akımının nominal sürekli akımın yaklaşık
yirmi beş katını aştığı durumlarda reaktörün maliyetini etkileyebilir.
• bir güç sisteminin nötrüne bağlı nötr topraklama reaktörleri için, 10 s.
Kısa bir süre içinde art arda birkaç arıza meydana gelebilirse, süre, uygulamalar
arasındaki zaman aralığı ve uygulama sayısı alıcı tarafından belirtilecektir. Anma termik kısa
devre akım süresi buna göre seçilmelidir.
Nominal mekanik kısa devre akımı

Belirtilen anma mekanik kısa devre akımı I MSCr, sistemin X/R oranına bağlıdır ve 2006'ya
göre hesaplanmalıdır. Sistem empedansı ve X/R oranı alıcı tarafından belirtilmemişse, anma
mekanik kısa devre akım, anma termik kısa devre akım değerinin (I MSCr = 2,55 I SCr ) 1,8 √2
katına eşit bir değer olarak alınacaktır.
Anma kısa süreli akım

Beyan kısa süreli akım I STr, ilgili kısa süreli beyan akım süresi, T STr veya görev döngüsü
ile birlikte alıcı tarafından uygun olduğunda belirtilmelidir.
Bir şönt reaktörün nötr noktasına bağlanacak nötr topraklama reaktörleri için bu akım, tek
kutuplu anahtarlamayı izleyen arızalı hattın ark söndürme akımıdır.
Not - Akımın tekrar tekrar uygulanacağı uygulamalar için amaçlanan herhangi bir reaktör
ÇEVIRI 29
tipi için bir kısa süreli beyan akımı belirtilebilir.
Nominal kısa süreli akım süresi veya görev döngüsü

Beyan kısa süreli akım süresi T STr veya görev döngüsü, uygun olduğunda, alıcı
tarafından belirtilmelidir. Örneğin, kısa süreli akım ve sıfır akım koşullarının önceden
belirlenmiş bir döngüsünün belirtildiği motor çalıştırma işlemleri veya test devresi görevi ile
ilişkilendirilebilir. Başlatma/test döngüsünün ardından, reaktör nominal sürekli akımı
taşıyabilir veya hizmetten çıkarılabilir.
Kısa süreli akım görev çevrimi ile ilgili tüm bilgiler, uygulanabilir olduğunda, kısa süreli
akımın maksimum büyüklüğü ve süresi, birbirini izleyen kısa süreli akım uygulamaları
arasındaki minimum süre, arasındaki akım seviyesi dahil olmak üzere reaktör
spesifikasyonunda sağlanacaktır. kısa süreli akım uygulamaları ve belirtilen sürenin kısa
süreli akımının maksimum ardışık uygulama sayısı.
-38 - Bir şönt reaktörün nötrüne bağlanacak nötr topraklama reaktörlerinde, kısa süreli
anma akım süresi alıcı tarafından belirtilecektir. Arızanın ortaya çıkması ile arızalı fazın
başarılı bir şekilde tekrar kapatılması veya üç fazın da bağlantısının kesilmesi arasındaki süre
ile ilgilidir.
Bağlantı faktörü
Alıcı, anma tek fazlı kısa devre empedansının üç fazlı kısa devre empedansına yaklaşık
olarak eşit olmasını isterse, izin verilen maksimum bağlantı faktörü, incelemede belirtilmelidir.
Üç fazlı bir reaktör veya kurulumu tanımlanmış ayrı bir tek fazlı reaktör grubu için,
imalatçı, istek üzerine, fazlar arasındaki bağlantı faktörleri veya karşılıklı reaktanslar hakkında
bilgi sağlamalıdır (ayrıntılar için Ek C'ye bakınız).
Anma kısa devre empedansı

Anma kısa devre empedansı Z SCr, alıcı tarafından belirtilmelidir. Alternatif olarak, alıcı
sistem kısa devre akımını veya gücünü ve istenen termik kısa devre akımını belirtebilir.
Nominal kısa devre empedansı bu değerlerden elde edilmelidir.
Termik kısa devre akım derecelendirmesine sahip olmayan reaktörlerde, beyan

empedansları kısa süreli beyan akımı I STr (bkz. 8. 4.9) ve/veya sürekli beyan akımı I r'de (bkz.
8.4) belirtilmelidir. .10), uygun olduğu şekilde.
ÇEVIRI 30
Bağlantı faktörü %5'ten az olan reaktörler

Bağlantı faktörünün %5'ten az olduğu üç fazlı reaktörlerde, yalnızca Madde 8. 3.11.1'de
tanımlanan üç fazlı anma kısa devre empedansı Z SCr3 belirtilmelidir.
Bağlantı faktörü %5 veya daha fazla olan reaktörler

Bağlantı faktörü %5 veya daha fazlaysa (bu normalde üç fazlı dikey yığınlı reaktörler için
geçerli olacaktır), iki farklı empedans tanınmalıdır: Üç fazlı anma kısa devre empedansı Z SCr3
ve anma tek fazlı kısa devre empedans Z SCr1 .
Üç fazlı akım sınırlayıcı reaktörlerdeki görev, sistem topraklamasına bağlıdır. Yüksek

empedanslı sistem topraklaması varsa, her fazda seri bağlı reaktörlerdeki görev, simetrik üç
fazlı arıza akımlarını sınırlamaktır. Bu durumda sadece Z SCr3 belirtilmelidir.
Güç sistemi etkin bir şekilde topraklanmışsa, hem tek fazlı hem de üç fazlı sistem arıza
akımları değerlendirilecek ve hem Z SCr3 hem de Z SCr1 dikkate alınacaktır. Bu
empedanslardan biri veya her ikisi belirtilmeli ve ölçülen değerler talep üzerine sağlanmalıdır.
Yalnızca bir empedans değeri belirtilirse, hem Z SCr3 hem de Z SCr1'in belirtilen empedans
değerini 8. 10'da belirtilen toleranslar dahilinde karşılayacağı anlaşılır. Reaktörlerin olduğu
yerler gibi bazı durumlarda akılda tutulmalıdır. dikey istiflenmiş düzenlemelere monte
edildiğinden ve bitişik ünitelerin kuplaj faktörleri önemli olduğundan, tek fazlı bir arıza
sırasındaki reaktör empedansı, üç fazlı bir arızadan önemli ölçüde farklı olabilir.
Genel olarak, bu Maddede ele alınan üç fazlı reaktör uygulamaları için, her faz reaktörü
aynı öz endüktansa sahip olacak şekilde tasarlanır. Bununla birlikte, reaktörleri dikey olarak
istiflemenin ve ayrıca üç fazlı arıza koşullarında üç eşit akım büyüklüğünü korumanın istendiği
durumlarda, alıcı bunu belirtmeli ve reaktörler karşılıklı endüktans için kompanze edilmelidir.
Bu durumda, her faz reaktörünün öz endüktansı benzersiz bir şekilde ayarlanır. Bu nedenle,
her bir faz reaktörünün öz endüktansı diğer fazlarınki ile aynı olmayacak ve tek fazlı bir arıza
sırasında etkin faz empedansı, üç fazlı bir arızadan daha düşük olacaktır. Daha fazla bilgi için
Ek C'ye bakınız.
Anma kısa süreli empedans

Kısa süreli empedans Z STr, kısa süreli anma akımı I STr ve kısa süreli anma akım süresi
T STr veya görev döngüsü ile birlikte, uygun olduğunda, alıcı tarafından belirtilmelidir.
Reaktör, anma kısa süreli akım I STr'ye kadar ve bu akım dahil olmak üzere tüm akımlar
için doğrusal bir reaktör olacaktır.
ÇEVIRI 31
Bağlantı faktörünün %5'ten az olduğu üç fazlı reaktörlerde, sadece beyan edilen üç fazlı
kısa süreli empedans belirtilmelidir.
Bağlantı faktörü %5 veya daha fazla ise (bu normalde üç fazlı dikey yığınlı reaktörler için
geçerli olacaktır), iki farklı empedans tanınmalıdır: üç fazlı anma kısa süreli empedans Z STr3
ve tek fazlı kısa süreli anma empedans Z STr1 . Bu empedanslardan biri veya her ikisi
belirtilmeli ve ölçülen değerler talep üzerine sağlanmalıdır (ayrıca bkz. 8.4.8.2).
Nominal sürekli empedans

Hava çekirdekli reaktörlerde, anma sürekli empedansı Z r , anma kısa süreli empedansı Z
STr ve anma kısa devre empedansı Z SCr aynıdır.
Bağlantı faktörünün %5'ten az olduğu üç fazlı reaktörlerde, sadece beyan edilen üç fazlı
kısa süreli empedans belirtilmelidir.
Bağlantı faktörü %5 veya daha fazla ise (bu normalde üç fazlı dikey yığınlı reaktörler için
geçerli olacaktır), iki farklı empedans tanınmalıdır: Üç fazlı nominal sürekli empedans Z r3 ve
nominal tek fazlı sürekli empedans Z r1 . Bu empedanslardan biri veya her ikisi belirtilmeli ve
ölçülen değerler talep üzerine sağlanmalıdır (ayrıca bkz. 8.4.8.2).
Boşluklu çekirdekli reaktörler ve manyetik korumalı hava çekirdekli reaktörler için, anma
sürekli empedansı Z r , anma kısa devre empedansı Z SCr ve anma kısa süreli empedanstan Z
STr daha büyük olacaktır.
Bu durumda alıcı, gerilim kontrolü veya diğer nedenlerle bunun önemli olduğu durumlarda,
nominal sürekli empedans için bir maksimum değer belirleyebilir. Bu maksimum değer
belirtilmemişse, anma sürekli akımı için empedans talep üzerine imalatçı tarafından
sağlanmalı, ölçülmeli ve anma değeri plakasında gösterilmelidir.
Reaktör, nominal sürekli akım I r'ye kadar ve bu akım dahil olmak üzere tüm akımlar için
doğrusal bir reaktör olacaktır.
Nominal termik ve nominal mekanik kısa devre akımına dayanma

kabiliyeti
Güç sisteminin nötrüne bağlanacak akım sınırlayıcı reaktörler ve nötr topraklama
reaktörleri, beyan süresi boyunca ilgili elektrik gerilimi dahil olmak üzere beyan kısa devre
akımının termal ve dinamik etkilerine dayanacak şekilde tasarlanacaktır. Alıcı tarafından aksi
belirtilmedikçe, beyan süresini toplayan arıza koşulları arasındaki aralık en az 6 saattir.
ÇEVIRI 32
Beklenen kısa devre uygulama sıklığı yılda ortalama on defadan fazla ise, bu durum alıcı
tarafından belirtilecektir.
Akım sınırlayıcı reaktörler için yalıtım gereklilikleri

Fazlar ve toprak arasındaki yalıtım gereklilikleri genellikle ekipmanın en yüksek voltajına
(Um) tekabül etmelidir. Sargı boyunca yalıtım gereklilikleri, özellikle parafudrlar sargıya paralel
bağlanırsa daha düşük olarak belirtilebilir. Paralel bağlı parafudrın anma geriliminin, anma
termik kısa devre akımının reaktör boyunca geliştirdiği gerilimin 1,2 katından az olmayacak
şekilde seçilmesi önerilir.
Not - İmalatçı, reaktörün, kısa devre koşulları sırasında sargı boyunca yaşanan gerilimlere
dayanacak şekilde tasarlanmasını sağlamalıdır.
Reaktör, enerji verildiğinde kapanabilecek bir by-pass düzenlemesi ile kurulacaksa, bu

durum alıcı tarafından belirtilmeli ve çift uçlu bir yıldırım darbe testi belirtilmelidir.
Nötr topraklama reaktörleri için yalıtım gereklilikleri

Yalıtım gereksinimleri, reaktörün kurulacağı güç sisteminin veya şönt reaktörün nötrünün
yalıtımına uygun olacaktır. Toprak terminali için, azaltılmış bir yalıtım seviyesinin seçilmesi
uygun olabilir (üniform olmayan yalıtım).
• reaktör tipi;

ÇEVIRI 33
• üretim yılı;
• faz sayısı;
• ekipman için en yüksek voltaj;
• anma sürekli akımı (varsa);
• anma termal kısa devre akımı ve süresi (uygulanabilir olduğunda); • nominal kısa süreli
akım ve süre veya görev döngüsü (uygulanabildiği yerde);
• tek fazlı ve üç fazlı uyarımda nominal sürekli akımda empedans, ölçülen değerler
(uygulanabilir olduğunda);
• anma kısa devre akımında empedans, hesaplanan veya ölçülen değer (boşluklu
çekirdekli reaktörler ve manyetik korumalı hava çekirdekli reaktörler için);
• nominal kısa süreli akımda empedans, hesaplanan veya ölçülen değer (kısa süreli
akımın belirtildiği reaktörler için);
• toplam kütle;
• homojen olmayan izolasyona sahip nötr topraklama reaktörleri için sargının toprak
terminalinin izolasyon seviyesi;
ÇEVIRI 34
• kademeleri ve ölçü transformatörlerini (uygulanabildiği yerde) gösteren bağlantı şeması;
• kademe değiştirici tipi (varsa).
Testler
Genel
Rutin, tip ve özel testler için genel gereksinimler, IEC 60076-1'de belirtildiği gibi olacaktır.
Rutin testler
• sargı direncinin ölçümü (IEC 60076-1);
• nominal sürekli akımda (Madde 8.9.5) empedans ölçümü;
• bir şönt reaktörün, marş reaktörlerinin ve test reaktörlerinin (Madde 8.9.6) nötrüne
bağlanacak olan nötr topraklama reaktörleri için nominal kısa süreli akımda empedansın
ölçülmesi;
• ortam sıcaklığında (8.9.7) kaybın ölçülmesi;
• ayrı kaynak a.c. sıvıya batırılmış reaktörler için dayanma gerilimi testi (Madde 8.9.8);
• akım sınırlayıcı reaktörler için sargı aşırı gerilim testi (8.9.9);
• nötr topraklama reaktörleri için sargı aşırı gerilim testi (8.9.10);

verilmemiştir).
Tip testleri
ÇEVIRI 35
• nominal sürekli akımda (8.9.11) sıcaklık artışı testi;
• akım sınırlayıcı reaktörler için yıldırım darbe testi (8.9.12); • Varsa, fanların ve yağ
pompalarının güç tüketiminin ölçülmesi.
Özel testler
• akım sınırlayıcı reaktörler, bir güç sisteminin nötrüne bağlanacak nötr topraklama
reaktörleri ve test reaktörleri (8.9.13) için kısa devre testi;
• boşluklu çekirdekli ve manyetik olarak korumalı hava çekirdekli reaktörlerde (Madde

8.9.21) sarımın reaktansının ölçülmesi;
• ayrı kaynak a.c. destek izolatörleri (Madde 8.9.8) üzerine monte edilmiş kuru tip
reaktörler için dayanım gerilimi testi;
• sıvıya batırılmış reaktörlerde (Madde 8.9.7) referans sıcaklığa yakın kayıp ölçümü;
• sıvıya daldırılmış reaktörler (Madde 8.9.15) için beyan sürekli akımda titreşim ölçümü;
• anahtarlama darbe testi (8.9.16);
• çift uçlu yıldırım darbe testi (8.9.17);
• birleştirme faktörünün ölçümü (8.9.18);
• ıslak sargı aşırı gerilim testi (8.9.19);
• ıslak ayrı kaynak a.c. destek izolatörleri üzerine monte edilmiş kuru tip reaktörler için
dayanım gerilimi testi (Madde 8.9.20).
Nominal sürekli akımda empedans ölçümü (rutin test)

Empedans, anma frekansında ölçülmelidir.
Hava çekirdekli reaktörler için ölçümler, nominal sürekli akıma kadar herhangi bir akımda
ÇEVIRI 36
yapılabilir.
Aralıklı çekirdekli reaktörler ve manyetik korumalı hava çekirdekli reaktörler için, ölçümler,
bir sürekli beyan akımının belirtildiği yerlerde, sürekli beyan akımında yapılmalıdır.
Belirtilmemişse, test için kullanılacak mevcut (uygulanabilir) en yüksek sürekli akım, imalatçı
ve alıcı tarafından ihale aşamasında kararlaştırılacaktır.
Fazlar arasındaki kuplaj faktörünün %5'i geçtiği üç fazlı reaktörler için, her fazdaki akım,
yıldız bağlantılı faz sargılarına simetrik üç fazlı gerilimler sistemi uygulanırken ölçülmelidir.
Empedans şu şekilde alınmalıdır: Bağlanma faktörleri %5'ten büyük olan üç fazlı

reaktörler için, her faz çifti arasındaki karşılıklı reaktanslar ölçülmeli ve polariteleri kontrol
edilmelidir. Ölçüm yöntemi için Şekil 7'ye bakın. İndüklenen gerilimleri önlemek için bağlantı
uçlarını birbirinden tamamen korumanın mümkün olmadığı durumlarda, karşılıklı reaktansların
daha kesin bir şekilde belirlenmesi, her bir tekli reaktansın ölçülmesiyle elde edilebilir. -faz
bobini ve seri olarak bağlanmış her bir faz bobini çiftinden. Karşılıklı reaktanslar,
hesaplanarak ölçülen sonuçlardan elde edilebilir.
Tüm hava çekirdekli reaktörler için, her fazlı reaktörün tek fazlı empedansı da tek fazlı bir
kaynakla ölçülmelidir. 60076-6 © IEC:2007 -43 -Birleştirme faktörü %5 veya daha az olan üç
fazlı reaktörler için, empedans yalnızca tek fazlı bir kaynakla ölçülebilir. Not - Hava çekirdekli
reaktörler için, bu test aynı zamanda anma kısa devre veya kısa süreli empedansı da
doğrulayacaktır.
8.9.6
Anma kısa süreli akımda empedans ölçümü (rutin test)
Bu ölçüm, şönt reaktörün nötr noktasına bağlanması gereken nötr topraklama reaktörleri,
marş reaktörleri ve boşluklu çekirdeğe ve/veya manyetik ekrana sahip test reaktörleri için
geçerlidir.
Empedans, anma frekansında ve kısa süreli anma akımında ölçülmelidir. Ölçüm süresi,
reaktörün herhangi bir kısmında aşırı sıcaklık oluşmasını önlemek için sınırlandırılmalıdır.
Not - Bu test, yüksek güçlü bir test tesisi gereksinimi nedeniyle özellikle külfetli ise, bu
durumda anlaşma ile, bir tip testi olarak beyan kısa süreli akımda ve rutin bir test olarak
azaltılmış akımda gerçekleştirilebilir.
ÇEVIRI 37
8.9.7
Kayıp ölçümü (rutin test, özel test)
Genel
Bu ölçüm, yalnızca nominal sürekli akımın belirtildiği reaktörler için geçerlidir.
Kayıplar, nominal frekansta ve referans sıcaklıkta nominal sürekli akımla reaktör

çalışmasına bağlıdır. Ölçülen kayıplar, anma sürekli akımına ve referans sıcaklığa göre
düzeltilmelidir.
Önerilen yöntemin doğruluğuna ilişkin tatmin edici belgeler talep üzerine sağlanacaktır.
Üç fazlı reaktörler için kayıp ölçümü, üç fazlı uyarma altında yapılmalıdır.
Not 1 - Düşük kayıplı üç fazlı reaktörlerde, münferit fazların ölçülen kaybı, bir fazda eşit
olmayabilir veya hatta negatif olabilir. Üç kayıp değerinin aritmetik toplamı, toplam kaybı verir.
arasındaki özel anlaşma ile, tek fazlı uyarım ile bir kayıp ölçümü yapılabilir. Bu durumda, daha
düşük voltajda, tek fazlı ve üç fazlı ölçümler arasında bir karşılaştırma yapılmalı ve uygun bir
düzeltme faktörü üzerinde anlaşmaya varılmalıdır.
Hava çekirdekli reaktörler

Kayıp ölçümü, anma frekansında herhangi bir akımda gerçekleştirilebilir ve ölçülen
kaybın, anma sürekli akımının test akımına oranının karesiyle çarpılmasıyla anma sürekli
akımına düzeltilebilir.
Reaktör imalatçısı tarafından tedarik edildiğinde, destek yapısına ait kayıp ölçümünü
etkileyebilecek metal parçalar, test için yerinde olmalıdır.
Not - Reaktörlerin çevresinde veya altında metal parçaların bulunması, kayıp ölçümünü
önemli ölçüde etkileyecektir. Bu nedenle, test sırasında reaktörün destek yapısına ait metal
kısımlar mevcut olacak ve diğer metal kısımlardan kaçınılacaktır.
Toplam kayıp, omik kayıp ve ek kayıptan oluşur. Ohmik kayıp kısmı I r²R'ye eşit alınır, R
ölçülen d.c'dir. direnç, I r anma sürekli akımdır. Ek kayıp kısmı, toplam kayıp ile omik kayıp I r
²R arasındaki farktır.
ÇEVIRI 38
-44 -60076-6 © IEC:2007
Kayıp ölçümü, herhangi bir uygun ortam sıcaklığında gerçekleştirilebilir ve IEC 60076-1'de
verilen yönteme göre referans sıcaklığa düzeltilebilir.
Boşluklu çekirdekli reaktörler ve manyetik korumalı hava çekirdekli

reaktörler
Kayıp ölçümü, anma sürekli akımında ve anma frekansında yapılmalıdır.
İstisnai durumlarda, örneğin aşırı büyük nominal güç, bu test koşulunu karşılamak zor
olabilir. Bu durumlarda, beyan sürekli akımındaki kayıp, ölçülen kaybın beyan sürekli akımın
test akımına oranının karesiyle çarpılmasıyla elde edilmelidir. Test akımı en az 0,9I r olmalıdır.
eşit alınır, R ölçülen d.c'dir. direnç ve I r, nominal sürekli akımdır. Demir kaybı ve ek kayıp
ölçümle ayrılamaz. Bu nedenle, demir kaybı ve ek kaybın toplamı, toplam kayıp ile omik kayıp
Kayıp ölçümü, fabrika ortam sıcaklığında rutin bir test olarak yapılmalı ve referans
sıcaklığa göre düzeltilmelidir. Ohmik kayıp, IEC 60076-1'de verilen yönteme göre referans
sıcaklığa göre düzeltilir. Demir kaybının düzeltilmesi ve referans sıcaklığa ek kayıp normalde
pratik değildir. Bu nedenle, demir kaybı ve ilave kayıp sıcaklıktan bağımsız kabul edilmelidir.
Bu varsayım normalde referans sıcaklıkta gerçekte var olandan biraz daha yüksek bir kayıp
rakamı verir.
Referans sıcaklığa yakın özel bir kayıp testi ölçümü belirtildiğinde, kayıp ölçümü sıcaklık
artış testi ile birlikte gerçekleştirilebilir. Toplam kayıp için bir sıcaklık katsayısı oluşturmak
üzere (doğrusal değişim varsayılarak) aynı birim üzerinde ortam sıcaklığında rutin kayıp
ölçümü de yapılmalıdır. Aynı tasarıma sahip tüm reaktörlerin kayıp rakamı, bu ünitede
oluşturulan sıcaklık katsayısı kullanılarak referans sıcaklığa düzeltilmelidir. Not - Ek D,
kayıpların sıcaklık düzeltmesine bir örnek verir.
Ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (rutin test, özel test)
Test, genel olarak IEC 60076-3:2000 Madde 11'e göre yapılmalıdır ve tüm sıvıya
daldırılmış reaktörler için rutin bir testtir.
Test gerilimi uygulanacaktır:

ÇEVIRI 39
• her sargı ve toprak arasında;
• uygulanabilir olduğunda farklı sargılar arasında.
Kuru tip hava çekirdekli reaktörler, reaktör montajını ve reaktör sargıları ile toprak
arasındaki ve iki veya daha fazla ünitenin istiflendiği fazlar arasındaki yalıtımı oluşturmak için
genellikle standart istasyon direği veya bara destek izolatörleri kullanır. Bu nedenle bu test
mesnet izolatörlerinin bir testi olup, sadece özel olarak talep edildiğinde özel bir test olarak
yapılacaktır. Alternatif olarak, kuru tip reaktörler için, aksi belirtilmedikçe, U m ≤ 36 kV olan
ekipman için yıldırım darbe testi yerine Ek E'de açıklanan dönüşler arası aşırı gerilim testi
yapılabilir.
Nominal sürekli akımda sıcaklık artışı testi (tip testi)

Test genel olarak IEC 60076-2'ye göre yapılmalıdır. Kuru tip reaktörler için IEC 60076-
11'de belirtilen sıcaklık sınıfı limitleri geçerlidir.
Bu test, nominal sürekli akım Ir ve nominal frekansta yapılmalıdır.
İstisnai durumlarda, örneğin aşırı büyük nominal güç, bu test koşulunu karşılamak zor
olabilir. Bu durumlarda test, azaltılmış bir akım değerinde ancak 0,9·I r'den az olmamak
kaydıyla gerçekleştirilebilir. Test seviyesi, imalatçı tarafından teklifte belirtilecek ve sipariş
sırasında imalatçı ile alıcı arasında mutabakata varılacaktır.
Sıcaklık artışları, nominal sürekli akıma göre düzeltilmelidir.
Sıvıya daldırılmış reaktörler için, yağ sıcaklığı artışı aşağıdakilerle çarpılmalıdır: • AN

soğutmalı reaktörler için y = 1,6
biraz daha küçüktür çünkü ortam sıcaklığı normalde test sırasında tasarım değerinden
ÇEVIRI 40
Akım sınırlayıcı reaktörler için yıldırım darbe testi (tip testi)

Genel bilgi için bkz. Kısa devre akımı testi spesifikasyonu, test akımı seviyesini,
uygulanan her atışın süresini, test akımı atışlarının sayısını ve istenen kademe terminal
bağlantısını (kademeli reaktörler olması durumunda) içerecektir.
Bu bilgi belirtilmemişse, test, uygulanan akımın ilk tepe noktasının nominal mekanik kısa
devre akımı değerinde olduğu her reaktör fazında 0,25 s'lik iki test atışından oluşmalıdır. Test,
maksimum endüktans kademe konumunda yapılmalıdır (kademeli reaktörlerde).
Üç fazlı reaktörler veya tanımlanmış kuruluma sahip üç fazlı ayrı reaktörler bankası, her
biri iki atıştan oluşan üç, üç fazlı kısa devre testinden geçecektir. Her testte, ilk maksimum
ofset pik akımını deneyimlemek için farklı bir reaktör fazı seçilmelidir.
Test sırasında elde edilen akımın tepe değeri, belirtilen ilgili değerden %5'ten fazla
sapmamalıdır.
Bir termik kısa devre deneyi belirtilmişse, bu, beyan süresi boyunca beyan termik kısa
devre akımı I SCr'de bir simetrik akım atışından oluşmalıdır. Nominal termal kısa-60076-6 ©
IEC:2007 ise
-47devre akımı sağlanamıyor, süre en az belirtilen I 2 t değerini verecek şekilde azaltılmış

akımda 6 s'ye kadar uzatılmalıdır.
Termal kısa devre testi, tüm test parametrelerinin karşılanabilmesi koşuluyla, toplam atış
sayısını azaltmak için mekanik kısa devre testi ile birleştirilebilir.
Daha fazla bilgi için Ek F'ye bakınız.
Kabul kriterleri
Reaktörün teste dayanma yeteneği, IEC 60076-5:2006'nın 4.2'sine göre belirlenecektir.
Kısa devre testinden önce ve sonra, empedans ve kayıpların ölçülmesini içeren rutin
testler ve 8.9.9 veya 8.9.10'a göre belirtilen gerilimin %100'ünde bir sargı aşırı gerilim testinin
performansı reaktörde yapılmalıdır. Empedans ve kayıp değerleri, ölçüm tolerans limitleri
içinde tutarlı olacaktır. Gerekli dielektrik testinden alınan osilogramlar hiçbir değişiklik
göstermemelidir; yüksek gerilim dielektrik test sistemlerinin sınırları dahilinde kabul etmek.
Sıvıya daldırılmış reaktörler için arıza tespiti ile ilgili genel bilgiler IEC 60076-5:2006'nın
4.2.7'sinde verilmektedir.
ÇEVIRI 41
Kuru tip reaktörler için, reaktörün ve destekleyici yapının görsel muayenesi, mekanik
durumda reaktörün işlevini bozacak herhangi bir değişiklik olduğuna dair hiçbir işaret
vermemelidir. Kısa devre test programından sonra sargı kenetleme sistemi bozulursa veya
yüzey çatlakları sayı veya boyut olarak önemli ölçüde artarsa, reaktörün kısa devre testinde
başarısız olduğu kabul edilir. Tereddüt halinde, izlenen koşulun kararlı hale geldiğini
doğrulamak için tam ofset akımla en fazla üç kısa devre testi daha uygulanmalıdır. Bozulma
devam ederse, reaktörün testi geçemediği kabul edilecektir. Koşullar, bir veya iki ekstra kısa
devre testinden sonra sabitlenirse ve kısa devre testlerinden sonra başarılı rutin testlerle
birleştirilirse, reaktörün kısa devre testini geçtiği kabul edilmelidir. Daha fazla bilgi için Ek F'ye
bakınız.
Nominal sürekli akımda akustik ses seviyesinin ölçümü (özel test)

Bu ölçüm, beyan sürekli akım ve beyan frekansında yapılmalıdır. IEC 60076-10'da
belirtilen yöntem geçerlidir. Bazı durumlarda, test transformatörü reaktörün yakınına
yerleştirilirse, reaktör gürültüsü, test transformatörünün gürültüsünden etkilenebilir. Herhangi
bir rahatsız edici gürültüyü hariç tutmak için ses yoğunluğu ölçümleri kullanılabilir.
Kuru tip reaktörlerdeki ölçümler sırasında, test edilen sargıya yeterli güvenlik mesafeleri
sağlanmalıdır. IEC 60076-10 Madde 7'de tanımlanan kontur, sarım yüzeyinden 2 m uzakta
bulunmalıdır. Öngörülen kontur, sarım yüksekliğinin yarısında yatay bir düzlem üzerinde
bulunmalıdır.
Hizmet koşullarında kararlı durumu simüle etmek için (yani, yüksek sargı sıcaklığı), bu
test mümkünse tam sıcaklık artışı testinin sonuna doğru yapılmalıdır.
Not - Yüksek güç dereceli reaktörler için, eğer test fabrikada yapılamıyorsa, sipariş
sırasında alıcı ve imalatçı arasındaki anlaşmaya bağlı olarak test yerinde yapılabilir.
8.9.15 Nominal sürekli akımda titreşim ölçümü (özel test)
Genel
Sıvıya daldırılmış reaktörlerin tasarımı ve yapımı, titreşimden kaynaklanan aşırı gerilimin
zararlı etkilerinden kaçınacak şekilde olacaktır. Uygun performansı sağlamak için titreşim
kontrolünde öncelikli endişe alanları şunlardır:
-48 -60076-6 © IEC:2007
• çekirdek ve bobin düzeneğinin titreşimi;

ÇEVIRI 42
• plakalarda, desteklerde ve kaynaklı dikişlerde oluşan ilgili gerilimlerle birlikte tankın

titreşimi;
• aletlerin, aksesuarların ve soğutma ekipmanının titreşimi.
test koşulları
Test edilen reaktör, soğutma ekipmanı, göstergeler ve aksesuarları takılı ve bağlı olarak
hizmet durumunda tamamen monte edilmelidir.
Not - Bir reaktörün tank duvarına monte edilmiş bir gürültü mahfazası ile donatıldığı
durumlarda, alıcı ile imalatçı arasındaki anlaşmaya göre testin mahfaza olmadan
gerçekleştirilmesi gerekebilir.
Reaktör, anormal tank gerilmelerinin oluşumunu ortadan kaldırmak için taban için uygun
desteği sağlayacak düz bir yüzeye monte edilmelidir.
Reaktör, sürekli beyan akımında ve beyan frekansında enerjilendirilecektir. Üç fazlı

üniteler için üç fazlı uyarma gereklidir. Mevcut test gücü sürekli beyan akımında ve/veya üç
fazlı uyarmada test etmek için yetersiz olduğunda, imalatçı alıcıya azaltılmış akım testinin
beyan koşullarında yeterince doğru sonuçlar vereceğini göstermelidir. Test tercihen çalışma
sıcaklığında yapılmalıdır, ancak ortam sıcaklığında da yapılabilir.
ölçüm yöntemi
Reaktör bileşenlerinin titreşimi dönüştürücüler, optik dedektörler veya eşdeğer ölçüm
cihazları ile ölçülecektir. Yer değiştirmenin tepeden tepeye genliği, doğrudan ölçümle
belirlenmeli veya ivme veya hız ölçümlerinden hesaplanmalıdır. Beyan frekansının iki katında
ölçümün doğruluğu 10 μm içinde olmalıdır.
Maksimum titreşim değerinin ölçüldüğünden emin olmak için tank duvarının dört
tarafında yeterli sayıda noktada ölçümler alınacaktır.
Tank üzerine monte edilmiş ekipmanın titreşimi ile ilgili ölçümler veya gözlemler
yapılmalıdır.
Maksimum titreşim seviyesi

Tank duvarının yer değiştirmesinin maksimum genliği tepeden tepeye 200 μm'yi
ÇEVIRI 43
geçmemelidir.
Tank üzerine monte edilen ekipman için, imalatçı, makul olan hallerde, testte ölçülen veya
gözlenen titreşimlerin, ekipmanın kararlılığı ve performansı üzerinde uzun vadeli bir etkisinin
olmadığını göstermelidir.
Anahtarlama darbe testi (özel test)

Anahtarlama darbe testi genel olarak IEC 60076-3'te belirtildiği gibi gerçekleştirilir. Ancak,
bu test sadece bu testi pratik kılmak için yeterince yüksek empedanslı reaktörler için
geçerlidir. Test yöntemi ve dalga şekli, imalatçı ve alıcı arasında görüşülecektir.
Çift uçlu yıldırım darbe testi (özel test)

Bu test, reaktöre enerji verildiğinde kapatılabilen by-pass düzenlemesine sahip reaktörlere
uygulanabilir.
Test, test edilen sargının her iki terminali birbirine bağlı ve diğer terminaller topraklanmış
olarak sırayla her fazda yapılmalıdır.
Bağlantı faktörünün ölçümü (özel test)

Ölçüm, Şekil 7'ye göre, tercihen boşluklu çekirdekli reaktörler ve manyetik olarak korumalı
hava çekirdekli reaktörler için nominal sürekli akımda yapılmalıdır. Bu mümkün değilse,
seçilen test akımı, sürekli beyan akımına mümkün olduğu kadar yakın olmalıdır. Diğer
reaktörler için, bu ölçüm için herhangi bir uygun akım kullanılabilir.
IEC 2321/07
Anahtar V 1 , V 2 , V 3 : voltmetre değeri A 1 : ampermetre değeri
Karşılıklı reaktans X m = V 2 /A 1 veya V 3 /A 1 sırasıyla Bağlantı faktörü k = Karşılıklı

reaktans X m / Nominal reaktans X SCr Belirtildiğinde, ıslak sargı aşırı gerilim testi 8.9.9 veya
8.9'da açıklandığı gibi yapılmalıdır. 10 IEC 60060-1:1989 Madde 9'da açıklandığı gibi su spreyi
uygulaması ile test seviyeleri 0,75 ile çarpılmıştır.
Islak ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (özel test)

ÇEVIRI 44
Belirtildiğinde, ıslak ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi, tam test seviyeleri ile IEC
60060-1:1989 Madde 9'da açıklanan su spreyi uygulamasıyla 8.9.8'de açıklandığı gibi
yapılmalıdır.
Boşluklu çekirdekli ve manyetik olarak korumalı hava çekirdekli

reaktörlerde sargı reaktansının ölçülmesi (özel test)
Belirtildiğinde, bir faz sargısının reaktansı ölçülmelidir. Ölçüm, yakınlarda ilişkili boşluklu
çekirdek, manyetik kalkan veya diğer herhangi bir ferromanyetik malzeme olmadan
yapılmalıdır. Bu değer, 3.2.6'da tanımlanan hava çekirdeği reaktansına eşdeğerdir.
-50 -60076-6 © IEC:2007 8.10 Toleranslar
Karşılıklı kuplaj için kompanzasyon olmaksızın reaktörlerin

empedans toleransı
Akım sınırlayıcı reaktörler, güç sisteminin nötr noktasına bağlanacak nötr topraklama
reaktörleri ve birincil işlevi kısa devre akımlarını sınırlamak olan diğer reaktör türleri için: anma
değerinde test ve/veya hesaplama ile belirlenen empedans toleransı. termik kısa devre akımı,
anma kısa devre empedansının %10 0 + - %'si içinde olmalıdır. Aynı tolerans, nominal sürekli
akımda belirtilen empedans için geçerlidir.
Bu Maddede kapsanan diğer tüm reaktör türleri için: Deney ve/veya hesaplama ile kısa
süreli beyan akımında oluşturulan empedans toleransı, beyan kısa süreli empedansın ± %5'i
içinde olmalıdır. Aynı tolerans, nominal sürekli akımda belirtilen empedans için geçerlidir.
Karşılıklı kuplaj için kompanzasyonlu reaktörlerin empedans

toleransı
Üç fazlı reaktörlerin karşılıklı empedansın etkilerini telafi edecek şekilde belirtildiğinde,
8.9.5'te tanımlanan koşullar altında her faz sargısında ölçülen akım, ortalama değerden %5'ten
fazla sapmamalıdır. Bu durumda, her bir faz reaktörünün tek fazlı empedansları (Z SCr1 , Z r1 ,
Z STr1 ) belirtilen anma değerinin %85'inden az olmamalıdır. Karşılıklı kuplajın (Z SCr3 , Z r3 , Z
STr3 ) etkileri dahil olmak üzere her bir faz reaktörünün ölçülen empedansı, 8.10.1'e göre
geçerli olduğu üzere, belirtilen beyan değerinin %100 + - % veya ±5'i içinde olmalıdır. Not - Tek
fazlı empedansın minimum değeri, ZSCr1, reaktör için maksimum beyan tek fazlı arıza akımı
belirlenirken önemlidir.
ÇEVIRI 45
Kayıp toleransı
8.9.7'ye göre ölçülen ve düzeltilen toplam kayıp, garanti edilen kaybı %10'dan fazla
aşamaz. 9 Kondansatörlerle ilişkili filtre, sönümleme ve deşarj reaktörleri
Genel
Bu Madde, kondansatörlerle birlikte kullanılmak üzere tasarlanmış reaktörlere ilişkin
gereklilikleri açıklamaktadır.
Tipik uygulamalar şunları içerir:

• 10 kHz'e kadar frekanslarda harmonikleri veya kontrol sinyallerini (dalgalanma
sinyalleri) azaltmak veya bloke etmek için kapasitörlerle seri veya paralel bağlı filtre
reaktörleri; Not - IEC 60076'nın bu bölümü, hat tuzaklarını kapsamaz (bkz. IEC 60353), ancak
talebin uzaktan anahtarlanması için kullanılan kontrol sinyallerini bloke etme amacıyla
reaktörleri kapsar.
• kapasitöre enerji verildiğinde ani akımı sınırlamak, yakın arızalar veya bitişik kapasitör
anahtarlama sırasında ani akımı sınırlamak ve/veya güç sistemiyle rezonansı önlemek için
kapasitör sıralarını uyumsuz hale getirmek için şönt kapasitörlerle seri bağlanmış sönümleme
reaktörleri;
• arıza koşullarında akımı sınırlamak için yüksek gerilim güç sistemi seri kapasitör
bankası uygulamalarının bypass/deşarj devresinde kullanılan deşarj reaktörleri.
Bu reaktörlerdeki sabit durum voltajı, sistem voltajına kıyasla genellikle düşüktür; ancak
anahtarlama, kapasitörler ve reaktörler tarafından oluşturulan rezonans frekanslarında önemli
ölçüde daha yüksek olabilecek geçici gerilimlere neden olacaktır.
60076-6 © IEC:2007
-51 -Normal çalışma altındaki filtre ve sönümleme reaktörleri için, reaktörden akan akım,
bir güç frekans akımından ve üst üste bindirilmiş bir harmonik akımdan oluşur. Sönümleme
reaktörleri için, güç frekansı akımı genellikle harmonik akımdan çok daha büyüktür, oysa filtre
reaktörleri için özel uygulama, iki akım bileşeninin oranını belirleyecektir.
Deşarj reaktörleri, normal hizmet sırasında sürekli bir akım taşımaz, ancak reaktör
tarafından baypas edilen kondansatör ile çalışmaya izin vermek için normal olarak sürekli bir
ÇEVIRI 46
akımla belirtilir.
Sönümleme, deşarj ve bazı filtre reaktörleri, anahtarlama ve arıza durumlarında yüksek

kısa süreli akıma maruz kalır. Sönümleme reaktörleri çok sık, genellikle günde birkaç kez
anahtarlanabilir ve bu nedenle rutin geçici aşırı gerilimlere tabidir. Bazı uygulamalarda,
kondansatördeki kısa devreden kaynaklanan arıza akımlarının dikkate alınması gerekir.
Boşaltma reaktörleri genellikle ilgili seri kapasitör bankası ile yalıtılmış bir platform
üzerine kurulur. Bu nedenle, reaktör yalıtım gereklilikleri, sistem voltajından ziyade seri
kapasitör düzenlemesi için yalıtım koordinasyonu tarafından belirlenir.
Bu Maddenin kapsadığı reaktörler neredeyse tamamen kuru tip hava çekirdekli tasarıma
sahiptir ve bu Maddenin derecelendirme ve test bölümleri genellikle yalnızca bu tasarımın
reaktörleri için geçerlidir.
NOT Şönt kapasitörlerle ilgili rehberlik IEC 60871-1'de ve seri kapasitörlerle ilgili IEC
60143'te sağlanır.
Tasarım
Tasarım ve kurulum ile ilgili olarak, bu Madde kapsamındaki reaktörler kuru tip hava
çekirdekli bir tasarımdır ve aşağıdaki şekilde sınıflandırılmalıdır:
• her faz yan yana veya dikey bir yığın halinde monte edildiğinde;
• musluklu veya musluksuz. Not - Endüktansın değişimi için diğer yöntemler uygulanabilir,
ancak bunlar IEC 60076'nın bu bölümünde özel olarak dikkate alınmamıştır.
Bu Maddenin amaçları doğrultusunda, aşağıdaki terimler ve tanımlar geçerlidir. 3.4 güç
frekansında eşdeğer akım I equ hesaplanan r.m.s. güç frekansı akımından ve beyan akım
spektrumundan kaynaklananlarla aynı sargı kayıplarını veren güç frekansındaki akımın değeri
9.3.5 beyan ani akım I rIN bir filtre veya sönümleme reaktörü yoluyla meydana gelebilecek en
yüksek geçici akımın belirtilen tepe değeri İlgili kondansatörün veya yakındaki bir
kondansatörün enerjilenmesi sırasında veya sistem arızalarından dolayı NOT Sistem
ÇEVIRI 47
arızalarından veya yakındaki bir kondansatörün enerjilenmesinden kaynaklanan geçici akımlar

bazen ani akım olarak da adlandırılır ve bu tanım kapsamındadır.
9.3.6
sönümleme reaktörleri için anma ani frekansı f rIN, anma ani akımıyla ilişkili belirtilen
rezonans frekansı 9.3.7 anma ayarlama frekansı f rt filtre reaktörleri için, reaktörün bir bileşen
olduğu filtre devresinin belirtilen rezonans frekansı 9.3.8 anma 9.3.9 Boşaltma reaktörleri için
beyan boşaltma frekansı f rd, reaktörün ve ilgili seri kondansatörün belirtilen rezonans
frekansı 9.3.10. filtre reaktörleri için anma frekansı, anma ayarlama frekansı; sönümleme
reaktörleri için beyan ani kalkış frekansı ve deşarj reaktörleri için beyan deşarj frekansı 9.3.11
nominal termik kısa devre akımı I SCr belirtilen r.m.s. -53 -9.3.13 Nominal mekanik kısa devre
akımı I MSCr belirtilen asimetrik (tepe) arıza akımı. Belirtilmemişse, asimetrik (tepe) arıza
akımı, anma termal kısa devre akımından türetilir 9.3.14 anma endüktans L r anma
frekansında belirtilen endüktans. 9.3.15 Beyan reaktansı X r, sönümleme ve boşaltma
reaktörleri için, güç frekansında reaktörün belirtilen reaktansı. Nominal reaktans, faz başına
Ohm olarak ifade edilir. 9.3.16 birleştirme faktörü k üç fazlı bir reaktörün iki fazı arasındaki
ortak endüktans, birim başına veya iki ayrı fazın öz endüktanslarının karekökünün çarpımının
yüzdesi olarak ifade edilir. Aşama 1 ve 2, birleştirme faktörü şu şekildedir:
9.3.17 Belirtilen frekansta ve referans sıcaklıkta reaktörün güç kaybından elde edilen
etkin direnç direnci NOT Güç kaybı, belirtilen frekanstaki omik kaybı ve tüm ek başıboş
kayıpları içerir.
9.3.18
kalite faktörü Q f belirtilen frekansta reaktansın etkin dirence oranı 9.4 Değer
Nominal güç frekans akımı

Nominal güç frekans akımı I r, hizmetteki reaktör tarafından taşınacak olan güç frekans
akımının maksimum sürekli değerinden az olmayacak şekilde alıcı tarafından belirtilmelidir.
Sönümleme reaktörleri için ayrıca 9.4.2'ye bakınız. Deşarj reaktörlerinde, nominal güç frekansı
akımı, iletim hattında bir seri eleman olarak çalışırken reaktörün taşıyabileceği akımdan az
olmayacak şekilde belirtilmelidir.
Nominal akım spektrumu

ÇEVIRI 48
Filtre reaktörleri için, anma akım spektrumunun her bir frekansındaki akım, işletmedeki
reaktörün taşıyacağı maksimum sürekli değerlerden az olmayacak şekilde alıcı tarafından
belirtilmelidir.
NOT 1 Mevcut spektrumla ilgili mevcut tüm bilgiler, reaktörün uygun termal tasarımına
izin vermek için alıcı tarafından sağlanmalıdır. Sönümleme reaktörleri için, nominal akım
spektrumu olabilir, ancak normalde belirtilmez. İkinci durumda, güç frekans akımının ilgili
kapasitör bankının izin verilen maksimum akımından daha az olmayacağı belirtilerek daha
yüksek frekanslı akım bileşenlerine izin verilmelidir. Not 2 - Bir filtre veya sönümleme
reaktöründen geçen daha yüksek frekanslı akımların mevcudiyeti, daha yüksek frekanslı
akımlar hem reaktördeki kayıpları hem de reaktör sargısındaki gerilim düşüşünü
artıracağından, özel dikkat gerektirir.
NOT 3 IEC 60871-1'e göre izin verilen maksimum akım, r.m.s. kapasitör boyunca anma
sinüzoidal gerilimde elde edilen değerin 1,3 katına eşit değer.
Deşarj reaktörleri için, nominal akım spektrumu normalde uygulanamaz.
Nominal ani akım

Nominal ani akım I rIN, alıcı tarafından filtre ve sönümleme reaktörleri için ilgili
kondansatörün ve yakınlardaki kondansatörlerin anahtarlanmasıyla ilgili bilinen tüm
durumlarda veya sistem arızalarından kaynaklanabilecek tepe akımından daha az olmayacak
şekilde belirtilmelidir. Günlük tahmini anahtarlama işlemi sayısı, sorgulamada belirtilmelidir.
Not - Bu maddede atıfta bulunulan sistem arızaları, kapasitörün reaktör boyunca

boşalmasıyla sonuçlanan, ancak reaktör boyunca bir güç frekansı arıza akımı ile
sonuçlanmayan arızalardır.
Nominal kalkış frekansı

Nominal kalkış frekansı f rIN, alıcı tarafından belirtilmelidir.
Nominal deşarj akımı

Nominal deşarj akımı I rd, ilgili seri kondansatörün bilinen tüm deşarj durumlarına dayalı
olarak, deşarj reaktörleri için alıcı tarafından akımın en yüksek tepe değerinden daha az
olmayacak şekilde belirtilmelidir. Hem yüksek frekanslı kondansatör deşarj akımı hem de güç
frekansı arıza akımı, uygun nominal deşarj akımının oluşturulmasında değerlendirilmelidir.
ÇEVIRI 49
Nominal deşarj frekansı

Nominal deşarj frekansı f rd, alıcı tarafından belirtilmelidir.
Nominal termik kısa devre akımı

Filtre ve sönümleme reaktörleri için, anma termik kısa devre akımı I SCr, reaktör
çalışmadığında belirtilen süre boyunca taşınacak güç frekansındaki kısa devre akımının kararlı
durum simetrik bileşeninden az olmayacak şekilde alıcı tarafından belirtilmelidir. belirli bir
kısa devre durumuna dayanacak şekilde tasarlanmalıdır.
Not - Reaktörün, kondansatörün nötr tarafına bağlanması veya kondansatör ile reaktör
arasındaki bağlantının çok kısa olması durumunda, kısa devre olasılığı, nominal termik kısa
devre akımının spesifikasyonuna yetecek kadar düşük olabilir. haklı değildir. Bakım
topraklamaları yerindeyken kapasitör bankasına yanlışlıkla enerji verme olasılığı göz önünde
bulundurulmalıdır.
Boşaltma reaktörleri için, anma termal kısa devre akımı ISCr, alıcı tarafından simetrik
r.m.s'nin en yüksek değerinden az olmayacak şekilde belirtilmelidir. servisteki reaktör
tarafından görülebilen, tanınan arıza koşulları altındaki akım. Alternatif olarak, belirtilen sistem
kısa devre gücü, sistem voltajı ve reaktör empedansından elde edilebilir.
Nominal termik kısa devre akım süresi

Beyan termik kısa devre akımı süresi T SCr , uygulanabilir olduğunda, ya alıcı tarafından
belirtilmelidir ya da aksi takdirde, filtre ve sönümleme reaktörleri için 1 s ve boşaltma
reaktörleri için 2 s standart bir değer kullanılmalıdır. -55 -NOT 1 Seçilen süre, tesislerin
otomatik tekrar kapama felsefesinin kümülatif termal etkilerini ve kesintiye uğramadan önce
bir arızanın var olmasına izin verilen süreyi yansıtmalıdır.
NOT 2 Termik kısa devre akımının süresi, kısa devre akımının nominal sürekli akımın
yaklaşık yirmi beş katını aştığı durumlarda reaktörün maliyetini etkileyebilir. NOT 3 Kısa bir
süre içinde birkaç ardışık arıza meydana gelebilirse, süre, uygulamalar arasındaki zaman
aralığı ve uygulama sayısı alıcı tarafından belirtilmelidir. Anma termik kısa devre akım süresi
buna göre seçilmelidir.
Nominal mekanik kısa devre akımı

Termik kısa devre akımı I SCr'nin belirtildiği reaktörler için, alıcı, nominal mekanik kısa
ÇEVIRI 50
devre akımını belirtmelidir. Bu akım, sistemin X/R oranına bağlıdır ve 2006'ya göre
hesaplanacaktır. Sistem empedansı ve X/R oranı alıcı tarafından belirtilmemişse, anma
mekanik kısa devre akımı I MSCr olarak alınacaktır. anma termik kısa devre akım değerinin 1,8
√2 katına eşit bir değer (I MSCr = 2,55 I SCr ).
Nominal endüktans
Reaktörün nominal endüktansı L r alıcı tarafından belirtilmelidir. İstenilen filtre,
sönümleme veya deşarj karakteristiğini sağlamak için gereken değer olacaktır.
Filtre reaktörlerinin üç fazlı yığın konfigürasyonunda kurulacağı durumlarda, her bir tek
fazlı reaktörün endüktansı, üç fazlı bir besleme ile yığın düzenlemesinde belirtilen endüktans
değerini sağlamak için karşılıklı kuplajın etkileri için dengelenmelidir.
İmalatçının her bir reaktörü uygun öz endüktans değerine göre tasarlaması için alıcı, filtre
bankasının nötrü ile sistem toprağı arasındaki empedans değerini sağlamalıdır.
Sönümleme reaktörlerinin üç fazlı yığın konfigürasyonunda kurulacağı durumlarda, aksi

belirtilmedikçe, her bir tek fazlı reaktörün endüktansı, karşılıklı kuplajın etkileri için telafi
edilmeyecektir. Daha fazla bilgi için Ek C'ye bakınız.
Normalde istiflenmemiş bir konfigürasyonda kurulan boşaltma reaktörlerinde ve yan

yana monte edilen filtre ve sönümleme reaktörlerinde, karşılıklı bağlantı faktörleri genellikle
çok küçüktür. Bu nedenle bu birimler endüktif olarak kompanze edilmemiştir.
Kalite faktörü
Geçici durumlar için özel bir sönümleme faktörü istendiğinde, sorgulamada reaktör için
nominal frekansta bir maksimum kalite faktörü Qf belirtilmelidir. Bir kalite faktörünün
belirtilmediği durumda imalatçı, talep üzerine, beyan frekansındaki reaktörün beklenen kalite
faktörü hakkında bilgi verecektir.
Filtre reaktörleri için, belirli bir frekans veya frekanslardaki kalite faktörü Qf ve tolerans,
filtre devresinin performansı veya kayıpların kontrolü için önemliyse alıcı tarafından
belirtilmelidir.
Nominal termik ve nominal mekanik kısa devre akımına dayanma

kabiliyeti
ÇEVIRI 51
Bir reaktör için bir kısa devre akımı belirtildiğinde, bu reaktör, beyan süresi boyunca beyan
termik kısa devre akımının ve ilgili elektrik gerilimi dahil olmak üzere beyan mekanik kısa devre
akımının termal ve dinamik etkilerine dayanacak şekilde tasarlanmalıdır. Alıcı tarafından aksi
belirtilmedikçe, beyan süresini toplayan arıza koşulları arasındaki aralık en az altı saattir.
Beklenen kısa devre uygulama sıklığı yılda ortalama on defadan fazla ise, bu durum alıcı
tarafından belirtilecektir. Reaktörün nominal mekanik kısa devre akımına dayanma kapasitesi,
ya testlerle ya da
• hesaplama ve tasarım hususları ile.
Gösterim yönteminin seçimi, sipariş verilmeden önce alıcı ve imalatçı arasındaki

anlaşmaya tabi olacaktır.
Beyan termik kısa devre akımı süresi için beyan termik kısa devre akımına dayanacak
reaktörün termik kapasitesi, hesaplama ile gösterilmelidir. Hesaplamaya ek olarak bir test de
belirtilebilir. Beyan kısa devre akımının beyan süresi boyunca uygulanmasından sonra sargının
ulaştığı ortalama sıcaklığı hesaplamak için kullanılan yöntem 4'te açıklandığı gibidir.
Kalkış veya deşarj akımına dayanma yeteneği

Bir reaktör için beyan ani akım veya beyan deşarj akımı belirtildiğinde, reaktör, ilgili
elektrik gerilimi de dahil olmak üzere bu akımların termal ve dinamik etkilerine dayanacak
şekilde tasarlanmalıdır. Kalkış veya tahliye görevinin tekrarlayan doğası nedeniyle, reaktör,
geçerli olduğu şekilde, beyan kalkış veya beyan tahliye frekansının iki katının %10'u içinde
mekanik rezonanslara sahip olmamalıdır. Talep edildiğinde, bu ve ani veya deşarj akımının
termal ve dinamik etkilerine dayanma yeteneği, hesaplamayla veya belirtilmişse testle
gösterilmelidir, bkz. 9.10.13, 9.10.14 ve 9.10.16.
9.7
Sıcaklık artışı 9.7.1 Güç frekansında eşdeğer akımda sıcaklık artışı
IEC 60076-11:2004 Madde 11'de verilen sıcaklık artış limitleri geçerlidir.
Güç sisteminde seri bağlı deşarj reaktörleri, IEC 60905'te belirtilen yönergelere göre
yükleme ve aşırı yük için tasarlanacaktır.
Nominal termik kısa devre akımı yüklemesinden kaynaklanan

ÇEVIRI 52
sıcaklık
Nominal termik kısa devre akımı I SCr yüklemesinden sonra sargının hesaplanan sıcaklığı,
IEC 60076-5:2006'nın 4.1.4'ünde verilen kısa devre koşullarındaki transformatör sargıları için
belirtilen değerleri aşmamalıdır.
Yalıtım seviyesi
Genel
Yalıtım seviyesinin belirtilmesi için IEC 60076-3'e bakın.
Yalıtım gereksinimleri
Filtre ve sönümleme reaktörleri için, fazlar ve toprak arasındaki yalıtım gereklilikleri
genellikle reaktörün kurulacağı sistemin ekipmanı Um için en yüksek gerilime karşılık
gelmelidir. Uygulama tarafından gerekçelendirildiği takdirde, alıcı tarafından azaltılmış bir
yalıtım seviyesi belirtilebilir. Gerilim seviyesi, kısa devre akımını taşırken reaktör boyunca
oluşan gerilime veya daha büyükse, anahtarlama, deşarj veya sürekli çalışma sırasında oluşan
maksimum gerilime göre seçilmelidir.
Boşaltma reaktörleri için yalıtım seviyesi, ilişkili seri kapasitörün yalıtım koordinasyonuna
bağlıdır. Kondansatör üzerindeki maksimum gerilim, belirtilecek yalıtım seviyesi için -57
temeli olarak kullanılacaktır. Reaktör boyunca ve reaktör ile platform arasındaki yıldırım ve
anahtarlama darbe seviyeleri alıcı tarafından belirtilecektir.
Boşaltma reaktörleri genellikle yalıtımlı bir platform üzerine kurulduğundan, reaktöre

monte edilmiş korona koruma ihtiyacı, reaktörlerin platform üzerindeki montaj yerine bağlıdır.
Bu nedenle, mümkünse, reaktör korona kalkanı gerekliliği alıcı tarafından belirtilecektir.
• reaktör tipi;
ÇEVIRI 53
• üretim yılı;
• anma yıldırım darbe dayanım gerilimi;
• ekipman için en yüksek voltaj;
• nominal güç frekansı;
• nominal güç frekansı akımı;
• nominal termik kısa devre akımı ve süresi (belirtildiği yerde);
• anma mekanik kısa devre akımı (belirtildiği yerde);
• RSS akımı (filtre reaktörleri için);
• anma ani akım (belirtildiği yerde filtre ve sönümleme reaktörleri için);
• nominal deşarj akımı (deşarj reaktörleri için);
• anma ayarlama frekansı (filtre reaktörleri için);
• nominal sönümleme frekansı (sönümleme reaktörleri için);
• nominal deşarj frekansı (deşarj reaktörleri için);
• nominal ayar frekansında ölçülen endüktans (filtre reaktörleri için);
• nominal sönümleme frekansında ölçülen endüktans (sönümleme reaktörleri için);
• nominal deşarj frekansında ölçülen endüktans (deşarj reaktörleri için);
• güç frekansında ölçülen endüktans (uygun olduğu şekilde);

ÇEVIRI 54
• ölçülen kalite faktörü ve ilgili sıklık (uygulanabildiği yerde);
• termal yalıtım sınıfı;
• toplam kütle.
Testler
Genel
Rutin testler
• endüktans ölçümü (9.10.5);
• kayıp ve kalite faktörünün ölçümü (9.10.6);
• sargı aşırı gerilim testi (9.10.7).
Tip testleri
• endüktans ölçümü (9.10.5);
• kayıp ve kalite faktörünün ölçümü (9.10.6);
• yıldırım darbe testi (9.10.9).

ÇEVIRI 55
Özel testler
• kısa devre akımı testi (9.10.10);
• ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (9.10.12);
• filtre ve sönümleme reaktörleri için ani akım dayanım testi (9.10.13);
• deşarj reaktörleri için deşarj akımı testi (9.10.14);
• deşarj reaktörleri için değiştirilmiş kısa devre/deşarj akımı testi (9.10.15);
• mekanik rezonans testi (9.10.16).
Endüktans ölçümü (rutin test, tip testi)

Endüktans, güç frekansında ve beyan frekansında ölçülmelidir.
Filtre reaktörleri için endüktans yalnızca beyan frekansında ölçülmelidir. Birden fazla
ayarlama frekansı belirtildiğinde, endüktans en düşük ayarlama frekansında ölçülmelidir.
Kılavuzların sağlandığı durumlarda, tip testi için tüm kademe konumlarında ölçüm
yapılmalıdır. Rutin test için ölçüm, anma, minimum ve maksimum endüktans kademelerinde
yapılmalıdır. Diğer muslukların doğru konumu, fiziksel muayene ile doğrulanmalıdır.
Sürekli olarak ayarlanabilen endüktansa sahip reaktörler için endüktans, hem rutin hem
de tip testi için aralık boyunca eşit olarak dağıtılmış en az beş ayarda ölçülmelidir.
Üç fazlı yığınlı reaktörler için tip testi olarak endüktans, reaktör çalışır durumda monte
edilmişken üç fazlı uyarma ile ölçülmelidir. Rutin test için, tip testinden elde edilen karşılıklı
endüktanslar (eşleşme faktörleri) kullanılarak faz başına endüktansı (karşılıklı endüktans
dahil) elde etmek için ayrı fazlardaki endüktans ölçümleri kullanılabilir. Bu durumda tip testi,
her bir fazda endüktans ölçümlerini ve servis düzenlemesindeki bağlantı faktörlerinin
ölçümünü içermelidir. Yan yana düzenlemeye sahip üç fazlı reaktörler için (% 5'ten az bağlantı
faktörüne sahip reaktörler), endüktans ölçümü tek fazlı uyarma ile yapılabilir.
ÇEVIRI 56
Kayıp ve kalite faktörünün ölçümü (rutin test, tip testi)

Kayıp ölçümü, güç frekansında, beyan frekansında ve beyan akım spektrumunda belirtilen
her frekansta yapılmalıdır.
Kayıp ölçümü, herhangi bir akımda ve uygun herhangi bir ortam sıcaklığında yapılabilir ve
ölçülen kaybın ilgili beyan akımının test akımına ve referans sıcaklığa oranının karesiyle
çarpılmasıyla ilgili beyan akım değerlerine göre düzeltilmelidir.
Toplam kayıp, omik kayıp ve ek kayıptan oluşur. Ohmik kayıp kısmı I r²R'ye eşit alınır, R
ölçülen d.c'dir. direnç, I r ilgili anma akımıdır. Ek kayıp kısmı, toplam kayıp ile omik kayıp I r ²R
Kalite faktörü genellikle kayıp ve endüktans ölçümünden elde edilir. Kalite faktörünün
belirlenmesi, beyan frekansında ve alıcı tarafından talep edilen diğer frekanslarda yapılmalıdır.
Üç fazlı yığılmış reaktörler için kalite faktörü, üç fazlı düzenlemenin toplam kaybının üçte
birinden elde edilir.
Kalite faktörü, aksi belirtilmedikçe, filtre reaktörleri için referans sıcaklığa ve sönümleme
ve boşaltma reaktörleri için 20 °C'lik bir sıcaklığa dayanmaktadır.
Direncin sıcaklık düzeltmesi, IEC 60076-1'de verilen yönteme göre yapılmalıdır.
Üç fazlı yığınlı reaktörler için, tip testi olarak, kayıp ve kalite faktörü, reaktör hizmette
olduğu gibi monte edilmiş durumdayken üç fazlı uyarma ile ölçülmelidir. Rutin test için, üç
fazlı yığının ek kayıpları hesaba katılarak, üç fazlı reaktörün toplam kaybını elde etmek için ayrı
fazlar üzerindeki kayıp ve kalite faktörü ölçümleri kullanılabilir.
NOT 1 Üç fazlı yığın düzenlemesi için, her bir fazın ölçülen kaybı bir fazda eşit olmayabilir
veya hatta negatif olabilir. Üç kayıp değerinin aritmetik toplamı, toplam kaybı verir.
Reaktörlerin çevresinde veya altında metal parçaların bulunması, kayıp ölçümünü önemli
ölçüde etkileyebilir. Bu nedenle, test sırasında reaktörün destek yapısına ait metal kısımlar
yerinde olacak ve diğer metal kısımlardan kaçınılacaktır.
Sargı aşırı gerilim testi (rutin test)

Bu test, her bir sargının bir ucunda, sargının diğer ucu doğrudan topraklanmış olarak
sırayla bir yıldırım darbe testi olarak gerçekleştirilir. U m ≤ 36 kV olan ekipman için darbe testi
yerine Ek E'de açıklanan dönüşten dönüşe aşırı gerilim testi yapılabilir.
ÇEVIRI 57
-60 -60076-6 © IEC:2007
Nominal sürekli akımda sıcaklık artışı testi (tip testi)

Test genel olarak IEC 60076-2'ye göre yapılmalıdır. IEC 60076-11'de belirtilen sıcaklık
sınıfı sınırları geçerli olacaktır.
Bu test, güç frekansındaki eşdeğer I eşdeğer akımda yapılmalıdır.
Sıcaklık artış testi için güç frekansında eşdeğer akımın elde edilmesinin mümkün
olmadığı istisnai durumlarda, test azaltılmış bir akım değerinde ancak 0,9 I eş değerden az
olmamak kaydıyla gerçekleştirilebilir. Test seviyesi, imalatçı tarafından teklifte belirtilecek ve
sipariş sırasında imalatçı ile alıcı arasında mutabakata varılacaktır.
Sıcaklık artışları, güç frekansındaki eşdeğer akıma göre düzeltilmelidir.
Ortam sıcaklığının üzerindeki sargı sıcaklığı artışı,
Reaktör sıcaklık artışı testi sırasında talep edilmesi halinde reaktör terminallerinin sıcaklık
artışı ölçülecektir. Anlamlı terminal sıcaklık artışı ölçümleri elde etmek için alıcı, sıcaklık artışı
testi sırasında kullanılmak üzere üreticiye bir konektör ve sahada kullanılacak tipte en az bir
metre giriş iletkeni tedarik edecektir. Terminal sıcaklık artış limitleri, Madde 6'da verildiği gibi
olacaktır (ayrıca bkz. IEC 60943).
Yıldırım darbe testi (tip testi)

Genel bilgi için, IEC 60076-3:2000 Madde 13 ve IEC 60076- 11:2004 Madde 21'e bakın.
Ayrıca bkz. IEC 60076-4.
Test voltajı, test edilen sargının her bir terminaline sırayla uygulanırken, diğer terminal,
standart darbe dalga şeklini elde etmek için gerekli olan mümkün olan en küçük dirençle
topraklanır. Sargı boyunca veya sargıdan toprağa azaltılmış yalıtım seviyeleri belirtilirse,
yıldırım darbe deney prosedürü belirtilen azaltılmış yalıtım seviyesi değeri kullanılarak
yapılmalıdır.
ÇEVIRI 58
Kısa devre akımı testi (özel test)
Genel
Genel bilgi için IEC 60076-5 geçerlidir.
Kısa devre akımı testi belirtildiğinde, genellikle IEC 60076-5:2006'nın 4.2.2 ila 4.2.7'sine
uygun olarak yapılmalıdır.
Kısa devre akımı testi için spesifikasyon, test akımı seviyesini, uygulanan her atışın
süresini, test akımı atışlarının sayısını ve istenen kademe terminal bağlantısını (kademeli
reaktörler olması durumunda) içerecektir.
Bu bilgi belirtilmemişse, test, uygulanan akımın ilk tepe noktasının nominal mekanik kısa
devre akımı değerinde olduğu her reaktör fazında 0,25 s'lik iki test atışından oluşmalıdır. Test,
maksimum endüktans kademe konumunda yapılmalıdır (kademeli reaktörlerde). Üç fazlı
reaktörler veya tanımlanmış kuruluma sahip üç fazlı ayrı reaktörler bankası, her biri iki atıştan
oluşan üç, üç fazlı kısa devre testinden geçecektir. Her testte, ilk maksimum ofset pik akımını
deneyimlemek için farklı bir reaktör fazı seçilmelidir.
Test sırasında elde edilen akımın tepe değeri, belirtilen ilgili değerden %5'ten fazla
sapmamalıdır.
Bir termik kısa devre deneyi belirtilmişse, bu, beyan süresi boyunca beyan termik kısa
devre akımı I SCr'de bir simetrik akım atışından oluşmalıdır. Beyan termik kısa devre akımına
ulaşılamıyorsa, süre en az belirtilen I 2 t değerini vermek için azaltılmış akımda 6 s'ye kadar
uzatılmalıdır.
Termal kısa devre testi, tüm test parametrelerinin karşılanabilmesi koşuluyla, toplam atış
sayısını azaltmak için mekanik kısa devre testi ile birleştirilebilir.
Daha fazla bilgi için Ek F'ye bakınız.
Kabul kriterleri
Reaktörün teste dayanma yeteneği, IEC 60076-5:2006'nın 4.2'sine göre belirlenecektir.
Kısa devre testinden önce ve sonra, reaktör(ler) üzerinde, endüktans ve kayıpların

ölçülmesini ve 9.10.7'ye göre belirtilen gerilimin %100'ünde bir sargı aşırı gerilim testinin
performansını içeren rutin testler yapılacaktır. Endüktans ve kayıp değerleri, ölçüm tolerans
ÇEVIRI 59
limitleri içinde tutarlı olacaktır. Gerekli dielektrik testinden alınan osilogramlar hiçbir değişiklik
göstermemelidir; yüksek gerilim dielektrik test sistemlerinin sınırları dahilinde kabul etmek.
Reaktörün ve destek yapısının gözle muayenesi, mekanik durumda reaktörün işlevini

bozacak herhangi bir değişiklik olduğuna dair hiçbir belirti vermemelidir. Kısa devre test
programından sonra sargı kenetleme sistemi bozulursa veya yüzey çatlakları sayı veya boyut
olarak önemli ölçüde artarsa, reaktörün kısa devre testinde başarısız olduğu kabul edilir.
Tereddüt halinde, izlenen koşulun kararlı hale geldiğini doğrulamak için tam ofset akımla en
fazla üç kısa devre testi daha uygulanmalıdır. Bozulma devam ederse, reaktörün testi
geçemediği kabul edilecektir. Koşullar, bir veya iki ekstra kısa devre testinden sonra
sabitlenirse ve kısa devre testlerinden sonra başarılı rutin testlerle birleştirilirse, reaktörün kısa
devre testini geçtiği kabul edilmelidir. Daha fazla bilgi için Ek F'ye bakınız.
Nominal sürekli akımda akustik ses seviyesinin ölçümü (özel test)

IEC 60076-10'da belirtilen yöntem geçerlidir.
Ölçümler sırasında, test edilen sargıya yeterli güvenlik mesafesi sağlanmalıdır. IEC 60076-
10 Madde 7'de tanımlanan kontur, sarım yüzeyinden 2 m uzakta bulunmalıdır. Öngörülen
kontur, sarım yüksekliğinin yarısında yatay bir düzlem üzerinde bulunmalıdır.
Hizmet koşullarında kararlı durumu simüle etmek için (yani, yüksek sargı sıcaklığı), bu
test mümkünse tam sıcaklık artışı testinin sonuna doğru yapılmalıdır.
Reaktörden yayılan ses, güç frekansındaki akıma ve uygulanabilir olduğu durumlarda

diğer tüm frekanslardaki akımlara bağlıdır. Aksi belirtilmedikçe, yalnızca anma akım
spektrumundan en önemli akımların dikkate alınması gerekir.
Güç frekansındaki ve diğer frekanslardaki akımlar genellikle test için aynı anda
uygulanamadığından, reaktör, güç frekansı akımı ve diğer frekanslardaki akımlarla art arda
test edilebilir. Bu durumda reaktör, farklı frekanslara sahip akımların etkileşimini yansıtan
akım ve frekanslarda da test edilmelidir.
Test, imalatçı tarafından tüm önemli frekans ve akımlarda gerçekleştirilemezse, bu

durum teklifte belirtilecek ve alıcı ile test yöntemi ve değerleri üzerinde anlaşmaya
varılacaktır.
I 1 , I 2 , I 3 … akımlarına sahip bir reaktör akım spektrumu için bu ses eşdeğer akımları
aşağıdaki gibi verilmiştir:
Test akımının genliği Test akımının frekansı Ses frekansı

ÇEVIRI 60
Yukarıdaki tablodaki herhangi bir reaktör akımı çifti için, örneğin I1 ve I2, etkileşimli
etkilerden dolayı aşağıdaki test akımları dikkate alınacaktır:
Test akımının genliği Test akımının frekansı Ses frekansı

… reaktörün r.m.s frekanslarıdır. etkileşen akımlar I1, I2, I3 …. Genellikle f1 güç frekansıdır
ve f2, f3... anma akım spektrumunun önemli akımlarının frekanslarıdır.
Toplam ses gücü seviyesi, aşağıdaki formül kullanılarak hesaplanmalıdır, ayrıca IEC
60076-10'un Ek A'sına bakın: Teste dahil edilmeyen mevcut bileşenlerden gelen önemli ses
seviyeleri, hesaplama ile tahmin edilmeli ve toplam ses seviyesine dahil edilmelidir.
Ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (özel test)

Test, genel olarak IEC 60076-3:2000 Madde 11'e göre yapılmalıdır.
Test gerilimi, sargı ile toprak arasına uygulanmalıdır.
Kuru tip hava çekirdekli reaktörler, reaktör montajını ve reaktör sargıları ile toprak
arasındaki ve iki veya daha fazla ünitenin istiflendiği fazlar arasındaki yalıtımı oluşturmak için
genellikle standart istasyon direği veya bara destek izolatörleri kullanır. Bu nedenle, bu test
mesnet izolatörlerinin bir testidir.
NOT İmalatçı tarafından teklifte aksi belirtilmedikçe, mesnet izolatörlerinin IEC 60273'e
göre tasarlandığı ve IEC 60168'e göre test edildiği varsayılır.
Ani akım dayanım testi (özel test)

9.10.10'da verilen prosedür izlenerek güç frekansında bir test, nominal ani akımda
yapılmalıdır.
Deşarj akımı testi (özel test)

Boşaltma akımı testi belirtildiğinde, boşaltma reaktörü, beyan boşaltma akımının
değerinin 1,1 katından az olmayan bir test akımına tabi tutulmalıdır. Test akımı, güç
frekansının yarım devirli bir akım dalgasından oluşmalıdır. Test 25 kez tekrarlanacaktır.
ÇEVIRI 61
9.10.10'da açıklanan test kurulumu kılavuzu ve kabul kriterleri geçerli olduğunda geçerli
olacaktır. Her bir deşarj reaktörü fazı genellikle ayrı bir platform üzerine monte edildiğinden,
aksi belirtilmedikçe, deşarj akımı testi yalnızca bir ünite üzerinde tek fazlı bir test olarak
yapılmalıdır.
Değiştirilmiş kısa devre/deşarj akımı testi (özel test)

Boşaltma reaktörleri için, 9.10.10 ve 9.10.14'te belirtilen testlerin yapılmasına alternatif
olarak aşağıdaki test düşünülebilir:
Reaktöre, tepe değeri nominal deşarj akımı seviyesinin 1,1 katına eşit olan 10 döngülük
simetrik test akımı ile güç frekanslı kısa devre akımı testi uygulanacaktır.
Kabul kriterleri 9.10.10.2'de verildiği gibi olacaktır.
Mekanik rezonans testi (özel test)

İmalatçı, reaktör sargısı mekanik rezonanslarının, uygulanabilir olduğu şekilde, beyan ani
veya deşarj frekansının iki katı değerinden en az %10 saptığını göstermek için teklif vermeli,
alıcıyla mutabık kalmalı ve uygun bir test prosedürü uygulamalıdır.
Toleranslar
Nominal endüktans toleransı

Sönümleme ve boşaltma reaktörleri için, beyan frekansında ölçülen endüktans, belirtilen
değerin %10 0 + - %'si içinde olmalıdır.
Endüktansı ayarlamak için bir düzenin sağlanmadığı filtre reaktörleri için, beyan
endüktans üzerindeki tolerans belirtilmelidir. Kademelerin belirtildiği durumlarda, her kademe
için bir tolerans veya minimum kademe aralığı ve azami kademe boyutu belirtilmelidir.
Ölçülen kayıp ve kalite faktörü toleransı

Ölçülen kayıp, garanti edilen değeri %10'dan fazla aşmamalıdır.
Ölçülen kalite faktörü, imalatçının teklifte belirttiği değerin ± %20'si içinde olacaktır.
ÇEVIRI 62
Topraklama transformatörleri (nötr kuplörler)
Genel
Topraklama transformatörleri, üç fazlı bir şebekeyi topraklamak için nötr bir bağlantı
sağlamak için kullanılır.
Topraklama trafosunun nötr bağlantısı, aşağıdaki yöntemlerden biriyle toprağa

bağlanabilir: • akım sınırlayıcı bir reaktör aracılığıyla (IEC 60076'nın bu bölümünün 8.
maddesi);
• bir direnç aracılığıyla;
• bir ark söndürme reaktörü vasıtasıyla (IEC 60076'nın bu bölümünün 11. Maddesi).
Topraklama trafosunun ağdaki tek topraklama aracı olduğu durumlarda, topraklama

trafosunun sıfır bileşen empedansı artı nötr ve toprak arasındaki herhangi bir empedans, tek
fazdan toprağa arızada akan akımı belirler.
Not - Nötrün bir ark söndürme reaktörüne bağlı olduğu durumlar dışında, arıza
koşullarında nötrden geçen akımın süresi normalde birkaç saniye ile sınırlıdır. Bu durumda,
nötr akımı sınırlı genlikte, ancak daha uzun süreli (saatler ve hatta sürekli derecelendirme)
olabilir. Bazı durumlarda, transformatör, sistemin voltaj dengesizliğinden kaynaklanan sürekli
küçük bir akımı taşıyabilir.
Topraklama trafoları, örneğin trafo merkezi içindeki 400 V'luk ekipman gibi yerel bir
yardımcı yükü beslemek için genellikle ikincil (düşük voltajlı) bir sargı ile sağlanır. IEC
60076'nın hükümleri, ikincil yükü besleme işlevi ile ilgili olarak topraklama transformatörüne
uygulanır.
Tasarım
Topraklama transformatörleri, iç veya dış mekan kurulumu için genellikle sıvıya
daldırılmış, doğal soğutmalı üç fazlı bir tasarıma sahiptir.
Topraklama transformatörleri iki farklı konfigürasyonda olabilir:
• zikzak bağlantılı bir ana sargı;
• üçgen bağlantılı bir dengeleyici sargı ile yıldız bağlantılı bir ana sargı. Sıfır bileşen
ÇEVIRI 63
empedansını ayarlamak için bir dahili veya harici direnç veya reaktörün sokulmasına izin
vermek amacıyla delta sargısı açık bırakılabilir.
Topraklama transformatörü, ortak bir tanka dahil edilmiş bir ark söndürme reaktörü ile
tasarlanabilir. Bu kombinasyon, bu Madde kapsamındadır, ancak uygulanabilir olduğunda,
transformatörün nötr terminaline erişilemiyorsa, IEC 60076'nın bu bölümünün 11. Maddesine
atıf yapılır.
Sekonder sargı belirtildiğinde, bu genellikle sürekli yüklemeye uygun yıldız bağlantılı bir
sargıdır.
Ölçüm amaçları için bir yardımcı sargı dahil edilebilir.
ana sargı
Topraklama transformatörünün, topraklanacak güç sisteminin fazlarına bağlanması
amaçlanan hat uçları arasındaki sargısı.
anma gerilimi
stabilize edici sargı

Sıfır bileşen empedansını azaltmak için yıldız bağlantılı bir transformatörde sağlanan ek
delta bağlantılı sargı Not - Bir sargı, yalnızca harici bir devreye üç fazlı bağlantı için
tasarlanmamışsa dengeleyici sargı olarak adlandırılır.
nominal sıfır bileşen empedansı

Z 0, herhangi bir sekonder sargı açık devresi ve herhangi bir stabilize edici sargı hizmet
durumundayken, birbirine bağlı hat terminalleri ile nötr terminali arasındaki empedans
değerinin üç katına eşit anma frekansında faz başına Ohm cinsinden belirtilen empedans
Bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu durumunda,

ÇEVIRI 64
nominal sıfır bileşen empedansı, birbirine bağlı hat terminalleri ile reaktör terminali arasındaki
değerin üç katına eşit faz başına Ohm cinsinden belirtilen değerdir. toprağa bağlı. Not -
Değişken sıfır bileşen empedansı durumunda, bu normalde en düşük empedansa sahip
değerdir, ancak ek anma değerleri belirtilebilir.
anma sürekli nötr akım

I Nr Ana sargının nötr terminalinden sürekli olarak taşınacak beyan frekansında akan
belirtilen akım Not - Bir topraklama transformatörü ve bir ark söndürme reaktörünün
kombinasyonu durumunda, bu akım hem transformatörün nötr ucundan hem de ark
söndürme reaktörü.
anma kısa süreli nötr akım

I NSTr anma kısa süreli nötr akım süresi boyunca taşınacak beyan frekansında ana
sargının nötr terminalinden akan belirtilen akım Not - Bir topraklama trafosu ve bir ark
söndürme reaktörünün kombinasyonu durumunda, bu akım hem transformatörün nötrü hem
de ark söndürme reaktörü. 10.3.11 İkincil sargının nominal gücü İkincil sargının sürekli
yüklenmesinde belirtilen güç. Bu nominal güç, ana ve ikincil sargı için yük kayıpları ve sıcaklık
artışları ile ilgili garantiler ve testler için bir referans değerdir.
anma kısa süreli nötr akım süresi
10.3.12
ana ve ikincil sargı arasındaki kısa devre empedansı, ikincil sargının bağlantı uçlarında ve
varsa yardımcı sargılarda kısa devre olduğunda, ana sargının bağlantı uçlarında, anma
frekansında ve referans sıcaklıkta faz başına Ohm cinsinden belirtilen eşdeğer seri
empedansı , açık devredir. NOT Bu değer, sekonder sargı değerine bağlı olarak yüzde
gösterimi olarak da verilebilir, bkz. IEC 60076-1:1993, 3.7.1.
diğer tanımlar
Madde 11'deki tanımlar da uygulanabilir.
ÇEVIRI 65
Değerlendirme
Anma gerilimi
Beyan frekansındaki beyan gerilimi U r, alıcı tarafından belirtilmelidir. Madde 10.9'da aksi
belirtilmedikçe, beyan gerilimi tasarım, imalatçı garantileri ve testler için temel oluşturur.
Not - Beyan gerilimi genellikle ilgili güç sisteminin hatlar arası nominal gerilimi olarak
belirtilir.
Bir topraklama transformatörü ve bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu

durumunda, ark söndürme reaktörünün beyan gerilimi (tanım için, 11.3'e bakınız), kısa süreli
nötr akımından ve arkın empedansından türetilmelidir. - söndürme reaktörü.
Maksimum çalışma gerilimi

Maksimum çalışma gerilimi Umaks alıcı tarafından belirtilebilir. Hizmette olan topraklama
trafosuna uygulanan hatlar arası sürekli çalışan en yüksek gerilimden az olmayacaktır.
Belirtilmemiş ise anma geriliminin 1,1 katı olacaktır.
Not - Umaks'ın belirtilmesi, topraklama transformatörünün beyan geriliminin önemli

ölçüde üzerindeki gerilimlerde çalışmasının beklendiği durumlarda özellikle önemlidir. Bu,
topraklama transformatörünün tasarımında ilgili bir husustur. Yüksüz kayıpların ve U max'taki
akımın ölçümü, alıcı tarafından özel bir test olarak belirlenebilir.
Nominal sıfır dizi empedansı

Nominal sıfır bileşen empedansının değeri, örneğin topraklama transformatörünün ayrı
bir nötr akım sınırlayıcı cihazla kullanılacağı durumlarda alıcı tarafından belirtilebilir.
Topraklama transformatörünün nötrü doğrudan topraklanacaksa veya topraklama

transformatörü ile ark söndürme reaktörünün bir kombinasyonu olması durumunda, beyan
sıfır bileşen empedansı, maksimum çalışma voltajından ve kısa süreli beyan nötr değerinden
türetilebilir. akım. Beyan sıfır bileşen empedansı belirtilmemişse, beyan kısa süreli nötr akımı
belirtilmelidir.
Nominal sürekli nötr akım

ÇEVIRI 66
Alıcı, sürekli bir nötr akımı belirtebilir. Beyan sürekli nötr akımı, hizmet koşullarında sürekli
nötr akımın en yüksek değerinden az olmayacak şekilde belirtilmelidir. Bu akım, güç
sistemindeki voltaj dengesizliğinden kaynaklanır.
60076-6 © IEC:2007
-67 -
Sürekli nötr akımın yüksek bir harmonik içeriğine sahip olmasının beklendiği durumlarda,
bu durum alıcı tarafından belirtilmelidir.

durumunda, bu, hem topraklama transformatörünün hem de ark söndürme reaktörünün nötr
noktasından geçen akımdır. Ark söndürme reaktörünün maksimum sürekli gerilimi (bkz.
11.3'teki tanım), ark söndürme reaktörünün empedansının sürekli nominal nötr akımı ile
çarpımıdır.
Not - Topraklama trafosu bir ark söndürme reaktörü ile birlikte kullanılacaksa, topraklama
trafosunun beyan sürekli nötr akımı ark söndürme reaktörünün anma değeri ile koordine
edilmelidir (bkz. 11.4).
Nominal kısa süreli nötr akım

Beyan kısa süreli nötr akımı, alıcı tarafından belirtilebilir veya açık bırakılabilir; bu
durumda, beyan sıfır bileşen empedansı belirtilmelidir. Belirtilmişse, faz-toprak arızasının
neden olduğu en yüksek akım değerinden az olmayacaktır.
Belirtilmemişse, kısa süreli anma nötr akımı, maksimum çalışma gerilimi ve sıfır bileşen
empedansı ile hesaplanmalıdır.
NOT Nominal kısa süreli nötr akımı bu durumda 0 max NSTr ile verilir.
Bu, kısa süreli nötr akım için en kötü durumdur. Bunun çok yüksek olduğu düşünülürse,
bu formülü uygulamak yerine alıcı tarafından hem anma kısa süreli nötr akımı hem de anma
sıfır bileşen empedansı belirtilmelidir.
Nominal kısa süreli nötr akım süresi

Alıcı, anma kısa süreli nötr akım süresini veya kısa bir süre içinde ardışık arızalar
ÇEVIRI 67
oluşabiliyorsa, uygulamalar arasındaki zaman aralıklarını, arızaların süresini ve uygulama

sayısını belirtecektir. İkinci durumda, kısa süreli akım süresi imalatçı tarafından uygun şekilde
seçilmelidir.
İkincil sargının anma gerilimi

Sekonder sargı belirtilmişse, sekonder sargının beyan gerilimi alıcı tarafından
belirtilmelidir. Not - Sekonder sargının beyan gerilimi, yüklendiğinde transformatörün kısa
devre empedansının neden olduğu gerilim düşüşü dikkate alınarak, normalde yardımcı
sistemin hatlar arası beyan gerilimine eşit veya bundan biraz daha yüksektir.
Bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün

kombinasyonu için diğer derecelendirmeler
Bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu durumunda, IEC
60076'nın bu bölümünün 11. Maddesindeki değerler ark söndürme reaktörü için geçerlidir.
Beyan gerilimi, maksimum sürekli gerilim ve beyan akımının (bkz. 11.4.1 ila 11.4.3) alıcı
tarafından belirtilmesine gerek yoktur. Bu derecelendirmeler imalatçı tarafından
hesaplanacaktır.
Nominal kısa süreli nötr akıma dayanma yeteneği

Topraklama transformatörleri, kısa süreli anma nötr akımının termik ve dinamik etkilerine
herhangi bir hasar olmaksızın dayanacak şekilde tasarlanacaktır.
-68 -
60076-6 © IEC:2007
Transformatör sekonder sargı ile sağlandığında, transformatör ayrıca yardımcı
şebekedeki bir arızadan kaynaklanan akımın termal ve dinamik etkilerine hasar görmeden
dayanacak şekilde tasarlanacaktır. IEC 60076-5, ikincil sargı terminallerindeki kısa devrelere
ilişkin kısa devre gereklilikleri için geçerlidir.
10.6 Sıcaklık artışı 10.6.1 İkincil sargının beyan geriliminde, beyan sürekli nötr akımında
ve beyan gücünde sıcaklık artışı
ÇEVIRI 68
IEC 60076-11'de verilen sıcaklık artış limitleri geçerlidir.
Sıcaklık artışına neden olan kayıplar, anma gerilimindeki çekirdek kaybı, anma sürekli nötr
akımındaki sargı kaybı ve sekonder sargıdaki yükle ilişkili yük kaybıdır.
Transformatöre bir sekonder sargı sağlandığında, sürekli bir nötr akımı olduğunda,
sekonder sargının beyan gücündeki veya sekonder sargının beyan gücü ile sürekli nötr
akımının bir kombinasyonundaki sıcaklık artış limitlerini aşmamalıdır. belirtildi.

sürekli beyan nötr akımındaki reaktör için Madde 11.5'e göre sıcaklık artış limitleri uygulanır.
Nominal kısa süreli nötr akım yüklemesinden sonraki sıcaklık

Kısa süreli yükleme, anma kısa süreli nötr akım süresi için kısa süreli anma nötr akımının
uygulanmasıdır. Transformatörün ve varsa ark söndürme reaktörünün kısa süreli yüklemeden
önceki sıcaklığı, sürekli beyan nötr akımında ve ikincil sargının beyan gücünde ulaşılan sıcaklık
olmalıdır.
Nominal kısa süreli nötr akım süresi 10 s veya daha az ise: Kısa süreli yüklemenin
ardından sargının sıcaklığı, IEC 60076'nın 4.1.4'ünde kısa devre koşullarında trafo sargıları için
belirtilen değerleri aşmamalıdır. -5:2006.
Beyan kısa süreli nötr akım süresi 10 s'den uzun ise: Kısa süreli beyan yüklemesinin
uygulanmasını takiben sargıların ortalama sıcaklık artışı ve üst yağ sıcaklığı artışı Madde
11.5'te verilen değerleri aşmamalıdır.

sargıların ortalama sıcaklık artışı, eğer ayrı ayrı ölçülebiliyorsa, hem trafoyu hem de reaktörü
ayrı ayrı, değilse ikisinin kombinasyonunu ifade eder.
Yalıtım seviyesi
Bir topraklama trafosunun ana sargısının hat bağlantı uçları için yalıtım seviyesi, IEC
60076-3'e göre seçilmelidir.
Nötr bağlantı ucu için, azaltılmış bir yalıtım seviyesinin seçilmesi uygun olabilir (üniform
olmayan yalıtım).
ÇEVIRI 69
Her transformatör, her durumda aşağıda belirtilen uygun öğeleri gösteren, görünür bir
konuma yerleştirilmiş, hava koşullarına dayanıklı malzemeden yapılmış bir derecelendirme
plakası ile sağlanacaktır. Plaka üzerindeki girişler silinmeyecek şekilde işaretlenmelidir
(örneğin, oyma, oyma veya damgalama). • dış mekan/iç mekan uygulaması;
• üretim yılı;
• anma gerilimi;
• anma nötr akımı ve süresi;
• termal yalıtım sınıfı (yalnızca kuru tip için);
• üst yağın ve ortalama sargının sıcaklık artışı (sıvıya daldırılmış transformatörler için);
• toplam kütle;
• sargı bağlantısı veya bağlantı şeması;
• sıfır bileşen empedansı, eğer bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün bir
kombinasyonu değilse, ölçülen değer.
Yükleme için ikincil bir sargı belirtilirse ek girişler:

ÇEVIRI 70
• sekonder sargının yüksüz gerilimi;
• kısa devre empedansı, ölçülen değer;
• ikincil sargının anma gücü.
Bir ark söndürme reaktörü dahil edilmişse ek girişler:
• reaktör tipi;
• düzenleme türü (varsa sürekli veya sonlu adımlar);
• sıfır bileşen empedansının veya alıcı tarafından belirtilmişse, nominal gerilimdeki akımın
(değişken endüktanslı reaktörler için) ayar aralığını gösteren tablo veya grafik.
Testler
Genel

durumunda, iki parça genellikle ayrı ayrı test edilemez. Alıcı tarafından her bileşenin ayrı ayrı
test edilmesi gerekiyorsa, sipariş sırasında üretici ve alıcı arasında ayrı test için gerekli
hükümler kararlaştırılmalıdır.
Rutin testler
Aşağıdaki testler yapılacaktır:
• • sıfır bileşen empedansının ölçümü (10.9.5);
• yüksüz kayıp ve akım ölçümü (IEC 60076-1);
• dielektrik testler (10.9.7).
Sekonder sargılı bir topraklama trafosu durumunda:

ÇEVIRI 71
• gerilim oranının ölçümü ve gerilim vektör ilişkisinin kontrolü (IEC 60076-1);
• kısa devre empedansı ve yük kaybının ölçümü (IEC 60076-1);
• ayrı kaynak a.c. yardımcı sargının ve uygun olduğunda kontrol ve ölçüm kablolarının
dayanım gerilimi testi (IEC 60076-3:2000 Madde 10).
Bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu durumunda:
• reaktörün değişken endüktansı (10.9.5) varsa, tüm ayar aralığı boyunca sıfır bileşen
empedansının ölçümü;
• IEC 60076-1:1993'ün 10.8.1'inin (a), b), c)'sinin veya başka bir şekilde, kademe
değiştiricinin, çekirdek hava aralığı mekanizmasının veya diğer herhangi bir anahtarlama
ekipmanının ve ilgili kontrol ve ölçüm ekipmanının çalışma testi alıcı tarafından belirtilir).
Tip testleri
Aşağıdaki testler yapılacaktır:
• sıcaklık artışı testleri (10.9.6).
• tek fazlı arıza durumunda (10.9.10) üç fazlı uyarma ile nötr akımın ölçümü.
Özel testler
• anma kısa süreli nötr akımına (10.9.8) dayanma yeteneğinin gösterilmesi;
• maksimum çalışma geriliminde U maks (IEC 60076-1) yüksüz kayıp ve akım ölçümü;
• akustik ses seviyesinin ölçümü (IEC 60076-10).
Sekonder sargılı bir topraklama trafosu durumunda:

ÇEVIRI 72
• sekonder sargısı kısa devre yapılmış (IEC 60076-5) ile transformatörün kısa devre testi.
• Nominal sürekli nötr akımda (10.9.9) kayıp ölçümü;
• endüktans regülasyonu için cihazın dayanıklılık ve iklim testleri (11.8.12);
• doğrusallık ölçümü (11.8.10).
Sıfır bileşen empedansının ölçümü (rutin test)

Sıfır bileşen empedansı, nominal kısa süreli nötr akımın 0,1...1,0 katı aralığında herhangi
bir akımda ölçülebilir. Bir topraklama transformatörü ile bir ark söndürme reaktörünün bir
kombinasyonu durumunda, imalatçı ile alıcı arasında aksi kararlaştırılmadıkça, sıfır bileşen
empedansı kısa süreli beyan nötr akımında ölçülmelidir.
Ölçüm yöntemi için bkz. IEC 60076-1.
Bir topraklama transformatörü ve ayarlanabilir bir ark söndürme reaktörünün

kombinasyonu durumunda, sıfır bileşen empedansı tüm ayar aralığında ölçülmelidir. Sonlu
kademelere sahip reaktörler için ölçüm her kademede yapılmalıdır.
Sıcaklık artışı testi (tip testi)

10.9.6.1 İkincil sargının nominal sürekli nötr akımında ve nominal gücünde sıcaklık artışı
testi
Ölçüm, yüksüz kaybın yağ sıcaklığı artışı ölçümüne dahil edilmesine yönelik hükümler
dahil olmak üzere IEC 60076-2'ye uygun olarak yapılmalıdır.
Hem sürekli beyan nötr akımı hem de ikincil sargı belirtildiğinde, ortalama ve üst yağ
sıcaklığı artışı, beyan sürekli nötr akımıyla ilişkili toplam kaybı sağlayan bir akımda,
belirtilmişse, beyana karşılık gelen akımda ölçülmelidir. varsa sekonder sargının gücü ve
yüksüz kayıp. Ana sargının sıcaklık artışı, sürekli akım ile ikincil sargının beyan gücüne karşılık
gelen uygun akımın toplamına karşılık gelen bir akımda ölçülmelidir. Sekonder sargının
sıcaklık artışı, daha önce toplam kayıpta ölçülen yağ sıcaklığı artışı dikkate alınarak, sekonder
sargının nominal gücüne karşılık gelen akımda ölçülmelidir. Not 1 - Bazı sargı
konfigürasyonları için (örneğin yıldız-yıldız-üçgen), stabilize edici sargının ve nötrün
kapasitesini kanıtlamak için beyan sürekli nötr akımında ek bir sıcaklık artışı testi
ÇEVIRI 73
düşünülebilir.

anma sürekli nötr akımında bir sıcaklık artışı testi gereklidir. Hem reaktör hem de
transformatör aynı anda test edilir. Bu durumda ölçülen sargı sıcaklığı her iki parçanın
ortalama sıcaklığıdır. Ark söndürme reaktörü ayarlanabilir ise, sıcaklık artışı testi en yüksek
kayıpların olduğu ayarda yapılmalıdır.
Testten sonra sargı sıcaklığı, direnç yöntemi kullanılarak belirlenmelidir, bkz. IEC 60076-2.
Not 2 - Bir topraklama transformatörü ile bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu
durumunda, transformatörün ana sargısının gradyanını ve reaktörün sargısının gradyanını
belirlemek için iki direnç ölçümü yapılabilir; bir hat terminali ile toprağa bağlanması
amaçlanan reaktör terminali arasında bir ölçüm ve iki hat terminali arasında bir ölçüm.
Anma kısa süreli nötr akımında sıcaklık artışı testi

Nominal kısa süreli nötr akım süresi 10 s'den fazla olmayan bir topraklama trafosu
durumunda, termal yetenek IEC 60076-5:2006 4.1.5'e göre hesaplama ile gösterilir.
Beyan kısa süreli nötr akım süresi 10 s'den fazla ve 10 dakikadan az ise, sıcaklık artışı,
imalatçı ile alıcı arasındaki anlaşma ile hesaplama veya ölçüm yoluyla belirlenmelidir.
Beyan kısa süreli nötr akım süresinin 10 dakika veya daha fazla olduğu durumlarda, kısa
süreli beyan nötr akım süresi için kısa süreli beyan nötr akımının uygulanmasını takiben
dirençle ortalama sargı sıcaklık artışı ölçümü yapılmalıdır.
- 72 -60076-6 © IEC:2007 Testin başlangıcında, üst yağ sıcaklığının başlangıç değeri,

10.9.6.1'e göre enjekte edilen toplam kayıplarla ölçülen üst yağ sıcaklığına yakın olmalıdır.
Testin başlangıcındaki üst yağ sıcaklığı tam olarak daha önce ölçülen gibi değilse, ölçülen
ortalama sargı sıcaklığı artışına bir düzeltme uygulanmalıdır.
Dielektrik testler (rutin test, tip testi)

Beyan dayanım gerilimleri, aşağıdaki dielektrik deneyleri ile doğrulanmalıdır.
Üniforma yalıtım
• ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (IEC 60076-3:2000 Madde 11, (rutin test));
ÇEVIRI 74
• indüklenmiş a.c. dayanım gerilimi testi (IEC 60076-3:2000'in 12.2'si (rutin test));
• yıldırım darbe testi (IEC 60076-3:2000 Madde 13 (tip testi)).
Düzgün olmayan yalıtım

• ayrı kaynak a.c. ana sargının toprak terminali için dayanım gerilimi testi (IEC 60076-
3:2000 Madde 11 (rutin test));
• indüklenmiş a.c. dayanım gerilimi testi (IEC 60076-3:2000'in 12.3'ü (rutin test));
• bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu durumunda,

indüklenen a.a. dayanım gerilimi testi, biri tek fazlı uyarımlı ve diğeri üç fazlı uyarımlı olmak
üzere iki ayrı testten oluşur.
• yıldırım darbe testi (IEC 60076-3:2000 Madde 13 (tip testi)).
• bir topraklama trafosu ve ayarlanabilir endüktanslı bir ark söndürme reaktörünün

kombinasyonu durumunda: sürekli değişken endüktanslı ark söndürme reaktörleri, bu testler
sırasında minimum akım için ayarlanmalıdır. Reaktörün kademeli sargısı varsa, IEC 60076-
3:2000, Madde 8'de belirtilen prensipler uygulanacaktır.
Nominal kısa süreli nötr akıma dayanma yeteneğinin gösterilmesi

(özel test)
Nominal kısa süreli nötr akımın dinamik etkilerine dayanma yeteneği, testlerle veya
benzer üniteler üzerindeki testlere referansla gösterilmelidir. İki alternatif test bağlantısı
mümkündür:
• topraklama trafosu simetrik bir üç fazlı kaynağa bağlanmalı ve bir hat terminali ile nötr
terminali arasında bir kısa devre kurulmalıdır;
• topraklama trafosu, birbirine bağlı üç hat terminali ile nötr terminal arasındaki tek fazlı
bir kaynağa bağlanmalıdır.
Alıcı tarafından aksi belirtilmedikçe, her bir testin süresi 0,5 s ± 0,05 s olacak şekilde iki
test yapılacaktır.
Kısa devre akımının ilk tepe noktası, 4'te verilen uygun k-faktörü ile çarpılan kısa süreli
nötr anma akımı tarafından belirlenen bir değere sahip olmalıdır. Sonraki testler arasındaki
ÇEVIRI 75
aralık, aşırı ısı birikimini önlemek için yeterli olmalıdır. Aksi takdirde, test IEC 60076-5:2006'nın
4.2'sine göre yapılmalıdır.
Bir topraklama transformatörü ile bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu

durumunda, her iki kısım da aynı anda test edilmelidir. Ark söndürme reaktörü
ayarlanabiliyorsa, testler reaktöre kademe verildiğinde uç konumlarda yapılmalıdır. Reaktörün
sürekli olarak ayarlanabilen bir endüktansı varsa, en düşük sıfır bileşen empedansına sahip
ayarda test edilmelidir. Ayrı sargılardan oluşan bir reaktör olması durumunda, en düşük sıfır
bileşen empedansına sahip düzenleme ilk önce test edilmeli, ardından sırasıyla reaktörün her
bir sargısı test edilmelidir.
Nominal sürekli nötr akımda kaybın ölçülmesi (özel test)

Kayıp ölçümü, anma sürekli nötr akımında yapılmalıdır. Bu test, IEC 60076'nın bu
bölümünün 11.8.9'unda açıklandığı gibi yapılmalıdır.
Bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu durumunda, her
iki parça da aynı anda test edilir. Ark söndürme reaktörü ayarlanabilir ise, bu test en az iki uç
ayarda yapılmalıdır.
Tek fazlı arıza koşulunda üç fazlı uyarımlı nötr akımın ölçülmesi (tip
testi)
Bu test, üç fazlı uyarım altında tek fazdan toprağa arıza durumunda nötr akımı ölçmek
için bir topraklama trafosu ve bir ark söndürme reaktörünün kombinasyonu için yapılır. Bu
test, 11.8.5'te açıklandığı gibi yapılmalıdır. Toprağa bağlanması amaçlanan reaktör terminali,
güç kaynağının bir hat terminaline bağlanmalıdır ve normalde bu test sırasında toprağa da
bağlanmalıdır (bkz. Şekil 8). Test tesisindeki test voltajı kaynağında topraklanmış bir nötr
varsa, toprağa bağlanması amaçlanan reaktör terminali topraklanamaz ve faz-toprak voltajına
dayanabilmelidir (bkz. Şekil 9). Tablo 2, anma miktarlarına uygulanacak toleransları verir. Alıcı
tarafından daha düşük toleranslar istenebilir ve bu durumda talepte verilecektir.
Ark söndürme reaktörleri
Genel
Ark söndürme reaktörleri, bir güç sisteminde hattan toprağa arıza durumunda oluşan
kapasitif akımı kompanse etmek için kullanılan tek fazlı reaktörlerdir. Bir güç trafosunun veya
ÇEVIRI 76
bir topraklama trafosunun nötr ucu ile üç fazlı bir güç sisteminde toprak arasına bağlanırlar.
Tasarım
Ark söndürme reaktörleri, genellikle iç veya dış kurulum için sıvıya daldırılmış doğal
soğutmalıdır.
Not - Ark söndürme reaktörü ve ilgili topraklama transformatörü, ortak bir tanka dahil
edilebilir. Bu yapılandırma, IEC 60076'nın bu bölümünün 10. Maddesi kapsamındadır.
Ark söndürme reaktörleri genellikle, şebeke kapasitansı ile ayarlamaya izin vermek için
belirli bir aralıkta kademeli veya sürekli olarak ayarlanabilen bir endüktansa sahiptir.
Bir ark söndürme reaktörü doğrusal bir reaktör olmalıdır, bkz. 11.4.8.
Ark söndürme reaktörleri, ölçüm amaçları için bir yardımcı sargı ve/veya bir yükleme
direncinin bağlanması için bir ikincil sargı ile donatılabilir. Yükleme dirençleri hakkında daha
fazla bilgi için Ek G'ye bakın.
anma gerilimi
U r ark söndürme reaktörünün ana sargısının terminalleri arasına uygulanmak üzere
atanan nominal frekansta belirtilen voltaj 11.3.2 Azami sürekli voltaj ark söndürme reaktörü
60076-6 © IEC:2007 -75 -
Anma akımı
Anma frekansında anma gerilimi uygulandığında ana sargıdan akan akım. Endüktans
belirli bir aralıkta ayarlanabiliyorsa, anma akımı minimum endüktans ayarını ifade eder.
Alternatif olarak, alıcı, nominal akımın tanımı için başka bir endüktans ayarı belirleyebilir.
nominal akım süresi

T r anma akımının belirtilen süresi
ÇEVIRI 77
Ayar aralığı
ayarlanabilir endüktanslı ark söndürme reaktörü için, beyan akımı ile maksimum
endüktans ayarındaki akım (beyan geriliminde) arasındaki belirtilen oran düşük akım 11.3.7
sekonder sargı Toprak arıza akımının dirençli bileşenini artırmak amacıyla kısa süreli hizmet
görevi için bir rezistörün bağlanması amaçlanan ilave bir sargı. kontrol ve toprak arıza koruma
amaçlı.
Değerlendirme
Anma gerilimi
Beyan gerilimi U r, alıcı tarafından en az bir toprak arızası sırasında güç trafosunun veya
topraklama trafosunun nötr ucu ile toprak arasında meydana gelebilecek en yüksek gerilime
eşit olacak şekilde belirtilmelidir.
Not - Beyan gerilimi, genellikle güç sisteminin faz-nötr gerilimine eşit olacak şekilde
belirtilir.
Maksimum sürekli voltaj

Azami sürekli gerilim Umaks, alıcı tarafından, normal çalışma koşullarında güç sisteminin
gerilim dengesizliği nedeniyle nötrde meydana gelen gerilimden daha az olmayacak şekilde
belirtilmelidir, bu değer beyan geriliminin %10'undan az değilse.
Maksimum sürekli gerilim belirtilmemişse, anma geriliminin %10'u olarak alınacaktır.
Anma akımı
Anma akımı I r, hatlar arası arıza koşullarında akımın en yüksek değerinden daha az
olmayacak şekilde alıcı tarafından belirtilmelidir.
Reaktör, bu akımı sürekli olarak veya belirtilmişse beyan akım süresi boyunca taşıyacak
şekilde tasarlanacaktır.
ÇEVIRI 78
Nominal akım süresi

Beyan akım süresi T r, beyan akım süresi sürekli olmadıkça, bir toprak arızasının beklenen
maksimum süresinden daha az olmayacak şekilde alıcı tarafından belirtilmelidir.
Kısa bir süre içinde art arda arızalar oluşabileceği takdirde, uygulamalar arasındaki
zaman aralığı ve uygulama sayısı alıcı tarafından belirtilecektir. Beyan akımının belirtilen
süresi buna göre seçilmelidir.
NOT Yaygın olarak kullanılan süreler 10 sn, 30 dk, 2 saat ve süreklidir. Ark söndürme
reaktörleri için, genellikle 2 saati aşan süreler için sürekli bir süre belirtilir.
Ayar aralığı
Beyan frekansındaki beyan gerilimine karşılık gelen akım, aşağıdaki yollardan biriyle
ayarlanabilir:
• yüksüz veya yük altında kademe değiştirici ile sonlu adımlarla ana sargının ilave
bölümlerini ekleyerek;
• mekanik yollarla manyetik devrenin hava boşluğunu azaltarak;
• paralel bağlantı için amaçlanan bir dizi bobinden tekli bobinlerin anahtarlanmasıyla.
NOT a) maddesi durumunda, 2,5'ten fazla olmayan bir ayar aralığı tavsiye edilir.
yardımcı sargı
Alıcı tarafından yardımcı sargı isteniyorsa akım ve gerilim ve bu değerlere ilişkin
toleranslar belirtilecektir. NOT Bir yardımcı sargı için tipik bir değer 100 V, 1 A olacaktır.
ikincil sargı
Alıcı sekonder sargı isterse akım ve gerilim belirtilmelidir. Not - Sekonder sargı için tipik
değer 500 V, 100 A olacaktır.
Ark söndürme reaktörünün doğrusallığı

Reaktör, aksi belirtilmedikçe, 11.9'da verilen tolerans dahilinde, beyan gerilimi U r'nin 1,1
ÇEVIRI 79
katına kadar doğrusal bir reaktör olacaktır.
Beyan akımından kaynaklanan sıcaklık artışlarının hesaplanmasında, maksimum sürekli
gerilim altındaki sıcaklık artışları başlangıç değerleri olarak alınmalıdır.
Beyan akımında sargıların ortalama sıcaklık artışı ve üst yağın sıcaklık artışı, Madde
11.8.7'ye göre test edildiğinde aşağıdaki değerleri aşmamalıdır:
• Beyan akım süresinin sürekli olduğu sargılar için 80 K ve yağ için 75 K;
• Nominal akım süresinin 2 saat veya daha az olduğu sargılar için 100 K ve yağ için 90 K.
Not - Sıcaklık artışı değerleri, güç sistemi topraklama arızalarının nadiren meydana geldiği
ve sınırlı süreli olduğu gerçeğini hesaba katar.
Sekonder sargının 10 s'ye kadar kısa süreli yüklemesinin belirtildiği durumlarda, sekonder
sargının sıcaklığı, aşağıda belirtilen transformatör sargıları için belirtilen değerleri
aşmamalıdır.
Yalıtım seviyesi
Aksi belirtilmedikçe, ark söndürme reaktörünün yalıtım seviyesi, güç sistemindeki trafo
nötrlerininkine eşit olacaktır. Toprağa bağlı ark söndürme reaktörünün terminali için daha
düşük bir yalıtım seviyesi belirtilebilir (üniform olmayan yalıtım). Yalıtım seviyeleri değerleri
için bkz. IEC 60076-3.
Her reaktöre, her durumda aşağıda belirtilen uygun öğeleri gösteren, görünür bir konuma
sağlanacaktır. Plaka üzerindeki girişler silinmeyecek şekilde işaretlenmelidir (örneğin, oyma,
• reaktör tipi;

ÇEVIRI 80
• üretim yılı;
• anma gerilimi (varsa, yardımcı ve ikincil sargıların yüksüz gerilimleri);
• maksimum sürekli voltaj (belirtilmişse);
• anma akımı (tüm sargıların) ve belirtilen süre;
• düzenleme türü (sürekli veya sonlu adımlarla);
• nominal akım ve süre için üst yağın ve ortalama sargının sıcaklık artışı (yalnızca sıvıya
daldırılmış reaktörler için üst yağ artışı);
• toplam kütle;
• Kademeler ve alet transformatörlerine ilişkin bağlantı şeması (uygulanabildiği yerde);

ÇEVIRI 81
• ayar aralığını Amper cinsinden veya oran olarak gösteren bir tablo veya grafik
(ayarlanabilir endüktanslı reaktörler için).
Testler
Genel
Rutin testler
• akım ölçümü (11.8.5);
• uygun olduğunda (11.8.6), yardımcı ve ikincil sargıların yüksüz voltajının ölçümü;
• ana sargının dielektrik testleri (11.8.8);
• ayrı kaynak a.c. yardımcı ve ikincil sargıların ve uygun olduğunda kontrol ve ölçüm
kablolarının dayanım gerilimi testi (IEC 60076-3:2000 Madde 10);
• IEC 60076-1:1993'ün 10.8.1'inin (a), b), c)'sinin veya başka bir şekilde, kademe
değiştiricinin, çekirdek hava aralığı mekanizmasının veya diğer herhangi bir anahtarlama
ekipmanının ve ilgili kontrol ve ölçüm ekipmanının çalışma testi alıcı tarafından belirtilir).
Tip testleri
• anma geriliminde (11.8.5) akım ölçümü;
• dielektrik testler (11.8.8).

ÇEVIRI 82
Özel testler
• kayıp ölçümü (11.8.9);
• anma geriliminin (11.8.10) 1,1 katına kadar manyetik özelliğin ölçümü;
• endüktans düzenleme mekanizmasının dayanıklılık testleri (11.8.12);
• nominal akımın (11.8.13) dinamik etkilerine dayanma yeteneğinin gösterilmesi.
Nominal gerilimde akım ölçümü (tip testi), akım ölçümü (rutin test)
Tip testi olarak, reaktördeki akım, beyan geriliminde ve beyan frekansında ölçülmelidir. Bu
mümkün değilse, seçilen deney gerilimi beyan gerilimine mümkün olduğu kadar yakın olmalı
ve tercihen sipariş sırasında imalatçı ile alıcı arasında kararlaştırılmalıdır.
Rutin bir test olarak, bu ölçüm daha düşük bir voltajda gerçekleştirilebilir ve anma
voltajına göre düzeltilebilir.
Hem tip hem de rutin testler için ölçüm, tüm ayar aralığında yapılmalıdır. Sonlu
kademelere sahip reaktörler için ölçüm her kademede yapılmalıdır. Sürekli ayarlanabilir
endüktansa sahip reaktörler için akım, aralık boyunca eşit olarak dağıtılmış en az beş ayarda
ölçülmelidir.
Yardımcı ve ikincil sargıların yüksüz voltajının ölçülmesi (rutin test)

Yardımcı ve sekonder sargılardan herhangi birinin yüksüz gerilimlerinin ölçümü, ana sargı
üzerindeki beyan geriliminde tüm ayar aralığında yapılmalıdır. Bu mümkün değilse, seçilen
test gerilimi mümkün olduğu kadar yüksek olmalıdır.
60076-6 © IEC:2007 -79 -

Test, IEC 60076-2'ye göre yapılmalıdır. Herhangi bir yardımcı ve sekonder sargının
ÇEVIRI 83
terminalleri deney sırasında açık olmalıdır.
Nominal akım süresi sürekli değilse ve maksimum sürekli voltaj, nominal voltajın
%30'undan fazlaysa, sıcaklık artışı testi, kararlı durum sıcaklığına ulaşılana kadar maksimum
sürekli voltajda bir uygulama ile başlamalıdır. Beyan akımının beyan akımı süresi boyunca
uygulanmasını takip eden tüm durumlarda, sargı sıcaklığı direnç yöntemi kullanılarak
belirlenmeli ve üst yağ sıcaklığı termometrelerle ölçülmelidir (bkz. IEC 60076-2).
Azami sürekli gerilim, beyan geriliminin %30'undan küçük veya eşitse ve azami sürekli
gerilimde uygulama yapılamaz ise, başlangıç sıcaklığı hesaplanarak belirlenebilir ve sıcaklıkla
ölçülen sıcaklık artışına eklenebilir. yükselme testi
Dielektrik testler (rutin test, tip testi)

Beyan dayanım gerilimleri, aşağıdaki dielektrik deneyleriyle doğrulanmalıdır:
• Reaktörün kademeli bir sargısı varsa, yıldırım darbe testi, reaktör maksimum
kademedeyken yapılmalı ve reaktör minimum kademedeyken tekrarlanmalıdır.
Eğer indüklenen a.c. dayanım gerilimi testi uygulanamaz, sipariş sırasında alıcı ve
imalatçı arasındaki anlaşmaya bağlı olarak, test bir yıldırım darbe testi ile değiştirilebilir.
Kayıp ölçümü (özel test)

Ayarlanabilir endüktanslı ark söndürme reaktörleri, beyan akımı konumu da dahil olmak
üzere tüm ayar aralığında en az 5 konumda ölçülecektir. Kayıp, beyan geriliminde ve beyan
frekansında ölçülecektir. Beyan akımı için ayarlanmış endüktans ile beyan geriliminde, ölçülen
akım beyan akımından farklıysa, ölçülen kayıp, beyan akımının ölçülen akıma oranının
karesiyle çarpılarak beyan akımına düzeltilmelidir.
Kayıp ölçümü fabrika ortam sıcaklığında yapılmalı ve IEC 60076-1'de verilen yönteme
göre referans sıcaklığa düzeltilmelidir.
-80 -
eşit alınır, R ölçülen d.c'dir. direnç, ben r anma akımıdır. Demir kaybı ve ek kayıp ölçümle
ayrılamaz. Bu nedenle, demir kaybı ve ek kaybın toplamı, toplam kayıp ile omik kayıp
ÇEVIRI 84
Ohmik kayıp, IEC 60076-1'de verilen yönteme göre referans sıcaklığa göre düzeltilir.
Demir kaybının düzeltilmesi ve referans sıcaklığa ek kayıp normalde pratik değildir. Bu
nedenle, demir kaybı ve ilave kayıp sıcaklıktan bağımsız kabul edilmelidir. Bu varsayım
normalde referans sıcaklıkta gerçekte var olandan biraz daha yüksek bir kayıp rakamı verir.
Referans sıcaklıktaki toplam kayıp, referans sıcaklığa göre düzeltilmiş omik kayıp ile
ölçülen demir kaybı ve ilave kaybın toplamıdır.
Doğrusallık ölçümü (özel test)

Endüktansı ayarlanabilir ark söndürme reaktörleri için bu ölçüm hem maksimum hem de
minimum akım ayarlarında yapılmalıdır.
Ölçüm, beyan geriliminin 1,1 katına kadar, beyan frekansında yaklaşık %10'luk adımlarla
gerilim uygulanarak yapılmalıdır. Doğrusallık, r.m.s.'nin bir grafiği çizilerek belirlenir. rms'ye
karşı voltajın değeri. akımın değeri. Bu eğri üzerinde herhangi bir noktada ölçülen akım, beyan
geriliminde belirlenen noktadan sıfırdan çizilen düz bir çizgiden ± %5'ten fazla sapmamalıdır.
Akustik ses seviyesi ölçümü (özel test)

Ölçüm, ark söndürme reaktörü anma akımı konumuna ayarlanmış olarak anma
geriliminde IEC 60076-10'a göre genel olarak yapılmalıdır. Ayarlanabilir endüktanslı ark
söndürme reaktörlerinde diğer akımlardaki diğer ölçümler, imalatçı ve alıcı arasında
kararlaştırılacaktır.
Endüktans düzenleme mekanizmasının dayanıklılık testleri (özel

test)
Bir ark söndürme reaktörünün endüktansı ayarlamak için bir mekanizması olduğu
durumlarda, alıcı, imalatçı ile anlaşarak, reaktör mekanizmasının bütünlüğünü ve tatmin edici
performansını göstermek için ek dayanıklılık testleri veya doğrulama prosedürleri isteyebilir.
Test, ünitenin kullanım ömrü boyunca beklenen işlem sayısını yansıtan ark söndürme
reaktörünün bir dizi düzenleme işleminden oluşmalıdır. Tipik bir dayanıklılık testi, tam ayar
aralığında 1 000 düzenleme işleminden oluşabilir. Test sırasında ortam sıcaklığı, örneğin -20
°C, 20 °C veya 40 °C de üretici ve alıcı arasında kararlaştırılmalıdır.
Not - Mekanizma, örneğin bir motor sürücü, anahtarlar vb.'den oluşabilir.

ÇEVIRI 85
Nominal akımın dinamik etkilerine dayanma yeteneğinin

gösterilmesi (özel test)
NOT 2 Çekirdekteki doygunluk etkilerinden dolayı k faktörü 2,55'ten yüksek olabilir. Alıcı,
bunu hesaba katmak amacıyla ağ durumunu simüle etmek için özel bir test düzenlemesi
isteyebilir. Tablo 3, anma miktarlarına uygulanacak toleransları verir.
Toleranslar
Tasarım
Tasarım ve kurulum ile ilgili olarak, reaktör şu şekilde tanımlanır:
• kuru tip veya sıvıya batırılmış;
• doğal hava, basınçlı hava veya doğrudan sıvı soğutmalı sargılar (kuru tip reaktörler için);
• sabit endüktanslı (doğrusal reaktör) veya bazı endüstriyel uygulamalar için akımla
değişen endüktanslı.
Bu Maddenin amaçları doğrultusunda, aşağıdaki terimler ve tanımlar geçerlidir. kısa süreli
aşırı yük akımı süresi veya görev döngüsünde belirtilen kısa süreli aşırı yük akımı süresi. Görev
döngüsü, her uygulamanın belirtilen süresi, uygulamalar arasındaki aralık ve kısa süreli aşırı
yük akımının uygulama sayısıdır.
anma gerilimi
anma geçici arıza akımı

ÇEVIRI 86
sistem arızalarından kaynaklanan akımın belirtilen tepe değeri ve dalga şekli 12.3.9 anma
artımlı endüktans L, belirli bir frekansta ve beyan doğru akımında belirtilen artımlı endüktans I
d NOT 1 Artımlı endüktans, a.a. tarafından görülen endüktanstır. reaktörden geçen doğru
akımın üzerine bindirilmiş belirli bir değer ve frekanstaki akım.
Not 2 - Hava çekirdekli reaktörler için artımlı endüktans, doğru akımdan bağımsızdır.
Boşluklu çekirdekli veya manyetik korumalı hava çekirdekli reaktörler için, artımlı endüktans,
doğru akım seviyesinin bir fonksiyonudur.
Değerlendirme
Anma gerilimi
Beyan gerilimi alıcı tarafından belirtilmelidir.
Maksimum çalışma gerilimi

Maksimum çalışma gerilimi alıcı tarafından belirtilecektir. En yüksek sürekli çalışma d.c.
değerinden az olmamalıdır. hizmette olan reaktöre uygulanan gerilim.
60076-6 © IEC:2007
-83 -
Anma sürekli doğru akım

Nominal sürekli doğru akım, alıcı tarafından belirtilmelidir.
Nominal sürekli akım spektrumu

Nominal akımlar ve frekanslar alıcı tarafından belirtilecektir.
NOT Farklı çalışma koşulları, farklı akım spektrumlarına neden olabilir. Tüm bu akım
spektrumları, spesifikasyona dahil edilecek ve biri, anma sürekli akım spektrumu olarak
belirlenecektir.
ÇEVIRI 87
Kısa süreli aşırı yük akımı, akım spektrumu ve akım süresi veya
görev döngüsü
Kısa süreli aşırı yük akımı, kısa süreli aşırı yük akım spektrumu ile birlikte, ilgili kısa süreli
aşırı yük akım süresi veya görev döngüsü ve ortam sıcaklığı ile birlikte alıcı tarafından uygun
olduğunda belirtilmelidir. Çeşitli akımlar ve ilgili süreler veya görev döngüleri belirtilebilir.
Bir görev döngüsü, kısa süreli aşırı yük akımının maksimum büyüklüğü ve süresi, birbirini
izleyen kısa süreli aşırı yük akım uygulamaları arasındaki minimum süre, kısa süreli aşırı yük
akımı uygulamaları arasındaki akım seviyesi ve ardışık maksimum uygulama sayısı hakkında
bilgi vermelidir. belirtilen sürenin kısa süreli aşırı yük akımı. Kısa süreli aşırı yük akım görev
döngülerine ilişkin tüm bilgiler, uygulanabilir olduğunda reaktör spesifikasyonunda
sağlanacaktır.
Anma geçici arıza akımı

Reaktörün dayanacak şekilde tasarlanması gereken en şiddetli geçici arıza akımının tepe
değeri ve dalga şekli, alıcı tarafından belirtilecektir. Ayrıca, alıcı I 2 t değerini sağlamalı veya
imalatçının I 2 t değerini hesaplaması için yeterli bilgi verilmelidir. Geçici arıza akımı testi
yapılmazsa, reaktörün beyan geçici arıza akımına dayanma kabiliyeti imalatçı tarafından
gösterilmelidir.
Nominal artımlı endüktans

Belirli bir frekansta ve anma doğru akımındaki artımlı endüktans, alıcı tarafından
minimum değer olarak belirtilmelidir. Bu değer, aksi belirtilmedikçe, 12.9'da verilen toleransa
tabi olacaktır. Frekans belirtilmemişse, imalatçı uygun bir frekans seçmelidir.
a.c. akım büyüklüğü, d.c.'ye kıyasla önemlidir. akım, beyan artımlı endüktansa ulaşmak
için tasarımda dikkate alınmalıdır.
Düzleştirme reaktörünün doğrusallığı

Alıcı tarafından aksi belirtilmedikçe, reaktör, beyan doğru akımına kadar 12.9'da verilen
toleranslar dahilinde doğrusal bir reaktör olacaktır.
Uygulama gerektiriyorsa, alıcı bir veya daha fazla d.c.'de artan endüktansın daha düşük
minimum değerlerini belirtebilir. nominal değerin üzerindeki akımlar. Bu durumda, artımlı
endüktansın maksimum değeri belirtilen d.c. akımlar, nominal değer artı pozitif tolerans
ÇEVIRI 88
olacaktır.
Doğrudan sıvı soğutmalı sargılara sahip reaktörler için ek

gereksinimler
Doğrudan sıvı soğutmalı sargılara (genellikle bir su karışımı) sahip kuru tip reaktörlerde,
giriş ve çıkıştaki sıvının maksimum sıcaklığı ve ilgili basıncı, -84 -60076-6 © IEC:2007
maksimum kullanılabilir akış soğutma sıvısının oranı ve ilgili detayları alıcı tarafından
belirlenmeli veya imalatçı ile alıcı arasında kararlaştırılmalıdır.
IEC 60076-11'de verilen sıcaklık artış limitleri, anma sürekli doğru akımda ve üst üste binen
sürekli anma akım spektrumunda ve belirtilmişse, doğrudan kısa süreli aşırı yükte uygulanır.
akım, akım spektrumu ve akım süresi veya görev döngüsü.
NOT Sıcaklık artışı, eşdeğer bir d.c. uygulanarak doğrulanır. 12.8.13'teki formül tarafından
verilen akım.
Yalıtım seviyeleri
Yalıtım seviyeleri, ilgili d.c.'nin yalıtım seviyeleri ile koordine etmek için alıcı tarafından
belirtilmelidir. sistemdeki reaktörün konumunda sistem.
Aşağıdaki yalıtım seviyeleri, 12.6.5 (ayrı kaynak a.a. dayanma gerilimi seviyesi) haricinde,
12.1'in madde a)'sında kapsanan endüstriyel uygulamaya yönelik reaktörler için geçerli
olmayabilir. Ancak, bir dönüş aşırı gerilim testinin gerekli olduğu durumlarda, bu seviyeler alıcı
tarafından da belirtilebilir.
Yıldırım dürtü seviyeleri

Reaktörün yıldırım darbe seviyesi, toprağa bağlanan her bir sargı terminali için ve
terminaller arasında belirtilmelidir.
Anahtarlama dürtü seviyeleri

ÇEVIRI 89
Reaktörün anahtarlama darbe seviyesi, toprağa her bir sargı terminali için ve terminaller
arasında belirtilmelidir.
Ayrı kaynak d.c. dayanım gerilimi seviyesi

DC dayanım gerilimi seviyesi U dc = 1,5 U dmax olacaktır.
Bu gerilim, birbirine bağlı sargı uçları ile toprak arasına uygulanacaktır.
Not - Dış yalıtım için kaçak mesafe ile ilgili özel gereksinimler, imalatçı ve alıcı arasındaki
anlaşmaya tabi olacaktır.
Ters polarite dayanım gerilimi seviyesi

Ters polarite dayanım gerilimi seviyesi U pr = 1,25 U dmax olacaktır.
Bu gerilim, birbirine bağlı sargı uçları ile toprak arasına uygulanacaktır.
Ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi seviyesi

ac dayanım gerilimi seviyesi
• reaktör tipi;

ÇEVIRI 90
• üretim yılı;
• maksimum çalışma voltajı;
• nominal sürekli doğru akım;
• kısa süreli aşırı yük akımı ve akım süresi hakkında bilgi;
• nominal sürekli doğru akımda artan endüktans;
• sıvı soğutma ile ilgili ayrıntılar (doğrudan sıvı soğutmalı sargılara sahip reaktörler için);
• üst yağ ve ortalama sargı için sıcaklık artış limitleri (yalnızca sıvıya daldırılmış reaktörler
için);
• toplam kütle;
• enstrüman trafolarını (varsa) içeren bağlantı şeması.
Testler
Genel
ÇEVIRI 91
Rutin testler
12.1'in a) maddesi kapsamındaki reaktörler

• artımlı endüktans ölçümü (12.8.5);
• ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (12.8.7);
• doğrudan sıvı soğutmalı sargılara sahip reaktörler için sıvı soğutma devresinin
sızdırmazlığının testi (12.8.16).
-86 -60076-6 © IEC:2007
12.1'in b) maddesi kapsamındaki reaktörler

• harmonik akım kaybının ölçümü (12.8.6);
• artımlı endüktans ölçümü (12.8.5);
• ayrı kaynak a.c. sıvıya daldırılmış reaktörler için dayanım gerilimi testi (12.8.7);
• ayrı kaynak d.c. sıvıya batırılmış reaktörler için dayanım gerilimi testi (12.8.8);
• sıvıya daldırılmış reaktörler için ters polarite dayanım testi (12.8.9);
• yıldırım darbe testi (12.8.10);
• sıvıya daldırılmış reaktörler için anahtarlama darbe testi (12.8.11);

verilmemiştir.)
ÇEVIRI 92
Tip testi
• 12.1 (12.8.11)'in b) maddesi kapsamındaki kuru tip reaktörler için anahtarlama darbe
testi;
• doğrudan sıvı soğutmalı sargılara sahip reaktörler için basınç düşüşünün ölçülmesi
(12.8.17);
• ıslak ayrı kaynak d.c. kuru tip reaktörler için dayanım gerilimi testi (12.8.12);
• Varsa, fanların ve yağ pompalarının güç tüketiminin ölçülmesi.
Özel testler
• yüksek frekans empedansının ölçümü (12.8.15);
• geçici arıza akımı testi (12.8.18);
• sıvıya daldırılmış reaktörler için kesikli dalga darbe testi (12.8.19).
Artımlı endüktans ölçümü (rutin test)

Artımlı endüktans, nominal doğru akım I d (anma artımlı endüktans değeri) üzerine
uygulanan temsili bir akım değeri ile belirtilen harmonik frekansta ve sıfır doğru akımda
(yüksüz artımlı endüktans değeri) ve diğer değerlerinde ölçülmelidir. reaktörün lineer bir
reaktör olduğunu doğrulamak için bu uç değerler arasındaki doğru akım.
NOT 1 Burada a.c. akımlar d.c.'ye kıyasla küçüktür (%10'dan az). akım, a.c.'nin tam değeri.
test akımı ölçüm için kritik değildir.
Ölçüm, a.c. uygulamak için Şekil 10'daki bağlantı şemasında gösterildiği gibi iki özdeş
düzleştirme reaktörünün köprü bağlantısı kullanılarak yapılmalıdır. ve d.c. akımlar aynı anda
ÇEVIRI 93
Bununla birlikte, özellikle test için sadece tek bir reaktör mevcutsa, alıcı ile imalatçı arasındaki
anlaşmaya tabi olarak diğer yöntemler kullanılabilir. NOT 2 Alternatif olarak, ölçülen manyetik
karakteristikten elde edilen diferansiyel endüktans (Madde B.7'ye bakınız), imalatçı ile alıcı
arasındaki anlaşmaya tabi olarak artımlı endüktans yerine kullanılabilir. Ölçüm, fabrika ortam
sıcaklığında sıfır doğru akımda belirtilen harmonik akım spektrumunun her frekansında ve
akımında yapılmalıdır. Kayıplar, referans sıcaklığa göre düzeltilmelidir.
Toplam harmonik kayıp, omik kayıptan, ek kayıptan ve boşluklu çekirdek ve manyetik

korumalı hava çekirdekli reaktörlerde demir kaybından oluşur. Ohmik kayıp kısmı I h ² R'ye eşit
alınır, R ölçülen d.c'dir. direnç, I h harmonik akımdır. Demir kaybı ve ek kayıp ölçümle
ayrılamaz. Bu nedenle, demir kaybı ve ek kaybın toplamı, toplam harmonik kayıp ile toplam
omik kayıp arasındaki farktır.
Ohmik kayıp, IEC 60076-1'de verilen yönteme göre referans sıcaklığa göre düzeltilir.
Demir kaybının düzeltilmesi ve referans sıcaklığa ek kayıp normalde pratik değildir. Bu
nedenle, demir kaybı ve ilave kayıp sıcaklıktan bağımsız kabul edilmelidir. Bu varsayım
normalde referans sıcaklıkta gerçekte var olandan biraz daha yüksek bir kayıp rakamı verir.
-88 -
Ölçüm, belirtilenden farklı akım büyüklükleriyle yapılırsa, kayıplar, belirtilen akımın ölçülen
akıma oranının karesi alınarak harmonik akım spektrumunun belirtilen büyüklüklerine göre
düzeltilmelidir.
Reaktörün toplam kaybı, sargı d.c.'nin toplamından hesaplanır. anma doğru akımında
kayıp (IEC 60076-1'de verilen yönteme göre referans sıcaklığa göre düzeltilmiştir) ve toplam
harmonik akım kaybı.
Ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (rutin test)

Test 50 Hz veya 60 Hz'de yapılmalıdır. Gerilim, birbirine bağlı her iki sargı terminali ile
toprak arasına uygulanacaktır. Testin süresi 1 dakikadır.
12.1'in b) maddesi kapsamındaki sıvıya daldırılmış reaktörler için, IEC 60076-3:2000'in ek

A'sının uygulanabilir bölümlerine göre, IEC 60270'te belirtilen ölçüm ekipmanıyla kısmi deşarj
ölçümü yapılmalıdır. testin süresi 1 saat olacaktır.
Not - Kısmi deşarjların tespit edilmesi ve yerinin tespit edilmesi için ekipmanın
kullanılması, özellikle reaktör içinde meydana gelen herhangi bir kısmi deşarjı test devresinde
meydana gelebilecek olanlardan ayırt etmek için tavsiye edilir.
ÇEVIRI 94
Kısmi deşarj seviyesi 500 pC'yi geçmemelidir. Reaktörün yağ sıcaklığı (20 ± 10) °C
olacaktır. Gerilim, birbirine bağlı her iki sargı terminali ile toprak arasına uygulanacaktır. Pozitif
polarite kullanılmalıdır.
Burçlar, testten en az 2 saat önce topraklanmalıdır ve reaktör yalıtım yapısının daha

düşük bir voltaj seviyesinde ön şartlandırılmasına izin verilmez. Gerilim 1 dakika içinde test
seviyesine getirilmeli ve 120 dakika süreyle tutulmalı, ardından gerilim 1 dakika veya daha
kısa sürede sıfıra düşürülmelidir.
Kısmi deşarj ölçümleri, tüm ayrı kaynak d.c. boyunca yapılmalıdır. dayanım gerilimi testi.
NOT 1 Ayrı kaynaktan sonra d.c. dayanım gerilimi testi tamamlandığında, yalıtım yapısı
önemli miktarda elektrik yükü tutabilir. Yeterince deşarj olmadıkça, sonraki kısmi deşarj
ölçümleri etkilenebilir.
Not 2 - Kısmi boşalmaların yerini belirlemeye yönelik ekipmanın kullanılması, özellikle,

reaktör içinde meydana gelen herhangi bir kısmi boşalmayı, deney devresinde
olabileceklerden ayırt etmek için tavsiye edilir.
Kabul kriterleri
Kısmi deşarj ölçümleri, IEC 60270'de belirtilen ölçüm ekipmanıyla IEC 60076-3:2000 Ek
A'nın ilgili bölümlerine göre yapılmalıdır.
Testin son 30 dakikasında, son 10 dakikada ≥ 2 000 pC 10 atımdan fazla olmamak üzere
30 atımdan fazla ≥ 2 000 pC kaydedilmediğinde, sonuçlar kabul edilebilir olarak kabul
edilmelidir. Bu koşul karşılanmazsa, test 30 dakika uzatılabilir. Bu uzatılan süre boyunca kabul
kriterleri hala karşılanmazsa, reaktörün testi geçemediği kabul edilecektir. Kabul kriterleri
karşılanmazsa ve herhangi bir arıza meydana gelmezse, bu durum reaktörün derhal
reddedilmesine yol açmamalıdır, ancak daha fazla araştırma ve önlem alınması amacıyla alıcı
ile imalatçı arasında bir istişare gereklidir. Alıcı, reaktör kabul edilmeden önce başarılı bir
kısmi deşarj testi isteyebilir.
12.8.9 Sıvıya daldırılmış reaktörler için ters polarite dayanım testi (rutin test) 12.8.9.1
Test prosedürü
Reaktörün yağ sıcaklığı (20 ± 10) °C olacaktır. Gerilim, birbirine bağlı her iki sargı terminali
ile toprak arasına uygulanacaktır. Şekil 11'de gösterildiği gibi bir çift ters çevirme testi
kullanılmalıdır. Burçlar, testten en az 2 saat önce topraklanmalıdır ve reaktör yalıtım yapısının
daha düşük bir voltaj seviyesinde ön şartlandırmasına izin verilmez. Test iki ters çevirme ile
yapılmalıdır. Test sırası, negatif polaritede 90 dakikayı, ardından pozitif polaritede 90 dakikayı
ÇEVIRI 95
ve son olarak negatif polaritede 45 dakikayı içerecektir. Gerilimin bir kutuptan diğerine her ters
çevrilmesi 2 dakika içinde tamamlanacaktır. Voltaj test değerinin %100'üne ulaştığında
polarite değişimi tamamlanır.
Kısmi deşarj ölçümleri, tüm polarite ters dayanım testi boyunca yapılmalıdır.
NOT 1 Ters polarite dayanım testi tamamlandıktan sonra, yalıtım yapısı önemli miktarda
elektrik yükü tutabilir. Yeterince deşarj olmadıkça, sonraki kısmi deşarj ölçümleri etkilenebilir.
Not 2 - Kısmi boşalmaların yerini belirlemeye yönelik ekipmanın kullanılması, özellikle,

reaktör içinde meydana gelen herhangi bir kısmi boşalmayı, deney devresinde
olabileceklerden ayırt etmek için tavsiye edilir.
Kabul kriterleri
Kısmi deşarj ölçümleri, IEC 60270'de belirtilen ölçüm ekipmanıyla IEC 60076-3:2000 Ek
A'nın uygulanabilir bölümlerine göre yapılmalıdır.
Kısmi deşarj ölçümlerinin yorumlanması açısından, herhangi bir 10 dakikalık sürede 10

atım ≥2 000 pC'den fazla olmadığında, sonuçlar kabul edilebilir olarak kabul edilmeli ve başka
bir polarite tersine çevirme testi gerekmemelidir. Çünkü d.c. sırasında bazı deşarj aktiviteleri
normaldir. gerilim değişimlerinde, testin ilk beş dakikasında, polarite değişimi sırasında ve
bundan sonraki ilk beş dakika boyunca sayılan kısmi boşalmalar dikkate alınmamalıdır.
Ancak, bu periyotlarda 500 pC veya daha yüksek deşarj darbeleri sadece bilgi amaçlı ölçülmeli
ve kaydedilmelidir.
IEC 2328/07
-90 -60076-6 © IEC:2007
Kabul kriterleri karşılanmazsa ve herhangi bir arıza meydana gelmezse, bu, reaktörün
derhal reddedilmesine yol açmamalıdır, ancak daha fazla araştırma ve önlem alınması
amacıyla alıcı ile imalatçı arasında bir istişare gereklidir. Alıcı, reaktör kabul edilmeden önce
başarılı bir kısmi deşarj testi isteyebilir. Kuru tip reaktörler için deney, hem negatif hem de
pozitif polarite ile yapılmalıdır.
Not - Sargı terminalleri arasındaki yalıtım gereklilikleri, terminaller ve toprak

arasındakilerden farklıysa, darbe testi prosedürü, alıcı ve imalatçı arasındaki anlaşmaya tabi
olacaktır. Birbirine bağlı iki terminal ile toprak arasında bir anahtarlama darbe testi
yapılmalıdır. Gerilim darbesi, IEC 60060-1'de belirtilen şekilde negatif polariteye ve dalga
ÇEVIRI 96
şekline sahip olacaktır.
Terminaller arasında anahtarlama darbe testi pratik olmayabilir çünkü test üretecinden
elde edilen enerji yeterli değildir. Bu durumda, reaktörün test seviyesine dayanma kabiliyeti
imalatçı tarafından gösterilmelidir.
Kuru tip reaktörler için testler pozitif ve negatif polaritede olmalı, test prosedürü IEC
60060-1 ile uyumlu olmalıdır. Bu tür reaktörler dış mekan uygulamaları için ise, ıslak testler
alıcı ve imalatçı arasındaki anlaşmaya tabi olacaktır.
Islak ayrı kaynak d.c. kuru tip reaktörler için dayanım gerilimi testi
(tip testi)
Bu test, kuru tip düzleştirme reaktörlerinin izolatörlerine uygulanır. DC test gerilimi U dc
(test seviyesi için bkz. 12.6.3) ıslak koşullar altında 1 saat boyunca uygulanmalıdır.
Test, servis durumunda düzenlenmiş izolatörler ile yapılmalıdır.
NOT 1 Hizmet koşulunun sağlanması, gerçek reaktörün test için kullanılmasını

gerektirmeyebilir. Bunun yerine reaktöre eşdeğer uygun bir yapı kullanılabilir.
Su spreyi, testten en az 30 dakika önce ve test voltajının uygulanması sırasında bir destek
izolatörüne IEC 60060-1 uyarınca uygulanmalıdır. Test sırasında flashover'a izin verilmez.
NOT 2 Deney, ihale aşamasında alıcı ve imalatçı arasında anlaşmaya varılması halinde tek bir
izole izolatör üzerinde yapılabilir.

Test genel olarak IEC 60076-2'ye uygun olarak yapılmalı ve 12.8.6'da belirlenen toplam
kayıpları sağlayan eşdeğer doğrudan test akımı I T ile yapılmalıdır. Kuru tip reaktörler için IEC
60076-11'de belirtilen sıcaklık sınıfı limitleri geçerlidir.
Reaktörün eşdeğer doğru test akımı I T, aşağıdaki bağıntıyla hesaplanmalıdır: Örneğin,

yüksek test gerilimi, akımı veya gücünün gerekli olduğu istisnai durumlarda, bu test koşullarını
sürdürmek zor olabilir. Bu durumda test, azaltılmış test akımı I testinde yapılabilir, ancak I
T'nin 0,9 katından az olamaz. Test seviyesi, imalatçı tarafından teklifte belirtilecek ve sipariş
sırasında imalatçı ile alıcı arasında mutabakata varılacaktır. Sıcaklık artışları, eşdeğer
doğrudan test akımı I T'ye göre düzeltilmelidir.
Sıvıya daldırılmış reaktörler için, yağ sıcaklığı artışı aşağıdakilerle çarpılmalıdır:

ÇEVIRI 97
ve yağ sıcaklığının üzerindeki sargı sıcaklığı artışı,
T ile x ve y aşağıdakine göre:
• OF soğutmalı reaktörler için x = 1,0 y = 1,3
• OD soğutmalı reaktörler için x = 1,0 y = 2,0 Kuru tip reaktörler için, ortam sıcaklığının
üzerindeki sargı sıcaklığı artışı şu ile çarpılmalıdır:
biraz daha küçüktür çünkü ortam sıcaklığı normalde test sırasında tasarım değerinden
Sıcaklık artışı testi sırasında reaktörü güç kaynağına bağlamak için uygun konektörlerin
ve elektrik kablolarının sağlanmasına özen gösterilmelidir. Bu, kuru tip hava çekirdekli
reaktörler için özellikle önemlidir.
Akustik ses seviyesi ölçümü (özel test)

Bu test, genel olarak anma d.c. ile IEC 60076-10'a göre yapılmalıdır. önemli a.c.'lerin her
biri ile aynı anda uygulanan akım. sırayla belirtilen harmonik akım spektrumunun akımları.
-92 -
60076-6 © IEC:2007
Şekil 10'da gösterilen bir test devresi kullanılabilir. Bu devre, birbirinden akustik olarak
izole edilmiş iki özdeş reaktör gerektirir. ac kaynak, yeterli güce sahip değişken frekanslı bir
ÇEVIRI 98
sinüs dalgası üreteci olabilir. Reaktörlerden geçen harmonik akımı artırmak için, kapasitörler
belirli harmonik frekansta rezonans için ayarlanabilir.
Toplam ses gücü seviyesi aşağıdaki formül kullanılarak hesaplanmalıdır, ayrıca bkz. IEC
60076-10 Ek A:
toplam ses seviyesi ve L her bir bileşenin ses seviyesidir.
Belirtilen akımlara ulaşılamıyorsa, ölçülenden beyan akımlarına düzeltme, imalatçı ile alıcı
arasındaki anlaşma ile aşağıdaki formüle göre hesaplanarak yapılabilir: Reaktörün empedansı,
bir frekans aralığında ve aşağıdaki şekilde ölçülmelidir: üretici ve alıcı arasında kararlaştırılan.
NOT Ölçümler için tipik frekans aralıkları, güç frekansı ile birkaç kHz ve 30 kHz ile 500
kHz arasındadır. Test yöntemi, bilgilerin gerekli olduğu kullanıma bağlı olacaktır.
Doğrudan sıvı soğutmalı sargılara sahip reaktörler için sıvı soğutma

devresinin sızdırmazlık testi (rutin test)
Sıvı soğutma devresinde sızıntı olmadığını göstermek için bir test yapılmalıdır. Test,
fabrika ortam sıcaklığında, soğutma devresinin tüm bileşenleri (borular, hortumlar, bağlantı
parçaları, manifoldlar, göstergeler, vb.) ile, test sonucunu etkileyen özellikler dikkate
alındığında, büyük ölçüde hizmette olduğu gibi monte edilerek yapılmalıdır. Soğutma devresi,
esas olarak herhangi bir hava kabarcığı içermeyen soğutma sıvısı ile doldurulmalıdır. Aksi
belirtilmedikçe, reaktörün bağlı olduğu soğutma sisteminin maksimum çalışma basıncının en
az 1,5 katı artı iki bar statik basınç en az 6 saat süreyle uygulanacaktır.
Basınç uygulaması sırasında, reaktör, özellikle eklemler ve fitingler gibi kritik yerlerde
olası sızıntılara karşı dikkatlice incelenmelidir. Görünür bir sızıntı yoksa test başarılı kabul
edilmelidir. Reaktörün soğutma devresinin girişi ile çıkışı arasındaki basınç düşüşü
ölçülmelidir. Ölçüm, test sonucunu etkileyen özellikler söz konusu olduğunda, soğutma
devresinin tüm bileşenleri (borular, hortumlar, bağlantı parçaları, manifoldlar, göstergeler, vb.)
büyük ölçüde hizmette olduğu gibi monte edilmiş olarak fabrika ortam sıcaklığında
yapılmalıdır. Alıcı tarafından belirtilen soğutucu (örneğin saf su veya su / glikol karışımı),
belirtilen oranda reaktörün soğutma devresinden pompalanacaktır. Soğutma sıvısının
soğutma sıvısı akış hızı (litre/dakika olarak) ve su giriş ve çıkışındaki basınç ölçülmelidir.
Nominal soğutma sıvısı akış hızındaki basınç düşüşü, garanti edilen değeri aşmamalıdır.
Alıcı tarafından belirtilmesi halinde, bu ölçüm aynı zamanda bir dizi farklı akış hızında
yapılmalıdır, böylece akış hızına karşı bir basınç düşüşü grafiği çizilebilir.
ÇEVIRI 99
Toleranslar
Nominal artımlı endüktans toleransı %20 0 + - olacaktır.
Sıfır d.c.'de artımlı endüktans ölçümü. 12.8.5'e göre yapılan akım, nominal d.c.'de ölçülen
artımlı endüktans değerinin %10 0 + - %'si içinde olmalıdır. akım.
12.8.6'ya göre ölçülen ve düzeltilen toplam kayıp, garanti edilen kaybı %10'dan fazla
aşamaz. Devre kesicinin akım kesmesi, birkaç kHz aralığında frekanslar içeren anahtarlama
aşırı gerilimi ile reaktörü zorlar. Reaktörün SIWL'si ve aşırı gerilim koordine edilmelidir. Genlik,
devre kesicinin kesme akımı seviyesinden, reaktör endüktansından ve reaktör sargısının
paralel kapasitansından (normalde 100 pF ila 5 nF aralığında) hesaplanabilir. Hesaplama
yöntemi IEC 62271-110'da verilmiştir. Parafudrun SIPL'si, reaktörün SIWL'sinin yaklaşık
%30'dan daha fazla altında olduğunda, reaktörün yalıtımı akım kesici aşırı gerilime karşı
parafudr tarafından korunmalıdır.
Bir devre kesicide yeniden ateşleme, devre kesicinin kontaklarına uygulanan geçici geri
kazanım gerilimi (TRV), akımın sönmesinden sonra açılan kontakların gerilime dayanma
kapasitesini aştığında gerçekleşir. Yeniden ateşlemeler, bunları önlemek için özel önlemler
uygulanmadıkça, şönt reaktörleri anahtarlayan devre kesicilerde çok yaygındır. Bu durumda,
şönt reaktör, parafudrlar tarafından LIPL'nin iki katı ile sınırlanan tepeden tepeye genlik ile
MHz aralığında yüksek frekanslı voltaj salınımlarıyla gerilir. Yeniden ateşlemenin neden
olduğu voltaj değişim oranı, kesikli dalga testi sırasında meydana gelenle karşılaştırılabilir.
Devre kesicinin özellikleri (yeniden tutuşma olasılığının düşük olduğu akım kesme
seviyesi ve arklanma süresi aralığı), IEC 62271-110'da verilen testlerle değerlendirilebilir. Bu
özelliklerle, anahtarlama işlemi sırasında reaktör tarafından görülen aşırı gerilim gerilimi
doğrulanabilir.
Çoğu durumda yeniden ateşleme, devre kesicinin kontrollü olarak açılmasıyla önlenebilir
(bkz. ELECTRA No. 185, Ağustos 1999). Devre kesici kontaklarının açılması, ark süresi her
zaman yeniden ateşleme serbest zaman penceresi içinde kalacak şekilde kontrol edilebilir. U
m ≤ 52 kV olan reaktörler için (reaktörün nötrü normalde topraklanmamışken), reaktörün
yeniden ateşleme sırasında gerilim değişim hızına dayanma kapasitesi, bir kesikli dalga testi
ile doğrulanabilir. Parafudrların verdiği koruma reaktör izolasyonu için yeterli olacaktır.
52 kV < U m ≤ 170 kV olan reaktörler için, yeniden ateşleme sırasında voltajın değişim hızı
nedeniyle reaktör üzerindeki gerilim, kesikli dalga testi sırasında uygulanan gerilim ile aynı
aralıktadır. Bu reaktörler için IEC 60076-3'e göre Um'ye karşılık gelen daha yüksek LIWL
değerleri seçilmeli ve devre kesici IEC 62271-110'a göre şönt reaktör anahtarlaması için
kalifiye edilmelidir.
ÇEVIRI 100
U m > 170 kV olan reaktörler için (reaktörün nötrü normalde sağlam bir şekilde
topraklanmışken), yeniden ateşleme sırasındaki gerilim değişim oranından dolayı reaktör
üzerindeki gerilim, normalde bir kesikli dalga testi sırasında uygulanan gerilim değişim oranını
aşar. Bu reaktörler için IEC 60076-3'e göre Um'ye karşılık gelen daha yüksek LIWL değerleri
seçilmeli ve devre kesici IEC 62271-110'a göre şönt reaktör anahtarlaması için kalifiye
edilmelidir. Ayrıca, devre kesicinin kontrollü anahtarlanmasıyla yeniden ateşlemeden
kaçınılmalıdır. Parafudrun SIPL'sinin reaktörün SIWL'sinin yaklaşık %30'undan daha az olması
durumunda, devre kesicinin parametrelerinden hesaplanan kesme aşırı gerilimi, reaktörün
SIWL'sinin yaklaşık %70'inden fazla olmamalıdır.
Hat kompanzasyonu amaçlı U m > 170 kV olan reaktörler yüksüz ayırıcılarla bağlanabilir.
Bu durumda, normalde hattın kapatılması sırasında reaktörde kritik aşırı gerilimler beklenmez
ve parafudrlarla koruma yeterlidir. Ancak çift devreli hatlar için reaktör ve hatlar arasındaki
kapasitans doğal bir rezonans oluşturduğunda reaktörün ayırıcı ile izolasyonu sorun olabilir.
A.2 Yük altında kademe değiştiricili (OLTC) reaktörler

Bir OLTC ile donatılmış reaktörlerin, hattın/şebekenin yük durumuna bağlı olarak reaktif
kompanzasyonun ayarlanmasına izin vermesi amaçlanır. Hafif yükleme sırasında (örneğin
gece vakti), minimum dönüş sayısına sahip muslukta maksimum reaktif kompanzasyon
kullanılır ve tam yük durumu için (örneğin gündüz), reaktör maksimum dönüş sayısına sahip
musluğa geçer. Tipik bir kademe aralığı, reaktif gücün %100'den yaklaşık %50'ye
düşürülmesine izin verir. OLTC, sıfır güç faktörü anahtarlaması için özel olarak seçilmelidir.
Ayrıca OLTC'nin maksimum işlem sayısı da dikkate alınacaktır.
A.3 Transformatörlerin tersiyer sargısına bağlı şönt reaktörler

U m ≤ 52 kV olan şönt reaktörler, daha yüksek gerilimli sistem için reaktif kompanzasyon
sağlamak üzere genellikle bir güç trafosunun tersiyer sargısına bağlanır. Genellikle, bu şönt
reaktörler bir yıldıza bağlanır. Nötr nokta normalde toprağa bağlı değildir.
Şönt reaktörü transformatöre bağlamanın iki olası yöntemi vardır: a) Şönt reaktörün hat
terminallerini bir devre kesici vasıtasıyla transformatörün üçüncül terminallerine bağlamak.
Reaktör terminalleri, kapatma sırasında aşırı gerilimi sınırlamak için parafudrlarla korunabilir
(ayrıca bkz. Madde A.1).
b) Şönt reaktörün hat bağlantı uçlarının bir ayırıcı vasıtasıyla transformatörün üçüncül
bağlantı uçlarına bağlanması ve reaktörün üç fazlı sargılarının nötr ucunda bir devre kabı
sağlanması. Reaktör, devre kesici 60076-6 © IEC:2007 -97 ile yıldız noktası oluşturularak
açılır. Genellikle aşırı gerilimi sınırlamak için hiçbir parafudr gerekmez. Ayırıcı, nötr noktası
ÇEVIRI 101
açıldıktan sonra reaktörü izole etmek için kullanılır.
Transformatörün kapatılması sırasında transformatörün YG tarafında aşırı gerilim

oluşmasını önlemek için, önce reaktörün kapatılması ve daha sonra güç transformatörünün
şebekeden ayrılmasında fayda vardır. Ancak bu sıralama, arıza giderme sırasında mümkün
değildir. Transformatörün aşırı gerilim koruması bu durum için tasarlanmalıdır (bkz. Electra
No. 138 (1991)
Ek B (bilgilendirici)
Reaktörlerin manyetik özelliği B.1 Genel

Bir reaktörün voltaj-akım ilişkisi, güç sistemi açısından ilgilenilen ana özellik olsa da,
bağlantılı akı-akım ilişkisi, reaktörün kendisinin manyetik özelliklerini tanımlamak için daha
uygundur. Bağlantılı akı, voltajın zaman integralidir. Bağlantılı akı-akım ilişkisi bilindiğinde,
hem kararlı durum a.a. için gerilim-akım ilişkisini hesaplamak mümkündür. ve geçici durumlar
Manyetik akının en azından bir kısmının ferromanyetik malzemelerden (çekirdek,

manyetik kalkan vb.) geçtiği reaktörler, ferromanyetik malzemenin manyetik doygunluk
özelliğinden kaynaklanan doğrusal olmayan bir davranış gösterecektir. Tüm reaktörün
karakteristiği, düşük akı seviyelerinde, akı ve manyetizasyon akımı arasında doğrusal bir ilişki
olacak şekildedir. Yüksek akı değerleri için, ferromanyetik malzemeler tamamen doygun hale
geldiğinde, akı değişimi ile mıknatıslanma akımı değişimi arasında da doğrusal bir ilişki vardır.
Bu iki doğrusal kısım arasında, ilişkide aşamalı bir değişiklik vardır. Bu iki lineer parçanın
ekstrapolasyonunun kesiştiği noktaya diz noktası denir. Bu, Şekil 2'de gösterilmektedir.
Şekil 1'de, üç farklı tipte manyetik karakteristik gösterilmektedir. Şekil 1a, akı yolunda
ferromanyetik malzeme olmayan reaktörlerde görülebilen, mıknatıslama akımı ile bağlı akı
arasındaki doğrusal bir ilişkiyi göstermektedir. Şekil 1b'de, ferromanyetik akı yolunun
bölümlerindeki akı yoğunluğu normal çalışma seviyelerinden daha yüksekte doymaya
başladığında bağlantılı akı ile akım arasında bir miktar doğrusal olmama durumu vardır. Şekil
1c, ferromanyetik malzemelerin nominal çalışma koşulları altında tamamen doygun hale
geldiği durumu göstermektedir.
B.2 Manyetik özelliğin tanımı

Temel olarak, ferromanyetik malzemelerde akı yoğunluğu B ile manyetik alan şiddeti H
arasında doğrusal olmayan bir ilişki vardır. Bir reaktörde, normalde akı yoğunluğu, akı yolunun
farklı kısımlarında farklıdır. Bu, akış yolunun farklı bölümlerinin farklı akış seviyelerinde
ÇEVIRI 102
doymuş olduğu anlamına gelir. Bu nedenle, akı Φ ve akım arasındaki ilişki, akı yoğunluğu ve
manyetik alan kuvveti arasındaki ilişkiden daha fazla ilgi çekicidir.
Bir sargının bağlantılı akısı, sargı dönüşlerinin sayısı dikkate alınarak sargıya bağlı toplam
akıdır. Bir reaktörün manyetik karakteristiğini (Şekil 2) oluşturan ilişki, anlık bağlantılı akıya, ψ,
karşı anlık akıma, i'dir.
Manyetik karakteristik esas olarak hava boşluklarından etkilendiğinden, histerezis olgusu

reaktörler için ihmal edilebilir.
B.3 Manyetik karakteristik ve reaktans

Madde B.2'de belirtildiği gibi, manyetik karakteristik, bağlantılı akının ψ anlık değeri ile i
akımının anlık değeri arasındaki ilişkidir, reaktans ise uygulanan gerilim ile akım arasındaki
orandır ve her ikisi de rms olarak verilir. değerler (empedansın dirençli bileşeninin ihmal
edilebilir olduğu varsayılarak). Belirli bir voltaj büyüklüğü ve dalga şekli için reaktans, manyetik
karakteristikten elde edilebilir.
Bağlı akı ve akım arasında doğrusal bir ilişki varsa, voltaj (r.m.s. cinsinden) ve akım
(r.m.s. cinsinden) arasında da doğrusal bir ilişki olacaktır ve reaktans sabittir. Bağlantılı akı-
akım ilişkisi doğrusal değilse, o zaman gerilim (r.m.s. cinsinden) ve akım (r.m.s. cinsinden)
arasındaki ilişki de doğrusal değildir ve bağlantılı akı ile akım arasındaki ilişkiden farklı bir
özelliğe sahip olacaktır. Bu durumda, reaktans uygulanan voltajla değişecektir.
Bağlı akı ve akım arasındaki ilişki, uygulanan daha düşük gerilimler için doğrusal olacaktır
(bağlantılı akı seviyesinin diz noktasının oldukça altında olduğu yerlerde), ancak akı doyuma
neden olmaya başladığında daha yüksek gerilimlerde doğrusal olmayacaktır. Manyetik özelliği
doğrusal olmayan büyüklükte bir sinüzoidal voltaj uygulandığında, akım sinüzoidal
olmayacaktır. Bu, Şekil B.1'de gösterilmektedir.
B.4 Endüktans
Bir reaktörün endüktansı farklı şekillerde tanımlanabilir. IEC 60076'nın bu bölümünde
diferansiyel endüktans, artımlı endüktans ve reaktanstan türetilen endüktans kullanılmaktadır.
Her reaktör tipi için tanımlar, belirli uygulama için hangisinin kullanıldığını gösterir.
Diferansiyel endüktans, bağlantılı akının türevinden akımın bir fonksiyonu olarak

tanımlanır (manyetik özelliğin eğimine eşittir):
A.c. bir dc üzerine bindirilmiş akım akım artımlı endüktans aşağıdaki gibi tanımlanır:
ÇEVIRI 103
B.5 Harmonikler
Hem uygulanan gerilimdeki harmonikler hem de reaktörün doğrusal olmayan manyetik
özelliği akımda harmoniklere neden olacaktır. Bağlı akı ve akım arasında doğrusal olmayan bir
ilişki olduğunda, uygulanan saf sinüzoidal voltaj ile akıma harmonikler eklenecektir. Manyetik
karakteristik biliniyorsa, akıma verilen harmonik içeriği hesaplamak mümkündür.
Normalde doğrusal reaktörler için harmonik içeriğin ölçülmesi veya değerlendirilmesi

gerekli değildir.
Harmonik akımların ölçümünün yeterli doğrulukla gerçekleştirilmesi bazen zordur çünkü

harmonik akımların kendileri uygulanan voltajın bozulmasına neden olabilir. Harmonik
akımların manyetik karakteristikten hesaplanması, pratik zorlukların bunları yanlış yaptığı
ölçümlere bir alternatiftir.
Toplam Harmonik Bozulma faktörü THD r.m.s olarak tanımlanır. r.m.s.'ye göre
harmoniklerin değeri. temel değer. Bir akım için THD I daha sonra şuna göre hesaplanabilir:
B.6 Kalkış akımı

Kararlı durum koşulları sırasında, bir reaktördeki voltaj ile içinden geçen akım arasında
neredeyse 90°'lik bir faz kayması vardır. Akımın sıfır geçişi, voltajın tepe değerindedir. Reaktör
ağa bağlandığında geçici bir durum vardır. Reaktörün şebekeye bağlı olduğu gerilim dalgası
üzerindeki frekansa ve noktaya bağlı olarak, tepe değeri anma akımının tepe değerinden daha
yüksek olan bir ani akım yaşanacaktır.
En kötü durum, reaktör voltaj dalgasının sıfır geçişinde bağlandığında meydana gelir. Bu,
sabit durumdaki değerin yaklaşık iki katı olan bağlantılı bir akı verecektir. Doğrusal manyetik
özelliği olan bir reaktör için ani akımın tepe değeri, kararlı durumdaki akımın tepe değerinin
yaklaşık iki katıdır.
Doğrusal olmayan manyetik karakteristiğe sahip reaktörler için ani akım tepe noktası,
kararlı durum tepe akımının iki katından fazla olabilir. Kalkış akımı seviyesi, manyetik
karakteristikten elde edilebilir.
Kalkış akımı olgusu, transformatörlerde yaşananla aynıdır ancak tepe akımın anma
akımına oranı daha düşüktür. Manyetik remanans etkileri, reaktörler için ani akımı etkilemez.
Reaktör sargı kayıpları, güç sisteminin küçük bir dirençli bileşene sahip olduğu
varsayılarak, temel olarak ani akımın sönümlenmesini belirler.
ÇEVIRI 104
B.7 Manyetik özelliğin ölçülmesi

Bağlı akı doğrudan ölçülemediğinden, manyetik özelliği elde etmek için dolaylı bir
yönteme ihtiyaç vardır. Manyetik özelliğin hesaplanması, bir a.a. doyuma neden olacak yeterli
büyüklükte gerilim en az bir çevrim için uygulanır. Maksimum servis akımının üzerindeki
akımlar için karakteristik ölçümü isteniyorsa, örneğin d.c. gibi reaktörü aşırı yüklemeyen bir
yöntem kullanılmalıdır. B.7.1'de açıklanan yöntem. Nominal akımın çok üzerindeki akımlar için
manyetik karakteristik daha sonra değerlendirilebilir.
B.7.1 DC akımı şarj etme - boşaltma yöntemi (teori)

Reaktörü bir d.c. akım (nominal tepe akımından daha yüksek), manyetik bağlantılı akı,
mıknatıslanma eğrisini takiben artacaktır (anahtar 1 ve 3, Şekil B.2'de kapalıdır). Reaktör daha
sonra kısa devre edilir ve zamanla azalan akım kaydedilir (Şekil B.2'de anahtar 2 kapanır ve
anahtar 1 ve 3 açılır). Bu azalan akımdan, manyetik karakteristik (bağlantılı akı - akım ilişkisi)
aşağıdakilere göre hesaplanabilir:
Reaktör kısa devre olduğunda (Şekil B.3'te gösterildiği gibi UR = UL), aşağıdaki denklem
geçerlidir:
burada R, tüm devrenin bilinen omik direncidir (sargı + bağlantı uçları + akım şöntü).
Ölçülen akım i(t)'den akım di(t)/dt'nin değişim oranı hesaplanabilir.
t = 0'da (anahtar 2'nin kapanması) başlangıç akımı ve bağlantılı akı ben 0 ve ψ 0'dır.
Bağlantılı akının başlangıç değeri ψ 0'dan (başlangıçta bilinmiyor) ψ'ye değişimi (denklem B7)
ψ' olarak adlandırılır. Sonsuz zamanda reaktördeki bağlantılı akı ve akımın her ikisi de sıfır
olacaktır ve bu, ψ'(t = ∞) = ψ 0 anlamına gelir. Bağlantılı akı-akım ilişkisi doğrusal kısımda
olduğunda (düşük akımlar), ölçüm durdurulabilir, çünkü bu noktada akım katlanarak azalır ve
bu nedenle
Kalan bağlı akı ψ 1 , ölçüm durduğunda, en son ölçülen akım i 1'den ve hesaplanan
dψ/di'den i = 0'a kadar ekstrapolasyonla veya daha da basitçe şu şekilde hesaplanabilir:
B.7.2 DC akımı şarj etme - boşaltma yöntemi (uygulama)

Bir reaktörün manyetik özelliğinin d.c. ile ölçülmesi ve hesaplanması. akım şarjı ve deşarjı
aşağıdakilere göre yapılabilir:
1) Sıcaklık artışının neden olduğu bir direnç değişikliğine neden olmamak için reaktör
mümkün olduğu kadar çabuk şarj edilmelidir. Akım ölçümü, reaktörün şarj edilmesi sırasında
ÇEVIRI 105
başlayabilir. Akım ölçümü, akımın katlanarak azaldığı noktada durdurulabilir (denklem B8). Bu
uygundur, çünkü düşük akımların ölçümleri daha büyük orantılı hatalara tabi tutulur. Şekil B4a
ve B4b bir ölçümün sonucunu göstermektedir. 2) Kaydedilen akımdaki stokastik değişimler
akımın di(t)/dt türevinin hesaplanmasında önemli hatalara neden olabileceğinden, ölçülen
sinyal dijital olarak filtrelenmelidir.
3) Kaydedilen ve dijital olarak filtrelenen akımla, zaman sabiti τ (denklem B8)

hesaplanabilir.
4) Zaman sabitinin sabit olduğu herhangi bir akım değerinden, o akımdaki bağlantılı akıyı
hesaplamak mümkündür (denklem B9).
5)
i(t)/(di/dt) ve direnç R bilindiğinden, bağlantılı akı, deşarjın başlangıcından düşük bir akım
değerine ulaşılana kadar entegre edilebilir (denklem B7). Toplam bağlantılı akı değişimi,
entegre değer artı düşük akım değeri i1'de kalan bağlantılı akıdır ve Şekil B.5'te
gösterilmektedir. Ölçümden elde edilen manyetik karakteristik, Şekil B'de gösterilmektedir.
Ek C (bilgilendirici)
Üç fazlı reaktörlerin karşılıklı reaktansı, birleştirme faktörü ve eşdeğer reaktansları
C.1 Fazlar arasında düzgün manyetik bağlantı

Bu Alt Bent, esas olarak yıldız bağlantılı şönt reaktörler için geçerlidir.
Fazlar arasında tekdüze manyetik bağlantıya sahip üç fazlı bir reaktörün manyetik
davranışı, Şekil C.1'de verilen eşdeğer bir şema ile temsil edilebilir. Aşağıda kullanılan sıfır
bileşen reaktansı (Xo), karşılıklı reaktans (Xm) ve tek fazlı uyarımdaki (X tek fazlı) reaktans, Xr
nominal reaktansına göre ifade edilir (Xr, reaktörün pozitif dizi empedansıdır). Benzer şekilde,
bir terminal ile nötr arasındaki tek fazlı uyarma için, hava ve tank yoluyla üst ve alt boyunduruk
arasındaki akı Φ boyunduruğu ve ayrıca uyarılmamış faz sargılarından akı Φ dönüşü bağlantılı
akıya göre ifade edilir. Xr ile temsil edilen sargı. Reaktansların ve akıların boyutu, manyetik
devrenin tasarımına bağlıdır. Aşağıdaki Tablo C.1, yüzde cinsinden kuplaj değerleri hakkında
bazı bilgiler vermektedir. Bu veriler, farklı şönt reaktör türleri üzerindeki ölçümlerden elde
edilmiştir. pu cinsinden yeniden hesaplama formülasyon tarafından verilir
ÇEVIRI 106
C.2 Fazlar arasında düzgün olmayan manyetik bağlantı

Bu Madde, dikey olarak istiflenmiş serpantin düzenlemesine sahip reaktörlerle ilgilidir. Bu
tür düzenlemeler için, genel uygulama, orta fazın, diğer iki bobininkine zıt sargıya sahip bir
bobine sahip olmasıdır; bu, üç fazlı akım yüklemesi altında bitişik bobinler arasında pozitif bir
manyetik kuplajla sonuçlanır. Bu durumda, üç fazlı bir kısa devre durumundan dolayı eksenel
destekler (izolatörler) üzerindeki ana gerilim, sargı algılamalarının aynı olduğu duruma göre
daha azdır.
NOT 1 Tüm bobinlerin sarım yönünün aynı olduğu üç fazlı yığınlı reaktörler için, orta
bobinin terminalleri diğer iki bobinin terminallerine ters yönde bağlanarak pozitif bir manyetik
bağlantı elde edilebilir.
Bireysel bobinlerin kendi endüktansının seçimi ve kısa devre koşullarında reaktörün etkin
endüktansı üzerindeki üniform olmayan kuplajın sonuçları, nötrün topraklanması yöntemine,
güç sisteminin etkin veya etkin olmayan şekilde topraklanmasına bağlıdır. , reaktörün bağlı
olduğu. NOT 2 Düzgün olmayan manyetik bağlantı, koruma sistemini bozabilecek sıfır
bileşenli bir gerilime veya akıma (sistemin nötr topraklamasının türüne bağlı olarak) neden
olur.
Bağımsız bobinlerin öz endüktansı, üç fazlı yığılmış reaktörün kompanze edilmiş veya

kompanze edilmemiş bir düzenlemesi için seçilebilir:
• kompanze edilmemiş düzenleme Bu durumda, her faz reaktörü aynı öz endüktansa

sahip olacak şekilde tasarlanır. Fazlar arasındaki üniform olmayan manyetik bağlantı
nedeniyle, bu düzenleme, üç fazlı arıza koşullarında eşit olmayan akım büyüklüklerine neden
olacaktır. Ancak nötrü etkili bir şekilde topraklanmış güç sistemlerinde, tek fazlı arıza akımı
büyüklüğü üç faz için de aynı olacaktır. Sonuç olarak, etkili bir şekilde topraklanmış bir nötr
bulunan sistemlere kurulan reaktörler için kompanze edilmemiş bir düzenleme tercih edilir. •
dengelenmiş düzenleme Bu durumda, her bir faz reaktörünün öz endüktansı, topraklanmamış
bir üç fazlı arıza sırasında üç eşit akım büyüklüğü elde etmek için benzersiz şekilde ayarlanır.
Ancak nötrü etkin bir şekilde topraklanmış güç sistemlerinde, tek fazlı arıza akımı büyüklüğü
üç faz için eşit olmayacaktır. Öz endüktansın anma değerinden daha düşük olabileceğine ve
bu nedenle etkili bir şekilde topraklanmış sistemlerde tek fazlı arıza akımlarının anma
değerlerini aşabileceğine dikkat etmek önemlidir.
Kompanze edilmemiş ve kompanze edilmiş düzenlemelerin bir karşılaştırması Tablo C'de

verilmektedir z SCr1 tek fazlı empedans Z SCr1 anma üç fazlı kısa devre empedansına göre
ifade edilir Z SCr3
ÇEVIRI 107
D.2 Özel test yöntemi

Kayıplar, ısı çalıştırma testinin sabit durum koşulu sırasında olduğu kadar ortam
sıcaklığında da ölçülür. Bu iki ölçüm ile bir sıcaklık katsayısı belirlenir.
Örnek vermek:
D'deki ile aynı reaktörde ısı çalıştırma testi sırasında ölçüm.
Kuru tip reaktörler için dönüşten dönüşe aşırı gerilim testi

Dönüşten dönüşe aşırı gerilim testi, bir kondansatörün tekrar tekrar şarj edilmesi ve küre
boşluklarından reaktör sargılarına boşaltılmasıyla gerçekleştirilir. Reaktörün maruz kaldığı
aşırı gerilim tipi, üstel olarak azalan sinüzoidal dalga şekline sahip bir anahtarlama darbesine
benzer. Şekil E.1. test kurulumunu ve aşırı gerilim dalga şeklini gösterir. Test süresi bir dakika
içindir ve her bir deşarjın ilk tepe değeri, kısa süreli indüklenen veya ayrı kaynak a.c.'nin 1,33√2
(dış üniteler için) veya √2 (iç üniteler için) katı olacaktır. dayanım gerilimi seviyesi (r.m.s.), IEC
60076-3:2000 Tablo 2 ve Tablo 3'te belirtildiği gibi. Zil frekansı, bobin endüktansının ve şarj
kapasitörünün bir fonksiyonudur ve tipik olarak 100 kHz mertebesindedir. Test, gerekli
büyüklükte en az 7 200 aşırı gerilimden oluşmalıdır.
NOT 1 Bir dönüşten dönüşe aşırı gerilim testi sırasında uygulanan dalga şeklinin ön
süresi, tipik olarak standart bir yıldırım darbesinin ön süresinden çok daha kısadır.
NOT 2
Test voltajının değeri, dalga formunun ilk zirvesinde herhangi bir aşma ve yüksek frekanslı
salınım yoluyla çizilen bir ortalama eğri ile belirlenecektir. Bu yöntem, IEC 60060-1'in 19.2 ve
Şekil 10'unda benzer darbe dalgası şekilleri için açıklananla aynıdır.
Sargı yalıtım bütünlüğünün birincil doğrulaması, osilografik yöntemlere dayanmalıdır.

Düşük voltajlı bir deşarj üzerine bindirilen son deşarjı kaydetmek için bir dalgalanma
osiloskopu ve kamera veya dijital veri toplama sistemi kullanılır. Azaltılmış ve tam dalgalar
arasında periyot veya zarf bozunum oranındaki bir değişiklik, bobin empedansında bir
değişikliği ve dolayısıyla dönüşler arası bir arızayı gösterir.
Yalıtım bütünlüğünün ikincil doğrulaması, gözlem yoluyla yapılır. Bir arıza, reaktör
sargılarındaki gürültü, duman veya kıvılcım deşarjı ile tespit edilebilir.
ÇEVIRI 108
Şekil E.1 - Turn-to-turn aşırı gerilim testi için test devresi ve örnek
osilogramlar A
Dönüşten dönüşe aşırı gerilim testini geçen bir reaktörden alınan osilogram.
B
Osilogram A'daki ile aynı değerde olan ancak dönüşten dönüşe arızası olan bir reaktörden
gelen osilogram. Frekanstaki kaymaya ve artan sönümlemeye dikkat edin.
Ek F (bilgilendirici)
Kısa devre testi F.1 Genel bilgiler

Bir kısa devre akımı testi sırasında, akım ofseti genellikle on çevrimin altında sıfıra düşer.
Arızanın ilk kısmındaki yüksek ofset pik akımları, reaktör üzerinde en yüksek mekanik baskıları
oluştururken, daha uzun süreli simetrik arıza akımı, reaktörü aynı anda yüksek sıcaklıklara ve
önemli mekanik yüklere maruz bırakabilir.
Kısa devre test atışlarının sayısı ve uygulanan her atışın süresi belirlenirken belirli ilgili
güç sistemi çalışma faktörleri dikkate alınmalıdır:
• mekanik kısa devre testi sırasında gerçekleştirilen mekanik tepe atımlarının sayısını
belirtirken izin verilen otomatik tekrar kapamaların sayısı dikkate alınmalıdır, örneğin 1, 2 veya
3;
• Mekanik kısa devre testinin uygulanan her atışının süresi, yardımcı kuruluşun kesinti
uygulamasını yansıtmalıdır.
F.2 Kuru tip reaktörlerin kısa devre testi için düzenleme, bara
bağlantısı ve muayene kılavuzu
Reaktörler, çeşitli konfigürasyonlarda kısa devre testine tabi tutulabilir. Tek fazlı kısa
devre testi, bir ünite üzerinde gerçekleştirilebilir veya üç fazlı bir kısa devre testi, üç fazlı sıralı,
üç fazlı üçgen veya üç fazlı yığın konfigürasyonunda gerçekleştirilebilir. Üç fazlı reaktör
konfigürasyonları, giriş terminallerine uygulanan üç fazlı kısa devre akımları ve çıkış
terminalleri birbirine bağlı olarak test edilir.
ÇEVIRI 109
Reaktör(ler)in, hizmet durumuna mümkün olduğunca yakın bileşenler ve

konfigürasyonlarla bir test düzeneğinde test edilmesi tercih edilir.
Reaktör alanı ve akım beslemeleri (veri yolu, kablo vb.) tarafından üretilen etkileşimli
kuvvetler, tasarımın önemli bir yönüdür ve konfigürasyondaki veya test için kullanılan
bileşenlerdeki herhangi bir sapma tam olarak değerlendirilmelidir.
Reaktörü servis kurulumunda olduğu gibi test etmenin mümkün olmadığı durumlarda,
reaktörün manyetik alanı ile besleme devresi akımının oluşturduğu etkileşim kuvveti etkileri
en aza indirilmelidir.
Zayıf bir şekilde sınırlandırılmış bara, reaktörün test alanı zeminine yetersiz sabitlenmesi,
vb. sonucunda test edilen reaktöre iletilen kuvvetler saha kurulum koşullarını temsil etmez. Bu
nedenle, gerçekçi sonuçlar elde etmek için uygun test kurulumu önemlidir.
Test kurulum notları:
• tüm taban braketleri zemine cıvatalanmalıdır;
• tüm cıvatalar doğru tork değerinde sıkılmalıdır;
• reaktöre gelen/giden bus bağlantısı, maksimum 0,2 m uzunluğunda esnek bir konektör
veya bağlantı vasıtasıyla olacaktır;
• gelen/giden veri yolu, esnek bağlantı veya bağlantıda rijit bir şekilde desteklenecektir;
Ek G (bilgilendirici)
Dirençler - Özellikler, özellikler ve testler G.1 Genel

Bu ekin, IEC 60076'nın bu bölümünün 11. Maddesinde açıklandığı gibi bir ark söndürme
reaktörünün sekonder sargısına bağlanan tek fazlı dirençlerin özellikleri için bir kılavuz olması
amaçlanmıştır.
NOT 1 Bu ek, dağıtım sınıfı şebekelere uygulanan bağımsız dirençler için bir kılavuz
olarak da kullanılabilir.
Dirençler genellikle bir sistem toprak arızası sırasında kısa süreli hizmet görevi için
tasarlanır. Toprak arıza koruma cihazının çalışma güvenilirliğini artırmak için toprak arıza
ÇEVIRI 110
akımının dirençli bileşenini arttırmaları amaçlanır.
Direncin normalde ark söndürme reaktöründen önemli ölçüde daha kısa bir süre boyunca
akım taşıması gerekecektir. Mevcut süre veya görev döngüsü, toprak arızası koruma
sisteminin çalışması tarafından yönetilir.
Direncin tasarımı tipik olarak akım süresi veya görev döngüsünün yanı sıra direnç ve akım
büyüklüğü ile belirlenir. Bu nedenle, mevcut sürenin veya görev döngüsünün doğru bir şekilde
belirtilmesi önemlidir. NOT 2 Dirençler, tek bir hattan toprağa arıza sırasında ağın zaman
sabitini azaltmak için de kullanılabilir.
G.2 Özellikleri
Dirençlerin ana özellikleri şunlardır:
• ortam sıcaklığında nominal direnç R r;
• anma akımı Ir veya anma gerilimi Ur;
• nominal akım veya gerilim süresi T r veya ilgili görev döngüsü;
• anma yalıtım seviyesi.
Dirençler, iç veya dış mekan kurulumu için her ikisi de doğal soğutmalı, hava yalıtımlı veya
sıvıya daldırılmış olabilir. Hava yalıtımlı rezistanslar koruyucu bir mahfaza ile sağlanır, sıvıya
daldırılmış rezistanslar ya ark söndürme reaktörünün tankına ya da ayrı bir tanka
yerleştirilmiştir.
Hava yalıtımlı dirençlerin aktif elemanlarının izin verilen maksimum sıcaklık artışı, bunların
yapımında kullanılan malzemeye bağlı olacaktır. Maksimum sıcaklık artışı tipik olarak birkaç
yüz Kelvin'dir. Bu nedenle yalıtım, koruyucu mahfaza, burçlar, terminaller ve aksesuarlar için
kullanılan malzemeye dikkat edilmelidir. Yüksek sıcaklık nedeniyle tesisatın güvenliğine de
dikkat edilmelidir. NOT 1 Esas olarak bu bileşen için kullanılan paslanmaz çelik için izin verilen
maksimum sıcaklık artışı yaklaşık 600 K'dir.
Sıcaklık artışının neden olduğu direnç değişimi de dikkate alınmalıdır. NOT 2 Örnek olarak,
paslanmaz çeliğin sıcaklık katsayısı yaklaşık 0,001 K-1'dir. 600 K sıcaklık artışı dikkate
alındığında, direnç 1,6 Rr değerine ulaşabilir. Sıvıya daldırılmış dirençler için, 11.5'te ark
söndürme reaktörleri için verilen sıcaklık artış limitleri uygulanabilir.
ÇEVIRI 111
G.3 Direnç özellikleri

Aşağıdaki parametreler alıcı tarafından belirtilmelidir:
• anma direnci;
• Gerekirse, anma akımı veya gerilim süresi uygulandıktan sonra maksimum direnç artışı;
• Uygulamaya ve direncin sıcaklığa göre değişmesi nedeniyle gerilimin veya akımın sabit
olmasına bağlı olarak anma akımı veya anma gerilimi;
• nominal akım veya gerilim süresi ve ilgili görev döngüsü (akım veya gerilim
uygulamasının maksimum süresi, birbirini izleyen uygulamaların sayısı ve birbirini izleyen
uygulamalar arasındaki minimum zaman aralığı);
• gerekirse, direnç boyunca maksimum sürekli voltaj veya direnç üzerinden akım;
• direncin terminalleri ile toprak arasındaki yalıtım seviyesi, genellikle ayrı kaynak a.c.
olarak belirtilir. dayanım gerilimi;
• kurulum tipi (iç/dış mekan);
• Hava yalıtımlı dirençler için IP Kodu (IP Kodu - IEC 60529'da açıklandığı gibi muhafazalar
tarafından sağlanan koruma derecesi);
• yalıtım türü (hava yalıtımlı, sıvıya batırılmış);
• aktif direnç elemanları için izin verilen maksimum sıcaklık artışı. Alıcı tarafından
belirtilmemişse, imalatçı bu değeri beyan etmelidir.
G.4 Testleri
Aşağıdaki testler önerilir. a) Rutin testler:
• ortam sıcaklığında direnç ölçümü;
• ayrı kaynak a.c. dayanım gerilimi testi (direnç ile mahfaza veya depo arasındaki yalıtımın
doğrulanması).
ÇEVIRI 112
b) Tip testleri:
• sıcaklık artışı testi (sıcaklık artışının doğrulanması ve gerekirse direncin artması).
Direncin sıcaklık artışı, anma akımı veya anma geriliminin, anma akımı veya gerilim süresi için
uygulanmasının ardından doğrulanmalıdır. Voltaj veya akım (belirtildiği gibi) test sırasında
yaklaşık olarak sabit tutulmalıdır. Aksi kararlaştırılmadıkça, en sıcak elemanın sıcaklığı
ölçülmelidir.
Testin ardından izolasyon ve diğer bileşenlerin hasar görmediği doğrulanmalıdır. Direnç,

test sırasında ölçülmelidir.
c) Özel testler:
• yıldırım darbe testi (Um > 1 kV olan sistemlere doğrudan bağlı dirençler için);
• kasanın IP kodunun doğrulanması.
G.5 Derecelendirme levhası

Aşağıdaki girişler, anma değeri plakasında belirtilmelidir:
• dış mekan/iç mekan uygulaması; • imalatçı ismi;
• üretim yılı;
• ortam sıcaklığında nominal direnç;
• anma akımı veya anma gerilimi;
• varsa, nominal akım veya gerilim süresi ve ilgili görev döngüsü;
• varsa, maksimum sürekli voltaj veya akım;
• IP Kodu (hava yalıtımlı dirençler için);
• direnç elemanlarının izin verilen maksimum sıcaklık artışı (hava yalıtımlı dirençler için);
• toplam kütle.
ÇEVIRI 113
G.6 Tolerans
20 °C'deki nominal direnç toleransı ± %10 aralığında olmalıdır. Üretici ve alıcı arasında
daha düşük tolerans değerleri üzerinde anlaşmaya varılabilir. 2) CEI yetkililerinin temsil ettiği
soru teknikleriyle ilgili kararlar veya anlaşmalar, olası etütler üzerine uluslararası bir uyum
içinde, temsil edilen soru teknikleri ile ilgili olarak, CEI ulusal komitelerinin etüdlerde temsil
edilen ulusal komitelere uygun olmasını sağlar.
3) CEI Yayınları, CEI'nin ulusal Komiteleri tarafından kabul edilen uluslararası tavsiyeler
şeklinde sunulur. Tüm çabalar, CEI'nin ses yayınlarının içeriğinin kesinlik güvencesini
sağladığına dair akla yatkın bir girişimdir; CEI, kullanımın veya yorumlamanın nihai bir sonuç
elde etmek için kullanılmasından sorumlu değildir.
4) Dans le but d'uniformité internationale'yi teşvik edin, les

CEI'nin ulusal komisyonları, mümkün olan her şekilde, ulusal ve bölgesel yayınlarda CEI
Yayınlarının şeffaf yüzünün uygulanmasıyla mümkündür. CEI Yayınları ve ulusal veya bölgesel
yazışmalar ile ilgili tüm yayınlarda farklılıklar vardır. 5) CEI, bir önceki ses Yayınları'na uygun
olduğunu beyan ettiği ekipman için onay işaretini gösteren ve sorumlu olmayan bir
markalama prosedürü değildir.
6) Kullanıcılar, belirli bir yayının dernière edisyonuna sahip olmanın güvencesini verirler.
7)
Yetkililer, yöneticiler, çalışanlar, yardımcılar veya vekiller gibi CEI'ye ilişkin sorumluluğa
sahip değildir ve uzmanlardan özellikle ve CEI ulusal komisyonları ve komisyonlarının
üyelerinden oluşur; Corporels et matériels, or de toutre dommage de quelque nature que ce
soit, directe or dolaylı, ya da destekçileri dökün mahkemeler (ve adalet frais de adalet içerir)
ve les depenses decoulant de la yayından ya da cette Publication de l'utilization de la CEI veya
de toute autre Publication de la CEI, veya au crédit qui lui est acé. 8) L'attention est attirée sur
les références normatives citées dans cette yayın. Yayınların referans olarak kullanılması,
mevcut yayının doğru bir başvurusu için zorunludur. 9) L'attirée sur le fait que presente des
éléments de la présente Publication de la CEI, droits de droits de sppriétété intellectuelle veya
de droits analogs. CEI, responsable'ın mal varlığının kimlik bilgilerini ve varlığının sinyalini
vermesini engelleyemez.
Uluslararası CEI Normu 60076, CEI'nin 14. Etütler Komitesi'nde yer almaktadır: Gücün
Dönüştürülmesi.
ÇEVIRI 114
CEI 60076-6'nın prömiyeri iptal edildi ve 1988'de CEI 60289'un ikinci baskısının yerini aldı.
Bu sürüm, önceki sürüme uyum sağlamak için önemli olan değişiklik tekniklerini içerir:
• «Tanımlar», «Özellikler» ve «Denemeler» makalelerinin önemli uzantısı,
• ayrım artı marquée entre definition et caractéristique,
• CEI 60076'ya karşılık gelen normların dernières revizyonlarının derlemesinde yer alan
«essais» makaleleri, • CEI 60289'dan bağımsız olarak bir manipülasyon artı kolay ve daha
fazlasını öneren belge belgesi,
• Madde 9'daki deşarj bobininin endüktansına giriş,
• sec tipi bobinler için entre spires surtension'a giriş (Ek E),
• Cette yayını, ISO/CEI, Taraf 2 Direktifleri ile ilgili olarak été rédigée selon les.
CEI 60076 serisinin tüm partilerinin bir listesi, genel güç Transformatörlerinin genel
başlığını gösterir, CEI web sitesine bakın.
Yayın recherchée'deki akraba verileriyle "http://webstore.iec.ch" CEI sitesi web sitesinde

bakım tarihinin belirtilmesinden önce, bu yayın içeriğinin değiştirilip değiştirilmeyeceğine karar
verilir. Belirli bir tarihte, seraların yayını, gücün dönüştürülmesi için geçerli olan CEI 60076'daki
diğer tarafların tekniklerine göre, mümkün olan en kısa sürede mümkün olan en kısa sürede
sonuçlanmıştır. Buna ek olarak, temel farklılıklar ve dönüştürücüler, spesifikasyon, yardımcı
maddeler ve endüktans bobinleri uygulaması ile ilgili özel hususlar mevcuttur. Elles sont, CEI
60076'nın mevcut partisini içerir.
1'den 6'ya kadar olan Maddeler CEI 60076'nın şu anki genel partileri, endüktans bobini
tiplerinin tümünde geçerlidir. 7 ila 12 arasındaki Makaleler, bir bobin endüktansı tipinde özellik
taşır. Genel olarak, Madde 7 ila 12, belirli bir endüktans bobinine uygulanır.
CEI 60076'nın mevcut partisi, artı bir tanım bölümü içerir. Genel tanımlar, CEI 60076'nın
şu anki partisine 3. Maddede uygulanır. Özel bobin endüktans türündeki bir özellik için 7. ila
12. Maddeler, ilgili tanım paragrafını kapsayabilir ne s'applique qu'à lui. Les Articles 7 ila 12
tek bir yapıya sahiptir. Bu yapı, « atanan özellikler » paragrafında, endüktans bobinleri
üzerinde bir spesifikasyona sahip olan minimum güvenlik bilgilerini sunar. Endüktans bobini
tipindeki apliklerle ilgili makaleler, aşağıdaki makalenin ana maddesidir ve komuta anında
nesneye uygun olan ek öğe içeriğidir.
ÇEVIRI 115
Ekler
TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE -
Taraf 6: Bobinler d'endüktans 1 Uygulama Alanı

CEI 60076'nın mevcut endüktans bobin tiplerinin yardımcı aplikesi:
• bobin d'indüktans şant;
• endüktans bobinleri serisi, courant sınırlaması bobinleri, nötr alan mise, enerji akışı
kontrolü, motorların demarajı ve dört ark için endüktans bobinlerinden oluşur;
• filtreleme bobinleri (d'accord);
• kondensatör amortisman bobinleri;
• kondansatör boşaltma endüktansı bobinleri;
• dönüştürücüler de mise à la terre (connecteurs de neutre);
• ark bobinleri;
• CCHT ve endüstriyel uygulama için lif endüktans bobinleri; aşağıdaki endüktans
bobinlerinin istisnası:
• monofaze 1 kvar ve üç fazlı 5 kvar'da düşük güç endüktansı bobinleri;
• Bobinlerin yüksek frekansta bukleler veya malzemeler üzerinde dönen hücreler monte
ettiği devrelere dökülen özel tipteki bobin endüktansı.
CEI normunun yokluğunda, küçük kuyruklu veya özel tipteki bobinler için endüktans, CEI
60076 mevcut partide veya toplu olarak uygulanabilir.
Referans normatifleri
Başvuru belgeleri, mevcut belge başvurusu için vazgeçilmezdir. Referans tarihler için,
aplikeyi alıntılayın. Tarihsiz referanslar için, uygulama referansı belgesinin dernière édition'ı
ÇEVIRI 116
(olası değişiklikleri içerir).
Mevcut belgeyi doldurmak için, uygulamaya uygun terimler ve tanımlar.
Tanımlar şu anki genel doğa makalesinde verilmiştir. Tanımlar, CEI 60076'nın şu anki
bölümündeki Makalelerde bulunan ek bilgilerdir ve bobin endüktansı parçacığı türü veya bobin
parçacığı türü için özel bir anlamla ilgili spesifik özelliklerdir.
Sık sık yapılan referanslar, CEI 60076'daki dönüşümler ve yazılar ile ilgili tekniklere
yardımcı makalelerdir. Terminoloji normları, yardımcı endüktans bobinleri için geçerli katı
kurallara sahip değildir. Örnek « l'l'alternatif tenue alternatif induite», endüktans bobinlerini
dökün, bir enroulement aplikasyonundaki öz gerilimi, daha fazla aplike yönüne göre « induite »
geçmez. Yazının kaynağı.
Bobin endüktans tipleri
bobin d'inductance dans l'air

Akış kontrolü için dahili veya dış ortamdaki ferromanyetik malzeme içermeyen endüktans
bobini (sn tipi endüktans genel bobinleri)
Entrefer bobin endüktans bobini endüktans konçue avec un noyau

ferromagnétique komportant un entrefer à l'enroulement
(genelement bobines d'inductance immergées dans un liquide)
Bobin d'inductance dans l'air avec körleme manyetigi
reactance dans l'air d'une bobine d'inductance à entrefer veya dans

l'air avec blindage
IEC 2320/07
ÇEVIRI 117
Légende Axe des X -değer, atanan değerde anında sona erer.
Axe des Y -değeri, atanan değerin p.u de flux embrassé anında sona erer. α1 = doygun
olmayan parti karakteristiğinin pente açısı (endüktans farkı).
bobin d'endüktans doymuş

Bobin endüktans özelliği, gerilim veya hizmet yoğunluğuna göre reaktans değişkenliğine
sahip manière conçue de manière NOT Endüktans bobini örneği, Şekil 1c'de verilen manyetik
doygunluk özelliğine sahiptir.
endüstriyel sıklık
Zr1
Empedans kalıcı monofaze atanan Ω
zr3
Empedans kalıcı trifaze atanan Ω ZSCr Mahkeme devresi atanan impédans empedansı Ω
ZSCr1
Mahkeme devresi monofaze empedansı atanan Ω
ZSCr3
Trifaze atanan kort devresi impédansı Ω ZSTr Atanmış mahkeme devresi impédansı Ω
ZSTr1
Empédance de Courte Durée Monophasée Atanmış Ω
ZSTr3
ÇEVIRI 118
Empédance de Courte Durée Durée Atanmış Ω NOT Atanan özelliklerin tanımı, endüktans
bobininin belirli bir türü veya maddesi için geçerli olabilir.
Hizmet koşulları
Genel Bilgiler
Endüktans bobinleri için normal hizmet koşulları ve CEI 60076-1 ve CEI 60076-11'deki güç
dönüştürücüler için belirli hücre gruplarının dışında kalan hizmet koşullarının gereklilikleri, en
uygun olanıdır. .
İsteğe bağlı olarak, kimlik tanımlayıcısı, hizmetin normal koşullarda geçerli olmayan, CEI
60076-1 ve CEI 60076-11'deki spesifik özellikleri anlatır. NOT Aşağıdaki koşulları örnek olarak
ifade eder:
• CEI 60076-1'deki standart ortam sıcaklığı veya önceden belirlenmiş limitlerin temel
sıralaması;
• CEI 60076-1'de öngörülen yüksek rakım sınırlamaları;
• bir çevre ve bir kirlilik ortamı (
koşullar sismik
Bobinlerin endüktans varış noktalarının, hesaplar için düşük niteliklere sahip, CEI 60721-2-
6'ya uygun, üretim ve kalite standartlarına uygun olması tavsiye edilir.
-136 -
Bobines d'endüktans şant
Genel Bilgiler
Bu Makale, güç kapasitif kompansatörü için bir röledeki tüm faz ve yer, faz ve nötr veya
tüm fazları birbirine bağlayan endüktans bobinlerinin gerekliliklerini belirtir. Tepkisel güç,
atanan gerilimi absorbe ederek, sabit veya sabit kalan ya da yardımcı kaynakların kullanılması
için gerekli olan tels que:
ÇEVIRI 119
• bir güç elektronik aygıtının aşaması için manevra komutu (bir statü şeması örneğine
göre);
• manyetizasyon du noyau en acier par courant devam ediyor;
• reglage en şarj veya gerilim için prises d'enroulements.
NOT Belirli uygulamalarla ilgili bilgiler, Ek A'da bulunan verilerdir.
gebe kalma
Konsept ve kurulum noktası, endüktans bobini şu şekilde tanımlanır:
• monofaze veya trifaze;
• bir sıvıya daldırın veya daldırın;
• dans l'air or à entrefer;
• avec ou sans körleme mıknatısı;
• reaktans sabiti veya değişkeni dökün;
• lineaire veya saturée.
La caractéristique magnétique peut être nécessaire to l'acheteur and elle doit être fournie
sur request. Elle, ölçü veya hesapla belirlenebilir. Ayrıntılı bilgi için, Ek B'ye bakın. Bobinlerin
endüktans bobinleri, reaktansı ayarlanabilir, la bobine avec la bobine avec la plus élevée'ye
tepkili güç, aksi belirtilmedikçe atanan güç atanır. NOT Ödül bobinlerinin endüktansı cass, la
puissance temée fait référence à la ödül pozisyonu ve minimal kuleler adı.
courant atama
I r courant de ligne déduit de la puissance assignée et de la gergement temlik NOT
ÇEVIRI 120
Endüktans monofaze bobinlerini tek fazlı bir banc associées à être associées için dökün, le
courant assigné de chaque unité individuelle prévue pour être connectée en üçgen est indiqué
par une fraksiyon Bir şemadaki endüktans bobinlerini dökün ve faza göre komut ataması
yapmayın, le √3, örnek olarak: 3 500 r = I A Tam olarak şarj etme veya spesifikasyona karşıtlık.
reaktans atanan (endüktans atanan)

X r (L r ) reaktans, gerilim atanan ve frekans atanan en Ohm par fazı için özeldir. Elle,
atanan güç ve atanan gerilimden yoksundur. Endüktans bobinlerini faza göre ayarlamak için,
atanan endüktans (L r = X r / (2π f r)) özeldir.
60076-6 © CEI:2007
reactance homopolaire d'une bobine d'enductance triphaée à

couplage en étoile
X 0 reaktans, frekansın atandığı aşamaya göre, ligne, connectées topluluğu ve nötr
kaynaklı olarak ölçülen reaktans değerinin üç katına eşittir. X 0 /X r ilişkisi, endüktans
bobininin tasarımına bağlıdır. Ek C bilgilerine bakın.
reaktans karşılıklı bobin bobini endüktans üç fazlı

X m uyum, tek bir fazın endüktif geriliminde ve fazın Ohm'unda atanan frekansın bir faz
beslemesinde courant. Elle, atanan tepki birimi için normal olarak sona ermiştir.
niveau de courant d'appel

Entre le courant de la maximal qui peut device lors de la mise soous gerilim de la bobine
d'inductance and √2 fois le courant atanmış
Atanan özellikler
Endüktans şönt bobininin atanan özellikleri, aksi belirtilmedikçe, hizmetin devam
etmesiyle bağlantılıdır.
Bobin bobinleri endüktans şemasında, faza göre ayarlanabilen bir statüye sahip olmak
ÇEVIRI 121
için, değerler, spesifikasyonun aksine tam bir sinüzoidal şarj veya uyumluluğu garanti eder.
gerilim atanan
Atanan gerginlik U r à la fréquence temée est attribuée par l'acheteur. Gerginlik, gebeliğin
temeline atanmıştır, üretim garantileri ve 7.8'de belirtilenlere aykırı özellikler. Tayin edilen
gerilim, normal hizmet tansiyonu için özeldir.
Maksimum hizmet gerilimi

Hizmetin maksimal gerilimi U maks, servis için özeldir. Elle, servisteki endüktans
bobinindeki aplikasyonun kalıcı hizmet gerilimi ile alt sınırı yoktur. Elle peut être égale à la
gerilim atanan U r .
Güç vekili
Atanmış güç, profesyoneller için özeldir.
NOT Üçlü üçlü endüktans monofaze bobinleri, bir banc trifaze'de dörtlü bağlantıya
sahiptir; Üçlü gücün özel olması durumunda, elle doit être clairement indiquée.
Reactance homopolaire X 0 d'une bobine d'inductance triphaée

connectée en étoile
X 0 /X r uyumunun özel tercihi, talep anında ve komuta anında fabrikasyon ve ahenk
içinde bir nesneyi yapmak için özel olarak yapılır.
NOT Ek C'de yer alan konsepte ilişkin homopolaire reaktans bağımlılığına ilişkin artı
bilgiler için.
-140 -60076-6 © CEI:2007
Üç fazlı endüktans bobininin karşılıklı reaktansı

Maksimum maksimum tepkime değeri, sistem için en önemli şey olan şehvet için özel X
m'dir.
ÇEVIRI 122
NOT 1 La reactance mutuelle sera généralement ihmal edilebilir dökme:
⎯ bir sıvıya daldırılmış tek fazlı tek fazlı endüktans bobinlerinden oluşan bir bant;
⎯ hava akımında endüktans bobinleri olan bir banc (de type sec) monofazeler dans une
côte à côte;
⎯ bir bobin endüktansı üç fazlı olup, akı homopoleri için bir mıknatıs körlemesine sahiptir.
NOT 2 Ek C'de yer alan anlayışa ilişkin karşılıklı tepki bağımlılığına ilişkin artı bilgileri dökün.
Niveau du courant d'appel

Spesifikasyon aksine, le calcul du courant d'appel de crête maximal est atadığınız U r ,
sur la fréquence atave et sur l 'ale de manevra le plus sévère. Appel doit être d'appel doit être
de l'acheteur à la fabrikat à la fourni par le niveau du courant d'appel doit.
NOT Uygulamanın özellikleriyle ilgili ek bilgiler, Madde B.6'da bulunan donanımlardır.
Endüktans şönt bobininin lineerliği

Spesifikasyon aksine, bobin endüktansı 7.9.3 sadece U maks . Bununla birlikte, U r veya U
max temel bileşenini oluşturan maksimal harmonique un courant être spécifié .
Echauffement
CEI 60076-2'de kullanılan sürücü limitleri, bir sıvıya batırılmış dönüştürücüler ve CEI
60076-11'de, saniye tipi dönüştürücüler için, maksimum hizmet gerilimi U maks.
Niveau d'isolement
Niveau d'solement spesifikasyonu için CEI 60076-3'e göre.
plaketler
Endüktans bobini, ısıya dayanıklı bir matériaue matériaue munie d'une plaketinde bulunur,
görünür ve önemli bir odayı sabitler, tüm kasalarda, en uygun kişisel bilgiler. Plaktaki yazıtlar,
silinemez façon marquées'i gösterir (örneğin, gravür chimique, gravür veya estampage).
ÇEVIRI 123
• bobin endüktansı tipi;
• iç/dış dış uygulama;
• CEI 60076 mevcut parti referansı;
• üretim adı;
• fabrikasyon seri numarası;
• annee de fabrikasyon;
• niveau(x) d'izolement;
• aşama adları;
• atanan güç (prizlerdeki endüktans bobinlerini dökün, la puissance sur chaque position
deprise);
• frekans atanan; • atanan kişi;
• maksimum hizmet gerilimi;
• enroulements çifti (uygunsa);
• gerilim atanan ve frekans atanan veya endüktans atanan gerilim olan reaktans, ölçüm
değeri;
• yeniden işleme tipi;
• izolasyon termik sınıfı (indüktans bobinlerini tip saniye benzersizliği ile doldurun);
• échauffement de l'huile superieure et de l'enroulement moyen (indüktans bobinlerini

benzersiz bir sıvıya dökün);
• toplu halde;
• Masse de Transport (endüktans bobinlerini bir sıvıya batırmak için benzersiz);
• Masse de Decuvage (endüktans bobinlerini bir sıvıya batırın);

ÇEVIRI 124
• kütlesel sıvı izolasyon maddesi (uygunsa);
• sıvı yalıtıcı türü, madeni yağdan daha fazla (uygunsa);
• montrant les prises and les transformateurs de ölçüm bağlantı şeması (uygunsa);
• fiyat değiştirici tipi (uygunsa);
• Reactance homopolaire, valeur mesurée (isteğe bağlı olarak uygulanabilir);
• karşılıklı tepkime, değer (isteğe bağlı olarak uygulanabilir);
Denemeler
Genel Bilgiler
Genel gereklilikler, CEI 60076-1'de öngörülen bireysel seri, tip ve türler için geçerlidir.
Bireysel seri denemeleri

Etkili olan seri bireysel makaleler:
• kuşatmaya karşı direnç ölçümü (CEI 60076-1);
• reaktans ölçümü (7.8.5);
• ortam sıcaklığını ölç (7.8.6);
• deneme diélectriques (7.8.10);
• İzolasyon direncinin ve/veya kapasitesinin ölçülmesi ve bir sıvıdaki endüktans

bobinlerinin daldırılması için zemindeki ortam izolasyonunun (tan δ) dağılma faktörü. (Il s'agit
de valeurs de référence pour la comparison avec les mesures ultérieures. Aucune sınırlaması
n'est donnée ici pour ces valeurs.)
Deneme türü
Etkili olabilecek tipte yazılar:
ÇEVIRI 125
• essai d'echauffement (7.8.14);
• Endüktans bobinlerini bir sıvıya daldırmak için titreşimleri ölçün (7.8.13);
• mesure du niveau de bruit (7.8.12);
• deneme diélectriques (
Özel denemeler
Özel makaleler, talep edilen ifadenin gerçekliğini ortaya çıkarır:
• üçlü endüktans bobinlerinin homopolaire reaktans ölçümü (7.8.8);
• üçlü endüktans bobinlerinin karşılıklı reaktans ölçümü (7.8.9);
• harmoniques du courant ölçümü (7.8.7);
• bir sıvıya daldırılmış bobin bobinleri endüktans kasalarında reférence de la température

de des pertes près de la liquide (7.8.6);
• bobin endüktansının lineer tayini (7.8.5.3);
• Entrefer ve des bobines d'enductance dans l'air avec körleme mıknatısı (7.8.11);
• servis sıcaklığını ölç (7.8.12)
Atanmış gerilimin tepkisinin ölçümü (essai bireysel seri)

Reaktans ölçümü, 7.8.5.1'de atanan gerilim ve havadaki endüktans bobinlerini doldurmak
için atanan frekansta etkili olur. Bu durumda, ölçümler, atanan gerilimin tamamıyla aynı
frekansta atanan gerçek gerilimdir.
Bobin endüktansının lineer tayini (özel deneme)

Reactance doit être mesurée, 7.8.5.1'de belirtilen değerlere göre belirlenen yönteme göre
≤ 0,7·U r , 0,9·U r , U r et U maks veya diğer gerilimler, sadece maksimum gerilimde belirtilen
ÇEVIRI 126
gerilimlerdir. Servis veya hizmet, entre l'acheteur and le fabricant, à des des légèrement
supérieures.
Temel kurulum, U maksimum hattının belirleyicisi olan gerilimlerin özünü gerçeğe

dönüştürmek için uygun değildir. gerginlik altyazılı). Endüktans bobini, 7.8.11 manyetik
manyetik özelliğinin ölçümü ve hesaplanan reaktans için bir çizgiye dönüşebilir.
NOT Ek B'deki artı bilgileri ekleyin.
7.8.6
Mesure des pertes (essai bireysel de seri, essai spécial)
Genel Bilgiler
Endüktans bobininin işlevinin temel özellikleri, atanan frekansa ve referans sıcaklığına
göre belirlenir. Bu ölçümler, atanan sıcaklık ve referans sıcaklığı işlevinde düzeltilebilir.
Bir dokümantasyon, talep üzerine önerilen yöntemin kesinliğiyle tatmin edicidir.
Üç fazlı endüktans bobinleri için, gerçek güç ölçümü ve üç fazlı bir uyarım vardır.
NOT 1 Üç fazlı endüktans bobinleri arızalı perte, la perte mesurée des faz bireysel ya da
tek fazda negatif olabilir. Trois değerlerinin bazı aritmetikleri, toplam değere sahiptir.
Bobin d'endüktans dans l'air

Havadaki endüktans bobinleri için ölçümler, atanan frekansta tam olarak atanan gerilim
kadar gerçek olabilir. Atanmış değerin değeri, gerginliğin artmasını önlemek için atanan
ilişkiyle ilgili olarak çok sayıda ölçüm değeri elde edilir.
Metal partilerin mevcudiyeti, otomatik veya endüktans bobinlerinin güç ölçümlerini

önemli ölçüde etkilemesini sağlar. Partilerin, metal bobinin endüktans desteğinin yapısına
uygun olması için gerekli nedenler, dörtlülerin fabrikasyon doivent être en place au kurss de
l'essai ve que d'autres partileri için metalliques doivent être évitées.
Cihazın tamamı, cihazın ve ek kaynakların bileşiminden oluşur. Gücün en yüksek ödülü

olan kısım, Ir²R'ye eşit gelir, Direnç sürekli devam eder, Atanmış olarak durur. Ek parça, toplam
değer ve I r ²R değerindeki farktır.
ÇEVIRI 127
Gerçek sıcaklık ölçümü, CEI 60076-1'de uygulanan yöntemin geçerli olduğu gerçek ortam
sıcaklığında ve gerçek sıcaklıkta olabilir.
-144 -60076-6 © CEI:2007
Bobinler endüktans à entrefer ve bobinler endüktans dans l'air avec

körleme mıknatısı
Endüktans bobinleri için entrefer ve endüktans bobinleri havadaki manyetik körleme için,
atanan gerilim ve atanan frekansla ilgili ölçümleri yapın. Gerginlik, yüksek gerilim değeriyle
makul bir voltmetreyi ölçebilir ve bu da, en yüksek değerdeki sinüsoidal etkinliğin değerini
ölçmek için kademeli olarak artar. Eğer, gerilim ataması, le courant mesuré est différent du
courant assigné, la perte mesurée doit être corrigée au courant atadı ve çarpanı la perte
mesurée par le carré du rapport du courant assigné sur le courant mesuré.
İstisnai durumlarda, örneğin, bir güç ataması en yüksek seviyeye ve en yüksek tansiyona
örnek olarak, temel koşulun tatmin edilmesi çok zordur. Dans ces cas, la perte à la perte à la
perte mesurée doit être obtenue en multipliant la perte mesurée par le carré du courant
apport le sur le courant mesuré réduite. En yüksek gerilim 0,9 U r .
Toplam değer, cihazın ve ek kaynakların içindeki pertelerin bileşimidir. Gücün en yüksek

ödülü olan kısım, Ir²R'ye eşit gelir, Direnç sürekli devam eder, Atanmış olarak durur. Les pertes
dans le fer and les pertes ekleri, ölçülere göre ayrılamaz. Ek özelliklerle ilgili bazı özellikler,
toplam değer ve potansiyel farkın bir sonucu olarak ortaya çıkar.
Gerçek ölçüm, ortamın sıcaklığındaki bireysel bir seridir ve oda sıcaklığına göre düzeltilir.
Termostatik sıcaklık, CEI 60076-1'de kullanılan yöntemin referans sıcaklığına göre
düzeltilmiştir. Referans sıcaklığındaki bir düzeltme ve ek özellikler, pratiğe uygun olarak
gerçekleştirilebilecek en normal değer değildir. Bu neden, sıcaklığın bağımsız olması
nedeniyle, klimanın ısısı ve ek özellikleri ile ilgili olabilir. Bu varsayım, normal bir sıcaklık
ayarına ek olarak, gerçekte var olan reférence sıcaklığına da yükseltilebilir.
Lorsqu'une spéciale d'une spéciale d'essai de perte proche de la référence de référence

est spécifiée, la mesure de perte peut être réalisée avec l'esai d'échauffement. Ortam
sıcaklığındaki bireysel sıcaklık ölçümü, toplam sıcaklık için bir sıcaklık katsayısını (varyant
çizgisinin varsayımını kullanarak) belirlemek için ana ünitenin gerçekliğini gösterir. Güç
kaynağı, ana bobinlerin endüktans konseptini, birimin sıcaklık katsayısından faydalanan
referans sıcaklığı ile düzeltir. NOT L'Ek D, sıcaklık düzeltme örneği olarak verilmiştir.
ÇEVIRI 128
Harmoniques du courant Mesure (essai spécial)

Harmoniques du courant dans les trois Phases, atanan gerilim veya belirli bir gerilim için,
hizmetin maksimum gerilimi veya bir harmonik analizi için daha fazla ölçüm yapar. Armoninin
ihtişamı, temel bileşenlerin dökülmesiyle sona erer. Sinon, or si le tension d'essai niveau ne
peut pas être obtenu, les harmoniques du courant sous la gergement atadığı veya sous la
gerilimi maximale de service selonce qui qui quifié, peuvent être déduits de la caractéristique
magnétique mesurée or par calcul . Ek B'de yer alan muhteşem karakter hakkında daha fazla
bilgi için.
Gerginlik aplikasyonu armoniques doivent être mesurés de manière mesurés de mesurés

de mesurés de mes an au prême an.
NOT 1 Sauf dans le cas où l'acheteur and des exigences en matière de courant
harmonique, cet essai n'est normalement pas réalisé sur des bobines d'inductance şant
lineaires.
Üç fazlı endüktans bobinlerinin homopolaire reaktans ölçümü (esas

olarak özel)
CEI 60076-1'e bakın.
Bu ölçüm, nötr bir gerilime karşılık gelen gerçek bir gerilime sahiptir ve bu, faz atanan
aşamadan geçilemez. Nötr ve uygulama süresi, aşırı sıcaklıklara maruz kalmayan partiler için
sınırlıdır.
Üç fazlı endüktans bobinlerinin karşılıklı tepkime ölçümü (esas

olarak özel)
Aksi takdirde, ölçüm, Şekil 3 Şekil 6'daki gerilimin atanan uygunluğunun gerçek değeridir.
Dans ce cas, il n'y an pass de contente de contrainte de gerginlik sur le nötr.
Par accord entre le fabricant et l'acheteur, l'essai triphasé 12.3 b) de la CEI 60076-3:2000
peut être remplacé par trois essais monophasés comme indiqué à la Şekil 5. Dans ce cas, le
niveau d'essai U 1 est égal à 2·U r /√3. NOT 1 Çoğu durumda, tüm aşamalardaki gerilim, üç
fazlı bir hücrede 1,5/√3 değerinden daha düşüktür.
Tek fazlı endüktans bobinleri için, CEI 60076-3:2000 s'aplike 12.3 a)'ya bakın. Nötr normal
durum, bu tür bir zeminde asılıdır. Bununla birlikte, nötr olan gerilim, gerilimin atandığı
gerilimin iki katına çıkmasıyla gerilimin sınırlanması için yardımcı gerilim-gerilim dönüştürücü
ÇEVIRI 129
bir bağlantıyla artar. Telsiz cas, le neutre doit être isolé en conséquence. -148 - Üç fazlı
endüktans bobinlerinde, gerilim tüm aşamalarda gelişir veya sıvı gerilimin 1,5'e kadar
inférieure en düşük manevra rotalarında gelişir. Endüktans bobini, tüm aşamalarda 1,5 kat
daha fazla direnç göstermez.
Büyülü Karakter Ölçümü (özel yazı)

Manyetik özellik ölçümü, endüktans bobininin karakteristiğini doğrusal olmayan ( Şekil 1b
) veya doymuş ( Şekil 1c ) olarak belirler.
Endüktans bobinindeki enroulements akısı, doğrudan doğruya yönlendirilemez. Büyüleyici

bir karakter oluşturmak için kullanılan dolaylı bir yöntem olabilir. Kapsamlı ölçüm yöntemleri,
atanan frekanstaki anlık gerilim ve yoğunluk ölçümleri, frekans artı hata ölçümleri veya devam
ederken, Ek B'de yer alan boşaltma yöntemi. Kesinlik eşdeğerdir, kullanım için mükemmeldir.
NOT Bobinlerin endüktans manyetik körleme olmadan manyetik akı homopolaire dökmek
için (üç üyeli genel bobinler endüktans) tek fazlı bir ölçüm yapmak için, üç fazlı hizmet koşulu
ve uygun fiyat için akış temsilcisi bir kimya kullanın. bilgisayarda
Mesure du niveau de bruit (essai de type, essai spécial)

Cette mesure doit être réalisée bazı gerilim atanan ve bir sıklık atanan.
L'essai doit généralement être etkili bir şekilde CEI 60076-10'a uygundur. Kesin olarak,
bobin endüktansı gücü, montajın esasını dönüştüren gücü bozabilir, bobine yakın bir yerde
olabilir. Ses yoğunluğu ölçümleri, tüm rahatsız edici sesleri hariç tutmak için kullanılabilir.
L'essai, tüm bobinin, tüm sargının ve toplam sıcaklığın 10 °C'den daha düşük bir ortam
sıcaklığında etkili olması için yeterli değildir. Özel bir öze sahip olmanız durumunda, ortam
sıcaklığı, ortam sıcaklığı ve servis koşullarının mümkün olduğu kadar uzun sürmemesi
durumunda, termik döngüden daha çok tercih edilir.
NOT 1 Bobin endüktansının çalışma hızı sıcaklığa bağlıdır. Lorsqu'une gamme étendue of
service deux est prrévue, des bruit à deux or plus de deux sicaklik ölçüleri özel olarak
belirlenebilir.
Saniye tipi endüktans bobinleri üzerindeki ölçümler, güvenli boşlukların yeterli olmasını
sağlar. Kontur tanımı, CEI 60076-10:2005'in 7. maddesinde, kaplama yüzeyinin 2 m
üzerindedir. Önceden belirlenmiş kontur, çevreleme yüksekliğinin yarısında yatay bir plan
üzerinde durur.
ÇEVIRI 130
-150 - • Noyau ve Bobin Grubunun Titreşimi;
• plaketler, sangles ve les raccords soudés'deki kontrendikasyonlarla ilgili titreşimler.
• aletlerin, aksesuarların ve yeniden işleme malzemelerinin titreşimi.
Şartlar
Endüktans bobini, esasen, yeniden işleme malzemesi, jauges ve aksesuarları montajları
ve bağlantıları ile hizmet koşulunda tam bir montajdır.
NOT Lorsqu'une bobine d'inductance est équipée d'une enveloppe pour le bruit montée
sur la paroi de la cuve, l'essai peut devoir être réalisé sans l'zarf par accord entre l'acheteur
and le fabricant.
Endüktans bobini, normal olmayan kontrendikasyon neslini sınırlandırmak için tabanın

doğru şekilde desteklenmesini garanti eden bir yüzeye monte edilir.
Endüktans bobini, maksimum servis ve atanan frekans gerilimini sağlar. L'uyarma üç

fazlı, üç fazlı üniteler için gereklidir. Malzemenin gücü, hizmetin maksimal gerilimi ve/veya üç
fazlı uyarım için gerekli olan esaslar için yetersizdir, le fabrikasyon, belirli koşulların kesin
sonuçlarında yeterli gerilim üretimine neden olan gerilimi ortadan kaldırır. . İşlev sıcaklığının
tercih edilmesinin mümkün olduğu durumlarda, ortamın sıcaklığından daha gerçekçi olabilir.
ölçüm yöntemi
Endüktans bobininin bileşenlerinin titreşimi, transdüktörler, optik dedektörler veya ölçüm
eşdeğerleri cihazları ile ölçülür. L'amplitude crête à crête du déplacement doit être être être
être être être être être être être être être être être être être être être être être être être être être
être ê être ê être être ê être ê’’ té’’ É’’ t or ’he’’ ’’ ’’’’’’’````````` veya hesaplanan ya da hesaplanan à
hesaplanan bir partir des hesaplanmış) tarafından partir des partir du être du être être être
être être de être être être être être ê de ê deplacement à à la à la ê ê ê ê ê ê hıss Frekansın
atandığı iki ölçüm hassasiyeti, 10 µm'lik sınırlar içindedir.
Ölçümler, titreşimin maksimum değerini ve ölçüm ölçümünü sağlamak için yeterli olan bir
noktanın dört paroisi üzerinde dört parois değerindedir.
Ölçümler veya gözlemler, borunun üzerine monte edilen malzeme titreşimleri için etkilidir.
İstisnai durumlarda, örneğin, bir güç ataması en yüksek seviyeye çıkar ve en yüksek
ÇEVIRI 131
gerilime maruz kalır, temel koşulların bakımı zor olabilir. Bu durumda, l'essai peut être
êtrealisé şu anki gerilim, atanan U r .
toleranslar
Genel Bilgiler
Aksi takdirde, endüktans şönt bobinleri en iyi ödüller için, toleranslar ödül prensibine göre
uygulanır.
Atanmış gerilim ve atanan sıklık nedeniyle tepki toleransları

Tolerans, atanan reaktansın ±%5'lik limitlerinde bulunur.
Endüktans şönt bobinleri üç fazlı veya üçlü endüktans monofaze bancs'larında, üç fazlı
reaktanslarda, artı moyenne de plus de gerilim simetriklerinde bir bağlantıda lors de la
reactance ±%2, tolerans limitlerinde ±%5'lik göstergelere bağlı olarak daha fazla güç sağlar.
Tolerans sur la linearité de reactance

Bir endüktans hattı bobini için, 7.8.5.3'te etkili olan reaktans ölçümleri, atanan gerilimle
ölçülen reaktans ölçüm değerinin ± %5 limitlerini azaltır.
Tolerance sur les pertes

7.8.6 Tüm ölçümler ve düzeltmeler, % 10'luk garanti kapsamındadır.
gebe kalma
Konsept ve kurulumla ilgili olan endüktans bobinleri, aşağıdaki sınıflarda yer alan paket
makalesinde:

ÇEVIRI 132
• avec ou sans prises;
• dikey tipte veya dikey olarak monte edildiğinden emin olun.
NOT 1 Manyetik körleme bobini endüktans sınırlaması sınırlaması, bobinin doygunluğu

için genel olarak mahkeme devresinin bir kademesi olan bir bobine parcourue olur. Ceci
reduira la reactance dans les of court-circuit. Temsil edilen tepki veya mahkeme devresinin
süresi, artı kalıcı olarak atanan tepkinin başarısız olması.
NOT 2 Manyetik bobin endüktansı ve nötr endüktans bobini

bağlantısı
Şant est généralement conçu pour ne pas être saturée dans les limites du courant de
courte durée determiné. C'est pourquoi la réactance est condérée, come out considérée sur
sa plage de courant de functionnement. Motor ayırma bobinlerinin bobinleri, bobinlerdeki
uygulamalar için, motor ayırma işleminin çalıştırılmasından sonra, kesinlikle kalıcı bir
atamadır.
Courant de mahkeme devreli termik atama

Mahkeme devre termiğinin atandığı güç kaynağı, koruma endüktansı sınırlama bobinleri
ve üç fazlı sıfır nötr bağlantılı nötr endüktans bobinleri için özel olarak tasarlanmıştır. Il'doit
être spécifié par l'acheteur to inférieur à la valeur la plus élevée du courant efficace
symétrique dans des defaut reconnues des defaut reconnues qui peuvent être vues par la la
inductance in service en. Mahkeme devresi termiğinin tayin ettiği kort devresi sıcaklığı,
spesifik mahkeme devresi kuvvetinin, rezistans geriliminin ve bobin endüktansının
empedansının artmasını sağlar.
Durée du courant de court-circuit termik atama

ÇEVIRI 133
T SCr'nin mahkeme devreli termik tahsisli mahkeme süresi, geçerli olup olmadığı,
kullanım için özel veya normalleştirilmiş kişi değerleridir:
• Bobin endüktans de courant limitini doldurun, 2 s. NOT 1 Kurulumların otomatik olarak

yeniden ısıl işlem yapma prensibi ve otomatik olarak var olma sıcaklıklarının, bir varsayılan
ara geçiş için termik kümülatiflerin etkilerini yansıtmak için seçeceğiniz süre uygundur. NOT 2
Mahkeme devresi ısıl koruması, sürekli atanan kişi için endüktans bobininin endüktans
bobininin çevresini saran bir etkiden kaçınır.
• Endüktans bobinlerini, nötr bağlantı noktası veya nötr bağlantı ortamına dökün, 10 s.
Ard arda gelen varsayılan aygıtlar, bir geçici mahkeme, süre, geçici uygulama aralığı
aralığında ve özel olarak belirlenmiş uygulama adlarında art arda gelebilir. Mahkeme devresi
termiğinin süresi, bir sonuç olarak seçilir.
Courant de court-circuit mécanique assigné

Atanmış mahkeme devresi mekanizmasına özel I MSCr, rapor X/R ilişkisine bağlıdır ve
CEI 60076-5:2006 4.2.3'te hesaplanmıştır. Si l'impedance du réseau et le rapport X/R ne sont
pas spécifiés par l'acheteur, le courant de court-circuit mecanique assigné doit être pris égal à
1,8 √2 fois le courant de court-circuit termik atama (I MSCr = 2,55 I SCr ).
Courant de courte durée assigné

Atama mahkemesi, belirli bir süre için geçerliyse, atanan kurum mahkemesi mahkemesi
süresine göre geçerliyse, T STr ou le function döngüsü.
Endüktans şöntünün nötr bobini ile bağlantılı nötr hedeflerdeki endüktans bobinleri için,
tek kutuplu manevradan sonra faz arızası arkının sönmesini engeller. Endüktans şöntünün
nötr bobini ile bağlantılı nötr hedeflerdeki endüktans endüktans bobinleri için, özel olarak
tahsis edilmiş olan mahkeme mahkemesi koruma süresi. Elle est liée au temps écoulé entre
l'faut du defaut and soit la re-fermeture avec avec of the la faz ayant subi lefaut, soitla det de
üç fazların bağlantısı.
Çiftleşme faktörü
Lorsque l'acheteur exige que l'empedance of court-circuit monophasée atadığı bu ortam,
à l'empédance de triphaée, le facteur de couplage maximable doit être spécifié danse danse.
ÇEVIRI 134
Üç fazlı endüktans bobini veya bir endüktans bobini monofaze bandı için ayrı kurulum
tanımları, fabrikasyon yapı, talep, dörtlü bilgi, kuplaj faktörleri veya tüm fazların karşılıklı
tepkimelerine ilişkin bilgiler (bkz. detaylar).
Empédance de mahkeme devre atanan

L'impédance de mahkeme devresi atanan Z SCr doit être spécifiée par l'acheteur.
Bununla birlikte, mahkeme devresinin gerçek mahkeme veya güç ve mahkeme devresinin arzu
edilen termik kortunu belirtebilecek niteliktedir. L'impédance de court-circuit assignée doit
être déduite de ces valeurs.
Endüktans bobinleri cassèdent pas de courant de court-circuit termik, empedans

atamaları, belirli süreler içinde atanan I STr (8.4.9'dan itibaren) ve/veya kalıcı olarak atanan
empedanslar tarafından atanabilir. Ben r (8.4.10'dan itibaren), muhtemelen uygulanabilir.
Bobin endüktansı ortalama %5'lik bir düşük bağlantı faktörüne

sahiptir.
Üçlü endüktans bobinleri kasaları, kuplajın % 5'ten daha düşük olduğu gerçeğiyle, Z
SCr3'ün 8.3.11.1'de belirli bir tanımlamaya atanan mahkeme devresi üç fazlı impedance
dansını elde eder.
Bobin endüktansı %5 veya artı bir bağlantı faktörüne göre

% 5 veya artı bir kuplaj faktörü varsa (bu durumda, endüktans bobinlerinin üç fazlı dikey
olarak döşenmesi için sera normalleştirmesi), iki empedans farkı -158 -60076-6 © CEI:2007
tekrar devam ediyor. L'impédance de mahkeme devresi trifaze atanan Z SCr3 ve l'impédance
de mahkeme devresi monofaze Z SCr1 .
Bobinlerin endüktans üzerindeki işlevi, üçlü fazların sınırlandırılması, gerçek zemin

ortamına bağlıdır. Empedans seviyesindeki bir zeminde, endüktans bağlantı bobinlerinin işlevi,
varsayılan üç fazlı simetrik courants courants de chaque faz doit sınırlayıcı serisinde var
olacaktır. Dans ce cas, seule Z SCr3 doit être spécifiée.
Enerji verimliliği, zeminde etkiliyse, varsayılan monofaze ve trifaze değerleri, Z SCr3 ve Z

SCr1'in komponentte ödül almasına neden olur. Empedanslar veya empedanslar özeldir ve
dörtlü talep üzerine ölçülen değerlerdir. Empedans değeri spesifikse, Z SCr3 ve Z SCr1'in 8.10
paragrafında belirtilen tolerans limitlerinde belirtilen empedans değerini karşılaması gerekir.
Belirli cas'ta doit garder à l'prit à l'prit que dans on, come lorsque les bobines d'inductance
ÇEVIRI 135
sont montées à empilage dikey ve les facteurs des unités des unités des facteurs des unités
sont anlamlı, l'impedance de la bobine d'inductance au Cours du varsayılan monofaze, bir
varsayılan trifazeden farklı anlam ifade eder.
Genel olarak, mevcut makaledeki üç fazlı endüktans bobini uygulamaları için, faz bobini
endüktans özelliğinden kaçınmak için uygundur. Ancak, endüktans bobinlerini ve üçlü
amplitüdlerin bakımını veya varsayılan trifaze koşullarının kurslarını, endüktans doivent être
kompensées için belirteçleri ve bobinleri dengelemek için en uygun dikey donatıları kullanın.
Endüktans karşılıklı. Bu durumda, faz bobini endüktansı özel endüktansı benzersizdir. Bu
nedenle, faz bobininin endüktansına uygun endüktans, diğer fazların hücresindeki endüktans
ve faz etkinliğinin impedance dansı veya varsayılan monofaze sera inférieure à celle du defaut
triphasé'dir. Ek C'ye bakın, artı geniş bilgi ekleyin.
Empédance de courte durée assignée

Bir mahkeme süresi impédansı Z STr avec le courte durée durée I STr, and la durée du
courant de courte durée durée T STr ou le cycle de functionnement doivent être sécifiées par
l'acheteur, si uygulanabilir.
Endüktans bobini, her biri, STr'nin oluşturduğu mahkeme süresi boyunca atanan değere
sahip tüm kablolar için bir çizgidir.
Üçlü endüktans bobinleri kasaları, kuplajın % 5'ten daha düşük olduğu gerçeğinde, belirli
bir trifaze atanan trifaze güç direncini görebilir.
% 5 veya artı bir kuplaj faktörü varsa (sera normalleştirme le cas pour les bobines
d'inductance triphaées empilées dikeyleştirme), deux impédances différentes différentes
doivent être reconnues: L'impédance de courte durée trifazée assignée Z STr3 et l'impédance
de nezaket süresi monofaze atanan Z STr1 . Empedanslar veya empedanslar özeldir ve
değerler dört yılda bir talep üzerine ölçülür (8.4.8.2'de).
Atanmış kalıcı empedans

Havadaki bobinlerin endüktans kasaları, kalıcı empedans Z r , l'impédance de courte
durée atanmış Z STr , ve l'impédance de mahkeme devresi atanmış Z SCr , sont kimlikleri.
Üçlü endüktans bobinleri kasaları, kuplajın % 5'ten daha düşük olduğu gerçeğinde, belirli
bir trifaze atanan trifaze güç direncini görebilir. Entrefer bobinleri ve endüktans bobinleri için
l'air vec blindage magnétique, l'impédance permanente atadığı Z r , sera supérieure à
l'impédance de courtcircuit atadığı Z SCr ve l'impédance de courte durée atadığı Z r STr.
ÇEVIRI 136
Bu durumlarda, tansiyonu kontrol etmek veya diğer nedenler için önemli olan kalıcı bir
empedans için maksimum değeri belirtebilirsiniz. En yüksek değerde özel bir değer yoksa,
isteğe bağlı olarak üretilen kalıcı dörtlü için empedans, elle doit être mesurée ve elle plak
sinyali üzerindeki aparatı yapar.
Endüktans bobini, sürekli olarak atanan kalıcı değere sahip tüm kabloları doldurmak için
bir çizgiye sahiptir.
Mahkeme devresi termik ve mekanik atamalara karşı direnç

gösterme yeteneği
Limitli endüktans bobinleri ve endüktans bobinleri, mahkeme devresi courant de courant
de résister aux effets thermiques ve dynamiques için elektrikle çalışan nötr bir enerji
kaynağına bağlı nötr mise à la terre du neutre mise Görevli ve atanan kişi için elektrik
kontratını içerir. Şartnamenin aksine, varsayılan koşulların toplam aralığı 6 saattir. Mahkeme
devresi uygulamasının sık sık ziyaret edilmesi, ortamın en üst düzeyde olduğu bir ortamdır, bu
kesinlikle amiral gemisi için özeldir.
Echauffement
Echauffement au courant kalıcı atama

CEI 60076-2'de ve CEI 60076-11'de geçerli olan kullanım sınırlamaları. Endüktans
bağlantı bobinleri, CEI 60076-7'deki bir sıvı ve CEI 60905'teki endüktans daldırma bobinleri için
şarj ve ek ücrete uygun yardımcı ligne direktifleri için enerji kaynağı elektrik şebekesi bağlantı
serisinde San. tipi endüktans bobinlerini dökün.
Atanmış mahkeme devresi termiği sıcaklığı ve atanan mahkeme

süresine bağlı ücret
4.1. 4 de la CEI 60076-5:2006.
Niveau d'isolement
Genel Bilgiler
ÇEVIRI 137
Niveau d'solement spesifikasyonu için CEI 60076-3'e göre.
Bobinlerin endüktans sınırlaması için yalıtım gereklilikleri

Tüm aşamalardaki yalıtım gereklilikleri ve genel olarak, malzeme U m'nin artı
katmanındaki gerilime karşılık gelir. Enroulement geçişlerinde izolasyon gereklilikleri, özellikle
de enroulement ile paralel olarak bağlanan parafodreler için özel durumlardır. Parafoudre
atanan gerilimin tavsiye edilmesi -160 -60076-6 © CEI:2007 connecté en paralelele soit coisie,
mahkeme kort bobinindeki indüktans bobininde 1,2'ye kadar inférieure- devre termik ataması.
NOT Bobin endüktansının, kort ortamı koşullarından geçen gerilim deneylerine karşı
dayanıklı olması için üretilmiş bir yapı güvencesi.
Endüktans bobini, bobinin en sert gerginliğini gidermek için bir derivasyon montajını
kurarsa, çift ekstremitede bir temel veya en iyi özelliği belirtmek için uygundur.
Nötr ortamdaki endüktans bobinleri için izolasyon gereklilikleri

İzolasyon gereklilikleri, elektrik enerjisi veya bobin bobini endüktans şöntünün
kurulumundaki nötr izolasyona karşılık gelir. Toprakla taşınan toprak için, le choix d'un niveau
d'isolement réduit peut être approprié (üniform olmayan izolasyon).
plaketler
Endüktans bobini, sıcaklıklara dayanıklı bir matériaue matériaue munie d'une plaketinde
bulunur, görünür bir gövdeye sabitlenir ve kişisel bilgiler için uygun olan her durumda
taşınabilir. Plaktaki yazıtlar, silinemez façon marquées'i gösterir (örneğin, gravür chimique,
gravür veya estampage).
• üretim adı;

ÇEVIRI 138
• niveau(x) d'izolement;
• aşama adları;
• frekans atanan;
• gerdirme la plus élevée pour le matériel;
• kalıcı olarak atanabilir (uygunsa);
• courant et durée de court-circuit termik atama (uygunsa);
• courant de court-circuit mécanique assigné (uygunsa);
• courant de courte durée et durée or cycle de functionnement (uygunsa);
• Empedans en courant kalıcı atama ve uyarma monofaze ve trifaze, ölçüm değerleri

(uygulanabilir);
• impédance au courant de mahkeme devresi ataması, değer hesabı veya ölçümü

(entrefer bobinleri ve endüktans bobinleri ve hava ve körleme mıknatısı için bobinler dökün);
• impédance au courant de courte durée assigné, valeur calculée or mesurée (bobines

d'inductance lorsque le courant de courte durée est spécifié);
• yeniden işleme tipi;
• izolasyon termik sınıfı (indüktans bobinlerini tip saniye benzersizliği ile doldurun);
• toplu halde;
• toplu taşıma (indüktans bobinlerini benzersiz bir sıvıya dökün);
• Masse de Decuvage (endüktans bobinlerini bir sıvıya batırın); • sıvı yalıtıcı türü, madeni
yağdan daha fazla (uygunsa);
• endüktans bobinlerini tekdüze olmayan nötr ortamla taşınan ortam için niveau
d'isolement;
ÇEVIRI 139
• montrant les prises and les transformateurs de ölçüm bağlantı şeması (uygunsa);
• fiyat değiştirici tipi (uygunsa).
Denemeler
Genel Bilgiler

Etkili olan seri bireysel makaleler:
• impedance dansının kalıcı atama için ölçülmesi (8.9.5);
• empedans ölçümü, mahkeme durée ataması için les bobines d'enductance de mise à la
terre du neutre destinées à être connectées au neutre d'une bobine d'inductance şant, aux
bobines d'inductance de demarrage et aux endüktans bobinleri (8.9.6);
• ortam sıcaklığını ölç (8.9.7);
• endüktans bobinlerini bir sıvıya batırmak için ayrı kaynaktan alternatif gerilim gerilimi
(8.9.8);
• Endüktans bobinleri için koruma sınırlaması (8.9.9);
• Nötr zemindeki endüktans bobinleri için sargı koruma metni (8.9.10);
• İzolasyon direncinin ve/veya kapasitenin ölçülmesi ve bir sıvıdaki endüktans bobinlerini

batırmak için zemindeki ortam izolasyonunun (tan δ) dağılma faktörü. (Il s'agit des des
valeurs de référence pour la comparaison avec les mesures ultérieures dans le domaine.
Aucune sınırlaması n'est donnée ici pour ces valeurs).
Deneme türü
ÇEVIRI 140
Etkili olabilecek tipte yazılar:
• essai d'échauffement au courant kalıcı atama (8.9.11);
• Courant (8.9.12) sınırlama bobinlerinin endüktansını dökmek için gerekli malzemeler;
• Havalandırma cihazları ve elektrikli süpürgeler için güç tasarrufu ölçümü.
Özel denemeler
• Mahkeme devresi, sınırlama bobinleri endüktansı ve limit bobinleri için, nötr kaderin nötr
kaderine göre endüktans bobinleri için bir nötr elektrik şebekesi ve bobinleri için endüktanstır.
endüktans d'essai (8.9.13);
• entrefer et de bobines dans l'air avec körleme manyetik (8.9.21); -162 -60076-6 ©
CEI:2007
• mesure du niveau de bruit (8.9.14);
• desteğin yalıtkanlarının üzerindeki tek tip endüktans bobinlerini dökmek için ayrı
kaynaktan alternatif gerilim gerilimi özü (8.9.8);
• bir sıvıya daldırılmış bobin bobinleri endüktans kasalarında reférence de la température

de des pertes près de la liquide (8.9.7);
• Endüktans bobinlerini bir sıvıya batırmak için kalıcı atama için titreşim ölçümü (8.9.15);
• tüm manevralar (8.9.16);
• çift taraflı yemek pişirme (8.9.17);
• birleştirme faktörünü ölç (8.9.18);
• nemin muhafaza edilmesi (8.9.19);
• Desteğin yalıtkanlarının (8.9.20) üzerindeki endüktans tipi bobinleri doldurmak için ayrı
nem kaynağına alternatif gerilim geriliminin özü.
ÇEVIRI 141
Mesure de l'impedance pour le courant kalıcı atama (essai individuel

de série)
Empedans atanan frekansla ölçülür.
Havadaki endüktans bobinleri için, gerçek ölçümler kalıcı olarak atanabilir.
Endüktans bobinleri için entrefer ve endüktans bobinleri havadaki manyetik körleme için,
ölçümler gerçek olabilir veya kalıcı olarak özel olarak atanabilir. Şartnamenin yokluğunda,
kalıcı (pratik) kullanılabilir le plus élevé devant être utilisé to l'essai doit faire l'objet d'un entre
le ré le fabricant and l'acheteur au an of offre .
Üç fazlı endüktans bobinleri için, fazların tamamındaki bağlantı faktörü % 5'i düşürmez,
bu durumda, faz bağlantılarının üç fazlı simetrik ve sargılı bir gerilim sistemini uygulamak için
çalışma aşamasını tamamlarsınız.
L'impédance doit être prize comme le le rapport 3 mesuré moyen ligne de courant phases
intre aplike gerilim doivent être vérifiées. Şekil 7'yi ölçmek için. Temel gerilimleri, tek bir
kararlılığı ve karşılıklı tepkilerin titizliğini artırmak için başka kuruluşlarla bağlantı kurarak daha
kör bir bütünlük elde etmek mümkün değildir. de chaque bobine monophasée ve de chaque
paire de faz bağlantılı bobinler en seri. Karşılıklı tepkiler, hesaplanan ölçüm sonuçlarından
elde edilebilir.
Havadaki endüktans bobinlerini, tek fazlı tek fazlı faz bobininin endüktansı için tek fazlı
impedance dansını kullanın.
Üç fazlı endüktans bobinleri için, düşük veya %5'lik bir kuplaj faktörüne sahip olmak için,
empedans tek fazlı benzersiz bir kaynaktan daha yüksek olabilir. NOT Havadaki endüktans
bobinleri için, mahkeme devresi impedance dansını veya atanan mahkeme devresini
doğrulayın. L'impédance doit être mesurée à la frekans ataması ve à l'intensité de courte
durée determinée. Ölçüm süresi, endüktans bobinine bağlı olarak aşırı sıcaklığın ortaya
çıkması için sınırlıdır.
NOT Si cet essai est partulièrement onéreux en raison d'une exigence pour une
installation d'essai de puissance élevée, alors par le biais d'un accord il peut être réalisé au
courant de courte durée assigné comme un essai de type et à courant réduit bir bireysel seri
denemesi yapın.
8.9.7
Mesure des pertes (essai bireysel de seri, essai spécial)
ÇEVIRI 142
Genel Bilgiler
Bu ölçüm, benzersiz bir endüktans bobini aplikasyonu ile belirli bir kalıcı atamayı garanti
eder.
Endüktans bobininin işlevinin temel özellikleri, atanan frekans ve referans sıcaklığında

kalıcı olarak atanır. Bu ölçümler, kalıcı atanan ve referans sıcaklığına sahip bir işlevle
düzeltilebilir.
Bir dokümantasyon, talep üzerine önerilen yöntemin kesinliğiyle tatmin edicidir.
Üç fazlı endüktans bobinleri için, gerçek güç ölçümü ve üç fazlı bir uyarım vardır.
NOT 1 Üç fazlı endüktans bobinleri arızalı perte, la perte mesurée des faz bireysel ya da
tek fazda negatif olabilir. Trois değerlerinin bazı aritmetikleri, toplam değere sahiptir.
Bobin d'endüktans dans l'air

Mesure de perte réalisée avec tout à la fréquence assignée and corrigé au courant au
couranté en multipliant la perte mesurée par le carré du rapport du courant kalıcı atadı sur le
courant d'essai.
-164 -60076-6 © CEI:2007
Gerçek sıcaklık ölçümü, CEI 60076-1'de kullanılan yöntemin referans sıcaklığına uygun ve
düzeltilmiş tam ortam sıcaklığıdır.
Bobinler endüktans à entrefer ve bobinler endüktans dans l'air avec

körleme mıknatısı
Yetkinlik ölçümü, kalıcı olarak atanabilir ve sık sık atanabilir.
İstisnai durumlarda, örneğin bir güç ataması en yüksek seviyeye çıkarılmışsa, temel
koşuldan tatmin olmak zor olabilir. Bu durumda, kalıcı olarak atanan kişinin değeri, işin
özünde kalıcı olarak atanan kişiyle olan ilişkiyle ilgili olarak katlanarak elde edilir. Le courant
d'essai doit être d'au moins 0,9 I r .
Toplam değer, cihazın ve ek kaynakların içindeki pertelerin bileşimidir. Gücün en büyük

ÇEVIRI 143
ödülü, I r ²·R'ye eşittir, Direnç sürekli olarak devam eder ve kalıcı olarak atanır. Les pertes dans
le fer and les pertes ekleri, ölçülere göre ayrılamaz. Ek özelliklerle ilgili bazı özellikler, toplam
değer ve potansiyel farkın bir sonucu olarak ortaya çıkar.
Gerçek ölçüm, ortamın sıcaklığındaki bireysel bir seridir ve oda sıcaklığına göre düzeltilir.
Termostatik sıcaklık, CEI 60076-1'de kullanılan yöntemin referans sıcaklığına göre
düzeltilmiştir. Referans sıcaklığındaki bir düzeltme ve ek özellikler, pratiğe uygun olarak
gerçekleştirilebilecek en normal değer değildir. Bu neden, sıcaklığın bağımsız olması
nedeniyle, klimanın ısısı ve ek özellikleri ile ilgili olabilir. Bu varsayım, normal bir sıcaklık
ayarına ek olarak, gerçekte var olan reférence sıcaklığına da yükseltilebilir.
Lorsqu'une spéciale d'une spéciale d'essai de perte proche de la référence de référence

est spécifiée, la mesure de perte peut être réalisée avec l'esai d'échauffement. Ortam
sıcaklığındaki çalışma rutini ölçümü, toplam sıcaklık katsayısını (varyant hattının varsayımları
üzerinde) ayarlamak için ana ünitenin gerçek yüzünü gösterir. Güç kaynağı, ana bobinlerin
endüktans konseptini, birimin sıcaklık katsayısından faydalanan referans sıcaklığı ile düzeltir.
NOT L'Ek D, sıcaklık düzeltme örneği olarak verilmiştir.
Ayrı bir kaynağa alternatif tenue gerilimi denemesi (esai bireysel

seri, essai spécial)
L'essai doit être réalisé, CEI 60076-3:2000'in 11. Maddesi'nin büyük lignlerine uygundur ve
sıvı haldeki endüktans bobinlerini daldırmak için tek bir serinin özüdür.
Uygulamalı gerilim gerilimi:
• entre chaque enroulement et the terre;
• uygulanabilir olan farklı kayıtlar.
Hava indüktansı dans havası bobinleri, bobin ve zemin izolasyonu için posta veya otobüs
desteğinin normalleştirilmesinden yararlanan genel tip hava yalıtkanlarıdır. Moins deux unités
sont empilées. C'est pourquoi cet essai est un essai des yalıtours de support et qu'il ne sera
realisé que un que que özel lorsqu'il est talepé ifade.
Endüktans Endüktans Bobinleri İçin Güç Sınırlandırma Denemesi

(bireysel seriler)
Tenue alternatifinin gerilimi, CEI 60076-3:2000'in 12. Maddesi'ne tamamen uygun değildir,
ÇEVIRI 144
ancak bu, temel olarak en çok enroulement art arda sırasına göre bir temeldir. Enroulement
yönlendirmesinin en uç noktası, zeminden bağımsızdır. Mevcutsa, diğer ortamların tüm
yükleri, zeminde rahatlar. Niveau d'essai doit être à la CEI 60076-3 ile uyumludur. Yalıtımın
gereklilikleri, belirli ortamlar arasında geçiş yapmaksa, yemek pişirme prosedürü, belirli bir
yalıtım ortamının değerinden yararlanarak gerçek olabilir.
Bobin endüktansının başarısız empedansının tam tenudu, la forme d'onde normalise ne

peut generale pass matisfaite. Ek bilgi için CEI 60076-4:2002, Madde A.3.
NOT Sıcaklıklar, ayarlanan değere göre düzeltilemez. Uygun koşullar ve mahkeme

koşulları normal kabul edilir.
Sanon, les bobines d'enductance de type sec, l'essai de surtension entre spirers tel qu'il
est décrit à l'Annexe E peut être réalisé à la place de l'essai de choc de foudre pour les
matériels not U m ≤ 36 kV koruma özelliği aksi.
Endüktans Endüktans Bobinleri İçin Güç Sınırlandırma Denemesi

(bireysel seriler)
Gerçek şu ki, endüktans şönt bobinini veya nötrünü dönüştürerek veya bağlayarak taşınan
bir köpük aplikasyonun özüne sahip olmak için, zeminden bağımsız olarak doğar. CEI 60076-
3:2000'in 13.3.2 b) paragrafındaki L'essai estué concomément. Bir süre artı öndeki otomatik
pişirme geriliminin uzun süresi, sadece 13 μs.
NOT Sıcaklıklar, ayarlanan değere göre düzeltilemez. Uygun koşullar ve mahkeme

koşulları normal kabul edilir.
Sanon, les bobines d'enductance de type sec, l'essai de surtension entre spirers tel qu'il
est décrit à l'Annexe E peut être réalisé à la place de l'essai de choc de foudre pour les
matériels not U m ≤ 36 kV, aksi belirtilmedikçe.
Essai d'échauffement au courant kalıcı atama (essai de type)

L'essai doit être, CEI 60076-2'nin büyük lignlerine uygun şekilde etkili. Saniye tipi
endüktans bobinleri için, sıcaklık sınıfı limitleri, CEI 60076-11:2004 s'uygulanan Madde 11'deki
özellikleri gösterir.
Bu, atanan frekansla kalıcı olarak atanan etkili veya etkili bir şeydir.
İstisnai durumlarda, örneğin bir güç ataması en yüksek seviyeye çıkarılmışsa, temel
ÇEVIRI 145
koşuldan tatmin olmak zor olabilir. Dans ces cas, l'essai peut être effectué à une value of
réduite de courant mais pas inférieure à 0 à 0 endüktans bobinlerini dökün …AN y = 1,6
• les bobinleri d'endüktans avec yeniden düzenleme dökün …AF y = 1,8
Kasanın plupartı olarak, bobinin endüktansının tamamı sabit bir durumdayken, ortam
sıcaklığı normal değerden daha düşük olduğu için normal sıcaklık referans sıcaklığına sahip
olamaz. L'effet doit être négligé.
Saniye tipi havadaki endüktans bobinleri için, en çok talep edilen bobin endüktans
bobininin endüktansı veya bobinin endüktansı için gerekli malzemeler. Taşınma kalitesinin
önemli ölçütlerini elde etmek için, bir bağlantı kurabilirsiniz ve çoğu kişinin kullandığı tipte bir
giriş metresi olabilir, siteyi kullanmaktan veya kullanmaktan faydalanmak için üretilebilir. .
Borçlanma sınırlamaları, Madde 6'daki verileri anlatır (CEI 60943 uyarınca). Si cette
information n'est pass sécifiée, l'essai doit deux décharges d'essai de 0,25 s sur chaque
Phase de bobine d''inductance avec la prmière crête du courant aplike à la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la deux deux décharges décharges de 0,25 s. . L'essai doit être réalisé à
la maximum endüktans ödülünün konumu (prizlerdeki endüktans bobinleri dans eder).
Endüktans bobinlerinin endüktans sınırlaması için dört dörtlük filtre

denemesi (tipin tamamı)
Üç fazlı endüktans bobinleri veya ayrı endüktans bobinlerinin bir banc trifaze'si kurulum
tanımlı, mahkeme devresi üç fazlı üç fazlı olabilir, iki deşarjı da kapsar. Bu durumda,
endüktans bobininin farklı bir fazı, maksimum dekalajın ilk çıkışını deneyimlemek için bir
seçimdir.
Elde edilen kredi kartı değeri, ilgili özel değerin artı %5'ini geçmez.
Özel bir mahkeme devresi termiği ise, atanan süre için atanan mahkeme devresi termiği
veya mahkeme devresi termiğinin bir tahliyesini kapsar. Termik kort devresinin garanti altına
alınması, belirli bir değere sahip olmak için sadece 6 s'lik bir süreye ulaşmayı garanti etmez.
Mahkeme devresi termiği, toplam deşarj sayısını ve tüm parametrelerin tatmin edici
olmasını sağlamak için mahkeme devresi mekaniği ile birleşebilir.
Ayrıntılı bilgi için, Ek F'ye bakın.
Kabul kriterleri
ÇEVIRI 146
Bobin endüktans kapasitesi à l'essai doit être 4. paragrafta belirtilen uyumluluk.

Endüktans bobininin işlevini etkileyen mekanizma durumundaki değişiklik göstergesini takın.
Mahkeme devresi programından sonra, yüzeydeki çatlakların veya yüzeydeki çatlakların
bozulmasına neden olan enroulement serrage sistemi, önemli bir boyut veya boyutta
ilerlediğinde, bobin endüktansı, her zaman dikkate alınması gereken bir şeydir' mahkeme
devresi denemesi. Doute cas, jusqu'à trois essais de court-circuit avec courant de courant de
courant de courant être aplikes to check the que la que la surveillée s'est stabilisee. Bozulma
devam ediyorsa, endüktans bobini, esası değiştirmeyi düşünmelidir. Si les koşulları, mahkeme
devresi eklerinden birinden veya ikisinden sonra sabitlenir ve -168 -60076-6 avec des kuplaj
mahkeme devresinde başarılı bir şekilde geçildi. Ayrıntılı bilgi için, Ek F'ye bakın.
Mesure du niveau de bruit avec le courant kalıcı atama (essai

spécial)
Bu, kalıcı olarak atanan ve sık sık atanan kişiyle etkili olabilir. CEI 60076-10
uygulamasında belirtilen yöntem. Kesin olarak, bobin endüktansı akımı, bobine yakın bir yerde,
esası dönüştüren gücü bozabilir. Ses yoğunluğu ölçümleri, tüm rahatsız edici sesleri hariç
tutmak için kullanılabilir.
Saniye tipi endüktans bobinleri üzerindeki ölçümler, güvenli boşlukların yeterli olmasını
sağlar. Kontur tanımı, CEI 60076-10 Madde 7'de, kaplama yüzeyinin 2 m üzerindedir. Önceden
belirlenmiş kontur, çevreleme yüksekliğinin yarısında yatay bir plan üzerinde durur.
Kalıcı bir hizmet koşulunda karakter simüle etmek için (c'est à dire une éroulement
élevée), ille uygun que l'essai soit réalisé vers la fin d'un essai d'échauffement'e karşı,
mümkünse mümkün.
NOT Endüktans bobinleri, güç seviyelerinin atandığı karakteristik özellikler için, l'essai
peut être effectué sur site sous réserve d'un accord entre l'acheteur et le fabricant au an de la
commande si l'essai ne peut pasêtre kullanımı gerçekleştirin.
Titreşim ölçümü kalıcı olarak atanabilir (esas özel)
Genel Bilgiler
Bobinlerin endüktans tasarımı ve yapısı, sıvı bir duşta, titreşimlere neden olan aşırı
kontrainteler nedeniyle olası etkilerin ne olduğunu anlatır. Titreşim kontrolünün özellikle dikkat
edilmesi gereken nesnelere odaklandığı bölgeler, performansın aşağıdakileri düzeltmesini
ÇEVIRI 147
sağlar:
• titreşim de l'ensemble noyau et bobine;
• plaketler, sangles ve les raccords soudés'deki kontrendikasyon gruplarının titreşimi;
• aletlerin, aksesuarların ve yeniden işleme malzemelerinin titreşimi.
Şartlar
Endüktans bobini, esasen, yeniden işleme malzemesi, jauges ve aksesuarları montajları
ve bağlantıları ile hizmet koşulunda tam bir montajdır.
NOT Lorsqu'une bobine d'inductance est équipée d'une enveloppe pour le bruit montée
sur la paroi de la cuve, l'essai peut devoir être réalisé sans l'zarf par accord entre l'acheteur
and le fabricant.
Endüktans bobini, normal olmayan kontrendikasyon neslini sınırlandırmak için tabanın

doğru şekilde desteklenmesini garanti eden bir yüzeye monte edilir.
Endüktans bobini, kalıcı atama ve frekans ataması ile çok fazla gerilime neden olur.
L'uyarma üç fazlı, üç fazlı üniteler için gereklidir. Malzemenin gücü, kalıcı olarak atanan
maddeler ve/veya üç fazlı uyarılma için yetersizdir, le fabrikasyon, belirli koşullar altında kesin
sonuçların yeterliliğini sağlayan temel unsurları ortadan kaldırabilir. Ortam sıcaklığının daha
yüksek olması için, işlev sıcaklığının tercih edilmesi en uygun olanıdır.
ölçüm yöntemi
Endüktans bobininin bileşenlerinin titreşimi, transdüktörler, optik dedektörler veya ölçüm
eşdeğerleri cihazları ile ölçülür. L'amplitude crête à crête du déplacement doit être être être
être être être être être être être être être être être être être être être être être être être être être
être ê être ê être être ê être ê’’ té’’ É’’ t or ’he’’ ’’ ’’’’’’’````````` veya hesaplanan ya da hesaplanan à
hesaplanan bir partir des hesaplanmış) tarafından partir des partir du être du être être être
être être de être être être être être ê de ê deplacement à à la à la ê ê ê ê ê ê hıss Frekansın
atandığı iki ölçüm hassasiyeti, 10 μm'lik sınırlar içindedir.
Ölçümler, titreşimin maksimum değerini ve ölçüm ölçümünü sağlamak için yeterli olan bir
noktanın dört paroisi üzerinde dört parois değerindedir.
Ölçümler veya gözlemler, borunun üzerine monte edilen malzeme titreşimleri için etkilidir.
ÇEVIRI 148
Niveau maksimum titreşim

L'amplititude maximale de la paroi de la cuve de passer 200 μm crête à crête.
Materyalin duvara monte edilmesi için, fabrikasyon yapı, makul olan titreşimleri ortadan
kaldırın veya gözlemlediğiniz titreşimlerin uzun vadede dengede ve malzeme
performanslarında etkili olmadığını gözlemleyin.
Essai au choc de manevra (esas özel)

L'essai au choc de manevra est généralement réalisé, CEI 60076-3'te belirtilmelidir.
Toutefois cet essai est saiulement, endüktans bobinleri için uygulanabilir bir empedans
yeterliliğine sahip olup, gerçek esansiyel olarak parçalanabilir. Temel yöntem ve biçim,
fabrikasyon ve sanatla ilgili bir tartışmanın nesnesini çözer.
Double extrémité'de foudre au choc de foudre (esas özel)

Bu, endüktans bobininin gerginliğini azaltmak için en uygun yardımcı endüktans bobinleri
ve bir türetme montajıdır.
L'essai doit être réalisé sur chaque faz art arda, avec les deuxbornes de l'enroulement
soumis à l'essai connectées à l'essai connectées à lautresbornes reliées à la terre.
Genel bilgiler için CEI 60076-3:2000 Madde 13'e bakın.
Çiftleşme gerçeğini ölç (esas olarak özel)

Mesure doit être réalisée, Şekil 7'ye uygun olarak, entrefer bobinleri için tercih veya kalıcı
olarak atanabilir ve havadaki endüktans bobinleri mıknatıslı körleme için.
Gerçekleştirilemezse, kalıcı atamanın mümkün olabileceği en iyi seçenektir. Tüm endüktans
bobinlerini kullanmak için, uygun ölçülerde kullanılabilir.
-170 -60076-6 © CEI:2007
IEC 2321/07
Voltmetre Göstergeleri: V1, V2, V3
Ampermetre Göstergesi: A1
ÇEVIRI 149
Xm karşılıklı reaktansı = V2/A1 veya V3/A1 ilgililiği Bağlanma faktörü k = Xm karşılıklı

reaktansı / XSCr atanan reaktans
Şekil 7 - Üç fazlı endüktans bobinleri veya tek fazlı endüktans

bobinleri için karşılıklı karşılıklı reaktans ölçümü
Enroulement nem tutma denemesi (özel deneme)

Lorsqu'il est spécifié, l'enroulement nem tutma esası, 8.9.9 veya 8.9.10'da belirtilen
gerçekliğe göre, 9. Maddede belirtilen toz haline getirme uygulamasına göre CEI 60060-
1:1989, temel niteliklerin 0,75 ile çarpıldığına göre.
Ayrı bir nem kaynağına alternatif tenue gerilimi denemesi (esas

olarak özel)
Lorsqu'il est spécifié, l'essai de tenue alternatif gerilim özü, kaynaktan ayrı nem doit être
alisé comme cela est décrit en 8.9.8'de CEI 60060-Madde 9'daki buharlaştırma uygulamasına
göre 1:1989 avec les niveaux d'essai tamamlandı.
Entrefer et de bobines dans l'hava ve körleme manyetik (esas özel)

Lorsqu'elle, belirli bir aşamanın enroulement tepkisi belirli bir mesafeye sahiptir. Mesure
doit être réalisée sans antrefer, körleme mıknatısı veya tüm matériau ferromagnétique à
proximité. Bu değer, 3.2.6'daki tanımlı havadaki tepkime ile eşdeğerdir.
toleranslar
Karşılıklı bağlantı için kompanzasyonsuz endüktans bobinlerinin

empedansları üzerinde tolerans
Limitli endüktans bobinleri için, nötr bobinler ve diğer endüktans bobinleri, mahkeme
mahkemesinin birincil işlevi olan ve sınırlayıcı olmayan diğer endüktans tiplerini ortadan
kaldırır. devre: la tolérance sur l'impedance établie par essai et/ou le calcul au courant de
court-circuit termik 60076-6 © CEI:2007 -171assigné, doit se situer dans les limites de 10 0 +
ÇEVIRI 150
− % de l'impedance de mahkeme devre vekili. La meme tolerance, kalıcı atama için belirli bir
impedance dans uygulamasına sahiptir.
Şu anki makaledeki diğer bobin endüktans örtü tipleri için: Tolérance sur l'impedance
établie par essai et/ou le calcul au courant de courte durée durée, doit se situer dans les
limites de ±5% de l' impédance de courte durée atanmış. La meme tolerance, kalıcı atama için
belirli bir impedance dans uygulamasına sahiptir.
Endüktans bobinlerinin empedansları üzerinde tolerans, karşılıklı

bağlantı için ortalama dengeleme
Lorsqu'il, üç fazlı endüktans bobinlerinin kompanzatörünün özel bir özelliğidir; bu, çoklu
impedance dansının etkileriyle ilgilidir, faz geçişlerinde ölçüm, 8.9.5'teki koşulların tanımları ile
ilgili değildir, ne yapmalıdır? artı %5 de la valeur de moyenne. Tek fazlı empedanslar (Z SCr1 ,
Z r1 , Z STr1 ) faz bobini endüktansı, belirlenen değerin %85'inde düşük sıcaklıklara neden
olmaz. L'empédance chaque bobine d'inductance de faz endüktansı ölçümü, karşılıklı çiftleme
etkilerini (Z SCr3 , Z r3 , Z STr3 ) içerir ve atanan özel değerin 10 0 + - % veya ±5 % limitlerinde
bulunur 8.10.1.
NOT
ZSCr1 tek fazlı empedans minimum değeri, varsayılan tek fazlı maksimum atama hızının
belirlenmesi için uygundur.
Tolerance sur les pertes

8.9.7 Tüm ölçümler ve düzeltmeler, %10'luk garanti kapsamındadır.
Kondensatörlere yardımcı deşarj, amortisman ve filtre tertibatı

bobinleri
Genel Bilgiler
Şu anki makale, kondensatörlerle birlikte kullanılan endüktans bobinlerinin gerekliliklerini
açıklıyor.
ÇEVIRI 151
Englobent uygulama türleri

• 10 kHz frekans frekanslarının harmoniklerini veya sinyallerini engelleyen veya
engelleyen kondensatörlerin seri veya paralel filtre endüktans bobinleri; NOT CEI 60076'nın
mevcut partisi, devre butonlarını (CEI 60353'e göre) devre dışı bırakmaz, talep edilen
mesafeye manevra yapmak için kullanılan kontrol işaretlerinin önündeki endüktans bobinlerini
daha fazla korur.
• les bobines d'amortissement connectées en serie avec des condensateurs şönt için
sınırlayıcı le courant d'appel lorsque le yoğuşturucu en yanlış gerilim, dökün sınırlayıcı le
courant geçiş deşarj asılı les défauts de proximité veya le le couplage de condensateur et
/Elektrik enerjisinin rezonansı için kondensatör bancs desaccorder'ı boşaltın;
• Yüksek gerilimli elektrik enerjisi serisinde kondensatör banc uygulamaları için

boşaltma/boşaltma devresinde kullanılan boşaltma endüktansı bobinleri.
Endüktans bobinlerindeki geçişlerde kalıcı gerilim, gerçek gerilimle kıyaslandığında genel

olarak başarısızdır; Toutefois, geçiş gerilimlerinin geçiş frekanslarına neden olur ve rezonans
frekansları, kondensatörler ve endüktans bobinleri gibi daha üstün olabilir.
-172 -
gebe kalma
Konsept ve kurulumla ilgili olarak, endüktans bobinleri aşağıdaki makalelerde bulunabilir:
• avec chaque phase montée côte à côte ou empilée dikeyleştirme;
• avec ou sans prises.
NOT Endüktans varyasyonu için kullanılan diğer yöntemler, CEI 60076'daki mevcut
partide özel incelemelerden geçmemiştir.
Şu anki makale için geçerli olan terim, terim ve tanımları uygulayın. Boşalma bobinleri
ÇEVIRI 152
için, geçerli olan en normal değerin atanmadığı ışık hayaleti.
sık sık endüstriyel atamayla courant
Atama talebi
Uygulama ataması, filtrasyon ve amortisman bobinleri için özel olarak belirlenmiş bir
uygulamadır ve kondensatör birliği ve kondensatör birliği manevrası incelemeleri için cihazda
bulunan ızgaradan daha az tasarruf etmemelidir. tüm kondensatör birlikteliği veya fabrika
ayarlarına bağlıdır. Hareketlerin tahmini adı, talep üzerine özeldir.
NOT Les défauts du auxquels il est fait référence dans cet makalesi, bobindeki endüktans
mais qui ne donnent pas lieu à un courant de defaut à la fréquence industrielle à travers la
bobine d' indüktans.
Atama sıklığı
Uygulama sıklığı, tarayıcıya özeldir.
Courant de décharge assigné

Deşarj etme gücü, şarj bobinlerinin endüktansı için özel olarak belirlenmiş bir değerdir ve
bu değer, birlikte kondensatör serisi kondensatör deşarjının her yerinde artı bir değere
sahiptir. Kondensatörün yüksek frekansta boşaltılması ve fabrika çıkış frekansının endüstriyel
kullanım için uygun olması, bu değerlerin atanan deşarja uygun olmasını sağlar.
Atanmış boşaltma sıklığı

Atanmış şarj boşaltma sıklığı, tarayıcıya özeldir.
Courant de mahkeme devreli termik atama

Filtrasyon ve amortisman bobinleri için, mahkeme devresi termiğinin atandığı elektrik
tesisatı, endüstriyel sıklıktaki mahkeme devresi elektrik tesisatı düzenleme sistemiyle özel
olarak belirlenmiş mahkeme devresi qui doit être -176 -60076-6 © CEI:2007 Transporté
pendant la durée specifiée la lorsque la inductance doit être conçue to résister à à résister à à
ÇEVIRI 153
résister à özel mahkeme devresi özel.
NOT Bir bobin bobini endüktansı, kondensatörün nötr kondensatörüne bağlanabilir veya
kondensatör ve bobin endüktansı arasındaki bağlantıya bağlı olabilir, mahkeme devresinin
olasılığı, spesifikasyona uygun olabilir. Bir mahkeme devresi termik mahkemesi, haklı olarak
atanamaz. Yerinde bakım alanlarının yanı sıra kondensatörlerin banc de volontaire
involontaire mise soous tansiyonu olasılığına uygun.
Şarj endüktans bobinleri için, mahkeme devresi termik anahtarının atanması I SCr doit
être spécifié par l'acheteur come n'étant pas inférieur à la valeur la plus élevée du courant
efficace symétrique dans des de féfaut reconnues qui peuvent Hizmetteki endüktans bobini
ile ilgili. Bununla birlikte, özel bir mahkeme devresi kuvveti, gerçek gerilim ve bobin
endüktansının impedance dansı en düşük seviyededir. -177côte à côte, les facteurs de
coplage sont généralement très faibles. Endüktif çalışma biçimini telafi etmek için birimlerin
neden olması gerekir.
Kalite faktörü
Lorsqu'un, geçişler için özel bir amortisman faktörü, talep edilen bobinin endüktansı için
özel olarak atanan frekansın maksimum kalite faktörüdür. Belirli bir kalite faktörüne sahip
olmadığınızda, fabrikasyon yapı, talep, frekans atanan endüktans bobininin kalite faktörü ile
ilgili bilgileri dörtlü gösterir.
Filtreleme bobinleri için, bir frekans veya belirli frekansların kalite kalite faktörü ve özel
toleranslar, filtre devresi veya kontrol güçlerinin performansları için en önemli olanlardır.
Mahkeme devresi termik ve mekanik atamalara karşı direnç

gösterme yeteneği
Lorsqu'un mahkeme devresi courant de est spécifié pour une bobine d'inductance, elle
doit être conçue pour résister aux effets thermiques et dynamiques du courant de mahkeme
devresi termik atama ve du courant de mahkeme devresi mécanique assigné y compris la
kontrainte thermiques atanan süre boyunca ilişkilendirilebilir. Belirtilen özelliklerin aksine,
varsayılan koşulların toplam aralığı, atanan sürenin altı saattir. Mahkeme devresi
uygulamasının sık sık ziyaret edilmesi, ortamın en üst düzeyde olduğu bir ortamdır, bu
kesinlikle amiral gemisi için özeldir. Boşaltma endüktans bobinleri, genellikle tek bir plaka
kalıbı üzerine kurulur, levha kalıbı üzerindeki bobin montajının yerleşimine bağlı olarak bobin
üzerine monte edilmiş bir korniş perdesi monte edilir. C'est, uygulanabilir olması durumunda,
özel olarak tasarlanmış bir bobin yatağında körlük ihtiyacı için.
ÇEVIRI 154
plaketler
Endüktans bobini, sıcaklıklara dayanıklı bir matériaue matériaue munie d'une plaketinde
bulunur, görünür bir gövdeye sabitlenir ve kişisel bilgiler için uygun olan her durumda
taşınabilir. Plaktaki yazıtlar, silinemez façon marquées'i gösterir (örneğin, gravür chimique,
gravür veya estampage).
• üretim adı;
• atanan aux chocs de foudre gerilimi;
• gerdirme la plus élevée pour le matériel;
• atanan endüstriyel sıklık;
• atanan endüstri frekansına sahip;
• (9.10.13);
• boşaltma bobinleri için boşaltma anahtarı (9.10.14);
• boşaltma bobinleri için boşaltma/kort devresi değiştirme işlemi (9.10.15);
• essai de resonance mécanique (9.10.16).
Endüktans ölçümü (essai individuel de série, essai de type)

Endüktans, endüstriyel frekansta ve atanan frekansta ölçülür.
Filtreleme endüktans bobinleri için, atanan benzersiz frekansta ölçülen endüktans.

Lorsque plus d'une Fréquence d'accord est spécifièe, l'inductance doit être mesurée à la plus
ÇEVIRI 155
fréquence d'accord la plus faible.
40'lı yıllardaki ödül ödülleri, türün esası için ödül pozisyonlarının lansmanında etkili oldu.
Bireysel seri için, gerçek ölçüm en düşük ve en yüksek endüktans değerlerine sahiptir. Doğru
konum, sınav fiziğine göre doğrudur.
Endüktans bobinleri ayarlanabilir kalıcılıkta ayarlanabilirse, endüktans en düşük

seviyededir ve çoğu durumda bireysel seriler ve türler için endüktif düzenlemeleri yeniden
düzenler.
Üç fazlı endüktans bobinleri için, hizmete giren bir endüktans bobini düzeneğinin üç fazlı
bir uyarma üç fazlı endüktans tipinin özü dans eder. Bireysel seriler için, bireysel faz
endüktans ölçümleri, faz başına endüktans (ve çoklu endüktans dahil) elde etmek için
kullanılan bireysel endüktans ölçümleri ile ortak endüktanslardan (eşleşme faktörleri) elde
edilebilir. tip. Bu durumda, bireysel fazların endüktans ölçümlerini ve hizmet
düzenlemesindeki kuplaj gerçek ölçümlerini içeren temel yapı tipidir.
Üç fazlı endüktans bobinleri için, sabit bir kablo montajına göre (bobinler endüktans, %
5'lik bir düşük kuplaj faktörüne sahiptir), endüktans ölçümü gerçek bir uyarım monofaze
olabilir.
Mesure des pertes et facteur de kalite (essai individuel de série,

essai de type)
Performans ölçümü, endüstriyel frekansta, frekans atamasında ve atanan hayalette özel
frekansta gerçektir. Direnç sıcaklığının düzeltilmesi, CEI 60076-1'de uygulanan yöntemin
gerçek olduğunu gösterir.
Üç fazlı endüktans bobinleri için, bir perte tipinin özü ve hizmete başlayan bir endüktans
bobini düzeneği için bir uyarma üç fazlı ölçüme sahip kalite faktörü dans edin. Bireysel serinin
özü için, fazların performans ve kalite faktörü ölçümleri, üç fazlı ekipman ek güçlerini
tamamlamak için toplam üç fazlı endüktans bobini elde etmek için kullanılan bireysel
aşamalardır.
NOT 1 Üç fazlı bir montaj yapmak için, tek tek aşamaların ölçümü veya bir aşamadaki
olumsuzluklardan bazıları. Trois değerlerinin bazı aritmetikleri, toplam değere sahiptir.
Partilerin mevcudiyeti, otomatik veya endüktans bobinlerinin güç ölçümünü önemli

ölçüde etkilediğini gösterir. Partilerin, metal bobinin endüktans desteğinin yapısına uygun
olması için gerekli nedenler, dörtlülerin fabrikasyon doivent être en place au kurss de l'essai
ÇEVIRI 156
ve que d'autres partileri için metalliques doivent être évitées.
Essai de surtension d'enroulement (essai bireysel seri)

Bu, en etkili şekilde, arka arkaya gelen bir yemek odasının en uç noktasından bir yemek
odası özüdür; Si cette information n'est pass sécifiée, l'essai doit deux décharges d'essai de
0,25 s sur chaque Phase de bobine d''inductance avec la prmière crête du courant aplike à la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la deux deux décharges décharges de 0,25 s. .
L'essai doit être réalisé à la position maximale de la ödül endüktansı (dans le cas des bobines
d'inductance àprises).
Üç fazlı endüktans bobinleri veya ayrı endüktans bobinlerinin bir banc trifaze'si kurulum
tanımlı, mahkeme devresi üç fazlı üç fazlı olabilir, iki deşarjı da kapsar. Bu durumda,
endüktans bobininin farklı bir fazı, maksimum dekalajın ilk çıkışını deneyimlemek için bir
seçimdir.
Elde edilen kredi kartı değeri, ilgili özel değerin artı %5'ini geçmez.
Özel bir mahkeme devresi termiği ise, atanan süre için atanan mahkeme devresi termiği
veya mahkeme devresi termiğinin bir tahliyesini kapsar. Mahkeme devresi termik mahkemesi
atandığında, elde edilemeyen süre, belirlenen değere sahip olmak için sadece 6 saniye sürer.
Mahkeme devresi termiği, toplam deşarj sayısını ve tüm parametrelerin tatmin edici
olmasını sağlamak için mahkeme devresi mekaniği ile birleşebilir.
Mesure du niveau de bruit avec le courant kalıcı atama (essai

spécial)
CEI 60076-10 uygulamasında belirtilen yöntem.
Mesafeler, güvenlik mesafeleri, esasen enroulement'ten çok daha fazla olabilir. Çevre, CEI
60076-10'un 7. maddesindeki tanımlı çerçeveleme yüzeyinden 2 metre uzaktadır. Çevre
düzenlemesi, ortam yüksekliğinin orta kısmında yatay bir plan üzerinde durur.
Kalıcı bir hizmet koşulunda karakter simüle etmek için (c'est à dire une éroulement
élevée), ille uygun que l'essai soit réalisé vers la fin d'un essai d'échauffement'e karşı,
mümkünse mümkün.
Endüktans bobininin endüktans bobini, uygulanabilirse, tüm diğer frekanslardaki elektrik

frekanslarına bağlıdır. Spesifikasyonun aksine, daha fazla anlam ifade eden ışıklar vardır.
ÇEVIRI 157
Gerginlik, ortamın içine ve zemine uygulanır.
Hava indüktansı dans havası bobinleri, genel olarak yalıtkanların normalleştirilmesinden

yararlanır, bobinin montajı veya bobinin montajı için otobüs veya otobüs desteği normalize
edilir. Moins deux unités sont empilées. Bu neden, temel olarak bir destek yalıtım
malzemesidir.
NOT Fabrika çıkışlarına aykırı olan göstergeler, destek izolasyon cihazları CEI 60273 ve
CEI 60168 ile ilgili olarak dikkate alınır.
Essai de tenue au courant d'appel (essai spécial)

9.10.10'da uygulanan prosedüre uyan bir endüstriyel sıklık esası, atanan uygulamadan
sonra etkili olur.
Essai au courant de décharge / au courant de court-circuit modifié

(essai spécial)
Boşaltma bobinlerini boşaltmak için, 9.10.10 ve 9.10.14 sürümlerinde alternatif olarak
farklı özellikler sunmayı planlıyoruz:
Endüstriyel bir frekansta mahkeme devresinin bir özü, 10 periyodluk bir simetrik sistem
ve endüktans bobini aplikesi ile boşaltma işlemi için 1,1'lik bir değerdir.
9.10.10.2 paragrafında belirtilen kabul kriterleri.
Essai de resonance mécanique (essai spécial)

Önerilen fabrikasyon yapı, en uygun şekilde avec l'acheteur, et réaliser une procédure
d'essai adaptée to démontrer que les résonances mécaniques des enroulements des bobines
d'inductance s'écartent d'au moins 10 % du double de la fréquence Atama başvurusu veya
tahsis edilen boşaltma sıklığı en uygun olanıdır.
toleranslar
Atanmış endüktansa ilişkin tolerans

ÇEVIRI 158
Endüktans endüktansı ve şarjını azaltmak için bobinler, belirlenen değerin 10 0 + % − %

limitlerinde belirtilen sıklıkta ölçülen endüktans.
Filtreleme endüktans bobinleri için, tahsis edilen endüktansla ilgili tolerans, endüktans
regülasyonu için özel olarak mevcut değildir. Belirli ödüller varsa, özel bir hoşgörü veya en
düşük ödüller ve en yüksek ödüller için özel bir tolerans vardır.
Yetkinlikler ve niteliksel ölçütlerle ilgili hoşgörü

Bu ölçümler, artı %10 garanti değerinden vazgeçilemez.
Kalite ölçüm gerçeği, ürünün üretimi için özel değerin ± %20'sindeki sınırlardan daha
düşüktür.
10 Terre Mise Transformateurs (Neutre Connecteurs)
Genel Bilgiler
Ortam dönüştürücüler, üç aşamalı bir ortam için nötr bir bağlantı oluşturmak için
kullanılır.
Neutre d'un connexion de mise transformateur de mise à la terre peut être connectée à la
terre connect l'une des méthodes suivantes:
• yönlendirme;
• au moyen d'une bobine d'inductance de limit de courant (Madde 8 de la présente parte

de la CEI 60076);
• au moyen d'une direnci; 60076-6 © CEI:2007 -189d'extinction d'arc, l'empedance

homopolaire assignée peut être déduite de la stress de maximale de service and du courant
de neutre de neutre de durée durée assigné. Le courant de neutre de courte durée assigné
doit être spécifié ve l'impédance homopolaire assignée ne l'est pass.
Courant de neutre kalıcı atama

L'acheteur, kalıcı bir nötr garantiyi belirtebilir. Kalıcı olarak atanan nötr garanti, hizmet
koşullarındaki kalıcı nötr garanti değerine artı olarak daha düşük bir değere sahip değildir. Bu,
elektrik enerjisiyle çalışan bir gerilim eksikliğinin nedeni olabilir.
ÇEVIRI 159
Lorsqu'il est, armonique élevé içeriğinin kalıcı nötrlüğünün kalıcı olmasını sağlar, cela doit
être indiqué par l'acheteur.
Courant de neutre de courte durée assigné

Le courant de neutre de courte durée assigné peut être soit spécifié par l'acheteur to be
libre, auquel cas l'impédance homopolaire assignée doit être trecifiée. Belirli bir aşamada ve
yerde bir varsayılan değere neden olan değerin altında kalması kesinlikle yasaktır.
N'est pas özel, le courant de neutre de courte durée doit être calculé de la maximale de
servis ve l'impedance homopolaire.
Durée du courant de neutre de courte durée assigné

L'acheteur doit belirteç, atanan sürenin ne olduğu veya varsayılanların birbirini takip ettiği
durumlarda, uygulamaların tümünde geçici olarak, varsayılan sürelerde ve uygulama
adlarında geçerli olan süreyi belirtir. Daha derin cas, la durée du courant de courte durée doit
être coisie en conséquence par le fabrikasyon.
Gerilim ataması ikincil ortam

İkincil bir enroulement özel olarak belirlenmişse, ikinci enroulement'in atanan gerilimi,
sahne için özeldir. NOT Gerginlik atanan ikincil ortam, gerilimin tüm aşamalarda normale eşit
veya daha üstün hale gelmesidir ve bu, dönüştürücü şarjlı mahkeme devresinin empedansına
neden olan gerilim kanalında yardımcı bir bileşen olarak atanır. Sürücünün menşei yetkileri,
atanan gerginlikle ilgili yetkiler, kalıcı görevlendirmeyle ilgili yetkiler ve ikincil kayıt ödemesi ile
ilgili suçlama hakları.
Transformateur, ikincil bir enroulement ekipmanının bir parçasıdır, ancak, enroulement'in

sahip olduğu gücün sınırlarını kaldıramaz veya ikincil enroulement'in atanan gücün bir
kombinasyonunu ve kalıcı olarak nötr bir kalıcı etkiyi ortadan kaldırabilir. Belirli bir telefon
numarası.
Terre et d'une d'extinction d'une d'une d'une d'une converter de mise kombinasyon
kombinasyonları, 11.5'in endüktans veya courant de için aplikasyonu ile sınırlandırılmıştır.
nötr daimi atama.
Atanmış nötr mahkeme sıcaklığı

ÇEVIRI 160
Mahkeme şarjı, atanan mahkemenin neutre de courte durée olarak atanan uygulamadır.
Dönüştürücü sıcaklık ve arkın yok olma bobini endüktansı, en iyi durumda olan, uzun süreli
mahkeme masraflarından avant la, nötr kalıcı atanan ve ikincil kayıt tutma yetkisine sahip
olan en yüksek seviyededir.
10 s'lik bir süre için atanan düşük veya düşük mahkeme süresi süresi: ortam sıcaklığı,
ortam sıcaklığı ve koşulların dönüştürülmesi için öngörülen değerleri devre dışı bırakmıyorsa
4.1. 4 de la CEI 60076-5:2006.
10 s'de atanan neutre de courte durée durée'de: L'échauffement moyen des

enroulements and celui de l'huile supérieure après l'application de la charge de la Charge de
durée durée 11.5 . -192 -60076-6 © CEI:2007 • fiyat değiştirme tipi (uygulanabilir);
• Eşdeğer empedans ayar plakasının indiquant tablosu veya grafiği, özel olarak belirlenen
gerilim değeri (endüktans değişkenindeki endüktans bobinlerini dökün).
Denemeler
Genel Bilgiler
Terre ve d'une d'extinction d'enductance d'une d'une d'extinction d'une à la terre and
d'une mise transformateur de bir kombinasyon kombinasyonunda, ikili partiler genel olarak
birbirinden ayrılamaz. En önemli kişisel bileşen, en iyi kaliteye sahipse, gerekli düzenlemelerin,
komuta anında fabrikasyon ve görsellik ile uyumlu bir nesneyi birbirinden ayırması için
uygundur.

Etkili olabilecek makaleler:
• empedans homopolaire ölçümü (10.9.5);
• perte et du courant à vide (CEI 60076-1);
• deneme diélectriques (10.9.7).

ÇEVIRI 161
Dans le cas d'un transformateur de mise à la terre avec anroulement Secondaire:
• tansiyon ölçüm ve gerilim ölçüm vektörü (CEI 60076-1);
• mesure de l'impedance de court-circuit et de la perte de charge (CEI 60076-1);
• Enroulement auxiliaire et de l'enroulement de contrôle et de mesure, le cas échéant (CEI

60076- 3:2000 Madde 10).
Terre ve d'une mise à la terre and d'une transformateur de bir kombinasyon

kombinasyonlarında dans endüktans bobini yok olma arkı:
• bobin endüktansı ve bir endüktans değişkeni (10.9.5);
• essai de functionnement du changeur de prises, du mécanisme dans l'air du noyau ou

de tout autre matériel de manevra et de matériel de commande et de mesure associé, le cas
échéant (a), b), c) de 10.8.1 de la CEI 60076-1:1993 sauf spécification contraire de la part de
l'acheteur).
Deneme türü
Etkili olabilecek makaleler:
• makaleler (10.9.6).

• varsayılan monofaze koşulunda (10.9.10) nötr ve uyarma trifaze ölçümünü yapın.
Özel denemeler
• atanan neutre de courte durée courant'a (10.9.8) direnç gösterme yeteneğinin

gösterilmesi;
ÇEVIRI 162
• maksimum hizmet gerilimi U maks (CEI 60076-1);
• mesure du niveau sonore (CEI 60076-10).
Dans le cas d'un transformateur de mise à la terre avec anroulement Secondaire:
• ikincil mahkeme devresini dönüştüren mahkeme devresinin özü (CEI 60076-5).

• daimi olarak görevlendirilen kişiyle ilgili ölçüm yapın (10.9.9);
• endüktans düzenlemesi için dayanıklılık ve iklimlendirme cihazı denemeleri (11.8.12);
• lineer ölçüm (11.8.10).
Ölçüm homopolaire l'impedance dansı (essai individuel de série)

Empedans homopolaire, atanan nötr mahkemeden 0,1...1,0 gamma içinde tüm courant'ta
ölçülür. 10 dakika veya daha uzun süre atanan nötr mahkeme süresi, dayanıklılık için en fazla
bekleme süresinin bir ölçüsüdür ve bu süreden sonra, neutre de Courte bekleme süresinden
sonra après l'application du être etkili olur. courant de neutre de courte durée assigné.
Başlangıç aşamasında, en yüksek bina sıcaklığının başlangıç değeri, Madde 10.9.6.1'de

belirtilen enjeksiyonların toplam yüzdesine göre en yüksek bina sıcaklığına sahiptir. Bir
düzeltme, daha önce hiç yapılmamış olan en yüksek sıcaklıktaki en yüksek ortam sıcaklığına
sahip enroulement'e uygulanan bir düzeltmedir.
Essais diélectriques (essai bireysel de seri, essai de type)

Atanmış tenue gerilimleri, temel özelliklerin geçerli olduğu gerçeğini ortaya çıkarır.
izolasyon üniforması
• essai de gerginlik de tenue alternative par source séparée (Madde 11 de la CEI 60076-
3:2000, (essai individuel de série));
• ayrı kaynaktan alternatif gerilim denemesi (12.2 de la CEI 60076-3:2000, (essai bireysel
ÇEVIRI 163
seri));
• essai au choc de foudre (Madde 13 de la CEI 60076-3:2000 (essai de type)).
İzolasyon düzensiz
• essai de gerginlik de tenue alternatif par source séparée pour la borne de terre de
l'enroulement prensibi (Madde 11 de la CEI 60076-3:2000 (essai individuel de série));
• ayrı kaynaktan alternatif tenue geriliminin özü (paragraf 12. 11.8.5. Bobinin
endüktansının taşıdığı endüktans destinée à être reliée à la terre doit être connectée à
uneborne de ligne de l'alimentation ve elle est normalement reliée à la terre au Cours de cet
Essai (Şekil 8). à la terre ne peut pass être reliée à la terre and doit pouvoir à la gerilim faz-
terre (Şekil 9'a göre).
toleranslar
Le Tableau 2, atanan ihtişamlı aplikelerde toleranslar sağlar.
Tablo 2 - Toleranslar
Atanan özellikler
gerilim atanan
Atanan gerilim, özel bir alana sahiptir ve bu, gerilimin artı bir özelliğidir ve bu cihaz, gücün
nötrleştirilmesi veya terre ve terre asılı bir varsayılan değere sahip bir güç dönüştürücüsüdür. .
NOT Genel olarak, atanan gerilim belirli bir aşamadadır ve elektrik enerjisi nötrdür.
Kalıcı maksimum gerilim

Kalıcı maksimum U max, belirli bir kaliteye sahiptir ve cihaz normal çalışma, çalışma
koşullarının elektrikli elektrik geriliminin neden olduğu nötr bir gerilime sahip değildir. bu
değer, atanan gerilimin %10'unda düşüktür.
ÇEVIRI 164
Belirli bir seviyede değilse, kalıcı maksimum gerilim, atanan gerilimin %10'una eşit bir
değere sahiptir.
Courant atama
Le courant atadı, belirli bir kaliteye sahiptir ve bu değerin yanı sıra, tüm faz ve yerdeki
varsayılan koşulların değerini yükseltir.
Endüktans bobini, taşıyıcıyı sürekli olarak hareket ettirebilir veya atanan güç kaynağı veya
özel olarak belirlenebilir.
Durée du courant assigné

Atanmış Atama Süresi, özel olarak tasarlanmış bir amiral gemisidir ve elle ne doit pas
être inférieure à la terre sauf'ta maksimum katılım süresi ve atanan kişinin devam etme
süresi.
Plage de reglage
Le courant muhabiri, atanan gerilimin sık sık atanan kişilerden oluşan manières reglé de
l'une des manières réglé peut être réglé'de bulunmasını sağlar:
• anapara kademelerindeki kayıt bölümlerini ayarlayarak, ücret veya gerilimin veya

sorumluluğun değiştirilmesini sağlar;
• en réduisant l'entrefer du Circuitmagnétique par des moyens mécaniques;
• Bir paralel bağlantıya bağlı olarak hedeflenen bir bobin topluluğu içindeki bireysel
bobinlerin manevrası. Gerginliklerin ölçümü, tüm yardımcı yardımcı video ve ikincil olarak, tüm
ölçüm plağının gerçekliğindedir, bu nedenle gerilim, kayıt anaparasına atanmıştır. Pratique'de
mümkün değilse, seçeceğiniz gerilim mümkün olan en yüksek seviyedir.
Essai d'échauffement (essai de type)

L'essai doit être être etkili uygunluk à la CEI 60076-2. Yardımcı ve ikincil ortamların tümü,
tüm eşyaların altında kalır.
Kalıcı maksimum maksimum gerilimin, atanan gerilimin %30'u kadar yüksek olması
ÇEVIRI 165
durumunda, maksimum gerilimin sabit kalması için sürekli maksimum gerilimin

uygulanmasına başlanması gerekir. dikkat edin. Tüm evlerde, application du courant assigné
suite à l'application du courant assigné, la température de l'roulement doit être déterminée en
utilisant la méthode de resistance ve la the température de l'huile superieure doit être
mesurée avec des thermomètres ( CEI 60076-2'ye bakınız).
-202 -60076-6 © CEI:2007
Kalıcı maksimum maksimum gerilim, atanan gerilimin %30'unda düşük veya düşükse ve
uygulama kalıcı maksimum gerilimde gerçekse, sıcaklık başlangıç değeri hesaplanabilir ve
ölçülen değere göre belirlenebilir. essai d'echauffement.
Essais diélectriques (essai bireysel de seri, essai de type)

Atanmış tenue gerilimleri, geçerli olan temel özelliklerden daha fazladır:
• essai de gerginlik de tenue alternative par source séparée (Madde 11 de la CEI 60076-
3:2000, (essai individuel de série));
• ayrı kaynaktan alternatif gerilim denemesi (CEI 60076-3:2000'den 12.2 paragraf (essai
bireysel seri));
• essai au Choc de Foudre ( Si la bobine d'inductance à prises un enroulement possède,

l'essai au choc de foudre doit être réalisé avec la bobine d'inductance sur la prize maximale et
doit être répété avec la bobine d'inductance sur minimum ödül.
Pratikte gerçekleştirilemeyen bir kaynaktan farklı tenue alternatifi gerilimin özü, yemek
pişirme ve komuta anının üretimi için en önemli yemeklerden biri ile değiştirilemez.
Mesure des pertes (essai spécial)

Ark endüktansı indüktans bobinleri, endüktans ayarlayabilir ve maksimum 5 konumludur.
Görevler, atanan gerilimi ve atanan sıklığı ölçer. Si, gerilim ataması, avec l'inductance réglée
pour le courant assigné, le courant mesuré est différent du courant assigné, la perte mesurée
doit être corrigée au courant assigné en multipliant la perte mesurée par le carré du rapport
du courant assigné sur le courant mesure.
Sıcaklık ölçümü, kullanıcı ortamının sıcaklığında gerçektir ve CEI 60076-1'de kullanılan

yöntemde referans sıcaklığının düzeltilmesine yardımcı olur. -204 -60076-6 © CEI:2007
ÇEVIRI 166
toleranslar
Le Tableau 3, atanan ihtişamlı aplikelerde toleranslar sağlar.
Tablo 3 - Toleranslar
gebe kalma
Konsept ve kurulum noktası, endüktans bobini şu şekilde tanımlanır:
• doğal yeniden işleme, hava kuvvetleri veya sıvıya yönlendirme (sn tipi endüktans
bobinlerini dökün) ile avec enroulements;
• Sabit bir endüktans hattı (bobine d'inductance lineer) veya belirli endüstriyel
uygulamalar için, bir endüktans değişkeni ve bir courant.
Şu anki makale için geçerli olan terim, terim ve tanımları uygulayın.
gerilim vekili
Maksimum hizmet gerilimi

Servisin maksimum gerilimi, servis için özeldir. Hizmetin sürekli olarak devam etmesiyle,
servis endüktansı bobinindeki aplikasyonun artı dereceli gerilimi nedeniyle alt seviyeye asla
geçilemez.
ÇEVIRI 167
Courant devam kalıcı atama

Le courant, kalıcı olarak atanan kişiye özeldir.
Spectre du courant kalıcı atama

Atanan kaynaklar ve frekanslar, tarayıcıya özeldir.
Atanmış endüktans farkı

Endüktans farkı, tek bir frekans özelliğindedir ve minimum değerde olması gereken özel
bir değere sahip olmaya devam edebilir. Bu değer, 12.9'daki verilere göre daha fazla toleransa
sahiptir, aksi takdirde teknik özellikler. Belirli bir frekans yoksa, fabrikasyon uygun bir frekans
seçer.
Devam etmek için en önemli karşılaştırmanın alternatif bir genlik olması durumunda,
atanan farklı endüktans elde etmek için tasarımla ilgili bir ödül verilir.
Lissage Bobin Endüktansı Lineerliği

Endüktans bobini, bobinin endüktans bobininin 12.9'da mevcut tolerans limitlerinde
olduğu gibi atanan değerin aksine.
Uygulama için gerekliyse, farklı endüktans değerleri için minimum düşük değerleri
belirtebilir veya bir veya daha fazla değer(ler) de courant'ı sürekli olarak kullanabilirsiniz. à
pont deux bobines d'lissage kimlikleri, CEI 60076-1'de donnée'de bulunan yönteme bağlı
olarak référence de référence sıcaklığına uygundur. Referans sıcaklığındaki bir düzeltme ve ek
özellikler, pratiğe uygun olarak gerçekleştirilebilecek en normal değer değildir. Bu neden,
sıcaklığın bağımsız olması nedeniyle, klimanın ısısı ve ek özellikleri ile ilgili olabilir. Bu
varsayım, normal bir sıcaklık ayarına ek olarak, gerçekte var olan reférence sıcaklığına da
yükseltilebilir.
Gerçekte ölçüm, belirli hücrelerde bulunan genlik genliklerinden daha fazladır, ancak bu,
belirli bir ses tonuyla uyumlu uyumun hayaleti olan spesifik amplitüd genliklerini düzeltir.
Bobin endüktansının toplam perte değeri, enroulement sürekli güç kaynağının bir
parçasında hesaplanmıştır (CEI 60076-1'de donnée yöntemiyle donnée référence ayarını
düzeltin) veya atamaya devam edin la perte totale de courant armonique. • Endüktans
bobinlerini dökün, ortalama yeniden düzenleme …AF y = 1,8.
ÇEVIRI 168
12
Kasanın plupartı olarak, bobinin endüktansının tamamı sabit bir durumdayken, ortam
sıcaklığı normal değerden daha düşük olduğu için normal sıcaklık referans sıcaklığına sahip
olamaz. Cet effet doit être négligé.
Doit üzerinde, uygun bağlantıların ve elektrik filslerinin, endüktans bobinini besleme veya
gerekli donanıma bağlamak için dört kez örtün. Saniye tipi endüktans bobinleri için özellikle
önemlidir.
Saniye tipi havadaki endüktans bobinleri için, en çok talep edilen bobin endüktans
bobininin endüktansı veya bobinin endüktansı için gerekli malzemeler. Taşınma kalitesinin
önemli ölçütlerini elde etmek için, bir bağlantı kurabilirsiniz ve çoğu kişinin kullandığı tipte bir
giriş metresi olabilir, siteyi kullanmaktan veya kullanmaktan faydalanmak için üretilebilir. .
Borçlanma sınırlamaları, Madde 6'daki verileri anlatır (CEI 60943 uyarınca).
Mesure du niveau de bruit (essai spécial)

Bu esasen, CEI 60076-10'daki genel uygunluk gerçeği, eş zamanlı olarak aplikasyon
aplikesini atayabilir ve belirli ardışık armoni hayaletinin alternatif anlamı olabilir.
Bir devre parçası, Şekil 10'da gösterilen şekilde kullanılabilir. Bu devre, akustik izolasyonu
izole etmek için iki endüktans kimlik tanımlaması yapan iki bobindir. Kaynak alternatifi,
frekans değişkeni -216 -60076-6 © CEI:2007 yeterli güce sahip bir sinüs dalgası oluşturur.
Endüktans bobinlerinde dolaşan armonik dalgayı artırmak için, kondansatörler belirli frekans
harmoniğindeki rezonansa uyum sağlayabilir.
CEI 60076-10 Ek A'yı kullanmak için aşağıdaki formülü kullanarak hesaplanan toplam güç
kaynağı:
Endüktans bobinlerini sıvıya dökmek için yeniden soğutma

devresinin denemesi, bir sıvıya (tek tek seriye) göre soğutma
yönlendirmelerine izin vermiyor
Tam bir sıvıdan muaf olan yeniden işleme devresini ortadan kaldıran gerçek bir gerçek.
L'essai doit être réalisé, l'usine ortamının sıcaklığında, bileşenlerin (borular, tüyler, aksesuarlar,
kollektörler, sürgüler, vb.) etkili olan özellikleriyle ilgili olarak hizmete girmesi mümkün olan
refriroidissement tertibatlarının devresi ile ilgili. le sonuç. Yeniden işleme devresi, havadan
muaf bir yeniden işleme pratiği sıvısı olabilir. Aksi takdirde, endüktans bobininin endüktansına
bağlı olarak, yeniden işleme sisteminin maksimum çalışma basıncı için 1,5 ay basınç statiği, 6
ÇEVIRI 169
saat boyunca aplikeli askıda asılı duran artı iki çubuk içerir.
60076-6 © CEI:2007
-217 -Baskı uygulama kursları, endüktans bobini, olası olayları tespit etmek için en ince
ayrıntısına kadar incelenen bir nesnedir, özellikle de eklemler ve aksesuarlarla ilgili olarak
yardımcı donanım eleştirileri. L'essai doit être considéré to use the ussi ve aucune fuite
n'apparaît.
Bobinlerdeki endüktans için basınç kanalını ölçün, sıvıların sıvıya

(esas olarak) göre yönünü değiştirmeyin
Endüktans bobininin yeniden soğutma devresinin girişine ve çıkışına giden basınç
kanalının bir ölçümü başarısız oldu. Kullanıcı ortamının sıcaklığındaki gerçek ölçüm,
bileşenleri (borular, tüyler, aksesuarlar, kollektörler, sürgüler, vb.) soğutma tertibatı devresinin
etkili özellikleriyle ilgili olarak hizmete girmesi mümkün olan bir şeydir. sonuç. Soğutma sıvısı
teli, sıvıya özeldir (örnek olarak saf veya melanj eau/glikol), soğutma bobini endüktans
devresinde belirli borç miktarına göre hareket eder. Yeniden soğutma sıvısının borcu
(dakikada litre olarak) ve girişte ve sıklıkta sıvı çıkışındaki baskı. Yeniden işleme sıvısının
atanan borcu, garanti değerini devre dışı bırakmaz.
İşiniz için özel bir şeyse, borç veya borç ilişkisine ilişkin baskının bir grafiğini
izleyebileceğiniz farklı yönlerdeki borçların belirli bir gerçekliğini elde edebilirsiniz. L'essai au
transitoire doit être réalisé en kullanışlı bir yöntem qui permet qui permet quire de crête
spécifiée du courant d'essai and la value I 2 t. Spesifikasyonun aksine, boşaltma adları iki
parçayı tamamlar. NOT 1 Mümkün olan farklı yöntemler, Ek C de la norme IEEE 1277-2000'de
tanımlanan bir yöntem. NOT 2 Eğer uyum, varsayılan geçiş aşamasına ilişkin olarak,
varsayılan olarak atanan kişi için geçerliyse (tipik 10 ay), uygulama, varsayılan geçiş aracı için
geçerli değildir. NOT 3 CCHT lifi endüktans bobinleri için, ihtiyaçlar, yürüyüşte mevcut güç
gücünün gönderilerinin genel kapasitesini tamamen azaltmak için varsayılan geçişin esasını
gerçekleştirebilir.
Kabul kriterleri
Avant et après, varsayılan geçişten sonra, bir endüktans ölçümü sürekli sıfır ve endüktans
bobininde belirli bir gerilimin %100'ü boyunca 12.8.10'luk bir köpük kaynağı esası. Endüktans
değerleri, ölçüm tolerans limitleriyle tutarlıdır. Temel diélectrique osilogramları, hızlı bir
şekilde değiştirilemez; yüksek gerilimin diélectrique réseaux d'essai limitleri ile uyum içinde.
ÇEVIRI 170
Endüktans bobinlerini bir sıvıya batırmak için, CEI 60076-5:2006'nın 4.2.7 paragrafındaki
varsayılan ayarların tespiti ile ilgili genel bilgiler. Saniye tipi bobin endüktansı için, bobin
endüktansı ve yapısı desteğini incelemek için endüktans bobini işlevini etkilemek için gerekli
mekanik durum değişikliği göstergesini inceleyin. Enroulement serrage sistemi, yüzeydeki
çatlakları veya çatlakları ortadan kaldırıyorsa ve geçişin durdurulması durumunda programın
önemli sorunlarının yanı sıra, endüktans bobini endüktansı da dikkate alınmalıdır. Varsayılan
geçiş anahtarıdır. Doute durumunda, kontrolün en stabil durumda olduğunu doğrulamak için
aplikelerden yapılmış ek malzemeler yeterli olacaktır. Bozulma devam ediyorsa, endüktans
bobini, esası değiştirmeyi düşünmelidir. Koşullar, varsayılan geçiş eklerinden birinden veya
ikisinden sonra sabitlenir ve çift, varsayılan geçişin özünü yeniden ele aldığında, varsayılan
geçişin başarılı olması durumunda endüktans bobini dikkate alınır. Ek F'deki ek bilgiler için
geçerliyse.
Endüktans bobinlerini bir sıvıya daldırmak için en iyi çikolatayı

deneyin (esas olarak özel)
Cet essai doit être réalisé, CEI 60076-3:2000'in 14. Maddesi'nde önceden yazılmış olarak
art arda gelen ve üçüncü taraf tarafından sağlanan reliée à la terre.
toleranslar
Tolerans, atanan endüktans farkı için 20 0 + - %'dir.
Endüktans farkı ölçümü, 12.8.5'te sıfır gerçekliğe sahip bir süreklilik göstergesidir ve 10 0
+ - %'lik sınır değerlerine sahiptir.
12.8.6 12.8.6'da belirtilen toplam ölçüm ve düzeltmeler, %10'luk garanti kapsamındadır.

Bobinlerin endüktans şönt manevraları, günlük rutinleri aşabilir (ör. örnek olarak, elektrik şarjı
ve şarj devresinin şarj veya şarj koşullarının tam koşulları). Kontrendikasyonlar, manevra son
komplekslerinin çalışma yollarında veya bobin endüktans şöntünün yalıtımını ve izolasyonunu
etkiler (CEI 62271-110 ve IEEE C57.21). Devre dışı kalma yollarında, kesintiler geçici
gerilimlere neden olabilir ve bu da seyahat ve yeniden yürüyüşe neden olabilir. Endüktans şant
bobininin izolasyonunda bir kontrendikasyon olabilir.
Endüktans bobinindeki kontrendikasyon aplikasyonunun kesilmesine neden olan güç

kaynağı, kHz hız aralığında bir manevra perdesi içeriğine sahiptir. Le SIWL de the bobine
d'inductance and the surtension dovent être coordonnés. L'amplititude peut être calculée à
partir du niveau du disjoncteur, de l'inductance de la bobine and de la capacité paralele de la
bobine endüktans (normalleme dans la 100 pF'den 5 nF'ye kadar). Hesaplama yöntemi CEI
62271-110'da verilmiştir. Lorsque le SIPL du parafudre est d'ortam plus de 30 % inférieur of
ÇEVIRI 171
SIWL in the bobine, the bobine d'inductance izolasyonu için uygundur, bu nedenle parafudre
par le parafudre the courant de courant.
Aradan geçen süre, temas gerilimini ortadan kaldıran yardımcı kontakları geri getirme
geçiş geriliminin kesintiye uğramasına neden olan bir kesintidir. Endüktans şönt bobinleri ve
özel aplikasyonlar için gerekli ölçümler nedeniyle oluşan arızalar, en çok dikkat çeken
özelliklerdir. Bu durumda, endüktans şant bobini, LIPL parafoudres veya çift parafoudres için
crête crête limitée MHz avec l'amplitude crête crête limitée des MHz plage'de yüksek
frekansta gerilim osilasyonları için bir kontrata sahiptir. Gerginlik varyasyonunun ritmi,
arabanın esası olan bir cihazla karşılaştırılabilir.
Bobin endüktansı için U m ≤ 52 kV (avec le neutre de la bobine normalement pas relié à la

terre), la bobine à réister veya rythme de la gerilim kolye varyasyonu le ré-allumage peut être
vérifiée par bir coupe essai d'onde. Koruyucu donanımlar, bobin endüktansının izolasyonu için
yeterli koruma sağlar.
Bobin endüktans ortalama 52 kV < U m ≤ 170 kV için, bobini etkileyen kontrendikasyon,

gerilim veya gerilim varyasyonlarının ritmine bağlı olarak, kontrendikasyon aplikesi veya temel
malzemelerle birlikte endüktansı yeniden oluşturur. d'onde coupé. Endüktans bobinleri için,
LIWL değerlerinin uygun seçimi artı CEI 60076-3'e uygun U m değerine karşılık gelen ve CEI
62271-'ye göre endüktans şönt bobinlerinin manevralarının manevraları için yeterliliği ortadan
kaldıran değerler. 110.
Bobin endüktansı U m > 170 kV için (avec le nötre de la bobine normalement

directionement relié à la terre), la containte sur la bobine due to varyasyon au rythme de la
gerthpendence le ré-allumage dépasse normalement le rythme de varyasyon gerdirme aplike
kolye l'essai d'onde coupé. Endüktans bobinleri için, LIWL değerlerinin uygun seçimi artı CEI
60076-3'e uygun U m değerine karşılık gelen ve CEI 62271-'ye göre endüktans şönt
bobinlerinin manevralarının manevraları için yeterliliği ortadan kaldıran değerler. 110. En
sonunda, kesinti kontrol manevraları yapmak için yeniden yükleme yapmak uygundur.
Lorsque le SIPL du parafoudre est d'environ 30 % SIWL inférieur of SIWL bobinine, bu uygun
que la surtension de cocuré des joncteurs à partir des joncteur à 70 % SIWL de la bobine.
Endüktans bobinleri U m > 170 kV değildir, hedefler ligne kompanzasyonudur, gerilimle

ilgili bölümlerin bağlantı noktalarına bağlıdır. Dans ce cas, aucune surtension critique n'est
normalment acceptue au niveau de la bobine pendant la mise hors circuit de la ligne and la
protection parles parafoudres est yeterli. Ancak, çift devreli bobin endüktansı ve doğal bir
rezonansa sahip kapasite için çift devreli ligneler dökün, bobin endüktans izolasyonu bir
problem oluşturan bölümdür.
ÇEVIRI 172
A.2 Bobin endüktans ortalama şarjlı priz değiştiricileri (OLTC)

Endüktans bobinleri, OLTC'nin nihai varış noktalarında, ligne/reseau şarjının reaktif ve
reaktif dengeleme ayarına izin verir. Sarkıt şarjlar eskidir (örneğin, nuit) la ödüle karşılık gelen
maksimale veya niveau de la minumum de kuleler kullanılır ve toplam şarj koşulu (örneğin
günlük), bobin endüktansı ve manevrası ödül, maksimum kule adını verir. Bir priz tipi, reaktif
gücün %100 ve yaklaşık %50 oranında azaltılmasına izin verir. OLTC, sıfır güç manevrası için
özel bir seçimdir. OLTC manevralarının maksimum adı, dikkate alınması gereken bir şeydir.
A.3 Endüktans şönt bobinleri, dönüştürücülerin çevreleme

tertiyerlerine bağlanır
Endüktans şönt bobinleri U m ≤ 52 kV sont, gerilim artı bir seviye için tepkisel bir telafi
için dört güç dönüştürücü bir güç dönüştürücü bağlantıya bağlanabilir. Genel olarak,
endüktans şönt bobinleri tuvalete bağlanır. Nokta nötr, zemine bağlı normal değildir.
Endüktans bobinini veya dönüştürücüyü bağlamak için iki yöntem vardır. a) Dönüştürücü
yardımcı kaynaklı bir ayırıcı aracılığıyla endüktans şant bobininin ligne desbornes bağlantısı.
Bobin endüktansının kaynakları, devrenin gerilimini veya devre hatlarını sınırlandırmak için
koruma önlemlerine sahiptir (A.1 Maddesine bakınız).
b) Bobin d'indüktans bobininin endüktans bobininin endüktans bobininin üç fazlı nötr

bobinlerinin bir ayırıcı ve dönüştürücü yardımcı bir üçüncü bölüm aracılığıyla bağlanması.
Endüktans bobini, kesmeye yardımcı olacak bir nokta oluşturan bir yürüyüştür. Genel olarak,
korumayı sınırlamak için gerekli değildir. Endüktans bobinini yalıtmak için bu bölüm en iyi
şekilde kullanılır.
Transformatör devresinin çalışma saatleri olan HT côté HT'nin surtensions'ı için, güç
dönüştürücüsünün bağlantısını kesen devre bobini endüktans devresini kullanmanın en iyi
yolu budur. Ancak, bu dizi varsayılan çözüm için mümkün değildir. Dönüştürücü üzerindeki
koruyucu koruma, kasaları (Electra No. 138 (1991) tarafından yazılmıştır) kaplar.
A.4 Bobinler d'endüktans şönt lignes avec dispositif de re-fermeture

automatique unipolaire için
Endüktans şönt bobinleri, endüktans bobininin nötralitesi gibi normal bir zeminde
manière etkililiği olan bir nötr veya bir nötr olarak bağlanır. Kesintisiz iletim sistemleri,
otomatik tek kutuplu otomatik bir yeniden ısıtma aygıtına sahip olabilir, bu nedenle faz ve
yerdeki benzersiz varsayılanlar için ikincil yay ve gerilim geçişi kontrolünün tercih edilmesi
tercih edilir. Gerçek şu ki, nötr bir bobin endüktans şöntünü toprağa bağlamak için nötr bir
ÇEVIRI 173
endüktans bobini bağlayabilir, bu nedenle nötr bir koruma, sonuç olarak atanan parafoudres
için bir korumadır. Bu iki yöntem, bir yalıtım katmanı artı endüktans şönt bobinini nötr hale
getirmek için gereklidir ve bu da denge dışı koşulların veya koşulların geçici olarak
sürdürülmesinin yardımcı gerekliliklerini karşılar.
Ek B (bilgilendirici)
Endüktans bobinlerinin manyetik özellikleri B.1 Genel Özellikler

Gerilim/bobin bobini endüktansı ilişkisinin temel özellikleri, elektrik enerjisinin geri
dönüşü noktasının temel özelliğidir, bobinin manyetik özelliklerinin belirlenmesi için akış
kabartması ve gücüyle ilgili en uygun artı değerdir. d'indüktans el-meme. Akış, gerginliğin
bütünleyici bir parçasıdır. Lorsque la flux embrasé-courant est devam ediyor, rejim
stabilizasyonu ve geçici rejimlerdeki alternatifler için tansiyon ilişkisini hesaplamak mümkün.
Endüktans bobinleri, ferromanyetik malzemelerle (noyau, körleme mıknatısı, vb.) birlikte

geçen bir akış mıknatısı partisini bozar, ferromanyetik malzeme doygunluğu karakteristiğine
doğrusal olmayan bir uyum sağlar. Bobin endüktans özelliği tamdır, akış hatalarının niveaux
qu'à des qu'à qu'à de qu'à qu'à qu'à qu'à à de ignementization and le courant de akı boyunca
tek bir ilişki hattı olarak varolur. Flux élevées değerleri için, ferromanyetik materyalin
tamamıyla doygun olması durumunda, akı varyasyonu ve manyetizasyon kuvveti varyasyonu
boyunca tek bir ilişki hattı mevcuttur. İkili hatlarda ilerici bir ilişki varyasyonu vardır. İkili parti
çizgilerinin tahmin etme noktası, en etkili noktadır. Bu yön, Şekil 2'deki gibidir.
Şekil 1'de, üç resimdeki farklı manyetik karakter türleri. Şekil 1a, manyetizasyon kuvveti ve
akı geçişindeki ferromanyetik malzeme olmadan endüktans bobinlerinde ortaya çıkan akı
kabuğundaki bir ilişki hattını göstermektedir. Şekil 1b'de, akış kabuğunun içine giren ve akış
yoğunluğunun, akışın manyetik normaux hücre seviyesindeki en yüksek değerde başlamasına
neden olan bir doğrusal olmayan özelliği vardır. Şekil 1c, atanan işlev koşullarında doygun
olan farklı tamamlanmış manyetik malzeme durumlarını göstermektedir.
B.2 Büyüleyici Karakter Tanımı

Temel olarak, B akışı yoğunluğu ve manyetik manyetik malzeme yoğunluğu H dansi ile
doğrusal olmayan bir ilişki yoktur. Bir bobin endüktansı olduğunda, akı yoğunluğu normal
olarak akı trajetinin farklı partilerinden farklıdır. Bu, akışın farklı yönlerinin doygunluğundan
farklı partilerin ne anlama geldiğini gösterir. C'est pourquoi, la ilişki entre le flux Φ et le courant
est plus intéressante que la ilişkisinde akı yoğunluğu ve l'intensité du champ magnétique.
ÇEVIRI 174
Kayıt tutma akışı, kayıt kulelerinin adı olan bir kiracının toplam katılımıdır. Manyetizma
karakteristiği ile ilgili ilişki ( Şekil 2) endüktans bobini, akı kabartması anında, ψ, anlık olarak
gerçekleşir, yani.
Histeri olgusu, bobinlerin endüktansı nedeniyle, manyetik özelliğin en önemli özelliğinin

mesafeleri etkilemesi konusunda yetersiz kalabilir.
B.3 Karakteristik mıknatıslık ve tepkime

Madde B.2'de indiqué, la magnétique magnétique est la value entre la value of flux
embrassé du flux embrassé and la value of instantanée du courant i tandis que la reactance
B.4 Endüktans
L'endüktans bobini endüktansı, farklı yöntemlerin tanımlanmasını sağlar. CEI 60076'nın
mevcut partisinde, farklı endüktans, artan endüktans ve kullanılan reaktans düşük endüktans.
Endüktans bobin tipinin chaque tipi tanımları, belirli bir uygulama için kullanılabilir.
L'inductance différentielle est definie à partir de la dérivée du flux embrassé en function

du courant (egal à la la la courbe de la caractéristique magnétique):
B.5 Harmonikleri
Gerilim aplikasyonundaki harmonikler ve endüktans bobininin lineer olmayan bir
manyetistik özelliği, perdede iki harmoniğe neden olur. Lorsqu'il, flux embrassé and le
courant'ta lineer olmayan bir ilişki var, les armoniques serontduits dans le courant avec une
gergin sinüsoïdale saf aplike. Bu, devam eden muhteşem bir karakter ve karaktere sahip
başlangıç ahenk içeriğinin hesaplanmasını mümkün kılar.
Endüktans hatlarındaki bobinlerin normalleştirilmesi, harmonik içeriğin ölçülmesi veya

değerlendirilmesi gerekli değildir.
Armonilerin ölçümü, gerilim aplikesinin bozulmasına yol açabilecek olan harmoniklerin

yeterli bir hassasiyetle gerçekçi hale getirilmesini zorlaştırır. Armoni hesaplamaları, harika
karakter özelliklerinin bir parçası olarak, zor pratikler ve kesin olmayan sonuçlar için bir
alternatif yardımcı ölçümdür.
Toplam harmoniğin bozulma faktörü (Harmonik Bozulma faktörü -THD), temel değerin
etkinliği ile ilgili olarak harmoniklerin etkililik değeri olarak tanımlanır. i h = I h / I 1 I h -valeur
ÇEVIRI 175
du courant efficace du énième harmonique I 1 -valeur du courant efficace de la temel N -

harmonique la plus élevée prize en compte NOT n peut être pris come 7 en pratique pour les
besoins de la CEI 60076'daki mevcut parti.
B.6 Teminat koruması

Rejim koşullarının sağlandığı durumlarda, endüktans bobininin uzunluğundaki gerilimin
90°'lik bir basınç fazının bir düşüşü ve enlemeden geçen güç. Sıfıra geçiş, gerilimin temel
değeridir. Lorsque la bobine d'inductance est connectée au réseau, il y a une koşullu geçiş.
Frekans fonksiyonu ve bobin endüktansı üzerindeki gerilim seviyesinin üzerinde bir nokta, en
yakın bağlantı noktasıdır ve atanan crête crête superieure değerinden bir uygulama
gözlemlenebilir.
Cihazın endüktans bobininin elverişsiz durumda olması, gerilimin sıfır noktasından

geçmesini sağlar. Ceci, çevredeki en iyi rejim olan değerin iki katı olan bir akış kabuğuna
sahiptir. Bir endüktans bobini için, muhteşem bir çizgi karakteristiğine sahip olan, ensüit
ortamdaki ekran kartı değeri, masadaki rejimde çift kişilik çekirdek değeri için.
Endüktans bobinleri için, çizgisiz bir manyetizma özelliğine sahip olmak için, crête crête
appel deux fois fois fois fois fois le crête courant de établi. Appel courant d'apel'in rengi,
büyüleyici bir karaktere sahip olabilir.
Uygulamanın fenomeni, dönüşüm sürecinde deneyimleyeceğiniz en önemli şeydir, en alt

düzeyde atanan kredi kartıyla yakın ilişki kurmanıza yardımcı olur. Kalıcı mıknatıs etkisi,
endüktans bobinleri için uygulama gücünü etkilemez.
Endüktans bobinlerinin endüktansı ile ilgili enroulement'ler, arıza değerine karşı dirençli
tek bileşenli bir hipotezin parçası olan uygulamadaki amortissement'i belirleyen temel ilkedir.
B.7 Büyüleyici Karakter Ölçümü

Dolaylı bir yöntem, büyük bir karaktere sahip olmak için gerekli olan bir yöntemdir. Büyülü
karakter hesabı, anlık değerlerin etkili ölçümlerinin bir parçası olarak mümkün olabilir ve aynı
zamanda bir periyot boyunca sarkıt aplikasyonun doygunluğuna neden olmak için yeterli
genlik gerilimi alternatifi olabilir. Bir özellik ölçüsü, üstün güçler veya maksimum hizmet gücü
için talep ediliyorsa, B.7.1'de devam eden yöntem örneği olarak, bobin bobini endüktansı için
ek ücret ödemeniz gereken bir ölçü. Büyüleyici özellik, en yüksek değerlere veya nominal
değerlerin en yüksek değerlerine sahip olabilir. Endüktans bobini mahkeme devresinden
etkilenir (U R = UL Şekil B.3'e benzer), uygulamadaki eşitlik:
ÇEVIRI 176
dans laquelle R est la resistance ohmique connue du Circuit tamamlandı (enroulement +

fils de connexion + şönt de courant). Courant di(t)/dt varyasyonunun hızı, i(t) hızının bir
parçası olarak hesaplanır.
Ceci ψ(i) peut être calculé comme 2'yi işaret eder) Le Signal Mesuré Doit être Manière
Numérique Dans La Mesure Où les Variations Du Courant Mesuré Peuvent Donner Liu à des
Erreurs De Calcul de la Dérivée Di(t)/dt Du Du kesin.
3) Sıcaklık sabiti τ (denklem B8) kayıtlı ve sayısal filtreleri hesaplayabilir.
4) Quelle que soit la courant of courant pour laquelle, la Constante de temps est sabit, en
olası hesaplayıcı le flux embrassé à ce courant (denklem B9). Sıcaklıklar ortam sıcaklığında
ölçülür. Les pertes I 2 ·R sont, CEI 60076-1'de kullanılan yönteme göre uygunluğu yeniden
hesaplar. Ek aksesuarlar, sıcaklıktan bağımsız olarak kullanılabilir.
5) dans
D.2 Spesiyalite için yöntem

Sıcaklıklar, döngü termiğinin sabit durumunu koruyan ortam sıcaklığından daha düşüktür.
Bir sıcaklık katsayısı, iki ölçüme yardımcı olur.
Örnek:
D'deki endüktans bobini bobini üzerindeki termik çevrim özünün kurslarını ölçün.
Ek F (bilgilendirici)
Mahkeme devresi denemesi
F.1 Genel bilgiler

Mahkeme devresinin esası olan sahalar, mahkemenin beyanı, birkaç periyodda sıfıra
ulaşmak için genel durumu azaltır. Dekalaj ızgarası yükseltmeleri veya başlangıç değerleri,
mekanik kontrendikasyonlar için varsayılan endüktans empoze edilen kısım başlangıç
değerlerine sahiptir ve durée de defaut symétrique de durée artı uzun süre bobine
d'endüktans simultanément à des températures ile birlikte bobine d'endüktans üzerindeki artı
ÇEVIRI 177
değerler élevées et à des charge mécaniques imleçleri.
Mahkeme dairesi adları ve ücret aplikasyonunun süresi ile ilgili olarak belirli bir yetkinliğe
sahip olan bir muhabirin işleyiş gerçekleri hakkında kesin bilgiler:
• 1, 2 veya 3 örneklerinden mahkeme devresi mekanizmasına bağlı olarak, crête

mécaniques ücret adlarının spesifikasyon yarışmalarında otomatize otomatik yeniden
başlatma adlarının uygun olması;
• Operatörün kesinti pratiğini yansıtan mahkeme devresi mekanizmasının şarj etme süresi
uygundur.
F.2 Konsept, otobüs ve l'examen des mahkeme devresinin

endüktans bobinleri için bağlantı direktifleri saniye tipi
Endüktans bobinleri, farklı konfigürasyonlarda kort devresinin temelini oluşturabilir.
Mahkeme devresi monofaze özü, bir ünite veya bir mahkeme devresi trifaze gerçeği, bir ligne
konfigürasyonunda, bir triangulaire trifaze konfigürasyonunda veya üç fazlı bir
konfigürasyonda gerçekleşir. Üç fazlı endüktans bobinlerinin konfigürasyonları, mahkeme
devresinin üç fazlı aplikleriyle ilgili temel bilgileri ve giriş bağlantılarını ve grup bağlantı
gruplarını içerir.
Muhtemel hizmet koşullarından kaynaklanan süreçlerde, bileşenlerin ve

konfigürasyonların montajında esasen endüktans bobinlerinin bir parçası olarak tercih edilir.
Genel olarak etkileşimli güçler, bobin endüktansı şampiyonu ve kablolar (otobüs, kablo
vb.) ile ilgili olarak, tasarımın önemli bir yönüdür ve komposantların kullanıldığı bileşenlerin
konfigürasyonunda veya dansında tüm uygun değerleme tamamlaması için önemlidir.
deneme.
Lorsqu'il, bobin endüktansı ve hizmette montajın endüktansı konusunda mümkün değil,

bobinin mıknatısı ve devresinin gücü ile etkileşme güçlerinin etkisine uygun 'beslenme.
Bobin endüktansı ile aktarılan kuvvetler, esas olarak bir veri yolunun arızalanmasına,
bobinin veya desteklerin uygun şekilde sabitlenmemesine vb. neden olur ve kurulum
şampiyonasının koşullarını temsil etmez. Ancak, doğru bir montaj, gerçek sonuçları
garantilemek için önemlidir.
Yazı montajı için notlar:

ÇEVIRI 178
• tüm tığ işi ilmekleri veya destekleri besleyin; • çiftlerin doğru değerlerine sahip olan tüm
toplar;
• Entrée/endüktans bobininin girişindeki/sıralamasındaki otobüs bağlantıları, maksimum

0,2 m'lik bir çorba veya bir bağlantı uzunluğuna sahip olabilir;
• Otobüs entrée/sortie doivent être solidement support au niveau de la connexion coorble

or de la liison;
Ek G (bilgilendirici)
Dirençler - Özellikler, özellikler ve esaslar G.1 Genel Özellikler

Mevcut Ek, CEI'nin şu anki partisinin 11. Maddesi'nin açıklanmasından sonra ark bobini
endüktans d'extinction bobinine bağlı monofaze dirençlerin spesifikasyonu için bir kılavuz
oluşturacaktır. 60076.
NOT 1 Cette Annexe, dağıtım sınıfındaki bireysel aplikasyonlar için direnç kullanım
kılavuzunu kullanabilirsiniz.
Genel olarak, dirençler, gerçek bir zeminde varsayılan bir mahkeme rejimi için sonuç verir.
Elles nihai hedefler, arazideki varsayılanlara karşı koruma tertibatı işlevini iyileştirmek için
zemindeki varsayılan direnç direncini artıracaktır.
Direnç devra normalment transporter un courant pendant un tempsitifative artı mahkeme

que la bobine d'inductance d'extinction d'extinction. Yürüme süresi veya işlev döngüsü,
yerdeki varsayılanlara karşı koruma sistemi işlevine paraleldir.
Direnç kavramı, normal olarak, dayanıklılık süresi veya direnç ve güç genliği gibi işlev
döngüsüyle belirlenir. Bu, çalışma süresinin veya işlev döngüsünün belirleyici düzeltmesinin
en önemli özelliğidir. NOT 2 Dirençler, her aşamada ve yerde varsayılan bireysel sıcaklık
sabitlerini gidermek için kullanılabilir.
G.2 Özellikler
Dirençlerin temel özellikleri şu şekildedir:
ÇEVIRI 179
• atanan direnç ortam sıcaklığı;
• courant atayan I ou gerilim atanan U r;
• T r ou döngüsü de ffctionnement associé;
• atanan niveau d'isolement.
Dirençler, iç veya dış kurulum için doğal bir yeniden işleme ile birlikte, bir sıvı içinde
havaya veya suya batırılabilir. Dirençler, bir koruma zarfının hava sont équipées par l'e parlé,
les rezistanslar, bir likit sonda dağların içine daldırılarak, bir ayrı ayrı ark bobini indüktans
d'extinction cuve de cuve dans.
Dirençli unsurların maksimum kabul edilebilirliği, inşaat için kullanılan havadan

bağımsızdır. L'echauffement maximal est normalement de Kelvin'deki yüzlerce su. Bunu
yapmak için, yalıtım, koruma zarfı, traversler, taşıyıcılar ve aksesuarlar için kullanılan en iyi
dikkat ve malzeme kullanımı uygundur. Yüksek sıcaklıklara neden olan kurulumun güvenliği
için perdeye uygundur.
NOT 1 600 K'lık çevrede maksimum kabul edilebilir maksimum değere sahip,
oksitlenemeyen, en hızlı temel kullanım için.
Referanslar
General ................................................................................................................. 20
Design................................................................................................................... 20
Terms and definitions ............................................................................................ 20
Rating ................................................................................................................... 21 7.4.1 Rated

voltage ............................................................................................ 22 7.4.2 Maximum operating
voltage ....................................................................... 22 7.4.3 Rated power
.............................................................................................. 22 7.4.4 Zero-sequence reactance of
a three-phase star-connected reactor ............ 22 7.4.5 Mutual reactance of a three-phase
reactor................................................. 22 7.4.6 Inrush current level
.................................................................................... 22 7.4.7 Linearity of the shunt reactor
..................................................................... 22
Temperature rise ................................................................................................... 22

ÇEVIRI 180
Rating plates ......................................................................................................... 23
Tests ..................................................................................................................... 23 7.8.1 General

..................................................................................................... 23 7.8.2 Routine tests
............................................................................................. 23 7.8.3 Type tests
................................................................................................. 24 7.8.4 Special tests
.............................................................................................. 24 7.8.5 Determination of reactance
and linearity of reactance................................ 24 7.8.6 Measurement of loss (routine test,
special test) ......................................... 25 7.8.7 Measurement of harmonics of the current
(special test) ............................. 26 7.8.8 Measurement of zero-sequence reactance on three-
phase reactors (special test).............................................................................................. 27
Measurement of mutual reactance on three-phase reactors (special

test)........................................................................................................... 27 7.8.10 Dielectric
tests........................................................................................... 27 7.8.11 Measurement of
magnetic characteristic (special test) ............................... 30 7.8.12 Measurement of acoustic
sound level (type test, special test) .................... 30
Measurement of vibration (type test).......................................................... 31
Temperature rise test (type test) ................................................................ 32
Tolerances ............................................................................................................ 33 – 118 –

60076-6 © CEI:2007
AVANT-PROPOS ................................................................................................................ 126
INTRODUCTION................................................................................................................. 128
Références normatives ................................................................................................. 129
Termes et définitions .................................................................................................... 130 3.1

Types de bobines d’inductance ........................................................................... 130 3.2 Autres
définitions ................................................................................................ 131
Symboles et abréviations.............................................................................................. 134
Conditions de service ................................................................................................... 135 5.1

Généralités.......................................................................................................... 135 5.2
Conditions sismiques .......................................................................................... 135
ÇEVIRI 181
Conception, essais, tolérances et application ............................................................... 136
Bobines d’inductance shunt .......................................................................................... 137 7.1

Généralités.......................................................................................................... 137 7.2
Conception .......................................................................................................... 137
Termes et définitions ........................................................................................... 137 7.4

Caractéristiques assignées ................................................................................. 139 7.4.1
Tension assignée .................................................................................... 139 7.4.2 Tension
maximale de service................................................................... 139 7.4.3 Puissance assignée
................................................................................. 139 7.4.4 Réactance homopolaire X 0 d’une
bobine d’inductance triphasée à couplage en étoile
................................................................................... 139
Réactance mutuelle d’une bobine d’inductance triphasée ........................ 140
Niveau du courant d’appel ....................................................................... 140 7.4.7 Linéarité de la

bobine d’inductance shunt ................................................ 140
Echauffement ...................................................................................................... 140
Niveau d’isolement .............................................................................................. 140
Plaques signalétiques ......................................................................................... 140
Essais ................................................................................................................. 141 7.8.1

Généralités .............................................................................................. 141 7.8.2 Essais
individuels de série ...................................................................... 141 7.8.3 Essais de type
......................................................................................... 141 7.8.4 Essais
spéciaux....................................................................................... 142 7.8.5 Détermination de la
réactance et de la linéarité de réactance .................. 142 7.8.6 Mesure des pertes (essai
individuel de série, essai spécial) .................... 143 7.8.7 Mesure des harmoniques du courant
(essai spécial)................................ 144 7.8.8 Mesure de la réactance homopolaire des bobines
d’inductance triphasées (essai spécial) ........................................................................ 145
Mesure de la réactance mutuelle des bobines d’inductance triphasées (essai spécial)

........................................................................ 145
Essais diélectriques................................................................................. 145 7.8.11 Mesure de la

caractéristique magnétique (essai spécial) ......................... 149
ÇEVIRI 182
Mesure du niveau de bruit (essai de type, essai spécial) ......................... 149
Mesure des vibrations (essai de type)...................................................... 150 7.8.14 Essai

d'échauffement (essai de type) ...................................................... 151
Tolérances .......................................................................................................... 152 – 120 –

60076-6 © CEI:2007
Mesure des vibrations avec le courant permanent assigné (essai spécial)

................................................................................................... 168 8.9.16 Essai au choc de
manœuvre (essai spécial) ............................................ 169
Essai au choc de foudre à double extrémité (essai spécial) ..................... 169
Mesure du facteur de couplage (essai spécial) ........................................ 169
Essai de surtension d’enroulement humide (essai spécial) ...................... 170
Essai de tension de tenue alternative par source séparée humide (essai spécial)
......................................................................................... 170
Mesure de la réactance de l’enroulement dans le cas de bobines d’inductance à entrefer et de

bobines dans l'air avec blindage magnétique (essai spécial)
...................................................................... 170
Tolérances .......................................................................................................... 170 8.10.1

Tolérance sur les impédances des bobines d’inductance sans compensation pour couplage
mutuel........................................................ 170 8.10.2 Tolérance sur les impédances des
bobines d’inductance avec compensation pour couplage
mutuel........................................................ 171
Tolérance sur les pertes .......................................................................... 171
Bobines d’inductance de décharge, d’amortissement et de filtrage associées aux

condensateurs .............................................................................................................. 171
Généralités.......................................................................................................... 171 9.2

Conception .......................................................................................................... 172
Termes et définitions ........................................................................................... 172 9.4

ÇEVIRI 183
Courant à fréquence industrielle assigné ................................................. 174 9.4.2 Spectre du

courant assigné ..................................................................... 175 9.4.3 Courant d’appel assigné
.......................................................................... 175 9.4.4 Fréquence d’appel assignée
.................................................................... 175 9.4.5 Courant de décharge assigné
.................................................................. 175 9.4.6 Fréquence de décharge assignée
............................................................ 175 9.4.7 Courant de court-circuit thermique assigné
.............................................. 175 9.4.8 Durée du courant de court-circuit thermique assigné
............................... 176 9.4.9 Courant de court-circuit mécanique assigné
............................................ 176 9.4.10 Inductance
assignée................................................................................ 176 9.4.11 Facteur de
qualité.................................................................................... 177
Aptitude à résister au courant de court-circuit thermique et mécanique

assignés.............................................................................................................. 177
Capacité à résister au courant d’appel ou de décharge ....................................... 177
Echauffement ...................................................................................................... 177 9.7.1

Echauffement au courant équivalent à la fréquence industrielle ............... 177 9.7.2
Température due à la charge du courant de court-circuit thermique
assigné.................................................................................................... 178
Niveau d’isolement .............................................................................................. 178 9.8.1

Généralités .............................................................................................. 178 9.8.2 Exigences
relativement à l’isolement ....................................................... 178
Essais ................................................................................................................. 179 9.10.1

Généralités ........................................................................................... 179 9.10.2 Essais
individuels de série .................................................................... 179 9.10.3 Essais de
type....................................................................................... 179 PS 916-6:2010 IEC 60076-
6:2007 PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007
© CEI:2007 – 121 –
Essais spéciaux .................................................................................... 179
Mesure de l’inductance (essai individuel de série, essai de type) .......... 180
Mesure des pertes et facteur de qualité (essai individuel de série, essai de

ÇEVIRI 184
type)........................................................................................ 180
Essai de surtension d’enroulement (essai individuel de série) ............... 181
Essai d’échauffement au courant permanent assigné (essai de type)

..................................................................................................... 181 9.10.9 Essai au choc de
foudre (essai de type) ................................................ 182 9.10.10 Essai au courant de court-
circuit (essai spécial) .................................... 182 9.10.11 Mesure du niveau de bruit avec le
courant permanent assigné (essai spécial)
....................................................................................... 183 9.10.12 Essai de tension de tenue
alternative par source séparée (essai spécial)
................................................................................................. 184 9.10.13 Essai de tenue au
courant d’appel (essai spécial) ................................. 184 9.10.14 Essai au courant de décharge
(essai spécial) ........................................ 184 9.10.15 Essai au courant de décharge / au
courant de court-circuit modifié (essai spécial)
....................................................................................... 185 9.10.16 Essai de résonance
mécanique (essai spécial)...................................... 185
Tolérances .......................................................................................................... 185 9.11.1

Tolérance concernant l’inductance assignée............................................ 185 9.11.2 Tolérance
concernant les pertes et le facteur de qualité mesurés ............ 185
Transformateurs de mise à la terre (connecteurs de neutre) ......................................... 185 10.1

Généralités.......................................................................................................... 185 10.2
Conception .......................................................................................................... 186 10.3 Termes
et définitions ........................................................................................... 186 10.4
maximale de service................................................................... 188 10.4.3 Impédance
homopolaire assignée............................................................ 188 10.4.4 Courant de neutre
permanent assigné ..................................................... 189 10.4.5 Courant de neutre de courte
durée assigné ............................................. 189 10.4.6 Durée du courant de neutre de courte
durée assigné............................... 189 10.4.7 Tension assignée de l’enroulement
secondaire........................................ 189 10.4.8 Caractéristiques assignées supplémentaires
pour la combinaison d’un transformateur de mise à la terre et d’une bobine d’inductance
d’extinction d’arc ..................................................................................... 190
Echauffement ...................................................................................................... 190 10.6.1

Echauffement à la tension assignée, au courant de neutre permanent assigné et à la
puissance assignée de l’enroulement secondaire............. 190
ÇEVIRI 185
Essais ................................................................................................................. 192 10.9.1

type....................................................................................... 192 10.9.4 Essais spéciaux
.................................................................................... 193 10.9.5 Mesure de l’impédance
homopolaire (essai individuel de série) ............. 193 10.9.6 Essai d'échauffement (essai de
type) .................................................... 193 – 122 – 60076-6 © CEI:2007
Essais diélectriques (essai individuel de série, essai de type) ............... 194
Démonstration de l’aptitude à résister au courant de neutre de courte durée assigné (essai

spécial) ..................................................... 195
Mesure des pertes au courant de neutre permanent assigné (essai spécial)

................................................................................................. 195 10.9.10 Mesure du courant de
neutre avec excitation triphasée dans la condition de défaut monophasée (essai de type)
................................... 196
Tolérances .......................................................................................................... 196
Bobines d’inductance d’extinction d’arc ........................................................................ 196 11.1

Généralités.......................................................................................................... 196 11.2
et définitions ........................................................................................... 197 11.4
permanente maximale ................................................................ 198 11.4.3 Courant assigné
...................................................................................... 198 11.4.4 Durée du courant assigné
........................................................................ 198 11.4.5 Plage de réglage
..................................................................................... 198 11.4.6 Enroulement auxiliaire
............................................................................. 199 11.4.7 Enroulement secondaire
.......................................................................... 199 11.4.8 Linéarité des bobines d'inductance
d'extinction d'arc ............................... 199
Echauffement ...................................................................................................... 199

ÇEVIRI 186
Essais ................................................................................................................. 200 11.8.1

type....................................................................................... 201 11.8.4 Essais spéciaux
.................................................................................... 201 11.8.5 Mesure du courant à tension
assignée (essai de type), mesure du courant (essai individuel de série)
......................................................... 201
Mesure de la tension à vide des enroulements auxiliaire et secondaire (essai individuel de

série).................................................... 201 11.8.7 Essai d'échauffement (essai de type)
.................................................... 201
Essais diélectriques (essai individuel de série, essai de type) ............... 202
Mesure des pertes (essai spécial) ......................................................... 202 11.8.10 Mesure de

la linéarité (essai spécial) .................................................... 203 11.8.11 Mesure du niveau de
bruit (essai spécial).............................................. 203
Essais d’endurance du mécanisme de régulation de l’inductance (essai spécial)

....................................................................................... 203
Démonstration de la capacité à résister aux effets dynamiques du courant assigné (essai

spécial) ............................................................. 203
Tolérances .......................................................................................................... 204
Bobines d’inductance de lissage................................................................................... 204 12.1

Généralités.......................................................................................................... 204 12.2
et définitions ........................................................................................... 204 12.4
maximale de service................................................................... 206 PS 916-6:2010 IEC 60076-
6:2007 PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007
Courant continu permanent assigné......................................................... 206 12.4.4 Spectre du

courant permanent assigné.................................................... 206
Courant de défaut transitoire assigné ...................................................... 206

ÇEVIRI 187
Inductance différentielle assignée............................................................ 206 12.4.8 Linéarité de

la bobine d’inductance de lissage ......................................... 206
Exigences supplémentaires pour les bobines d’inductance avec enroulements directement

refroidis par un liquide .................................... 207
Echauffement ...................................................................................................... 207
Niveaux d’isolement ............................................................................................ 207 12.6.1

Niveaux de choc de foudre ...................................................................... 207 12.6.2 Niveaux de
choc de manœuvre................................................................ 207 12.6.3 Niveau de tension de
tenue continue par source séparée ........................ 207 12.6.4 Niveau de tension de tenue à
l’inversion de polarité ................................ 207 12.6.5 Niveau de tension de tenue alternative
par source séparée ..................... 208
Essais ................................................................................................................. 209 12.8.1

individuels de série .................................................................... 209 12.8.3 Essai de type
........................................................................................ 209 12.8.4 Essais spéciaux
.................................................................................... 209 12.8.5 Mesure de l’inductance
différentielle (essai individuel de série) ............. 210 12.8.6 Mesure de la perte de courant
harmonique et calcul de la perte totale (essai individuel de série)
............................................................ 211
Essai de tension de tenue alternative par source séparée (essai individuel de série)
................................................................................ 211
Essai de tension de tenue continue par source séparée pour bobines d’inductance immergées
dans un liquide (essai individuel de
série)................................................................................................ 212
Essai de tenue à l’inversion de polarité pour les bobines d’inductance immergées dans un
liquide (essai individuel de série)....... 212 12.8.10 Essai de choc de foudre (essai individuel de
série) ............................... 213
Essai au choc de manœuvre (essai individuel de série, essai de type)

..................................................................................................... 214 12.8.12 Essai de tension de
tenue continue par source séparée humide pour les bobines d’inductance de type sec (essai
de type) .................... 214 12.8.13 Essai d'échauffement (essai de type)
ÇEVIRI 188
.................................................... 214 12.8.14 Mesure du niveau de bruit (essai

spécial).............................................. 215
Mesure de l’impédance à haute fréquence (essai spécial) ..................... 216
Essai d’étanchéité du circuit de refroidissement par liquide pour les bobines d’inductance
dont les enroulements sont refroidis directement par un liquide (essai individuel de série)
............................ 216
Mesure de la chute de pression pour les bobines d’inductance dont les enroulements sont
directement refroidis par un liquide (essai de type)
..................................................................................................... 217 12.8.18 Essai au courant de
défaut transitoire (essai spécial) ............................ 217 12.8.19 Essai au choc d'onde coupée
pour les bobines d’inductance immergées dans un liquide (essai spécial)
............................................ 218
Tolérances .......................................................................................................... 218 60076-6 ©

CEI:2007 – 179 –
• courant de court-circuit mécanique assigné (si applicable);
• courant RSS (pour les bobines d’inductance de filtrage);
• courant d’appel assigné (pour les bobines de filtrage et d’amortissement, si spécifié);
• fréquence d’accord assignée (pour les bobines d’inductance de filtrage);
• fréquence d’amortissement assignée (pour les bobines d’inductance d’amortissement);
• fréquence de décharge assignée (pour les bobines d’inductance de décharge);
• inductance mesurée à la fréquence d’accord assignée (pour les bobines d’inductance de

filtrage);
• inductance mesurée à la fréquence d’amortissement assignée (pour les bobines

d’inductance d’amortissement);
• inductance mesurée à la fréquence de décharge assignée (pour les bobines d’inductance de

décharge);
• inductance mesurée à la fréquence industrielle (comme applicable);

ÇEVIRI 189
• facteur de qualité mesuré et fréquence associée (si applicable);
• classe thermique d’isolement;
• mesure de l’inductance (9.10.5);
• mesure des pertes et du facteur de qualité (9.10.6);
• essai de surtension d’enroulement (9.10.7).
• mesure des pertes et du facteur de qualité (9.10.6);
• essai au courant de court-circuit (9.10.10);
• essai de tension de tenue alternative par source séparée (9.10.12);
60076-6 © CEI:2007 – 191 –
Dans le cas d’une combinaison d’un transformateur de mise à la terre et d'une bobine
d'inductance d'extinction d'arc, l'échauffement moyen des enroulements fait référence à la
Pour la borne de neutre, le choix d’un niveau d’isolement réduit peut être approprié (isolement
non uniforme).
• nom du fabricant;
• numéro de série du fabricant;
• année de fabrication;
• niveau(x) d’isolement;
• tension assignée;
• courant de neutre assigné et durée;
• type de refroidissement;
• classe thermique de l’isolation (type sec uniquement);
• échauffement de l'huile supérieure et de l'enroulement moyen (pour les transformateurs

ÇEVIRI 190
immergés dans un liquide uniquement);
• masse totale;
• masse de liquide isolant (si applicable);
• type de liquide isolant, si autre que de l’huile minérale (si applicable);
• couplage des enroulements ou schéma de couplage;
• impédance homopolaire, en l’absence de combinaison d’un transformateur de mise à la

terre et d’une bobine d’inductance d'extinction d’arc, valeur mesurée.
Des entrées supplémentaires si un enroulement secondaire pour charge est spécifié: •

tension à vide d’un enroulement secondaire;
• impédance de court-circuit, valeur mesurée;
• puissance assignée de l’enroulement secondaire.
Entrées supplémentaires si une bobine d’extinction d’arc est incluse: • type de bobine
d’inductance;
• type de régulation (permanente ou par échelons finis, si applicable);
PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007 PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007
© CEI:2007 – 195 –
• dans le cas de la combinaison d’un transformateur de mise à la terre et d’une bobine

d'inductance d'extinction d'arc, l'essai de tension de tenue alternative induite se compose de
deux essais, un avec excitation monophasée et un avec excitation triphasée.
• essai au choc de foudre (Article 13 de la CEI 60076-3:2000 (essai de type)).
• dans le cas de la combinaison d’un transformateur de mise à la terre et d’une bobine

d’inductance d’extinction d’arc avec une inductance réglable: les bobines d’inductance
d’extinction d’arc avec inductance variable en continu doivent être réglées pour le courant
minimal au cours de ces essais. Si la bobine d’inductance possède un enroulement avec des
prises, les principes donnés dans la CEI 60076-3:2000, Article 8 doivent être appliqués.
alimentation triphasée symétrique et un court-circuit doit être établi entre une borne de ligne
ÇEVIRI 191
et une borne de neutre;
• le transformateur de mise à la terre doit être connecté à une alimentation monophasée entre
les trois bornes de ligne connectées entre elles et la borne de neutre.
Sauf spécification contraire de l’acheteur, deux essais doivent être réalisés avec la durée de
La première crête du courant de court-circuit doit avoir une valeur déterminée par le courant
de neutre de courte durée assigné multiplié par le facteur k approprié donné en 4.2.3 de la CEI
60076-5:2006. Le facteur k doit avoir une valeur minimale de 1,8 √2 = 2,55.
Il convient que l’intervalle entre des essais postérieurs soit suffisant pour éviter une
accumulation nuisible de chaleur. Sinon, l’essai doit être effectué selon le paragraphe 4.2 de
la CEI 60076-5:2006.
Dans le cas de la combinaison d’un transformateur de mise à la terre et d’une bobine

d’inductance d’extinction d’arc, les deux parties doivent subir les essais de manière
simultanée. Si la bobine d’inductance d'extinction d’arc est réglable, les essais doivent être
réalisés sur les positions extrêmes lorsque la bobine d’inductance est connectée. Si la bobine
d’inductance possède une inductance réglable de manière continue, elle doit être soumise
aux essais avec l’impédance homopolaire réglée à la plus faible. Dans le cas d’une bobine
d’inductance comprenant des enroulements individuels, le montage avec l’impédance
homopolaire la plus faible doit être soumis à l’essai en premier suivi des essais de chaque
Dans le cas de la combinaison d’un transformateur de mise à la terre et d’une bobine

d’inductance d’extinction d’arc, les deux parties subissent les essais de manière simultanée.
Si la bobine d’inductance d’extinction d’arc est réglable, cet essai doit être réalisé au moins
sur les deux réglages extrêmes.
Si l’acheteur exige un enroulement auxiliaire, l'intensité et la tension ainsi que les tolérances
pour ces valeurs doivent être spécifiées.
Si l’acheteur exige un enroulement secondaire, l'intensité et la tension doivent être spécifiées.

pour l’huile, lorsque la durée du courant assigné est continue;
• 100 K pour les enroulements et 90 K pour l’huile, lorsque la durée du courant assigné est de
2 h ou moins.
NOTE Les valeurs d’échauffement prennent en compte le fait que les défauts à la terre du
réseau d’énergie électrique sont rares et ont une durée limitée.
ÇEVIRI 192
Lorsque qu’une charge de courte durée, jusqu’à 10 s, d’un enroulement secondaire est
spécifiée, la température de l’enroulement secondaire ne doit pas dépasser les valeurs
prescrites pour les enroulements du transformateur dans les conditions de court-circuit en
Sauf spécification contraire, le niveau d’isolement de la bobine d’inductance d’extinction d’arc

doit être égal à celui des neutres du transformateur dans le réseau d’énergie électrique. Pour
la borne de la bobine d’inductance d’extinction d’arc reliée à la terre, un niveau d’isolement
inférieur peut être spécifié (isolation non uniforme). Pour les valeurs des niveaux d’isolement,
voir la CEI 60076-3.
PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007 PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007 – 200 – 60076-6 ©

CEI:2007
• tension assignée (tensions à vide des enroulements auxiliaire et secondaire, si applicable);
• tension permanente maximale (si spécifiée);
• courant assigné (de tous les enroulements) et durée spécifiée;
• type de régulation (permanente ou par échelons finis);
• classe thermique de l’isolation (pour les bobines d’inductance du type sec uniquement);
• échauffement de l'huile supérieure et de l'enroulement moyen pour courant et durée

assignés (échauffement de l’huile supérieure pour les bobines d'inductance immergées dans
un liquide uniquement);
• masse totale;
• masse de transport (pour les bobines d’inductance immergées dans un liquide uniquement);
ÇEVIRI 193
• masse de décuvage (pour les bobines d’inductance immergées dans un liquide);
• schéma de connexion montrant les prises et les transformateurs de mesure (si applicable);
• type de changeur de prises (si applicable);
• un tableau ou un graphique indiquant la plage de réglage en ampères ou comme un rapport

(pour les bobines d’inductance avec inductance réglable).
• mesure de la tension à vide des enroulements auxiliaire et secondaire, lorsque cela est
approprié (11.8.6);
• essai de tension de tenue alternative par source séparée de l’enroulement auxiliaire et des
enroulements secondaires et du câblage de contrôle et de mesure, le cas échéant (Article 10
de la CEI 60076-3:2000);
• essai de fonctionnement du changeur de prises, du mécanisme dans l’air du noyau ou de

tout matériel de commutation et des matériels de commande et de mesure associés, le cas
échéant (a), b), c) de 10.8.1 de la CEI 60076-1:1993 ou spécification contraire de l'acheteur).
• mesure de la caractéristique magnétique jusqu’à 1,1 fois la tension assignée (11.8.10);
• démonstration de la capacité à résister aux effets dynamiques du courant de neutre

(11.8.13).
• tension maximale de service;
• courant continu permanent assigné;

ÇEVIRI 194
• information sur le courant de surcharge de courte durée et la durée du courant;
• inductance différentielle avec le courant continu permanent assigné;
• classe thermique de l’isolation (pour les bobines d’inductance du type sec uniquement);
• détails concernant le refroidissement par un liquide (pour les bobines d’inductance avec
enroulements refroidis directement par un liquide);
• limites d’échauffement de l'huile supérieure et de l'enroulement moyen (pour les

transformateurs immergés dans un liquide uniquement);
• masse totale;
• masse de transport (pour les bobines d’inductance immergées dans un liquide uniquement);
• masse de décuvage (pour les bobines d’inductance immergées dans un liquide);
• schéma de connexion comprenant les transformateurs de mesure (si applicable).
PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007 PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007
• mesure de la résistance de l’enroulement (CEI 60076-1);
• mesure de l’inductance différentielle (12.8.5);
• essai d’étanchéité du circuit de refroidissement par un liquide pour les bobines d’inductance
dont les enroulements sont refroidis directement par un liquide (12.8.16).
• mesure de l’inductance différentielle (12.8.5);
• essai de tension de tenue alternative par source séparée pour bobines d’inductance
immergées dans un liquide (12.8.7);
• essai de tension de tenue continue par source séparée pour bobines d’inductance
ÇEVIRI 195
immergées dans un liquide (12.8.8);
• essai de tenue à l’inversion de polarité pour les bobines d’inductance immergée dans un
liquide (12.8.9);
• essai au choc de manœuvre pour les bobines d’inductance immergées dans un liquide
(12.8.11);
• mesure de la résistance d’isolement et/ou de la capacité et du facteur de dissipation (tan δ)

de l’isolation de l’enroulement à la terre pour les bobines d’inductance immergées dans un
liquide. (Il s’agit de valeurs de référence pour la comparaison avec les mesures ultérieures
dans le domaine. Aucune limitation n’est donnée ici pour ces valeurs.)
• essai de choc de manœuvre pour les bobines d’inductance de type sec couvertes par le
point b) de 12.1 (12.8.11);
• Mesure de la chute de pression pour les bobines d’inductance dont les enroulements sont
directement refroidis par un liquide (12.8.17);
• essai de tension de tenue continue par source séparée humide pour les bobines
d’inductance de type sec (12.8.12);
• essai au choc d'onde coupée pour les bobines d’inductance immergées dans un liquide
(12.8.19).
Mesure de l’inductance différentielle (essai individuel de série)
L’inductance différentielle doit être mesurée à la fréquence harmonique spécifiée avec une
valeur représentative de courant superposée au courant continu assigné I d (valeur
d’inductance différentielle assignée) et avec un courant continu nul (valeur d’inductance
différentielle à vide) ainsi qu’à d’autres valeurs de courant continu entre ces valeurs extrêmes
pour vérifier que la bobine d’inductance est une bobine linéaire.
Lorsque les courants alternatifs sont faibles (inférieurs à 10 %) par rapport au courant
continu, la valeur exacte du courant d’essai alternatif n’est pas critique pour la mesure. – 214
– 60076-6 © CEI:2007
Pour les bobines d’inductance de type sec, l’essai doit être réalisé avec la polarité négative et
aussi avec la polarité positive.
NOTE Si les exigences d’isolement entre les bornes des enroulements diffèrent de celles
ÇEVIRI 196
entre les bornes et la terre, la procédure d’essai de choc doit être soumise à un accord entre
l’acheteur et le fabricant. – 220 – 60076-6 © CEI:2007
Les caractéristiques du disjoncteur (le niveau de coupure de courant et la plage de la durée

d'arc pour lesquels la probabilité de ré-allumage est faible) peuvent être évaluées par les
essais donnés dans la CEI 62271-110. Avec ces caractéristiques, la contrainte de surtension
vue par la bobine d’inductance au cours de l’opération de manœuvre peut être vérifiée.
Dans la plupart des cas, le ré-allumage peut être évité par une manœuvre contrôlée du
disjoncteur (voir ELECTRA No. 185, août 1999). L’ouverture des contacts du disjoncteur peut
être contrôlée d'une manière telle que la durée d'arc tombe toujours dans la fenêtre
temporelle libre de ré-allumage.
© CEI:2007
NOTE 2 Par exemple, l’acier inoxydable a un coefficient de température d’environ 0,001 K –1 .

En prenant en compte 600 K d’échauffement, la résistance peut atteindre une valeur de 1,6·R
r . Pour les résistances immergées dans un liquide, les limites d’échauffement telles qu’elles
sont données pour les bobines d’inductance d’extinction d’arc en 11.5 peuvent être utilisées.
Spécification des résistances
Il convient que les paramètres suivants soient spécifiés par l’acheteur: • résistance assignée;
• augmentation maximale de la résistance après l’application du courant assigné ou de la

durée de tension, si exigé;
• courant assigné ou tension assignée dépendant de l’application et du fait que la tension ou

le courant soit constant comme la résistance varie avec la température;
• courant assigné ou durée de tension et cycle de fonctionnement associé (durée maximale

du courant et application de la tension, nombre d’applications successives et intervalle
minimal de temps entres les applications successives);
• tension permanente maximale traversant la résistance ou courant traversant la résistance si

exigé;
• niveau d’isolement entre les bornes de la résistance et la terre, généralement spécifié

comme la tension de tenue alternative par source séparée;
• type d’installation (intérieur/extérieur);

ÇEVIRI 197
• Code IP pour les résistances isolées dans l’air (Code IP - Degré de protection procuré par les
enveloppes, comme décrit dans la CEI 60529);
• type d’isolation (isolé dans l’air, immergé dans un liquide);
• échauffement maximal admissible pour les éléments de résistance active. En l’absence de

spécification de l’acheteur, il convient que le fabricant déclare cette valeur.
• essai de tension de tenue alternative par source séparée (vérification de l’isolation entre la
résistance et l'enveloppe ou la cuve).
Essais de type: • essai d’échauffement (vérification de l’échauffement et, si exigé,

augmentation de la résistance). Il convient de vérifier l’échauffement de la résistance après
l’application du courant assigné ou de la tension assignée pour le courant assigné ou la
durée de la tension. Il convient que la tension ou le courant (selon ce qui est spécifié) soit
maintenu approximativement constant au cours de l’essai. Il convient que la température de
l’élément le plus chaud soit mesurée sauf accord contraire. Il convient de vérifier après l’essai
que l’isolation et les autres composants n’ont pas été endommagés. Il convient de mesurer la
résistance au cours de l’essai.
Essais spéciaux: • essai de choc de foudre (pour les résistances directement connectées aux
réseaux avec U m > 1 kV);
PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007 PS 916-6:2010 IEC 60076-6:2007
• résistance assignée à la température ambiante;
• courant assigné ou tension assignée;
• courant assigné ou durée de tension et cycle de fonctionnement associé, si applicable;
• tension ou courant permanent maximal, si applicable;
• code IP (pour les résistances isolées dans l’air);

ÇEVIRI 198
• échauffement maximal admissible des éléments de résistance (pour les résistances isolées
dans l’air);

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Power Transformers - Part 6 Reactors Transformateurs de Puissance - Partie 6 Bobines Dinductance - TR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Power Transformers - Part 6 Reactors Transformateurs de Puissance - Partie 6 Bobines Dinductance - TR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Power Transformers - Part 6 Reactors Transformateurs de Puissance - Partie 6 Bobines Dinductance - TR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Accelerating the world's research

Bu gazeteye atık mı Bunun gibi daha fazla kağıt ister misin?

translated with Academia.edu 

amaçla ve diğer faaliyetlere ek olarak IEC, Uluslararası Standartlar, Teknik Spesifikasyonlar,

6) Tüm kullanıcılar, bu yayının en son baskısına sahip olduklarından emin olmalıdır.

8) Bu yayında belirtilen Normatif referanslara dikkat çekilir. Bu yayının doğru uygulanması

Bu baskı, önceki baskıya göre aşağıdaki önemli teknik değişiklikleri içermektedir:

• "Tanımlar", "Derecelendirme" ve "Testler" Maddelerinin geniş kapsamı,

• tanım ve derecelendirme arasında daha tutarlı ayrım,

• Reaktörlerin dielektrik testi artık IEC 60076-3:2000'e göre transformatörün dielektrik

• yağa daldırılmış ve kuru tip reaktör arasında sonuç olarak ayrım,

Bu standardın metni aşağıdaki belgelere dayanmaktadır:

Oylamaya ilişkin CDV Raporu 14/538/CDV 14/547A/RVC Bu standardın onaylanması için

Bu yayın, ISO/IEC Yönergeleri, Bölüm 2'ye uygun olarak hazırlanmıştır.

Komite, bu yayının içeriğinin, ilgili yayına ilişkin verilerde "http://webstore.iec.ch" altında

Mümkün olduğunda, IEC 60076'nın güç transformatörleriyle ilgili diğer bölümlerindeki

Ek A, B, C, D, F ve G, belirli reaktör uygulamaları ve testleri için daha fazla bilgi sağlar. Ek

- 12 -60076-6 © IEC:2007 GÜÇ TRAFOLARI -

Bölüm 6: Reaktörler 1 Kapsamı

• filtre (ayar) reaktörleri;

• kapasitör sönümleme reaktörleri;

• kondansatör deşarj reaktörleri;

• topraklama transformatörleri (nötr kuplörler);

• ark söndürme reaktörleri;

• HVDC ve endüstriyel uygulama için yumuşatma reaktörleri;

aşağıdaki reaktörler hariç:

• 1 kvar tek fazlı ve 5 kvar üç fazlıdan düşük derecelendirmeye sahip reaktörler;

Bu maddede verilen tanımlar genel niteliktedir. IEC 60076'nın bu bölümünün

nötr topraklama reaktörü

bankası uygulamalarının baypas/deşarj devresinde kullanılan deşarj reaktörü reaktörü 3.1.10

ark söndürme reaktörü

α 1 = doymamış kısımdaki özelliğin eğim açısı (diferansiyel endüktans). Şekil 1a,

Şekil 1b'de gösterildiği gibi doğrusal olmayan manyetik özellik.

NOT Bu tür koşullara örnekler:

Tasarım, test, toleranslar ve uygulama

Reaktörlerin güç faktörü normalde çok düşük olduğundan, analog wattmetreler

Not - Diğer toleranslar ve diğer miktarlara ilişkin toleranslar, talepte ve siparişte

• DC demir çekirdeğin manyetizasyonu;

• yükte veya yüksüz ayarı için sarım kılavuz çekme.

Not - Özel uygulamalara ilişkin bilgiler Ek A'da verilmiştir.

• tek fazlı veya üç fazlı;

• kuru tip veya sıvıya batırılmış;

• hava çekirdekli veya aralıklı çekirdekli;

• manyetik korumalı veya korumasız;

• dahili veya harici kurulum için;

• sabit veya değişken reaktans için;

• doğrusal veya doymuş.

nominal reaktans (nominal endüktans)

ani akım seviyesi

Üç fazlı yıldız bağlantılı bir reaktörün sıfır dizi reaktansı

Üç fazlı bir reaktörün karşılıklı reaktansı

- üç ayrı tek fazlı sıvıya daldırılmış reaktörden oluşan bir sıra;

Ani akım seviyesi

Şönt reaktörün doğrusallığı

• dış mekan/iç mekan uygulaması;

• IEC 60076'nın bu bölümünün numarası;

• üreticinin seri numarası;

• anma gücü (kademeli reaktörler için, her kademe konumundaki güç);